英雄补习社heroes tuition - tingkatan 2 bahasa malaysia januari

改变从现在开始

CHANGE BEGINS NOW

英雄补习社HEROES TUITIONBlok I-2-1, Jln PP 25,Taman Pinggiran PutraTEL:017-2383717

1

START TO CHANGE

TINGKATAN 2 2013

BAHASA MALAYSIA JANUARI

NAMA PELAJAR :______________________

SEKOLAH :______________________

tel:017-2383717


CHANGE BEGINS NOW

Nota Bahasa Malaysia HEROES 英雄国语语法宝典 – MENUKARKAN AYAT AKTIF KEPADA

AYAT PASIF

LATIHAN 英雄训练基地 1

Tukarkan ayat-ayat aktif berikut kepada ayat pasif.

1. Puan Azizah telah memarahi Azmi kerana memecahkan pasu bunga.2. Ibu bapa harus mengawasi tingkah laku anak-anak supaya mereka tidak tersalah langkah.3. Puan Sarah menghadiahi Atiqah sebuah kereta Kancil setelah lulus dalam ujian memandu. 4. Ayah saya menyambut kedatangan birasnya yang baru tiba dari Sabah.5. Dia mendayung sampan itu dengan laju dengan harapan untuk mendapat tempat pertama

dalam pertandingan tersebut.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________



1. Saya membeli rumah mewah di atas bukit itu dengan duit titik peluh saya sendiri.2. Ibu Anita membuat kuih bahulu yang sedap itu sempena hari lahir Kalsom.3. Mereka menyusun kerusi-kerusi itu di padang sebelum acara sukan bermula.4. Semua pelajar sudah membaca buku cerita yang terdapat di perpustakaan.5. Saya selalu memasang lampu di hadapan rumah sebelum tidur.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________2


CHANGE BEGINS NOW________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________



1. Kamu perlu membereskan kerja yang diberikan oleh guru sebelum pulang nanti.2. Ali telah mengambil buku itu semalam.3. Saya sudah menyelesaikan tugasan itu semalam. 4. Ayah memarahi Kamal kerana pulang jauh malam.5. Kakak mencuci pakaian kotor di bilik air.

_______________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



1. Saya telah mengirimi adik wang saku untuk keperluannya belajar di luar negara.

2. Ayah menghadiahi emak seutas rantai emas sempena ulang tahun perkahwinan mereka.3. Anda patut menyelesaikan tugas itu sekarang juga.

4. Beliau menyandang jawatan yang sangat penting dalam organisasi tersebut.

5. Kakak memasukkan sedikit garam ke dalam gulai yang sangat saya gemari.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

3



________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________



1. Pengetua mengarahkan guru-guru memantau aktiviti pelajar pada waktu petang.2. Saya mengangkat beg besar itu masuk ke bilik hotel dengan segera.3. Anda mesti menghadiri kursus itu untuk meningkatkan kemahiran anda.4. Ali menemui buku itu di dalam beg pakaian.5. Anda perlu mengelakkan perbuatan mencuri kerana perbuatan itu berdosa.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________



1. Kebanyakan negara hari ini mengamalkan sistem pemerintahan demokrasi.

2. Pasukan petugas Agenda Teknologi Maklumat Kebangsaan bagi Pembangunan Struktur Informasi menggariskan beberapa langkah untuk membangunkan komputer peribadi buatan Malaysia sepenuhnya.

3. Ayah telah berjaya menangkap seekor rusa jantan sewaktu memburu di hutan.4. Adlin telah memetik buah rambutan di belakang rumah untuk diberi kepada Siva.5. Adik terpaksa menyapu halaman rumah kami setiap hari kerana banyak daun yang gugur.

4



________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________



1. Menteri Pelajaran telah mengingatkan pelajar agar tidak bergantung pada kerajaan untuk menyediakan segala kemudahan.

2. Semua orang menentang kadar baru tol kerana membebankan orang ramai.3. Jabatan Perkhidmatan Awam tidak akan menuntut bayaran balik pinjaman daripada pelajar

yang cemerlang.4. Awak telah menjalankan eksperimen itu dengan baik.5. Baginda menganugerahi pahlawan itu bintang kehormat dalam satu istiadat yang berlangsung

di Balairung Seri, Istana Alam Shah, Klang.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________



5


CHANGE BEGINS NOW1. Guru disiplin menahan pelajar itu selepas pehimpunan kerana melanggar peraturan sekolah.2. Ibu bapa perlu menerapkan nilai-nilai murni kepada anak sejak kecil lagi.3. Guru Bahasa Melayu menghadiahi pelajar itu sebatang pen setelah berjaya memperoleh A

dalam peperiksaan percubaan SPM.4. Polis telah menangkap penculik kanak-kanak itu pada pagi tadi.5. Kamu mestilah mematuhi undang-undang negara agar hidup kita aman.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________



