Hettich Magazin 1|2012

Hettich Magazin1|2012

«Техника и Технология» –

гордость Hettich

02

Сегодня наш каталог — это нечто большее, чем просто справочное издание. «Техника и Технология» — эффективный инструмент продаж, в котором учтены изменение спроса и актуальные пожелания наших клиентов. А с внедрением новой удобной системы навигации поиск нужного продукта не составит труда.

Каталог «Техника и Технология» успешно издается на протяжении вот уже двадцати лет, прочно удерживая лидирующие позиции среди каталогов данной отрасли, оставаясь примером для подражания и надежным источником информации для наших клиентов. В каталоге можно найти не только идеи по применению фурнитуры и комплектующих, но и узнать о дополнительном сервисе от Hettich. Кроме того, для поиска нужной информации вы всегда можете воспользоваться нашим сайтом, онлайн-каталогом и другими интернет-приложениями.

Шестое издание каталога, впервые увидевшее свет на выставке Holz-Handwerk в Нюрнберге, также служит ярким доказательством лидерства компании в своей отрасли. Мы единственная немецкая компания, которая производит фурнитуру для всех сегментов домашней и офисной мебели: от кухни до спальни, от петель и выдвижных ящиков до систем для раздвижных дверей. Каков бы ни был дизайн новой коллекции мебели, всю фурнитуру для воплощения идеи в реальность можно найти в ассортименте Hettich.

Мы стремимся максимально упростить повседневную работу наших клиентов, и такие эффективные инструменты, как каталог «Техника и Технология», позволяют нашим партнерам добиваться еще больших успехов в бизнесе.

Новое прочтение классики

Д-р Андреас ХеттихПредседатель правленияHettich Holding GmbH & Co. oHG

От редакции 03

24

22

14

20

18

28

04

06

Содержание 05

Содержание

Hettich в мире Кухни с характером ...................................... 24Японские гастроли ....................................... 26Кухня для всей семьи .................................. 28Нацеленные на успех .................................. 30

Новости короткой строкойИдеальный ящик .......................................... 32 Открытие шоурума в Новой Зеландии ...... 33Секреты кухонного дизайна .........................34

ПерспективаДаты выставок ..............................................35Издатель .......................................................35

От редакцииНовое прочтение классики ........................... 03

Тема номера«Техника и Технология» – гордость Hettich ............................................ 06

Последние новости ArciTech — фаворит международных конкурсов .......................... 10Поздравляем победителей! ........................ 12

ИнновацииНовые технологии для холодильника ........ 14Успех гарантирован .....................................16

В фокусеУмные технологии в роскошном дизайне ..18Интерьер, который вдохновляет ................. 20Жизнь в прибрежной полосе ....................... 22

Каталог «Техника и Технология» издается в шестой раз, по-прежнему оставаясь максимально

удобным инструментом выбора продуктов Hettich. Вас приятно удивит его

улучшенная структура, удобная навигация и полная техническая

информация, необходимая для создания иннова-

ционной мебели. История успеха

каталога длится

вот уже 20

лет.

«Техника и Технология» – гордость Hettich

06

07

позволяет оперативно получать информацию об изменениях в ассортименте компании.

Шестое издание каталога «Техника и Технология» вышло в свет в марте 2012 года. В него вошло около 7500 артикулов на 2464 страницах, разбитых на 12 разделов. Содержание было полностью оптимизировано. Во вводную часть была добавлена общая информация о семейной компании Hettich, ее видах деятельности, основных ценностях и достижениях. После вводной части дается

Отражая полный ассортимент продукции Hettich, каталог «Техника и Технология» был создан в помощь производителям мебели и продавцам фурнитуры. Каталог – отличный инструмент для продвижения бренда, а также удобная платформа для внедрения новых продуктов и трендов. Начиная с 1992 года каталог выпускался каждые 4 года, а его презентация традиционно проходила на выставке Holz-Handwerk в Нюрнберге (Германия). Каждые два года издается уменьшенная версия каталога под названием «Тренды и Инновации», что

В дизайне жилой комнаты отражается стиль жизни хозяев. Неважно как, но технологии Hettich позволяют достичь этого.

Современная спальня сочетает умные технологии и домашний уют.

Кухня – это центр дома. Надежная фурнитура Hettich, скрытая за кухонными фасадами, обеспечивает максимальный комфорт эксплуатации кухонной мебели.

КУХНЯ

ЖИЛАЯ КОМНАТА СПАЛЬНЯ

Тема номера

Петли

Подъемные механизмы

Системы выдвижных ящиков

Направляющие для выдвижных ящиков

Фурнитура для раздвижных и складных дверей

Фурнитура для офисной мебели

Системы для столов, мебельные ножки и подпятники

Замочные системы для мебели

Соединительная фурнитура

Внутреннее оборудование шкафов

Современные технологии / Мультимедиа

Помощь в проектировании и производстве

Индекс

ИНТЕРВЬЮ

08

Эффективность работы напрямую зависит от организации рабочего пространства. Системы от Hettich способны полностью преобразить офисное пространство.

краткая информация о ключевых продуктах Hettich, способных преобразить абсолютно любой интерьер: от кухни, ванной комнаты и гостиной до офиса, отеля и магазина. На этих страницах вкратце описываются основные характеристики продуктов.

