hgfa[ btlð s;,fpf - wordpress.com · 2012-10-22 · sdfc[ hl

http://www.gettech.com.pk

1Sdfc[ Hl<sfn clhzl ;g !$##F Szfc[gðt SdfL;sF szfrlF

zfc[gðt

RAHENAJATPUBLICATIONS

Jinnah Bakery,Opp. Junaid Mansion,

Rook Street, Off Burns Road,Karachi - 74200, Pakistan

email: [email protected]:32212582

:yf5sOv<,fdf u],fdv,l

cfÐVgfÐ ;fc[aSvpdpF

SUBSCRIPTIONPakistan ....................Rs. 200India Sea Mail ............Rs. 400

Other CountriesAir Mail (Africa, Europe, Canada,Sweden,Saudia etc.) ............... UK £15

dfc[ Hl<sfndfc [ Hl<sfndfc [ Hl<sfndfc [ Hl<sfndfc [ Hl<sfn j¤>O 5& S!z$F v+s O !!j¤>O 5& S!z$F v+s O !!j¤>O 5& S!z$F v+s O !!j¤>O 5& S!z$F v+s O !!j¤>O 5& S!z$F v+s O !!

SdfL;sF szfrlclp!$##

Editor: MOHSIN KAUSARI

;bfjt xgf;f hgfa[ btlð4

tcfzt ;zf5f hgfa[ btlðp

t[z [ hi;l Hjhc galsm hcf +d [ 4

dl,l g n ]afzf hgfa[ btlðp

cdfzf ;cfzf b]nfsf gal ci4

gal sf ;cfzf hgfa[ btlðp

e,f t ]dg[ rfcf b]nfs [ galsf4

e,f cm t ]Dcfzf hgfa[ btlðp

t]Dcfzl n ],fzl ci d<sf hcf +sl4

vzasl d,[sf hgfa[ btlðp

szfn + [ xofvt gjf;m;[ v%g[4

sz [ ?s ?xfzf hgfa[ btlðp

dl;f,l zols [ cift [ 5iDaz4

hgfa[ bnlð hgfa[ btlðp

V;²in zols vAaf; hvozlV;²in zols vAaf; hvozlV;²in zols vAaf; hvozlV;²in zols vAaf; hvozlV;²in zols vAaf; hvozl

hgfa[ btlð S;,fpFhgfa[ btlð S;,fpFhgfa[ btlð S;,fpFhgfa[ btlð S;,fpFhgfa[ btlð S;,fpF


?:,fdl v+Uñ[Ð jfz

tfzlb tfzlb

_ !

_ z

_ #

_ $

_5

_ &

_*

_ (

_)

! _

! !

! z

! #

! $

! 5

! &

!*

! (

!)

z _

z !

zz

z#

z$

z5

z &

z*

z (

z)

# _

Srf++n %ñdf6[ vd, szjmF

d+u/

a]w

u]ç

x]¼

xLg

zLj

;md

d+u/

a]w

u]ç

x]¼

xLg

zLj

;md

d+u/

a]w

u]ç

x]¼

xLg

zLj

;md

d+u/

a]w

u]ç

x]¼

xLg

x]¼

xLg

zLj

;md

! (

!)

z _

z !

zz

z#

z$

z5

z &

z*

z (

z)

# _

_ !

_ z

_ #

_ $

_5

_&

_*

_ (

_)

! _

! !

