22/1/2016 Udal Buletina 20. Zenbakia Urtarrila 2016 / Boletín Municipal Nº 20 Diciembre 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1n1m3.html?a=kVnXhX&b=8552e0f0&c=02xh&d=28a0b897&e=c9fce3e7&email=komunikazioa%40arrigorriaga.org 1/10

Ver versión online

HERRITARREI INFORMAZIOA WHATSAPP ETA MEZUELEKTRONIKOEN BIDEZ HELARAZTEKO ZERBITZU BERRIA

Doako informazio­zerbitzu berri bat jarri da herritar guztien esku, erakundea herritarreigerturatzeko eta herritarrek udalean garatzen diren ekimen berri izateko. Zerbitzua mezuelektroniko zein whatsapp zerbitzuaren bidez erabili ahal izango da. Interesdunek moduerosoan jasoko dute berriei, abisuei, udal­kanpainei eta beste ekimen askori buruzkoinformazioa. Sakelakoen, tableten edo ordenagailuen bidez jasoko dute eta, horretarako,inprimaki bat baino ez dute bete beharko. Bertan, informazioa zein euskarriren bidez jasonahi duten aukeratu ahal izango dute, eta, nahi izanez gero, biak hauta ditzakete.

Bestalde, gaur egungo egoerarekin bat etorriz, non sare sozialek gero eta garrantzihandiagoa duten, Facebook eta Instagram kontuak ireki genituen duela zenbait hilabete,eta aurretik erabiltzen zen Twitter kontuarekin bat egin dute, baita Youtube kontuarekinere; izan ere, noizbehinka, bideoak igotzen ditugu bertara. Ikusi gehiago

NUEVO SERVICIO DE INFORMACIÓN A LA CIUDADANÍA VÍAWHATSAPP Y E­MAIL

Con el objetivo de acercar la institución a la ciudadanía y para que los vecinos y vecinaspuedan estar al día de las iniciativas que se llevan a cabo en el Ayuntamiento, se pone a sudisposición un nuevo servicio gratuito de información a través del correo electrónico ytambién del whatsapp. Las personas interesadas recibirán las noticias, avisos, campañasmunicipales… cómodamente a través de sus móviles, tabletas u ordenadores y para ello tansólo deberán rellenar un formulario en el que podrán seleccionar a través de qué vía deseanrecibir la información, pudiendo elegir ambas.

Además, en sintonía con la época actual en la que las redes sociales cada vez tienen mayortrascendencia, desde hace unos meses ya funcionan también las cuentas de Facebook eInstagram que se añaden a la de Twitter, que ya se utilizaba con anterioridad y a la deYoutube en la que ocasionalmente se han subido algunos vídeos. Más información

22/1/2016 Udal Buletina 20. Zenbakia Urtarrila 2016 / Boletín Municipal Nº 20 Diciembre 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1n1m3.html?a=kVnXhX&b=8552e0f0&c=02xh&d=28a0b897&e=c9fce3e7&email=komunikazioa%40arrigorriaga.org 2/10

Twitter Facebook Instagram Youtube

EPIFANIA 2016

Beste behin ere, urtarrilaren 5ean, arratsaldeko 19:00etan, Arrigorriagako 200 herritarbatu ziren, eta duela bi milurtekoko jantziak jarri zituzten Jesusen jaiotza antzezteko.Arrigorriagako Epifaniaren 43. edizioa izan zen aurtengoa, eta Jesusen jaiotzaren berriematen denetik Herodes erregearen eskuetatik alde egiteko Egiptora ihes egiten duenunera arteko antzezpena egin zen. Denborarekin, hobekuntza batzuk gehitu ahal izandira, eta iaz, esaterako, benetako zuzien ordez gar artifizialak jarri ziren, baita kartoizkoetxe berriak egin ere. Edizio honetarako, erromatarren jantziak berriztatu eta ezkutuaklehengoratu dira. Udalak 6.550 euroko partidarekin lagundu du, eta gainerako gastueiaurre egiteko organizazioak Erregeen otzara zozkatuko du. Ikusi gehiago

