20h30-21h – Chœur Escandihado > Rue Wilson

20h30-21h – La Fanfare des Beaux Dimanches > Place du Forum

20h30-21h – Chorale Domino dirigée et accompagnée par Henri Agnel > Salle des Pas Perdus

20h30-23h30 – L’Auberge Espagnole avec Label Andalou et Solo Compas > Jardin d’été

20h30-23h30 – Arles Tanguedia > Boulevard des Lices

21h-21h30 – Ensemble Vocal d’Arles > Salle des Pas Perdus

21h-22h15 – Les Fanfares s’engatsent : Grail’Oli affronte Oméga > Cour de l’Archevêché

21h-22h30 – Association des Jeunes Comoriens d’Arles > Place Voltaire

21h-22h30 – Le collectif Prouvènço présente Zoumai > Le Bar à Thym

21h-23h – D’ici et d’ailleurs accompagné par Et pourquoi pas > Estrade des Arènes

21h-23h – Les commerçants de la place du Forum présentent 4for4 > Place du Forum

21h-23h30 – Tempo Mundo > Boulevard des Lices

21h15-21h45 – La Quadra > Esplanade Charles de Gaulle

21h30 – 13 chorales arlésiennes célèbrent Édith Piaf et chantent Nabucco > Parvis de l’Hôtel de Ville

21h30-23h – Fortunate Son > Place Paul Doumer

21h45-22h15 – Chorale Koupalinka > Salle des Pas Perdus

22h-22h30 – La Cymbalobylette > Départ rue de la République, rue Wilson

22h-0h – Los Niños Gypsies > Esplanade Charles de Gaulle

22h-1h – Juice > Paddy Mullin’s

22h15-23h15 – Voce > Salle des Pas Perdus

22h30-23h – La Quadra > Départ place Voltaire, escalier des Arènes, rue de l’Amphithéâtre, rue du 4 septembre, place Saint-Roch

22h30-23h45 – Les Fanfares s’engatsent : Sardar Orkestra affronte No Water Please > Cour de l’Archevêché

23h30 – Final des 13 chorales arlésiennes > Parvis de l’Hôtel de Ville

23h45 – Le bœuf des fanfares > Place de la République

12h30-13h – Sardar Orkestar > Départ rue Réattu, rue Hôtel de Ville, rue des Arènes, place du Forum

12h30-13h15 – Grail’Oli > Départ place de la République, rue de la République, place Paul Doumer

14h30-15h30 – Notes et Sourires > Salle des Pas Perdus

14h30-15h30 – Les Zitounes > Centre Hospitalier Joseph Imbert

15h-16h – Atelier Creavox > Jardin d’été

15h30-16h30 – Le CCAS présente la chorale des retraités d’Arles avec le Chœur les Cigales et la Chorale à Chœur Joie > Salle des Pas Perdus

16h45-17h30 – La Cymbalobylette > Départ place de la République, rue de la République, place du Forum

17h-18h – Atelier Creavox > Place Paul Doumer

17h15-17h45 – Oméga > Départ place de la République, rue de la Calade, rond-point des Arènes, escalier des Arènes

17h30-18h – École de piano Véronique Bastide > Salle des Pas Perdus

17h30-18h15 – Country Barailler > Monplaisir - Boulevard des Lices

17h30-18h30 – Les amis des orgues de Saint-Césaire > Église Saint-Césaire

18h-18h30 – Chorale Clair Matin > Salle des Pas Perdus

18h-19h30 – Chorale de la Rotonde > Temple d’Arles

18h-18h45 – Grail’Oli > Départ place Voltaire, escalier des Arènes, rond-point des Arènes

18h15-19h – Sardar Orkestra > Départ place Paul Doumer, rue de la République, rue Wilson

18h45-19h15 – Chorale Kallisté > Salle des Pas Perdus

19h-19h15 – Métassy – Atelier de Musique Actuelle de l’École de musique > Esplanade Charles de Gaulle

19h-19h30 – Fanfare des Beaux Dimanches > Place Paul Doumer

19h-19h30 – No Water Please > Départ rue de la République, rue Wilson, rue de la République

19h-20h – Les Jazzélés > Place Voltaire

19h-20h – Mozart Sacré > Jardin Hortus

19h15-19h45 – Oméga > Départ place du Forum, rue de la Liberté, rue Jouvène, place Honoré Clair