! z

! #

! $

! 5

! &

!*

vfh[ v<,fc[ cpd];f Svp;pFg[ þl; zft 5kl tjz[t vf5jfgm jfinm

sim> vg[ vfh[ dv;]dv[ s]d S;,fpFgl Lj,fnt k[p

sdzVnzVvsza OsdzVnzVvsza OsdzVnzVvsza OsdzVnzVvsza OsdzVnzVvsza O

v+Uñ[Ð tfzlb !&p!_pz_!zgf d+u/jfz[ ;jfz[ 5 s,fs vg[ * Ldgl8[

xç y?g[ tfzlb !(p!_pz_!zgf u]çjfz[ ;jfz[ 5 s,fs vg[ z*

Ldgl8[ btd yfi k[p

vf dLcgfgl !4!! vg[ !z gc;[ vsaz k[p

vfh[ vf9df ?dfd cHzt v,l zHf Svp;pFgl Lj,fnt k[p

cHzt z;},[b]nf S;pvpjpFyl cnl; k[ s[ v<,fc[ Hl<sfngl z5dl

tfzlb[ 5mtfgl zc[dt a+nfvm P5z gfLH, szlp cHzt v,l Svp;pFyl

syg k[ s[ Hdlg P5z vf;dfgyl 5c[,[ zc[dt gfLH, y?p cHzt

vfnd Svp;pFg[ sfvafgl tfvHldgm c]sd yimp P5zf+t t[gl :yf5gf

vf Lnj;[ y? k[p vf Lnj;[ h cHzt vfnd Svp;pF Hdlg P5z vfJifp

z5dlgf zmHm zfb[ tm &_ dLcgfgf zmHfgm ;jfa k[p cHzt

z;},[ b]nf S;pvpjpFd[ ozdfJi]+ s[ vfhgm Lnj; ;lü[z zmHfgf azfaz

k[p zmHm zfbgfz df8[ vf;dfg vg[ hdlggl nz[s rlh ?Ü:tuofz sz[

k[p

vfh[ cp ?AñfLcd Svp;pF tyf cp ?;f Svp;pF gl Lj,fnt k[p

vfhgf Lnj;[ afzdf ?dfd Svp;pF Hfc[z yx[p vf tfzlb[ Sclhzl

;g !#!_Fgf ÷zfc[gðt¦ xç yi]+ ct]+ tyf vf tfzlb[ Sclhzl !#&zgfF

÷zfc[gðt¦dfL;sgl um<0g ó]al,l Phjf? ctlp

vf dLcgfgl k[<,l tfzlb[ cHzt ?dfd dmcDdn tsl Svp;pFgl xcfnt k[pp

dfc[ Hl<sfn clhzl ;g !$## 5++rf+u

v+Uñ[Ð tfzlb !(p)pz_!z d+u/jfzyl !*p!_pz_!z a]wjfz ;]wl


v[s ;di[ v[s xB; ?dfd v,l zHf

Svp;pFgl Lbndtdf+ cfhz yim vg[ Ljg+tl

szlO ávf5 dfzl ;fy[ vf5gl Lc+dt vg[ d]zJjt

d]ha v[c;fg ozdfjmp« vf5[ hjfadf+ ?zxfn

ozdfJi]+O ávi a+n[ b]nf4 c]+ dfol rfc]+ k]+ s[ds[

v[gl u]+ð?x gylp«

t[ xBx[ Ljg+tl szlO ávf5 dfzl d]zJjt

d]ha v[c;fg ozdfjmp« vf5[ ozdfJi]+O ácf

t[ agl xsx[p« Tifz afn vf5[ 5mtfgf u],fdg[

c]sd nlwm s[ vf df6;g[ v[s ;m vxzol

S;mgfgf L;ssfF vf5l nlvm vg[ t[ c]sd 5z

vd, szjfdf+ vfJimp

vf5gl cdnnl > v[jf P +rf %ñsfzgl

ctl s[ vf5 v+wfzl zfþlvmdf+ Lnzcd vg[

nlgfzgl rf+nlV;mgfgf L;ssfgl csnfzmdf+ jc[

+r6l sztfp h[ ;di[ vf5 emhg df8[ a[;tf+ t[

;di[ v[s yf/ ;fd[ zfbtf vg[ nz[s %ñsfzgl

jfguldf+yl ym0]+ ym0]+ v[ yf/df+ zbfjl n[tfp

bf6]+ ;df%t yif afn dhs]z yf/ uzlam vg[

Ld:slgmg[ 5c[f+rf0jf zjfgf szl n[tfp Svyf>t

emhg afn ar[,]+ bf6]+ gLc 5z+t] emhgdf+yl

xçvftdf+yl uzlamgm Lc:;m ?dfd Svp;pF

zfbtfFp

?dfd v,l zHf Svp;pF z;},]<,fc

S;pvpjpFgf jfLz; cm? vTi+t PRrf nzhð

5z of?H ctf4 56 vf5gl gDñtf s[jl ctl t[

ð[?v[p v[s j[/f v[s xB;[ vf5gl Lbndtdf+

vfjl vg[ s©]+ O áv<,fcgl s;dC vf5 ;j[ >

xB;mdf+ Püd kmp« ?dfd[ ozdfJi]+O ávi xB;

