hexapla 12

-Cap. XIX. 20.] IV REGUM. m23. 'tfTN. ', *. '.17

"?• ',. Alia exempl. «tW-

POp. '. 6 (. . >/«. .ttyof.

Hhnlbn. ', (alia exempl.( 20).

?5 "« ( %W 2£ |». / /»*,extremitatis (extremum) ejus, silvam hortuli

ejus. O'. (h .Alia exempl. e/y -r/ «, -.21 Alia : ffc, .22

24. W£. Jbrfi. '. €^. Alia exempl.-2* . -.24

"20 "nfop *?3. Omnes canales Aegypti. '.??? (. 2*).

25. *}1

? '« •»^ 7\& pflmtA WEttrt&rr

^?^") • Nonne audivisti ? inde longinquo

tempore hanc remfeci, diebus antiquisformavi

eam. '. ^. ety -, ds 4.26Alia exempl.

Sti (, (? ** . *npartpov, \.

25. d^? ca^| rtmh tjijn ir»nk»jr i nrwn^SSl D"nV• #«»* arfrf«« eam, et erit ad

vastandum in rudera disjecta urbe» tnunita*.

', (alia exempl. *eu; alia,

»/ ^yayoi/ 29) cty «Wp-( . .

d« rjyayov, tyivovro tls (s.*-(), , 6.*°

26. pnfn. Et viror graminis. ',. Alia exempl.? 1

^D?. Et uredo ante culmum. '.

(alia exempl.*2) -. . -

.27. ^. '. ?/ze. Alia exempl. vacant."

28. ^NEfi. Et insolentia tua. ', 6-VOS. . \ ' .

29. ??• Frumenium e granis effusis proveniens.

',. Alia exempl. .**Copula eet in Ed. Rom. et libris oninibus. 17 Syro-hex.

w^jof^ .^. 18 Sic Comp., Cod. III, Syro-hex.,

Arm. 1. Statim pro Syro-hex. ante corr. eV»

(i x\ &.V. ^»**), sed prima manus reprobavit %^., et ex

Ufc^X fecit jbaâfcf (), quae Masii quoque scrip-

tura eet. Deinde pro Cod. 158, S)TO-hex.ie

Syro-hex. Jooo^ ,*o UdqloJ^ ./• Ad Aquilamcf. Hex. ad 3 Reg. vi. 10. Jesai. xxxvii. 24. *° Sic

Cod. , Syro-hex. 21 Sic Syro-hex., et sine obelo

Ald. (cum ), Codd. III, XI, 44 (cum »»), 52,

55 (om. in fine), 64 (ut Ald.), 71, alii, Arm. 1 (om.

utroque). w Sic Comp. (om. « . ),(Uodd. 19, 82 (ut Comp.), 93, 108. Ad tis

Nobil. notat :" Sic quoque est in uno alio libro. A. L.

habet, «»r, idque propius est Hebraico vocabulo, quoddiwraorium eignificat. Nonnulli libri [Comp., rel.], « f; unus [Cod. 245, cum .] tit ."Scripturam (non, ut Montef. edidit) a Grabio

in textum temere receptam, ne unus quidem librorum

noetrorum exhibet, eamque plane commentitiara esse cre-

diderim. M Sic Comp., Ald., Codd. III, XI, 44, 52, 64,

alii (inter quos 243, 247), Syro-bex. «• S>To-hex. .u».

86 Idem (cum j.i *.<\ \j in textu) : .jo

U ^ n>- Sic in textu Codd. 19, 82, 93, 108. Cf. Hex.

ad Psal. cxxviii. 3. Jesai. xxxvii. 25. Bernsteinius tentat

m/ttOur, coll. Luc. v. 33. 1 Tim. v. 23 in vereione Philox.

28 Sic Syro-hex. (qui non expressit «j in utroque loco), et

sine notis Ald., Codd. III (om. m in priore loco), 121, 247

(cum \ pro ). K Sic C!omp., Codd. 19, 82 (om.

eya>), 93, 108. ** Syro-hex. ^.o* fc>.v>cu>, JJ lâ^. .xo.

29 Prior lectio est in Codd. III, XI, 44, 56, aliis (intcr

quos 247), Syro-hex.;

posterior in Comp., Codd. 19, 93

(cum rfyaya), 108. *° Syro-hex. in continuationc : U.o«

,\ 1 ttUA U i\N,i \-in c\ \N Mo«o UU/ ^-?

( )fc).~"~w, ô, JîJw». n Sic Cod. III, et, ut

videtur, Syro-hex. (cum Ija^? ôio*, b.e.*).38 Sic Ald., Codd. III, 92, 106, alii (inter quoe 247), Syro-

hex. M Syro-hex. .±*1 jbo&ô ^ \->*Ji-*o .«.

Cf. ad Cap. xxiii. 4. " Sic Ald., CY>dd. III, XI, 44, 55,

alii (inter quos 243, 247), Syro-hex., Arm. I.** Syro-

hex. »LaL*io»^jh.o ,*eo. Cf. Hex. ad Jesai. xxxvii. 29.

Hieron. : et superbia tua. * Sic Comp., Codd. 19, 82,

93, 108. Syro-hex. in marg. ^• ».

690 IV REGUM, [Cap. XIX. 29-

29. W^ Vf?] *1ff\ WJ. ', *. ',,_. ipart €[).

32. 7• (. 00™?. . . .3*

^^ . Occurret ei. ', '-. Alia exempl. .*9

34. PWtiinS . (. Vacat. *% 4.40

35. ITTâ. ', w/croy. Alia exempl. «w'/^.41 /9* «V # (Kfivr].

4'2

37. ^T>D3. C.. Alia exempl. *€-ptx-

43

VTVi #• ', th . "-.44

Cap. XIX. . -j- <** 2. -f-

«4.4

Cap. XX.

1. ^^ '• $°"

• ^• €' ^ '*01'

.1

2. VJSTIN. '. Vacat. >£ .2

3. 3. '. Vacat. Alia exempl. &\ alia, .3

..

3.#. ',. . ,. '. ™.5

07 ^?^• ', (alia ex-

empl. 6).

7. *^• '. Vacat. Alia exempl. .7

8. «$ ^p o*a. . ,/ jo/prou

# $. Alia exempl.

Tjj .8

9. ?"|. ',. Alia exempl. 06 *.9

. rthpp % iranh*. ', * * */3-0/] #€* . 10 Alia

exempl. #€/ca ; alia,

6 .11

11. *«^»-« rtb%$*. Pergradus

quos descenderat in gnomone Ahaz. ',. Aliter: ', -^ iv ' ols ^." 4.12 Alia exempl.

". 13

12. HTO^ trnOD. ', (.. ', 14

"). Alia exempl.16

13. 33. Aromatum. '.. Alia ex-

empl. »7? .19

37 Syro-liex. ajso.o ©?--» a_i>o>) .«« .^,38 Idem : .j?o»âo ..» ./. Sic in textu Comp., Arm. i.

39 Sic Comp., Codd. II (cum ), III, 82 (cum ),93 (itlem), alii, Syro-hex. *° Sic Syro-hex., et sine

aster. Comp., Ald., Codd. III, 121, 247.41 Sic Ald.,

Codd. , 44, 71, alii (inter quos 243, 247), Syro-hex.<a Syro-hex. o'o» U\\-> .•<*..

tt Sic Comp. (cum), Ald., Codd. III, XI, 92, 119, alii. Syro-hex.

îo-oftj». ** Cod. 243 in marg. Syro-hex. in textu:

&9I1 ; in marg. autem :. )-J-»*|?. Cf. Hex. ad

Gen. viii. 4. Jesai. xxxvii. 38. ** Syro-hex. Deest in

Cod. 245.M Idem. Deest in Comp. boIo.

Cap. XX. 1 Syro-hex. «'^ .u». Sic in textu Comp.,

Codd. 19, 82, 93, 108, Arm. 1.s Syro-hex. in marg.

Sic in textu sine aster. Comp., Ald., Codd. XI, 19, 44 (om., 52, alii (inter quos 243, 247), Arm. 1.3 Prior

lectio est in Codd. 64, 134, Syro-hex.; posterior in Comp.,

Codd. II, III, XI, 19, 55 (cum ^), 56, aliis. Cf. Hex.ad Psal. cxvii. 25. Jesai. xxxviii. 3. * Syro-hex. .«».

m hh jo. Hieron. Opp. T. VII, p. 759 : " Nai quod-

dam quasi adverbium blandientis est . . . Sicut enim anna

illud Hebraicum, pro quo frequenter LXX interpretes « ,transtulerunt, in lingua sua significat deprecantis affectum

;

unde nonnunquam Symmachus pro anna deo/«w, hoc est,

obeecro, transtulit." 6 Syro-hex. ji^/ .» .^*/ .*».

Symmachi lectio est in Comp., Codd. 19, 82, 93, 108,

Arm. . Sic Comp. (cum \ iv .), Codd. 19, 108 (ut

Comp.), Syro-hex. in marg. (cum l«\v> »»), Arm. 1.

7 Sic Codd. , 121, Syro-hex., Arm. ed.8 Sic Cod.

236, Syro-hex. Sic Comp., Codd. 93, 108, Syro-hex.10 Verba inclusa desunt in Comp., Ald., Codd. III, 19, 44,

55, aliis (inter quos 243), Syro-hex. " Prior lectio est

in Comp., Codd. 19 (cum !*), 144, 245 (cum

pro tls ) ;posterior in Syro-hex. 1S Sic Syro-hex.

(cum V ju.1? ./ * k-J? V )^?^ « l^jta). " Sic

Codd. III (om. oU), 52 (om. ), 92, i2i (ut 52), 123,

236, 242. 14 Syro-hex. Ua»oo .01 .» .}.1 Sic

Comp., Codd. 19, 82 (cum), 93, 8. 1 Sic, ex

duplici versione, Codd. 19, 93, 108.

-Cap. XXI. 7.] IV REGUM. 691

13. D^fenn-n^. Qf. Th. . (ft*.."^?! nj7~N7. ', (alia exempl.68

). Alia exempl..19

15. *** -rawn. . «6/ (gg)'E{Nfe»<»

17. ?% ', (alia exempl. 0»7-21

).

?1• ', /%. . *8«.

18.^ T^fl 1 *« 5?^.',

(alia exempl.-23

). Alia exempl. anh

-.2*

Cpnp VTT). ', . Alia

exempl. 2*

19. WW• '..•.29

• 01 DiSttTDN *. '. ?>•. : • -: _• v.wiw. Alia exempl. -.27Aliter :

'. •)£ «^ («<)• /.29

20. njnarrnfcj. c. ^ ^. ', »> -/.29

21. Vr)2M"DV. '.* > .Alia exempl. /« ,.90

Cap. XX. 14. -f 4.3

Cap. XXI.

3. *. ',. Alia exempl. «-

3. 5. ??"^1

? (bis). (. */ $ (alia

exempl. 2).

4. njrn . (. ? «™. Alia exempl.

{%)* (. . . '. 3).*

5.^! ". ', . Ali-

ter : ', .6 /•().9

6. 3rtM ntoyi. £f instituit pythones. (. -(alia exempl.; 7

alia, »7-; 8a\i&,

9). ...10

7. rvaa ntoy ^ds-hm aato• O'-: •• -: - ^ •

e^r/<€ yXimro»' (alia exempl.7'). Aliter : C.\

(? 12)+

17 Syro-hex. \^"~ > .© .jb. Cf. Hex. ad Jesai.

xxxix. 2. Mox idem in textu: rbv, invitis

libris Graecis. 18 Sic Ald., Codd., 44, 52, 55, alii

(inter quos 243), Syro-hex., Arm. . 1 Sic (cum pro

bv) Comp., Codd. 19, 93 (cum), io8. M Sic

Syro-hex. (cum cuneolo tantum), et sine aster. Comp.,

Ald., Codd. III, XI, 56, 74, alii (inter quos 243), Arm. 1.

21 Sic Comp., Codd. 19, 82, 93, 108, Procop. p. 325. Ita

vocem Hebraeam conatanter transfert Aquila, e.g. 2 Reg.

xix. 42. Ezech. xii. 6.M Syro-hex. f00 .40. Statim

t ante tfat om. Comp., Codd. XI, 19, 55, alii, Syro-hex.23 Sic Ald., Codd. 55, 56, 64, alii (inter quos 243). " Sic

Comp., Codd. 19, 82 (om. &v), 93, io8. ** Sic

Codd. 19 (cura tnadovras), 82, 93, 108 (ut 19).2e Syro-

hex. k.\\,v> .>*.. Sic in textu Cod. 246. v Sic

Comp., Codd. 19, 93, 108. 28 Sic Syro-hex. (cum |>^\pro ), et sine astcr. Cod. III, Arm. 1.

w Syro-

hex. IusdIlA .o», appicto Graeco (sic).w Sic

Comp., Ald., Codd. XI, 19 (cum . .. .

iv . .), 52, 55» *1« (inter quos 243, 247), Syro-hex.,

Lucif. Calar. 81 Syro-hex.

Cap. XXI. Sic Comp., Codd. 19, 82, 93, 108, Syro-

hex. (cum iA^.), Theodoret. (cum^ ««»).8 Sic Comp., Codd. 19 (cum ), 82, 93, io8, Theo-

doret. 8 Syro-hex. * Sic Syro-hex. (cum cuneolu

tantum), et sine aster. Ald., Codd. XI, 52, 55, 56 (cum

pro ), alii (inter quos 243 (ut 56), 247), Arm. 1. • Sic

Codd. III, XI, 44, 52, 74, alii, Syro-hex., Arm. 1. Cod.

243 in marg. : . iv. * Syro-hex. j^t*.? ^X»^. t Sic Ald., Codd. III, XI, 41, 52 (cum), 55, 56, alu (inter quos 243, 247), Sjto-

hex. (cum Jfaa). Cf. Cap. xxiii. 24 in LXX et Syro-hex.).

Cf. Hex. ad Lev. xix. 31. Deut. xviii. 11. 1 Reg. xxviii. 9.

8 Sic Codd. 52 (ut supra), 92, 123, 236, 242. Sic

Comp., Codd. 19, 82, 108. l0 Syro-hex. .U>o^> ./.

I^DiAs ^auJJB *• Ad Aq. cf. Hex. ad Deut. xviii. 7.

1 B^. xxviii. 7, 8, 9. Jesai. xxix. 4. " Sic Codd. XI,

44» 55> *1" (inter quos 243). " Syro-bex. .^.

4

692 IV EEGUM. [Cap. XXI. 7-

4 iv ££. . kv

«4.13 . * 6 nepi-

kv }*7. "'-. ', 6 + Uti {4).

1S

8.^. Vagari facere. ', . .. .

\<\ rWffi'OM ,7\ '. ofriW

^. (.) (^).17 . .

iav . .

tfimt. '. &€*\ >% {4).19

1 1 .- Mprjn . '. ^(alia exempl. Katye 'Iot/oas 20

).

12. 157• ', #0. . . .21

13. 1g. '. . . ."22

Tm&nrFM. Patinam. '. 6.Alia exempl. .23

16. 07 3. Ab uno latere ad alterum. ',

€. . .241

"57. '. 7^/. .' { ).23. yh$. .$. . .26

24.'. ', (alia exempl.

27)

.

Cap. XXI. 9• * ^,29 24•^ --? («<) <$ ?.29

Cap. XXII.

1. «*#**»« '. ^ 'Way («<).1

HJJ3{. '. &*<£. Alia exempl. 2

3. ', cv . Aliter :',

-f• kv

,3

4. ]• Et in summam colligat. ', -(3^). Alia exempl. €.*

f)Dr7 ". ',

(. . . ).

5. tafct tim. ', £OWi>\ -6

7.tn*^£. '. ?. Aliter: '. « >£• \eipa 4.7

9. ^tflj

^M jBtf fc^J, '.

kv . Alia ex-

empl. (€ -.10. $1• (. e?7T€ (alia exempl.^ 9

).

13. ™j? "5). ', %. .. '.

4. 10

\ »\ <9 \.13 Sic Syro-hex., et sine notis (cum i>s

pro o) Cod.. " Cod. 243 (cum vitiosa scriptura/ tv .). Cf. ad Cap. xvii. 16. xxiii. 4, 7.

15 Sic Syro-hex., et sine obelo Comp., Ald., Codd. III, 44,

5 2 » 55> alii (inter quos 243, 247).1 Syro-hex. ,jx> .<*.

clM*oV 17 Sic Syro-hex., et sine notis Codd. III,

121 (cum), 247 (idem), Arm. 1.18 Syro-hex. .}.

.^-;_£Jyf f^* .«».

19 Sic Syro-hex., et sine aster.

Comp., Cod. III, Arm. 1.w Sic Codd. III, 55, 56, 71,

alii (inter quos 247), Syro-hex. (cum J?oo*_* &i )^^»o).21 Syro-hex.

) ? o> \ ^ y .u» ./.w Idem:' j.

Jjoia^. Cf. Hex. ad PsaL xviii. 5. Zach. i. 16. M Sic

Conip., Codd. 19, 82, 93, 108, Lucif. Calar. 2* Codd.

Reg., 243 (silente Parsonsii amanuensi). Schai-fenb. in

Animadv. T. II, p. 165: " Qlossema potius quam ver-

sionem Symmachi redolent, quae Montefalconius e Codd.

Reg. et Coislin. protulit . . neque Symmachus, quod equi-

dem animadverterim, alibi versioni suae hujusmodi pannoa

aseuit." Sed cf. quae notavimus ad Gen. i. 27.a Syro-

hex. ia^. .0». Sic in textu Comp., Codd. 19, 82, 93, 108.26 Idera: ,»^\ .o».

27 Sic Comp., Codd. 82

(cum), 93, io8. 28 Syro-hex. (cum meto-

belo eraso). 29 Idem. Sic sine obelo Ald., Codd. III,

44» 55» 56, alii (inter quos 243, 247), Arm. 1.

Cap. XXII. * Sic Syro-hex., et sine aster. Ed. Rora.

Vox deest in Codd. 158, 245.2 Sic Comp., Codd. 19,

82, 93, 108, Syro-hex. (cum jLfo^?). 3 Sic Syro-hex.

(cum metobelo eraso), et sine obelo Ald., Codd. III, 52,

64, alii (inter quos 247), Arm. 1. * Sic Comp., Codd.

19» 82, 93, 108. Cf. v. 9 in LXX. 6 Syro-hex. (cum

in toxtu) : \±>'il ft*\ .J» : \±>il y t^\ ./.

6 Idem: yoiCLaeMO ."^. 7 Sic Syro-hex. Mox(' pro Comp., Codd. 19, 82, 93, 108, Syro-hex.8 Sic Ald., Codd. XI, 44, 52, 55, alii (inter quos 243, cum

pro), Syro-hex. (cum ((•(). 9 Sic

Comp., Codd. 19, 82, 93, 108. 10 Sic Syro-hex., et sine

-Cai». XXIII. 6.] IV REGUM. <;r.3

14. D^. /

./x»?re/)a(aUaexempl.yvi/or<a 11

).•"^®?• In secunda urbis regione. O'. tv. "?• h devr*>a.

13

19. TfKVt'•JBD. ', . Alia exempl.. 13

20. ?JE)pN ' ]. ', ?' -€. 2ii. « (*).

1 *

D^ttil. ', . Aliter: '. «/'Iepov-

7>. 16 ?, . . . ', » et-

PWWQD "•»«>». '. 0& (. Ali-

ter :',

-f. 4. 17

Cap. XXII. 13. - . 19

Cap. XXIII.

2. DV7-l?

31• °'• * ^• Aliter: '.

-- 4}

3. T)^yn"bv. Super suggestum. ', (.. 2

) .4. ÎJH jn&rt. '. >£'. . ', Uf*t

(^).3

4.^ wns hbb* rrffcfc] byzh. ',

(alia exempl.*) (alia excmpl.6) . .... . . , -, .9

fnip rnQ-mn. In arvis Kidron. '.-. . kv . .. ( .7 '. -

().6

Nttfr). . €. . . fcc.•

5. CD^Ti!!ri-n«. Sacrificulos idololatricos. '.. Alia exempl. /epety.10 .

UPa.n

*2 &, *» ^0? ^**. '.)?', kv. . ', . 13

JTiTjftT]• Et sig/ris caelestibus. ',

(alia exempl. 13). Schol.,( }*

6.?"1?• ', . Alia exempl..™ .

notis Ed. Rom. Pronomen deest in Codd. II, 56, 245.11 Sic Comp., Ald., Codd. III, XI, 19, 44 (cum .), 52,

alii, Syro-hex. M Syro-bex., abscisso nomine, Sym-machi fortasse : ^liio . . Hieron. : in secimda. Cf.