Общий тираж 236 тысяч штук смог бы целиком заполнить 42 фуры или два футбольных поля. Вслед за немецкой версией появятся каталоги на датском, английском, французском, финском, голландском, норвежском, шведском и чешском языках. Каталог «Техника и Технология» также послужит базой для обновлений интернет-каталога.

ОФИС

Как Вы оцениваете значимость каталога «Техника и Технология» для Группы Hettich?Маркус Кляйн, руководитель отде-ла категорийного менеджмента: Каталог отражает все, что производит и продает Hettich, руководствуясь своим лозунгом Technik für Möbel или «Техника для мебели». Каталог содер-жит огромный ассортимент продукции, охватывая все сегменты мебельной фурнитуры, однако есть возможность отобрать из его ассортимента нужные продукты для каждого национального рынка. Каталог – это важный марке-тинговый инструмент для привлече-ния инновационных производителей мебели, продавцов фурнитуры и дизайнеров интерьера. Для целевой группы производителей мебели и продавцов фурнитуры наш каталог – это инструмент, необходимый каждый рабочий день. С одной стороны, с его помощью мы продвигаем наш бренд, с другой стороны – это отличный источник информа-ции о продуктах,

текающие в компании на протяжении по-

следних 20 лет при активном участии директора Hettich FurnTech Экхарда Брайтенкампа и

его команды. В Hettich довольно быстро поняли,

что клиен-там нужны

не только

данные для оформления заказов, но и полная техническая информация о продукте и методах его монтажа, а также полезные советы по примене-нию фурнитуры.

Объем информации в каталоге поражает. Сколько времени может понадобиться для создания такого каталога?Маркус Кляйн: Каталог – это резуль-тат упорного труда множества специалистов. Сотрудники отдела продаж, категорийного менеджмента, маркетинга, планирования, контроля качества и логистики работали над этим каталогом более года, опираясь на результаты исследований рынка. Процесс создания каталога всегда начинается с изучения спроса. Для того чтобы оперативно оценить и систематизировать полученные све-дения, создаются рабочие группы по продуктам, объединяющие специа-листов из различных отделов. При этом учитываются результаты ассор-тиментного анализа, например, вы-являются продукты, которые вскоре будут сняты с производства. После

их технических характеристиках и со-временных трендах в дизайне. Также каталог служит платформой для создания заказов, в том числе и через интернет-каталог. А его активное распространение обеспечивает глубо-кое проникновение на рынок и тесный контакт с клиентами.

Как появилось название «Техника и Технология»?Маркус Кляйн: Название каталога «Техника и Технология» было выбра-но не случайно. Этот каталог не просто печатное издание. Он отража-ет философию и процессы, про-

09

Hettich предлагает не только креативные идеи для эффектной презентации товаров, но и технологии для воплощения этих идей в жизнь.

Пространство гостиничного номера обычно невелико. Технологии Hettich позволяют создавать роскошный интерьер даже в небольших помещениях.

ОТЕЛЬМАГАЗИНОФИС

Тема номера

финального утверждения ассорти-мента начинается макетирование и подготовка каталога к печати. Каталог также дает гарантию, что тот или иной продукт досту-пен для приобретения. Как этот фактор влияет на логистику?Маркус Кляйн: Да, действительно, выпуская новый каталог, необходи-мо убедиться в бесперебойной поставке и достаточных складских запасах продуктов, указанных в каталоге, а также поддерживать высокий уровень сервиса и логи-стики. Это означает, что сам про-дукт и условия его доставки долж-ны быть четко оговорены заранее при полном владении информаци-ей. Также необходимо убедиться в синхронизации удаления из ассор-тимента старой продукции и ввода на ее место новой, что обеспечит оптимизацию складских и логисти-ческих процессов. Такой контроль возможен только при постоянном анализе потенциала рынка и доступности тех или иных продук-тов.

Какое участие принимал отдел продаж в подготовке нового ката-лога?Маркус Кляйн: Отдел продаж был вовлечен в процесс с самого начала. В Hettich внимательно следят за тем, чтобы менеджеры по продажам прошли обучение по новому каталогу до его распро-странения на рынке. Обучение включает в себя практические и теоретические занятия, а также дополняет и закрепляет знания с помощью электронных обучающих программ.

Какие меры были приняты в под-держку нового каталога?Маркус Кляйн: Помимо внутрен-него обучения, о котором я расска-зал, планируется презентация каталога на розничном рынке фур-нитуры. В этом процессе огромную роль играют менеджеры по прода-жам: они обучают розничных продавцов тому, как можно исполь-зовать наш каталог для повышения уровня продаж и качества обслу-живания клиентов. Также обучение

проводится по моделям розничных продаж, точкам продаж и электрон-ным конфигураторам. Для под-держки нового каталога запланиро-ван ряд мероприятий: рассылка каталога по почте производителям мебели, рекламные кампании, а также презентации на специализи-рованных выставках, таких как Holz-Handwerk 2012. Учитывая значимость проекта и постоянное развитие ИТ-технологий, было решено использовать QR-технологии. Сегодня наши клиенты могут получать информацию из каталога, размещенного на сайте Hettich, с помощью приложений, поддержи-вающих QR-коды.

Можно ли посчитать, сколько экземпляров каталога было выпущено начиная с первого издания?Маркус Кляйн: Если учитывать все шесть изданий каталога «Техника и Технология», наберется около 1,2 миллиона экземпляров. Этого коли-чества хватило бы для заполнения 11 футбольных полей!