vf afat 5z s;d g bf s[ds[ h[gm tsjf vg[

5zc[Hufzl dfzf sztf jwfz[ cmi t[ dfzf sztf

voH, k[p jÇfc4 vf vfit[ s]zvfg dg;]b

gyl y?O ÷?Gg vszds]d ?GnÇfc[ vTsfs]d¦

vyf>+t a[xs vÇfcgl 5f;[ jwfz[ a]H]u> v[ k[

h[gm tsjf jwfz[ cmip«

?dfd v,l zHf Svp;pFg[ t[ i]ugl

ð6ltl n]Gifgf ;{fyl dcfg afnxfc vAaf;l

b,lof dfd]g zxln[ 5mtfgf j,lvcn agfJifp

ktf+ vf5gf Pdnf Ðjg 5z t[gl s+? df9l

v;z g y?p ?dfd Svp;pF uzdldf+ 5mtfgl

a[9s u]65f8 5z zfbtf vg[ 9+0lgf ;didf+

wfa/f P5z zc[tlp vf5 n]Gijl ghz[ vfjf

dm8f dztafjf/f cmjf ktf+ ;j[ > dg]qimg[

e,[ t[ nm,tgf Lc;fa[ glrf nzhðgf cmi

tm 56 t[g[ ;dfg nzhðgf ;dhtf vg[ t[ h

d]ha jtf>j sztfp

emhg j[/f vf5 u],fdm4 nzafgm t[dh

3m0fgl ;+ef/ zfbgfzfvmg[ 5mtfgl ;fy[

a[;f0tfp a<bgf zc[jf;l v[s xB;[ s[ h[

b]zf;fggl ;ozdf+ vf5gl ;fy[ ctm t[6[

u]Hfzlx szlO ávi vfsfC c]+ vf5 5z Lonf

y? ðP` vuz vf ,msm df8[ bf6fgm a+nma:t

v,u zfbjfdf+ vfj[ tm t[df+ sf+? jf+wm gylp«

?dfd zHf Svp;pFv[ %ñTi]tz jf¡imO á;{fgm

v<,fc v[s k[p ÷df+¦ ;{fgl hgfa[ cJjf t[dh

L5tf ;{fgf cHzt vfnd Svp;pF k[p hHf

vg[ ;Hf nz[sg[ t[gf vd, d]ha d/jfgl k[

tm 5kl vfjm tofjt xf df8[M« Ö

?dfd v,l zHf Svp;pFgf Pdnf vB,fs?dfd v,l zHf Svp;pFgf Pdnf vB,fs?dfd v,l zHf Svp;pFgf Pdnf vB,fs?dfd v,l zHf Svp;pFgf Pdnf vB,fs?dfd v,l zHf Svp;pFgf Pdnf vB,fs

Svg]jfnO hpáLHif« ðdguzlFSvg]jfnO hpáLHif« ðdguzlFSvg]jfnO hpáLHif« ðdguzlFSvg]jfnO hpáLHif« ðdguzlFSvg]jfnO hpáLHif« ðdguzlF


vfLösfjf;l a[ alalvm v[c,[ait

Svp;pFgl ;[jfdf+ vfJifp h[df+gl v[s alal

ghdf gmLaifS!FS!FS!FS!FS!F ?dfd sfLHd Svp;pFgf

3zdf+ vfJif vg[ ?dfd zHf Svp;pFgl df

aGifp

5inf?x O5inf?x O5inf?x O5inf?x O5inf?x O vf v[ ;di ctm ófz [

b,lof dG;}z[ ?dfd ;fLns Svp;pFg[ H[z

vf5l xcln szl nlwf ctfp Tifz[ ?dfd

sfLHd Svp;pF t[dg] + 5]ç + 3z vg[ alð

d];,dfgm uddf+ 0 }a[,f ctfp 9ls v[ h

Lnj;mdf+ !! Hl,sfn clp;p !$(df+ v<,fc[[

alal ghdf gmLaifg[ v[s 5]þ v5>6 sim>p

vf ctf ?dfd sfLHd Svp;pFgf dm8f 5]þ

v,l zHf Svp;pF h[dgf hGdyl udgf jfn/

Ljbzf? uif ctf Tifz[ ?dfd sfLHd Svp;pF

t[dg]+ 3z vg[ alð d];,dfgm 36f b}xl

yif ctfp

b,lof dG;}z Ob,lof dG;}z Ob,lof dG;}z Ob,lof dG;}z Ob,lof dG;}z O b,lof dG;}z [ 36f

v,jlvmg[ st, szfjl gfBif vg[ 36fvmg[

s[n bfgfdf+ gfbl zfBif ctfp tm 56 t[6[

?dfd sfLHd Svp;pF ;fy[ sm? ;Btl gcmtl

szlp Tifz[ ?dfd zHf Svp;pF vf gfgl jidf+

ð[? z©f ctf s[ t[dgf L5tf nlggf %ñrfzdf+

s[jf j/u[,f zc[ k[p vfd Lnj;m jlttf z©f

Tif+ ;]wl s[ b,lof dG;}z dz6 5fDim v[

;di[ ?dfd v,l zHf Svp;pFgl ji n;

jz;gl ctlp

b,lof dc[nl Ob,lof dc[nl Ob,lof dc[nl Ob,lof dc[nl Ob,lof dc[nl O dG;}zgf dzjf 5kl