Hex. ad 2 Paral. xxxiv. 22. " Sic Codd. II (cum &v

pro .), III, XI, 44, 52, 56, alii (inter

quos 243, 247), Syro-hex., Arm. I.M Syro-hex. .*a>.

(*)Ut \) Ul ())« J?<*^*>. Cod. 243 affert: .dia. li Sic Cod. III (cum pro), Syro-

hex. 1 Syro-hex. jt . m > .0» .1 .u» ./ .^. Minus

probabiliter Cod. 243 : . iv(. Ot \ h (.17 Sic Syro-hex., et sine obelo Codd. II, 121, 243, 244, 247.19 Syro-hex.

Cap. XXIII. • Sic Syro-hex., et sine obelo Codd. III

(om. 6 posteriore), 121 (idem), 247, Arm. 1 (ut III).8 Syro-hex. Sic in textu Comp., Codd. 19, 64, 82, 93,

108, Arm. 1.3 Sic Syro-hex. Iu libris Graecis nullus

eet defectue. 4 Sic Codd. 19, 82, 93 (cum), io8.

Lucif. Calar.: et Asera. 6 Sic Comp., Codd. 19, 82, 93,

108, 123, Lucif. Calar. Cod. 243. Cf. ad Cap.

xvii. 16. xxi. 7. Ad cf. Hex. ad Jerem. viii. 2.

xxxiii. 22. T Cod. 243. Cf. Hex. ad Jeeai. xvi. 8.

Hieron.: in convalle Cedron. 8 Syro-bex. |j*oo .0».

.JU^-^*?. Sic in textu Comp., Codd. 19 (cum Ktipov),

82, 93, 108. Cf. ad Cap. xix. 26. "Idem: .ê J.

.\,*. 10 Sic Comp., Codd. 19, 56 (in nmrg.), 82,

93, 108, 158 (cum duplici lectione tovs xotovs Uptit *),246 (cum UpfU (sic)). Syro-hex. iu marg.

(eic)U^- Cf. Hex. ad Zeph. i. 4• vo-hex.

.]Ujc^ ./. Cf. Ezech. xxviiL 18. Dan. i. 2 in LXXet Syro-hex. " Syro-hex. . r>|? ^J^.01 .0• .^d.

*)fcoot=> Oj^\v>\ J?oom? [i\x>. Sic in textu 1 ump..

Codd. 19, 82, 93, 108, Lucif. Calar. " Sic Comp.,

SjTO-hex. (cum icLî»)jo. appicto Graeco -\0). AdCod. 56 in marg. : ; S)TO-hex. auteni in

marg. : |i-kf>«i> (eic) LoX>U». H Cod. 243 in marg.

Cf. Hex. ad Job. xxxviii. 32. Hieron.: et duodecim eigni».

14 Sio Codd. 82 (cum ), 93 (cum .), 8, 158

4 2

694 IV REGUM. [Cap. XXIII. 7-

7. "WM njrr rvnn Dêngfi ^ffQTTM yrvn

rntibA D^na ntf mtrjM o^rr. ',

(,.-™) , -

(. 17) .

. * -(Aliter : . 19

) ot kv ,e/cc? (Aliter: .

19) .20 . .,() .21

D^J-D. ', . '.

(7).8. ?^• '. . . TJyaytv.

2*

WB©^5• ', (alia exempl. 24).

yiJQ. ', (alia exempl.; alia,

25).^ 5-« ^^ ntaa-n« ?•)

^^. ',

Tbv } (alia

exempl. 26) (alia

exempl. 27), £

kv TJ) . '. \(, & iv (,fKiropfvoptvov (.(-

).

. ^nW? ojrr^n *>:m $ -™^', (Aliter : (. %^) 29

) (alia exempl.™),(alia exempl. (%>) 4 31

)

Tbv ,(alia exempl.

32). Aliter: ',

rbv ,.33 . -Tfj ',

(cum ). Theodoret. Quaest. LV in 4 Reg. . 550:, !, '* t)\. Sed vide ad . . 1 Cod. 243•17 Idem. Sic in textu Cod. 121. 18 Syro-hex. (ad): »|yj|f .}'. Est alterius, ni fallor, Aquilae ver-

sionis, quam innuere videtur Theodoretus in dicto obscuro

:

( (\toIs . Nam Syrum nostrum,

quae Middeldorpfii est sententia, pro Graeco

Juui'? posuisse prorsus incredibile est. Cf. Hex. ad 3 Reg.

xxii. 47. " Idem (ad yui\a) : U?oOk J. Si lectio

huc pertinet, et non ad (. 5), per' Aquila

in secundis curis tentoria sive aulaea variis imagunciUie

distincta intellexisse videtur. • Cod. 243 (cum oi pro

ot). Ad cf. ad Cap. xvii. 16. xxiii. 4. Idem

(cum , ut diserte testatur Parsonsii

amanuensis). Ad Syro-hex. affert : . Tt\e-

((sic) )>»,\>.«>.»). Cf. Hex. ad 3 Reg. xiv. 24. xv. 12.

-2 Syro-licx. . . mt IL^-flp/ .o», abscissa membrana. Cf.

ad v. 6. Pro*, in textu habent Comp., Codd.

93, 108, Arm. i, Theodoret. 23 Idem: «fcwjo .j».

24 Sic Codd. III, 246, Syro-hex. 2i Prior lectio est in

Ald., Cod«L XI, 44, 52, 55, aliis (inter quos 243, 247);

posterior in Comp., Codd. III, 82, 93, 108, 123, Syro-hex.

(cum â^), Arm. 1, Lucif. Calar. M Sic Codd. XI,

65> 56 > 246, Syro-hex. (in marg.). * Sic Ald., Codd.

II, III, XI, 44, 52, 56, alii (inter quos 247), Syro-hex.28 Syro-hex. ^ . No> jp_»*l_eo? ()*^_)^_^ .°> .. iro .ot.

.•Jfco-t*)? U-.» .-JU^-? (U)>if U**n» »» (^^-)?I^y^sd >aft '» »-=> )i-^t^ Jl.v> m âo joot -o»ofcs-I» (o)bt

\ » «* ^n v> jj'. Cum his, —(, conferas

lectionem Codd. 19, 82, 93, 108 : Svra (Cod. 19:

) (({ . om. Cod. 82). versione 'post infcrunt( (Sy-

riace )%dU»?f) Codd. 243, 244 (cum -). M Syro-

bex. in textu: aj/ )oo> ,_^» ••. Codd. 121, 247:

. Cod. II : (cum in marg.).30 Sic Codd. 121, 247, Syro-hex. (cum lctsi). S1 Sic

Syro-hex. (cum metobelo tantum), et sine aster. Comp.,

Codd. 19, 93 (cum ), 8, 1 58.32 Sic Comp.

(cum), Codd. XI, 19 (cum), 44 (cum .),

82 (ut 19), alii (iuter quos 243 cum in marg.),

Syro-hex. Nobil., Cod. 243 ia marg. AdCod. 243 in niarg. affert: Scbol. (sic) XryJ-' ( »(, { tv' [cf. Euseb. in Onomastico, . 352].

Tavnjf [Cap. XXU. 5]

-Cap. XXIII. 20.] IV REGUM. 695• vlbv*. (.) rbv

rbv kv rfj vlov,((, 4.35

11. ^33• ',. Alia exempl.™P*HPiJ ^Q"]0?. Nathan-melech camerarii.

'. . Alia ex-

empl. ( .37

0HT?h ?^• 0* erat * suburbiis. '.

kv (alia exempl. % kv 3*). ..39

12. }• ',. Alia exempl. -.*13.. Pemiciei. '

. (potior

scriptura0 41). "?• }*

. (.).14. rfW. ', i£mX66pa*T*. . gfofc"

15.™'). ', . Alia exempl.^.45

16. "^7^• ', « / 7€. . €/ opei.4*

17. p^StTf. Cippus. ', »'. . .', .

17. rmrro NnntfN^^ -.'. <J ( (alia exempl. add.

'»' 48) 6( , -. Alia exempl.( (, (6.1 . 6 © ©0

6Vov» *\\ ,.ITtof. ', €7€. Alia ex-

empl. vvv.iX . (.**htoTVZ. '.. Alia ezempl. kv.63

18. ^lOyOT. ', (alia exempl.-; alia, **). . \*.

. .19. *1JBW\ '.. Alia exempl. /?'.™

^•77 *^!5• ', (alia exempl.") kv. Aliter: '. ^^. " *at h

'.59

20. ntaan. cr.* ty^xoV (.), -.,.90

( ptyaXov.

34 Cod. 243• Syro-hex. affert: 2. . ()& «*»).. . (tV»Ai). " Nobil. (cum• «*» ), Cod. 243 marg. eine nom. Syro-hex. : .

(j ^VJ Jlf )oJu/). M Sic Comp.,

Codd. 19, 82, 93, 108. w 8ic Comp., Codd. 19, 82

(cum «'), 93, io8, 158 (cum tvv.), Syro-hex.38 Sic Codd. III (cum (\), 121 (cum *), 247

(idem), Syro-hex. Cod. 243 in marg. : (. Theodoret. Quaest. LVI in 4 Reg. p. 551

:

bi ( Nobil., Procop. . 329)2*. *° Sic Codd. II, III,

Syro-hex. 41 Sic Codd. II, XI (cum), 44, 56,

alii (inter quoe 243), Syro-hex. (cum VwooU»»), Arm. 1

(cum). « Cod. Reg. tt Syro-hex. ILw? J.

Cf. Hex. ad Ezech. xxv. 15. Idem:

Sic in textu Comp., Codd. 19, 82, 93, 108. w Sic Ald.,

Codd. III, XI, 52, 56, alii (inter quos 243), Syro-hex.48 Syro-hex. J>o-$-» .». Sic in textu Comp., Codd. 19,

82, 93, 108, Lucif. Calar. 4T Idem: .01 *> ]V^-» ,^.

.)?« Jl/. " Sic Ald., Codd., XI, 44, 56, aUi (iuter

quos 243, 247), Syro-hex., Arm. 1.4e Sic Comp. (cum

), Codd. 19, 82 (cum 'lovia, \*),93 (cum (€\.), 8. *° Syro-hex. 00• Ji-aj9 ,*.

.1i*o\o )?och-. ^o \l\* oot .-otciwi )o»^x« iiMH'61 Sic Comp., Codd. 19 (cum '), 82 (. w»), 93,

108, 158 (cum *). a Syro-hex. .L*A^f ,<m.

63 Sic Comp., Codd. 19, 82, 93, 108, Syro-hex. M Prior

lectioest in Ald.,Codd.III,XI,44,7i, aliis(inter quos 247),

SjTo-hex.; posterior in Comp., Codd. 19, 82, 93, 108, 158.

66 Syro-hex. clo^o .*o .cLs>oV-j»-io ./. Ad Aq. cf.

Hex. ad Prov. xi. 21. xix. 5. Cod. 243 in marg. eine

nom. :*. u Sic Codd. (cum* pro), 121, 247, 8)To-hex., Arm. . 8ic Codd. III,

44, 52, 71, alii (inter quos 247).u Sic Syro-hex., et

eine aster. Comp., Ald., Codd. 55, 64, alii (inter quoe 243).

Statim ipya Comp., Codd. 82, 93, 8, 158,

S)To-hex. *• Syro-hex. .yOo*d a*.?o ^- • •, abecieea

membrana. Lectio iinportuua, quae Middeldorpfio quidem

sonat, «V, repugnante, opinor, Noetri

usu. Etium literae ^* . . incertae significationie sunt, nisi

forte vocis |.Va> reliquiae eiut. •° Idtm : )La^S.f .

.

G96 IV BEGUM. [Cap. XXIII. 22-

22. »0 np53. O'. (alia exempl. 1).

!** ® Wt

hb). ', ? ?. Aliter: %'.«4.2

23. njn. ', . Alia exempl.

63

24.. ', ?. .?-?. .??.**^^j. ', ?? (alia

exempl. yjwray 65).

Dtrwrmj. '. *«< flepa^ti/. . (\). . \ . (.26.^^^ by. ', ??.

Alia exempl. ???.67

29. X&h$ ^ ^"^. '. 4/. ?' «rt

(\.68Schol. " tribus exempla-

ribus Graecis non est hic nomen Mabug." 69

WtfW ^5. '.?. ^. . '. <5? <t70

*l^NHj?7. O7. et? aVa»Ti)i>. */, , «?*' «rt « ^"( ' €.

' \( . 71 Schol.

" multis exemplaribus Graecis babetur,

locutura esse aliquid Pharaonem ad Josiam,

sed nil nisi occidisse eum, quemadmodum illud

tantum hic positum est in omnibus editionibus

praeter illam libri secundi Paralipomencun." 72

30. **». ', (alia exempl. 73).

. . 74

"iniljpi. ', . Alia exempl..76

33. tip V;W. Et imposuit mulctam. ',. Alia exempl. .™^•7 ^??*)• '• (alia ex-

empl. ; alia, \ alia,

77). .

79

35.^. Aestimavit. ',. Alia

exempl..79

^l^? • Secundum aestimationem ejus. C/.. . -.90

36.. '.. Alia exempl.* 1

Cap. XXIII. 19. - /cii/oiov <8234• ("") *"*' ~? ^,83 (-r)? «4.

8*

Cf. Hex. ad 3 Reg. xii. 32. Sic Comp., Codd. 19, 82,

93, 108, Syro-hex. 62 Sic Syro-hex. (cum yOoô ôo),

et sine notis Ald., Codd., 44, 52, alii (inter quos 158,

CUin .). Sic Comp., Codd. III, 82,

93, alii (inter quos 247), Syro-hex. M Syro-hex. ./.

Ur>i-s ô u\.\âvi\ .4d .U-^. Cf. ad Cap.

xxi. 6. Cum Symmacho faciunt Comp., Codd. 82, 93, 108.

65 Sic Comp., Ald., Codd. XI, 19, 44, 64, alii (inter quos

243, 247), invito Syro-hex. (cura |^;*>), Cf.

Hex. ad Deut. xviii. n. M Syro-hex. Jiajo^X ./.

)iualâ\,o .«£s. Cf. Hex. ad Gen. xxxi. 19. Jud. xvii. 5.

1 Reg. xix. 16. OT Sic Comp., Codd. 19, 82, 93, 108,

Syro-hex. M Interpres Syrus vulgaris (quem hic

nuncupavimus) : J»o»_> "^M ô^vn ^J*.. Syro-

hex. in marg.: Jocu*. U>»oi fc^J^. |^->< lU^,i^ -***f

70 Sic Syro-hex., et eine notis Comp.,

Codd. 93, 108, 247 (cum 6 /3.), Arm. 1.n Sic

Syrus vulgaris Graece loquens. n Syro-hex. in marg.

:

U«.a» io^, *;9 âolf Jot J^wJ^ JJi. JU^» U-»^>

ô»â(d) ?a*^> U»o» jfiAie» )ja-/ .?fes*x>i? V -ft30

)Iy . m ..? ^Jjlf w'eo JJ/ JUi^N.y. Cf. 2 Paral.

xxxv. 21. r3 Sic Comp., Ald., Codd. 93, 108, alii (inter

quos 243), Syro-hex. 74 Syro-hex. 0*^0 âo .jx>.

75 Sic Comp., Ald., Codd. XI, 19, 52, 56, alii (inter quoe

243, 247), Syro-hex. (cum **?? )î.tv^(.a) in marg.).

76 Sic Comp., Codd. 19, 55, 56 (cum \(), alii. Syro-

hex. Ij^dqu•, cum (z)HMIAN in marg. Ad Cod. 244

in marg. : /,. 77 Prior lectio est in Codd.

XI, 71, 119, Syro-hex.; altera in Codd. 55, 158, 245;

posterior in Comp., Codd. 19, 56, 82, aliis, Arm. 1.

78 Syro-hex. .J*ao ;«n^© .ik.79 Sic Comp., Codd. 82

(cum .), 93, 8. Ad( (sic Codd. ,,243, 2 44> 2 45) Cod. 243 in marg. : toVc -\(. Cf. 2 Paral. xxxvi. 4 in LXX 80 Syro-hex.

lAî *} .^. Sic in textu Comp., Codd. 19, 82, 93,

108. Hieron. : secundum vires suas. 81 Sic Codd. 121,

247, Syro-hex. (cum )**^>1, ut Pesch.). Mox (pro) Comp., Ald., Cod. 121, Syro-hex. 82 Syro-hex.

83 Idem (cum metobelo tantum). M Idem (absente

obelo, et eraso, ut videtur, metobelo).

-Cap. XXIV. 18.] IV REGUM. W7

Cap. XXIV.

2.2~. Turmas. ', . .. (.) () cvfcovoi/r. ', insidhl-

torea.1-1

? rrnrrn an^un. o'. «d™-«/ kv tjj yfj

'

(alia exempl. 2). "•

(*\( iv ,.4. ^? #. '. <#«. Alia exempl. 6.4

5.^. '.. Schol. ()ol (vOCant).6

6. ?^. '.. Alia exempl.;alia,? Scholium S. Severi : 6

(sic) 'Uptpiov ('-yap ' 6 ( (

(sic) (.11. M&Q. C. . . ) $&8

"'5 ', ety/ (potior scriptura e/y

T7)j/ »/). Alia exempl. « ^/.9

•!^ 0^?• '. (.( (s.

(). . ) €7.12. (fljlnji '.. Schol. OSroy <J-

€/ (sic) /cai <$€'9€€ 'IcxoWay

<8< e/y Ba/Si/Xa^a. 11

12. iQMf}. (y. / Trai&y, *< ). Alia exempl. ) -, . 1 "

13.^ 3 rtCXf*r\. ', {g ro^-. 13

14. P^^rnN. '. . ', 4(.-Dy rbl rhv. ()'. 1. Alia exempl. *.

15. H?u ". ', (.Alia exempl. €. 19

16. "-"]. Et claustrarium. ', -^ (alia exempl. 17). Schol.( «.

17.. Patruum ejus. ',//. Alia ex-

cmpl. . 19

8.; Dntoy-g. . <% &•*(alia exempl. 30

). Alia

exempl. woy ( (s. «Viat/»').21

\ ',( (,.. 0'.Vacat. >% <* Alia

exempl. c/c .-*

Cap. XXIV. * Syro-bex., abscissa membrana : .«m.

hinv^N .ot .)j~ ixof w;»e>». ... •:• l/jxnV Cf.

ad Cap. vi. 23.2 Sic Comp. (cum aWu«i'), Codd. 19,

82 (cum \( tantuni), 93, 108, Arm. (cum -). s Syro-bex., abscisso nomine: .cu^ ^rt«»*jepaj({) Ua-<>

J?oo»-^. * Sic Codd. 56, 64,

71, alii (inter quos 247), Syro-hex. 6 Syro-hex. in

marg. Cf. 4 Reg. xxiii. 34. Prior scriptura eet in

Codd. II, III, 19, 44, 56, 82, 108; posterior in Ald.,

Codd. 55 (cum .), 64, aliis (inter quos 243, 247).

Syro-hex.: (^»n .o^). r Syro-hex. in marg.,

qui ad (. 5) scholium perj)eram refert. Cf. ad

v. 12.8 Syro-hex. Jl{© .1 Sic Codd. 56, 246.

Syro-hex. in marg.: «ri.10 Syro-hcx. ooot ^»^ .•«.

() ^db^• .» . . . Dliplex versio,(,\ 6' «VI , est in Codd. 19» 82 (cum), 93 (idem), 108. Pro D^V Symmaehus nescio an

D>1V legerit, coll. Hex. ad Jud. vi. 2. n Cod. 243 (cum(\ m marg). " Sic Comp., Codd. 19, 93, 108

(om. post ffatifr), Syro-hex. 13 Sic (sine cuneolo)

Syro-hex. Clausula praccedens, . ,deest iu Codd. 52, 71, 134, aliie. M Sic Syro-bex., et

sine notis Codd. III, 121, 247, Arm. . MoxComp., Codd. 1 9 (om. ), 82, 93 (ut 19),

108 (idem), Syro-bex., Arm. 1. " Sic Comp., Codd. 19,

82, 93, 108, Syro-bex. (cum ) pro *.). 1 Sic

Ald., Codd. II, III, XI, 55, 56, alii (inter quos 243),

Syro-bex. 1T Sic Comp., Codd. 93, 108. IS Syro-

bcx. in marg. (ad v. 14): Ji_e UjooD [ iift>Sv . C'f.

Hex. ad Jerem. xxix. 2. " Sic Comp., Codd. 19, 55,

56, alii, Syro-bex. (cum * in marg.). Praetcrea

Syro-hex. in marg. uotat: . *° Sic Codd. II.