19h15-19h45 – La Boîte à Chanson > Salle des Pas Perdus

19h15-19h45 – Twins and co > Atelier de Musique Actuelle de l’École de musique - Esplanade Charles de Gaulle

19h30-20h – Chœur Escandihado > Place Paul Doumer

19h30-21h – Arc-en-Ciel > Rue de la République

19h45-20h15 – Chorale La Croche Chœur > Salle des Pas Perdus

19h45-20h30 – La Cymbalobylette > Départ esplanade Charles de Gaulle, boulevard des Lices et entrée du jardin

20h-20h30 – No Water Please > Départ place Honoré Clair, rue de la Liberté, place du Forum

20h-20h30 – Sweet Fingers > Atelier de Musique Actuelle de l’École de musique - Esplanade Charles de Gaulle

20h-20h45 – La Quadra > Départ place du Forum, rue de la Liberté, rue Jouvène, place Honoré Clair, place Paul Doumer

20h-21h – Les Zitounes > Cour de l’Archevêché

20h-22h – Le trio A.O.C > Grenier à sel

20h30-21h – Funny Traders Atelier de Musique Actuelle de l’École de musique > Esplanade Charles de Gaulle

Coordination et programmation de la manifestation :Service Culturel de la Ville d’Arles

Renseignements au 04 90 49 37 40 et www.ville-arles.fr

Programme sous réserve de modifications - Ne pas jeter sur la voie publique.

DC

RP

- v

ille

d’A

rles

- ju

in 2

01

3 -

Affi

che

20

13

: L

p di

gita

l - P

hoto

s ©

Vill

e d’

Arl

es e

t D

R

heure par heureLes DeambulationsGrail’Oli - Fanfare occitane et du monde12h30-13h15 – Place de la République, rue de la République, place Paul Doumer18h-18h45 – Place Voltaire, escalier des Arènes, rond-point des Arènes21h-22h15 – Concert cour de l’Archevêché23h45 – Le bœuf des fanfares – Place de la République

Sardar Orkestra - Fanfare gypsy rock12h30-13h – Rue Réattu, rue de l’Hôtel de Ville, rue des Arènes, place du Forum18h15-19h – Place Paul Doumer, rue de la République, rue Wilson22h30-23h45 – Concert cour de l’Archevêché23h45 – Le bœuf des fanfares – Place de la République

La Cymbalobylette - Batucada mécanique Showmen, cyclistes, machinistes et musiciens, trois grands guignols arpentent nos rues avec une machine à musique mobile d’une esthétique furieusement années folles. Avec

ses cymbales, cloches et tambours, elle fait irruption dans la ville. Les trois compères jouent leurs percussions endiablées, enflammant la foule de rythmes furieux et de scénettes délirantes. Boniments techniques et délires acoustiques au programme !

16h45-17h30 – Place de la République, rue de la République, place du Forum19h45-20h30 – Esplanade Charles de Gaulle, boulevard des Lices et entrée du jardin22h-22h30 – Rue de la République, rue Wilson

Oméga - Fanfare jazz klezmer17h15-17h45 – Place de la République, rue de la Calade, rond-point des Arènes, escalier des Arènes19h15-19h45 – Place du Forum, rue de la Liberté, rue Jouvène, place Honoré Clair21h-22h15 – Concert cour de l’Archevêché23h45 – Le bœuf des fanfares – Place de la République

No Water Please - Fanfare jazz-punk19h-19h30 – Rue de la République, rue Wilson, rue de la République20h-20h30 – Place Honoré Clair, rue de la Liberté, place du Forum22h30-23h45 – Concert cour de l’Archevêché23h45 – Le bœuf des fanfares – Place de la République

La Fanfare des Beaux Dimanches - La fanfare arlésienne !19h-19h30 – Place Paul Doumer20h30-21h – Place du Forum23h45 – Le bœuf des fanfares – Place de la République

La Quadra - Percussions afro-brésiliennesPour fêter ses 20 ans, l’association Viagem Samba réunira son Grand Ensemble de Percussions, La Quadra, où seront présents 20 musiciens. Ce sera l’occasion pour tous de danser sur leurs arrangements.

