hfhpehu 1r...1 dec-2011 Ñzzäƒù÷á~~ zgzzzm,ô Šgz 1976 {Š ~gy y)f,»œ/%òsz œ/%òszgœ...
TRANSCRIPT
December 2011 No. 421
1
Dec-2011
~÷áùƒäzZÑ m,~ zZzgZô Š Zg
1976 Yg~™Š{
y)F,»œ/ Zsò%
œ/%òsZgœ
4u6,k,i
Al-Risala Monthly
1, Nizamuddin West Market New Delhi-110 013
Tel. 2435 6666, 2435 545446521511, Fax: 45651771
email: [email protected]
Subscription RatesSingle copy 10One year 100Two years 200 Three years 300
Abroad by Air Mail. One year $20
Printed and published by Saniyasnain Khan on behalf of Al-Markazul Islami, New Delhi.
Printed at Nice Printing Press, 7/10, Parwana Road,
Khureji Khas, Delhi-110 051
2011 Šc
z„�2 Z3ÿXL¼AÆŠz¤/z{3 ¼A»ÎŠZ4 zgÈ{ Z }.Z5 Š Z Z�Û— ‡&ÿELg6 iz gèW„�z7 ¼A»¦g8 Ôgc*„� Š�Û9 } WyŒÛ
10 Zd]11 Zß»X12 ] “¨Ò5é G
G è<ØZzg26 g¦¹ÃWq-:Z¼Aé34 ZOŠÅZÌ35 ˆg]»Zßw36 ¹F,g÷D+Ô¹F,7- Ze37 F,ß»X38 ÎZwz�Z[43 214 —œ/ **)Zsò%
Z3ÿXL¼AÆŠz¤/z{ŒÛWyÅÎg{ZßZ§Ð¥xƒ@*ìāZ3ÿXL¼AÆŠz(,}6ƒVÐXZq-Ô
Z—–y)'™äzZá(ZzgŠzu}ÔZô[ZÊ-)4è GGE)ŠZN§szZá(¬¤/z{ÆX(56: 10-27) aWy]~÷á;:ZÅâ]÷ÔZzgŠzu}¤/z{Æa¬xZÅâ]
(57: 10) yÆ_.ÔZkÅzzì W ¾ãCŠ6,ƒÇXŒÛ t ZzwZzgŠgzŠzx~Ôt�Û z ŠgìX�ßvìЬƊzg~hÃâ3ZzgZk»‚BŠ,Ôz{Z—–y»Šgz0*NÐXZzg�ßvìƈƊzg~hÃJw™,ZzgZkÆ‚¶FÔz{Zô[ZÊ-)4è GGEƤ/z{~(0*NÐXt¡iâä»�Ût7ÔÉâ“3ïGGLZZy»�ÛtìX
ßg]~ƒ@*ìXZkÅwZq-Z+Ã~ Š hZ#ªCÙƒ@*ìÂZ’ZYêz{&?çEO|ŃCìTÅ16,ŠÑbŤ‰ÜÆÎZÃðZzg¤‰Üñ�Š:ƒXˆÆiâä~Z#hÅŠú]ìz„Æ%µ~ŠZ4ƒYCìÂQkz‰ÜhÅwÜsÃ~œZ‰ÜÅ7ƒCÔZ[CÙWçzZáÃhZq-kzZ§Åßg]~Š3ðŠ¶4ìX
¬Šzg~hÊŠ?ÐT'åÔŠzu}Šzg~hÅZÌÃëZäÆaAƒñzZu]ñ�ŠƒD÷X¬Šzg~hÃâ…„WŠòZLâjwÆZ0+gZb0Y@*åÔŠzu}Šzg~hÆ‚BzZhƒ**WŠòó]Zzg=q»£xŠê
ìX¬Šzg~h»‚BŠ¶zZÑÜsÅ@*ìÔŠzu}Šzg~h»‚B'×h+0*ä»fg=0Y@*ìX¬Šzg~ãCŠÆnŠ®ƒ**7,ZåÔŠzu}Šzg~÷Å—c*VïYC÷XÆZz6,WŠò9ZƒnXcÄ»¸z{�ÛtìTů6,¬%µ~h»‚BŠ¶zZáÆaŠg<îE0Zzw»£xìZzgŠzu}%µ~h»‚BŠ¶zZáÆaŠg<îE0U*㻣xX
2011 Šc Z°‚!Ô 22
Dec-2011
¼A»ÎŠZÚ³àì³^Í��Ös( |]Z1CÙk,{ÐgzZe$ìāgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:
æÚ³à��Ö³se³×È]ÖÛß�Ù!��(�á�×Ãè]Ö×äÆ^Önèº!��(�áù�×Ãè]Ö×ä]ÖrßèE]Öj$Ú%°(
ªTÃZ0+6ƒ@*ìÔz{~SŠÑ`™@*ìXZzg�ZŠÑ`™@* D2388 (γÜ]Öv,m&V
ìÔz{2w6,(ìXÍßÔZv»ÎŠZ¹ËìXÍßÔZv»ÎŠZ¼AìXgZ]ÆZ0+ƒ}~Ñzq™**XŠ*²[~t — »Èì Z]��tX
gzZ`åā)�ÛgZ]ÆZ0+ƒ}ÐZCÑzq™@*åÔ@*āðÊð\!ƒäЬz{ZK2w6,VYñXtõZð»§iåÔYVāõZð^~tZ0+6ƒ@*åāZ¤/WŠò!Šð\ÅiŠ~WYñÂz{pŠÌ%YñÇZzgZk»Zz.$ÌhuƒYñÇX
¼AƤ »çn̸ìX¼AƤ Ã.e$ŠzgZ0+7Æ‚BZCµ/¯**ìXZkÃZâic*Š{»g~Æ‚B¼AÆ^6,gzZ:ƒ**ìāÃð‡&ÿELªkc*
ZkÆgZ5~g»z^:0nXÃðÌqZkÊgxãgZ5 (excuse) **‡&ÿELªk±gÐÅs:™Š}XÃðÌqZkæñgZ5ÐUäzZàU*"$:ƒX
Zq-@*Š*ÆgCΊ}ÆaWy~uJ-ZÈx™@*ìX}.Z»ÎŠZ�ā¼AìÔz{ÓxΊzVÐic*Š{ËΊZìXSkaWŠòÃecāz{¼AÆŵ/È~
»ZÈx (planning) ~Wy~uJ-ZÈx™}ÔT§bz{Š*Æ^~µ/È~¼AËZKyÃÇ¿Å — ™@*ìXz{ZLW\ÃCÙ§bê»DgƒäÐXñ
ãCŠ6,AÏÔ:ā¡pl�VÅãCŠ6,Xb ƒCìXSϧ e fg= Æ¿ !µ/È x»Å x!»fg=ìXŠ* ¿» µ/ȃÏX fg=„e Æ(Akhirat-oriented planning) Wy]Å»x!̵/È¿
3 2011 Z°‚!ÔŠc3
Dec-2011
zgÈ{ Z }.ZZ0g�ë÷ā~äZ0Z!¤ gèZvÅʬXZyÆ0*kÎZg~
XQ e3³Ü]ֳ׳³ä ÆaZq-YâgÑc*ŠHXZ#Z,VäZC0*ƒVZkÆg»[~g3¹:]Ö³v³Û³,ֳ׳ä(�f³v³^á]Ö³%°�í$Öß^a%]æÚ^Òß^Öä Z#z{ZkÅ"6,։¹:XZkÆZ,Vä&!*gZvÅ£ÅZzg&!*gZvÅr ڳϳ$Þn³àæ�Þù³^�ÖoF(eß^ÖÛßÏ×fçá
gZz~ë÷āZkÆ X �öf³v³^Þ:��ÖF³ä���ÞkÎ,¾×ÛkÞË3±Ê^ÆË$Ö± ÅXQ¹:|]Z|7,}X~ä7YāZ}Z÷Z>ÝÔW\¾!*]6,ÚXZ,Vä¹ā~ägÎwZv-ZvmzÅʬìāW\äÎZgƒDƒñz„¹�~ä¹XQ
m³³Ã³r³³g W\|7,}X~ä7YāZ}}.ZÆgÎwÔW\YVÚXW\ä�Ûâc*:]Ö³$h%if³^(;æi³Ã³^Ö³oFÚ³àÂf,å�H]Î^Ù(hù]ÆË$Ö±!æmÏçÙÂ×ÜÂf,°�Þä�mÇË$
È{Z#HìāZ}÷}g[Ô=j D4/124 ]Ö³%Þ³çhÆn³$°!EiË3n$]eàÒ%n$(
Š}ÂZv¬\Zk6,À™@*ìZzgplƒ@*ìXz{�Ûâ@*ìā÷}È}äZkÃY**ā÷}ÎZÃðÌkHƒVÃÛzZÑ7X
)÷}g[Ô=jŠ}(IÃð‚Š{!*]7XtZq-xF,+ (øh(]Æ»³³³Ëô³³³$Ö³³±
Šgc*ÄÆË~ªCÙƒäzZÑÝìÔ�Zq-ñðÅi!*yÐò7,@*ìXtÝËÅi!*yà (presence of God) ÐQkz‰ÜÀ_ìZ#āz{(Æ6,Š}ÃMh™}.ZÅñ�ŠÏ
Šgc*Ä™}XtWiZŠ~Æ!*z�ŠZk!*]»ZŒÛZgìā~ZKWiZŠ~Ã"{ZEw™ä»h7g‚rXt÷ÊA%÷ÆzZ§6,¢Ñ**ìXtZqwÆZyz~}òÅ|»Qkz‰ÜZŒÛZg™**ìZ#āZÌz{ªCÙ7ƒñXt}.ZƼgЬ}.ZÆ°wzƒz]ÆWÐÌY**ìXtÝÔcÄ»ÝìÔZzgcÄšd->î IEXSkŠ*»ƒ�Ð(,Z¿ìX
2011 Z°‚!ÔŠc 44
Dec-2011
Š Z Z�Û— ‡&ÿELg�ìf³$ÒÜ �� ZÉ4-A§ö EGXGÆZÖpt÷: ò Zq-gzZe$ug$ÅZÂ1V~WðìX
³à�Îç]ÝÖn3ç]eªÞfn^ðøæ�Q`,]ðømÇf_`ÜmçÝ]ÖÏn^Úè]¢Þfn^ðöæ]ÖU`,]ðeÛß^VÖ`Ü
Ú³à]ֳ׳ä³�ùæq³Øù³׳oÚ³ß^e$ÚàÞç(mÓçÞçáÂ×n`^!Î^Öç]VÚøàaÜ!Î^ÙV]Ö%mà
m³vf(fö³çáÂf³^�]ֳ׳ä�Ö³o]Ö×ä(æmvf(föçá]Ö×ä�ÖoÂf^�å(æaÜmÛUçáÂ×o]¢(Z
ªH~?ÃCƒVZ,ßÍVÆ D405 Þö³[³v³^ðEQ³Ã³g]�2mÛ^á((ÎÜ]Öv,m&V
!*g}~�:9ƒVÐZzg:LÔpª#ÖÆŠy9ZzgLZy6,g—™,ÐÔQyÆQkŠgZÅzzÐ�ZvÆŒVZyÃq݃ÇXz{z;VâgÆMzV6,ƒVÐX7YŠHāz{ÃyßvƒVÐXW\ä�Ûâc*āz{ßv�ZvÆÈzVÃZvЛ
™äzZѯNÔZzgQyÃSk‡.Þ¯NāZvQyЛ™}Zzgz{i}6,áßÍV»0™X (well-wisher) **Û
ZmCYÆa‡&ÿELg—“WzZátÃyßv÷Xtz{ßv÷�ZvÃSk§bŠgc*Ä™,āZvQy»8[0YñXz{ZvÅ›~ë'XZvÐ(,~ÃðfZ]
7ÔSkaZvÅ›Ð(,ZÃð¿7ƒYXZ#ËZKy»tqwƒÇÂz{ŠzuzVÃÌz„ZdF,+qŠ¶ÅÃÒ™}Ç�QkäpŠZLa0*ðìXz{ZK‚g~ÂZ**ðÃZEw™ÆtÃÒ™}ÇāŠzu}ßvÌ}.ZÃQkÅQkZdw~Šgc*Ä™,Z#ā}.ZÅcÄQyÆŠßV~ZF,YñÔZ#ā}.ZQyÆaz{�0YñTÐz{ƒ�Ðic*Š{›™DƒVÔZ#ā}.ZÅfZ]QyÆaz{Zd�0Yñ�QyÆÓx_.!*]»%œ/ƒX�ßvSk§bZvÃZC8[¯BÂZ,ßvpŠÌZv
ŠgzìX + ¸ZZy»ZdF, — Æ8[È}0YD÷
5 2011 Z°‚!ÔŠc5
Dec-2011
iz gèW„�zZ%kÅZq-Zd½c*C{Ây÷X½Å (Cleary Simpson) ä~\)4jè FE
ŠÆˆz{ZnÆzzY[™Cg÷XŒVJ-āZyÅÕƒVÆ_.ÔQyÃZ%kÆN*ìG+~ZKI»»xïŠHXZkz‰Üz{N*ìG+ÆŠí)Ec*gu(~
÷X (Advertising Sales Director) eZ],Ë(~èÃg{{Ây»ªƒZ%æFNZ•`¯IÖ 4 )™ 1991 Z~ 5 N*ìÆÑg{
ìXz{SkÇ}ÆY6,Z•ðpl÷X¦k,ÆnQy»6,ä]@*W,Sy/V~N*ìÆa»x™**åÐ÷~z^ïGLWgiz6,å: — Šg`ì
Working for Time was always on my wish list.