10

В борьбе за награду IF Product Design Award 2012 ящик ArciTech обошел самых сильных международных конкурентов. Награда присуждается за выдающийся дизайн продукта массового производства, существующего на рынке не более трех лет или только выходящего в массовое производство. Награда IF Design Award — это знак качества и признание выдающегося дизайна изделия.

Награда OWL Innovation Prize присуждается за инновационные товары, услуги или процессы, разработанные в регионе Восточная Вестфалия — Липпе. Учитывая инновационность продукта

ArciTech — фаворит международных конкурсов

Новая система выдвижных ящиков ArciTech уже успела завоевать две важные награды:

IF Product Design Award 2012 и OWL Innovation Prize 2011.

и крупнейшие в истории компании инвестиции, жюри приняло решение присудить награду новой системе выдвижных ящиков ArciTech от Hettich. Превосходная плавность движения, высокая стабильность и широкий ассортимент на базе единой платформы — все эти факторы устанавливают новый стандарт качества в данном сегменте комплектующих для мебели. Как следует из заключения жюри, «инновации способствуют производственному росту и сохранению рабочих мест компании в Кирхленгерне, что в итоге поддерживает мебельную промышленность во всем регионе». Членов жюри поразил масштаб нового

производственного комплекса в Бюнде. «Мы надеемся, что эта награда станет залогом роста и процветания компании, которая продолжает инвестировать в развитие своего бизнеса в Германии. Hettich отличается дальновидной корпоративной стратегией и достаточной смелостью, что также говорит о социальной ответственности и надежности компании», — говорится в заявлении.

«Мы очень гордимся обеими наградами, ведь это признание выдающегося качества и дизайна нашего продукта, а также высокая оценка общей концепции, включающей создание нового производственного комплекса в Бюнде», — сказал Штефан Кукенхёнер, руководитель направления «Кухни и ванные комнаты».

Штефан Кукенхёнер, Ральф Динер, Уве Крайдель и Вольфганг Штайб с наградой OWL Innovation Prize в музее MARTa в Херфорде (слева направо).

© OWL Marketing GmbH

11Последние новости

1 2

Первая церемония награждения состоялась в южнокорейском университете Sangmyung University. Победителем стал Бохиан Янг, создавший проект Shelf Luggage, в основе которого – специальный чемодан, трансформи-рующийся в стеллаж. Свыше 100 гостей наблюдали за тем, как член жюри конкурса Мэл

Поздравляем победителей!В восьмой раз при поддержке Hettich и Rehau прошел конкурс молодых дизайнеров

International Design Award. Впервые церемонии награждения прошли не на

выставке, а в странах победителей, что позволило сфокусировать внимание

непосредственно на каждом участнике и его работе.

студенток. Победительниц поздравили Марк Райхлинг, руководитель отдела корпоративного маркетинга Hettich, и Михаэль Рек, директор Rehau Польша. Церемония награждения состоялась на студенческом вернисаже в историческом районе Гданьска Зеленые Ворота.

И заключительные церемонии награждения прошли в Канаде. В этой стране победителями International Design Award стали сразу два проекта. Студенческий коллектив из Ontario College Arts & Design создал проект под названием Wave – интерактивный объект для хранения, охлаждения и заморозки продуктов. Мэй Шабан, студентка из Торонто, поразила жюри своим проектом Algeoli – это система переработки загрязненного воздуха и использованной воды в маленьких мембранах. В рамках выставки IIDEX канадских студентов поздравили Майк Скуизатто, директор Hettich

12

Церемония награждения в Канаде. Церемония награждения в Польше.

Корбой, известный новозеландский дизайнер кухонь, и декан университета Йонг Се Ким объявили победителя. Бохиан Янг с нескрывае-мым удовольствием принял свой приз из рук директора южнокорейского подразделения Hettich.

Группа победителей из Таиланда получила свои награды в Бангкоке. Их оригинальный проект под названием Fish – это посудомоечная машина с имитацией круговорота воды в природе. Студенты получили свои призы на праздничном благотворительном вечере INDA Gala 2011. Поздравили победителей Кристиан Брокмайер, старший менеджер по продажам Hettich, и Роберт Пёльман, менеджер по продажам Rehau.

Катаржина Карбинска и Йовита Чишевска из Гданьска (Польша) были награждены за свой

проект DisKee. Девушки разработали комплексную кухонную систему спе-циально для людей с ограниченными возможностями. На церемонии награждения ректор академии про-фессор Людмила Острогорска не скрывала своей радости и гордости за

3 4

3

4

2

1

13

Канада, Пол Эпп, основатель Epp Atelier, преподаватель университета и член жюри International Design Award 2011, и доктор Томас Трёгер, менеджер по маркетингу североамериканского подразделения Rehau. На торжественном вечере Марк Райхлинг подвел общий итог конкурса: «Конкурс International Design Award 2011 оказался очень успешным. В очередной раз была продемон-стрирована поддержка молодых, талантливых дизайнеров на международном уровне, что вызвало живой отклик внутри отрасли и

активную поддержку в СМИ. Мы

продолжим работу со студентами, университе-тами и нашими клиентами, поддерживая их инновационное мышление и нацеливая на участие в International Design Award 2013».