20h-20h45 – Place du Forum, rue de la Liberté, rue Jouvène, place Honoré Clair, place Paul Doumer21h15-21h45 – Esplanade Charles de Gaulle22h30-23h – Place Voltaire, escalier des Arènes, rue de l’Amphithéâtre, rue du 4 Septembre, place Saint-Roch23h45 – Le bœuf des fanfares – Place de la République

Chœur Escandihado - Chants d’Amérique Latine19h30-20h – Place Paul Doumer20h30-21h – Rue Wilson

Phot

o ©

Her

vé H

ôte

Photo © J.P. Estournet

Temps forts !

Funny Traders

No Water Please

Omega

Tandis que les chorales s’assemblent...

…les fanfares s’engastsent !

600 musiciens (amateurs et professionnels confondus)

La Fête de la Musique à ARLES c’est …

59 prestations musicales

57 heures de musique

18 lieux fixes ainsi que des lieux de déambulations

39 groupes dont 8 composés de professionnels

LES CYMBALES S’EMBALLENT !

20 ANS DÉJÀ !

Atelier Créavox

RUE DE LA REPUBLIQUE

19h – Départ de No Water Please – Fanfare jazz-punk

19h30-21h – Arc-en-Ciel – Variétés, Chansons françaises

22h – Départ de la Cymbalobylette – Batucada mécanique

JARDIN HORTUSMUSEE DEPARTEMENTAL DE L’ARLES ANTIQUE

19h-20h – Mozart Sacré – Musique classiqueLe Musée Départemental de l’Arles Antique présente quatorze chanteurs et deux pianistes de la résidence Mozart de l’Académie Européenne de Musique du Festival d’Aix-en-Provence. Pour les passionnés de Mozart, ces académiciens, encadrés par des professionnels émérites et reconnus, interpréteront des airs et ensembles extraits de messes et d’oratorios du compositeur.

CENTRE HOSPITALIER JOSEPH IMBERT14h30-15h30 – Les Zitounes – Polyphonies du monde

EGLISE SAINT-CESAIRE 17h30-18h30 – Les amis des orgues de Saint-Césaire – Concert flûtes et orgue

PLACE VOLTAIRE18h – Départ de Grail’Oli – Fanfare occitane et du monde

19h-20h – Les Jazzélés – Reprises de standards de jazz

21h-22h30 – Association des Jeunes Comoriens d’Arles – Musique du monde

22h30 – Départ de La Quadra – Percussions afro-brésiliennes

TEMPLE D’ARLES18h-19h30 – Chorale de la Rotonde – Chants religieux et profanes

LE BAR A THYM21h-22h30 – Le collectif Prouvènço présente Zoumai – Rock-festif

LE PADDY MULLIN’S22h-1h – Juice – Pop-rock

- Atelier Creavox – Beat-box, voix et machines électroniquesM Bonno initie son public aux rythmiques vocales puis mixe leur voix pour créer des morceaux en « live ». Les spectateurs deviennent des pros du beat-box en un temps record ! 15h-16h – Jardin d’été – Atelier destiné aux scolaires17h-18h – Place Paul Doumer – Accessible tout-public

- «13 Chorales pour 2013 !»300 choristes arlésiens se réunissent pour célébrer Édith Piaf et chanter Nabucco sous la direction de Michelle Rey-nard et Fernande Estève.21h30 et 23h30 – Parvis de l’Hôtel de Ville

COUR DE L’ARCHEVÊCHÉ20h-21h – Les Zitounes – Polyphonies du monde

De 21h à 23h45 - L’ENGATSE DE FANFARES !Elles sont survoltées, rageuses, jamais à bout de souffle... Toutes ont leur influence, jazz, punk, nomade, traditionnelle et elles viennent à Arles pour s’affronter. Pour 2013 et jusqu’à la dernière note, les fanfares du Sud, Grail’Oli et Sardar Orkestra, affronteront celles du Nord, No Water Please et Oméga, pour deux combats épiques et déchaînés ! Chaque combat se déroule sous le regard vigilant de l’arbitre Mister Goodbool dont l’impartialité n’a d’égale que sa mauvaise foi. Il saura tirer toute la puissance musicale des valeureux combattants qui n’ont qu’un seul objectif : mettre le feu à l’Archevêché ! Choisissez votre camp et laissez-vous porter par la musique.