56, 158, 244. " Sic Codd. III (cum «**), 71 (idem),

245 (eum tvuwTov), Syro-bex. " Syro-hex. ^hOto .^•b.

^+ml Jfco-k Jf— ^.m UiJ».?.a Sic Syro-

hex., et sine aster. Codd. III (cum ), I2i, 247 (ut

III), Arrn. 1. » Sic Couip., Codd. 19, 82, 108.

698 IV REGUM. [Cap. XXIV. 19-

19. W?• O'.. Alia exempl. -?."

20. te^njT. O'. fat (alia exempl. 26). -

Cap. XXV.

1. ttTThS IfBft. O'. Vacat. >£. Aricmfrtf

(4).1

7 1, (y. . Aliter :', 2.2

2. 23• ', . Alia exempl. « //-

^ (s.)?4. £*• ', #7 e<rn. Alia exempl.*5. rnmya. ', . . h ^^ (s.). 2. eV rjj. 5

6. iri« Ajp. (J. Ka l . "-\ .^. Ad Biblah. (. ' (alia

exempl. 7). ', ety.8

7. D^ttjna. 7, |„ ttIOW. . *.9

8. ^Q "? D™tt-:n. C

. . magister mactatorum

servus regis.10

9. VVlJ rna 1^ JlMf). ', (alia exempl.

). Alia exempl. /(. . 12

).131• ', . Alia

exempl. .14

10. ^"•?3 ^nj. ', .Alia exempl. (.

7

,15

).16

DTO^-. '. Vacat. (££)•{ ^*~••.

. &w D^»irm«i. 4#* »defecerant. ', (Schol.

1) .

Alia exempl. (-). . {.20

12.<,

337|• i» aratores. ', (alia

exempl. ycoopyouy 21). . e/y 22

13.33~% '. ? (alia ex-

empl.€ 23). . . ..2*

14. LP¥5?. £/ joa/. ', '.Alia exempl. ; alia,

25Aliter :

', ^ et

16 Sic Ald., Codd., XI, 55, 56, alii (inter quos 243,

247), Syro-hex. M Sic Cod. III, Syro-hex.

Cap. XXV. *• Sic in textu Syro-hex., et sine notis Comp.,

Ald. (cum iv StKOTjj), Codd. III (cum€((), 2\*\.

2 Sic Syro-hex. solus. 3 Sic Comp., Codd. 82 (cum), 93 (idem), 108, 123, Syro-hex. (cum )j-ik.oll).

Cf. Jerem. lii. 5. * Sic Codd. II, III, Syro-hex. (cum

). 6 Syro-hex. Jfcofc-» JJo ,jx> JkÂaa .^.

6 Idem, abscissa membrana: .woto_oê(o .

.

" Sic

Comp., Ald., Codd. III, XI, 44, 55, 56, alii (inter quos

243, 247).8 Syro-bex. ^^ .«. Idem:

}h*\ m » ,*w. Cf. Hex. ad Jerem. xxxix. 7. lii. 11.

10 Idem: : Uâb? )&(*) 00• UaA(j?) U> 0« ./. Cf.

Hex. ad Jerem. xxxix. 11. n Sic Codd., XI, 55,

56, 64, alii (inter quo8 243, 247), Syro-hex. (ut videtur).11 Syro-hex. U» .1 .1 13 Sic Comp., Ald., Codd. 19,

82 (cum uiya), 93, 108, 121. " Sic Comp., Cod.,Syro-hex., Arm. . 1 Syro-hex. JLL. .0. ,j».18

Sic Cod., Syro-hex, (cum )M.» ^rr» pro usitatiore

Jicu.tiAao). Lectio Aquilam sapit, coll. Hex. ad Job. v. 5.

Feal. cix. 3. Ezech. xxix. 18 ; necnon (ad (oiâo)

)

Hex. ad 4 Reg. xxiii. 7. Jerem. iv. 26. 17 Sic Syro-

hex. (cum cuneolo tantum). Cf. Jerem. lii. 14 in LXX,ubi in Hebraeo est3 jfo, Post Cod. III

infert 6 ap\ipaytipos, unde Grabius charactere minore edidit

oi. w Cod. 243 in marg. 1 Sic (cum

.) Comp., Codd. 19, 82, 93, 108. Cf. Jerem. xxi. 9

in LXX. *° Syro-hex. (yCu)oi [ \\•>\ ,*£o.

( \».)^ yja-». » ov>NÎ?. Cf. Hex. ad Jerem. lii. 15.21 Sic Comp. (om. «V), Codd. 19, 93 (ut Comp.), 108

(idem), 121 (in marg.), Arm. 1.22 Syro-hex. ./.

)>oft -\o. Cod. 243 in marg.:. Sic

Comp., Codd. 19, 93, 108, 120 (in marg.). M Syro-hex.

*, ,nr> . m -\\o .<& jx\ . m\o .}. Cf. ad Cap. xvi. 17.25 Prior lectio est in Codd. III, 120 (in marg.), Syro-hex.

(ut infra); posterior in Comp., Codd. 19 (cura ),82, 93, io8.

\,.. \XV.30.] IV REGUM. SM

palas <* . ( ). . (?).27

16. 23. '. < *. . '.2*

17. ^703 • Capitulum. '. (alia exempl.^^ 29). Alia exempl. 6.30 .. ./.31

nsntpi. £ opt^ reticulatum. ',.Alia exempl. .32

18. )3. '. ^. . .trpca *>.

19. 3^5^ $9• ', . Alia

exempl. ** /- 36

212. ', . Schol. 6-.

19. 0W1. '. * itficorra (alia exempl. «f).'. £.»

20. LTI.I|y Jl. '. 6. "*•princep8 lanionum.39

nj7??"!• '. €iV' (alia exempl. «-40

). Schol., ' *

30. '1. 2£/ demensum eju*. ', /cai ^-. Schol. ,', -.*2

Cap. XXV. {-)£ <* 4 . -<**

n Syro-hex. in textu : * )V,.,-y>llo • L>) ^ \o. Adjlwje/ cf. Hex. ad Jerem. lii. 19. Graecam vocem

eognatee significationis (quacum etiam commutatur

]V-oo/ Geopon. IX, 16) in linguam Syriacam receptam

esse, nullus dubitat Payne Sraith in Thes. Syr. p. 230.r Cod. 243. Syro-hex. affert : .\ ()si*a*Do).

C£ Hex. ad Jerem. lii. 18. ** Syro-hex. .01 .*co.

.trt m'->So. Sic Codd. XI, 52 (CUIU), 71

(cum ), 74, alii (inter quos 243), Syro-hex. (cum

i»iloj>,). "° Sic Comp., Codd. 19, 82, 93, 108.

Ad Cod. 243 perperam aptat: . «&. Cf. Hex.

ad 3 Reg. vii. 17, 19.31 Cod. 243. Syro-hex. in marg.

Jfc— . . . , vcstigia, ni fallor, lectionis : |*A^J9 ./. Cf.

Hex. ad 3 Reg. vii. 20. Jerem. lii. 22, ubi Symmachomagis apposite tribuitur «WtvXioj/. S2 Sic Comp.,

Codd. 19, 82, 93, 108, Syro-hex. in marg. (cum ]!»*. . .).

llox ud Syro-hex. in marg. J!.—._» . (sic).

33 Syro-hex. U*?L Jjo*o .*co . . Lectionem Aquilae vin-

dicat Bar Hebraeus. Sic in textu Comp., Codd. 19, 82,

93, 108. w Sic Codd. XI, 71, 106, alii, Syro-hex. (qui

pingit : * Ji-a^p). a Syro-hex. Uxu* Ut*t ^.o•36 Syro-hex. in textu: Jo« "•*»£? ©'«; in marg. autem:

Jlloo joot ^.stf). Cf. Job. iii. 18. xxxix. 7 in Syro-

hex. ^ Sic Codd. XI, 44, 52, 71, alii, Syro-hex.38 Syro-hex. ^»&J» .0». ** Syro-hex. in marg. U«* .

.

U^f. *° Sic Comp., AJd., Codd. II, III, XI,

44> 55> al» (inter quos 243, 247), deficiente Syro-hex.41 Cod. 243 in roarg. Notieeimue est error interpretnm

Hebraeorum et Hieronymi, qui per Heblam, 8. Reblatham,

urbem Antiocbiam intelligebant, maxime propter locum

Num. xxxiv. 11, ubi Hieron. interpretatue est: in Rebla

contra fontem Daphnin. Cf. Hieron. in Comment. ad

Ezech. xlvii. 18 (Opp. T. V, p. 599).tt Cod. 243 in

marg. ** Syro-hex. (cum metobelo tantum). Deest in

Codd. 19, 93, 108. ** Idem, repugnante Hebraeo.

ADDENDUM.Cap. x. 27. " Locu8 Tobiae non est in pervetusto Codice

Ambrosiano B. 21 inf., qui scriptus saec. VI caret omni

parte bexaplari. In alio cod. chartaceo saec. XVII in

Palaestina descripto cura Cardinalis Frid. Borromaei est

lectio communis «#JU, quae exetat et in cod. Parisiensi VI, A,

qui in Tobia est receutiorie manus, saec. fere XVI. Codex

Mus. Brit. Addit. MSS. 18,715, saec. XII, male habitus

est in loco, sed quantum videre licuerit, legerat proba-

bilius JL•. Sed Codex Bibliothecae Cantab. Oo, 1, 1 et 2,

eaec. X vel XI, legisse mibi videtur omnino «•«*•, non

mKm» collatis formis literarum i et A, quae pro ratione

ecripturae illius codicie facile confundi poesunt. Sed vel

unus Masius ex codice suo, in quo confueio literanun eeee

non poterat, quaestionem solvit."

—

A. Ceriani.

4X

LIBER I PARALIPOMENnN.

4 2

IN LIBROS, ESDRAE ET NEHEMIAE

MONITUM.

1N priores libros Montefalconius, vix una et altera trium interpretum lectione, praemisso

8altem nomine, allegata, notabiliores quasdam versionis LXXviralis varietatee, partim e

Nobilio, partim e Eegio suo,afferre contentus est, quae tantum non omnee ad eam textus

recensionem, quam in Monito ad Jesaiam pp. 428, 429 tetigimus, pertinent; posteriores vero,

deficientibus subsidiis, silentio praeteriit. Etiam Parsonsii curae, ad Paralipomena non nisi

pauculas Symmachi lectiunculas e Cod. 108 erutas, ad Esdram et Nehemiam omnino nullas

exhibent. Quae cum ita sint, nostro proposito nil magis convenire videbatur, quam ut

recensionis supradictae (quam cum Lucianea unam eandemque esse necne, in Prolegomenis

discutiemus) varietates, non ad minutissimas usque, sed eas tantum, quae majoris esse

momenti, et ad rectam Sacri Codicis intelligentiara pertinere viderentur, per hos quatuor

libros excerperemus. In hanc autem cujuscunque sit compositionem plurimas trium inter-

pretum lectiones, etsi anonymas, insitas esse, vix dubium esse potest.

LIBER I PARALIPOMENHN.

Caput I.

7. OWT) OVfc. '. . Alia

exempl. .€€ .1

10. "VtaSl. '.?. Alia exempl. yiyay.2?• ?.3

11-23. IWP: "?—!?\ ()'.Vacat. Aliter: 4

'. ^ / ,, ,, ( 2) (alia exempl.

/iCi/x5), £$•€/ (alia ex-

empl.€) }

80€v (alia exempl. ? 7)

€€0€/, /y-€. (13) // rbv", (alia ex-

empl. *E0 8), () ,, Tepyeaaiov, (15), , €,

( 6) ', ,. ( 7) ', -

, , , '.'• 9 *, \, ,. ( 8) ,* -

, 10€ ,€£<€ /Sep. (19)• 8 ivi'

8 kv6 . (2)€€ ', -, ^, \, (2)

(alia exempl. ),, Thv, (22) -, , rbv, (23)

rbv, (alia exempl. Evi 12),

(alia exempl. 3)•

4.

27.1« . '.'. Alia ex-

empl., .1*

Cap. . • Sic Comp. (cum (), Ald. (cum /),Codd. 19, 93 (cum Xer&ciu \/ (in marg. 'P<J-

»)), 108 (cum KiVku «u' in marg.), 121 (ut Ald.),

158 (cum Xrr. . '). Cf.. ad Gen. X. 4.

2 Sic Comp., Codd. 93, 121. 3 Cod. 108 in marg. Cf.

Hex. ad Prov. xxi. 22. Jesai. iii. 2. Jerem. xiv. 9. Ezech.

xxxii. 12, 27.4 Quae sequuntur cum varietate leguntur

in Comp., Ald., Codd. III, XI, 19, 44, 52, 56, 60, 64(eub 9K), • aliis (inter quos 243, et Reg. apud Montef.).

Textus noster, pauculis exceptis, est Cod. 243.6 Sic

Codd. , XI, 52, 56 (cum -otwI/»), 60 (idem), alii.

6 Sic Codd. III, XI, 44 (cum), 52, 56, alii (inter

quos 243, ut 44).7 Sic Codd. 44, 74, alii (inter quos

243).8 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. Mox/3,', Ttpytaii, etc. iidem. 9 Haec, ,

desunt in Comp., Ald., Codd. 19, 44, 52, aliis, et Hebraeo.

10 Haec,('€ . \ ., desunt in Hebraeo. B Sic

Codd. III, XI, 52, 56, aliL1J Sic Codd., XI, 52,

56 (cum Eu«), alii1S Sic Codd., XI, 52 (cum

), 56 (cum ), alii. " Sic Comp., Ald.,

fCAP. . 31-11. 23.]

31. " DH rfyf. O'. otrroi vloi.(}6

32. IJp. '. . Alia ex-

empl. .', (, ,, .™34. Sl^fcrn riV. '. . Alia

exempl. ; alia,.17

36. p^W ^. ', , .Alia exempl.. \€€€ .19

41. fttfa 2^ &. '. / (alia exempl.

'Aix£ 19). Alia exempl. & /2•, '.20

43. ô-st1?» "sdS dVin «*?»7\ '. Vacat. Alia exempl. ol-€€9 ( ' nph? '.21

46.. ', kv * (alia exempl. 22).

fW. '.'. Alia exempl..23

48. *^J7I^•'• .. Alia exempl..2*

50, 5. Tô-na êa•™w *yg

PARALIPOMENQN.

Alia exempl.

705

1^ 3TJ «. '.. Alia ex-

empl.* < <JiO/xa # Mera-

/9« , .*51.. '. Vacat. Alia exempl. ;

alia, ?*54. DT?. '.. Alia exempl.."

Cap. II. •

7.^ Sjto ^M^feT ""Oty. '. <J €>-, &?^ ( .Alia exempl. 6 , -€ kv .1

9. Âs-nN"). ', 6. Alia exempl..2

14.• '.. Alia exempl. 'PMal;alia, <*

18.™, '. €€. Alia exempl. *"*".4

21.7 tTTO-]?. '.€ (alia ex-

empl. 4 6) . Alia exempl. v/dr4 €.

23.^. Ftco*. ', . Alia ex-

empl. .7

Codd. III, XI, 19, 56, alii (inter quos Reg.). 16 Sic

Comp., Ald., Codd. III (cum o2 ), XI (idera), 19, 44,

55, alii (inter quos 243). " Sic Codd. III (cum Na0-, et -/ pro /«1), XI (cum/3 et-/xcu>), 52 (cum/ et /tiv), 6, 64 (cum),alii (inter qU08 243, CUm , (bis), et). Vulg. : Saba et Dadan. Filii autem Dadan:

Assurim, et Latussim, et Laomim. Cf. Hex. ad Gen.

xxv. 3.1T Prior lectio est in Codd. III (cum \),

XI, 44, 56, aliis (inter quos 243); posterior in Comp.,

Codd. 19, 93, 108, 121. 18 Sic Ald. (cum &),Codd. (cum ), XI, 52 (cum \), 55 (om. 17),

56 (cum ), alii.19 Sic Comp., Codd. 74, 106,

alii (inter quos 243). *° Sic Codd. III, XI, 52 (cum

), 55, 6o (cum<), alii.n Sic Comp. (cum

/, et iv Tots), Ald. (om. , cum eV rols), Codd. III (om.

y^), XI (idem), 19 (cum i» toU), 44, 52 (ut III), 56 (idem),

alii (inter quos 243).M Sic Comp., Ald., Codd. 19,

108, 121. n Sic Comp., Ald. (cum 0«0), Codd. 19,

108,121. i4 Sic Comp., Codd. 19, 108, 121. * Sic

Comp. (cum,, et (), Codd. 19 (cum,, et ), 74, 6, 8 (ut 19, nisi pro), alii (inter quos 243).M Prior lectio est in

Codd. II, III, XI, 44, 52, 55, aliis (inter quos 243); poe-

terior in Comp., Ald., Codd. 19, 108, 121. n Sic Comp.

(cum ), Codd. III, 19 (ut Comp.), 44, 52, 60, alii

(inter quos 243).

Cap. II. ' Sic Comp. (cum *I<rp.), Ald. (idem),

Codd. 19 (cum 6 6* .), 8 (cum), 121

(cum). Cf. Hex. ad Jos. vii. 25. Jud. xi. 35.2 Sic Comp., Ald. (cum /3), Codd. 19 (cum •»),io8, 121 (ut Ald.).

s Prior scriptura est in Comp. (cum

'Peiai), Codd. III, XI, 60, 64, 1 19, 158 ;posterior in Codd.

44, 74, aliis (inter quos 243). * Sic Codd. 52, 56,

64, 71. * Sic Codd. II (cura <& j» rrii-), III (cum h*

. ), XI (ut II), 55 (idem), 56 (idem), alii. Sic

Comp., Codd. 19 (cum trw Jj»), 108, 121 (cum i$. irS>p

vioi).T Sic Comp., Codd. 19 (cum ), io8, 121,

706 I PARALIPOMENON, [Cap. II. 23-

23. DfiNft. ', «£. Alia exempl.'-.8^^ . ', ? (alia exempl.

9).

25. •;« 02*. ', (.Alia exempl. .™

30, 32. OTCJ *& (bis). ', « re/ft/. Alia

exempl..11

31. "W\ '.. Alia exempl. 'Iwc/ (s.

«/).

V?*?*?.'.. Alia exempl.?; alia,

'?.13

34. yrn\ '. ^'. Alia exempl. 'Upad. 1*

41. VOtt^VS"™. ', /, -'. Alia exempl.

',. 15

45. "']!^. ', ? (alia exempl.

™).46. VfJ-n« "^ rjOI• '. Vacat. Alia exempl.

^. 17

47. *\• ', (alia exempl.;alia,

18).

51.^ ". ', • //?(alia exempl. 19

) .Alia exempl. .20

53.^ . ', . Alia ex-

empl. ; alia, .21

Cap. III.

1. vfcWDiJ. '.. Alia exempl.. 1

9. ^ "l^pp. ', (alia exempl. e/croy2).

19. "1 ,35, ', (alia exempl.

3).

23.^^ 1?• °'• 'EXtfcwfv. Alia exempl.-.*

Cap. IV.

2. ^ttTjn *• . '$*-. Alia exempl. 'Pe^A -.1? ?. ', €£. Alia

exempl. .2

3. ^. ',. Alia exempl..3

•OiB^n. '.. Alia exempl.

7€0>; alia,^^.4

5. fTWI Tivbn. '. . Alia

243 n marg., cum ). Cf. Hex. ad Deut. iii. 14.

3 Reg. iv. 13.8 Sic, ex duplici versione, Ald. (cum

6 ), Codd. 1 9, 8, 121 (ut Ald.).9 SlC

Comp., Codd. 19, 108. 10 Sic Comp. (cum ),Codd. 108, I2i (cum ). u Sic Comp., Codd. 19,

93 (semel), 108, 121. 12 Sic Codd. III, XI, 44, 52, 56,

alii (inter quos 243).13 Prior scriptura est in Codd. III

(cum »), 56 (cum ), 64, 7i (cum ), aliis;

posterior in Comp., Codd. 19, 108. u Sic Comp. (cum

•Ifp«), Ald., Codd. 19 (ut Comp.), 44, 74, alii (inter quos

243)• " Sic Comp., Ald., Codd. II (cum ^),III, XI, 19, 52, 55, 56, alii.

1 Sic Comp., Ald. (cum), Codd. 19, 74, 106 (ut Ald.), alii (inter quos 243).17 Sic Codd. II, III, 55, 60, 119, 158.

18 Prior scrip-

tura est in Ald. (cum «), Codd. III, XI, 44 (ut Ald.),

52, aliis (inter quos 243); posterior in Comp., Codd. 19,

93, 108, i2i. " AA. LL. habent /."—Nobil Sic infra

(v. 49) Ald., Codd. 44, 74, 106, alii (inter quos 243).