CÙWŠòËqÃ�Ð(,~q&ìÔz{ZkÅÕ~ƒìÔz{Zk»pZ[Š8
ìÔz{SkZOg~gLìā“�z{ŠyWñZ#āz{ZKSk8[qÃ0*áXtqZkÅz^ïGLWgiz~ƒ�Ðic*Š{ZÌÆ‚BŠg`ƒCìXñ�Š{Š*~ÃðÌZ(WŠò
7TÆaÃð:ÃðqSk§b%°æELÕµƒð:ƒX~Ég3ƒÔªZ$+~Zzg (wish list) ñðz{ìTä¼AÃZKz^ïGLWgiz
£g~zVÅz{Š*˜Vz{ZLg[ÊAÇÔ˜VFZKâVÐZkÅ5‡]ƒÏÔÐ0*u (56: 25) ˜Vz{}.ZÅg8VÆ‚ñ~i0+Ϧ/Zg}ÇÔz{Š*�½Zzg@*ā
ƒÏÔ˜VtBï MEE)Øg(Zzg·)‚y(û™Šc*YñÇÔT»âjwegzV§s£ZzgÃv.sHY[ƒÇÔ˜V (35: 34) Ô˜VpsZzgxy (56: 26) säнZƒZƒÇ
Ô˜VZ+¯'ƒVÏXÆ‚BözŠe$ (76: 20) Z+WiZŠ~ƒÏT6,Ãð{7÷áï7X (limitations)
2011 Z°‚!ÔŠc 66
Dec-2011
¼A»¦g(^ÆczsZŠd$¸XpŠZLÒyÆ_.Ôz{„~ 1987 Â=ZÔ)zÃ]:
�Þ³±�Ân³\ʳo]Ö³¿³^a³$ÒÛ^mÃn\ §Š~2¸XZ,VäZL!*g}~–ìā:]ֳ߳^^ʱa%å]Öf¡�!�Ú^ʱ]Öf^`à(ÊÛ^V]Ök!Ö`j±æÂÏ^ñ,°æÚ%×±]ÖÃö×n^!ÒØb�Ú±
)„CÙ~Z+„i0+Ϧ/Zgg;ƒV Ú$qÃ`^a%]]Öjß^Îcenàun^i±]Ö¿^a$éæun^i±]Öf^`ßè
6ā¬xßvSyàzV~i0+Ϧ/ZgD÷Xp÷}!*í~÷}¼qŠz�Z+Zzg—W[+?÷X÷}‚g}™[»:L÷~ªCÙ~Zzg!*mi0+ϻڳì(X
�Þ³±���j³_n³Ä�á�Ân³\ʱqßè��ù×ÄÊn`^EZZ�Þ^XX Â=ZÔä–ìā:ªZ¤/¼A~íÃZK¥â]~ZŸ†™ä»ñµ D126™ ÖÃf^^ÚvÛç�]ÖÃÏù^�(
:5ÔÂZ+¼A~ªx÷}a**eƒYñÇXÂ=ZÔZzgSk§bÆŠzu}ßÍVÆf‚~¼A»�¦gìÔz{tā¼A
ÜsZq-H—{ìXf�ZKyÃSkn»¦§¼Aic*Š{Zh7™@*ÔYVāKãgZs#Æ´z{ÔZKyÅZq-Zzg¢zg]ìÔZzgz{[úìXøg}fYZzgzZ“Œ4è
EGE
¬xîg6,¼A»�¦gŠï÷ÔQk~tƒ@*ìā¼A~WgZxzgZs#»‚âyÂzZ�ÛlZg~ƒÇÔpz;V=zŠZøÅú»Ãð‚ây7ƒÇX].h+f‚üA»t¦gZh7™@*Xz{ZkÃZKÇÔÐÁF,™™ÃZ0+Zi™ŠêìX
|tìā¼A~WgZxzgZs#»‚âyÂÜsZ3ÿXL¼AÅMÄÆaƒÇXÃRy¯®™ÆZq-',F,�d$ (31: 27) Z3ÿXL¼A»ZÝrÂtƒÇāz{Ü]Zv
Zq-t(divine civilization) ÐXtZq-g!*ã�d$ N Ãz�Š~Ñ (super civilization)
Yg~gìÇX 6, »ŠzgƒÇ�Z$+~îg (intellectual activities)ò¤/u~„g f6Zz ]ä6,7 2011 Z°‚!ÔŠc7
Dec-2011
Ôgc*„� Š�Ûg³×ù³ç]Ò³Û³^(�mj³Û³çÞ³o�g×±EÚjËÐÂ×näW 9Zsx-ZvmzÅä�Ûâc*:
ªúiQk§b7,ð6ā?íÃúi7,_ƒñŠÙ D638 ÚU³Ó³^é((γÜ]Ö³v,m&
ƒXtW\äúiÆ!*g}~�Ûâc*XpSϧbW\äÓ#ÖÆ!*g}~7�Ûâc*?÷~Ó#ÖÆ%äÊdZzg?ÌQϧbÓ#Ö‡ì™zX�ZÖpW\ä —ā
úiÆ!*g}~�ÛâñÔz{ZÖpW\äÓ#ÖÆ!*g}~7�ÛâñXSk�Ût6,g™äÐ¥xƒ@*ìā�ÛŠ»çnZµìZzggc*„�»çnZµX
ÆçA~øg}‚tZq-W[+sâewìZzg (individual conduct) ZÐZŠ~gztz{9Zsx-ZvmzÅ»âewìXCÙñðÃZLZÐZŠ~gzbÆçA~£gI
ƒ**e’XZkÃåtÃÒ™**ecāz{ZKi0+ÏÃ9Æ%ä6,eJáÔ (idealist)
»çnZkÐ!*ÇZìX(Ïc*ÓäeJ‘ (political set up) p(ÏeJçʬYñÇZzgZkÅg¬e$™D (statusquo) ÆçA~åñ�ŠZ½¦qÑ]
ƒñ(ÏeJç¯c*YñÇX¸zzìāZsx~ÑƽgÆçA»ÃðZq-âew7X|]Z1–Ô|]/Ô|]¢yÔ|]ZZzg|]/0†Z+m,XZsx~t0*õ£g~#âä‰÷X16ā¥xìÔ0*vVƽg»çnZq-Šzu}ÐZìX
ˆÆiâäÆ�YäŠZgZÑsxÆ**xÐZq-(ÏâewzäHXtZq-Z¿Š~çnå�Šg„�:åXOVpˆÆiâä~ßÍVäŠZgZÑsxãg¯™
xZâV ZLiâäÅÓáVÃY"ÑzqHZzgZ#ÓäÂxÃZkÆ_.70*c*Âz{бäÑXSknűZ×Všd->î IEXZsxÆÜs‰XYVāZsx~eJ‘»çqÑ]ÆZ±gÐHYñÇÔ:āË!îg6,z䙊{£g~âewÐX
2011 Z°‚!ÔŠc 88
Dec-2011
} WyŒÛpZzæZ−+™r#Z%k~gT÷Xz{øg}ŠúCuÐzZh÷Xz{
Z%k~(,}eä6,ŒÛWy»Zôm,~F,À;gì÷XŠzu}ZZ÷á�§hVÆ´z{ÔQy»Zq-§itìāz{ZÚ,MÆfg=ßÍVÆíqÝ™D÷Xz{QyÐ8¯yÆfg)g*‡ì™D÷XQz{7†�Æfg)ßÍVÃZôm,~F,ÀŒÛWyÆ°¬÷X&+g=7†�ŒÛWy−»tŸ',Z',Yg~gLìX
pZzæZ−+™r#ÆyÆ0*k�7†�W~ìÔZkÆ»gÁ!*g!*gÆìÑ÷X7†�W~ (Quran man) Š"ÆpZzæZ−+™r#ÃŒÛWy}
zZßVÆa¸pZzæZ−+ÅTy0ˆìXpZzæZ−+™r#Z#ŒÛWyÆ÷áZ%kÆ£ò™7†�W~~YD÷ÂQyÊN™7†�W~Æ»gÁë
ŠdÔŒÛWy}WŠH: — ÷āHere comes the Quran man.
tÍc*@*gõ»Z¬Š{ìX‚Â,œ~{~~Z#ŒÛWy**iwƒZÔQkz‰ÜZôƒgÎw»§itåāz{²[ÆZ0+gZzg²[Æ!*CÙßÍVÐï™QyÃŒÛWy
)7,|™‹äzZá(0‰Xt6,ì6,öÆiâä ~ ‹äÑXz{ŒÛWyÆ!«ç NG
ÐIÅ!*]ìXZ[6,ì6,öÆiâä~ŠZ¦ÃŠ*§i»H~7àCìÔÉàCìX‚Â,œ~{~~¸ŠZ¦ÅÙ|# (distributer) ZkÃŒÛWy»e7~çR,
¶XZå,œ~{~~̸ŠZ¦ÅÙ|#ìÔSk�ÛtÆ‚BāÔŠzg~QyÃH~ŒÛWy»Ä5åXZ[ñ�Š{Šzg~QyÃŒÛWy}¹Y@*ìXtŠzg»�Ût
ìÔ:ā8©3©ïGGGGLzZ§»�ÛtX
9 2011 Z°‚!ÔŠc9
Dec-2011
Zd]gZ„ Ë X@Ze$Zzg (7: 17) ÐUŠ} 5gZÆ]à z{ZKy āì ZݶK:t »Z Zã-
»ZÝÜā¸ìX@Ze$tìāWŠò]ÆZˆk~ëzZуXSkÆ£« ŠzâVg;ìÔp ËgZ„tìāWŠò»Šw]Æ_.!*]Ð{àƒYñX-y¸»xå™@* ~Ô]è}.Zz0+~Æ ˆÆiâä~-yÆateƒYñÇāz{ßÍVÃic*Š{(,}eä6,
gZ5ÐUnXSÏaug$~Sk÷Ê7éEOwc*Š7éEOqÐHŠHìX»ŠzuZ (acknowledgement) ]HìX]ŠgZÝÔ}.ZÅzVÆZ‹Zs
**xìXt]CÙiâä~ZKyУ[åXÔiâä~ÌZzgñ�Š{iâä~ÌXËZÅx6,!3™ê NE»Z‹Zs™**ÔZq-¡~ZKã_./ìXpZ‹ZsÆaåË
Å¢zg]ƒCìX}Z#W\3äÅÃð (point of reference) 7ZzWsge÷q3D÷ÔÂW\ÃeWxÅßg]~]Ôc*Z‹Zs»Zq-7ZzWsge÷ïY@*ìZzgW\ë÷ā}.Zc*Ô¾Z]ìāÂä=tq3äÆa«ÅX
Zzg (Agriculture) Zzg].h+‘ÐêLigZ®) (Botany) pZq-¿�].h+‘ÐêLm@*]ÐzZ�ƒÔZkÆateƒYñÇāz{˯eWx (Horticulture) ].h+‘ÐêL!*r!*ã
Åse$ÃDÙZgzV±5é YNEic*Š{ZÌÆ‚BŠgc*Ä™nXSk§bZk»Zˆµ]Ô¬xZKyÆ£«~¹ic*Š{(,|YñÇXZ#z{¾Çā}.Zc*Ô¾Z]ìāÂä=
Æ_."Æ�Ôz{ZÖp (super thrill) 3äÆateWxŠc*ÔÂz{Zq-xZPZi1áÇT»Š/¬ËZKyÃ7ƒYåXª¿T|ÃÜsfZB—ãÅR6,YäÇÔŠzuZ¿ZkÃzWF,‘ÐêL‚bÅR6,Šgc*Ä™}ÇX¬¿»Z‹ZsZ¤/Zq-‚Š{Z‹ZsƒÇÔŠzu}¿»Z‹ZsZq-ø1ðZ‹Zs0YñÇX
2011 Z°‚!ÔŠc 1010
Dec-2011
Zß»X~Š‹ÐZ%k 2011 Ï8Zö)5Š‹(ÅZq-{ÂyM'×Ïœjä�y
»HX˜i~ZyÅ5‡]Zq-½c*C\¿ÐƒðXÏœjäQyÆ‚t'+
£éG
g~ — ‚Š{Zzg%æFNZðZ0+Zi~Zsx»¬gs7HXWƈèÃg{\¿ä¹!*]›yÜ!*]7ìÔÉ'+£é
Gg~!*]Zq-\Ü!*]ì:
You don’t talk like a Muslim. You talk like a Christian.
èÃg{\äZ(YV¹XSk»:LtåāZ[J-z{X›âVÐ5åÔz{ZsxÃ(ÏZ0+Zi~7™D¸Xz{De$Å1à1s¸Xz{›âVÆŸŠÃÕÆÜs˜ŠC™QkÊg„�ŒÛZgŠï¸XSkÆ',@ÔÏœjä�!*]ÅÔz{
Æa \ Ð{àåîg6,¶XtèÃg{ "_. ÓxF,µZ0+Zi~¶Ôz{ËÌnÆtZq-*Š/åXSÏZˆkÆ�QkäèÃg{]¹X
»XìX›yò (image) ñ�Š{iâä~Zsx»ƒ�Ð(,ZXZßu¤/ñV~'w÷Zzgz{ZkÃZsx»**xŠñƒñ÷X›âVÅSkßgzlä‚g~Š*~ZsxŦk,—hŠ~ìX›âVÃecāz{ZKZkgzlÃ$+BÔzg:z{Zv¬\ÅJñ~WYNÐX
¸ò(„�ZzgŸŠZLW\~ÌßìÔZzgZ#¸ò(„�ÃZsò(„�»ŠgzqÝ É ¹YñZzgŸŠÃZsò˜ŠCc*YñÂtÜst7gSÔÉz{u
™gìX|tìāñ�Š{iâäÆ›âV»RÜst»R7ìÔÉz{gɃV › »RìXtñ�Š{iâ仃�Ð(,Z”GìZzgSk!5¾æ EM»Zïgšd->î IEX Éu
Æaƒ�Ð(,}�ÛÉÅwg‚rìX
11 2011 Z°‚!ÔŠc11
Dec-2011
] “¨Ò5é GG è<ØZzg
Š*F,+iâäÐè<ØÆŠZ],}~tÃÒÅYCg„ìāè<ØÆ�Z+Ã[ZßßVÆ_.Ô9U*"$HYñXè<Ø~aVā}.ZÆo}Ã%œ/~wqÝìÔSka¡~îg6,(,}(,}ŠârSk~zsgì÷āz{[ŠÑbÅãCŠ6,}.ZÆz�ŠÃU*"$”{¯NX}.Zøg~Š*»{ÛZzgâ´ìXSkZ±gКd->î IEXtÓx»ñV~ƒ�Ðic*Š{(,Z»xìā}.ZÆz�ŠÃZKã=Æ£g6,U*"$”{¯c*YñXZKyå=ÅgzÝ~ÎøìÔSkat.e$¢zg~ìāZKyZK=Æ£g6,}.ZÅcÄqÝ™}Ô@*ā}.ZÆ!*g}~z{QkZd¢»Šgz0*n�}.Zz&åEL¬ÝÅÚУ[ìX
1Ð!*]ìā7g~ZKã@*gõSkçA~Zq-â-k±è NE¦k,7™CìX(,}(,}Šâ¨VÅÃ@VÆ!*z�ŠtÑZL£[£g6,qÝ:ƒeXSk»ŠzuZxF,vytìā7g~@*gõ~Ô¼Z]ðZ�ÛZŠÃgh™Ô¬xîg6,ZKy}.ZÅZdcÄÐøzxg;ìX}.Z»**xhezZáÂ"Ñg®ZŠ~ñ�Šgì÷ÔZzgW`Ìñ�Š÷Ôpz{ZKy�}.ZÅZdcÄо{zgƒÔTÃ}.ZÅcÄQkZdŠgZ~q݃Ô�JgÆZ0+gZq-îÃy',0*™ŠîìÔ�ŠwzŠârÆZ0+gZq-i²!Æë!š-öEW0YCìÔZ#āZKyÅi!*yÐ9)åL}.Zz0+~»z{݆�»ÑCöZyýŠ¶zZуÔZKã@*gõÔðh}ÐZ�ÛZŠÃgh™ÔZ,}.Z6,„�Z�ÛZŠÐ{àìXSk»:LtìāZKyÃZkÆZd£§=6,}.ZÆo{ÃZkÆa‡&ÿELZŠgZu:¯c*YeX
ÐÑzqƒCìXŠ*Æ (philosophers) è<ØZzg“¨Ò5é GG]Åt¹ã#a
(,}(,}Šâr‘:gz„~'wgì÷XSyßÍVäe;āz{}.ZÆo}Ã2011 Z°‚!ÔŠc 1212
Dec-2011
Zd$š¨ÿGGOÅR6,‡&ÿELû¯NXpz{ƒ�ƃ�SkÑ~**»xgìXSk»:Lt
åÔz{Zq-özŠ (framework) ìāSy\VÆ0*k¨gz„Æa��Û*zgu�Û*zguåXSközŠ�Û*zguÆ�ÔQ¹}.ZÆo}ÃZq-U*"$”{|¯**åÔ
à© pQy»özŠ�Û*zguÔ}.ZÃZL¦g~ÑäÆa!*Ç**»°åXSka)„~ÃÒÆ!*z�ŠÔz{}.ZÆ!*g}~ZdcÄ»ÅgŠ¶~**»xgìX
VwÆîg6,Óx#a»œuf‚ZL‘:�Û*zguů6,tåāz{Zd¦g™D¸XSk¯6,Z,Vä}.Zà (impersonal being) |ÃZq-)—z�Š
6**xŠc*X}',µZzg».$Zzg (world idea) c*¬@¦g (world spirit) ¬@gzb¹Y@* (idealism) ¬Ôz){XSk¦gÆ�Ôz{‘:„aZƒZÔTÃW[+sZix
»ŠzuZ**xWàsZixìX (philosophical theology) ìX‘:Z�]Skƈ‚Â,œ~{~~Zsx»ŠzgWc*X„ÏÜÄÆiâä~Zq-*
Ü wƒñÔz{ ' ¹Y@*ìX�ßvSkD~ (theology) DaZƒZÔ�‘ÐêL¯xz{èI ā ÃÒÅ ât ZsxÆSk¤/z{äZiaçL Ü g÷X � Æ**xÐ (theologists)
o{Ôc*}.Zðo{Ã=ÅZ˜jV~Òy™,XpZyÅÁizg~t¶āQyÆ0*k¶X (Greek logic) �Û*zguÆ**xÐ�qñ�Š¶Ôz{Šz!*g{-**ãy
»ŠzuZ**xìXty»z{§iìÔ (syllogism) -**ãyÔŠgZݪÏyƼg~WäЬZEwƒ@*åX›ÜÆ (scientific logic) �‚³y