21h-22h15 – 1er Combat – Grail’Oli affronte OmégaGrail’Oli – Fanfare occitane et du Monde

Fruit d’une fusion entre tambours et hautbois languedociens (la gralla) ce groupe sensible aux cultures populaires est guidé par des rythmes syncopés. Il témoigne de cultures diverses dans une langue caméléon (occitan, français, créoles, portugais, castillan...). En fusion, les musiciens jouent, entre expérimentations et traditions, une musique festive et « dé-anchée » pour une transe collective.Oméga – Fanfare jazz klezmer

Sous l’influence des sonorités des musiques traditionnelles de l’est, klezmers et tziganes, laissons-nous entraîner par les reprises et les compositions d’un groupe puissant et tout-terrain. Oméga distille un répertoire festif et populaire qui dynamite les foules. Cuivres, accordéon et percussions entrechoquent des rythmes impairs qui séduisent. Guidée par des improvisations où les envolées incitent à la danse, la fête se grise, les cœurs se revitalisent et les corps s’animent.

22h30-23h45 – 2ème Combat – Sardar Orkestra affronte No Water PleaseSardar Orkestra – Fanfare gypsy rock

Mixture de jeunes musiciens marseillais, Sardar Orkestra adapte à la fanfare déambulatoire un répertoire inhabituel s’inspirant autant des tarafs de l’Europe de l’Est que du jazz moderne ; le tout assaisonné de l’esprit festif propre à ce genre d’ensemble. Formation de quatre cuivres et d’une percussion, Sardar Orkestra puise dans les univers musicaux actuels et crée son répertoire en distillant sa coloration jazz épicée d’influences multiples : funk, techno, rock côtoient traditionnels français, tziganes…No Water please – Fanfare jazz-punk

Croyez-le : lorsque l’érudition jazzy et la hargne punk s’entremêlent dans le souffle habile de musiciens déjantés issus des Fils de Teuhpu, Tarace Boulba, Ocho y média, c’est de la bombe ! Ils bousculent leurs racines Brass Band pour nous enivrer de sons pêchus et accrocheurs. Taillés pour la rue, charismatiques sur scène, les No Water créent une furie cuivrée : exaltation garantie !

PLACE DE LA REPUBLIQUE12h30 – Départ de Grail’Oli – Fanfare occitane et du monde

16h45 – Départ de la Cymbalobylette – Batucada mécanique

17h15 – Départ Oméga – Fanfare jazz klezmer

23h45 – Le bœuf des fanfares Toutes ensembles dans un bœuf du tonnerre, les fanfares font jaillir le bouquet final explosif d’un choc musical ! Les formations arlésiennes, les Beaux Dimanches et La Quadra, rejoignent les professionnelles pour clôturer avec panache une fête célébrée en fanfare !

ESPLANADE CHARLES DE GAULLE19h-19h15 – Métassy – Atelier de Musique Actuelle de l’École de musique – Rock’n’soul

19h15-19h45 – Twins and co – Atelier de Musique Actuelle de l’École de musique – Pop-rock

19h45 – Départ de la Cymbalobylette – Batucada mécanique

20h-20h30 – Sweet Fingers – Atelier de Musique Actuelle de l’École de musique – Rock

20h30-21h – Funny Traders – Atelier de Musique Actuelle de l’École de musique – RockCes drôles de marchands spéculent sur l’énergie du rock’n’roll, investissent dans le partage de bonne humeur, capitalisent du groove et ont des actions qui leur rapportent...du plaisir ! Bref, ce sont des reprises rock en stock-options.

21h15-21h45 – La Quadra – Percussions afro-brésiliennes

22h-0h – Los Niños Gypsies – Rumba Flamenca

Depuis trois ans, ces jeunes prodiges arlésiens, charismatiques et dynamiques, ont su séduire le public grâce à la chaleur de leur musique gitane issue du flamenco et de la rumba. Habitués à se produire sur scène, la motivation principale de ces sept musiciens est de communiquer avec talent et ferveur leur énergie et de faire participer le public : ambiance joyeuse et festive garantie !

BOULEVARD DES LICES17h30-18h15 – Country Barailler / Monplaisir – Country

20h30-23h30 – Arles Tanguedia – Tango argentin Laissez vous transporter jusqu’à Buenos Aires grâce à cette « milonga » vespérale organisée par l’association Arles Tanguedia. Que vous souhaitiez découvrir la chaleur du tango argentin ou vous y essayer, ces arlésiens se feront un plaisir de partager leur passion à vos côtés !