clp;p !5(df+ t[gm 5]þ dc[nl b,lof aGimp

t[6[ dG;}zyl v,u dfu> v5gfJimp t[ v[d

s[ t[6[ v,jl s[nlvmg[ tm vfHfn szl nlwf

56 36f ,msmg[ v[c,[ait Svpd]p;pFgl

xfgdf+ a]zl a]zl jftm sc[jf ,uf0l nlwfp

t[gm af5 dG;}z ?dfd sfLHd Svp;pF 5z

ðc[zdf+ ;Btl gcmtm sztm4 5z+t] dc[nlv[

dnlgfyl am,fjl aunfngf s[nbfgfdf+ gfbl

nlwfp ?dfd Svp;pF vf s[ndf+ v[s jz; z©f

óf+ 36l ;Btl ctlp 5kl d}Þ y? dnlgf

vfjl uifp ?dfd zHf Svp;pF dG;}z vg[

dc[nlgl vf ;Btlvm ð[tf ð[tf cj[ z_

jz;gf i]jfg agl r}sif ctfp t[ ;di[ vf5

v[ hçz Ljrfztf cx[ s[ vfbz vf ,msm

z;}, S;pvpjpFgf bfgnfgyl xf df8[ n]Xdgl

zfb[ k[ M

b,lof cfnl Ob,lof cfnl Ob,lof cfnl Ob,lof cfnl Ob,lof cfnl O ym0f jbt 5kl dc[nl

dzl uim v[8,[ t[gm 5]þ cfnl clp;p !&_df+

b,lof aGimp t[ jbt[ c];[g Lag v,lSzFSzFSzFSzFSzF

36f v,jlvmg[ ,? úef yifp ófz[ t[vm

dßf 5f;[ ob gfdgl j:tldf+ 5cm+Rif tm

Tif+ cfnlgl omhyl vfdgm ;fdgm yimp ;Bt

,0f?df+ c];[g Lag v,l vg[ t[dgf 36f

;fylvm dfif > uifp cfnlgl omh[ t [dgf

d:tsm sf5l ,lwf vg [ ,fxm h +u,l

ðgjzmgf bfjf df8[ 50l zc[jf nlwlp h[

Ðjtf zcl uif ctf t [dg[ s [nl agfjl

,[jfdf+ vfJifp ófz[ v[ s[nlvmg[ aunfndf+

cfnlgl ;fd[ ,fjjfdf+ vfJif tm t[6[ awfg[

st, szfjl gfBifp

sm? Ljrfzm tm bzf s[ v[ v,jlvm h[

?dfd zHf Svp;pFgf L5þf?vm ctf

Ssfsfvmgf 5]þm ctfF t[dg]+ obdf+ dfif> hj]+4

t[dgf d:tsmg[ sf5l g[ðvm 5z r-fjj]+4 vg[

t[dgl ,fxmg[ h+u,df+ e³s %ñf6lvm df8[

km0l n[jl4 j/l Ðjtf arl hgfzfvmg[ s[nl

?dfd v,l zHf Svp;pF


agfjl v5dfg ;fy[ aunfn ,? hjf vg[

Tif + v[snd awfg[ st, szl gfbjf4 x] +

5mtfgf bfgnfg 5z vf v;ld vTifrfz

ð[?g[ ?dfd zHf Svp;pFg[ n]Ob gcl+ 5cm+Ri]+

cmiM s[d gcl+M vf5g[ vfgf 5z h[8,]+ n]Ob

yt]+4 vmk]+ ct] +p v[8,f df8[ s[ vf5gf v[

ef?a+wm Lgnf'¤ dfif> uifp t[dg[ v[8,f df8[

dfzl gfbjfdf+ vfJif s[ t[vm v,jl ctfp

cf4 t[dg[ v[8,f df8[ sf5l gfbjfdf+ vfJif

s[ t[vm ðL,dm ;fd[ v0l uif ctf4 tm 56

?dfd v,l zHf Svp;pFd[ ;az szl s[ds[

vf5 ð6tf ctf s[ vf ð]<d ytm zc[jfgm

óf+ ;]wl vf ðL,dm afsl k[p

b,lof cfçgOb,lof cfçgOb,lof cfçgOb,lof cfçgOb,lof cfçgO ðL,d cfnl cÐ v[s

jz; cs}dt szjf 5fDim ctm s[ 5mtfgf s5f/

5z obgf ð]<dg]+ s,+s ,? clp;p !*_df+

vf hutyl rf<im uimp Tifz[ cfnlgm ef?