Церемония награждения в Южной Корее.Церемония награждения в Таиланде.

© Wikimedia

Commons (TUBS)

Последние новости

Новые технологии для холодильникаБудучи инновационным производителем комплектующих для кухонного оборудования, Hettich

создает уникальные решения, опираясь на свой огромный опыт в производстве фурнитуры.

Новая петля К08 обеспечивает непревзойденное удобство при эксплуатации холодильников.

Петля для холодильников К08 со встроенным демпфером и увеличенным углом самозакрывания от Hettich.

14

Кухня традиционно является центром дома, где мы не только готовим и едим, но и общаемся с родными и близкими. За последние годы как в кухонной, так и в жилой мебели использовались идентичные технологии, например, функция плавного закрывания выдвижных ящиков или петли со встроенным демпфером, такие как петли Sensys. В результате мы видим идеально плавную, эргономичную работу петель и выдвижных ящиков, однажды оценив которую, вы ни за что от нее не откажетесь.

Петля К08 переносит этот тренд на холодильники и морозильные камеры. Эта петля со встроенным демпфером бесшумно и плавно закрывает дверцу холодильника.

Дополнительное удобство при эксплуатации обеспечивает особо широкий угол открывания петли и специально разработанная система демпфирования. Легкое движение рукой — все, что требуется для закрывания дверцы. Идеально отрегулированный цикл открывания и закрывания обеспечивает абсолютную устойчивость продуктов на полочках холодильника. Забудьте о звоне бутылок и хлопающей дверце — встроенная пружина обеспечивает плотное и надежное закрывание, даже если вы резко захлопнули холодильник. Петля К08 с углом открывания 115 градусов способна выдержать до 62,5 кг нагрузки, обеспечивая полный доступ к содержимому холодильника.

15

Не нужно лишних движений: для надежного закрывания достаточно легко подтолкнуть дверцу холодильника.

Инновации

Успех гарантированБыстро, безопасно, просто и точно — вот как проходит монтаж

и регулировка новой системы выдвижных ящиков ArciTech.

Установить ящик легко — нужно просто поместить его на направляющие и задвинуть внутрь для надежной фиксации. Демонтаж так же прост: ящик выдвигается на всю длину вперед и снимается с направляющих вверх.

Еще одно преимущество ArciTech — легкий монтаж и регулировка фасада. Монтаж и демонтаж

производятся без помощи инструментов, одним движением: фасад просто насаживается до характерного щелчка, означающего прочное соединение. Для демонтажа необходимо нажать на фиксаторы с обеих сторон. Регулировка также не вызывает затруднений: регулирующие элементы удобно расположены и имеют обозначения, указывающие на горизонтальный

Монтаж и демонтаж фасада ящика без инструментов за считанные секунды.

16

Монтаж и демонтаж ящика ArciTech не составляет труда.

17

Регулирующие элементы удобно расположены и имеют обозначения, указывающие на горизонтальный или вертикальный вид регулировки.

или вертикальный вид регулировки. Угол наклона фасада также настраивается без инструментов при помощи релинга или, в случае применения адаптеров для DesignSide или TopSide, при помощи отвертки.

С ArciTech модернизация шоурума происходит быстро и просто, ведь отверстия в фасаде как для релингов, так и для надставок DesignSide и TopSide одинаковы. Все, что нужно, — это снять релинг и соединитель, затем установить соединители передней панели для DesignSide или TopSide в уже существующие отверстия,

поместить надставки DesignSide или TopSide на установленные соединители и защелкнуть на задней стенке. Для комплекта адаптеров DesignSide также необходимо крепление.

Дополнительное преимущество: отверстия в фасаде как для релингов, так и для надставок DesignSide и TopSide одинаковы, поэтому их замена займет всего несколько секунд.

Инновации

18

Умные технологии в роскошном дизайнеВ городе Сучжоу (Китай), расположенном неподалеку

от Шанхая на берегу озера Джинжи, возникла

новая архитектурная достопримечательность –

InterContinental Hotel.

InterContinental Hotel сразу же снискал себе славу самого роскошного отеля в Сучжоу – одном из наиболее популярных у туристов городов Китая. Новое здание заняло выгодную позицию на берегу озера Джинжи.

Отель предлагает своим гостям 432 роскошных номера, в том числе 55 люксов. Дизайн интерьера InterContinental Hotel разрабатывал-ся компанией CSL в тесном сотрудничестве с китайским подразделением Hettich. В современ-ных комфортных номерах традиционный китай-ский стиль гармонично сочетается с высокими технологиями. Для пятизвездочного отеля важна идеальная функциональность каждой детали интерьера. Плавное и бесшумное закрывание створок мебели – необходимое условие комфортного отдыха гостей отеля. С этой задачей легко справляются петли Sensys со встроенным механизмом демпфирования. Там, где геометрия комнаты не позволяла устанавливать петли стандартного размера, идеально подошли петли OptimatPlus. Высокие требования предъявлялись к плавности хода и нагрузочной способности выдвижных ящиков. Направляющие Quadro с честью выдержали все испытания и теперь обеспечивают комфорт проживания гостей InterContinental Hotel.

19В фокусе

Интерьер, который вдохновляетТреть своей жизни мы проводим на работе, поэтому

рабочее место просто обязано быть комфортным.