21h-23h30 – Tempo Mundo – SalsaCette association est née de l’envie d’amis, férus de cultures cubaines, de partager leur joie de vivre et de mettre de la sauce dans la vie : de la Salsa ! Tout est rythmes latinos, passion, énergie et amour ! Surtout avec Libna Padrón Duple, une jeune femme flamboyante, qui crée des liens intenses « entre las personas ». Alors, comme à Cuba, tout est prétexte à se retrouver et à danser !

JARDIN D’ETE20h30-23h30 – L’Auberge Espagnole : Label Andalou, Solo Compas – Flamenco

Découvrez la chaleur et la sensualité du sud, au café dansant et chantant de l’Auberge Espagnole. Deux associations arlésiennes se réunissent pour vous faire vivre le flamenco et les rythmes latins dans une ambiance caliente. Label Andalou et les danseuses de Solo Compas reflètent tous les aspects de l’âme du Flamenco : le chant (el cante), la danse (el baile), la musique (los toques), les claquements de mains (las palmas).

ESTRADE DES ARENES PLACE BORNIER

21h-23h – D’ici et d’ailleurs accompagné par le groupe Et pourquoi pas – Danses et musiques traditionnelles d’Europe

PLACE DU FORUM12h45 – Déambulation de Sardar Orkestra – Fanfare gypsy rock

17h15 – Déambulation de la Cymbalobylette – Batucada mécanique

19h15 – Départ de Oméga – Fanfare jazz klezmer

20h – Départ de La Quadra – Percussions afro-brésiliennes

20h15 – Déambulation de No Water Please – Fanfare jazz-punk

20h30-21h – La Fanfare des Beaux Dimanches – La fanfare arlésienne !

21h-23h – Les commerçants de la place du forum présentent 4for4 – Jazz

« De vive voix ! » Thème nationalde la Fête de la Musique

Les amoureux de la danse pourront se balader sur le boulevard des Lices pour y danser le tango, la country ou la salsa puis entrer dans le jardin d’été s’essayer aux sévillanes et remonter sur la place Bornier pour s’initier à la mazurka provençale ou bretonne...

Venezdanser !

« Elle se décline en timbres, accords, accents, qui évoluent dans le temps, la géographie et les

cultures. Tout laisse à penser que l’instrument le plus populaire est la voix.Cette 32ème édition lui sera consacrée et rendra un hommage particulier à l’une des plus célèbres voix de la chanson française, Édith Piaf, disparue il y a cinquante ans. »

Scène‘‘jeunes’’

ET AUSSI…

Cymbalobylette © J.P. Estournet

RAMDAM OCCITAN !

ÉRUPTION BALKANIQUE !

FESTIN ACOUSTIQUE !

VIBRATIONS PARISIENNES !

ÉDITOLe thème national choisi pou r cette 32ème édition de la fête de la musique met à l’honneur l’instrument le plus populaire qu’est la voix. Chaque année, au solstice d’été, cette fête célèbre la musique vivante et met en valeur l’ampleur et la diversité des pratiques musicales, amateurs et professionnelles, dans tous les genres musicaux.600 musiciens investiront les rues et les places de notre ville, avec 18 lieux fixes et de nombreuses déambulations. 39 groupes de musique dont 31 groupes arlésiens et 8 professionnels proposeront 59 prestations musicales jusqu’au bout de la nuit. Les chorales seront à l’honneur et s’assembleront pour un grand final de 300 choristes qui interpréteront le « Chœur des esclaves » de Nabucco, l’opéra de Verdi et « l’hymne à l’amour » d’Edith Piaf, sur le parvis de l’Hôtel de Ville. Les fanfares côtoieront les musiciens de jazz, les musiques du monde flirteront avec le classique, les chants d’Amérique latine rivaliseront avec le Tango argentin ou la Salsa et les musiques actuelles rencontreront le flamenco.

Ce programme, conçu par notre service culturel, est offert au public arlésien. Chacun y retrouvera la musique qu’il aime et pourra, au fil de la soirée, rencontrer et découvrir d’autres rythmes, d’autres univers, dans la convivialité et le partage.

Belle fête de la musique 2013 à toutes et à tous !