19 Sic Codd. III, XI, 158.20 Sic Comp., Ald. (cum

(), Codd. 44 (ut Ald.), 52 (cum», 56 (cum

((), 6o (idem), alii (inter quos 243,ut Ald.).21 Prior

scriptura est in Ald., Codd. III, XI, 52, 55 (cum 0-), 56, aliis (inter quos 243) ;

posterior in Comp., Codd.

19, 108.

Cap. III. Sic Ald., Codd. III, XI, 19, 44, 52, 55,

alii (inter quos 243). Cf. Hex. ad 2 Reg. iii. 3.2 Sic

Comp., Codd. 19, 93, 108, 121. 3 Sic Codd. II, III,

XI» 5 2» 55« 56, alii. * Sic Comp. (cum, Ald.

(idem), Codd. III (cum '), XI, 52, 55 (cum «-), 56, alii.

Cap. IV. Sic Comp. (cum 'P«a), Codd. 19. 93 (cum' ), io8. 2 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108,

lai. 3 Sic Comp., Codd. 19, 108. * Prior scrip-

tura est in Codd. III, XI, 55 (cum^), 56 (cum

//), 6o (ut 55), aliis; posterior in Codd. 44 (cum

-), 74, io6 (ut 44), 134, 144, 243.

-Cap. IV. 33.] I PARALIPOMENQN. 707

exempl. .6Alia :.

9. WP- '.. Alia exempl..'^?3D• Ctom rfo/ore. ', . "-h? "' .9

10. *Vft *fifflh Ijtyfl. tf/ /eceris (im.

munem) mo/o, ut ne dolore afficiar. ',

(. "-?' () -

*.10

11. \ I|TWUJ, ', . Alia exempl.. 11

12. TO1 |\$1• ',*. Alia exempl.

/cat^»' €£€™tt£0T?• '. €0)? '?. Alia exempl.

'Hpyaay. 13

13. >. '. 00. Alia exempl. 00}*14. CJnjNl N*2J. //« fabrorum. O'. 'Aycai-

5. Alia exempl.; alia,.15

"• (s. ye) /'. 16

VTT^ "»3. O'. ort ^»/. Alia

exempl. eoy eV .17

2i. mbjrma nhEtto. / /ami/iee oP%-

ficum byssi. ', €€'-(potior scriptura 1

*).

Alia exempl. -.19

22.1^ AjDntTN. ', ot iv. Alia exempl. ol tv.™$- tsrb *2vy. Et Jashubi-

lehem. Sed rea aniiquae tunt. C/. -,. Alia ex-

empl. [4] . ol \( [ -(~\.2

23.\?. ', . Alia

exempl. kv .**26. •»3». '. Vacat. Alia exempl. '.23

27. ^fng *yjn tih Sb% .ai. Alia exempl.( .2*

31. tTWD 2£0*. ', ^. Alia

exempl. kv€(.33.. ', (). Alia exempl..20

DJT? Dtorrnm. ', 6 -. Alia exempl. ^^6 Sic Codd. III, 52, 55 (cum ), 56 (cum ), 6,

alii. Sic Ald., Codd. 44, 74, 106, alii (inter quos 243).T Sic Comp. (cum, Ald. (cum /9), Codd. 19 (ut

Comp.), 64, 106, alii (intcr quos 243).8 Sic in textu

Comp., Ald., Codd. 19, 93, 108, iai. Cf. Hex. ad Neh.

viii. 10. Cod. 93 in marg. sine nom. 10 Sic

Codd. 56 (itl textu post *, om. ), 93 (in

marg.). u Sic Comp., Codd. 19, 93, 108, 121. " Sic

Comp. (cum %), Ald. (cum), Codd. III,

XI, 19 (ut Comp.), 44 (cum ), 52 (idem), 55, alii

(inter quos 243, ut 44). " Sic Comp., Codd. 19, 93,

108, 121 (cum Elppaas). u Sic Comp., Codd. 60 (cum

\. Maradct), 93 (cum .), 8, 121. " Prior

lectio est in Comp. (cum), Ald. (cum),Codd. III, 52, 56, 60, aliis (inter quos 243, ut Ald.); pos-

terior in Codd. 19, 93, 108, 121. 1 Cod. 93 in marg.

:

. .

(sic).Ir Sic Codd. 19, 93 (cum altera lectione

in marg.), 108 (idem), 131. M Sic Ald, Codd. 1, XI,

44 (cum), 52 (cum), 6o, alii (inter quos 243).19 Sic Comp. (cum ), Codd. 93, 108 (cum'1•^^

', 121. *° Sic Comp., Codd. 19 (cum ifaauuntt),

93, 108, 121 (cum oi). M Sic, ex duplici ver-

Bione, Codd. 19 (cum bapttp et), 93 (cum htitrrpt-

-^tv et &/3<ip), 108 (cum ), i2i (cum &). Comp.

:

\ (*» «r **'' « . tr. tlaw. a Sic Comp.,

Codd. 19, 93, 108, 121. M Sic Comp., Codd. 93, 108

(cum vlot), 121. M Sic Comp., Codd. 19, 93, 108, 121.

26 Sic Comp. (cum €\), Codd. 1 9 (cum ««),93 (cum), 8 (ut 19), 121. (Pro /«<«»«»potior scriptura (*VC1?) 2•*) est in Codd. III (cum

*), 56 (cum *)), 6o (idem), 11 9, 158 (cum ••»».) * Sic Comp., Codd. 93, 108, 121. v Sic

4

708 I PARALIPOMENQN. [Cap. IV. 34-

34. *\ ifcm 2\. ', ,, . Alia exempl. -.29

35. NVT?!)• ', . Alia exempl. -!.™

38.. Diffuderunt se. ',.Alia exempl. .30

39. "IV. '. ? . Alia ex-

empl. ,.31

D3N2J7• ', (alia exempl. -32

).40. V?B? «1

V")'?•', (alia exempl.

/bfay 33).

CH^.. (. .Alia exempl. .34

). Et quieta et tranquilla. '.. Alia exempl., .35

41. ',. 7

, (alia exempl.

36). Alia exempl.

37

cw/ gwae inventa sunt illic. O'. Afat rods

Mteaaw? . Alia exempl.. .3% "'(ay) 39

43. ^. ',

. Alia exempl. -.*43. ^. '. Vacat. Alia exerapl. -

.*1

Cap. V.

. tffp * "in-^bn mria ipfir* "fc1?™

vNnfe^~|2. O'. accu €i/, '. Alia

exempl, ,'.1

5. ^3. '.. Alia exempl..2

6.«. '.. Alia exempl. 3

7. dniT^hS tornnrn whwfcA. ', t^ -/ . Alia exempl.

*9. rnr]O Nin^-lV. '. &W (alia ex-

empl. 5) .

^^. ',. Alia exempl..9

10. rrvra ^"^-^. ',^ (alia exempl.7)'. Alia exempl..8

Comp., Codd. 19, 93»8 >21 • Sic Codd. 19, 93>

8, 1 2 1.2 Sic Codd. II (cum ovror, et manu 2^),

44, 74, 106, alii (inter quos 243). " Sic Comp., Codd.

19, 93, 8, 121 (cum ). Cf. Hex. ad Jesai.

liv. 3 (in Auctario). 81 Sic Comp. (cum .), Codd.

19, 93 (cum £W rijf), 8, 121 (ut Comp.).33 Iidera. Sic Comp. (cum ), Codd. II (cum, et manu 2da), 19 (ut Comp.), 52, 56, alii.

Cf. Hex. ad Psal. lxxvii. 31. Ezech. xxxiv. 16. M Sic

Comp., Codd. 19, 93, 108, 121. Sic Comp. (cum

^), Codd. 19 (idem), 93 (idem), 108 (om. fV), 121.

Hieron. : et quietam et fertilem. Vox( Theodo-

tionem sapit, coll. Hex. ad Job. iii. 26. xxi. 23. Dan. iv. 1.

M Sic Ald., Codd. III, 52, 55, 56, alii.87 Sic Comp.,

Codd. 19, 93, 1 08, I2i. M Sic Codd. 19 (cum KcwuW),

93, 108 (cum Kipvaiovs), 121 (cum Ktvaiovs). 39 Iidem

post . inferunt : (D^VSn) tvpov

€€. *° Sic Comp., Codd. 19, 93, 108, 121. a Sic

Comp., Ald., Codd. III, XI, 44, 55, 56, aliL

Cap. V. 1 Sic Comp. (cum »), Codd. 19 (idem),

93, 108 (ut Comp.), 121 (idem), Theodoret. Quaest. in

I Paral. p. 555 (cum tdtoKt). Mox (v. 2) pro

(iXoyia iidem. 2 Sic Comp., Codd. III, XI, 52, 56,

alii.8 Sic Comp. (cum ), Codd. III, XI, 44 (cum

), 52, 56, alii.4 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108, 121.

Cf. ad Cap. iv. 33.6 Sic Comp. (cum fet (),

Codd. 19 (cum ), 93, io8 (ut 19), 12 1. Sic

Conip., Codd. 19, 93 (cum (), io8, 12 1 (ut 93).

7 Sic Codd. II, , XI, 52, 56, alii.8 Sic Comp.,

Codd. 19, 93, 108, 111.

-Cap. VI. 32(7).] I PAEALIPOMENQN. 709

12.. ',. Alia exempl. 6 -.9

16. PTrtHftr^f y^> l

/fp . '.

. . Alia

exempl. "( .10

17. ^ton^nn rf^, ', .Alia exempl. . 11

20. /| *1j^e '. 2 '(/> ^ atW.Alia exempl. '}*

^•T^V^ '^*)• '• .. Alia exempl. /cat^ -}3

21. QJTipQ. ', (alia exempl.1*).

22. "!^. ', /y (alia ex-

empl./? 16).

23. H^? ^' '•. Alia exempl.

kv tj} yfj}9

24. ^m^- '. Vacat. Alia exerapl. -."

26.^5. '.. Alia exempl.; alia,.18 . (fort. ).19. ', . Alia exempl. ;alia, e/y.20

*Orn. ', . Alia exempl., .21

Cap. VI.

6 (Hebr. . 32). rrt*yrnH. . r^ (alia

exempl. 1

).

10 (. 3 6).3 *1, ( ofr-oy.Alia exempl. /6$• « 6-.2

15 (. 4 ).^- ».', cv # (alia exempl. add.

)'. Alia exempl. «6 '-

. . . *19 (vi. 4). *]. ', ' -. Alia exempl. al.6

20 (5)."^2 ^??. ', /3«»> . Alia

exempl. .9

26 ( ). ™. 7. KaiyaaU Alia exempl.

;

alia, <£0.7

28 (3 ). njajp •»3 321. ',, . Alia exempl., .9

31 (6). )^3 |$ * » Ifl1.

Juxta cantum domus Jovae ex quo collocata est

arca. CY.

) . Alia exempl..9

32 ( 7 ).^-^3 *. ',

9 Sic Comp., Codd. 19, 93» 8 > 21 •

10 Sic Comp.

(cum), Codd. 19 (idem), 93, 108, 121. " Iidem.12

Sic Comp., Codd. 19, 93, 108, 121 (cum (). Pin-

gendum videtur(, aut saltem(. 13Ii-

dem. Mox( pro "\ iideni. M Iidem.15 Iidem. 1 Sic Comp. (cum ), Ald., Codd. III

(om. tjj), XI, 19 (ut Comp.), 44, 52, 55, alii (inter quos

243). * Sic Comp., Codd. II (cum), III (cum), XI (idem), 19, 56 (ut II), 60 (cum), alii.

18 Prior scriptura est in Comp., Ald., Cod. 121; posterior

in Codd. 19, 44, 74, aliis (inter quos 243).19 Cod. 108.

80 Prior ecriptura est in Codd. III, XI, 44, 52, 55, aliis

(inter quos 243, cum ); posterior in Comp. (cum

), Ald. (cum ), Codd. 19, 93 (ut Ald.), 108, 121

(ut Ald.). 21 Sic Comp. (cum ), Codd. 19 (cum

), 93, 108, 121 (cum).Cap. VI. x Sic Comp., Ald., Codd. (cum Mapatid),

XI» 19, 44» 52 (cum MaptM), 56 (ut III), alii (inter quoe

243). * Sic Comp., Codd. 19, 93, 108 (cum 'A(wpias),

121 (cum ovtos). s Sic Codd. 74, 106, alii. * Sic

Comp., Ald. (cum &*), Codd. 93, 108, 121 (ut Ald.).

6 Sic Comp., Ald., Codd. 19, 93 (cum afau), 108, 121.

Sic Comp., Ald. (ciun ), Codd- 19 (cum -\o^w),

93 (cum), io8 (om. ), I2i. T Prior scrip-

tura est in Comp., Ald., Codd. 19, 44, 93, aliis;poetcrior

in Codd. 64, 119, 134, 243. ' Sic Comp., Ald. (cum, et . *A/3ta), Codd. 19, 93 (cum ), 8,i2i. Cf. 1 Reg. viii. 2. • Sic Codd. 19, 93 (cum Arl

4 Y2

710 I PARALIPOMENQN. [Cap. VI. 32(i7)-

(alia exempl. -10

). Alia exempl..11

32( 7). "Nfe. ', . Alia exempl. .12

46, 47 (3 i, 32).,*,

1? : n^rrja srsoN-jn.

', . Alia exempl.. 13

48 (33)• ^- ^3?~'?r • '. €tV -. Alia exempl. e/s .14

49 (34). P^jiftJ &p* ^b1

?. ', «*r. Alia exempl.

, .15

54 (39)•'• '. (alia ex-

empl. 16).

""? *?? • '• ?7. Alia exempl. # .17

55 (40). iTttHtt3~fiN,

l. ', (alia

exempl. 18).

56(4). srnsprnfcfj -pyn rnto-n«•). '. «2, .Alia exerapl. ,.19

57 (42). "W-nN"). ', ,. Alia exempl. -58 (43)• ftTTOJ!• ', . Alia ex-

empl. .21

71 ($6).^-}1

). ', (alia

exempl. 22).

73 (58). ^>»] (in priore loco). '. Vacat.

Alia exempl. .23

77 (62). rr*BhaQT«y] (in posteriore loco). O'.. Alia exempl..241

78 (63). n^tpS. ', oW/. Alia exempl..26

Cap. VII.

2. ^0 ''1-^• ', . Alia exempl.. 1

4.$ 27. ', (alia

exempl. 2).

^? ""1"^• ", (alia exempl.

3).

5.^. ', apt^oy (alia exempl. 1)-4).

8. W*^*l . ', 0«> (alia exempl.-5).

13. •"' "^• ', , .Alia exempl. .6

23. "^D^• ', . Alia ex-

empl. .7

24. ^^ ^FQft. ', -' .8

£ nm, ', roi vfei O^ar, ^.Alia exempl. .9

), 8, 121. 10 SlC( .) Codd.

II,, 52, 6, 64, 7. 5%• " Sic Comp., Codd. 19,

93• Ad toC . Cod. 108 in marg. : . 12 Sic

Comp., Ald., Codd. 19, 93, 108, 121. 13 Sic Comp.,

Ald. (cum ), Codd. XI (cum

et ), 1 9, 5 2 (cum et «), alii.

14 Sic Comp., Ald., Codd. 19, 93, 108, 121. 15 Sic

Comp., Codd. 19, 93 (om. ), io8, 121, Theodoret.18 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108, 121. lr Sic Comp.,

Ald., Codd. 19, 93, 108, 121. w Iidem. 19 Iidem.20 Sic Codd. 44, 74 (cum) 106, alii.

21 Sic Codd.

44 (cum), 74, io6, alil22 Sic Corap., Ald., Codd.

93, 108, 121. ** Sic Comp., Ald., Codd. 19 (cum wepi-

), 93, i2i. 24 Sic Comp., Codd. 19 (cum .),93, io8, isi. Cf. Hex. ad Ezech. xlv. 2. xlviii. 17.

25 Sic Comp., Ald., Codd. 19, 93, 108, 191.

Cap. VII. * Sic Comp., Codd. 19, 93, 108, 121. 2 Sic

Codd. II,, XI, 55, 64, 108. Cf. Hex. ad Num. ii. 34.3 Sic Comp. (cum . ), Ald., Codd. 19 (ut Comp.),

93, 108 (ut Comp.), 121. 4 Iidem. 6 Sic Codd.,XI (cum), 55, 64, 71, alii. Cf. ad Cap. iii. 23.

6 Sic Comp. (cum ), Codd. II (cum ), III, XI,

55, 6o (cum ), alii.r Sic Comp., Codd. 19, 93,

108, 1 2 1.8 Prior clausula deest in Cod. II

;posterior

in Comp., Codd. 19, 93, 121. ° Sic Comp. (cum), Ald. (cum laftpa), Codd. 19, 93 (cum

Cai•. IX. 20.] PARALIPOMENQN. 711

29.:- *!*1• '. ?«* (alia

cxempl. 10) .

40. rrcrfen wn-sa Dtorrnrn owtan ^Jmtj,

', -. Alia exempl. -Tfi . 11

Cap, VIII.

Ipse deportavit eos. ',

Alia exempl. at/roy -7. dS:h mn

:.. 1

8. ITttJ {U. Postquam dimiserat eos. '.ftera *. Alia exempl.

6^7€ . 2

10. V31 7. ',. Alia exempl.*3

32. ^1

]. ', . Alia exempl.

(s. /').4

Cap. IX.

1.^. ', . Alia ex-

empl.}*. Et Juda deportatus est. '.. . Alia ex-

empl. , .2

^. ', (. 3)

. Alia exempl. -t)v*

2. BfWjhl . Et mancipia templi(. (.. Alia exempl. ol 0<-.6

4.? ( ? WTOPfe './ BouW,

wot/ . Alia exempl. ///

airb .9

8. ^iTp ^% ', • (potior scrip-

tura ) . Alia exerapl.

i/ioy 'O^t'; alia, '.7

9. '^ D^N n^M-^S. ',. Alia exerapl.?13.^ 07. ', .

Alia exempl. .9

16• ^*?.?^• ', (alia exempl. -").

18." |—TJfl. ', . Alia excmpl.} 1

3^ VHgpn }. ',. Alia exempl. oi -} 2

19. D^EJpn "nOW, '.' $•(alia exempl. ??; alia,

13).

20.? D^D^. Olim: Jova sit ciwi «>.

', ,(alia exempl. 1

*).

), 8, 2 (ut Ald.). 10 Sic Comp., Codd. 19,

93, 108. Cf. Hex. ad Cap. vi. 31. " Sic Comp., Codd.

19, 93 (cum ytv. ), 8, 121. Ad iv

Cod. 93 in marg. : h . Cf. Hex. ad Neh. ix. 6.

Cap. VIIL ' Sic Comp., Codd. 19, 93, 108, 121. * Sic

Comp., Codd. 93, 108, 121. s Sic Comp., Ald., Codd.

93, 108, 121 (cum pro vloi).4 Sic Corap. (cum

), Ald., Codd. III, XI, 56, 6o, alii.

Cap. IX. l Sic Comp., Ald., Codd. 19, 93, 108, 121,

Theodoret. Cf. ad Cap. v. 17. * Sic Comp, Codd. 19,

93, 108, 121, Theodoret. 3 Cod. 108 in marg. 4 Sic

Comp., Codd. 19, 93, 108 (om. ), 2, Theodoret.6 Sic Comp. (cum NaoVwoi), Codd. 19 (cum vaol vioi), 93,

108 (ut 19), 121 (cum ), Theodoret. Hieron. : et

Nathinaei. Sic Comp., Codd. 19, 93, 108, 121. In

Ald., Codd. II, III, XI, 52, 56, aliis, haec, vioi,Bovvt, dcsiderantur. 7 Prior lectio est in Codd. III,

XI, 52, 56, 60, aliis; posterior in Comp., Cod. II (cum

*). 8 Sic Comp., Cotld. 19, 93, 108, 121. • Iidein.

10 Sic Comp., Ald., Codd. 19, 93, 108, 121. " Sic

Comp. (om. *\), Ald. (cum iwr «V), 19 (cum

iv \*\), 93, 8 (CUIU **\), 121 (cum « /).18 Sic Comp., Ald. (cum ), Codd. 19, 93, 108, 121 (ut

Ald.). " Prior lectio est in Codd. 44, 74, 106, nliis

(inter quos 243); posterior in Comp., Codd. 19 (cum), 93, io8. Cf. Hex. ad Ezech. xl. 6.