0*kŠ?‡ì™äÆa¸Š*y‡&ÿEL”w¶XtyÔ™IZKyÃt™äÆa**»°¶XSk¯6,›ÜÌ“¨Ò5é G
G‹ZsxÆÃic*Š{WÐ:(,JnXz{ÌSkçA~Qϧb**»xU*"$ƒñÔT§bQyЬ#a
SkçA~**»xU*"$ƒ`¸X (philosophers)
13 2011 Z°‚!ÔŠc13
Dec-2011
» (modern science) SkƈZÞ,œ~Zzg�~œ~~].h+‚b
iâ:Wc*XSkiâä~¡]~|ƒñ6›ëŠgc*ăñXSy›ëä@*gõÃZiaçL₳Z�] (theology) ~«!*gz{dãCŠ�ÛZëÅÔTÅæŠÐZ�]
Æîg6,%A$HYnX‚³Z�]ƼgäSk!*]ÃWy~ (scientific theology)
uJ-e¯Šc*ā}.Z6,*:�Z+ÃpŠQkd£g6,æÜHYnÔTÃZKyÆ4,Šq-!hÐ*î O[£gÅwq݃_ìX
1Ð!*]ìāt].h+‚³ZkyZKZdF,+ßg]~‚tWc*ÔpQkÃZ�]ƈ~ZEw:HYeX].h+‚bƼgÆDÆôzV‡V
~Zq-Zz[WŠHXCÙˆ~tÃÒňāExÃ].h+‚³£g6,e-© HYnXJ-"Ñgd‡V³ (astronomy) ÐᙑÐêLƒ] (cytology)
‘ÐêL7Ò5éE
GO]F,¹»Šgz5ÔpZ�]»DSkZ±gÐZq-ID¯g;X
�,œ~Ô‚bÅi',Š„�u¤/ñVÅœ~ìÔ1Z�]ÆZ±gÐtœ~ËÇu¤/òÐ{àÃWCìX÷}DÆ_.Ô�,œ~~ŠzZ,WŠòZÔ�Zq-§sÂ7g}sV~‚×ÔZzgŠzu~§sÔ„CÙz{Sk!*]»Åggnp¸āZ[z‰ÜWŠHìāZ�]Ã].h+‚bÅãCŠ6,%A$HYñXZzgSk§bÔZ�]Ãz„ŠgzŠ}Šc*Yñ�ŠgzŠzu}EÄZKãÃqÝìXtŠzWŠòøDfs¸:
Sir James Jeans (1877-1946) u8-,ç EGE82.ç EGEE
Dr. Abdus-Salam (1926-1996) eZˆZ?xu8-,ç EGE82.ç EGEEZzgeZˆZ?xÔŠzâVä].h+Z�]Æñçq6,¼:æENEðÔpZë
~(The Mysterious Universe, 1930) »xZ�xŠc*X}u8-,ç EGE82.ç EGEEäZKÂ[Æfg)tU*"$™äÅÃÒÅā»Ñ] (Scientific analysis) {Ø‚³‹t
2011 Z°‚!ÔŠc 1414
Dec-2011
îg6,z�Š~7W$ËÔGz{Zq-ÎdŒ (at random) Zâic*Š{!*!š-öEWìāz{ZÜ…$µ"Æ�z�Š~WðìXu8-,ç EGE82.ç EGEEä–ìā»Ñ]»{ÛZq-gc*MCf‚
¥xƒ@*ìX (mathematical mind)
(theoretical physics) eZˆZ?xZq-6,zɂ׸XÃc*C‚Û¾~Z,Vä‰`-ãzg;)ßy(ÐeZËf$Åe¤/~qÝŶX].h+Z�]Æ
(1979) Z±gÐQy»»x¹ic*Š{ZÌg‚rìXTg^a6,QyÂ۾»â.Þ6,Z,5Ôz{Z�]ÆZ±gÐ.e$ZÌ»qïåXik,Ãñçq6,eZˆZ?xÅZq-Â[
~’X 1984 ìÔ�«!*g (Ideal and Realities)
(ÆiâäÐtŒY@*g;ìāegãCŠ~¤Ð 1727 uW,uEH)zÃ]:(äSk®ZŠÃ 1955 ÷Ô�7g~»Ñ]ÃNzw™C÷XWí6í)zÃ]: (forces)
]**e;Ôpz{Sk~»x[:ƒeXeZˆZ?xä{Øgc*MCãCŠ6,tU*"$Hā»Ñ]ÃNzw™äzZà¤Ðeg7÷ÔÉ&÷XSkï6,QyÂ۾»â.Þ
(äSk 1942 6,Z,Šc*ŠHXÃÃc*C‚Û¾Æ�g',ß6,zWZÞ;å)aZö:®ZŠÃ'×h+]c*ÔZzgtU*"$Hā»Ñ]ÃNzw™äzZउÜÜsZq-ìXSk¤‰ÜÃ
»**xŠc*X (single string) Z,VäzZuezg Sk§b{Ø‚4g^aÆfg)tU*"$ƒZā»Ñ]~$›å GOŠ
ìXÍc*ā»Ñ]»o¸7å OZ: (onenes s ) 7ìÔÉ© (plurali ty)
7ìXSk‚4ï~ (polytheistic) ìÔZk»oæ»: (monotheistic)
eZˆZ?x»¹(,ZzìXZ,Vä«!*g÷÷eg¤!VóóÆÃbÃÂhZÔZzg‚³
îg6,÷÷Zq-¤‰ÜóóÃâ+»gZ3ûZgHXZzgeZˆZ?xÔŠzâVt&¢Agnp¸āz{‚³Z�] 82.ç EGEE u8-,ç EGE
15 2011 Z°‚!ÔŠc15
Dec-2011
Ã%A$™ä»x»g**)Z�xŠ,XpŠzâVSkñçq6, (scientific theology)
Üs:æENEð»x™nÔz{Skñçq»Ý!*[:ÉnX„CÙŠzâV»±gZq-åXŠzâV„ZKZOîu¤/ñVZzg6,zÉ'qÐZÚic*Š{zZhgìāQy³Z�]Æñçq6,'×h+»x™ä»ñµ75XtñçqÔŠzu}ÓxZëñç¬]ŧbÔå
ÐÃðÌSk»xÅt¢zg~7 »»Ÿ™@*ìXŠzâV~ (dedication) ei+~m
Z�xŠ¶Ð‡Üg;X :Š}eXSkaŠzâV~ÐCÙZq-Sk»xʶÆa¼ZzgßÍVäÂÁ"XX (rational basis) ZsxÃ[ãCŠ
pZÝ¢zg]ÆZ±gÐtÂÁËÇZÌÅqï:‰XZÝÑ].h+‚4âðÃZi+gö™**åÔ1SyÂ1VÐtÑqÝ7ƒZXPÂ1VÆ**xt÷:
ÁZvZ]ÅœîEGÔ÷á{zàZvŠŠ~ -1
ú].h+Z�‹ZsðÔeZË·ZDw -2
(The Reconstruction of Religious Thought in Islam)
�0+*ZÄBlç E Î[ùè]�2mÛ^á(enà]ÖÃ×Üæ]ÖË×3Ëèæ]ÖÏ$bá( -3
+ ZË·g<Z− e ŒÛWyZzg‘ÐêL].h+Ô -4
~äSyÂ1V»ÔZzgSk§bÆŠzu}¹Ðp}Zzg£Ñ]»_·HX1~äCkHātÓxÂÁZÝZÅÚй**³÷Xz{Zq-¤‰Üzg½»ÜsÁizg�Z[÷XŒVV™÷}Z0+gZq-*ZˆkÀheÎX~äFZ,pZ[ŠAÔ�Sk!*]»Z÷ág{¸ā„,ûZÞ»têìāZKÓxÁizg-VÆ!*z�ŠÔ~Sk}.#ÖÃZ�xŠzVX
ñ�Š{iâäƽãÓx›gÉË:Ëgœ¿Æ�Z`XZyÅi0+Ï»ÃgkgŠ¿Å;]Æ�¯X1÷ZçnZq-Z]ðçnåXËnÆgŠ¿ä÷~
2011 Z°‚!ÔŠc 1616
Dec-2011
i0+Ï»Ãgk³7HÔÉ¡]»Zq-zZ§åÔTä÷~i0+Ï»gc³HXÃ7Wc*XQkz‰Ü~ZW¥/|)-8(~åXSk‚w 1955 �Ñð 27 tzZ§
»0*ã’™àÅ (Tons River) Qk´º~.e$”h+!*glƒð¶XŒÛR0+~I÷~àÆ)g}Zq-¹(,Zȯc*ŠHåX¸ 1871 W!*Š~J-VŠHX',ߊzg~ŒV
Èc[Й«»zZufg=åX1Sk‚wc[»0*ãZÚic*Š{(,JāÑwŸÏ»tÈQkÃgz1Æa**»°U*"$ƒZXt÷}aZq-˜7-Š/åXSkŠ"Ã~ä
~ÖåXQk 1955m5 QÏiâä~ÈHå�Z¶g÷÷Šú]óó)5Š‹(ÆÑg{~Ô~äZLSkx@}ÃSyZÖp~–å:
(ŧsÐуeZ$ | ŠgxãgZ]ÃI1)ZW¥/ Å1955 �Ñð 27 Zzg 26 ÷÷
÷÷ÑweÏ»ÈZÌIReLìXW\ßvZKYâVÃXäÆ — Æfg)tZ´yƒZ« aZzœ»V6,−YNóóXQkz‰ÜgZ]ÆZq-W¸X‚gZàYvZVZzgÐ
’ˆXßvZL›Zzg6yzVÐò™ÈŧsŠzh}XôzVWŠñVäMzhZZzg1gc*á™Qk(èeZ$Ñzq™Š~Ô˜VÐÈOŠHåXZ,Z,ßv2Vä÷áh+i}6,L·0*ƒVŠxÌ:g3ƒÇÔz{ZLuzV6,è»I™Zá™eðgì¸XŠg†VðzmÅgzÝ~‚g~gZ]»xƒZZzgŠzu}ŠyŠzPJ-ƒ@*g;X!*syZb
äÈŠc*āZ[ȇ1Ð!*CÙìXWy»g!*g{WŠyƈÈI^ŠHZzg0*ãvÃV6,ÕÎX‚g}à~ºZxãŠHXŠ»3ȃIXßvZLZL1âVŧs¸vgìZzg0*ãZyÆúSk§bŠzhg;åāÍc*z{Qy»ù™g;ìXi0+ÏÆ)bƒ™'c[Ƥ/Š¦ƒ‰ÔZzgPŠâVÆaà~ª#Ö»©Š3ðŠ¶ÎXóó
(61 )ŒÛWy»£[ZKyÔ™
¡]»tzZ§÷}aª#ÖÅc*ŠŠ;ãÆë!š-öEWåXtÍc*Ô(,~ª#ÖЬ
17 2011 Z°‚!ÔŠc17
Dec-2011
gKª#Ö¶�~äZKW\VЊ@XSkzZîÊN™�@*W,÷}Zz6,ƒZÔz{÷~7g~i0+Ï6,YŠHXSkƈ÷~½k,zVZzg’k,zV~S2+Z§Wy]»Uúc*V
(ÐZq-¿ 1998 z@Æîg6,÷áHX÷}Z*ŠñÑ**Z}ZŒZ&k)zÃ]:^ïIGLZ2+ZgX~&ƒVā *u— ä7YāŒÛWy»ÜāHìXZ,Vä�Z[Šc*ā
t!*]šd->î IEXŠg„�ìÔZzg�ßv÷~½k,Zzg’k,ÐzZ�÷ÔZy»Iìā÷~½k,Zzg’k,~¸Z0+Zi¸ ÃW@*ìX
Sϧb÷~i0+Ï~Zq-ZzgzZ§7Wc*XSkzZîä÷~’k,~‚³Z|[»zZ§ìX~ÆZ}Z−z!0*gu~)“ïGL 1955 Ã÷ZðÆ‚B÷ác*X�Ûzg~
ZsòyÆik,ZÈxZq-Z½qƒZXSkñµ6,ZsxÆ[Zm]6,gZ¶ZāzsÅZq-½k,ƒðX½k,ƈZ#Z´yHŠHāz{’ƒðßg]~ŒV,-Z6w6,ñ�ŠìÔÂZKâV»Zq-WxQkÃheÆaZ6w6,I^7,ZX½k,Æ,·°;^U
ŧb�Ûz|#ƒ‰XÃt½k,íÅßg]~÷áùƒðXZgŠz (hot cake)
~Qk»**xå÷÷6ÇÆŠgzZi}6,óóÔy~~÷÷â&ëGNÆ6,z÷™zZg6,óóZzgZôm,~~:On the Threshold of a New Era
Sk£áÅF,KMÆŠzgZy~ä�_·HÔQkЊú]»Zq-Uic*Š{zZãƒāì Šê µ ìÔz{ëÃñ HëZ�Û(data) ™‚tWc*Ôz{tā].h+‚³Šgc*:Vä�*ñZŠ
ëic*Š{æÜZzgñW,Z0+Zi~Šú‹h»»x™ÃXSkZ±gЊ¶Â‚bÍc*āZsx»ìX‚³Šgc*:Vätñµ�ÛZëHìāhÅŠú]ÃZ,Z|[ (theology)
‘ÐêL¯xÆë!š-öEW0YñX (4: 63) ~7HYñÔ�].h+ZKyÆaÁ
SÏiâä~í6,ŒÛWyÅZq-We$»|xic*Š{zZãZ0+Zi~²£Õä NXtWe$ŒÛWyÅÎg{3Zã{~ìÔ1Ð!*]ìāÔiâä~ŒÛWyÅ‚,M®ZŠ~
2011 Z°‚!ÔŠc 1818
Dec-2011
èIÔpSkWe$Å÷~se$¬+ÐZzÍg„XSkWe$»F,Àtì:÷÷ùŒÛd$ßÍVÃëŠ3NÐZK¶K*VÔWÃt~ÌZzgZÑ~ÌÔŒVJ-āQy6,tÁ
XŒÛWyÅSkWe$~ŠgZÝQkŠzgÅ−Íðì (41: 63) YñÇātŒÛWyhìóóXŠH Ã_¬»ñçq¯c* (nature) ³Šzg¹Y@*ìX].h+‚b~¡] ‚h+ TÃ]."Ñg (signs of God) 7g~Å7g~Ô}.ZÅðìXSkðÆZ0+g{ÛŶK*V ] t¡
äSy¶KEV (modern science) ®ZŠ~ñ�Š‰Ô1z{—Z0+Zi~‰X].h+‚b
ÃÅÑÔŒVJ-āt¶K*VZKã¥â]ÆŠZ],}~WIX¡]ÅSy¶KEVÆŠzU¸XZq-ÔQy»¼gXZzgŠzu}Ô&454è
GEGGELhÆaQy»ZEwXSkçA~ª»x‚bŠZâVÙ**åXZ,Vä)©àÃÒÆfg)Sk»xý7gîg6,Z�xŠ}Šc*XZÞ,œ~Zzg�,œ~ÔS¹‚³
¾™CÙ(’IXSkƈSk 1VÅßg]~  Šgc*:VÅœ~ìXtŠgc*©
e~ŠzuZ»xtåā›fYZzgZ3ÿXLDSy¥â]ÐzZ/qÝ™,Zzg£[dë™C÷X1 Z Z0+Zi~tCNāt¥â]¾§bZsò�Z+ÆaZ+ÑwÅãCŠ�Û
Å!¸Æ!*z�ŠŠz§].h+~ZàzZá›fYZzgZ3ÿXLDSk].h+ Wy Ð!*]ìāŒÛZkyÐ"gìZzg&4-@î
EGGEGSz{QkÃ�hÆaZEwÌ:™nX
ug$~pZ[Ãt]»àûZVŠgzCc*ŠHìÔª8-êEG
Lt]ÆÌZAÄ}.Zz0+~»Zq-Šgz!*¹ìTÆfg)}.ZZLÈzVÃSàgÉðŠêgLìXtpZ[»fg=ìX÷ZŠ/ìāí6,¹Ï!*'pZ[Æfg)†Xt!*]Ìí6,pZ[Æfg=zZãƒðā&454è
GEGGELhÆSkZë»xÆaíÃZ3ìÔZLÓxF,"Æ!*z�ŠZvƽzÐ6,íÃt»xZ�xŠbìXSÏfs»Zq-Š/z{ì�Íc*ā=ÎZ‡xzZÅ3©�î GGE7Wc*:
@*gõ¶XgZ¶Zāzs0+z{)~(ÅK~åZzg×Å~ 21 Å 1963m
19 2011 Z°‚!ÔŠc19
Dec-2011
7,|™)®)ÆZOg~´ƒZåXf‚~tìwxg;åāZsxƬgsÆnW`Zq-Z+Â[Å¢zg]ì�z‰ÜÅi!*yZzgZ|[~舃Zzg].h+ZKyÃ_·ÆnŠ~YnX÷÷»lZv¬\=SkÂ[Æ™ÅÂ=
tq-k Š}óóXtÕ"‚�Š¬Å^~÷~i!*yÐhZzgZkƈGod Arises Zôm,~Â÷~i!*y6,å:
tÍc*Â[»**xå�Ze7-÷}f‚~zZgŠƒZXSkЬLtL{÷}f‚~7Wc*åÔ‚ÅÂ[Æ**xÅwÐZkÅse$ÌZkz‰Ü7g~§bí6,zZã:¶X÷áxÃ)Åúiƈ~øD©w3,ggŠ-Ñ$k,~ŠH�0+z{ÆŒÛd$
Æarises Ź~ (Webster) Šgc*ñÍäÆ)g}zZµìXz;Vz&4n.ç GEH
ZEÑ]ŠAÂ¥xƒZātÂ!*ªÅZq-We$~ZEwƒZìX7gZL{tì:Let God arise, let His enemies be scattered,
Let them also that hate Him flee before Him,
As smoke is driven away, so drive them away;
As wax melteth before the fire, so let the
Wicked perish at the presence of God.