EPIFANÍA 2016

Un año más, el 5 de enero a las 19:00 de la tarde 200 vecinos y vecinas de Arrigorriagase enfundaron sus trajes de hace dos milenios para dar vida al nacimiento de Jesús. LaEpifanía de Arrigorriaga, que cumple su 43ª edición, repasó desde la Anunciación delnacimiento de Jesús hasta su huida a Egipto para escapar del rey Herodes. Con eltiempo, se han venido introduciendo algunas mejoras y ya el año pasado, por ejemplo,se sustituyeron las antorchas reales por llamas artificiales y se hicieron casas de cartónnuevas. Para la nueva edición, se han renovado los trajes de los romanos y se han

restaurado los escudos. El Ayuntamiento colabora con una partida de 6.550 euros y

22/1/2016 Udal Buletina 20. Zenbakia Urtarrila 2016 / Boletín Municipal Nº 20 Diciembre 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1n1m3.html?a=kVnXhX&b=8552e0f0&c=02xh&d=28a0b897&e=c9fce3e7&email=komunikazioa%40arrigorriaga.org 3/10

restaurado los escudos. El Ayuntamiento colabora con una partida de 6.550 euros ypara hacer frente a gastos extra, la organización celebra la rifa de una cesta de Reyes.Más información

LILURA EKODENDARENTZAKO ETA NERVIÓN OPTIKARENTZAKO SARIAKBIZKAIKO ERAKUSLEIHOEN XXXII. LEHIAKETAN

Lilura Ekodendak eta Nervión Optikak etekina atera zioten apaintzeko trebeziarieta, berriz ere, saria jaso zuten Bizkaiko Erakusleihoen Lehiaketan; lehiaketarenXXXII. edizioa egin da negu honetan. Iaz bezala, Mil Rosas loradendak irabazizuen lehenengo saria, eta Lilura Ekodendak Natura Saria jaso zuen. Bestalde,Nervión Optikak jaso zuen Arrigorriagako Udalak emandako saria; sari horiabenduaren 7an Euskalduna Jauregian egindako ekitaldian eman zen. Ikusigehiago

PREMIOS PARA LILURA EKODENDA Y ÓPTICA NERVIÓN EN EL XXXIICONCURSO DE ESCAPARATES DE BIZKAIA

Lilura Ekodenda y Óptica Nervión volvieron a sacar rendimiento a su destrezadecorativa y fueron nuevamente premiados en el Concurso de Escaparates deBizkaia, que este invierno ha cumplido su XXXII edición. Al igual que el añopasado, la floristería Mil Rosas fue galardonada con el primer premio, mientrasque Lilura Ekodenda se hizo acreedora al Premio Natura y Óptica Nervión se llevóel premio que entregó el Ayuntamiento de Arrigorriaga en la gala celebrada elpasado 7 de diciembre en el Palacio Euskalduna. Más información

22/1/2016 Udal Buletina 20. Zenbakia Urtarrila 2016 / Boletín Municipal Nº 20 Diciembre 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1n1m3.html?a=kVnXhX&b=8552e0f0&c=02xh&d=28a0b897&e=c9fce3e7&email=komunikazioa%40arrigorriaga.org 4/10

UMOREA LABUR JAIALDIAREN XIV. EDIZIOACaye Casas eta Albert Pintóren Nada S. A. lanak Umorea Labur Jaialdiaren XIV. edizioarenumorezko film labur onenari emandako sari garrantzitsua irabazi zuen. Oraingo honetanere, Lanbarri Kultur Elkartea arduratu da ekimena antolatzeaz, Arrigorriagako Udalarekinlankidetzan. Jaialdia Lonbo Aretoan ospatu zen abenduaren 14tik 19ra. GorkaAginagalde eta Iñigo Salinero aktoreek aurkeztutako jaialdi amaierako galan, Óscar Terolpolifazetikoak ohorezko Txantxarria jaso zuen, baita omenaldi bero bat ere, umorearilotutako ibilbide profesional luzeagatik.