Компания Hali Büromöbel создает интерьеры,

которые мотивируют сотрудников и нацеливают

их на успех.

20

ИНТЕРВЬЮ

Компания Hali была основана в 1942 году в Линце (Австрия). Сегодня это опытный и надежный производитель офисных систем, предметов оформления интерьера и эргоно-мичных кресел. Помимо широкого ассортимен-та высококачественной офисной мебели, компания предлагает услуги консалтинга по вопросам индивидуального проектирования офисных помещений, оптимального планиро-вания рабочего пространства, а также услуги перевозки и постпродажное обслуживание.

Сейчас у Hali имидж очень динамичной и современной фирмы. Новая рекламная кампания, сайт и проект Hali WOW! попали точно в цель. Какая стратегия стоит за всем этим?Мартин Линденмайер, руководитель отдела развития в Hali Büromöbel: Мы хотели, чтобы сайт ярко отражал наши ценности и в нем мог бы разобраться даже ребенок. Смелый, инновационный, открытый — этими словами можно описать мир Hali. Мы особенно гордимся инновационным проектом Hali WOW!, уникальным с точки зрения дизайна и технологий.

Существует убеждение, что офисная мебель должна быть функциональной и консервативной. Согласны ли с этим в Hali?Мартин Линденмайер: Многие годы считалось, что для офисного интерьера подходят только классические прямоугольные и кубические формы, в то время как другие природные линии в офисе встречались редко. Мы поставили перед собой цель: создавать офисную мебель, которая радовала бы работников, была удобной и вызывала только положительные эмоции. Мы внесли в классическое офисное пространство яркие краски, начали использовать мобильные предметы интерьера. Клиенты ценят высокую функциональность нашей мебели и ее простоту в эксплуатации. Сегодня в планировании обстановки офисного пространства все более активную роль играют сами пользователи, поскольку мнения работников офиса должны обязательно учитываться. Мы активно поддерживаем такую инициативу.

Как вы оцениваете ситуацию на мебельном рынке сегодня?Мартин Линденмайер: Темпы развития австрийского мебельного рынка сейчас не так высоки.

21В фокусе

Традиционно крепкая связь австрий-ского и немецкого рынков несколько ослабела. В ближайшие годы придется наверстывать упущенные возможности в экономике и полити-ке, а для этого необходимо повысить уровень надежности и организован-ности бизнеса.

Сайт открывает для компании новые возможности. Планируется ли запуск интернет-продаж продукции Hali? Мартин Линденмайер: Отвечу вам как настоящий австриец: и да, и нет. Наш новый сайт нацелен, прежде всего, на информирование клиен-тов о продукции Hali, адресах магазинов и контактах. Интернет — это один из основных двигателей бренда и необходимая платформа для общения с клиентами. Следуя девизу «Лучше меньше, да лучше», мы ушли от перегруженых баз данных, так популярных в прошлом. Большинство наших клиентов по-прежнему выбирают личное обще-ние, приходя в наш офис за профес-сиональным советом по поводу цвета и формы мебели. А наши со-временные шоурумы — это идеаль-ное место для таких бесед.

Взгляд в будущее: как будет выглядеть мебель через несколько лет? Какие тренды будут лидировать?Мартин Линденмайер: Командная работа выйдет на первый план, возрастет важность коммуникации различных отделов компании. Уве-личится спрос на специалистов, способных работать в команде над единым заданием, что обязательно отразится и на офисном интерьере. Жесткое структурное деление офи-са станет неактуальным, уступая место интерьерам со свободной планировкой, идеальной для ко-мандной работы. Традиционные офисные интерьеры с перегородка-

ми и тесными рабочими местами отойдут в прошлое. Компания Hali успешно презентовала эту концеп-цию три года назад в центральном офисе в Эфердинге. Эта концепция позволяет сократить продолжитель-ность инженерных работ на 50 про-центов, увеличивая эффективность и мотивируя нас к новым разработ-кам.

Как изменятся технологии в мебельном производстве в ближайшем будущем?Мартин Линденмайер: Как мне кажется, причина возможных изменений кроется в постепенном размывании границ между офисной и домашней мебелью. Безусловно, влияние окажут и инновационные технологии, основанные на глубоком анализе рынка.

Для своих проектов вы выбрали Systema Top 2000 от Hettich. Какие причины повлияли на ваш выбор?Мартин Линденмайер: Чтобы ответить на этот вопрос, достаточно взглянуть на название этого продукта Hettich: слово «система» в нем не случайно. Замена классической передвижной тумбы на Systema Top 2000 подтолкнула нас к установке этой системы в других предметах мебели, например, в наших шкафах. Сейчас мы применяем надежную фурнитуру Hettich для модернизации мебельной коллекции Bully. Еще одна причина нашего выбора — постоянное совершенствование фурнитуры Hettich, в которой при этом соблюдаются принятые

монтажные стандарты. В итоге мы без дополнительных усилий меняем в нашей мебели направляющие или демпфер. К тому же можно с легкостью модернизировать коллекцию, например, установив механизм Push to open.