(Psalms 68: 1-2)
}.ZZ`XZkÆŠÔ:FƒVXz{�Zk»agnp÷ÔZkÆ—gи•XT§bŠðZV6,Zn{ƒ@*ìÔZϧbÂZ¹6,Zn{™XT§bñxWv6,àìÔ}.ZÆ—g+ƒVX Ñk,i1gÅtŠ¬8©3ªî G
GGGS9Zsx-ZvmzÅÅWæÅ−ÍðìXtZϵ!îE0ZÞ»(~zZgŠƒZìXW\Æ 28 (ZzgÎg{ì)We$: 8-9 f™ì�ŒÛWy~Îg{@)We$:
fg=Zv¬\TxZ#yR6,ZLŠ+»ZÖg™äzZÑåÔZuZ¢9)ŠZƒŠ(Åi!*yÐ~Š¬ZkÃBc*ŠHX|]ŠZƒŠÑWyZ²âVÐel,|DÙZg',kIaZƒñ¸X
2011 Z°‚!ÔŠc 2020
Dec-2011
Sk§bÍc*ZfZyZzgZ‡#ÖÆŠgxyKÆZkŠ"~íÃÂ[»**xZzgZk»ñçqŠzâVCŠc*ŠHX/Å”Š;ð~îƈ÷~4+Õt¶ā~Zsx6,Zq-
Æ**xÐ÷áùƒX God Arises Â[»g™jV�ZgŠzZzg²!Æ´z{Zôm,~~=Z(CkƒZ‰9Zsx-ZvmzÅZKZ#ÖÃåggì÷ZzgÈgì÷Z}÷~Z#ÖÔ}.ZÆŠ+ÃÔz‰ÜÆZ°gŧsй(,Z½Šg7ìXZÔ —ā
ZzgSk½»ñW,�Z[Š}™Ô}.ZÆŠ+Êz!*g{u�ÛZi~«™zX¬ÅêL¦g~=Z(CkƒZ‰ā9ä!*g!*gZKZ#ÖÃågZÔpZ#Ö»Ãð¿
7ZVÔ�Zkåg6,�¾XWy»gÔ~ZL¬bŠñVÆ‚BZÞƒVÔZzgHƒVāZ}ZvÆgÎwÔZ¤/p~W\»Zq-ÁizgZäƒVÔp~}.ZƽzÐ6,Sk»xÃZ�xŠzVÇÔZzgQ}.ZÆgÎwÔŠz!*g{z„!*]ë÷�W\äl~Qkz‰Ü½¶ÔZ#āW\Åågƈ(,zV~ÐÃð7ZVÔZzg;ÖÆZq-â�Zyä¹åā~W\Ååg6,
X �Þkøm^Â×±(�Þkøm^Â×± �ìÆa»gƒVXQkz‰ÜW\ä�Ûâc*:¬ÅêL¦g~Ô}.ZÆgÎw»t�Z[0*™÷Zj,(,JÔZzg~äð™1ā=t
ZKyÐ — »xZ�xŠbìX÷Z–gZÜsZq-ZˆkåÔ�|][ÆZÖp~tåÂt»x7ƒYÔ1}.ZЃYìX
~äZ#têHā=‚³Šgc*:VÅæŠÐ].h+ZsòßZ»g™**ìÔÂt÷}aÃð©àê:åXt÷}‰ZKyÆaøDNhÃZLu6,ZVäÐic*Š{ÂåXSkÑÆa=Zôm,~i!*y~½7gŠg]qÝ™**åX
ÃKÆaZExÃ÷ZðÆ‚B7,−åX].h+ZÒŠ (modern thought) ].h+Z°g»ñ�HìÔZkÃ',ZÓgZ„�_¬Æfg)Y'åX
Qkiâä~Ô~äZàzVÆKXZoVÐ5‡'XXZ
21 2011 Z°‚!ÔŠc21
Dec-2011
Ñ$k,zVÐÂÁqÝXXQkiâä~÷~Š-Zā»¬Ýtåā~CÙz‰Ü7,kgLåŒVJ-āgZ3ºƒñÂ[÷};B~ƒC¶Zzg~ZkÃÅw™7,kgLåX
(ZÒt9‰āt¿Ë:ËŠyvu6,ºƒñË 1985 ÷~âVid$Zû)zÃ]:Çh~ДZYñÇZzgvu„6,ZkÅñ]zZµƒYñÏX÷}SkŠ-Z:zZg_¬ÅËäÌj,Z‚ÛZð7ÅÔp~CÙqÐ"6,zZƒ™ZL»x~Îg;X
Æ!*g}~Zq-Â[ì�Šz!{3¨4èEE
GEäœuîg6,è (1947) WiZŠ„y¶XSy~ÐZq-¿',¤6»åÔZzgŠzuZ�ÛZ÷»XSkÂ[»**xìXWŠSgZ]Å
X(Freedom at Midnight) WiZŠ~ä"ÑgqzV»_·HXÂ[ !{3¨4è
EEGE ZKSkÂ[Å»g~~èÃg{ŠzâV
ÆàŸÆZq-ZÚz-~Z,Vä¹å:We lived like hermits, and we produced ‘Freedom at Midnight’
~Â[»g™äÆa÷Z̸ (modern idiom) Zsx6,)~Z|[~ägGyÅâ#i0+Ϧ/Zg~ÔZzg — qwƒZXèÃg{VwÃfeƒñ~t¼VÇā
~ä}.ZÆñçq6,ZKÂ[»gÅ:I lived like hermit, and I produced my book on God.
Æ!*g}~� ] ñ�Š{iâä~‚³î]Æfg)¡ nHŠHÔ ²ā6¥â]q݃ð÷Ôz{Íc*ā}.Zð¶K*V÷XŒÛWyÆZÖp~Ôz{WÃtZzgZÑ
XSke~ZL_¬Æ}òÃ~ä (41: 53) ~Zc*‹ZÅ:ö XƼgÆë!š-öEW÷ZKZÂ1V~,Æ‚BÒyHìXŒV¿îg6,PVBŠgÅYC÷
Æîg6, (personal God) Š*#aZL‘:�Û*zguů6,—}.Z -1
Cc*X (impersonal God) }.Z»ZŠgZu7™0*D¸XOVpZ,Vä}.ZÃ)—}.Z
2011 Z°‚!ÔŠc 2222
Dec-2011
Æâ# (gravity) æ c*¸‹ (cosmic rays) 1)—}.ZÜsZq-ìà}.ZåÔz{åX}.ZÆo}ÅwÐZkÅÃðse$:¶X
p‚bÅî]ƈZq-5Š*ZKyÆ‚tWðÔZq-Z+Š*�Ñiòîg6,t»Ÿ™g„¶ā»Ñ]Æz�Šz’ÆúZq-i0+{ÅgìÔ:āÜsâœ~¿XSk§b‚bŠZâVä}.Z»**xa%Ô}.ZÜZq-�»Z‹Zs™1XSkçAÃ
KÆaŠg`fsÂ[»_·<:Sir Fred Hoyle, The Intelligent Universe (1983)
Æ‘:ªkÆaÃðdãCŠ (Impersonal God) Sk§bÔ)—}.Z!*¹:g„X‚bÅ5Šgc*:VäCc*ā{ØdZzg[Z±gÐ (Scientific base)
»¦gic*Š{‡.ÞûìX (personal God) —}.Z»ìXŠ*Üä (cause of the causes) ¸çn‘Ïî OGZÅ›Óÿ L -2
Šg„�îg6,}.ZÆz�ŠÃU*"$™äÆa‘Ïî OGZÅ›Óÿ»Ãt7HåÔpDÙZg',k¬Æiâä~�¥â]ZKyÃq݉ÔQyÆ_.Ô‘Ïî OGZÅ›ÓÿÅwÜsZq-ªkÅwg‚råXp�,œ~{~~ƒCî]ÆŠzgZyZq-5Šgc*ăðÔTÃ--K¹Y@*ìX--K»ÃtZ[Zq-U*"$”{Ãt0ŠHìX
--KÆÃbÐtU*"$ƒZìā½ãGg{t‚w¬Zq-»ÑCÍÑåXSk Œ6,(particles) åXt»ÑCÍÑñ�Š{»Ñ]ÆÓxfgZ] (cosmic ball)
»:!*wÆ!*CÙÔCÙ§sÜsÜ0*c*Y@*åXQZe7-Zq-z¢ïGGL{m6,Sk»:!*wƒZZzgQŠ¢š5é EGSZkÆRylfgZ]zWÜ~’‰X (explosion) ÆZ0+gZq-Z$§Cé
EEEg
QŠƒ}Šƒ}E¿ÆŠzgZyñ�Š{»Ñ]µX--KÅSkŠgc*ÄÆŠ*Ü»‘ÏîGZÅ›Óÿ»Ãt¡ªÏÃt7g;Ô
23 2011 Z°‚!ÔŠc23
Dec-2011
Éz{Zq-Z(Ãt0ŠHìÔTÅ16,Zq-{Ø‚³ãCŠñ�ŠìX»:!*w~ñ�ŠåTÅæZìÐtZ$§Cé
EEEgz�Š (factor) Z$§Cé
EEEgÐtU*"$ƒ@*ìāÃð{gY¬ï~Wc*XYVāƒ43š5é EGGC¸Z2Æ_.ÔpŠlŠc*ËŠZ½:LÐZ(Z$§Cé
EEEgCÙ¦/e:åX
Sk§bÔ‘Ïî OGZÅ›Óÿ»ÃtZ[Zq-U*"$”{Ãt0[ìÔ:āÜsZq-ªÏÃtX»Ñ]~„CÙ¹ic*Š{àq0*c*Y@*ìXSkàqů6,Ñu»o{aZ -3
ƒZXt™1ŠHāZ#ð~àqìÔÂZk»{ÛÌFƒ**ecXEHÆiâä~tÃt‡ìHŠHāeg¤Ð÷�7g}¬ÝÃNzw™C÷Xz{eg¤Ð÷:
(gravitational force) ¸‹æ -1
(electromagnetic force) ',¹ïF¸] -2
(strong nuclear force) ¤‰ÜzgEä] -3
(weak nuclear force) ÁizgEä] -4
tŠ*‚³Ãt„CÙÑuÆo}ÅñZk™g;åXp‚bŠZVSkn(harmony) ÆegÃb6,t:¸XZyÃÃW@*åā»Ñ]~¹ic*Š{ëW°
0*ðYCìXZ+ëW}»Ñ]~eg¤!V»ÃtZ¹"�hÃW@*åXOVp‚bŠZâVÅïYg~g„ÔŒVJ-ātU*"$ƒŠHā»Ñ]ÃNzw™äzZउÜ
¹Y@*ìX (single string theory) ÜsZq-ìXSkŠgc*ÄÃŒZ78-¹g~ÆÃb»dîg6,{Ø™Šc*X (polytheism) Sk].h+‚³Šgc*ÄäÑu
ÆÃbÃqÝìXZ[©»Ãt (monotheism) Z[DZzg=ÅãCŠÜs©Zq-U*"$”{‚³ÃbÅwg‚rìÔ:ā‚Š{îg6,ÜsZq-èIo{X
— Š*iâä~fûZ�]Ô}.ZÆz�ŠÃSk§bU*"$™D¸ā - 4
(design) »Ñ]»_·C@*ìāŒVCÙq~»ïeiZí0*c*Y@*ìXZzg˜VeiZí2011 Z°‚!ÔŠc 2424
Dec-2011
»z�ŠÌZLW\U*"$ƒY@*ì: (designer) ƒÔz;VeiZIWhen there is a design, there is a designer. and
when the designer is proved, God is also proved.