cfçg b,lof aGimp

cfçggm ð ]<dOcfçggm ð ]<dOcfçggm ð ]<dOcfçggm ð ]<dOcfçggm ð ]<dO cfçg v [s ðL,d

?G;fg ctmp t[ v,jlvm P5z ð]<d szjfdf+

;øyl vfu/ jwl uimp t [gl 5c [,fgf

b,lofvm tm v[ v,jlvmg[ st, sztf ctf4

h[ t[vmgf ð]<dgl Lb,fo d[nfgdf+ vfjtf

ctfp 5z+t] cfçg[ tm dnlgfdf+ 5mtfgf 3zmdf+

a [ 9 [,f ;f9 v,jlvmg [ t }; am,fjl

s[nbfgfdf+ gfbl nlwfp 5kl v[s h ;didf+

t[ awfgl uzngm s5fjl gfbl t[ v,jlvmgf

b}g jc[j0fjjf 5kl cfçg[ alÐ v+w[z

drfjl 4 t [ v [ s [ t [6 [ i©f S#FS#FS#FS#FS#F Lag

vAn]<,fcg[ ;]<cgf acfg[ ni,dyl aunfn

am,fJif vg[ 5kl t[dg[ ;bt s[ndf+ gfbl

nlwfp Tif+ ;]wl s[ t[vm s[ndf+ h dz6 5fDifp

t[ ;di[ ?dfd zHf Svp;pFgl ji z(

jz; ctlp vf5[ 5mtfgf bfgnfggf ,msm

5z cfçggf vf ð]<d 5mtfgl vf+b[ ð[if

Tifz [ vf5 5z xl jltl cx[M t [ ?dfd

Svp;pF ð6[ k[ vyjf v<,fc ð6[ k[p

vf9df ?dfdOvf9df ?dfdOvf9df ?dfdOvf9df ?dfdOvf9df ?dfdO nfPn Lag ;],[dfg sc[

k[O d[+ ?dfd d};f sfLHd Svp;pFgl ;[jfdf+

vzh szl O dg[ 0z k[ s[ sif+s v[j]+ g ag[ s[

vfh 5kl c]+ tdg[ ð[jf g 5fd]+p v[8,f df8[

c]+ rfc]+ k]+ s[ dfzf yjfjf/f ?dfdg[ vTifzyl

h vm/bl ,Pp vf ;f+e/l ?dfd sfLHd

Svp;pFd[ ozdfJi]+ O dfzf 5kl dfzm vf 5]þ

v,l zHf tdfzf ?dfd k[p vfd vf5[ 5c[,[yl

h atfjl vf%i]+ s[ vf PDdtgf vf9df ?dfd

v,l zHf Svp;pF cx[p

ófz[ ?dfd zHf Svp;pFgl ?dfdt xç

y? Tifz[ vf5 ;fzl zlt[ ð6tf ctf s[ ðL,d

cfçg[ cd6f cd6f+ h vf5gf jfL,ng[ H[z

vf5l xcln sif> k[p vf5 v[ 56 ð6tf

ctf s[ t[dg[ v[8,f df8[ xcln szjfdf+ vfJif

k[ s [ t[vm ,msmg[ ;Ti nlggl tfv,ld

vf5tf ctfp tm 56 vf5 Lg0z agl 5mtfgl

?dfdtg] + v[,fg szl z©f ctfp t[ jbt[

vf5gf v[s xfLun> dmcDdn Lag ;gfg[ s©]+O

vf5 vf5gf L5tfgl hUifv[ v[j[ ;di[

?dfd aGif km4 ófz[ cfçggl t,jfzyl

t[dg]+ ,mcl 85sl z©]+ k[p tm 56 vf5 b],[

vfd 5mtfgl ?dfdtg]+ v[,fg szl z©f kmp

Tifz[ ?dfd zHf Svp;pF sc[jf ,fUif s[ h[jl

zlt[ cHzt z;}, S;pvpjpFd[ ozdfJi]+ ct]+

s[O ð[ va} hc,S$FS$FS$FS$FS$Fgf cfy[ dfzm jf/ 56

jf+sm yim tm td[ ;dÐ ,[ð[ s[ c]+ gal gylp

v[jl zlt[ cj[ c]+ sc]+ k]+ s[ ð[ cfçggf cfy[

dfzm jf/ 56 jf+sm yim tm td[ ;dÐ ,[ð[


s[ c]+ ?dfd gylp 5kl v[j]+ h yi]+ s[ cfçg

vf5 5z sm? ;Btl g szl xsimp

cfçggl s;dOcfçggl s;dOcfçggl s;dOcfçggl s;dOcfçggl s;dO ?dfd sfLHd Svp;pFg[

xcln szjf 5kl cfçg[ v[ s;d bfwl ctl

s[ h[ 56 ?dfdtg]+ v[,fg szx[4 c] + t[gl

uzng P0fjl n?xp 5kl v[ h Lnj;mdf+ t[

dßf vfJimp Tifz[ t[gf v[s jHlz[ s©]+ O vf5[

s;d bfwl ctl s[ cj[ h[ sm? 56 ?dfdtg]+

v[,fg szx[ t[gl vf5 uzng P0fjl n[xmp

cj[ t[ s;d 5}zl szmC s[ds[ ?dfd sfLHd

Svp;pFgl 5kl t[dgf 5]þ ?dfd zHf Svp;pF

5mtfgl ?dfdtg]+ v[,fg szl z©f k[p

vf ;f+e/l cfçg au0lg[ am<imO vd[

af5g[ dfzl gfBim tm cj [ 5 ]þg [ dfzl

gfblv[M t]+ x]+ v[d rfc[ k[ s[ c]+ ?dfd v,l

zHf Svp;pFgl vj,fng[ ;d]/ul sf5lg[

zfbl nP+M

td[ ð[i]+M s[ cfçg[ s;d bfwl ctl4 tm