1. Mereka ke sekolah dengan menaiki bas.2. Pihak berkuasa telah berjaya membanteras aktiviti pembalakan haram itu.3. Kerajaan telah mengambil beberapa langkah untuk membantu pengusaha industri kecil itu.4. Ketua kampung menegur sikap Karim dan Derus yang suka menghabiskan masa di warung.5. Penduduk setempat mempertikaikan keputusan untuk membina tapak pelupusan sampah.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________


6


CHANGE BEGINS NOWTukarkan ayat-ayat aktif berikut kepada ayat pasif.

1. Ahmad menendang bola itu ke pintu gol.2. Hanis membaca buku cerita kanak-kanak itu di kantin.3. Saya melukis gambar itu kelmarin setelah diminta oleh Farah.4. Kamu perlu menyiapkan tugasan yang diberi pada hari ini juga.5. Tuan hamba perlu menemui Panglima Garang segera.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________



1. Rakyat Malaysia sangat mementingkan perpaduan.2. Irna mahu menyimpan raket badminton Iswan sebagai kenang-kenangan.3. Pihak kerajaan akan memberikan insentif kepada mana-mana ahli sukan yang berjaya

mengharumkan nama negara di persada antarabangsa.4. Persatuan Ibu bapa dan Guru (PIBG) sekolah itu akan mengadakan mesyuarat tergempar.5. Jika saya berjaya dalam peperiksaan dengan cemerlang, saya akan memilih jurusan

perubatan.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

7


CHANGE BEGINS NOW



1. Kita seharusnya memperkemas diri kita dengan ilmu pengetahuan dan kemahiran agar dapat bersaing dengan bangsa lain.

2. Pesuruhjaya sumpah itu memperakukan segala dokumen yang diserahkan kepadanya sebelum dihantar ke mahkamah.

3. Ah Meng telah menangkap ikan patin di sungai itu.4. Mei Ling menggondol tempat pertama dalam acara merentas desa.5. Beberapa kilang yang beroperasi di sepanjang sungai itu telah membuang sisa toksik ke

dalam sungai untuk menjimatkan kos operasi mereka.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________



1. Pihak guru sahaja tidak mampu mengawal pelajar-pelajar yang merokok jika ibu bapa tidak mengambil berat terhadap anak mereka.

2. Shafiq mengajak Wan menyaksikan perlawanan bola sepak yang berlangsung pada malam ini.

3. Asap tebal menyelubungi seluruh daerah itu selama beberapa jam akibat kebakaran kilang mercun.

4. Tujuan kami mengadakan program ini adalah untuk meningkatkan prestasi pencapaian akademik pelajar tahun ini.

5. Beliau sentiasa memberi sokongan terhadap usaha yang kami lakukan.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________8



________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

Nota Bahasa Malaysia HEROES 英雄国语宝典 – Kata hampir sama makna

Kata hampir sama makna ialah perkataan yang mempunyai makna yang hampir-hampir sama.

Kata Maknabasi untuk makanan yang sudah tidak sedap lagi kerana sudah cemarbusuk buruk atau rosak (buah dan sebagainya) dan mengeluarkan bau yang

tidak sedaphangit makanan yang dimasak terlalu lama hingga hampir hangustengik Berbau dan terasa tidak sedap (minyak kelapa yang sudah lama)haring Berbau seperti air kencingHancing Bau air kencingHangus Terbakar keseluruhannyaHamis Bau kambingHanyir Bau ikan/ darahRenting Terbakar hingga sukar dikenali

Latihan 英雄训练基地

1. Mayat itu dalam keadaan __________________.2. Kambing itu berbau __________________.3. Nasi yang ditanak oleh kakak sudah __________________ dan tidak boleh dimakan lagi.4. Tangan adik berbau __________________.5. Seluar adik berbau __________________.6. Lauk-pauk yang dimasak semalam sudah __________________.7. Buah mempelam itu sudah berbau __________________.8. Minyak kepala yang disimpan dalam tin itu sudah berbau __________________.9. Seluar adik berbau __________________ kerana sudah lama tidak dibasuh.10.Nasi yang dimasak oleh adik telah __________________.