tZ+Ñw{ØxZ±gÐZq-Šg„�Z+ÑwåÔpŠ*iâä~ŒY@*ŠgZ»Z+ÑwìXz{ZÍwŠgZ»Z+Ñw7XYVāt (secondary) åātU*â~
6,FFåÔ:ā',ZÓgZ„�x@}ÅãCŠ6,X (inference) Z+ÑwZq-ZoJ-özŠ¶ÔQkz‰ÜJ-tZ+Ñw (macro world) ‚³ïZ#J-¬ÅêLL
„CÙŠg„�ÃW@*åXYVāQkz‰ÜtŒY@*åāÓxÇq,ZCâœ~ŸgBb÷Ô÷XÍc*ā�qŠzgÎc*pgŠÎÆfg):Š@Y$Ë (visible) Sk¯6,z{‡&ÿELx@{
ƒÔz{ÃðÇqÌ7Xp�,œ~~‚bÅî]Ô¬ÅêLLЦ/g™¬ÅêLRJ-VIXt‚bÅŠ*~Zq-xZz[åXSkƈtU*"$ (microworld)
ƒZāŒVZ+qÌñ�Šƒ$ËìÔ�:pgŠÎЊ@YnZzg:ŠzgÎÐXSk§bÅqzVÃx@ZCfgZùÐ¥x7HYYXZ+qÆz�ŠÃÜsZo
ÆfgZùÐ¥xHYYìX (inference)
»Š*¦g» (valid argument) ‚bÅSkF,¹ÆˆtƒZāëwZ+ÑwÌZÚ„ (inferential argument) ƒŠHXZ[dîg6,tây1ŠHāZïZ+Ñw
ìÔAā',ZÓgZ„�x@}ÅãCŠ6,‡ìHƒZZ+ÑwX (valid) ëw
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
qÝ™äÆaZkí6,gZ‚™,: âx)Z°‚!»Zôm,~Zi+cThe Spiritual Message
101, Prathemesh Apartement
Azad Road, Gundavli, Andheri (East), Mumbai-400 069 (India)
Tel.: 022-42214700, Fax: 022-28236323, Email: [email protected]
25 2011 Z°‚!ÔŠc25
Dec-2011
g¦¹ÃWq-:Z¼AécZeZ,)¼A(»¦gÓxZKã��V~0*c*ŠHìXcZeZ,ÓxúgÂVZzg
%ŠzV»Zq-¬@pZ[ìXCÙZKy�aZƒ@*ìÔz{Zq-p[ßg]Š*»¦gá™aZƒ@*ìXSÏÃcZeZ,¹ŠHìXtI9ƒÇāZKyZq-|Ù!¼A³Zy
ìX (Paradise-seeking animal)
_·C@*ìācZeZ,»¦gCÙ�`~ZzgCÙ×~å0*c*ŠHìXSkZ±gÐcZeZ,Zq-¬@ÂìX©àpÆ‚Bz{CÙi!*y~0*c*Y@*ìXŒÛWy»Â�ÛŠzk
ßg]ìXfs~ (Arabicized) é[ ÌpŠcZeZ,„ÅZq-c (18: 107)
Pi!*âVÅVBŠg`ÅYC÷ÔTÐcZeZ,Ŭ@âλZ0+Zi{ƒÇ:Avesta : Pairidaêza Persian : Firdaus
Greek : Paradeisas Latin : Paradisus
French : Paradis English : Paradise
Hebrew : Pardes Akkadian : Pardesu
Aramaic : Pardaysa Sanskrit : Paradesha
Arabic : Firdaus
cZeZ,)¼A(»¦gZKã¡]~ZÚic*Š{k„�ìāŠzâVÃZq-Šzu}Ð7åENZ7HYYXcZeZ,Ã0***ÔCÙúg]Zzg%Š»œupZ[ìÔpZ{Åg~îg6,ƒc*)Åg~îg6,X
Z(¥xƒ@*ìāCÙúg]Zzg%Šä¬ÅêL¦g~Zq-Z•ðp[ßg]Š*ìЊ¬ìÔZzgZ[z{SkŠ@ƒð¼AÃiîg6,qÝ™**eT÷XZKyÅSkpZéÆ�ÔcZeZ,ƽãZq-ŠgXâew0‰÷XCÙZKyZLSk¥xâewÃzZuCîg6,qÝ™ä~΃ZìX
2011 Z°‚!ÔŠc 2626
Dec-2011
cZeZ,»_·÷~7g~i0+Ï~÷áïg;ìX@*gõ~cZeZ,Ææâew¯ñ‰÷Ô½ãQyƒ�Ã~äKÅÃÒÅìX~äZLîs_¬ZzgŠ"ƈ0*c*ìācZeZ,»Üsz„âew_$þEL¡]âewì�ŒÛWy~MìX†Óxâewc*¡]Ð_“7gnpÔc*z{Üsbðîg6,¡]Æ_.÷XZzgtŠzâVq—QyÃ**‡&ÿELJwŒÛZgŠ}Šî÷X
Skz„�~ÜsŒÛWy»âewzZu‡&ÿELJwâewìXSÏaŒÛWy~FZKâVÅ!*"$tZg÷ኃZìā}.ZQyÃZ+¼A~ŠZ4™}ÇTÅQkäQ¹
X(47: 6) æmö,ì×`Ü]ÖrßùèÂ$ùÊ`^Ö`Ü p[Ty™ZŠ~ì:b TÃSk§ ì £gz„Zßw » ÔZkì„� Šg w V~ÐÃy‚âe ß âe szc ¼AÆX(principle of corroboration)“_ ªZßÁ Ôì Y@*H ZEw ~b‚~]5çÆ
Sk»ÈtìāËÃbÅ¡Ã¥x™äÆatHYñÇāQkÃÓxzZu]c*bCÙÅÚÐY™YñÇXZ¤/tÃtÓx0qzVÐ (relevant) 0
™g;ƒÂZkÊg„�ây1YñÇZzgZ¤/ÃðZq-zZ§ÌZkÃb (corroborate) _“Ð_.:™}ÂZkÃbÃߌÛZgŠ}™QkÃgŠ™Šc*YñÇX
¸zZuZßwìTÅgzÝ~cZeZ,ÆZ¦gZ]»_·™Æt¥xHYYìāQy~ÐÃy‚ÃtŠg„�ÃtìXfs~SÏZßwÅgzÝ~cZeZ,ÆZâeßV»_·HY@*ìXSk_¬ÐzZãƒYñÇā‚4§$þGL_·Æ_.ÔSy~ÐÃy‚âewdîg6,‡&ÿELJwâewìX
$+™iïHâewÃkX$+|Zix~Z¤/p'c*** (Buddhist model) ƒ�Ь&åEN™iïHâew
ZjwÃgh™Ô†ËZjw~cZeZ,»ÂZEw7HY@*ìXp (Mahayana)
27 2011 Z°‚!ÔŠc27
Dec-2011
À Zßàîg6,$+|Zix~cZeZ,»¦gñ�ŠìX$+|ZixÆÃbÆ_.ÔZKy*.çFNE
Æfg)MZg»ð™@*ìXSkZg»ð^ÆŠzgZyz{CÙnÅpZ¼VÐ (re-birth)
¤ƒ@*gLìÔŒVJ-āz{ZKãZg»ÅWy~2w6,VY@*ìÔ�$+™iïHÃbÆÅ2wìX (eternal bliss) _.ÔZ$+~XŠ]
1t$+™iïHâewzZãîg6,ZKã¡]Æ_.7XZKyZq-!*Åg‘tìXZKyÆaZdc*Äz„ƒ$Ëì�ÅgÅR6,QkÃAÔp$+™iïHâew~ÑÅV‚w»7gZÔZzgWy~2wƒ�"Åg~Åqª ~ðƒD÷XZKy:ÂqÅïGL^~
îg6,Zk» Ð!*¸gLìZzg:z{^Æ{86,Åg~ (process) Åg~îg6,Sk¿Š/™@*ìXtI9ƒÇā$+™iïHâewZKyÆa**plÍZg!*ÂVÐ"~»]Àô N
ìÔz{ZKyÆaÇsV~£[XŠ]7X (blissful ignorance)
·Š~âewÃkXSkâew~Z¤/pcZeZ,» (Jewish model) Zkƈ·Š~âew
¦gñ�ŠìÔpZk»Útìāñ�Š{·Še$Æ_.ÔZkÅãCŠZq-ºm±6,Å (chosen people) g¿ˆìXñ�Š{·Še$»â'ìā·Š~±Zq-ɤ/z{
wgBbìX¸É¤/z{cZeZ,»hŠZgìXt¦gZKyÅWù¡]Æ!*ÇÜsìXSkadZ±gÐz{Šg„�7ŒÛZg0*YX
\âew»ìXñ�Š{m~cZeZ,Æ (Christian model) ¸çn™tâew
(atonement) z�ŠÃâ**ŠHìXpñ�Š{mÆ_.ÔcZeZ,»ZŸtoÒ±¨éEOg{ÐaZƒZìÔªWŠòÅæÆÓxZKyaZ›îg6,sÇgZzgcZeZ,Ðøzxƒ`÷XZ[cZeZ,ÜsZyúgÂVZzg%ŠzVÆaìÔ�Sko}Ãâ3ā[
2011 Z°‚!ÔŠc 2828
Dec-2011
Q[ƒ™QyŧsÐZyÆÓxkHƒV»±¨éEOg{0‰÷X» (original sin) kH{ ›aZ X‚r “7g _Ð] gÌZKã¡ ¦»tm ñ�Š{
ÃtZq-‘:NƒYìÔpz{ZKyÅ¡]ÆZ±gÐ!*ÇZbìXZKyÅ¡]teSìā�¿Ãð%æENZ¿™}Ôz„ZL¿ÅwZò4XkH{ÃðZzg¿™}Zzg
ìX (hereditary sin) ZkÅsÇg~aZ›îg6,ËZzg¿J-VYñÔtzgZ(sÇg~Zzgzg(sÇg~»ÃtZKã¡]ÐCÙ¦/_“7g‚rX
�Râew¹YYìX (civilizational model) SϧbZq-âewz{ìTÃ�Râew
%³: F,', �YF,¹» — Ð%ZŠì (civilization) �d$An advanced stage or system of social development.
ñ�Š{iâä~Z#�RF,¹ŒVJ-âā5nÅ)ßYZzg5nÅF,¹ZKyÅŠ„�gk~WˆÔÂtŒYäÎāZ[cZeZ,ÆaZq-ZzgŠ*»ZOg™äÅ¢zg]7XZ[SÏŠ*~ZKyZKcZeZ,W\¯YìX
Šzu}/V~tāZKyZ[Sk7ic~ƒŠHìāz{ZKcZeZ,W\¯nXp¢„tpZ[xƒŠHX�,œ~{~ÆWy~V™t¥xƒZācZeZ,Ãy™äzZàZ&+7~ZLWy~Zn~V™Zq-6n»3z�Š~Ñä»:L0g„ìX
ìÔªŠ*»Z+µ (green house gas) Zk63»**xñ�Š{iâä~¤/+;ƒk’uVнY**T~ZKyÅi0+Ï„e:gìX
SkŠ"äCc*ācZeZ,Ãz�Š~ÑäÆa"ÑÄZ&+7~Šg»gìÔZzgÓxŠ!*]CD÷ā"ÑÄZ&+7~Ãz�Š~ (pollution free industry)
(civilization paradise) Ñ**ZKyÆau}Ðe„7XZk§b�R¼A
29 2011 Z°‚!ÔŠc29
Dec-2011
»ÃtÔcZeZ,Ãz�Š~ÑäЬ„ZKWy~**»òÆ‚B»ƒŠHX>z{×
cZeZ,ÆçA~Zq-Zzgn»¦g¹ZëìXZkÚÅi!*y~W7a¹YYìXtQyßÍV»¦gìXÆ‚tcZeZ,Å (ostrich paradise) cZeZ,
W`Å!*]W`ÔÀÅ!*]ÀXQy»Iì — !*]½YñÂz{ZCtÃgñÑ7™Š,ÐāZÌZzgW`�¼ïg;ìÔQkÃqÝ™zXZq-Â~Qy»ÃgñÑtì:
right here, right now
œÐ…¾ƒZzgHÅi0+Ϧ/Zgz: — ZyÅi0+ÏSkÃb6,FFìāwork, hard, party hard
Æ$©�î EG0ÃЊ9ƒÇÔ (result) SkÃbÅ¡ÃYiÆa…Zkó
ZzgZ#ËÆUÐSkÃbʬYñÂ¥xƒ@*ìāz{u}Ї&ÿEL¿„7X�ßvSknÆZÖp1s÷Ôz{pŠSk»µ³qÝ™ä~**»x÷X„CÙtp[ßg]ZÖpCÙZq-ÆaÜst³á™‚tWñ÷X
SknÆßvic*Š{…¾D÷Ô1ic*Š{…ÜsZyÆÑZ6bZzgZyÅ×hŠêìÔTÆË~ؤ/Ô¤6,bZzgãÜ (food habit) ½Zð¬Š]
Šzg™äÆa (stress) Fgc*VaZƒC÷Xic*Š{…¾™tßvZCZ7ö $Wƒã6,YD÷ÔpZ#z{ZKWƒãÐß3÷ÂZyÃ¥xƒ@*ìāz{Zq-*X
Åßg]~á™zZ:Wñ÷X (holiday stress) ;àe}Z7öic*Š{…¾™z{ZK÷á’Ã(,JD÷ÔpQk»³Üstƒ@*ìāz{Ò
(high thinking)aÎ TÃZd ÷Ô xƒYD zøÐ qÅzzÐQkq 'K V~Z zq»×`D÷ÔpZk»³',@îg6, (love affair) Åð MZ¥.çEJ ¹Y@*ìXic*Š{…¾™z{
2011 Z°‚!ÔŠc 3030
Dec-2011
Åßg]~À_ìXZk»Wy~³tÀ_ìāZ,ßvÄ (hate affair) Z¥.çEJ;ÑÅpÙÐq-uøzxƒ™g{YD÷Ôz){X
!*ÁnSkn»ÃðZKyZLÃbÆtZ�xÐ$YñÔA$ÌtzZ§ÂZy~ÐCÙZq-Æ‚BÑiòîg6,7W@*ìāz{΂wÅ/J-îЬ„1hJƒ™_6,7,Y@*ìZzgZk»Z�xÜstƒ@*ìāz{Zõ7w~ŠZ4ƒYñZzgQZCƒ�¼gh™Zq-ŠySkŠ*Ð`YñX
ÆZ¶gZ]~‚tWðìXEi~CÆ 2008 †g~ 12 SkÅZq-VwuZi+r45Ô.ç XGG~.e$¤‰ÜzgZKy¸XZ#z{Ã{eð™DƒñŠ*Ń�ÐZzœ
6,V‰Â‚g~Š*ÆZ¶gzV~(,~(,~u¥VÆ‚Bt (Everest) aKZ-g†�’Xz{Ã+÷
GLZ-g†�¾YäÑXZ#Z,VäZ-g†�ÅaK6,Šxg3åÂZkz‰Ü
QyÅi!*yÐt%æFNõZÖp†¸:To my great delight, I realized we were on top of Mount
Everest and the whole world spread out below us.