Hervé Schiavetti Claire AntognazzaMaire d’Arles Adjointe au MaireVice Président Déléguée aux actionsDu Conseil Général des Bouches du Rhône et Politiques Culturelles

SEDUCTION HISPANIQUE !

Boulevard Georges Clemenceau

Ave

nue

Sad

i Ca

rnot

Ave

nue

Gén

éral

Lec

lerc

Boulevard des Lices

Rue

Gam

bett

a

Rue de la République

Rue

de

l’hô

tel

de v

ille

Rue de la Calade

Rue

d

u

Clo

ître

Rue des Arènes

Rue des Suisses

Rue du grand Prieuré

Rue due 4 Septembre

Rue du Docteur Fanton

Rue du Pont

Rue Molière

Rue

J.J

aurè

s

Ru

e

Vo

ltaire

Rue Portagnel

Rue Émile Fassin

R. d

e l’A

mph

ithé

âtre

Rue A

méd

ée P

ichot

Rue

de la

Cav

aler

ie

Rue

du

G

rand

C

ouve

nt

Montée Vauban

Rue

Port

e de

Lau

re

R. de la Monnaie

Rue de C

hartrouse

Bd

de Craponne

R. des Porcelets

Rue

d

e

la

Tou

r du

fab

re

Rue de

la LibertéRue Jouvène

PlacePomme

Placede la

Redoute

Placede laMajor

PlaceVoltaire

PlaceGounod

Place du Forum

PlaceH.Clair

Placede la

République

PlaceP. Doumer

PlaceNina

Berberova

Bd

Ém

ile Z

ola

Quai d

e la

R

oquette

Quai Marx Dormoy Rue Mariu

s Jouve

au

Qua

i du

8 m

ai 1

945

PlaceLamartine

Ave

nue

des

Aly

scam

ps

B

oule

vard

Ém

ile

Co

mbe

s

B

oule

vard

Ém

ile

C

ombe

s

Ron

d

point des A

rènes

Rue A

. France

Quai Saint-Pierre

vers Nîm

es-Montpellier RN

113 vers Marseille

N

HôpitalSortie

MuseonArlaten

MairieÉgliseSt Trophime

Cloître

PlaceBornier

SousPréfecture

ThéâtreAntique

FondationVan Gogh

Saint-Césaire

Tour desMourgues

PoliceGendarmerie

Maisonde la vieassociative

Poste

Boursedutravail

ThéâtreMunicipal

Église desFrères Prêcheurs

Thermes deConstantin

Musée Réattu ÉgliseSt Julien

Arènes

ÉgliseNotre Damede la Major

Jardin d’été

Pont de Trinquetaille

Halte Fluviale

Cimetière

EspaceVan-GoghMédiathèque

TempleProtestant

Le Rhône

Le Rhône

Quai de la Gare Maritime

Rue des Capucins

PlaceSaint-Pierre

Rue André Benoît

Rue deRue

la BruyèreCam

argue

Rue

d

e

l

a

Verre

rie

Bd Victor Hugo

Boulevard Georges Clemenceau

Ave

nue

Sad

i Ca

rnot

Ave

nue

Gén

éral

Lec

lerc

Boulevard des Lices

Rue

Gam

bett

a

Rue de la République

Rue

de

l’hô

tel

de v

ille

Rue de la Calade

Rue

d

u

Clo

ître

Rue des Arènes

Rue des Suisses

Rue du grand Prieuré

Rue due 4 Septembre

Rue du Docteur Fanton

Rue du Pont

Rue Molière

Rue

J.J

aurè

s

Ru

e

Vo

ltaire

Rue Portagnel

Rue Émile Fassin

R. d

e l’A

mph

ithé

âtre

Rue A

méd

ée P

ichot

Rue

de la

Cav

aler

ie

Rue

du

G

rand

C

ouve

nt

Montée Vauban

Rue

Port

e de

Lau

re

R. de la Monnaie

Rue de C

hartrouse

Bd

de Craponne

R. des Porcelets

Rue

d

e

la

Tou

r du

fab

re

Rue de

la LibertéRue Jouvène

PlacePomme

Placede la

Redoute

Placede laMajor

PlaceVoltaire

PlaceGounod

Place du Forum

PlaceH.Clair

Placede la

République

PlaceP. Doumer

PlaceNina

Berberova

Bd

Ém

ile Z

ola

Quai d

e la

R

oquette

Quai Marx Dormoy Rue Mariu

s Jouve

au

Qua

i du

8 m

ai 1

945

PlaceLamartine

Ave

nue

des

Aly

scam

ps

B

oule

vard

Ém

ile

Co