712 I PAKALIPOMENQN. [Cap. IX. 22-

22. o^epa n^pb D^vnnn o^>. ',.Alia exempl. . 15. '. 6. Alia exempl. 6.16

23.?. ', . Alia exempl.} 7

27. «; LWjbflji rm rrtraw. ',-. Alia exempl. /cat. 19

31. TV0WO bv. Praefectus erat eorum

quae in sartagine frigebantur. O'. .(alia exempl.

add. 19) .

33. 0**?3 0?3. Jn conclavibus dimissi (ab

aliis officiis immunes). ', -. Alia exempl. kv -.20

38. DiTnbTDy. ', (alia exempl. 21

).Cap. .

1. Stnto^-ttT 1» DJJ. ', . Alia ex-

empl. .1

3. '^• Et tremuit. ', (potior

ecriptura ). Alia exempl. -.2

5. *\ '. Vacat. Alia exempl. .3

6. ^' ', . Alia exempl.-.4

8• ^^?• '• • Alia exempl..6

9. Wto*}. ', (alia exempl. W>af e).

10.« Affixerunt. ',. Alia exempl.

«r^aj/.7

11. "^T^ ^^ ^*• &• ol

\pBBjP). Alia exempl. -*13. ', -- -* («<).

Cap. XI.

1. %Dj£^}. ', (alia exempl.-1).

2. 7[b ifrft»« HW TD**1. ', eW -• . Alia exempl. €€^•

.2

4. byy-^31 W. ',. Alia exempl..3

5.) D*F ""1 HDfcft. ', .Alia exempl. -*

Comp., Ald., Codd. 19, 93» 8 > 21 •1& Sic Comp.

(cum ), Ald., Codd. 19 (ut Comp.), 93, 108 (cum

pro avroi), I2i. 1 Sic Comp., Ald., Codd. 19 (om. 6),

93, io8, 121, Theodoret. Cf. Hex. ad 1 Reg. ix. 9.

17 Sic Comp., Ald., Codd. 19 (cum «r (), 93

(cum «j (' ), 8, 2. Hieron. : vicibus suis.

18 Sic Comp., Ald., Codd. 19 (cum \pro \ €), 93 ( • >' * ), 8 (.), 2. 19 Sic Comp., Ald., Codd. 19, 93, 108, 121.

Philox. Glossae:, frictum. Ad rem cf. Lev.

vi. 2o(i3)sqq. *° Sic Comp., Ald, Codd. 19, 93 (cum-( ?), 8, 1 2 1.21 Sic Comp., Ald., Codd. III,

56, 60, 93, alii.

Cap. X. l Sic Comp., Ald., Codd. 19, 44, 74, alii (inter

quos 243).2 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. Cf. Hex.

ad Jos. xi. 6.3 Sic Comp., Codd. III, XI, 44, 55, 56,

alii (inter quos 243).4 Sic Comp., Ald., Codd. 19, 93,

108,121. 6 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108, 121. Sic

Comp., Ald., Codd. 19, 93, 108, 121. Sic Comp.

Codd. 19, 93, 108, 121. 8 Sic Comp. (cum, Ald.

(cum /Siif), Codd. 19, 93 (ut Ald.), 108, 121. 9 Sic

Cod. 93 (om. ), et sine obelo Ed. Rom.

Cap. XI. ' Sic (cum itas ) Comp., Ald.,

Codd. 19 (cum), 93, io8, 121. 2 Sic Comp.

(cum . . ), Ald., Codd. III, XI, 19 (ut Comp.),

52, 55 (om. (6, alii.3 Sic Comp., Ald. (cum ),

Codd. 19 (om. ), 93, io8(ut 19), 121. 4 Sic Comp.

(cum \ tfaov, . ), Ald. (cum unov), Codd. III (om.

-Cap. XII. 3.] I PAKALIPOMENQN. 713

5. 1^~. '.. . *8. Tej aijrt*] ^-] H^fnpnyj^ \. ',. Alia exempl.»,- * :, «? -/ -

7Alia : , -, ( (*.6

10. ^V D^nrVSH. ', (alia|

exempl. 9) .

11. DVS3. ', 4. Alia exempl.. 10

13. BnfWp *>. ',^ (alia ex-

empl./ 11).

15. 3. '. Vacat. Alia exempl.-}2

tTNDl. ', . "- '-.13 "- . 1*

22. bt^ip-p. ', (alia exempl. 16)-^.

23. -TO tt"N. ', ( 2 Reg .

xxiii. 2 1). Alia exempl. .™25. "^-^. (. eVi r^ (-

17).

26. Wr^. '. * (alia exempl. add.19

).

30. ;^3-]3 ^. . . AUaexempL . 19

31. »2131. '. . Alia exempl. dnb}34. "13. '. 16 (alia exempl.").35, 36. "> : -ja. '. . Alia

exempl. *, '.22

38. ]$ . '. rffc (alia exempl. &").41.^. ', (alia exempl.'(Miw).

42. *?5*£^. ', ' -/. Alia exempl. ','.26

Cap. XII.

2. D^ni a^nya D^^ptoOi QTP^^"(?. ', £ c* -, .Alia exempl.,. 1

3. ('p ^) ^\ ', (alia ex-

empl. 2).

), XI, 9 (ut Comp., cum ), 44 (cum, om.

), 5 2 (cum (), 55, 56 (cum \(, alii. Cod. 108

(nisi forte pertincat ad v. 7 : iv *). Cf. Hex. ad

Jud. vL 2. Sic Codd. , , XI, 55, 60, 158.7 Sic Comp., Codd. 19 (cum ), 93, 8.8 Sic Ald. (cum . ., irtpuir.),Codd. 44 (ona. •(— ), 2 (om. ),56 (cum, om. ), 64 (idem), 74 (ut 44)» 6(idem), alii (inter quos 243, ut 44). Cf. Hcx. ad 3 Reg.

ix. 15.9 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. Cf. Dan. x. 21

juxta Tbeod. 10 Iidem. " Sic Codd. 19, 93 (cum

in marg.), 108 (idem), 158 (cum .* pro \.). " Sic Comp., Ald., Codd. III, 19, 44, 52 (cum

•), 55, alii. " Sic in textu Codd. 56, 1 2 1 (cum'). " Sic in textu Cod. 93. Cf. Hex. ad 2 Reg.

v. 18. " Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. Cf. 2 Reg.

xxiii. 20 in LXX. le Iidem. Cf. Hex. ad Num. xiii 33.

17 Sic in textu Cod. 158. Hieron.: ad auriculam suatn.

Cf. Hex. ad 1 Reg. xxii. 14. " Sic Codd. 19, 108 (cum

). Cf. Hcx. ad 2 Reg. xxiii. 24. " Sic Comp.

(cum vior ), Codd. III, 55, 56 (cum *«), 6o,

alii (inter quos 108, ut Comp.). *° Sic Comp., Codd. 19,

74, 93, alii (inter quos 243).n Sic Comp. (cum ),

Ald. (cum ), Codd. III, XI, 52, 56 (ut Ald.), alii (inter

quos 243).** Sic Comp. (cum Oty), Cotld. III (cuin

tptp), XI (cum* ), 55 (idem), 56, alii. Sic

Comp., Ald., Codd. III, XI, 19, 52, 55, alii.u Sic

Comp. (cum ), Ald., Codd. III (cum ), XI, 52, 55,

alii. » Sic Comp., Codd. 93 (cura '), 8.Cap. XII. 1 Sic Comp., Codd. 19 (cum \ «Vr*»Wrfc . .

.

(sic) ), 93 (cum ivrtlwrrts . . .

), 8. * Sic Comp. (cum £), Ald., Oxld. III

(cum 'AfujX), XI, 19 (ut Comp.), 44 (Wem), 52, 55 (ut III),

alii (inter quos 243, ut Comp.).

714 I PARALIPOMENON. [Cap. XII. 5-

5. W^M. '.. Alia exempl.?6. OPSttn. '• Kal (alia exempl. -

4).

7.^ . ', (alia exempl.*).8. nohj njs ijr^ rtnrbft

1? ?? ^. '.,. Alia exempl., .

11. ^T^H• '.^. Alia exempl/EX^X.7

L12. ™?• •. Alia exempl.^-

/3&8

15. 0•7 >>. ',. Alia exempl. oJroi.9

^.5^? r ^)? • ', .Alia exempl. .10

17. R?2l• 0'.Vacat. Alia exempl. }1

V3J?7• '. Vacat. Alia exempl.

.12

Alia exempl. ' . 13

18. ^^7• '•. Alia exempl.-,1*

19. SwurSy "»]«-?. '. &-

fleZV ?? . Alia ex-

empl. .15

-".

Alia exempl.8' '.16

21. TflSrrVy. '. . Alia ex-

empl. , 17

22. *$ Vtjj^ ^$ ovn dv- **

tftfh* b^ ri:nob. O'. 9n '-pav . Alia exempl.

-, . 18

24.} 32 *Vfffr. ', -. Alia exempl. .19

Nn^ ^7. Expediti ad bellum. ',. Alia exempl. -.20

29. rnoeta unoW b^ano Tqsrig\. ',.Alia exempl. .21

31. Nto/• '. Vacat. Alia exempl. -.22

32.. '. Vacat. Alia exempl..23

3 Sic Comp. (cum ), Ald., Codd., XI, 52, 55,

56, alii. * Sic Comp., Ald. (cum ), Codd. III,

XI, 44, 56 (ut Ald.), 64, alii (inter quos 243).6 Sic


243).6 Sic Corap., Codd. 19 (cum pro fls .),

93, io8. 7 Sic Comp., Ald., Codd. III, XI, 19, 44, 55,

56, alii (inter quos 243).8 Sic Comp. (cum),

Codd. (cum *£0), XI, 44, 56 (cum »),alii (inter quos 243). ° Sic Comp., Codd. 19, 44, 71,

alii (inter quos 243).10 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.

11 Sic Comp., Codd. 19, 71, 74, alii (inter quos 243).

*2 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 13 Iidem. 14 Sic

Codd. III, XI, 60. Cf. Hex. ad Jud. vi. 34. " Sic

Comp., Codd. 19 (cum .), 93, 8. 1 Sic

Comp., Codd. 19 (cum), 93, 108 (cum t-ycWo?).

Haec, \ tganto-Tfikav, leguntur ctiam in Ald., Codd.

121, 158. 17 Sic Codd. 19 (cum cVi .), 93, 8(cum yfboxip). Cf. Hex. ad 2 Reg. iii. 22. Tkeodoret.

Quaest. in Paral. p. 560: 8e ' >' di ( 6(. Cf. Hex. ad Reg.. 8.18 Sic Comp. (cum

$£ .), Codd. 19, 93» 0^•19 ^ic Corap.,

Codd. 19 (cum), 93, io8. m Sic Comp., Codd. 19

(cum .), 93 (idera), 108 (idem). 21 Iidem.22 Sic Comp., Codd. 1 9 (cum), 93, io8. a Sic

Comp., Ald., Codd. III, XI (cum ), 19, 44, 52 (ut

-Cap.XV. il\] I PARALIPOMENQN. 715

33. afc) l1

?-^^. N n cum corde dvplici. O'.

ov^. Alia exempl. ,(? **Cap. XIII.

3. »^51• ', €(€ (alia exempl.-*).6. "^N (ad Baalah) nn^JD ^jflft'^ TtJ hy*\

O^W n^p. ', -yaytv •' ( . Alia

exempl. , ~€. 2

Dtt> fcnj^—ttrW. ', ol•

(alia exempl. € 3).

7. *£• ',. Alia exempl. (*8. D^VtEM. ', kv (alia exempl.

6).

9. J^3 {JiTTJJ. ', «oy ? (alia exempl.

add. «).14. ^^^. '. Vacat. Alia exempl. kv.7=- -*. '.* . Aiia

exempl. ?. *,. ..

:

Cap. XIV.

', (alia exempl.

add. *). Alia exempl. -}5. "TO*!• *• * «<* (alia exempl.*).7 • ^TWy1 • ', *' (alia exempl.-

*).9, 13. OpB^ (bie). '. < (alia ex-

empl.(^ 6).

9. *$• ', . 'AXXor'.9

12. 12"^. '.. Alia exempl. *

14. ^Nll. '. ) (alia exempl. ^£« 8).

^^ ^. '. (alia

exempl. 9).

15.^^ ^^. ', .Alia exempl. ; olia, '.10

17. rrtTTHjT^ffl TWUtf . ', kyk-

vcto ) tj} yfj. Alia ex-

empl. * 66.Cap. XV.

1. ttj\ ', (alia exempl.* }

).

3. 7?• ', (( (alia exempl.-€ 2).

12. ^rpn-^N. locum quem paravi ei.

XI), alii (inter quoe 243).24 Sic Comp. (om. ov .),

Ald., Codd. 19 (cum «(), 56, 93 (cum ««>),(ut 19), 121.

Cap. XIII. Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 8 Sic

Comp., Codd. 19 (cum. tlt *\), 93 (cum

-), io8 (idem). s Sic Comp., Codd. 19, 44, 93, 106

(om. ), alii.4 Sic Codd. 19, 93 (iu marg.), 108.

6 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. Sic Comp. (cum), Codd. III (cum »»), i9 (cum ^), 44, 7i

(cum *\), 74, alii.T Sic Comp., Codd. 19, 108 (om.

T<p).8 Sic Comp., Codd. 44, 74, alii (inter quos 243).

Cap. XIV. • Sic Ald., Codd. III, XI, 44, 52, alii (inter

quos 243).8 Sic Comp. (cum), Codd. 19, 93, 108.

3 Sic Comp., Ald. (cum 'UfiaaX), Codd. III, XI, 44 (cum 'U-. 1.

), 55, 56,alii.4 Sic Comp., Ald. (om.), Codd. II (cum

BaXfyoai), III (cum BaWiada), XI (idem), 44 (CUItl),52, 55, alii (inter quos 243, cum). * Sic Comp.,

Codd. 19,93, 108. Cf. Hex. ad Jud. ix. 44.e Sicintextu

Codd. 56, 121 (cum '). Cf. ad Cap. xi. 15.T Sic

Comp., Cotld. 19 (om. ), 93, io8 (ut 19).8 Sic

Comp., Codd. 19, 93. ' Sic Codd. 19 (cum ««»••»),

93 (in marg.), 108 (ut 19), 158 (cum rS>* anio» «XauW•»).

Cf. Hex. ad 2 Reg. v. 23.10 Prior lectio est in Comp.

(cum '), Ald.,Cod<L III, XI, 44> 5^, 55» aliie (>nter

quos 243); posterior in Codd. 19 (cum «AfoVr•»»), 108

(idem). " Sic Cotnp., Codd. 19, 93, 108 (ora. ).Cap. XV. Sic Comp., Codd. 1 9, 93, 108. * Sic Comp.,

AUL, Codd. III, XI, 19, 44, 5*> •> (in**r quoe a 43)•

4

716 .', -. Alia exempl. -.3

13. ^7. ', (alia exempl. add.

*).15. W&\ ', (alia exempl. 6

).^ nitaba agnan. &. yPa-

(2J13S) ' (alia

exempl. 6).

16.?. ', (alia exempl. add.

7).

nrratoS frtpsronrfc DYtajto. '.•. Alia ex-

empl..6

18.^. C/. . Alia exempl..9^ '•Jfl.', «^ (alia exempl.

Aw 10), /cat. Alia exempl. * Awe-

19. 0""|. ', (alia exempl.12

).

5? • ', ) . Alia

exempl.

20. nto^JT^. '. 4. Alia exempl.

»/.1*y' -

(rtWO"^),« *• ^ / /-

[Cap.XV. 13-

21. ^^-^. Jn octava ita ut prae-

cinerent. ', . Alia

exempl. .17

22. MteBB ibj 3. In cantu (s. portatione),

erudiendo in cantu (s. portatione). ',. Alia exempl. cy r^; alia, €> }9

27. "Ta T1DM. ', (.. . «-/ 19

). Alia exempl. .20

28. *«W ^P?^. ', (-?• 21

).

Cap. XVI.

1. D"Wtift. ', (?• 1),

3. rrah&fl "WX9M1 DnS-133. ', -, . Alia exempl.^, , .2

5. S^pUfo. ',. "-?15. *?• ',. Alia exempl. /?/-

/joyelW.4

19. 3, D^JCI I0$ft23. Perpauci et peregrini in ea.

O'. ? (.),. Alia exempl. --}.5

21. OSttfv• '. ("- -6).

3 Duplex versio est in Ald., Codd. 19 (cum pro

a*T»)> 56, 93, 108 (ut 19), 121. 4 Sic Comp., Ald.,

Codd. 19, 56, 93, 108, 121. 6 Sic Comp., Codd. 19, 93,

1 08, Theodoret. 6 Sic (pro «r* avrovs) iidem. 7 Sic


243).8 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. " Iidem.

10 Sic Comp., Codd. III (cum ), XI, 52, 55, alii (inter

quos 93, 108 (uterque cum Avavias)). " Sic Codd. 44(om. ), 74, alii (interquos 243),

12 Sic Comp. (om.

«V .), Codd. 19, 93, 108. 13 Iidem. 14 Iidem.

Hieron. : arcana eantabant. Cf. Psal. ix. 1 in LXX.15

Sic in marg. sine nom. Codd. 93, 108. le Cod. 108

in marg. sine nom. Est Symmachi, ut videtur, ooll. Hex.

ad Psal. xlv. . n Sic Comp. (cum toC ),Codd. 19, 93, 108. Hieron. : pro octava canebant eW-

. Cf, Hex. ad Psal. vi. 1. xi. 1.18 Prior lectio est

in Comp., Codd. 19 (om. iv), 93, 108; posterior in Codd.

52, 56, 64, aliis.19 Theodoret Quaest. I in 1 Paral.

p. 561. Cf. Hex. ad Jud. xvii. 5.20 Sic Comp. (cum

*.), Codd. 19, 93, 108. 21 Sic in marg. sine

nom. Codd. 93, 108 (cum).Cap. XVI. 1 Sic in textu Comp., et (cum duplici lec-

tione ( ) Codd. 1 9 (om. priore),

93» 108. 2 Sic Comp. (cum *), Codd. 19 (cum-), 93 (cum .), 8 (cum).Ad cf. Hex. ad Jerem. xxxvii. 21.

s Cod. 108

in marg. sine nom. * Sic Codd. III, XI, 19, 52, 55,

alii.6 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. Cf. Psal. civ. 12.

6 Cod. 93 in marg. sine nom. Cf. Hex. ad Psal. cii. 6.

Jerem. xxi. 12. 1. 33. Hos. xii. 7.

-Cap. XVII. 16.] I PARALIPOMENQN. 717

23. ?3. '. "- (^-.1

26. ^?(• °'• «***• Alia exempl. 9"*.9

27. VJB1

? -. '. £# ^^*. Alia exempl. -. 10

"TWI* ^' gaudium. ', (alia

exempl. ^/^? 11).

29.3 ^Nto. '. /Sere «fcSpa. Alia exempl.. 11

^y ^JJUf• ', cj/ ? / .Alia exempl. €i/ 13

30. tS^n-1

?! în ]3). ',

, . Alia exempl., -. 14,

32.. Fremaim '.. "- -16

fqfc. 0\ 1 . Alia ex-

empl. . 16

33.-^. (. (alia exempl. 17

).

36. "?. ',. "•.19

37. D^ÎT? • ', . Alia exempl.. 19 *41.. '. eAcAcyeWiy. Alia exempl. , 16.^?; alia, /.20 . 10

42. 0%^9 rrtîrn jovr. '. <£-Tnyyty . Alia exerapl. //^ <<6 ol.21

"^?. '. . Alia cxcmpl..*3

Cap. XVII.

5. 7-7 £. ', . Alia exempl.

kv }]3. CK. eV (alia exempl.// 2

).

6. ^JWrtlTI. (. ^. "-?^NlfcT nDDtD. ',. "- 4 -.4

•"7. '. 8. Alia exempl. *7. 12. ',. Alia exempl.*9. W"V ], ', (alia exempl.^ 7

).

13. TBfrt?. ', ?. Alia exempl. »/».8

14. ^^"TP^lH• ', (alia exempl..', «? //oy. " ( -

7 Cod. 93 marg. sine norn. Cf. Psal. xcv. 2.8 Sic

Codd. 74, 93 (cum ), io6, alii (inter quos 243).fl Cod. 93 in marg. sine nom. 10 Sic Comp., Codd. 19,

93, 108. " Sic Codd. 19, 93, 108. 12 Sic Comp.,

Codd. 19, 93, 108. Cf. Psal. xcv. 8.1S Iidem.