(The Times of India, New Delhi, January 12, 2008, p. 12)
‚wÅ/~Zy»ZÙwƒZÂz{Zõ7wÆ_6, 88 ÃZ# 2008 †g~ 11pZq-.e$ÁizgZKyÅwÐ7,}ƒñ¸ZzgZyÆ‚tZkÆÎZÃðZzg
:åāñ]ÆŸÃJw™Dƒñz{ZLÓxZU*PZzgZKÓx (option) ZN[ÕƒVÆ‚BSkŠ*Ãgh™Zq-Z+Š*~−YNÔT»‚o™äÆaQyÆ0*k„CÙ¼Ìñ�Š:åX
âew ã ŒÛWÃkXSkçA~ (Quranic model) Z[cZeZ,Æ!*g}~ŒÛWãâew6,FFìXŒÛWyÆ_.Ô (creation plan of God) ŒÛWy»âewÔ}.ZÆ!öy
31 2011 Z°‚!ÔŠc31
Dec-2011
}.Zz&åEL¬Ý»!öyZzgcZeZ,ŠzâVZq-Šzu}Ð7g~§b:æENH}ƒñ÷XSÏaŒÛWyÆ_.ÔcZeZ,ÆçAÃKÆa¢zg~ìāZkÃ}.Zz&åEL¬ÝÆ!öyÅgzÝ~ŒYñX
ŒÛWyÔ}.ZÅÂ[ìXz{7g~§bZKZÝqª ~ôpìXŒÛWyÆ_.Ô}.ZäZKyïc*ZzgZkÃñ�Š{i}6,W!*ŠHXtW!*Š»g~�gZJy¶Ô:ā�gZÅxÔªtW!*Š»g~Ska¶āŠ*Ŭgèi0+Ï~ZKyZLW\ÃcZeZ,»ZIU*"$™}ZzgQñ]ÆWäzZàZ‹Š*~ZkÃZkÆ¿Æ_.ÔcZeZ,~Îc*YñX
ìXŒV (selection ground) SkZ±gÐñ�Š{Š*Íc*āZq-ZN!yZyWŠòÃZnÆZjZw~gÄ™Y™Yg;ìāÃyZL¿ÐSk!*]»o]Š}g;ìāz{¼AÅ£g~Š*~ÎñYäƇ.ÞìX�ßvSkYõ~7g}ZF,,ÔZyÃəƼAÅZ$+~Š*~ŠZ4™Šc*YñÇXZzg�ßvSkYõ~**»xƒ‰ÔQyÃZ$+~îg6,»Ñ]ÆÃh}{ä)3(~eZwŠc*YñÇX
ŒÛWyÆ_.Ôt¼AZ$+~ƒÏZzgSÏÆ‚BZq-£g~ZzgW[+s¼AXŒVteƒÇāZKyCÙnÆpsZzgCÙnÆxyÐ$™i0+Ϧ/Zg}X¼AÅt
Ð{à (limitations) ZzgCÙnÅözŠe$ (disadvantages) Š*CÙnÆ**ñZ¬qÑ]ƒÏXŒVZKyz{ƒ�¼0*áÇTÅÕz{ZLŠw~Ck™@*ìX
7g~ƒVÏXŒVQkÃåK (desires) ¼AÅSkŠ*~WŠòÅÓxpZx
q݃ÇXñ�Š{Š*~ÌZ¤/pÓxZhq,ñ�Š÷ÔptŠ* (fulfilment) $43ïGEH
ìÔZ#ā¼AÅŠ*CÙZ±gÐZq-£g~Š* (imperfect world) Zq-)£g~Š*ƒÏX¼AÅŠ*~:ØgƒÇZzg:ËnÅÑÄXtŠ*CÙnÅt (perfect world)
!*ÂVÐ{àƒÏXñ�Š{Š*Zq-**³Š*ìÔZzg¼AZq-»ïŠ*ƒÏXZzgËçA~
2011 Z°‚!ÔŠc 3232
Dec-2011
**³%ä»z�Š~W**ÔZLW\Sk!*]»o]ìāŒV»ï%:Ìz�Š~WYìX¸ì¼A»ŒÛWãâewXtâewšd->î IEX¡]Æ»2Ð7g~§bëW}
™g;ìX (corroborate) ìXz{Óx0bCÙÐ_“cZeZ,ÆŒÛWãâewÅZq-ZëS¤tìāQk~WŠò»ïÅgÆ‚BZzg
ZLâðÅZdF,ªCR6,×ÇXt¼AZKyÆa:ÃðözŠŠ*ƒÏZzg:Z(ƒÇāz{ÅgÐÁF,ËR6,QkÃq݃ÏX
(mysterious) cZeZ,Æ!*g}~ŒÛWãâew»Zq-ZëUtìāz{Ãð6,ZuZg(7ƒÏÔÉz{øg~Š*ÜZq-(ƒÏXŒÛWy~zZãîg6,Cc*ŠHìā¼A~z{ÓxZhq,Z3ÿXL¼AÃ�ÏÔ�Q¹Š*Åi0+Ï~B‰Ô1tÓxq,.e$Zdßg]~ƒVÏXSϧb¼A~ZkÆ!*°zVÃCÙnÅu¤/ñV»ñµƒÇÔ1tu¤/xVZÍwÐWyJ-%æFNTƒVÏXz;V:Ãð1gexƒÇZzg:Ãð‚yX'×h+tāŠ*~WŠòqzVÐ#pƒäŹÁ¤‰Üg‚rìX¼A~Z(ƒÇāz;VÆ!*°zVÃqzVÐZæZñ™äÅÑözŠ¤‰Üq݃ÏXZzgƒ�Ð(,|™t!*]ācZeZ,ÆŒÛWãâew~ZKyÔ}.ZÆ7,zk~g�»ñµ0*áÇÔ�āCÙnÅpçVZzgCÙnƾÑ]»Zå{�Z:ìX
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Zq-Ñ$k,~‡ìƒìX Œ PZ:)¡ôÔ-8(~œgZsò%œ/ÅÂ1V6,SkÑ$k,~ÐÀòZ.Š{HYYìXÑ$k,~»ØøDfsì:
Mr. Muqeem Ilahi ShamsiMahalla Bisatian
Distt. Kairana - 247774Muzaffer Nagar (UP), Mobile: 09897048535
33 2011 Z°‚!ÔŠc33
Dec-2011
ZOŠÅZÌŹic*Š{ZÌìXtËWŠòÆa¹(,Z (trust) �Yi0+Ï~ZOŠ
ìāz{ßÍVÅÃ~‡&ÿELZOŠ0YñXSkn»ZOŠËZKyà (asset) uât~q݃@*ìXEŠ!*]ƈ„Ë¿ÃtŠgzMìāz{ßÍVÅÃ~ ¹Šk,‡&ÿELZOŠZKy0nX Zq-
¼ßÍV»t'×Z`ƒ@*ìāz{ßÍVÃ"zs¯™…¾**eT÷Ôz{Ñ^1w™ßÍV»Z¡w™D÷XZ,ßvi0+Ï~LÃð(,~»x!qÝ7™MhX(,~»x!åCðÅãCŠ6,q݃CìXŠð»Zq-!*g»xWYìÔpCðDÙZg!*g»xWCìXŠðÆÅuìÔ1CðÅÃðu7X
�ßvplú!*'™Æ…¾**eT÷Ôz{¹¢ßÍVÅÃ~ƒYD÷XWy»gQy»qwtƒ@*ìāßvZyÅ!*ÂV6,½z�7™DÔßvQyÐçn
™**ghŠï÷ÔßÍVÃZyÅ!*ÂV6,¢7ƒ@*XZ,ßvP!*g¼qÝ (dealing)
™fe÷Ôp¹¢Z(ƒ@*ìāßvQyЖ�YD÷XSknÆZKâVÆ0ßÍV»f‚t0Y@*ìāSyЊzggƒX
»x!HìX»x!åŠzuzVÅ76,ƒCìXŠzuzVÐÃZ+{ZVä„»ŠzuZ**x»x!ìXpŠzuzVÐÃZ+{ZV**ÔÜsQkÆaeƒ@*ì�pŠÌŠzuzVÃÃZ+{àñXŠzuzVÐÃZ+{¢8åŠzuzVÃÃZ+{àäƈ„e
çnìX�WŠòŠzuzVÃÃðÇÃZ+{:àñZzg (bilateral) ƒ@*ìXtZq-Šz§†z{pŠŠzuzVÐÃZ+{¢8eìÔZkÆaSkŠ*~Üs (unilaterally) q-§†îg6,
tZ�xlgìāz{L»x!ZzgF,¹qÝ:™nX2011 Z°‚!ÔŠc 3434
Dec-2011
ˆg]»ZßwZ&+c*ÆZq-›â�Zy»zZ§ìXZ,Väà~Zq-Š»yÅàXz{z;Vá
ÑXZq-ŠyQyÆŠZŠZQyÅŠ»y6,WñXQkz‰ÜèÃg{â�ZyZKŠ»y6,ƃñtŠ»yìÔt — Zq-Â[7,|gì¸XQyÆŠZŠZäZyÆ;BÐÂ[áàZzg¹
Ñ$k,~7XtzZ§C@*ìāg]»ZßwHìZzgg]~»x!¾§bq݃CìX
z{ZßwtìāZ#WŠòg]™}ˆg]„Ãz{ZCƒ�¼¯áÔz{g]ÆÎZCÙ¯Š}X-g\~}Zq-»x[@*äZL!*g}~ (secondary) Šzu~qÃU*â~
¹āZ#~ZKŠ»y6,ƒ@*ƒVÂQkz‰Ü~Šzu~CÙqÃÈwY@*ƒVXQkz‰Ü0YCìX (sole concern) Š»y„÷ZÎw{yD?ÃZCbÜsQkz‰ÜŠêìÔZ#ā?ZC — DÆ!*g}~¹Y@*ìā
]g]Æ !*tX E]ֳó׳Ü�m³Ã³_n:q�ðøå(ujoiÃ_näÒö×$:D ƒ�¼QЊ}Šz!*g}~'×h+ZŸ±Æ‚BŠg„�ìXDÃZ¤/W\ZCƒ�¼:Š,ÂW\ÃÜsbð
vyƒÇÔZzgZ¤/W\g]ÃZCƒ�¼:Š,ÂW\»‚gZuât„»ƒYñÇXŠ*iâä~Ôg]ÜsZq-‚Š{»gz!*gÅwgBb¶XQkz‰ÜÃð¿bð¿™ÆÌ@*0YåÔpñ�Š{iâä~g]Zq-ë{»x0_ìXZ[ˆg]~»x!ÆaÜsbð¿»°7Xñ�Š{iâäÅg]Qk~®ÐöOÑ•�Æ%e7ÔtZßwgL@*zVÆaÌìZzg(,}@*zVÆaÌX�WŠòˆg]ÅSkÑoÃ7gZ:™YƒÔQkÃecāz{CÙ¦/ˆg]:™}Xz{ÃðŠzuZçÙ»x™}X}ËZŠZg}Å5i#ÖÔz){X
35 2011 Z°‚!ÔŠc35
Dec-2011
¹F,g÷D+Ô¹F,7- ZeïYñT (shortcut) â�ZâV»tf‚ƒ@*ìāZ¹ÃðZ(÷ág^–� ZÒ
Æfg)z{Ze7-Ãð(,~F,¹qÝ™BÔpÇŠ*~Z(Ãð÷ág^–�ñ�Š7XOVpZ,â�ZâV»Z�xtƒ@*ìāz{LÃð(,~F,¹qÝ7™0*DXQyÃ|»DÜsQkz‰Üƒ@*ìZ#āQyÆa»x™ä»z‰Ü»ƒŠHƒXSÏ|ÃZq-÷á²äSyZÖp~ÒyHì:
Sk¹ã»ÂW¸iåÔZ�xƈ ia»gZiîÔ¤/Š¶Zc*xƈîg6, (gradual) ¡]ƇâyÆ_.ÔSkŠ*~Ãð(,~F,¹ÜsD+g÷
q݃CìXWŠòÃZ’Z~©à»x!6,gZèƒ**7,@*ìXSkƈz{Šƒ}Šƒ}F,¹™Dƒñ(,~»x!J-(ìXSkŠ*~CÙF,¹Ð¬©à»x!
ìZzgWy~(,~»x!X6,7^ (ambitions) CÙâ�ZyÃtY'ecā}.ZůðƒðtŠ*ZkÅZjV
g„ìÔÉz{pŠZL¸Z26,^g„ìXSkŠ*~Ë¿Æa»x!ZzgF,¹»ÜsZq-„ÃgñÑìÔz{tāWŠò¡]ƇâyÃYäZzgZkÐ_“™Dƒñz{WÐ(,"ÅÃÒ™}XSkÆÎZCÙŠzuZÃgñÑ"ãCŠìÔz{Ë¿ÃËÇZ�xJ-àäzZÑ7XŠg|#åÕ@ÐÑzqƒ™(,Zƒ@*ìXZ¤/Ãð¿teìāZe7-ZkÃ(,}(,}Šg½V»!*rq݃YñÂZ+ê8-SkŠ*~e7XŠg|#»^Z#ÌÑzqƒÇÔÕ@ÐÑzqƒÇÔ:ā7g}Šg|#ÐX¸çnZKãi0+Ï»ÌìXZKyÌSkŠ*
(demonstration) ~Šg|#Æâ#(,kìXŠg|#Íc*ā¡]ŧsÐZq-bCÙ{ì�C@*ìāF,¹e�zZßVÃF,¹»¾§bð™**ecX
2011 Z°‚!ÔŠc 3636
Dec-2011
F,ß»XZq-½c*C›yZL”VÆ‚B-g\ÆZq-o~gT÷XZq-!*gz{
ZL”VÃᙊ‹WñXZ,Vä¹ā~Z°‚!»‡g~ƒVXZ[~eLƒVā~W\ÅÄ~Ö™W\Ð'×h+¼³VÔ1ZŒŠyz{FŠâVÆaZL”VÆ‚B−‰Ô@*āQ¹@*g]qgZ]Zzgc*ŠÇg,Š3NX~äSk»:L7YÂ
7™MhÔZka (enjoy) Z,Vä—ZDƒñ¹ā÷}a÷}%ZæZñ=QyÆ‚BY**7,ZX¸ñ�Š{iâä~½ãÓxzZ−+»qwìXSyzZ−+~¼z{÷�Z´yÆ‚B�°÷X¼Šzu}ßv÷�/ªCÙŠ+ŠZg÷ÔpŠ+Zy
he» (choice) 7XZ#ÌŠ+ZzgÄÆŠgxyËZÅ»aZõ (preority) ÅF,ßÎZwƒ@*ì¯gUQyÅÄZy»aZõ0YCìXZ,ñµ6,z{Š+ÃQϧbÈwYD÷Ô‰āz{QyÅz„�§]~÷áï„7X
SÏ»**xZzÑŠ6,4ìÔZzgSkZzÑŠ6,4~!*g÷ßvÌZÚ„2÷ÔAā"g÷ßvX"g÷¤/z{Zzg!*g÷¤/z{ÆŠgxyªCÙÆZ±gТzg�ÛtìÔp|ÆZ±gЊzâVÆŠgxy„CÙÃð�ÛtŠ3ð7ŠêX¡]Å„~zZ−+ÃZL”V»÷÷ZâxóóàCåÔpnz{pŠZL”VÆ÷÷Ç~óó¶ƒñ÷X
»fg=XZzÑŠ�YVìX (test) Cc*ŠHìÔªWiâö (8: 28) ŒÛWy~ZzÑŠÃ�Sk»:LtìāZzÑŠÆaQyÆŠw~¹ic*Š{›ƒCìXSk(,Sƒð›Å¯6,ZzÑŠZLzZ−+Æa�0YCìXSkçA~WiâötìāzZ−+ZKZzÑŠÆ
(excuse) h~ZK(,Sƒð›ÃNzw™,Xz{Z(:™,āZzÑŠÆ‚BZK›Ã±g¯NÔÉz{t™,āZk¡~mÆ!*z�Šz{ZK›Ã}.ZÆa{m™Š,X
37 2011 Z°‚!ÔŠc37
Dec-2011
ÎZwz�Z[ÎZw