Какие требования вы предъявляете к поставщикам комплектующих для мебели, в том числе и к Hettich?Мартин Линденмайер: Компания Hali всегда выгодно отличалась от конкурентов благодаря стремлению создавать современные рабочие места с учетом потребностей кон-кретных работников. Мы будем про-должать работать в этом направ-лении, поэтому наши поставщики должны так же гибко подходить к разнообразным пожеланиям наших клиентов. Еще одно требование к нашим поставщикам — минималь-ные сроки доставки. Компания Hettich выполняет все эти требова-ния, что, несомненно, является за-логом нашего дальнейшего успеш-ного сотрудничества.

Жизнь в прибрежной полосеКомплекс Titanic Quarter в Белфасте можно по праву назвать одним из самых амбициозных

архитектурных проектов в Европе. Строительство первой очереди жилых домов на 474 квартиры

продемонстрировало выдающийся дизайн и инновационную функциональность этого проекта.

Участок прибрежной полосы вдоль реки Лаган площадью 75 гектаров на глазах начал превращаться в удивительный жилой квартал. Проект предусматривает строительство 7 500 жилых помещений, 900 000 м2 выделяется под офисы, образовательные и исследовательские центры, отели, рестораны, кафе и бары. Комплекс Titanic Quarter в Белфасте откроет свои двери для первых гостей уже в 2012 году.

Жилые помещения будут оснащены самыми современными кухнями. Дизайн и функциональность каждой детали интерьера порадуют самых взыскательных покупателей. Поставщик кухонной мебели для этого

22

грандиозного проекта, компания Unibase, с самого начала заявила о намерении оборудовать объекты кухнями, отвечающими высочайшим стандартам качества. Под это определение как нельзя лучше подошли направляющие InnoTech для выдвижных ящиков, известные своим бескомпромиссным качеством и безупречным дизайном. Концепция единой платформы позволяет создавать массу вариаций оформления ящика на основе базовых элементов, сохраняя при этом идеальное качество системы в целом. Инновационная функциональность InnoTech – это еще одно отражение прогрессивного стиля Titanic Quarter.

23В фокусе

© Cheezz Studio Photo24

Кухни с характером«Манон, моя кухня… и я!» – так звучит название популярной программы на канадском

телеканале Canal Vie TV, в которой технологии Hettich помогают воплотить в жизнь самые

смелые мечты об идеальной кухне.

Имя Манон Леблан – это уже своего рода торговая марка в области дизайна и декора жилых помещений в провинции Квебек. Новое шоу Манон на ТВ посвящено кухонному дизайну и его обязательным характеристикам – практичности и эргономике. В поисках надежных партнеров для своего проекта Манон Леблан с командой посетила стенд Hettich на выставкe Interzum 2011, а затем направилась в Hettich Forum в Кирхленгерне, где смогла ознакомиться с ценностями бренда Hettich и лозунгом Technik für Möbel в действии, убедиться в высоком качестве и инновационности продукции Hettich и, конечно, обогатиться идеями для новых проектов.

Для программы «Манон, моя кухня… и я!» были отобраны тринадцать самых неприглядных кухонь в Квебеке, чтобы полностью преобразить их. После тщательного отбора началась активная работа команды специалистов. Во время съемок опытный сборщик мебели устанавливал фурнитуру Hettich, попутно рассказывая о ее преимуществах. Таким образом, зрители могли узнать много

Эксперт в дизайне жилого пространства Манон Леблан.

нового и полезного о модернизации своих собственных кухонь.

Ключевую роль в создании современного кухонного дизайна играет система выдвижных ящиков InnoTech, основанная на концепции единой платформы. Гибкость дизайна обеспечивают боковины DesignSide, благодаря которым внутреннее оформление ящика гармонично сочетается с внешним. Особенно впечатлила участников проекта электромеха-ническая система открывания Easys в комбина-

ции с ящиками InnoTech. Эта система особенно удобна в использовании, когда ваши руки заняты или испачканы: открыть ящик можно легким нажатием на переднюю панель. Дополнительный дизайнерский штрих – ручки из новой коллекции ProDecor и световые реше-ния Magic.

Программа с успехом транслировалась в ноябре и декабре 2011 года, вызвав огромный интерес зрителей благодаря доступному изложению методов правильного планирования кухни.

Рита мечтала о современной кухне в

романтичном стиле.

Пространство для хранения, место для всей семьи и кухня, на которой весело готовить всем вместе, – вот основные пожелания семьи Дональдов.

Фото: Lina Lemay photographe

Фото: Lina Lemay photographe

Hettich в мире 25

Новая система выдвижных ящиков ArciTech стала ярким событием и главной темой бесед на выставке Interzum. Помимо уникальных качеств самого продукта, гостей стенда не оставила равнодушными эффектная презентация ArciTech. Первая часть презентации называлась «Будущее кухонного интерьера». Во второй части зрителям было показано уникальное 3D-шоу, не требующее специальных 3D-очков, при этом проекции ящика ArciTech и направляющих Actro словно парили в воздухе. В этой части презентации раскрывались такие качества новой системы, как непревзойденно плавный ход направляющих, максимальная стабильность ящиков и широкий ассортимент на базе единой платформы. Затем зрители смогли лично протестировать новинку. Ящики были установлены в прозрачную тумбу, что позволило в деталях рассмотреть работу направляющих Actro и убедиться в надежной работе ящика с нагрузкой 80 кг.

Эту концепцию решено было показать и япон-ским производителям мебели. Два грузовых

Японские гастроли«Узнать и опробовать в действии» — под этим лозунгом прошла презентация ArciTech

для производителей кухонной мебели в Японии.