Webgune berri bati, kartel originalei, lehiaketaren aurretiko jarduerei, dastatzeei, filmlaburren poteoari eta aurkeztutako lanen kalitate onari esker, luxuzko jaialdi batantolatzea lortu da, eta hurrengo edizio bereziaren aurrerapena baino ez da izan, hauda, hamabosgarren urteurrenaren aurrerapena. Ikusi gehiago

XIV EDICIÓN DE HUMOR ENCORTO

“Nada S. A.”, obra de Caye Casas y AlbertPintó recibió el gran premio al mejorcorto de humor de la XIV edición delfestival Humor en Corto, que, organizadoun año más por Lanbarri Kultur Elkarteacon la colaboración del Ayuntamiento deArrigorriaga, se celebró en Lonbo Aretoaentre el 14 y el 19 de diciembre. Durantela gala de clausura presentada por losactores Gorka Aginagalde e Iñigo Salinero,el polifacético Óscar Terol recibiólaTxantxarria de honor y un calurosohomenaje por su larga trayectoriaprofesional asociada al humor.

Una nueva web, originales carteles,actividades previas al certamen, catas,corto‐pote y la propia calidad de lostrabajos presentados han conformado unfestival de lujo como anticipo de lapróxima edición que será muy especialcon motivo del decimoquintoaniversario. Más información

22/1/2016 Udal Buletina 20. Zenbakia Urtarrila 2016 / Boletín Municipal Nº 20 Diciembre 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1n1m3.html?a=kVnXhX&b=8552e0f0&c=02xh&d=28a0b897&e=c9fce3e7&email=komunikazioa%40arrigorriaga.org 5/10

ARRIGORRIAGAK EUSKARAZKO HEZKUNTZA EREDUAREN ALDEKOKANPAINA INFORMATIBOA BULTZATU DU

Arrigorriagak, Bizkaiko beste hogeita hamar udalerrirekin batera, “D bitamina! Aberastubere heziketa!” ekimenean parte hartu du, hau da, ikastetxeetan seme­alabak lehenengozmatrikulatuko dituzten gurasoei euskarazko eredua hautatzearen alde onak azaltzekokanpainan.

Urtarrilaren 25etik otsailaren 5era arte irekita egongo den aurrematrikula epeari aurreahartu, eta Arrigorriagako Udalak 2 eta 3 urteko haurrak dituzten 250 etxetara honako haubidali du hurrengo egunetan: informazio­gutun bat, opari bat eta triptiko bat; bertan, Dereduan ikasteak dituen abantailak nabarmentzen dira. Ikusi gehiago

ARRIGORRIAGA IMPULSA LA CAMPAÑA INFORMATIVA A FAVOR DE LOSMODELOS EN EUSKERA

Arrigorriaga, junto a más de una treintena de municipios vizcaínos, toma parte en lainiciativa “D bitamina, Aberastu zure heziketa! Vitamina D, ¡Enriquece su educación!”, queconsiste en informar a padres y madres que matriculen por primera vez a sus hijas e hijosen centros escolares de los beneficios que supone optar por los modelos en euskera.

Anticipándose al periodo de prematrícula, que tendrá lugar entre el 25 de enero y el 5 defebrero, el Ayuntamiento de Arrigorriaga ha enviado a 250 hogares con hijos e hijas de 2­3años una carta informativa, un obsequio y un tríptico en el que se subrayan las ventajas que

aporta estudiar en el modelo D. Más información

22/1/2016 Udal Buletina 20. Zenbakia Urtarrila 2016 / Boletín Municipal Nº 20 Diciembre 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1n1m3.html?a=kVnXhX&b=8552e0f0&c=02xh&d=28a0b897&e=c9fce3e7&email=komunikazioa%40arrigorriaga.org 6/10

aporta estudiar en el modelo D. Más información

EMAN HEGOAK EUSKARARI!EUDELeko kide den aldetik, Arrigorriagako Udalak ere kanpainarekin bategin du; hain zuzen ere, hauexek izan dira kanpaina horrensustatzaileak: Eusko Jaurlaritza, hiru foru aldundiak, hiruhiriburuetako udalak, HPS, HABE, HAEE, UEMA eta EiTB. Guztiek ahal deneremu guztietan eman nahi dizkiote hegoak euskarari. Horretarako,txantxangorria aukeratu da euskara aktibatzeko gonbidapenaren sinbologisa. Ikusi gehiago