÷}Š/Æ_.ÔZ%kÆ›âV~W`ÀZq-¹ic*Š{gZòìÔz{Z3ÿXL<LzZû®)XZk»|xQyÆ4,Šq-tìā›IÀòîg6,T —ìÝ6,‡ììÔz{Šg„�ÝìX',ZÓ™xzZã�ÛâNāZ3ÿXL<LzZû®)ÐH%ZŠ
ÔZ%k( + ìXZzgHZ3ÿXL<LzZû®)»èÃg{|xŠg„�ìX)pZzæZ−�Z[
Z3ÿXL<LzZû®)»èÃg{|xŠg„�7Xfs~SkÎZwÅ¿zŸs#ÅYCìX»Â«!*g†Zv0„käZEwH)‚ ZZ�a³Ø]Ö3ßèæ]ÖrÛ^ÂèXX gzZc*]Ð¥xƒ@*ìā
Æ!*g}~'×h+t¹ŠHìāZkÐ%ZŠZq-(,Zù·7Ô ZZ]ÖrÛ^ÂèXX (X 390 Ô™1 Z0MÔ¢ÉSkÐz{ßv%ZŠ÷�h6,‡ì÷Ô‚āZ¤/ÜsZq-¿Ìh6,‡ììÂz{ug$~Òy
ZZ]Ö³r³Û³³Â³èVÚ³³æ]ÊÐ]ÖvÐ�áÒßkø »]ZtìXZ0&Šä�Ûâc*ì: ZZ]Ö³r³Û^ÂèXX ™Š{D1/69 �Æ^$è]Ö×`Ë^á�eàÎnÜ]ÖrçVmè( E æu,;XX!ZZæÖçÒ^á]ÖjÛ3:Qí[÷æ]u,]÷XX
¨g™äÐ¥xƒ@*ìāZIZwzZû”îGÐ%ZŠz„ßv÷XÆ!*g}~ªô/ZzgŠzu}z{ßv�gÎwZv Ú³^�Þ^Â×näæ�gv^e±( ug$~tZÖpWñ÷:
-ZvmzÅÅ<LÅEcz~™äzZá÷Ôª$43›4èGEGEL<LZzgZôƒgÎwX
ÎZwhÅcÄÆaHÜs_·ÅÒ]»°ìc*SkÆaÃðZzgqŠg»g
ìX',ZÓ™xÔZkÎZwÅzŸs#�ÛâNX)°**y{yÔ5Š‹(�Z[
¸XZ,Vä¹ic*Š{ (seeker) ~¼Z,Z�ÛZŠÐzZ�ƒV�hÆ|Ù2011 Z°‚!ÔŠc 3838
Dec-2011
_·HÔÉz{‚g~/_·„™DgìX1÷F,ßvhJ-:VnÔz{ójy»Dgƒ™g{‰XZLŠ"Ð~ätY**ìāic*Š{_¬»&ÒøF7ZzÌìZzgâb
Å&¢AƒÔÂZk»ic*Š{_·QkÃCðJ- (analysis) 7ZzÌXZ¤/WŠòÆZ0+g‹tàŠ}ÇXZzgZ¤/ZkÆZ0+g‹tÅ&¢A:ƒÔÂQk»ic*Š{_·ÜsZkÆójy~ZŸ†™}ÇX=Zq-Z,¿»DìTä¹ic*Š{_·HZzgQz{CðJ-àÔYVāZkÆZ0+g‹tÅ&¢A¶XtZq-XàyzÔeZ˼»-$ˆ0*Š·¸XZ,Vä÷}_¬ÆZsxJw™1XSkÆ',@VwÔeZËgZŠJ™ÁÅìXZ,Vä¹ic*Š{_·HÔpz{CðJ-:VnXWy~Zy»qC»ƒŠHåÔz{ËÃ
»R0ŠHXSÏqw~z{%‰XZy»t (madness) T…:¸XQy»Rz/qwSkaƒZāZyÆZ0+g‹tÅ&¢A:¶X~äZyÅÂÁ7,S÷XZyÅZôm,~¹Zh¶ÔpSyÂ1V~ójyÆÎZZzg¼7X
ÎZw0*ÎyƉfYZzgW@+»Iìāug$~èÃg÷÷çzÒyóóÅgzZe$Ð%ZŠZ&+c*Zzg0*ÎyÆŠgxyƒäzZàkBìX',ZÓ™xÔSkgzZe$ÆZÖpZzgZkÆ|xÃzZã�ÛâN)šwZ£Ô0*Îy(X
�Z[tgzZe$ug$ÅZÂ1V~WðìXòZÉ4-A§ö EGXGÆ0ZÖpt÷:
³[³^ej³^áÚ³à�Új³±�u³$Va³Û³^]ֳ׳äÚà]Öß^(VÂ[^eèiÇ�æ]Ö`ß,E]Ö3ßà]ÖÓf$p
ª÷~Z#ÖÆŠz¤/z{÷XÃZväWvÐ D17118 Ö³×fn`³Ï³±((γÜ]Ö³v,m&V
Zy~ÐZq-¤/z{z{ì�y~çz{™}ÇX — X1ìt!*]šd->î IEXŠg„�ìā0*ÎyƉZ•IßvZKQk±ZðÃSkgzZe$»
39 2011 Z°‚!ÔŠc39
Dec-2011
]ZtB÷�Z,VäZ&+c*ÆÜsCg¿ìX1tu@*uZq-"ãCŠ!*]ìXЬŠzòÃbÆ**x6,yzƒVÐÃc*C±ZðC~Ô1 1947 0*Îã7gzVä
z{Sk~;g‰X„ƈ�0*ÎyQyÃ5ÔQkÇZ+0*Îy›·Z»bäÉ®¹åXSkƈ0*Îyä!*g!*gZ&+c*бZðÅÔ1z{ (truncated Pakistan) 0*Îy
~!*‡°{y*y6,úÔ 1965 ~DbÆfg)ò6,úÔ 1948 — CÙ!*g**»xg;ƈ 1971 ~»gÉűZðÔ2ò~ 1999 ~@Š÷űZðÔZkƈ 1971
»mŸ�Z[J-Yg~ìXSyÓxlV~ (proxy war) îg6,Ô6,ZËzZg ÚÐZ&+c*Æ£«~0*ÎyÃåîg6,“ƒðX
Zq-ÔtāSkug$~ — SkEŠ"Њz!*]zZãîg6,U*"$ƒCìÐ%ZŠ©kB7ìXZ¤/SkÐ%ZŠ©kBƒCÂèÃg{kB~›y ZZƳ³³³³�æéXX
Ð%ZŠ0*ÎãßvCÙ¦/ ZZ³[³³^eèXX ¢zg»x[ƒYDXŠzu~!*]tāSkug$~7ƒMhXYVā0*ÎãßvZ&+c*ÆÜs!*g!*gZŠZxÆ!*z�Šq-§†îg6,“3gì÷XSkÐU*"$ƒ@*ìāSkçA~0*ÎyÃZvž]qÝ7X
ÎZwfYZzgZ3ÿXLæZgkÆaZ°‚!uÅZÌHìX',ZÓ™xÔSkÃzZã�ÛâNZDwZ£/~Ô/W!*ŠÔî**ez(X Ñ**¦ ñ)
�Z[øg}ŠúCuÆZÝ#¥fYZzgæZgµ²ÔÆ ].h+½c*C6Æ´z{Ô
(prepared mind) ßv÷ÔYVāZkãîg6,z{ŒÛWyZzgug$6,FFuÆa»gf‚Åwgnp÷XSkÅÑoÜsZq-ìÔz{tāæZgµ²ÔÆßvZKe~,æ
™ÃX�°ZŠZgzV~7,ñƒñßvøg}ŠúCuý7gîg6,™7MhXz{Qy
2011 Z°‚!ÔŠc 4040
Dec-2011
Z˜jVÐââk7ƒDX~ë¯x™D÷X¸zzìāic*Š{÷}dZzg{ØŠ´ñç¬]6,~ÜsZyßÍVÐW™0*@*ƒVX»(à¤/Zƒ&+²!ƒXYVāXßÍV»(à¤/Zƒ&+²!:ƒÔQyЊñç¬]6,!*]™DƒñZyÅZq-uWYCìZzgZyÐWYg~7g{0*CXZ3ÿXLæZgkÅe~,æHìÔz{Z¹
ÜsZq-ìÔtāz{,6,4ÆpwÐ!*CÙWYNXz{qzVÃZLZ»',ÆOñZßwÅwЊÚ'XZ3ÿXLæZgkZ¤/Z(™ÃÂQyÆaZdcÄ»ŠgzZi{7g~
— §bÁYñÇXZ3ÿXLæZgkÊzuzVÆ£«~ÔŠzq,Sàîg6,qÝgS÷Zq-Ô›$þ
JLŠ&40î GEGÐââkƒ**XZzgŠzu}Z˜q‹Š&40î GEGÐWÙƒ**X'×h+tāug$Æ_.ÔZq-ñðÆa¢zg~ìāz{ZLiâäÐ!*¸ƒ
XfYZzgZ3ÿXLæZgkÔŠ´ZŠZgzV~½qÝ™äÆ!*)Ô E�ám³Ó³çáe[n$]e�Ú^ÞäD
ZsxÆgzZîDÐWÙƒD÷Xp¬xîg6,z{Qk&¢AÐøzxƒD÷TÃZ+qª ~ ªZLiâäÐ!*ƒ**X Ô èÃg{ug$gÎw~÷÷ù‹iâ:óó¹ŠHì
fYZzgZ3ÿXLæZgkÆa¢zg~ìāz{Z°‚!uÆ�»g™Š{ßZ»_·™,XYVātßZù‹iâ:ÅS϶ň°Æa»gHŠHìX
ÎZw~äSkÂ[ÃF!*g7,JÔ [ó{Ц/g~X  Zq- Z#ÖÆdZyÆñçq6, ›
1SkÂ[~³îg6,:tCc*ŠHìāz{HqìTÃ÷÷Z#Ö»dZyóó¹Y@*ìÔZzg:SkÂ[~7HŠHìX7g~Â[Ò6Z0+Zi~ìXZ( Ç¿ ³Ñ SkdZy»Ãð
~¯x™**Y…„7Ôz{Üs (specific language) ¥xƒ@*ìā'³i!*yîsSœ¬ðZ|[¯xÐzZ�÷Xñ�Š{iâä~Z#Ö»dZyHìZzgZkdZyÐ
X)Z1ZÇ·ŠZ*wÔ`( N å3»§iHìÔ',ZÓ™xÔZkÎZwÅzŸs#�Ûâ41 2011 Z°‚!ÔŠc41
Dec-2011
�Z[›Z#Ö»dZyñ�Š{iâä»Zq-ZëñçqìXSkñçqÅïZzgZkÅ
(line of action) Šg„�Âô„Æfg)teìāŠz§].h+~Z#ÖÆa9ÑÇ¿³HYñXSkÒpÐtñçqÔZ§ûZ#ÖÆaãCŠ~ñçqÅwg‚rìX
i0+Ï»ÑiòbìXZ#XaZƒZzgW\',z‰Ü (problem) ZÝtìāXZk»Šg„�iŠgc*Ä™BÂXW\ÆaX7gìÇÔÉz{nW\Æ^«çELF,¹»*iÜ0YñÇXSkÆ',@ÔZ¤/W\Z»Šg„�iŠgc*Ä™ä~**»xg÷Â
0YñÇX)i”{Z (unsolved problem) XW\ÆaZq-)i”{XìX (crisis) ÐaZƒäzZàSÏßg]qw»ŠzuZ**xdZy
›Z#ÖÆñ�Š{dZyÅZÝatìāŠz§].h+~f!ñVŧsÐQkÃ6nƽ7WñXZLŠ*f‚ů6,›gÉSk½ÅâÎÙ:nZzg)¢zg~îg6,ZLgzZîÏgzVÆfg)ZkбZðÑzq™Š~XîsŒÛ!*ãƈZ#Q¹SkkB~**»òƒðÂZ[z{Wy~egÒ»gÆîg6,Gz£ŠÔÆÜspŠ¿/!*g~™äÑXSk»³n„~ZŸ±ÆÎZZzg¼:åX
Z[™ä»»xtìā”ZƒÅ(„�Ãåîg6,ñs™Šc*YñZzg{Ø)Y+$ŠZgZ:Z0+Zi~7g}çAÅZiaçLâïÅYñZzgQFF',|ÑÇ¿ðHYñXSkÑÇ¿ÅŠg\o»£gÜsZq-ƒÇÔZzgz{tāZk6,¿™äе³',WæƒäzZуX”ZƒÅ(„�»³tƒZā›yZL!©}å GLZ-ÃÈw‰ÔZzgz{Šú]ZàZvìXŠú]ZàZv›Z#Ö»zZu¶K:ìXS϶KäÃZ(g™äÅßg]~ÔQyÆ»xFÐÔZzgSk¶KäÃghäÅßg]~ÔQyÆÓx»x™YNÐXZ#Ö»ñ�Š{dZySÏ»Zq-³ìX
2011 Z°‚!ÔŠc 4242
Dec-2011
214 —œ/ **)Zsò%',¤6Æ‚.zik,ZWIã&Ò2.ç EGJäZq-ZŠZg{‡ìHìXZkZŠZg}»**xtì: -1
Tony Blair Faith Foundation
à 2011m27 SkZŠZg}»œgŠíßy~ìXZkZŠZg}ŧsÐ5Š‹ÆƒTÞ@*û~Zq-d-.5é GEgƒZXSk~ÓxèZ<ØÆúÒ}Ñq-ƒñXZkÅŠú]6,œgZsò%œ/äZk~
Æñçq6,Zôm,~i!*y~Zq-½k,ÅXSkñµ6,›Iã&Ò2.ç EGJZzg (interfaith) Ñ•�ÅZzgZÚ¡4-ôEGG
d-.5é GEgÆŠzu}Ñ»YÃ6,ZÅWs5ZzgŒÛWy»Zôm,~F,ÀŠc*ŠHX
Šg`fsì: , 8¯ãæ[»ŸYg~ìX6,z¤/ZxÅ œ/Æ Z%kÆaœgZsò% -2
Prophetic Guidance for the Modern Man çq: ñÔ2011 ZÆ', 2
Freedom of Conscience in Islam Ôñçq: 2011 Æ', Z 16tæ[WŠ|]6,Œ¸XWy~ÎZwz�Z[»6,z¤/ZxƒZXSkÃZ%kÆZàzV~‹ŠHX
ÆŠgxyZq-,-¢2.çEGJƒZXSk~£zge… 2011 ZÆ', 12-16 �Û”^)*(~ X3
)5Š‹(äz1XŒV»°®ZŠ~ziñkWñXßÍVä(,~®ZŠ~ŒVÐŒÛWy»Zôm,~»ðF,ÀZq- (The Reality of Life) F,ÀZzgŠúCßZqÝHXSkñµ6,Zôm,~í
(Librairie Al-Azhar) ,-« Åßg]~ßÍVÊc*ŠHXŒV¥xƒZāck)�ÛZ÷(ÆD�ÛZúi!*y~÷áùƒ_÷ÔZzg — 9Zz[Zzg“Š.ï
EGLŒÛWy — Æ�ÔœgZsò%œ/ÅŠzÂÁ'×h+Šzu~Â1V»�ÛZúF,À¢÷áùƒäzZÑìX
Æñµ6,ZkÆF (Platinum Jubilee) z,< 75 ',ø¾g~uŧsÐZkÅ -4
à 2011 ZÆ', 12 6,z¤/ZxZ&+c*ZzgZ&+c*Æ!*CÙÆ£â]6,ƒñXSke~5Š‹Æiz;g~ÆWe~Ig*~Zq-6,z¤/ZxƒZXZkÅŠú]6,œgZsò (Radisson Blu) ƒTÞgi+~Í#
%œ/äZKšÆFZ�ÛZŠÆ‚BSk~Ñ•�ÅZzgøDfsñçq6,Zq-½k,Å:Spirituality for Universal Brotherhood.