автомобиля трансформировались в павильон с кинозалом для 3D-шоу и экспонатами ArciTech. Презентации проводились на мебельныхфабриках и в аэропорту Токио, что позволило

многим специалистам увидеть шоу,не затрачивая много

26

Два грузовых автомобиля трансформировались в павильон с кинозалом для 3D-шоу и экспонатами ArciTech.

времени на дорогу. Гости были впечатлены уровнем подготовки презентации и целостностью концепции, с удовольствием включаясь в процесс монтажа и лично тестируя новый продукт.

позволило провести презентации для более чем 360 гостей, среди которых были директора, специалисты отделов развития, маркетинга и сбыта. Шоу действительно произвело на них большое впечатление благодаря яркой и масштабной концепции и, безусловно, и само-му продукту будущего, ArciTech», — сказал Штефан Кукенхёнер, руководитель направления «Кухни и Ванные Комнаты» Hettich. Мартин Бликманн, директор «Hettich Япония», рассказал о том, что шоу получило множество позитивных откликов от производителей кухонной мебели: «Живой интерес производителей мебели означает, что ArciTech полностью отвечает требованиям японского рынка, думаю, во многом благодаря таким качествам, как высокая

нагрузочная способность, возможность создавать широкие выдвижные ящики,

идеальная горизонтальная устойчи-вость и безупречно плавное

скольжение».

27Hettich в мире

«Так же, как и на выставке Interzum, главная идея презентации — дать производителям мебели возможность лично протестировать ArciTech в действии. Такое передвижное шоу

28

В мае 2011 года на выставке «Евроэкспомебель» было объявлено о начале конкурса. Главными героями проекта стала семья Гудковых из города Железнодорожный Московской области, которую организаторы смогли найти с помощью независимого фонда «Много деток — хорошо!». В семье Натальи и Ивана Гудковых пятеро детей: младшему — годик, а старшему — уже 17 лет. Не удивительно, что каждый квадратный сантиметр в их доме на вес золота. Поэтому конкурсный проект должен был учитывать не только технические особенности помещения, но и максимально задействовать внутреннее пространство кухни, используя каждый уголок, что особенно важно для большой семьи и малогабаритной кухни.

На конкурс было прислано более 70 работ со всей России, из них в финал прошли 17

Кухня для всей семьиРоссийское подразделение Hettich подвело итоги конкурса на создание

проекта идеальной кухни для многодетной семьи.

проектов. В состав независимого жюри вошли знатоки своего дела: Наталья Постоева — главный редактор журнала «100% кухни», Виктория Березко — главный редактор журнала «Квартирный ответ», Михаил Глухов — дизайнер компании «Мария», Игорь Максюк — заместитель директора компании «Стильные кухни» и Софья Ривес — редактор рубрики «Мебель» журнала «Идеи вашего дома». В течение нескольких часов эксперты определяли, кто займет призовые места и какая кухня будет в результате установлена в доме Гудковых.

Победительницей конкурса «Кухня для всей семьи» стала Софья Фабер, студентка из Санкт-Петербурга. «Я так рада, что в семье Гудковых теперь такая яркая и жизнерадостная кухня», — сказала Софья. Проект победительницы базировался на концепции «Умная кухня» от Hettich, что позволило наиболее грамотно спланировать кухонное пространство, снабдив кухню продуманными системами хранения, и обеспечить наибольшую эффективность работы. Плавный и бесшумный ход выдвижных ящиков, разнообразные элементы внутренней организации, безупречно работающие петли — всесторонне продуманное планирование кухни в проекте Софьи не оставило равнодушным членов жюри конкурса. Дизайнер Дмитрий Воробьев из Белгорода занял второе место, а дизайнер Александр Мошкин из Санкт-Петербурга замкнул тройку призеров. «Я искренне счастлива, что данный проект не просто картинка, которая так и осталась на бумаге. Это реальная кухня, которая стала большой радостью для большой семьи», — отметила главный редактор журнала «100% кухни» Наталья Постоева в своей поздравительной речи.

Семья Гудковых.

29Hettich в мире

Нацеленные на успехЯпонское подразделение Hettich оптимистично смотрит в будущее. На помощь приходят местные

традиции, инновационная фурнитура и формировавшийся годами опыт работы с клиентами.

30

Команда японского подразделения Hettich с достоинством пережила все трудности 2011 года.

Прошлый, 2011 год был непростым для «Hettich Япония». Компания отметила свое 20-летие, хотя продукты Hettich появились в Японии значительно раньше. Но праздничное настроение было омрачено сильнейшим землетрясением и последовавшим за ним цунами, которые стали тяжелым испытанием для всей страны. Однако благодаря усилиям коллектива ни одна поставка не сорвалась. Пережив бедствие, команда «Hettich Япония» смогла моментально мобилизоваться и уже в сентябре 2011 года на выставке Japan Home & Building Show представить стенд с инновационными продуктами Hettich.

31

Особое внимание посетителей привлекли системы раздвижных дверей TopLine и SlideLine со встроенной функцией демпфирования, петля Sensys, завоевавшая награду IF Product Design Award, а также различные модели направляющих Quadro. Огромное число посетителей выставки узнали о четырех основных ценностях бренда Hettich: качество, инновации, близость к заказчикам и надежность. «Повышенный интерес гостей выставки к нашему стенду не только подтверждает востребованность продуктов Hettich на японском рынке — он также говорит о том, что

упорный труд нашего коллектива в этот тяжелый год не пропал даром. Мы доказали партнерам, что даже в таких экстремальных условиях готовы выполнять все наши обязательства», — отметил Мартин Бликманн, директор «Hettich Япония».