Kata MaknaBeku Keras atau kental kerana sejukKaku KejangKejur Keras dan kaku (mayat,tubuh); tegak dankeras (rambut)Tegang Keras dan liat (ulat, otot dan sebagainya)


9


CHANGE BEGINS NOW1. Kakinya menjadi __________________ kerana terlalu sejuk.2. Minuman oren yang diletakkan di dalam peti sejuk itu sudah __________________.3. Otot kita akan menjadi __________________ jika kita selalu bersenam.4. Rambut pengemis itu __________________ dan kotor.

Kata MaknaBelah Pecah menjadi dua bahagianHancur Pecah menjadi kecil-kecil, lumatPatah Putus atau hampir putus kerana kekerasan (bukan kerana dipotong)Retak Garis yang menunjukkan akan pecah


1. Cili itu ditumbuknya hingga __________________.2. Dinding rumah using itu sudah __________________.3. Mangkuk yang jatuh ke atas lantai itu __________________ menjadi dua bahagian.4. Kakinya __________________ dalam kemalangan dahsyat itu.

Kata MaknaBesar Tidak kecil ukurannyaLebar Ukuran lintang sesuatu bidangLonggar Tidak sempit (pakaian)Luas Lapang; tidak sempit


1. Adik suka memakai baju yang __________________.2. Sawah padi itu __________________ seperti laut.3. Jalan raya yang __________________ itu memudahkan pengguna lalu lintas.4. Rumah bangle itu __________________ dan cantik.

Kata MaknaMuncul Keluar dengan tiba-tibaTampil Datang atau maju ke depanTerbit Keluar dari tempat terlindung (bulan, matahari dan sebagainya.)Timbul Keluar atau naik ke atas dari dalam air.


1. Azila __________________ ke hadapan apabila namanya dipanggil.2. Dia __________________ setelah menghilangkan diri tiga tahun yang lalu.3. Mayat itu __________________ di permukaan air selepas dua hari.

10


CHANGE BEGINS NOW4. Matahari __________________ di sebelah timur.

Nota Bahasa Malaysia HEROES 英雄国语宝典 – Kesalahan Umum Bahasa Malaysia

1. Pecahan-ditulis di akhir ayat, bukan di tengaha. dua setengah kilogram ( )b. dua kilogram setengah ( )c. tiga setengah minit ( )d. lima liter suku ( )e. tiga suku jam ( )

2. Ayat aktif (kata ganti nama 1,2), tiada oleh, di KGN 3 ada di…oleh.a. Roti itu dimakan oleh saya. ( )b. Roti itu saya makan. ( )c. Roti itu kamu makan. ( )d. Roti itu dimakan oleh mereka. ( )e. Roti itu mereka makan. ( )

3. di dalam (lubang/ruang) / dalam (abstrak/tidak nampak)a. di dalam ingatannya ( )b. dalam ingatannya ( )c. di dalam bilik ( )d. dalam mesyuarat ( )e. di dalam hatinya ( )

4. ialah (kata nama) /adalah (kata sendi/ kata adjektif)a. Ramli ialah abang saya. ( )b. Ramli adalah abang saya. ( )c. Mesyuarat itu adalah dari pukul 8.00 pagi hingga 10.00 pagi. ( )d. Punca pencemaran adalah seperti pembuangan sisa toksik oleh pihak kilang. ( )e. Hobi saya adalah bermain badminton. ( )

5. antara (bukan tempat) / di antara (tempat)a. Antara hobi saya ialah membaca buku. ( )b. Di antara hobi saya ialah membaca buku. ( )c. Rumah saya terletak di antara tingkat satu dengan tingkat tiga. ( )d. Fatilah duduk di antara Julia dengan Mariam. ( )e. Antara alat-alat tulis yang dibeli olehnya ialah pensel, pembaris, pen dan pemadam. ( )

6. membuat (bahan, benda) / berbuat (abstrak/bukan benda)a. Jangan membuat bising. ( )b. Jangan berbuat bising. ( )

11


CHANGE BEGINS NOWc. Berbuat demikian ( )d. Membuat begitu ( )

7. ________ jangan (Harap sahaja!!)a. Harap jangan merokok. ( )b. Sila jangan merokok. ( )c. Tolong jangan merokok. ( )d. Usah jangan merokok. ( )

8. meN-…-I (orang) / meN- ….-kan (benda)a. menasihati Ali ( )b. menasihatkan Ali ( )c. menghidangkan tetamu ( )d. menghidangkan nasi lemak ( )

9. (orang) di-…-I (benda) / (benda) di-…-kan (orang)a. Pingat kecemerlangan dihadiahkan kepada Fatimah. ( )b. Fatimah dihadiahkan pingat kecemerlang. ( )c. Fatimah dihadiahi pingat kecemerlang. ( )d. Menteri itu dianugerahkan pingat kebesaran. ( )e. Pingat kebesaran dianugerahkan kepada menteri itu. ( )