mbe

s

B

oule

vard

Ém

ile

C

ombe

s

Ron

d

point des A

rènes

Rue A

. France

Quai Saint-Pierre

vers Nîm

es-Montpellier RN

113 vers Marseille

N

HôpitalSortie

MuseonArlaten

MairieÉgliseSt Trophime

Cloître

PlaceBornier

SousPréfecture

ThéâtreAntique

FondationVan Gogh

Saint-Césaire

Tour desMourgues

PoliceGendarmerie

Maisonde la vieassociative

Poste

Boursedutravail

ThéâtreMunicipal

Église desFrères Prêcheurs

Thermes deConstantin

Musée Réattu ÉgliseSt Julien

Arènes

ÉgliseNotre Damede la Major

Jardin d’été

Pont de Trinquetaille

Halte Fluviale

Cimetière

EspaceVan-GoghMédiathèque

TempleProtestant

Le Rhône

Le Rhône

Quai de la Gare Maritime

Rue des Capucins

PlaceSaint-Pierre

Rue André Benoît

Rue deRue

la BruyèreCam

argue

Rue

d

e

l

a

Verre

rie

Bd Victor Hugo

8

9

5

10

15

11

16

13

14

6

7

1

4

5

2

7

10

8

15

14 11

16

3

12

17

13

9

618

17

18

12

4

SALLE DES PAS PERDUS14H30-15H30 – Notes et Sourires – Chorale du personnel hospitalier d’Arles – Chansons françaises

15h30-16h30 – Le CCAS présente la chorale des retraités d’Arles avec le Chœur les Cigales et la Chorale à Chœur Joie – Chansons françaises et variétés

17h30-18h – École de piano Véronique Bastide – Audition des élèves

18h-18h30 – Chorale Clair Matin – Chansons swing

18h45-19h15 – Chorale Kallisté – Chants traditionnels Corses

19h15-19h45 – La Boîte à Chanson – Chorale gospel, variétés

19h45-20h15 – Chorale La Croche Chœur – Classique

20h30-21h – Chorale Domino dirigée et accompagnée par Henri Agnel – Chants médiévaux

21h-21h30 – Ensemble Vocal d’Arles – Classique

21h30 – 13 chorales arlésiennes (Parvis de l’Hôtel de Ville)300 choristes enthousiastes se réunissent sur le parvis de l’Hôtel de Ville, pour « chanter » la voix, cet instrument universel. Ils interpréteront le célèbre Chœur des Esclaves de Nabucco, magnifique aria de Verdi, et l’Hymne à l’Amour d’Édith Piaf sous la direction de Michelle Reynard et Fernande Estève.

21h45-22h15 – Chorale Koupalinka – Chants traditionnels Russes

22h15-23h15 – Voce – Extraits d’opérettes

23h30 – Final des 13 chorales arlésiennes (Parvis de l’Hôtel de Ville) – Bis du concert de 21h30

PLACE PAUL DOUMER13h – Déambulation de Grail’Oli – Fanfare occitane et du monde

17h-18h – Atelier Creavox – Beat-box, voix et machines électroniquesImaginez que votre voix devienne une batterie, une guitare électrique ou tout un orchestre... Le beatbox vous connaissez ? Et bien n’hésitez plus : venez vous essayer à cette technique vocale avec M Bonno. Alors, cap de s’ouvrir la voix au bruit, slam et de se la jouer « human beatbox » ?

18h15 – Départ de Sardar Orkestra – Fanfare gypsy rock

19h-19h30 – La Fanfare des Beaux Dimanches – La fanfare arlésienne !

19h30-20h – Chœur Escandihado – Chants d’Amérique Latine

20h30 – Déambulation de La Quadra – Percussions afro-brésiliennes

21h30-23h – Fortunate Son – Pop-rock

GRENIER A SEL20h-22h – Le trio A.O.C – JazzLe Théâtre de la Calade accueille Gérard Vial à la Contrebasse, Olivier Renne à la batterie et Jean-Pierre Autheman au piano pour un apéritif concert sur les quais.

LeS LIeuX1

2

3