56 t[ ?dfd zHf Svp;pFg[ s+? scl g xsimp

?dfd 5c[,f+gl h[d ,msmg[ v<,fcgf ;Ti

nlg ?:,fdgl tfv,ld vf5tf z©fp Tif+

;]wl s[ clp;p !)#df+ cfçg vf n]Lgifyl

ú9l uimp

ófz[ dfd}g b,lof aGim tm LcðH

vg[ idgdf + 36f vAaf;lvm vg [

v,jlvmv[ a/jm 5msfim>p h[gf sfz6[ t[gl

cs}dt btzfdf+ 50l u?p Tifz[ t[6[ 5mtfgf

v[s jHlz oH, Lag ;[c,yl jftrlt szlp

5kl v[ a+g[gm dt v[ 50im s[ ?dfd zHf

Svp;pFg[ dnlgfyl dzj S?zfgF am,fjjfdf+

vfj[4 h[yl cs}dt ;fy[ ,0gfzf awf -l,f

50l hx[p

vf jft ;dÐ Ljrfzlg[ dfd}g[ clp;p

z__df+ z [ð Lag Hmcfsgl ;fy[ 5mtfgf

s [8,fs nm:tmg [ ?dfd zHf Svp;pFgl

Lbndtdf+ dms<ifp 5kl v[ ,msm vf5g[ ,?g[

dnlgfyl rf,l gls¡ifp v[ ;di[ ?dfd

Svp;pF xfcl ;jfzl P5z ctfp dnlgfgf

ujg>z vg[ alð dm8f ,msm 56 vf5gl

;jfzl ;fy[ ctfp Tifz[ ?dfd Svp;pFgm vf

sfo,m dm8f xfg dfgyl rf<im h? z©m ctmp

5kl ?dfd Svp;pFgl ;jfzl dnlgfyl

vcjfH4 vcjfHyl t[czfg vg[ t[czfgyl

zidf+ 5cm+rlp z:tfdf+ h[ 56 xc[z vg[

j:tlvm vfjl Tif+gf ,msmv[ ?dfd Svp;pFgf

dfu>df+ vf+bm Lakfjlp vf5 óf+yl 5;fz

ytf4 hdlg vg[ vf;dfg v<,fcm vsazgf

gfzfyl u]+Ð ú9tfp

5kl ?dfdgl ;jfzl ziyl glxf5}z

5cm+rl4 óf+ rfz[ tzoyl ,fbm ?G;fg vfjl

úef ctf4 h[df+ ;[+s0m vfL,d vg[ cðzm

tfL,a[ ?<d 56 ctfp t[ ,msm cHzt z;},

S;pvpjpFgf 5]þ vg[ vf9df ;frf ?dfd

v,l zHf Svp;pFgl v[s h,s ð[jf vfJif

ctfp

;]Gczl cnl;OS5F;]Gczl cnl;OS5F;]Gczl cnl;OS5F;]Gczl cnl;OS5F;]Gczl cnl;OS5F v[ jbt[ dm8f dm8f

vfL,dm vfu/ jNif vg[ ?dfd Svp;pFg[

Ljg+Lt szlO vd[ rfclv[ klv[ s[ vf5 vdg[

vf5gf af5nfnfvmgl sm? cnl; ;+e/fjmp

Tifz[ ?dfd Svp;pFd[ ozdfJi]+O d[+ dfzf L5tf

?dfd sfLHd Svp;pFyl ;f+e¡i]+4 t[d6[ t[dgf

L5tf ?dfd ;fLns Svp;pFyl4 v[jl zlt[ nz[s

?dfdgf gfd ,[tf uif vg[ v,l Svp;pF

;]wl vfJif vg[ s©]+O ?dfd v,l Svp;pFd[

cHzt z;}, S;pvpjpFyl vg[ cHzt z;},[

ÐAñ?,yl t[d6[ v<,fc tvf,fyl ;f+e¡i]+


gfd O v,l Svp;pF4 L5tfg]+ gfd O

?dfd d};f sfLHd Svp;pF

dftfg]+ gfdO alal ghdf gmLaic

s]ÜGgitO va}, c;gp ,saO zHf

hGd tfzlbO !! LH,sfn clp;p !$(

z) L0;[Daz ?p;p *&5

hGd :y/O dnlgf d]gJjzf

xcfnt tfzlbO z) ;oz clp;p z_#

5 L0;[Daz ?p;p (!(

nog :y/O dxcn d]s´; S?zfgF

jiO 55 jz;

;+L³%t 5LzriO

s[ t[6[ s©]+O

÷,f v[,fc ?<,<,fcgm s,dm dfzm u-

k[4 h[ vf u-df+ v+nz vfJim t[ dfzf vHfayl

arl uimp¦ Tifz 5kl v[ 56 ozdfJi]+O ÷vf

s,dfgl s[8,ls xztm 56 k[ vg[ t[df+gl

v[s xzt c]+ 5mt[ k]+pS&FS&FS&FS&FS&F ófz[ ?dfd zHf

vp;pd[ vf cnl; ;+e/fjl Tifz[ z$ rmjl;

cðz s,dm t[g[ ,bl zcl ctlpS*FS*FS*FS*FS*F

5kl ?dfd Svp;pFgl ;jfzl Lgxf5}zyl

t}; SdxcnF yftl dzj 5cm+rl4 Tif+ b,lof

dfd}g4 ;zsfzl vo;z vg[ xc[zgf ,msm

vf5g[ ,[jf vfJif ctfp v[jl zlt[ ?dfd

zHf Svp;pFgl ;jfzl wfdw}dyl dzj 5cm+rlp

Tif+ dfd}g[ vf5g[ v[s zfhdc[,df+ Ptfif>p

Lb,fot vyjf j,l v [cnl OLb,fot vyjf j,l v [cnl OLb,fot vyjf j,l v [cnl OLb,fot vyjf j,l v [cnl OLb,fot vyjf j,l v [cnl O ófz [