Hettich в мире

+++

Ассортимент и комбинации элементов практически бесконечны: боковины белого, серебристого цвета и цвета антрацит, три варианта высоты боковин, длина боковин от 270 до 650 мм, семь вариантов высоты задней панели, а также три варианта оформления боковин: релинги, надставки DesignSide и TopSide.

Конфигуратор ArciTech был создан для демонстрации возможностей нового ящика с помощью современных технологий. Концепция единой платформы позволяет производить широкий ассортимент продукции, дает возможность выделиться среди конкурентов, гарантирует гибкость и быструю реакцию на изменения в экономике, моде и предпочтениях покупателей. Конфигуратор помогает легко и быстро оценить множество опций нового продукта.

Идеальный ящикНовый электронный конфигуратор для выдвижного ящика ArciTech позволяет легко и быстро создавать различные модели ящиков и одним щелчком мыши выводить их на экран.

3232

+++

33

Продукция Hettich, от петель и ручек до выдвижных ящиков и систем раздвижных дверей, демонстрируется на презентационных дисплеях, что позволяет посетителям быстро составить впечатление о дизайне и убедиться в качестве представленных изделий. Вся продукция доступна для тщательного изучения и тестирования.

«Наш новый шоурум – это отличная площадка для переговоров, презентаций и, конечно, демонстрации продуктов Hettich, – говорит Майк Кросс, руководитель отдела продаж новозеландского подразделения компании. – В шоуруме уже состоялись различные мероприятия для дизайнеров, производителей мебели и дилеров. Мы планируем и далее активно использовать шоурум в этих целях».

Открытие шоурума в Новой ЗеландииВ октябре 2011 года в Окленде открылся новый шоурум Hettich. Теперь с коллекциями Hettich можно ознакомиться в новом просторном интерьере.

Новости короткой строкой

+++

34

Более 250 гостей вечера обсудили тему трендов в кухонном дизайне вместе с известным немецким дизайнером Михаэлем Шмидтом. Как кухня меняет свой облик в современном мире? Каким будет кухонное пространство в ближайшем будущем? Как меняется отношение современного человека к кухонному интерьеру? Обсуждение этих и других вопросов, затронутых дизайнером в течение презентации, вызвало неподдельный интерес у гостей.

Собравшихся ожидала и развлекательная программа, а кульминацией вечера стал розыгрыш поездки в Германию, в выставочный центр Hettich. Обладателем счастливого билета

Секреты кухонного дизайнаВ рамках выставки «Мебель-2011» на одной из самых престижных площадок Москвы, в современном комплексе «Москва-Сити», компания «Хеттих РУС» раскрыла своим гостям секреты кухонного дизайна.

Генеральный директор «Хеттих РУС» д-р Вальдемар Шварцкопф приветствует гостей вечера.

стала Вероника Грибова, ведущий менеджер компании «Ангстрем». «Нас, безусловно, радует, что сегодня на мероприятие пришло так много гостей. Нам важно, что у российских производителей кухонной мебели есть желание идти вперед, изучать и перенимать европейский опыт. Мы, компания Hettich, всегда готовы не только снабжать наших партнеров комплексными решениями для кухонной мебели, но и делиться знаниями об актуальных трендах в европейском дизайне и быть своего рода проводником свежих идей, источником вдохновения», — отметил генеральный директор компании «Хеттих РУС» д-р Вальдемар Шварцкопф.

В ЫС Т АВ К И

35

(возможны изменения дат)

ИздательHettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KGPostfach 124032269 KirchlengernGermany

РедакцияHettich Management Service GmbHDr. Nina StackelbeckVahrenkampstraße 12-1632278 KirchlengernGermany

ДизайнGeyer Gestaltung, Werbung und Kommunikation GmbH, Bielefeld

Все права защищены.

Expo AMPIMM 2012, Мехико, Мексика; 13/06 – 15/06/2012

Мебель и Интерьер, Алматы, Казахстан; 13/06 – 16/06/2012

CBD 2012, Гуанчжоу, Китай; 08/07 – 11/07/2012

AWISA, Сидней, Австралия; 11/07 – 14/07/2012

Tecno Mueble Internacional, Гвадалахара, Мексика; 15/08 – 18/08/2012

IWF, Атланта, США; 22/08 – 25/08/2012

Expo Nacional Ferretera, Гвадалахара, Мексика; 06/09 – 08/09/2012

Hout, Роттердам, Нидерланды; 02/10 – 05/10/2012

СибМебель, Новосибирск, Россия; 02/10 – 05/10/2012

Мебель-2013, Минск, Беларусь; 09/10 – 13/10/2012

Intermob, Стамбул, Турция; 13/10 – 17/10/2012

SICAM, Порденоне, Италия; 17/10 – 20/10/2012

Prowood, Гент, Бельгия; 21/10 – 25/10/2012

Перспектива

www.hettich.com

1992

1996

2000

2004

2008

2012

9136

802

www.hettich.com

1992

1996

2000

2004

2008

2012

9136

802