14 Iidem. Cf. Hex. ad Psal. xcv. 10. " Sic in marg.

sine nom. Codd. 93, 119. Cod. 158 in textu: -(sic)€. 1 Sic Comp., et (cum duplici vcr-. . aypov) Codd. 1 9, 56 (cum

.), 93, 8, 2 (ut 56). u Sic Comp., Codd. 19,

93, 108. 18 Cod. 93 in marg. sine nom. " Sic

Comp., Codd. 19, 93, 108. *° Prior lectio est in Comp.,

Cod. 93; posterior in Ald., Codd. 134, 144, 236, 243.

21 SlC Comp. (CUm & tantum), Codd.

19 (cum /3«/), 93, . Mox \ opyapots iidetn.

22 Iidem.

Cap. XVII. Sic Comp., Ald., Codd. 44, 71, 93, alii

(inter quos 243). Cf. Hex. ad 2 Reg. vii. 6.


243).s Cod. 93 in marg. sine nom. (cum «W.). C'f.

Hex. ad Ezech. xix. 6. xxviii. 14. * Sic in textu (cum

duplici versione, trpof . . . iv\ riv . .) OoddL

III, 5 2 , 64, 7 1 (om •). * Sic Comp., Codd. 19,

93 (cum tWi), 108. Iidem. T 8ic Comp., Ctxld.

19, 93 (cura *»* in marg.), 108. Cf. Hex. ad

2 Keg. vii. 10. * Iidcni. • Iidera. ,0C<xl. 93

4 2

718 I PARALIPOMENQN. [Cap. XVII.-7. 0*. Secundum modum hominum. O'.

(alia exempl.€ n) . "-

• .12

18. ^^" 1<in?1

?. &. . Alia ex-

empl ;.18

19. TTO IPejJH Hjnj. '. Vacat. Alia exempl., . .1*

rih^frhfrm Tl^h rofen. ', vacat.

Alia exempl.,.™21.*?^. ', 6. Alia exempl. .16

24.^^ DVT1

?» ^*#! VI^N. '. 0coy-. Alia exempl. '.17

'23. ',. Alia exempl. ^rot-

/xaa/ici/oy.18

25.^??• ',. Alia exempl. -?.19

27. TpCfl. '• *"" «/^/ (alia exempl. -/* 20),

Cap. XVIII.

2. Dnny1 W. O'. /cai frav .Alia exempl. ,.1

3.]. Cy/. Alia exempl. er /<£0.»

. ^HHfSJ *Pfc tiwns. ',

/^ 571/ . Alia

exempl. oYt /^#/>££.3

13. DY1N3. ', kv ttj. Alia exempl. kv

{}'.}15.

,

?]'9• ',. "'.5

17.?? "7• ^^ '«^ «». ',{"' .9 "- 7

).Cap. XIX.

3.^. ', . Alia exempl..1

5.^ (in posteriore loco). '. Vacat. Alia

exempl. ; alia, oi?DPQttfl. ', (alia exempl.-

3).

6.. ', . Alia exempl.

(s.) //3.4

7. 1" "W?• ', (alia exempl. e/*-

6).

12. p]£N?• ',. Alia exempl. ;

alia,.6

in marg. sine nom, u Sic Comp., Codd. 93, 108.12 Sic in marg. sine nom. Codd. 93 (cum ««),io8. 13 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. l* Ii-

dem. w Iidem. Sic (cum . )Cod. 71. Ald., Codd. 74, 106, aliis, integer versus sic

habet: iia 6 (' . .., . . . 16 Sic Comp., et

(cum duplici vereione, ir . 6 . i»s ('. .) Codd. 19,

93» 108. 17 Sic Comp., Codd. 19 (om. 6 . .),93, io8. 18 Iidem. 19 Iidem. Cf. Hex. ad 2 Reg.

vii. 27. *° Sic Comp., Codd. 19, 93 (cum tiXoyurai),

108.

Cap. XVIII. » Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 2Ii-

dem. 3 Sic Comp. (cum et (), Codd. 19,

93 (cum ), 8 (cum ). * Iidem.

5 Sic in textu Cod. 93. Cf. Hex. ad 2 Reg. viii. 16.

6 Sic in textu Cod. 93.7 Sic in textu Codd. 56, 121

(cum 6*). Cf. ad Cap. vi. 31.

Cap. XIX. J Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.2 Prior

lectio est in Comp., Codd. 19 (om. ol), 93, 108; posterior

in Ald., Codd. 74, 106, aliis (iuter quos 243).3 Sic

Comp., Codd. 19, 93, 108. * Sic Comp. (cum ),Ald., Codd. 19 (ut Comp.), 56, 64, alii (inter quos 243).6 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. Prior lectio est in

Comp., Codd. 19, 93, 108; posterior in Ald., Codd. 44,

74, aliis (inter quoe 243). Mox pro-oninea.

Alia ex-

-Cap. XXI. 8.]

14. D^N *. '.

empl. ".7

VJSp. ', (potior scriptura).Alia exempl. ol.%

15. '•ttDM. ', ,.Alia exempl. -.9

16• ^?^?• '. . Alia exempl..10

18. ^?_. (J. < . Aiia exempl., 11

19. 13^. ',. Alia exempl.-. 12$ **?\. ',(alia exempl. add. 13

).

Cap. XX.

1• C?!™-• '• (alia exempl. -

3. (potior scriptura rrtTOOM) *0. ',. Aliter :'. Vacat.8 Alia ex-

empl. kv .3

JiQJT'?;? Vg ^ 1

?• C. ?/ //? (alia

exempl. *).4. ^?.^• Et depressi sunt. CY.. Alia exempl. . 6

PAEALIPOMENQN, 719

8.** 7, kykvovro. Alia exempl.-

Cap. XXI.

1. Sf#T^ l?to -rbirn. O'. «d *<m>,<. Alia exempl.'. 1

Schol. 6. 1

3. 7?• '. atW. Alia exempl. *. Alia cxempl., ,;*

*7®?• ', (alia exempl.-6).

4. ?7• '• '''. Alia exempl.*5. ^"} ^» (bis). (y. .

Alia exempl. .7

'). ', '. Alia exempl..6

6."..:. Abominationi fuit . . /.", . . . Alia exempl.

. . .9 Alia :-(s.) . . .10

7. 335• ', . Alia exempl. -/.11

8. TOV pTjrjTN. ', / '/ /.Alia exempl. . 12

7 Sic Comp., Codd. 19, 93. 108. Iidem. 9Ii-

dem. 10 Sic Comp., Codd. 19 (om. ), 93, io8 (ut 19).11 Sic Comp., Ald., Codd. 19, 44, 71, alii (inter quos 243)." Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. Cf. Hex. ad 1 Reg. iv. 3.13 Sic Comp., Codd. 19 (cum dUotro), 93, 8. Cf. Hex.

ad 2 Reg. x. 19.

Cap. XX. 1 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. * Sic

Codd. II, III, 52, 55, 56, alii.3 Sic Comp., Codd. 19,

93, 108. * SlC Comp. (cum ' voktciv ),Codd. III (cum pro ), XI, 52, 56, 64, 121.6 Sic (cum duplici versione \ hm.» \ ivtrp.) Codd.

1 9» 93» io8> 158 (cum). Cf. Hex. ad Jud. xi. 33.6 Sic Comp., Codd. 19 (cum), 93, io8.

CAP. XXI. * Sic Comp., C!odd. 19 (cum **» «V«(), 93, io8, Theodorct. Quaest. XLV in 2 R*g.

p. 450. * C!od. 108 in marg. s Sic Comp., Codd. 19,

93,108. «Iidem. 6 Iidetu. • Sic Codd. III,

XI, 52, 64, 1 19, 158. r Sic (bis) Comp., Codd. 93, 108

(cum »»). Sic Comp., Codd. III, 19, 56, 71,

alii. • Sic Ald., Codd. III, XI, 52, 56, 64, alii.10 Sic

Codd. 19 (cum vpbt), 71 (cum), J4 (idem),

93 (cuni in niarg.), 106 (ut 71), 108 (cura), alii. Comp. solus: ^»* . .6 'Ittd^.

11 Sic Comp. (cura ivwmov .), Ald., Codd. III, XI, 19

(ut Comp.), 44, 52, alii (inter quos 243). Sic Comp.,

Codd. 19, 93, 108. Cf. Hex. ad 2 Reg. xxiv. 10.

720 I PARALIPOMENQN.

8. VTpSDi. ',. Alia exempl.-[Cap. XXI. 8-

™9. "fn. ', . Alia exempl. rhv}4

10.. ',. Alia exempl.

?? «" ^N. Ego extendo super te (pro-

pono tibi). ', (potius ) (alia

exempl. 19) . . } 7

12.^. ^ assequatur te. ', «£-. Alia exempl. ; alia,

.18

20.^^-. 7

, >. "?• »/diyycXoj/.

19

D^jOnTO te^ V3^ ^1^% ', -? '.Alia exempl..20

21. *w Mrw ]5^ tan^.'.. Alia exempl. ,, .*1

23. ftrfth "\^. ', -. Alia exempl. -.22

^^. Et tribula. ', .Alia exempl. .23

D^tpnrn , ', . Alia exempl.

Tbv 2*

24.>. ', . Alia ex-

empl. .25

25. OiplSS. pro eo loco. ', kv (alia

exempl. 2*).

27. 3$1. ', (alia exempl. 27).

30. &3 *?• Quia perierritus est. ', ort. Alia exempl. .28

"- .29

Cap. XXII.

2. 3"!^• '. ("-Aoy* *).

3.). 2?/ ae? commissuras* ',. Alia exempl.»2

5. ^•ttjy. ', . Alia exempl..3

\2"737 • ', «y& . Alia

exempl. .4"

$ . Alia exempl..6

11. ^*7?]• ', (alia exempl.-6).

13. O^SJn. ',. Alia exempl. «-.

7

*;. '. /^tfe }. Alia exempl.

/77& &«.8

14. *pDVR CST^P• ', ? .Alia exempl. /cai '.9

13 Iidem. Cf. Hex. ad 2 Reg. xv. 31.M Sic Comp.,

Codd. 19 (cum .), 93, 8, 158. " Sic Comp., Codd.

1 9, 93, 108. 1 Sic Comp. (cum ), Ald., Codd. 19, 56,

alii (inter quos 243).ir Cod. 108. 18 Prior lectio

est in Comp., Codd. 19, 93, 108, 158; posterior in Ald.,

Codd. 44, 71 (om. ae), 74, aliis (inter quos 243).19 Cod.

1 06 in marg., alia manu. ^ Sic Comp. (cum.), Ald. (cum), Codd. , XI, 44, 52 (cum), 6o (ut Ald.), alii (inter quos 243).

21 Sic

Comp. (add. in fine), Ald. (cum^ pro «V«-

flXe^e»'), Codd. 19 (ut Comp.), 74 (eraso Opval), 93 (ut

Comp.), 106, alii (inter quos 243). Sic Comp.,

Codd. 19, 93 (cum), io8. * Iidem. Duplex

lectio, . : ., est in Codd., XI, 52, 55»

aliis.M Iidem. 26 Iidem. 2e Sic Conip., Ald.,

Codd. III, XI, 19 (om.), 52, 55, alii (inter quos 243).27 Sic Ald., Codd. III, 44, 74, alii (inter quos 243).28 Sic Comp., Ald., Codd. III, XI, 19, 52, 64, alii.

29 Cod. 93 in marg. (dubium an ). Cf. Hex. ad

1 Reg. xvi. 14; necnon Dan. viii. 17 juxta Theod.

Cap. XXII. 1 Sic in textu Cod. 108. * Sic Corap.,

Codd. 19, 93 (om. tls posteriore), 108. 3 Iidem.4 Iidem. 6 Iidera. Cf. ad Cap. xvii. 24. Iidem.7 Sic Comp., Ald., Codd. III, 52, 56, 60, alii (inter quos

93,108). 8 Sic Comp.,Codd.i9, 93,108. 9 Iidem.

-Cap.XXIV. 1.] I PARALIPOMENQN. 721

15. *TC?V]• ', ( . Alia ex-

-. , ; 10alia, --. 11

1? *&$?)• ', (alia exempl.12

).16." | hrX]/}*. '. iv,. Alia exempl., . 13

18. TJ?• ', . Alia exempl..14

19. VMpJ. ', (alia exempl. -16

).

Cap. XXIII.

3. V^DD^. ', (alia exempl.-1

).

4. O¥d? "?^?• his ut praeessent. ', anb

(potior scriptura anb2). Alia exempl. -?

7.* '.. Alia exempl. ;*alia,.'

9. SfKJl. '.. Alia exempl. *|. ', . Alia exempl..7

10. ^*. ', vlois. Alia exempl.*13. EPehj ° ^TSe^"• (.. Alia exempl..9

23. nMtA-pN Bfl$ OJJ. '. ol. Alia exempl.€.10

28.$|• '.. Alia exempl. >/. 11

29. •17|• '• *«« «& TiyyaiOi/. Alia exempl

€ . 12

>\ ^^*, £/ arf ow;w?;n tqensuram

capaciiatis et extensionis. C. *ai cty. Alia exempl..13

30. 77'. '. -. Alia exempl.

Cap. XXIV.

1. DJTip1

?™?^ ^l1

?•). ', -. Alia exempl.'. 1

10 Sic Comp., Codd. 19, 93>8 • " Sic Ald. (cum' (), Codd. 74, 106 (cum (), 120, alii

(inter quos 243).12 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.

13 Sic Codd. 19 (cum ), 93, io8, 158 (om. 6L•).

14 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. u Iidem.

Cap. XXIII. 1 Sic Comp., Cod. 60. * Sic Comp.,

Ald., Codd. III, XI, 44, 52, 55, alii (inter quos 243).3 Sic Codd. 19, 93, 108. Cf. Hex. ad 2 Paral. xxxiv. 12.

4 Sic Comp. (cum Aaaoav sine artic), Ald., Codd., XI,

52, 56, alii (inter quos 243, cum 'EXeaSaV).6 Sic

Codd. 19 (cura .), 93, io8. Cf. Cap. vi. 2. Sic

Comp. (cum ), Ald. (cum £), Codd., XI, 19,

52 (om. leai), 55, 56 (ut Ald.), alii (inter quos 243).7 Sic Comp., Ald. (cum /), Codd. III, 19 (ut Ald.), 52,

55, 56, alii.8 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 9 Sic

Codd. 19 (cum ), 93 (cum -), io8 (idem, om. ). 10 Sic Comp., Codd. 19,

93, 108. u Iidem. 12 Sic Comp., Codd. 19 (cum

-), 93, io8 (cum -»), 158. Cf. ad Cap. ix. 31.13 Sic Comp. (cum .), Codd. 19 (idem, om. -teriore), 93, 108 (cum ds tantum in

textu ; in marg. autem : Ikuto ).Vox, s., nescio an Aquilae, miro

talium monstrorum artifici, tribuenda eit; ut praepoeitio

quidem primam vocis Hebraeae litcram repraesentet (ut,- in Hex. ad Psal. cxxxviiL 20);

autem, vel potius* (a aupa, catena,/unis, linea) ad

Chaldaicum ^W, ordo, series, linea, referatur. Haec ad

vocem obscuram et Lexicographis ignotam illustrandam,

donec probabilius aliquid afferatur, sufficiant. " Sic

Comp., Codd. 19, 93, 108.

Cap. XXIV. * Sic Comp. (cum '), Ald. (cum

d.), Codd., XI, 19 (cum ), 44 (^11111 « *•)» 5 2 >

55, 56 > »1» (inter quo8 243» ut AW•)•

722 I PARALIPOMENQN. [Cap. XXIV. 1-

1. f™ "9• °• Vacat. Alia exempl. vfel '-.2

5. '. ', (alia

exempL 0€ou; alia, 0€ 3).

6. wtt..]n..p:brT. o\ <j ..... Alia exempl. . . .

.

.A

uarvfcA wth vwi•*« na-rvn.• : \ \ : : : \

Una familia sumpta pro Eleasaro, et una

CHjy^) sumpta pro Ithamaro. ', -, , -. Alia exempl., '16-.5

10.. ', (alia exempl.*),12. W&ktib' ', (alia exempl.-

7).'

15. "WJ7. ', (alia exempl.;alia, *).

18. ^r-nS-jV• C. (alia exempl.-9).

21. njt^. '. Vacat. Alia exempl..10

23. *TJV; "*. ', vlol. Alia exempl.

2 . 11 Alia : ?.12

31. Aw. ', ?£»/ (alia exempl. 15).

jwj?rr * nnyh rrtaw. ', -

(alia exempl. 1*). Alia ex-

empl.', -.16

Cap. XXV.

. niispa (' tst¥BOrt) Dwaarr. '. rV?-(alia exempl. 1

). . . . ./ -..2

tOTpsh ?• $$. ', -. Alia

exempl..Trj .3

2. n^trmn . . (alia exempl.-*).

*]?- b$. '. Vacat. Alia exempl..5

3. "« ^, '.€ *' (alia ex-

empl.6).

MS2H *23 ', , (alia

exempl.7). . -. . .9

5. ?^^, ', (alia exempl.

9) .

8.^. '. Vacat. Alia exempl..10

* Sic Comp., Ald. (cum vtt*), III, XI, 19, 52, 56, alii

(inter quos 243, ut Ald.).3 Prior lectio est in Ald.,

Codd. 44, 74, aliis (inter quos 243); posterior in Comp.

(cum \ .), Codd. 19 (idem), 93, 108. * Sic

Comp., Codd. 19 (om. ), 93, io8. s Sic Comp.,

Codd. 19 (om. . in posteriore loco), 93, 108 (cum

?). • Sic Comp., Ald. (cum A««r), Codd. III, XI,

19, 52 (cum), 56 (idem), alii.7 Sic Comp. (cum

-/3), Ald. (cum), Codd. III (cum -</3), XI,

19 (ut Comp.), 44 (ut Ald.), 52 (cum -), 55, alii (inter

quos 243, ut Ald.). 8 Prior scriptura est in Codd.,XI, 56 (cum), 6o, aliis

;posterior in Comp., Codd.

93, 108. • Sic Comp., Ald., Codd. III, XI, 55, 56, alii

(inter quos 243).l0 Sic Ald. (cum*), Codd. III,

XI, 52, 56 (ut Ald.), alii. " Sic Codd. III, XI, 55,

56, 64, alii.l2 Sic Codd. 19, 93 (cum 'UbXa), 108.

Cf. Cap. xxiii. 19.13 Sic Comp., Codd. 19, 55, 60, alii

(inter quos 108).14 Sic Codd. III, XI, 56, 60, alii.

16 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.

Cap. XXV. Sic Cod. 93, Theodoret. Quaest. I in

1 Paral. p. 565.2 Cod. Reg. apud Montef. Ad Sym.

cf. Hex. ad Psal. lxxx. 3. cxxxvi. 2. cl. 3.3 Sic Comp.,

Codd. 19 (om. ), 93, io8 (ut 19). * Iidem. 5 Sic

Comp., Ald., Codd. 19, 74, 93, alii (inter quos 243),

Theodoret. Sic Corap. (cura pro ), Codd.

19, 93, 108, Theodoret. 7 Iidem. 8 Cod. Reg. AdAq. cf. Hex. ad Psal. cxxxvi. 2. cxlix. 3.

9 Iidem.

10 Sic Comp. (cum . (), Codd. 19, 93, 108. Cf.

ad Cap. xxvi. 12.

-Cah. XXVI. 28.] I PARALIPOMENQN. 723

8. WpJVDy fao. Docens cum diacipulo. O'.. Alia exempl.. 11

9. vjnn mypwi. '. 'iWa(8 . *HWa), *). Alia exempl.

vlol.Cap. XXVI.

1. 0Tni?7. ', . Alia exempl.?; alia, .1

^. '. Vacat. Alia exempl. vibs.2

3. C.b 6 ?. Alia exempl. vacant.8

6. arraN rvaS ah^s&n M}. cr. ™'<>' e/y > /eof. Alia exempl. wot}7? "nrtaj. '. OWaToi V«"• Alia ex-

empl. *7. ^-»33. ', , .

Alia exempl. *8. 32 ''. ', . Alia

exempl. .7

10. ttffcOn "niJW. ^tmri princeps. ',-(alia exempl. 9

).Xtorh VT^ Vnylp^, '. faroar*" >-. Alia exempl. 6*

12. ViVr\H TMSsh. ', ol .Alia exempl. ?

14. ??fen **' : vrop. j?* *««< ///tt* consiliario prudenti. (. ,'" (alia exempl. ") «-. Alia exempl.

iv. 12

14. 15.^ . . . : rute. '. /9 . . .&.Alia exempl. . . . .™

15. VjnSl. . {*>). Alia

exempl. }*16.&. &. tk (oW?). A1U

exempl. ; alia,

07?. (. (37). "0.1

?23. < Vacat. Alia exempl. $. 17

17. Q?!?Lt• ', (alia exempl.

*) (DW).