10.Memper (kata adjektif) / memper-…-kan (kata kerja)a. memperdalamkan lubang itu ( )b. memperdalam lubang itu ( )c. mendalamkan lubang itu ( )d. memperkatakan hal itu ( )e. memperkata hal itu ( )

11.Memperisterikan (mengahwinkan orang lain) / memperisteri (berkahwin dengannya)a. Haji Isa memperisterikan seorang gadis kampung ( )b. Haji Isa memperisteri seorang gadis kampung ( )c. Haji Isa memperisterikan anak lelakinya dengan seorang gadis kampung. ( )d. Haji Isa memperisteri anak lelakinya dengan seorang gadis kampung. ( )e. Haji Isa mempersuamikan anak daranya dengan seorang pemuda kampung. ( )

12.meN-…-kan (orang) = buat/ beli untuk orang laina. Siti Nurhaliza membuatkan ayahnya secawan teh. ( )b. Siti Nurhaliza membuat ayahnya secawan teh. ( )c. Kakak menjahitkan ibunya sepasang baju kurung. ( )d. Kakak menjahit ibunya sepasang baju kurung. ( )e. Kakak menjahit sepasang baju kurung untuk ibunya. ( )

12


CHANGE BEGINS NOW13.kata bilangan “ber” = 2X

a. berpuluh tahun ( )b. berpuluh-puluh tahun ( )c. beribu-ribu penonton ( )d. beribu penonton ( )e. ribuan penonton ( )

14.kata bilangan “ke” = 2X, tidak perlu penjodoh bilangana. kedua-dua anaknya ( )b. kedua anaknya ( )c. anaknya yang kedua ( )d. ketiga-tiga ekor kucing itu ( )e. ketiga-tiga kucing itu ( )

15.kata bilangan (semua, para, setiap) = X ulangana. semua murid-murid ( )b. semua murid ( )c. para pelajar ( )d. semua kanak-kanak ( )e. ramai budak ( )

16.ramai (meriah/seronok) / banyak (bilangan/ bukan suasana)a. Ramai pelanggan di pasar raya itu. ( )b. Banyak pelanggan di pasar raya itu. ( )c. Ramai orang menonton konsert itu. ( )d. Orang ramai menonton konsert itu. ( )e. Ustaz Aqil hayy mempunyai banyak peminat. ( )

17.meN-…-kan (TIDAK PERLU TENTANG)/ ber(ADA TENTANG)a. Cikgu Norida menceritakan tentang pengalamannya. ( )b. Cikgu Norida menceritkan pengalamannya. ( )c. Cikgu Norida bercerita tentang pengalamannya. ( )d. Hambali sentiasa memikirkan masalah dirinya. ( )e. Hambali sentiasa berfikir masalah dirinya. ( )

18.kata bantu dalam ayat pasif = SEBELUM ORANGa. Wau itu akan saya buat. ( )b. Wau itu saya kan buat. ( )c. Surat itu telah saya tulis. ( )d. Surat itu saya telah tulis. ( )e. Orang gila itu pernah kamu lihat? ( )

19.sebab (KATA NAMA ABSTRAK) / kerana, oleh sebab(KATA HUBUNG)

13


CHANGE BEGINS NOWa. Jalil tidak datang ke sekolah sebab deman. ( )b. Jalil tidak datang ke sekolah kerana deman. ( )c. Jalil tidak datang ke sekolah oleh sebab deman. ( )d. Jalil tidak datang ke sekolah oleh kerana deman. ( )e. Oleh sebab deman, Jalil tidak datang ke sekolah. ( )

20. ia = ORANGa. Saya ada seekor kucing. Ia bernama Si Comel. ( )b. Saya ada seekor kucing yang bernama Si Comel. ( )c. Kamus itu sangat mahal. Ia berharga RM 60.00. ( )d. Bersikap rajin amat penting kerana ia menjamin kejayaan. ( )e. Kereta Savy buatan Malaysia. Ianya sangat murah. ( )

21.ayat pasif = 7 jenis 1. di….oleh 2. di, 3. kena….oleh 4. kena…, 5. ter, 6. ke…an 7. tiada di oleh (KGN 1,2)

a. Kuih itu dimakan oleh bapa. ( )b. Kuih itu dimakan bapa. ( )c. Kuih itu termakan bapa. ( )d. Kuih itu kena makan oleh bapa. ( )e. Kuih itu kena makan bapa. ( )f. Pencuri itu tertangkap polis ( )g. Pencuri itu kena tangkap polis. ( )h. Dia basah kuyup kerana kehujanan. ( )i. Saya tertarik dengan keindahan tasik itu. ( )j. Saya tertarik oleh keindahan tasik itu. ( )