¡DALE ALAS AL EUSKERA!El Ayuntamiento de Arrigorriaga, como miembro de EUDEL, se suma a lacampaña promovida por Gobierno vasco, las tres diputaciones forales,los ayuntamientos de las tres capitales vascas, Eusko Jaurlaritza,HPS, HABE, IVAP, UEMA y EiTB, que apuesta por darle alas al euskera entodos los entornos posibles.En este sentido, se ha escogido alpetirrojo como símbolo de la invitación para la activación deleuskera. Más información

22/1/2016 Udal Buletina 20. Zenbakia Urtarrila 2016 / Boletín Municipal Nº 20 Diciembre 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1n1m3.html?a=kVnXhX&b=8552e0f0&c=02xh&d=28a0b897&e=c9fce3e7&email=komunikazioa%40arrigorriaga.org 7/10

ITSASONTZI BERRIA AGIRRE LEHENDAKARIAREN PARKEANArrigorriagako haurrek, berriz ere, marinelak direla irudika dezakete beren buruetan;izan ere, Agirre Lehendakariaren parkean itsasontzi berri bat ireki da guztientzat.Udaberrian itxi zen lehen zegoena, egoera txarrean baitzegoen, eta Lapset enpresaarduratu da haurren atrakzioa aldatzeaz eta txiki-txikiak liluratuko dituzten ukitumodernoago batzuk emateaz. Ikusi gehiago

NUEVO BARCO EN EL PARQUE LEHENDAKARI AGIRRELos niños y niñas de Arrigorriaga ya pueden volver a sentirse marineras y marineros,después de que ya se encuentre abierto al público el nuevo barco del parqueLehendakari Agirre. Tras cerrarse el anterior debido a su mal estado a finales de lapasada primavera, la empresa Lapset fue la encargada de sustituir la atracción infantily dotarle de unos toques más modernos que entusiasmarán a las y los más pequeños.Más información

EGIZU BIZITZA OSASUNTSUA!Sedentarismoa, dieta desegokia eta tabakoa dira herrialde industrializatuetan gertatzendiren gaixotasunen eta heriotzen hiru arrazoi nagusiak. Gaixotasun kardiobaskularren %80, 2. motako diabetesaren % 90 eta minbizi guztien % 30 prebenitu ahal izango lirateke,herritarrek dieta osasungarri bat izango balukete, jarduera fisiko nahikoa egingo baluketeeta erretzeari utziko baliokete. Duela gutxi egindako ikerketa batzuen arabera, aipatutakoohiturei esker, heriotza­tasak % 60 egingo luke behera, eta bizi­itxaropena 14 urtean

22/1/2016 Udal Buletina 20. Zenbakia Urtarrila 2016 / Boletín Municipal Nº 20 Diciembre 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1n1m3.html?a=kVnXhX&b=8552e0f0&c=02xh&d=28a0b897&e=c9fce3e7&email=komunikazioa%40arrigorriaga.org 8/10

ohiturei esker, heriotza­tasak % 60 egingo luke behera, eta bizi­itxaropena 14 urteanhandituko litzateke. Hori dela eta, Osakidetzaren Egizu Bizitza Osasuntsua (EBO)proiektuaren lehenengo fasea abenduan burutu zen eta egun hauetan bigarrena lantzen arida, hau da, Bizkaiko lehen mailako atentzioko ikerkuntzako unitateak antolatutakoekimena. Gainera, Arrigorriagako osasun­zentroak koordinatu du eta udalerriko hainbatorganizazioek laguntza eskaini dute. Ikusi gehiago

¡PRACTICA VIDA SALUDABLE!El sedentarismo, la dieta inapropiada y el tabaco son las tres principales causas deenfermedad y muerte en los países industrializados. El 80% de las enfermedadescardiovasculares, el 90% de diabetes tipo 2 y el 30% de todos los cánceres, podrían serprevenidos si la población siguiera una dieta saludable, un adecuado nivel de actividadfísica y dejara de fumar. Estudios recientes atribuyen a la adopción de los mencionadoshábitos, una potencial reducción de la mortalidad en un 60% y un incremento en laexpectativa de vida en 14 años. Es por ello que organizado por la Unidad de Investigaciónde Atención Primaria de Bizkaia, coordinado por el centro de salud de Arrigorriaga y con lacolaboración de otras organizaciones del municipio se abordó en diciembre la primera fasey este final de enero se está abordando el segundo pilotaje del proyecto Practica VidaSaludable (PVS) de Osakidetza. Más información