a[Vþ6 nlj; jltl uif tm b,lof dfd}g

vg[ t[gm jHlz oH, Lag ;c, ?dfd zHf

Svp;pFgl ;[jfdf+ cfhz yif4 Tifz[ t[dgl

jRr[ vfd jftrlt y?O

dfd}g[ s©]+ s[ c]+ vf cs}dt vg[ Lb,fot

vf5g[ vf5]+ k]+p 56 ?dfd ;fzl zlt[ ð6tf

ctf s[ t[gf Ln,df+ x]+ k[ M v[8,[ vf5[ cs}dt

,[jfyl ?Gsfz szl nlwmp vf ;f+e/l dfd}g

am<im s[ v[d gcl+ tm 5kl dfzf j,l vcn

agl ðvm4 56 ?dfd v,l zHf Svp;pFd[

j,l vcn agjfgm 56 ?Gsfz szl nlwm

Tifz[ dfd}g[ s©]+ s[ dfzl vf a[ jftmdf+yl v[s

tm tdfz[ :jlsfzjl h 50x[p v[8,[ ?dfd

;dÐ uif s[ cj[ dfd}g ;Btl 5z útzl

vfJim k[p

5kl vf5[ vfu/ 5fk/gl awl jftmgm

Ljrfz sim> vg[ ozdfJi]+O c]+ j,l vcn agjf

t{ifz k] +4 56 t[gf df8[ s[8,ls xztm k[p

dfd}g[ s©]+ s[ t[ xztm atfjmp

?dfd[ ozdfJi]+O

!p c] + g tm sm? sfdgm c]sd vf5lx

vg[ g sm? sfd szjfyl zmslxp

zp c] + sm? hu0f s[ s[;gf o[ +;,f n[jf

df8[ sfÐ ShhF gLc ag]+p

#p c] + sm? ;zsfzl df6;g[ g tm sm?

hUifv[yl c8fjlx g sm? hUifv[ gldlxp

$p c] + sm? c]sddf+ o[zofz szjfg]+ 56

gLc sc] +p

Tifz[ dfd}g[ ?dfd Svp;pFgl awl xztm

dfgl ,lwl vg[ vf5g[ 5mtfgf j,l vcn

agfjl ,lwfp 5kl ?dfd Svp;pFyl 5mtfgl

5]þl PDd[ calafgf Lgsfc 56 szl nlwfp Ö

S÷;Rrl scfLgif¦df+yl ;fefzF


to;lz[ gd}gfO S;}zf aszcFef¤f +tzO÷Lgxft¦g}zfgl ;fc[aef¤f +tzO÷Lgxft¦g}zfgl ;fc[aef¤f +tzO÷Lgxft¦g}zfgl ;fc[aef¤f +tzO÷Lgxft¦g}zfgl ;fc[aef¤f +tzO÷Lgxft¦g}zfgl ;fc[a

&(

j sfw,} ,i. in.bY,,. hGgt ?<,fj sfw,} ,i. in.bY,,. hGgt ?<,fj sfw,} ,i. in.bY,,. hGgt ?<,fj sfw,} ,i. in.bY,,. hGgt ?<,fj sfw,} ,i. in.bY,,. hGgt ?<,fdg. sfg c}ng . vj.dg . sfg c}ng . vj.dg . sfg c}ng . vj.dg . sfg c}ng . vj.dg . sfg c}ng . vj.g; f w z f L t, . sg; f w z f L t, . sg; f w z f L t, . sg; f w z f L t, . sg; f w z f L t, . svdf Lg Ii mc ]d . ¶ 0 ], .vdf Lg Ii mc ]d . ¶ 0 ], .vdf Lg Ii mc ]d . ¶ 0 ], .vdf Lg Ii mc ]d . ¶ 0 ], .vdf Lg Ii mc ]d . ¶ 0 ], .cft } a]z .cfgs ]d . ?g .cft} a]z .cfgs ]d . ?g .cft} a]z .cfgs ]d . ?g .cft} a]z .cfgs ]d . ?g .cft} a]z .cfgs ]d . ?g .s]g.t]d. ;fwn[segäs]g.t]d. ;fwn[segäs]g.t]d. ;fwn[segäs]g.t]d. ;fwn[segäs]g.t]d. ;fwn[segä!!!

a,f dg. v;.,da,f dg. v;.,da,f dg. v;.,da,f dg. v;.,da,f dg. v;.,djh.cc} L,<,fc[ j cmjjh.cc} L,<,fc[ j cmjjh.cc} L,<,fc[ j cmjjh.cc} L,<,fc[ j cmjjh.cc} L,<,fc[ j cmjd ] c > ; [ g ] g . o ,c } qd ] c > ; [ g ] g . o ,c } qd ] c > ; [ g ] g . o ,c } qd ] c > ; [ g ] g . o ,c } qd ] c > ; [ g ] g . o ,c } qvh.zmc} /g.n zAa[clvh.zmc} /g.n zAa[clvh.zmc} /g.n zAa[clvh.zmc} /g.n zAa[clvh.zmc} /g.n zAa[clj , f 3j . Æ g .j , f 3j . Æ g .j , f 3j . Æ g .j , f 3j . Æ g .j , f 3j . Æ g .1,i.Lcd. j ,f c]d.1,i.Lcd. j ,f c]d.1,i.Lcd. j ,f c]d.1,i.Lcd. j ,f c]d.1,i.Lcd. j ,f c]d.ic>Hg}g«ic>Hg}g«ic>Hg}g«ic>Hg}g«ic>Hg}g«!!z

tzh }dmOtzh }dm Otzh }dm Otzh }dm Otzh }dm O

t[vm sc[ k[4 ic}nlvm vg[

?;f?vm L;jfi snl sm?