18. ', —. Alia ex-

empl. vacant.19

20. ^^. ', . Alia ex-

empl. .20

24. *^r^• '. Vacat. Alia exempl..11

25. ^2 (quinquies). (. (semel) . Alia ex-

empl. (quinquies)' .**27.. ', . Alia exempl.

.**28. ^lpiTU ^V ',

(alia exempl. add. **).

11 Iidem. u Sic Comp., Codd. 19 (cum ),93, 8.

Cap. XXVI. ! Prior lectio est in Codd. III, XI, 52,

55, 56, aliis; posterior in Comp. (cum Koptoit), Codd. 19,

93, 108. * Sic Comp., Ald., Codd. II (cum ), III

(cum ), XI (idem), 19, 44, 52 (ut ), alii (inter

quos 243).8 Sic Comp., Codd. II, III, 19, 52, 55, alii.

4 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 6 Sic Comp., Codd. 19

(cum cV), 93, io8. • Iidem. T Iidem. 8 Sic

Codd. 93, 108 (cum ). 9 Sic Comp., Codd. 19,

93, 1 08.10 Iidem. Cf. Hex. ad Ezech. xlv. 6. xlviii. 1 8.

TOM. I.

11 Sic Ald. (cum vlo\), Codd. III (cum u»tas), XI, 44 (ut

Ald.), 55 (idem), 56, alii. Sic Comp. (om. «3),Codd. 19, 93 (cum »), io8.

u Iidem. M Iidem.

15 Prior lectio est in Codd. III, XI (cum -4*), 56, 60,

aliis; poeterior in Comp., Codd. 19, 93, 108. " Cod. 93

in marg. sine nom. Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.

18 Iidem. " Iidem. " Iidem. n Sic Comp.,

Ald., Codd. , XI, 19, 52» 60, alii.a Sic Comp.,

Codd. 19, 93, 108. Sic Comp. (om. rir), Cod. III.

Theodoret. ** Sic Comp., Codd. 19, 93, 108, 158, Theo-

doret.

5A

724 . [Cap. XXVI. 28-

28. •"^hn. ', . Alia cxempl. 6.25

\n*%Wj 73. ', . Alia ex-

empl. .28

29. 277. ', . Alia exempl..27

O^tDpUH^ D"Htptt?7• '• °. . .23

31. *"|. '.. Alia exempl. '/nW9

32. "QT"'?^• '. €i'y . Alia ex-

empl. €ty .30

Cap. XXVII.

2. 01\ '.. AMa'}4. to|f?nQ1 ''nin^n. O'. 6 Xtor,. Alia exempl.,.2

5.'

nftVfe? ^.hl? ",^,,l

?^LT 1•?! ^. ', -?, -. Alia exempl..3

6. •?. '.. Alia exempl.}7. ^!^• ', . Alia exempl..5

8. "^L*• ',. Alia exempl. ?9. «TV. '. O&wfay. Alia exempl.. 7

10.^. ', . Alia exempl./.8

21. ^3. ',. Alia exempl.-ptbt/.

9

22. "'Bltp ^to• ', (alia exempl. /^? 10) .

25. E^y?• ', ev?. Alia exempl.

/cat ev?/, } 1

27.,,3!1"7} . ', (alia

exempl. 12).

"•. ', '. Alia exempl. 6'.13

31. tiflDin "nto. ', (alia exempl. -XovTey

14).

32. M&fl ^S^D"]. '. Vacat. Alia exempl..15

33. 5 TjN?. Archita socius. ', -. Alia exempl. €(^.1

Cap. XXVIII.

1. D^tpittfil. ', . Alia exempl.}*7 ^^, ',. Alia exempl. -?2. VVhtf^ \Jwf>\. Et scabello pedum Dei

nostri. ', .Alia exempl. -.3

25 Sic Comp., Codd. 19, 93» <>%, Theodoret. 26 Sic

Comp., Codd. 19, 93 (om. ), io8, Theodoret. 27 Sic

Comp., Codd. 19, 93, 108. M Cod. Reg. Cf. Hex. ad

Deut. xvi. 18. Sic Comp., Codd. III, XI (cum

), 19, 55, 56, alii.M Sic Comp., Codd. III, XI,

19, 56, 60, alii.

Cap. XXVII. Sic Comp., Codd. III (cum ),56, 93, io8, 119, 121. 2 Sic Comp., Codd. 19 (cum

), 93 (cum <<), io8. 3 Sic Comp. (cum

pro ), Codd. 1 9 (cum pro 6 <> ),

93, 8. * Sic Comp. (cum), Codd. XI (cum), 93.6 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. Sic

Comp., Codd. 93, 108. T Sic Comp. (cum ), Codd.

III, XI, 52, 55 (ut Comp.), alii.8 Sic Comp., Codd.

93, 108. 9 Sic Comp., Codd. 19, 93 (cum *.), io8.

10 Sic Codd. 19, 93, 108 (cum . ».). " Sic

Comp. (om. iv posteriore), Codd. 19, 93, 108. ia Iidem.13 Sic Comp., Ald. (cura ), Codd. III, XI, 19,

52 (cum ', alii. " Sic Comp., Codd. 19, 93,

108. " Sic Comp., Ald., Codd. III, XI, 19, 44» 5 2 > 55»

alii.le Sic Comp. (cum), Codd. 19 (idem),

93, 108. Cf. Hex. ad 2 Reg. xvi. 16.

Cap. XXVIII. x Sic Comp., Ald. (cum . )),Codd. 19, 93» 8 » 2 (ut Ald.)•

2 Sic Comp., Codd.

19, 93, 108. 3 Iidem.

-Cap. XXVIII. 19.] PARALIPOMENQN. 72.1

2. i^l? . ', (alia ex-

empl.*).4. . '. 27peri/c€ . Alia

exempl. .*7. "'^. ', (alia exempl. ^roi-

/<£ ).

fifev?• ', . Alia exempl..7

8.^-^^1^ Tjfc ',^-. Alia exempl.

/car' , -.8

9. TJ^Jf}. ', (alia

exempl. add.9).

10. !!• '. •€. Alia exempl.}11.. '. ;. Alia exempl. al-.11 "- .™

^l}?)• Et gazophylaciorum ejus. ',

(alia exempl.™).•^fjtp• '. * */. Alia exempl..™^?• ", . Alia exempl..15

12.W } 0 ^3. ', €?«/ «. Alia exempl. ^cv }8

13.?1. ', ,. Alia exempl. -.17

14. rrfiiy '•kj-^A anA bp&sz anA

•"^3. (. /cai -/ /coi. Alia ex-

empl. €ty,kv -. 1*

15, 16. nnj Drnnhr) nmn Ffatob^rvniraV) rTThn *\ \ nVJuUjtfta

: • : •'••: »- : •

mtasj? PWHhJ] r-nte1? ^gurpa 2

TtarhA bptiv nmn-nNi : rrn2Q* mto.•11 | »t;• —

:

', ,.. Alia exempl., ,« ,, •

, ,. 19

16. TtCffflfe rjDjrj. &.

(alia exempl. * ).

17.'Htajfa ttoa* StaA ^gtrpa nnjn ^d?1

?'!

11»^ ^l *!???. .,\, . Alia ex-

empl. ' .* 1

19.3| bi bty/n. ', -* Iidem. Iidem. Iidem. 7 Sic Comp.,

Codd. 19, 93» IQ8 (cum). 8 Sic Comp.,

Codd. 19 (cum .. ), 93» IQ8- Sic

Comp., Codd. 19, 93 (cura in marg.), 108,

Theodoret. Vet. Lat. : et omnem cogitationem mentium.10 Sic Comp. (cum .), Codd. 19 (idem), 93, 108,

Theodoret. n Sic Ald., C!odd. 56, 121. " Cod. 93in marg. sine nom. " Sic Comp., Codd. 19, 93 (cum

in marg.), Theodoret. u Sic Comp. (cum),Codd. 19, 93, 108, Tbeodoret. 15 Iidem. 1C Iidero.

17 Sic Comp., Codd. 1 9 (cum r£>» pro \), 93, io8. " Sic

Comp., Codd. 19 (om. . *, ]),

93 (om. .—\ ), 8. " SlC

Ckjmp. (oiu. \ ), Codd. 1 9 (cuni »-,. «« , .), 93»8 (ut Comp., cum pro« in priore loco).

*°Sic Codd. 19, 7 (cum ), 74, alii (inter quoe 93

(ut 71), 108, 243).,l Sic Comp., Codd. 19 (om. «), 93 (idem), 108 (idein). Theodoret. Quacst.

I Paral. p. 567 :* (sic) ie € Twi

5 A2

726 I PARALIPOMENQN. [Cap. XXVIII. 21-. Alia exempl.,.21. rrnrW? njH^rtja. ', h -, ?. Alia exempl., .23

Cap. XXIX.

1.^. Begia (templum). '. Vacat. Alia

exempl.; alia, ; alia,-. 1

2. Han nps1

? ^Dsrn anjrr. '. x/hWo»/,, . . 6. Alia exempl., , . . i.9' . Gemmas onychis. ',

(s. ). Alia exempl. .3

^ (marmoris candidi) ttPttP|DN% ', *. Alia exempl. -*4. 137. ', (). Alia ex-

empl. .6

5. «^?^• ', . Alia exempl.^/€.6.^^ •. ', /, (alia exempl.-

7) . Alia exempl.,.9

7. '^"! D^3"VTN\ ', . Alia

exempl. ,?9. trniTl • • •^-^. ', -

. . .. Alia exempl.

. . .4.10

nSil^ nrrcfe?. '. /i€yaXo>y. Alia exempl. «5-.11

1 1 .-•) . .£3 . ', b ... Alia exempl. .

.

. 1*

tiurh bbb Nteantprn nj^Esn rf\p* ,', -. Alia exempl.

} ,, ,.13

12. ???*?• '. Vacat. Alia exempl. -.1*

13. [3]. ', (alia exempl.'15) .

14. -3 ^?. ',&. Alia exempl. 4.19

15. CT^tJ* ',. "'.17

•"^JPP ^* '• * ' °^* forw (alia

exempl.« 18).

16. yfy-rftch Kfi&in. ', -. Alia exempl..19

17. •0«. '. Vacat. Alia exempl. ^.20

, ivois (. ** Sic Cotnp.,

Codd. 19, 93» IQ8, Theodoret. Sic Comp., Codd. 19,

93, 108.

Cap. XXIX. " Prior lectio eet in Ald., Codd., XI,

44, 56, aliis (inter quos 243); altera in Comp., Codd. 19,

93, 108, 158; tertia in Codd. 52, 71, Origen. Opp. T. IV,

]). 201. * Sic Comp. (cum . «V ., . fls. . . «.), Codd. 19, 74» 93 (cum . *ls .), alii

(inter quos 243)•8 S«c Comp., Codd. 19, 93, 108, 121

(cum . ), Theodoret. Cf. Hex. ad Gen. ii. 12.

* Sic Corap., Codd. 19, 93, 108, Theodoret. Sic

Comp., Codd. 19, 93, 108 (om. ). (Scriptura(est in Cod. .) Sic Cod. 93, Theodoret. Mox (v. 6)

pro* Cod. 93.7 Sic Ald.,

Codd. III, XI, 52, 55, alii.8 Sic Comp. (cum),

Codd. 19 (cum pro), 93, 8. 9 Sic

Comp., Codd. 19 (cum bpaypovs pvpiovt), 93, 8 (ut 19).10 Iidem. » Iidem. 12 Iidem. " Sic Comp., et

(praemissa altera versione) Ald. (cum ), Codd. 19,

93, 108, 121. " Sic Comp., Codd. 19, 44, 74, alii (inter

quos 243). " Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. le Sic

Comp., Codd. 19 (om., cum at pro ), 93, io8, Theo-

doret. 17 Cod. 93 in marg. sine nora. Cf. Hex. ad

Exod. ii. 22. Job. xxxi. 32. Psal. xxxviii. 13.18 Sic

Codd. 19 (cum c<mN€ANIC), 93, 108 (ut 19 ; in marg.

autem: (sic)• roVor). Cf. Hex. ad Jerem. xvii. 13.

1. 7. " Sic Comp.,Codd. 19, 93, 108. M Sic Comp.,

Codd. 19, 93 (om. ), 8. Mox et-

•Cap. XXIX. 30.]

18.^ •9. ',} 1

19. "nirpn- rrvsn rtoV) ^srr^1?*).

',

. Alia exempl. -, .22

22. irT^ ,7?^?• '• ^€ &* (alia exempl.

add.*3).

)37. '. . Alia exempl. «fr

/epe'a.24

23. tt;-jw)^qS rrjpp mds^• o'.. Alia exempl.. 25

1

?^ . ', ("- *).

25. Wy."^? W? ^' '. (alia

exempl. ; alia,27

)

/ros. . . . ,

28

PARALIPOMI

Alia exempl

727

25. nW^g 7< 4>. ',^ -, 8. Alia exempl. ' -, .TQfpfa• (. Vacat. Alia cxempl..90

26, 27. "*?y^ "WtfN OWT) : ^N^to^S-Sy. Alia exempl. « -,.91

28. ^9^• ', €€«57<™»'. Alia exempl..31

29. . ..*. ',/ (bis). Alia

exempl. .33

30. ro$ trapm. . ) <y-. Alia exempl. -.34

^^^. ', . Alia exempl..35

iidem. 3 Sic Comp. (cum pro tls), Codd. 1 9,

93, 108. Cf. Hex. id Gen. viii. 21. Jesai. xxvi. 3. ** Sic

Comp., Codd. 19, 9} (cum 2w pro ^), 108. 23 Iidem.84 Iidem. w 9ic Comp., Codd. 19, 56, 93, 108, Theo-

doret. (qui enarrat: >, «s w wro &€). 2 Codd. 93» 0%, uterque in marg. sine

nom. 27 Prior bctio est in Comp., Ald., Codd. 19, 44,

52, aliis (inter quofe 243); poeterior in Codd. II, III,

XI, 55•n

Cotl. 108. w Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.30 Sic Comp., Codd. 19, 44, 71, alii (inter quoe 243).31 Sic Comp., Codd. 19 (cum «VI . pro « .),44 (cum iv pro «Vi .), 74 (cum «V .), io8

(ut 19), alii (inter quos 243, ut 74).M Sic Comp.,

Codd. 19, 93, 108. M Iidem. M Iidem. » Iidem.

Cod. 158 : (. Cf. ad Cap. xxii. 5.

LIBER II PARALIPOMENON.

LIBER II PARALIPOMENiiN.

Caput I.

3. ^. '. Vacat. Alia exempl.€. 1

6. "TCPQ. '. Vacat. Alia exempl. .2

9. "at* TYJ QV ??*}. '. 6. Alia exempl.€ .9

11. ^?? "W. ', (alia ex-

empl.»'4).

37. ', *. Alia exempl.

€.6

12. DOJ^. ', . Alia exempl.*15. )^5• '• ^ #, (alia exempl. add.

c&uKij/ 7).

16. ^rraa *£ ^. ',& (alia ex-

empl. *), . Alia

exempl. ri/x^ ^/, kv.9

17.^. C. c^ipo»/. Alia exempl..10

Cap. .3 (Hebr. 2). ?3. (. *. Alia exempl. t>v. 1

4 (3). ny>yU) CD^DTVpp. .. Alia exempl. ,^.*

^1^/)• ', (alia exempl. 6 4-9).

6 (5). ^? 1

??'! • ', 06>/ )> <$<5£

/. Alia exempl. ) .4

7 (6).^^ . ', «/ # (alia exempl.

add. cy /;5).

10 (9). nto^ WJ. Zfcrft triticum excua-

siones (excussum). O'. §b

e/ (alia exempl. €v 9).

12 ( ), nrai ^DU VT>\ ', <Cap. . • Sic Comp., Ald., Codd. III, XI, 19, 44, 52,

alii (inter quos 243).2 Sic Comp., Ald., Codd. 19, 55,

56, alii (inter quos 243).sSic Comp., Codd. 19, 93,

10&. 4 Iidem. 6 Sic Comp., Codd. 19 (cuin *),

93, io8. Sic Comp., Codd. 19, 93. Sic Comp.,

Codd. 19, 93, 108. 8 Sic Ald. (cum <>«•.), Codd. 52,

60, 64, alii. Sic Comp., Codd. 1 9 (cum et

vyopaC*")* 56, 93» Io8 •

10 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.. 1.

Cap. II. l Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. * Iidem.

Cf. Hex. ad Exod. xxx. 7. Lev. iv. 7.s Iidem. * Sic

Comp., Codd. 19 (cum pro), 93, io8, Theo-

doret. Quaest. in 2 Paral. p. 569.4 Sic Codd. 1 9, 93,

108. Cf. v. 14. ' Iidem. Verba tlt et tU

dupliciter vertunt non ni3D, sed n«P, ut in loco

parallelo 3 (1) Reg. . 1 1 (25).

5B

732 II PARALIPOMENQN. [Cap. II. 13(ia)-. Alia exempl. -.7

13 ( 2). ^?^• ', (alia exempl. 8

).14 (13).

•" ?")1. ', . Alia ex-

empl. .9

A-]n2"). ', $. Alia

exempl. & . 10

16 (15). ^??1 • ', &£. Alia

exempl. . 11

•T?$yU• ',. Alia exempl.. 12

18 (17). "57^• '• Vacat. Alia exempl.. 13

Cap. III.

3.^ iTTftS. ', .Alia exempl. .1

5.. Et catenulas. ', (alia

exempl.? 2).

6.^ ^7^ * ', .Alia exempl. ; alia,.3

8. *33. '. . Alia

exempl. kv*9. ^*?• ', (alia exempl. .

6).

\2.** sr»ao ? - :3 ^

ttjnn «:Dm rpan

1^3 fjaA. '. Vacat. Alia ex-

empl. ^,.6

16. rfntirW. ',. Alia exempl.-.7

"VnTO. ',(8 . ). "-).6. ', (alia ex-

empl. 9).

17. t£:i...p\ ', .... "-' . . .3 10

Cap. IV.

2.^ *inStoD. ', . Alia

exempl. -.1

:" ab; rraaa^ ig|, ', Tb

(alia exempl. add. 2) -

(alia exempl. add.

3).

3. dJITTlN O^jPO. ', (s.-) . Alia exempl..*£3 "!^ °^. ', -

Sic Comp., Codd. 19, 93. %> Theodoret. 8 Sic

Comp., Ald., Codd. II (ex corr.), III, XI, 19, 52, 56, alii

(inter quos 93, 108, 243).9 Sic Comp., Codd. 19, 93,

108. 10 Iidem. 1] Sic Comp., Codd. 19 (om. ),93, io8. n Iidem. 13 Sic Comp., Ald., Codd. 19,

44, 56, alii.

Cap. III. 1 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 2 Iidem.

Cf. Hex. ad Exod. xxviii. 14.8 Prior lectio est in

Comp. (cum ), Codd. , III (ut Comp.), XI (cum), ig (ut Comp.), 52, 55, aliis (inter quos

2 43); posterior in Ald., Codd. 44, 56, 71, aliis. Ad*' Cod. 8 in marg. :'. * Sic

Codd. 19, 93 (cum «), io8. 6 Sic Comp., Codd. 19,

93, 108. 8 Sic Codd., XI, 44 (cum pro .),

6o (cum (bis) et (bis) ), 74 (cum pro

), alii.7 Sic Comp., Codd. 19, 93 (cum^

in marg.), 108. 8Co<l. 108 in marg. sine nom. Cf.

Hex. ad 3 Reg. vi. 5.9 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.

Cf. ad v. 5.10 Sic in textu Codd. 56, 93 (cum),

I2i. Cf. 3 Reg. vii. 21 in LXX.

Cap. IV. 1 Sic Comp., Codd. 19, 56, 93, 108, 121, 158.2 Sic Codd. 19, 93, 108. Cf. Hex. ad Zach. i. 16.

3 Sic

Comp., Ald. (cum ckvkKow), Codd. 19 (cum\\), 56 (ut

Ald.), 71, alii (inter quos 93 (cum ), io8). Cf. Hex.

ad 3 Reg. vii. 23.4 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.

-Cap. V. 13.] II PARALIPO

Alia exempl.

733

(*4. 7H Ito^ ETgeH^. ', g -(. Alia exempl.(' (( -.5. DV1S. '.(. "'.7

10. V^p rtJTlB. '.. Alia exempl..9

. Btyjrmj rtnyrrm. . ( .Alia exempl. , ?