22.angka huruf = ada -a. 1950-an ( )b. 1950an ( )c. 1950 - an ( )d. Lima puluhan ( )e. Lima puluh an ( )

23. lain = di akhir ayat, 1 kalia. masalah-masalah lain ( )b. lain-lain masalah ( )c. perkara-perkara lain ( )d. lain-lain perkara ( )e. hal-hal lain ( )

24.akan = tiada imbuhana. menyayangi akan anaknya. ( )b. sayang akan anaknya. ( )

14


CHANGE BEGINS NOWc. sayang anaknya. ( )d. merindui ibunya. ( )e. rindu akan anaknya. ( )

25.saing = 1 kali, tidak perlu gandaa. Daud dan Arif saling kejar-mengejar. ( )b. Daud dan Arif saling mengejar. ( )c. Daud dan Arif kejar-mengejar. ( )d. Perompak dan anggota polis itu saling menembak.( )e. Perompak dan anggota polis itu tembak-menembak. ( )

TEKNIK MENULIS KARANGAN – MENGGUNAKAN PERKATAAN “CANTIK”

CARA MENULIS BIASA普通写法

Rakyat Negara Jepun merupakan bangsa yang terkenal dengan kemajuan teknologi dan kerajinan masyarakat.

CARA MENULIS HEROES英雄写法

Rakyat Negara Matahari Terbit merupakan bangsa yang tersohor dengan kecanggihan teknologi dan ketekunan masyarakat.









CARA MENULIS Peristiwa kemalangan yang menakutkan itu berpunca daripada sikap lalai 15


CHANGE BEGINS NOWBIASA普通写法

pemandu.


Insiden kemalangan yang tragik itu berpunca daripada kealpaan manusia.


Sikap mementingkan keseronokan merupakan punca kerosakan moral dalam kalangan golongan muda yang akan menjadi golongan penting dalam proses pembangunan negara.


Sikap hedonism merupakan punca kebejatan social dalam kalangan generasi pelapis yang bakal menjadi “tulang belakang” dalam proses transformasi tanah air.

Latihan Karangan HEROES 英雄国语作文训练基地

Karangan 1

Soalan: Isu lumba haram yang dikenali sebagai Mat Rempit bukannya isu baharu. Namun begitu situasi Mat Rempit ini semakin berleluasa di negara kita. Bincangkan.

Pengenalan

Lumba haram kini sering diperkata oleh setiap lapisan masyarakat.

Mendatangkan kesan yang negative kepada golongan remaja Turut membabitkan para pelajar sekolah Berkait dengan masalah social seperti minum arak, pergaulan bebas, jenayah dan pelbagai lagi.

Idea-idea utama

Terjebaknya remaja dalam Mat Rempit banyak berkait rapat dengan masalah keluarga.

Ibu bapa tidak mengambil berat terhadap anak –anak. Ghairah dalam mengejat kemewahan harta benda. Anak-anak akhirnya merempit untuk melepaskan tekanan.

Terpengaruh dengan hasutan rakan-rakan sebaya.

Bangga jika dapat menggangotai kumpulan haram ini. Berasa dihargai dan dipuja jika handal dalam merempit. Berusaha untuk menjadi jagoan di jalan raya.

Golongan ini juga dijanjikan habuan yang lumayan jika memenangi pertaruhan haram.

16


CHANGE BEGINS NOW Wang ringgit dan perempuan yang cantik dijadikan hadiah Menarik minat para remaja untuk menyertainya Banyak berlaku kemalangan dan turut mengorbankan nyawa

Fenomena Mat Rempit ini turut dikaitkan dengan masalah sosial

Rata-rata Mat Rempit mengambil dadah, ganja, minum arak dan perempuan Masa depan remaja juga telah rosak Tidak memiliki jati diri dan akhirnya banyak yang terlibat dalam jenayah

Pihak berkuasa sewajarnya menangani masalah ini dengan bersungguh-sungguh.

Kementerian Belia dan Sukan wajar mengadakan banyak aktiviti untuk menarik para remaja Mengisi masa lapang mereka dengan aktiviti yang berfaedah Menjadi generasi yang cemerlang untuk kesinambungan kemajuan negara

Penutup

Masa remaja tidak dapat dikembalikan semula.

Dipenuhi dengan menuntut ilmu pengetahuan Menjawat jawatan yang tinggi pada masa hadapan Mengelakkan diri daripada pelbagai gejala social seperti Mat Rempit

17

英雄补习社heroes tuition - tingkatan 2 bahasa malaysia januari

Documents