URTARRILEAN ARIKETAABDOMINAL HIPOPRESIBOAK

EGITEKO IKASTAROA ANTOLATUDA EMAKUMEENTZAT

Urtarrilean, ariketa abdominalhipopresiboak egiteko tailer bat egitenari da emakumeentzat. Astearte etaostegunetan eskaintzen da udal-kiroldegian, 20:30etik 21:30era, eta,guztira, 18 plaza erreserbatu dira.Ikusi gehiago

TALLER DE ABDOMINALESHIPOPRESIVOS PARA MUJERES EN

ENERODurante el mes de enero, los martes yjueves entre las 20:30 y las 21:30horas, se viene ofreciendo en elPolideportivo municipal un taller deabdominales hipopresivos paramujeres para el que se ha reservadoun total de 18 plazas. Más información

EMAKUMEENTZAKOAUTODEFENTSA TAILERRA

Berdintasun Sailak emakumeen aurkakoindarkeriaren kontrako 2015eko kanpainarenbarruan Arrigorriagako Udalakemakumeentzako doako autodefentsa tailerraantolatu zuen; abenduaren 25, 29 eta 30eanizan zen. Emakumeek biktima papera baztertuahal izatea zen helburua eta, aldi berean,egoera arriskutsuen aurrean beraiek dituztenbaliabideak identifikatzea. Ikusi gehiago

22/1/2016 Udal Buletina 20. Zenbakia Urtarrila 2016 / Boletín Municipal Nº 20 Diciembre 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1n1m3.html?a=kVnXhX&b=8552e0f0&c=02xh&d=28a0b897&e=c9fce3e7&email=komunikazioa%40arrigorriaga.org 9/10

egoera arriskutsuen aurrean beraiek dituztenbaliabideak identifikatzea. Ikusi gehiago Información en castellano

IMSERSOREN GIZARTE TERMALISMOKO PROGRAMA2016. urterako Imsersoren Gizarte Termalismoko Programan parte hartu nahi dutenpertsonek plaza eska dezakete dagoeneko. Otsailetik abuztura arteko txandetarako(hilabete horiek barne), izena emateko epea urtarrilaren 11ra arte egon zan zabalik,baina irailetik abendura arteko txandetarako, aldiz, maiatzaren 11ra arte egongo da.

Plaza‐eskaerak Arrigorriagako Udaleko edo Abusu Zentro Soziokulturaleko HerritarrenArretarako Zerbitzuan (HAZ) egin ahalko dira, 08:00etatik 14:45era.

PROGRAMA DE TERMALISMO SOCIAL DEL IMSERSO

Las personas interesadas en participar en el Programa de Termalismo Social del Imsersopara el año 2016 todavía pueden solicitar la plaza. Para los turnos de los meses defebrero a agosto, ambos inclusive, el periodo de inscripción se cerró el 11 de enero,pero para los turnos de los meses de septiembre a diciembre estará abierto hasta el 11de mayo.

Las solicitudes de plaza se podrán realizar en el Servicio de Atención a la Ciudadanía

22/1/2016 Udal Buletina 20. Zenbakia Urtarrila 2016 / Boletín Municipal Nº 20 Diciembre 2016

http://02xh.mj.am/nl/02xh/1n1m3.html?a=kVnXhX&b=8552e0f0&c=02xh&d=28a0b897&e=c9fce3e7&email=komunikazioa%40arrigorriaga.org 10/10

Albiste gehiago / Más noticias

Las solicitudes de plaza se podrán realizar en el Servicio de Atención a la Ciudadanía(SAC) del Ayuntamiento de Arrigorriaga o del Centro Sociocultural Abusu, en horario de8:00 a 14:45 horas.

Este email fue enviado a komunikazioa@arrigorriaga.org, pulse aquí para cancelar la suscripción.