12. Jiram. Et globulos. ', ( -(alia exempl. ( °).

n^ntem. ', ("-").ni?2 W-nN. ', (. Alia ex-

empl. .12

13. ',! )"]']. ', . Alia

exempl. . 13

'. ',. Alia exempl..14

16. o^rrnirj rfir&rrrMf). ', -, , -, (. Aliter : ',, . (.), (. -).15

17. JTI3D pn. ', ( (alia exempl.-/1

).

18. "^J 7. jVon invettigabiU erat. '. «J*

((. Alia cxempl. . 17

21. BJS&HJ] 2). (. Xa/9tfer,ol . Alia cxcmpl. ol, . 1*

Cap. V.

5. fHljfjrTtf $£\ (. Vacat. Alia exempl.. 1

6. rhy 0*. . ()*•! / (4),

ol( (alia exempl. ('2).

7. '«^ 1$. ', c/r &*£//> ("--3).

8. JV^JTT^ «5fJ». ', rd «-( ( (alia ex-

empl. ( *). Alia exempl.

add. ( ,( ( -.6

9. ^"]*?, '• ( . Alia cxempl.

}> ?12.?7. ', (aliud exempl.

aVaToXay 7) .

13.?7• (. /cat cp ( (alia ex-

empl. add. 8).

?!?• '. (((. Alia cxempl. aivdv (-(.9

6 Sic Comp., Codd. 19 (cum ), 93, 8. Sic

Comp., Codd. 19, 93 (cum . . .), 8. Cod. 93in marg. sine nom. Cf. Hex. ad Jesai. v. 10. 8 8ic

Comp., Codd. 19, 93 (cum « . pro .), 8 (cum

npot .). 9 Iidem. 10 Iidem. u Sic in textu

Codd. 56, 121. " Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.

13 Sic Comp. (cum, Cod. 93.M Sic Cod. 93.

Cf. ad v. 3. Mox /3« pro Comp., Codd. 19, 93.15 In textu Ed. Rora., a quo libri scripti non discedunt,

duae vereiones coalueruut, quarum priorem Theodotioni

vindicandam esse testantur Hex. ad Exod. xxxviii. 3.

Jerem. lii. 18. Deinde pro JYIJ?rc>n~nN11, et/uecinas {npta-

), quod in LXX vacat, Comp. e vereione Hieronymi,

et lebetas, et crtagras, et phialas (nSpnm), assumpeit *. w Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.

Comp., Codd. 93, 108. " Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.

Cetera Hebraea v. 21 et priraam vocem (nhSTOTn)

non verterunt LXX.

Cap. V. » Sic Comp, Codd. III, XI, 19, 52, alii (inter

quos 243). * Sic Comp., Codd. 19, 93, 108 (cum *). * Sic in textu Codd. 158, 243, Reg. Cf. ad

Cap. iii. 16. * Sic Comp., Codd. II, 19, 55, 71, 93.

6 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. • Iidera. Cf. 3 Reg.

viii. 8.T Sic Cod. III. Sic Codd. 19, 93 (cum

-6»), io8 (idem). • Sic Comp., Codd. 19, 93 (cum «I

€f), 108. Cf. Hex. ad 1 Pand. xxiii. 30.

5B2

734 II PARALIPOMENnN. [Cap. V. 13-

13. ?. CY. ( €€. Alia

exempl. kv, -(€ 10

Cap. VI.

2. TJ.ftltp7• ', . Alia exempl.

rjj , * kv

1

8. tftj ].• ',. Alia exempl.' 6 2

9. •«>• '. &•*. Alia exempl. aXA' f3

1 3. Vrtt-^y ^ag . ', hnrtP .Alia exempl. ^ *

15. ? ^• ', ,. Alia

exempl. .6

23. ^2" ^07 • ', /cat (alia exempl.€ ) .26.'» Vfim. ', /cat. Alia exempl..7

28. VW? ^?• '• (alia exempl. tp

^ y^// 8) / .

29. W"P ». ', kav . Alia exempl. -Tives kav.9

\2iEtg*. ', ("? -10

).30.^. CX. (alia exempl. /»; 11

).

~',3. ', /6»/0. Alia exempl..12

31. T?yp roS1

? Sf^Mrw flgok. ', -

. Alia exempl.^ kv.13

36. DJ ^5^% ', . Alia

exempl. kav '. 1*

37. 011?"^ ^}• Et reducant rem ad cor

suum. ', .Alia exempl. € kv }.15

28?3. ',-. Alia exempl.-.16

^")• ',. Alia exempl.^.17

38.\"1?^• '.8/€ -. Alia exempl. ol•^tKU 1S

39. QBSttJtt. '.'. Alia exempl. /cpt>a

//. 19

41.^• ', (alia exempl.

70) .

42. ^iy IfJ ^.DnS. /ac/a Davidis servi

tui. ', . Alia

exempl. eXe»;» .21

Cap. VII.

5. 1^20. ',. Alia exempl. -. 1

10 Sic Comp., Codd. 19 (cum iv . eXcyoi/), 93, 108.

Cf. Cap. vii. 6 in LXX.

Cap. VI. * Sic Codd. 19 (cum . pro r% ., et om.

), 93 (cum lijs . pro # ., et* pro .),io8. Cf. Hex. ad 3 Reg. viii. 13.

2 Sic Corap., Codd.

l 9> 93» 108. 3 Iidem. Mox pro oJrof iidem.

4 Sic Comp., Codd. 19 (cum «»), 93, io8. 6 Sic

Comp., Codd. 19, 44, 93, 108, Vet. Lat. Sic Codd. 19,

93, 108. 7 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 8 Iidem.

Cf. Hex. ad 3 Reg. viii. 37. Sic Comp. (cum ),Codd. 19, 93, 108. 10 Sic in textu Cod. 93. Cf. Hex.

ad Eccles. L 18. ii. 23. " Sic Ald., Codd. II, III, XI,

'9> 5 2> 55 (cum, alii (inter quos 243). Cf. Hex. ad

Jesai. lv. 7.12 Sic Comp., Codd. 19 (cum), io8;

necnon (om. ) Codd. III, XI, 52, 64, 119, 158, 243.13 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. M Iidem (cum

pro). 1 Iidem. 1 Sic Comp., et (cum

.) Codd. 19, 93, 108. IT Sic Comp., Codd. 19 (om.

), 93, io8 (ut 19).18 Sic Comp., Codd. 93 (cum

.), io8 (cum ). Clausulam reprobant Codd. II,

III, XI, 44, 52, alii (inter quos 243).1 Sic Comp.,

Codd. 19 (om. ), 93 (cum avrotr), 108.20 Sic Comp.,

Ald., Codd. 19, 44, 56, alii.21 Sic Comp., Codd. 19,

93, 108 (om. ).Cap. VII. ' Sic Comp., Codd. 19 (om. ), 93, io8.

-( •. VIII. |.] II PARALIPOMENQN. 735

6.^ TTJ HtoV . ',. Alia exempl. (. 2

7.^ nrasrrntr). ', ,.. Alia exempl. ,?

9. njDeJ anrtfj. ', iopriii'. Alia exempl.

)/) .*10. PTO&tpi Dntoy 0*3». ', kv rfl rpfrg. Alia exempl. fr #.

# *17 "^lfl^. '. #ceu ayatftf. Alia ex-

empl. ..*13.^ ^3^. ', (alia

exempl. / 7).

17. TTfJ^ ^|. ', . Alia ex-

empl. .8

20. ^^ ^. 7, -. Alia exempl..9

2. |$ rnn itfw njn rnam. 7, a ?™?

oiroy . Alia exempl.

oCroy ^f . 10

"1?^• ',. Alia exempl.. 11

•?5• ', (alia exempl. iWK€i/ 12) TtVoy.

23. '. Vacat. Alia exempl. #>. 13

22. "KtfN *?£. ',. Alia exempl.' Sr.M

C . vm.

3. i"Qi2. (y. *U. Alia exempl.

€iy . 1

4. n*!23pQn *JJe Oppida promptuaria. ',6€9 (alia exempl. add.

*).6.?. 7

, ^/ (alia cx-

empl. add. 9).?» ^bn^. ', kv Tjj-, (alia exempl. add.

*).9. ttOfcAn1

? BHJjfc, '. *. Alia exempl. «? (.)kv rfj.5

TChtt taarj• r&bti "ntoi. ', -,. Alia exempl. -, .9

10. Q^lhn. Qui praeficiebant. ',

. "'.7

11. ""PVJ *. ', h (alia exempl. ").12. C3WMH. ', ("- 9

).

16. ntiSttJ 07"73. ', .Alia exempl. . 10

:•• - : - : :

••

(. 6) * Codd.

19, 93 (cum ), 8. S Sic Codd. 19, 93• IQ8•

4 Sic Codd. 19, 93 (cum et *.), 108. * Sic

Comp. (cum '& pro ), Codd. 19 (CUIU &\€),93, 8 (Ut 19). SlC Comp., OodA 19 (Clini-

pro, et Om. poet Ct ),93 (cum), io8. 7 Sic in textu Cod. 93.

Cf. Hex. ad Lev. xxv. 43. Psal. cix. 2. * Sic Cod. 93,

Theodoret. Quaeet. in 2 Paral. p. 571. * Cod. 93 in

marg. siue nom. (cum ).10 Sic Comp. (cum-

), 1 9 (om. 2). 93, 8.

* Sic Comp., Codd. 19 (om. 6 \*), 93, io8. sIi-

dem. * Sic Comp., Codd. 93, 108, 158.5 Sic Comp.,

Codd. 19 (cum rij ), 93, 8. Sic Comp.,

Cotld. 19 (om. t^), 93, 108. 7 lidem. 8 Iidem.9 Sic Conip., Codd. 19 (om. ), 93, io8. 10 Sic

Comp., Ald. (om.(), Codd. 19, 44 (ut Ald.), 56,

93, 106 (ut Ald.), 108, alii. " Sic Comp., Codd. 19,

93, 108. 12 Iidem. 13 Sic Ald., Codd. 44, 56, 71

(cum), alii.M Sic Comp., Codd. 19, 93, 108.

Cap. VIII. x Sic Comp.(cum), Ald. (cum),Codd. III, XI (cum), 19 (ut Comp.), 52 (cum 2),56, alii (inter quos 243 (ut XI)). * Sic Codd. 19, 93.

736 II PARALIPOMENON. [Cap. VIII. 17

', ereXetWc//. Alia exempl. 6, ' ereXitWc

rbv . 11

17. ^nrfPSfJT1

?. ', . Schol.'\ -.12

&[ "}.*??• ', kv yfj. (alia exempl.

13).

'

18. PryErtN. '. . Schol.&, .1*

WW . ', (alia exempl. 1).

Cap. IX.

4. 0!Tttn2lWl. ', . Alia

exempl. , }Tty. ', -

™. Alia exempl. kv?8. |2). '. (alia exempl.

3) kv.

?. '. 0* . Alia ex-

empl. (. ).4

9." ^?• ', eis• (alia exempl.

5).

10. UMpufy* ^ WIH. '. ^ *«(

vAXXoy /€/ ). Alia exempl..7

14.>*.**%. ', -

. . . Alia exempl.

. . .8

16 ) am ^-nnan (3* nby* nnt. ', -, -. Alia

exempl. ,,-.9

18. B^CW MDS^ *3 BhJJ• Et scabellum

aureum, throno coagmentabantur. ',-. Alia exempl. -,.10

20. |? *5 72% ', (alia

exempl. add. 11).

21.0*SVT). Et pavones. '. Vacat. Alia ex-

empl. .12 Schol..13

22. T990 "?5• '• (alia exempl.

add. 1-779 y»?s14).

24. HiDvfcfl. ', /tat. Alia exempl..16

2. '.. Alia exempl. ety bfOtf-

toV>

11 Iidem. 12 Cod. 108 in marg. Cf. Joseph. Antiq.

VIII, 6, 4.13 Sic Comp., Codd. 19 (cum ), 93

(cum /), io8 (cum /). 14 Cod. 108 in marg.

Ex Josepho ibid.15 Sic Comp., Codd. 19 {cum ijm-

vtyKav), 93 (cum tjvtyKe), 8.Cap. IX. J Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 2 Sic

Comp., et (praem. e£ «.) Codd. 19 (cum pro

«), 93, io8. 3 Sic Codd. 19, 93, 108. * Sic Comp.

(cum avrov), Ald., Codd. III, XI, 19 (ut Comp.), 44 (idem),

52, alii.6 Sic Comp., Ald., Codd. 19, 44, 56, alii.

6 Sic in textu Codd. 56 (cum .), 93 (ut infra), 121

(ut 56).7 Sic Codd. 19, 93 (cum . .), 8.

Mox (. 1 1) (\* pro iidem. Cf. Hex. ad

3 Reg. X. II.8 Sic Coinp., Codd. 19 (cum ),

93 (cum pro ), 8. 9 Sic Comp.

(cum . .), Codd. 1 9, 93 (cum avt(pi-

), io8.10 Sic Comp. (cum ivbtbvptvoi), Codd. 19,

93, 108. u Sic Comp., Codd. 93, 108. Cf. Hex. ad

3 Reg. x. 21.Vl Sic Comp. (cum &«<), Codd. 19

(cum Ttxtip), 93, 108 (ut 19), 158 (cum \(). 13 SlC in marg. Codd. 93 (cum, ut

videtur), 108, 158 (in textu, ut supra). (Obiter noto,

formam inscriptam legi in Hthostroto Praene-

stino, ubi haec animalia sub simiarum Bpecie depicta sunt.

Cf. T. Harmer Observations on Various Passages of Scrip-

ture, Vol. IV, p. 81, ed. Lond. 1808, cum tabula in fine

vol.) " Sic Comp., Codd. 19, 52, 93, 108. 1S Sic

Comp., Codd. 19, 93, 108. Vox pertinet, ni fallor,

ad Hebr. piW, arma, cujus loco Seniores exhibent.

Cf. Hex. ad Job. xxxix. 21. 1 Sic Comp., Codd. 93, 108.

-Cap. XI. 15.]

27. |0J.'. Vacat. Alia exempl.."

28. rftTjtJM Vjfc*. O'. Ka \ iK* .Alia exempl. . 18

29. Drrfc&ri. ', . Alia exempl.}9

°?? ?¥. '. (alia exempl. ™).30. ?'1. '. Vacat. Alia exempl. -.21

31. VniM-Dy. '. Vacat. Alia exempl..22

Cap. .2. ^2 ". ', . Alia exempl.

8}3. Virn f^n^Hwj. ', .

Alia exempl. ,.2

4• ^•7• ',. Alia exempl. .3

5. ^QIEft. ', (alia exempl.-*).

6."1? insnn. '. €ii 6,.

Alia exempl. , -,.6

7. BryjFYl. ', . Alia exempl..6

9. ^» ^^ * '• . Alia

exempl. .7

10. O^Stt?• ', '. Alia exempl.

(W5JD).1

II PARALIPOMENQN.

10. ». (y. Vacat.

737

Alia exempl. 6 -.'^• '. 6// /zot/. Alia ex-

empl. .10

11. 13 V* DJf^ DtJJJIl. Impo*uitvobi*jugum

grave. *, . Alia

exempl. . 11

15. CjTT JJto1

?. (. /• avcVr^. Alia ex-

empl. ^}2

16.^™1

? •***• ', ffr (alia exempl.&; alia,13

).17.'. ', ol. Alia ex-

empl. .14

Cap. XI.

1. Ttirh ^M^tP-DV DH^. ',. Alia exempl.', . 1

3. Sbnto^ bw. '. -. Alia exempl. ^.2

10.^. ', . Alia

exempl. tjj.3

14.}} ^-. '.. Alia exempl. -*15. Htoy "H0N *1

75??1 • ', ,(alia exempl. 6

).17 Iidem. 18 Sic Comp., Codd. 19 (cum *), 93, 108.

19 Sic Comp., Codd. 93, 108. «° Iidem. il Sic

Comp., Codd. 19, 93, 108. w Iidem.

Cap. X. Sic Comp. (om. a>r), Codd. 19, 93, 108.2 Sic Comp., Codd. 19 (cum . pro .), 7i,

93, io8. s Sic Comp., Codd. 19 (cum), 93,

io8 (ut 19). Cf. 3 Reg. xii. 4. * Iidem. 6 Iidem.8 Sic Comp. (cum ), Codd. 19 (cum apiati), 93 (cumaxirovs), 108 (ut 19). Mox pro naidts (ut passim)

iidem. T Iidem. 8 Sic Comp., Codd. 1 9, 93. Sic

Comp., Codd. 93, 108. ,0 Cf. Hex. ad 3 Reg. xii. 10.

11 Sic Comp., Codd. 19, 93 (cum fWAjito-), 108. Iidem.

13 Prior lectio eet in Ald., Codd. III, 52, 56, aliie; poste-

rior in Comp., Codd. 19, 93 (om. **), io8. u Sic

Conip., Codd. III, 44, 60, 93, 108, 119.

Cap. XI. Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. * Sic

Comp., Codd. 19 (om. *»), 93, ic8 (em. *).3 Sic Comp. (cum » pro rat), Codd. 19, 93, 108. * Sic

Comp., Codd. 19, 93.6 Sic Comp. (cura As), Codd. 19.

93, 108, Theodoret. Quaest. I in 2 Paral. p. 572.

738 II PARALIPOMENQN.

16.^* *?$ ^ /&1• °• -(alia exempl. 6

). "?•.7

17. 71>-]3. ', . Alia ex-

empl. '; alia, .9

18. air^HT^^. ', -'. Alia exempl. /S.9

21.^ D^fcfrw. ', ^*(alia exempl. 10

).

22. 23. J3J5 \3"^ •»5. Nam regem consti-

tuere eum (destinaverat). Et prudenter egit.

', . Alia ex-

empl. .11

23. Y^S^. 01 . Alia exempl. -.12 "-.13

Cap. XII.

1. '*2?^• ^'• ^^ (alia exempl.

*).

").. ', . Alia exempl..2

3.^. ',. Alia exempl..3

*\\ D^Sp. '.&/ (potior scrip-

tura 4) . Alia ex-

[Cap. XI. 16-

Schol. -empl. .• .6

6. ^S^S^• 0• - (alia exempl. -7).

7. ^5?? • '•. ..8

pttfarra. '. Vacat. Alia exempl. €»/ 6/*.9

8.'^ •?• ', e/y. Alia exempl./e/y £oiJXot/y.

10

. n^ nns D"npfcrr lyyyi "nto -^y

V>bij. '. ' -, -. Alia ex-

empl.

11

11. '^'. ', . Alia exempl..12

mm wrh* o^mm owtosi. ',-. Alia exempl. -, £. 13

12. >57 HV$J?» ', -. Alia exempl.

14

Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 7 Cod. 93 textu, ex

duplici versione: (((—'' —'.Theodoret. ibid.: 8t ' Aevircus

« *(' ,,, . . i.8 Prior

lectio est in Ald., Codd. III, XI, 44, 55, aliis (inter quos

243); posterior in Comp., Codd. 93, 108. 9 Sic Codd.

*9> 93» io8. Comp. edidit: ' . > .10 Sic Codd. , 55• Joseph. Antiq. VIII, 10, : &! 68(,«. u Sic Comp., Codd. 19, 93, 108. 12

Sic,

ex duplici vereione, Comp., Codd. 19 (om. *A|3ta), 93, 108.13 Sic (ad () Cod. 93 in marg. sine nom. Cf. Hex.

ad 1 Paral. iv. 38.

Cap.. l Sic Comp., Codd. 93, 158.2 Sic Comp.,

Codd. 19, 93 (in marg.), 108. s Sic Comp., Codd. XI,

55, 74, 93» 108, 158.4 Sic Ald. (cum .), Codd.

III, 44, 52, 55 (cum .), alii.5 Sic Comp.,

Codd. 19, 93, 108. Cod. 108 in marg. 7 Sic

Codd. 19, 93, 108. Cf. Hex. ad 1 Paral. xx. 4.8 Cod.

Reg., CUm scholio : 6 0fos(' hnmfmS». Phryuichus apud Bekkeri

Anecd. Gr. T. I, p. 33:' €(, (\( -. Sic Comp. (cum ), Codd. 1 9, 7 1» 93»

8, Theodoret. 10 Sic Comp., Codd. 19, 93, 108,

Theodoret. u Sic Comp., Codd. 19, 93 (om. ), io8,

Theodoret. (cum ). Cf. Hex. ad 3 Reg. xiv. 26.

12 Iidem. Cf. Hex. ad 1 Reg. vii. 16. xviii. 30.13 Sic

Comp., et (cum duplici versione) Codd. 19 (cum),56 (cum (), 93 (cum), io8, 121, Theo-

doret. (cum (,). Cf. Hex. ad 3 Reg. xiv. 28. M Sic

Comp., Codd. 19 (om. *h . toIs .), 93 (om. eis rAor),

io8.

hexapla 12

Documents