½k,ÆÎZwz�Z[»6,z¤/ZxƒZXSkñµ6,q¢+ÃŒÛWy»Zôm,~F,ÀŠc*ŠHXSk§bÆÓxŠúCñV6,Ï8ZöÆMZyZK§sЊúCßZyh+™ßÍVJ-àD÷X
E+{ »ßãÔ5Š‹(~z;VÆCZzgZ‚ 1 )Ò»k,'z Ã2011',ÆZ12 ’Æñµ6, k,z' -5
X1 ØtÐ ¹Ã Zkä ÍV ß ŠHX c*Š ßZ ZzgŠúC yWŒÛ F,À 200Ðs ŧ š öŠ‹ì 8Z ÏÃ
43 2011 Z°‚!ÔŠc43
Dec-2011
‡ììXZkÆeZ],ˆZ/Zn¾ã ZZÚ³$Ò³�]Öfvç']�2�¡ÚnèXX Îi+y)-g\(~Zq-ZŠZg{ -6
Å — ÷Xz{œgZsò%œ/Å’k,zVƹŠgŠZV÷Xz{ZLZŠZg}ÐœgZsò%œ/ÅŠzÂÁtÔZzgŠ+Å(ÏÔ²!i!*y~YCeT÷XSke~Zy»âŒVÜHY@*ì:
]ÖáÚèæ]ÖÛËÓ$æ]Öfv^$è]ÖÃ^ÖÛo]ÖÓfn$Úç�Þ^æun,]Ö,màì^á(uË¿ä]Ö×äiÃ^ÖoFæ(Â^å
]Ö3¡ÝÂ×nÓÜæ(uÛè]Ö×äæe$Ò^iä�Úù^eÃ,öVʬÞùo��Âç]Ö×äiÃ^ÖoF�ái[×ÓÜ(�^Öjoa%åæ�ÞjÜeín$õæÂ^ÊnèÊo]Ö,màæ]Ö,ùÞn^(
æ�ám³r³�m³Ó³Üìn³$]÷Â×oÚ^e%ÖjÛçåì¡ÙÚ3n$iÓÜ]ÖÃ×Ûnùè]Öv^Ê×èʱÞ[$é]�2�¡Ý(æen^áu³Ïn³Ï³è]Öj³çun³,æ]ÖÃf^�éÖ×#ä]Öç]u,]¢u,(æÞ˱]ÖU$;æ]Öç$ßnè!æ�ámf^(;ÊoÂÛ$ÒÜ(æm³çÊù³Ï³Ó³ÜÖÛ^ÊnäÚ$p^iäÚàg,Ñ]�2mÛ^áæìUnjäæÚ$]Îfjäæ]�Öj�]ÝeªuÓ^Ý�mßä(æmv3àì^iÛjÓÜÂ×o]Öjçun,æ]Ö3ßè!�Þ^Ò^igæe^u&ʱ]ÖÃ×çÝ]ÖU$Ânè!�g×±Úài$ÒÛ^á]ÖÃ$]Ñ(
(æ��3³ka³ß³^EÚ$Ò�]Öfvç']�2�¡ÚnèDÖí,Úè (1997) æγ,]Þj³Ï³×k�Öo]Ö3çm,Úß%�ßè]ֳó׳çÝ]ÖU³$Ân³èæ]Ö³,Âçé�Öo]Ö×äiÃ^Öo!�Þß±ÚÃrgq,&]eÓjfÓÜ]Öj±Î$�i`^e^Ö×Çè]ÖÃ$enè(
æ�a³Û`^Òj^e^á(]¢æÙVE]ÖjË3n$]Ö3n^�±Ö×,màD(æ]Ö%^ÞoVEì_ªÊ±iË3n$]Ö,màDWÊÏ,Î,ùÚjÜÖ³£ÚùèæÖ£qn^Ù]ÖÏ^�Úè]Þr^V]÷Â×Ûn&^æÊÓ$m&^Ú`Û÷ʱ]ÖÓUÌÂàì_$]ÖjË3n$]Ör,m,Ö×,mà(ʳª�ùmj³Üe³%Ö:æ]qf³Ó³Ü�Ú³^Ý]Ö×äiÃ^ÖoF(æ�u3ßjÜʱ]Öß[nvèæ]Öjv%m$(q�]ÒÜ]Ö×äìn$]÷(æq³Ã³ØÚ³^Ö³Ïnj³ÜÚà]�2�^ðéÚà]ÖÛjÃ[fnàæ]ÖÛjv�(enàʱÚn�]áu3ß^iÓÜ(eÛßùäæÒ$Úä!�áù³۳׳ӳÜ]ÖÛçÊ$ÐÖÜmÓàÖv,'õÂ^e$õæ�ÖUªáõÂ^(Zõ(æ�ÞÛ^ÖÏtn$èõÚ$Ò�m$èõijÃ×$Ðe,mà]¢Úèæ³Ïn³,i`³^æ(�^Öj`^!Ö`%]ʬáù]Öv^qè�ÖnäÚ^V]ÖkÎ^ñÛè(æ�j3jÛ$%Ú^eϱ]ÖjË3n$]ÖÛßv$Íֳ׳,m³àæu³Ï³^ñ³Ï³ä!æÚ³àa³ß³^ʳ^Þ$ß±�Òjg�Öout$iÓÜ(]qn÷^ÚßÓÜÚßv±�HÞ÷^e_f^ÂèæÞU$]Ö³Ój^enàe^Ö×Çè]ÖÃ$enè!æ�iÃ`,ÖÓÜe¬ì$]t]ÖÓj^enàʱ`fÃè�ÞnÏèõ(eÓØ(�Îùèõæ�Ú^Þèõ(æ�ªÒj˱e³Ój^eèÚÏ,Úè�(]�nèÖÓØÒj^h!æa%]]ÖÛU$æÅìn$p'�Âç°'æÖnvÖä�°%a,ÍõÚ^�(°!ÒÛ^
æm3$Þ±�á �(q³çڳ߳ÓÜ]ÖjËtØej�æm,°e«ì$`fÃèÚà]ÖÓj^enàe^Ö×Çè]�2ÞÓ×n�mè�æ]¢(�mè!�a³³,m³³Ó³³ÜÞ3³í³èÚ³àÒj³^e³±VE]Ö³,ì³çÙʳ±�Ú³^áÆn³$]Ö³Û3³×³Ûn³àæb$³^(åʳ±]ֳ˳ϳ³ä]�2�³¡Ú³±D!æi³Ë³t×ç]eÏfçÙæ]Ê$]ÖUÓ$æ]ÖjÏ,m$(æ]Ö3¡ÝÂ×nÓÜæ(uÛè]Ö×äæe$Ò^iä!
ZkâÆ_.Ô£/ÂÁñßsÆí6,gzZ:™Š~ˆ÷X Âf,]ÖvÐ]Öj$ÒÛ^Þ±D! E
Ãz"5½è GHE~øDfsñçqÆ�Zq- 2011 ZÆ', 27 z"5½è GHE)ZO(Æ� - 7
World Day of Prayer for Peace ZÚDd-.5é GEgƒZ:Zk~ZèZ<ØÆßÍVÃÑ•�ÅŠú]Š~ˆXœgZsò%œ/ÃÌSk~Ñ•�ÅŠú]Š~¶X1‰
2011 Z°‚!ÔŠc 4444
Dec-2011
z�{Ðz{Zk~Ñ•�:™nXZ%Zkñçq6,œgZsò%œ/»£!Zzg,·ßZZyߊc*ŠHìXN*'.øJ
WsZ&+c*)5Š‹(ZzgZôm,~ÆŠvZ¶gZzgG+~ÚœgZsò%œ/Æ -8
(www.cpsglobal.org) p}÷áùƒgì÷XtÓxp}Ï8ZöZÚDÆzd$‚V$(~œgZsò%œ/Æ÷áù”{*y 2011m 16 6,ŠAYMh÷XŒVN*'.ø
JWsZ&+c*)
6,‡gMÆP@*W,Z]ÜGYD÷: “How to Eradicate Corruption”
“Very correct and beautifully said. The materialistic way of life has to be
modified and education at the early stages should be appropriately
programmed.” - Alekhacharan Tripa
“Well said Maulana ji. We live in a society, which is predominantly
materialistic. Our materialistic life-style is an impediment to our spiritual
evolution. There are myriads of temptations that are all around us which
tempt us to corruption...” - Pran Rangan
“Very valid thoughts. An evolved mind will result in evolved actions for
the maximum welfare of maximum people - superseding personal whims
and fancies. High moral rectitude, in a way, comes naturally to most
spiritually aware persons...” - Rupa Anand
“Absolute facts projected in article. Spirituality is individualistic and
materialism is a mass activity. Therefore corruption which starts in mind
can be stopped only by changing the Mind or the way of thinking of groups
and individuals...” - Upendra Solapurkar
“A very thoughtful Blog, indeed! As said rightly by him, corruption can
be eradicated by changing the value system in the field of education at
school level itself, slowly and steadily.” - Shakuntala Vibhute
“Maulana Wahiduddin Khan has very impressively commented on
spirituality for routing out corruption. By that he means genuine spirituality
not hypocritical spirituality as is found with many people, politicians and
even many spiritual gurus. He has very rightly said, any genuinely spiritual
person can be known by his own predictable character as well as concern
and empathy for others. This concern and empathy for others in addition to
spirituality that can rout out corruption.” - Amiya Kumar Satpat
“To me, there was total clarity. The Message was, do not be passive,
try to spread spirituality as much as possible. This will lead to more evolved
beings, and corruption will become less and less...” Ramesh Jeswani
45 2011 Z°‚!ÔŠc45
Dec-2011
ŒÛWyÆZôm,~F,ÀZzgŠúCßZÆ0‡gMÆP@*W,Z]5±ƒV: -9
I am deeply impressed by the logic and explanation of Moulana
Wahiduddin Khan. I am postgraduate student of Politics and International
Studies. The way he communicates is simple but full of sincerity and
compassion. May he live long. I feel great regard for him. We need such
kind of human beings on this earth—peace loving! I love such people!
(Tasawar Hussain, Endcliffe England)
I am fully engrossed and enjoying every word and message from the
Quran. On page 76 now, and looking forward to the rest. Thanks for gifting
this wonderful translation of the Quran. I am eternally grateful. (Rock
Furtado, Ritan Books, New Delhi)
I belong to such a profession where weeping is cowardice. So, I have
such strong nerves that I never became emotional but my eyes became wet
perhaps first time in my life when Stuthi Malhotra gave her introduction in
“Dawah Meet-Kashmir” on 5th Feb, 2011 and I wept badly on the
introduction of Rajat Malhotra. The couple unanimously said that they
would not have been in the “Dawah Meet” had Maulana’s thinking been
similar to those Muslims who believe that Quran will be disgraced if given
to non Muslims. I have similar experience in my own vicinity where highly
educated Muslims stopped me from gifting Quran to Non-Muslim students.
(Firdous Dar, Sopore, Kashmir)
Today ( September 29, 2011), I attended a conference organized by the
Uttrakhand Chapter of Indian Society For Training & Development. The
Department of Management Studies [DoMS] of IIT Roorkee was the
organizer. I utilized this opportunity for Dawah and some copies of the
Quran were given to senior management and Professors from various
industries and other institutes including IIT. Almost everybody accepted the
Quran with great love, respect and affect ion. (Saj id Anwar,
Head-Manufacturing, Asahi India Glass Ltd.)
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
Zq-‚wÆn s XZŠZgzVc*Z�ÛZŠÆ**xâ{**)Z°‚!Z³Zi~îg6,Yg~HŠHìÔz{ÜZC îg6,Z°‚!Ã7,−eT÷Ôz{Z°‚!ŠíÃi§¬zyÆ‚B Ú ìX�|Z]
c*ZCåØŸ™Šz!*g{ZLí6,Z°‚!Yg~�ÛâMh÷X (US No.) yh+Zg~�
2011 Z°‚!ÔŠc 4646
Dec-2011
47
Dec-2011
Islami Zindagi/Questions and AnswersbyMaulana Wahiduddin KhanZee Salaam Daily 6.00 am, 6.30 pm
Rahnuma-e-Hayat byMaulana Wahiduddin Khan ETV Urdu Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday 6.30 am
ISLAM FOR KIDS bySaniyasnain Khan/Maria KhanETV Urdu Sunday 9.00 am
ZàZ°‚!Z°‚!àz‰ÜZgŠzZzgZôm,~~÷áùƒ@*ìXZ°‚!)ZgŠz(»Ñ›âVÅZ&bZzgf6
!Æ ‚ Šú]ìxZKâVJ-àc*YñXZ° ö (»{mÑtìāZsxÅ"W m,~ XZ°‚!)Zô ìy{®ZŠ~ Š {Ðic* Š ZkÃic* ™ ZkÅZàá ɳ7, :ÜsZkÃpŠ \ »»ŸìāW u ZzgŠúC ~y
J-ZkÃÚàä»Zq-4+ŠgxãzaìX M c*Z°‚!Æᵇg Í XZà N ŠzuzVJ-àì�W`IŃ�Ð(,~¢zg] ~z¢8 z(ÅZà¢8$Òï OGÅf6y Š !)Zg ‚ Z°
™**ì�»§ ìXZϧbZ°‚!)Zôm,~(ÅZà¢8ZsxÅÀòŠú]Åî~ZLW\ÃÑq-t]ìZzgIÆZz6,ƒ�Ð(,Z�Û9ìX
ZàÅßg'6,aVÐic*Š{ 100 °œìX 25z Z°‚!ÅZàÁZiÁ0*õ6,aV6,Š~YCìX -1
°œìXìZzggzZāÆÓxZyZY]ZŠZg{Z°‚!Æf)ƒD÷X 33 ®ZŠ6,zz~8gzZ:GYD÷X =g c*Š{®ZŠzZàZªVÃCÙâ{6,d&+ i -2
Á®ZŠzZàZàÆnZŠZ5ÅŠzßg'÷XZq-tā6,dCÙâ{‚Š{eZuÐÇYNÔZzg -3
(¹&} tìāPâ{) ]ßg ~ Š}XŠzu ™ WgeggzZ: g=* {c*Šz&â{ZkÅg¶&+ â ™8ïELZàCÙz~8gzZ:ÅYñX Ŷ¦g ù ~Óx6,aVÅ ZzgZkÆzZá¹ NYÇÐu ‚Š{eZ d6,J-
48
Dec-2011
ZvZºZ�Š$Òï OGZ§YZsxZòt@*gõZ\gyZsx:Zq-¬gsZsx:Zq-x].z4ZsxZzg)q¢ZsxGgƒ,œ~~ZsxŠzg].h+»{ÛZsxŠ+¡]Zsx»¬gsZsxHìZsòx]ZsòŠú]Zsòi0+ÏZZÁÕZÑsxZ°!*"0î EGGZð¬ÝZ']Z>ÝZKyZLW\ÃTyZKyÅ2wZZ㤉ÜWy~^!*r¼A
9Zsx9Zz[E+PZÅWy@*gõŠú]h@*gõ»$
—’q-‰h+Š+E+PѦk,I¬gsZsx
Åt®ŠZizZ`yZK+M
y§]yŧsyIug$gÎw
ÕèZsx|e|ňliŒVì§]©{ÂÈZsx}.ZZzgZKyUeZ],~Šú]ZsxŠú]hŠ+ZK+MŠ+»ïŠ+Å(ÏŠ+HìŠ+zÑ<Š½
1983-84 eZ],~1989-90 eZ],~1991-92 eZ],~1993-94 eZ],~
gZ¯§]gZ{¿gZ÷È7gz×wgÉñ§])Â^(gÉñ§]i²!ª#Ö$WñizZu]CgZ3**)ZÜz¦
(w ¢Zz Ôg\Z±)))**(x¢Šz Ôg\Z±)))**
ÎcxZzgZsxt ÎcxZq-)ZsòÃ
§‹gÎw
gÎw»X d-êIG
ÜZ¹āßxgpy:tZsx~¼gZsx
ÑZsxÑô/ÑŒÛWy
“Š.ïEGLñð“¨Ò5é G
G‹ZsxfZzgŠzg].h+úg]z§ZK+MYŠZ]»X„Zsò»x[ZiŠzZYi0+χwZvz‡wZ°ÎwŒÛWy»£[ZKyªŠ]**)ª#Ö»ZÑgx»gzZÈIÂ[i0+Ï
ò~Zðì_™ŠgÃTõg@*:xšâg
½h+ è<ØZzg].è<ØZzg‚b)bZ¿Šp}Zsx_Åœî0ug$_Åœî0§])Â^(_Åœî0§]
Wy ŒÛ _Åœî0s ŧ w2
q- zg’ Z, ŠzŠ~Ô ñ**ñÑñZ]»^**g3í~½k,,y*yWiZŠ~ƈy*ã›y
eZ],~ u0*-y7VÎwÃe
Ð Æ {V + ñÑ**z©Z− Ô )~Z|[~ZsòßZ