hGgtdf+ nfb, gcl` yfi4 vf tm dfþ t[vmgl

vLe,f¤f k[p scm s[ ð[ ;frf cm tm Svf nfjf

df8[F 5mtfgl n,l, zh} szmp S!!!F

Ð cf4 h[ 56 v<,fcgl ;fd[ d:ts

gdfjl n[ vg[ e,f? szgfzm cmi tm t[gm

an,m t[gf 5zjzLnufz 5f;[ vb+0 k[p t[g[

df8[ g tm sm? 0z k[ g t[ udulg yx[p

Sv[8,[ hGgt vg[ ;øefUi sm? Ljx[¤ ju>

df8[ dB;}; gylpF S!!zF

P5zmst vfitmdf+ s]zvfg ic}nlvm vg[

?;f?vmgf v[s gsfdf vg[ d}b> nfjfgl tzo

vf+u/l rl`wl t[vmg[ h0aftm0 hjfa vf5[

k[p sc[ k[O

t[vm Sic}nl vg[ ?;f?F

sc[ k[ s[ ic}nl vg[ g;fzf

L;jfi czulH sm? xB;

hGgtdf+ nfb, gcl` yfip

s ]zvfg aGg [ jum >gf

nfjfvmg [ v [s h :y/ [

hjfa vf5 [ k [ p 5c [, [

ozdfj [ k [ O vf tm dfþ

t[vmgl vLe,f¤f k[4 Sh[

snl 5}zl gcl` yfiF 5kl

5iuDaz S;pvpjpFg [

;+amwl ozdfj[ k[ O vyf"t

ð[ td[ ;frf cm tm tdfzf

nfjf 5z n,l, zh} szmp

vf ;Ti L;å yjf 5kl

s[ t[dgf nfjfgl sm? n,l,

gyl vg[ t[dgf df8[ hGgt

bf; cmjfgm nfjm dfþ s<5gf vg[ Eñd k[

h[ t[dgf dfyf 5z ;jfz k[ s]zvfg hGgtdf+

nfb, yjfgf d}/ vg[ bzf ;=5}6> sfg}g

aifg sz[ k[p ozdfj[ k[O

cf4 tm h[ v<,fcgl ;fd[ gt d:ts

zc[ vg[ ;]sdl> 56 cmi t[gm ;jfa vg[

5}íi t[gf 5zjzLnufz 5f;[ vb+0 k[p v[8,f

df8[ vfjf ,msm df8[ g sm? 0z k[ vg[ g

t[vm udulg yx[p

v[8,f df8[ hGgt4 v<,fc tzoyl j/

tz vg[ ;jfa vg[ vg+t ;øefUigl %ñfÜ%t

sm? ju> df8[ dB;}; gyl a,s[ vf aw]= v[

,msm df8[ k[ h[vmdf+ a[ xztm d/l vfjtl

vfitmdf+ v[ jft 56

;fym;fy d];,dfgmg[

;dðjjfdf+ vfjl zcl k[ s[

sm? 56 :y/[ n,l, juzgl

jftmgl 5fk/ g ðjp ð[

sm? 56 xB; sm? 56 nfjm

sz[ tm t[gfyl n,l, dfum

vg[ v[d h vf=w/] +

vg]sz6 g szmp h [yl

t[vmgf ;dfhdf+ tfÁss

Lr+tgg]+ zfh cmip


cmiO

S!F %ñyd v[ s[ t[ c]sdg[ ;~ni :jlsfz[4

?dfg vg[ tjcln t[gf Ln, 5z kjfv[,l

cmip vg[ v<,fcgf c ]sdmdf + sm? 56

%ñsfzgm e[nefj s[ vfgf sfgl g sztm cmip

v[j]+ g cmi s[ h[ c]sdm t[gf ,fegf cmi v[

tm :jlsfzl ,[ vg[ h[ t[gf Ljçå cmi t[g[

v[s smz d}sl n[4 a,s[ t[ ;+5}6> zlt[ ;Tig[

:jlsfzgfzm cmip

SzF alð] v[s ?dfggf efj sd> vg[

e,f?gf sfim>yl %ñu8 yfip t[ awf ;fy[

e,f? sz[ vg[ awf sfi>¼dmdf+ g[s cmip

vf aifgyl d}/df+ s]zvfg ic}nlvmgl

s}/ 5}ð vg[ ?;f?vmgf va]w 5}jf>Uñcgm

?Gsfz sz[ k[ vg[ sm? bf; ju>df+ ;øefUi

vg[ b}xg;lal Lge>z cmjfg[ bm8]= 9[zj[ k[p

j/l ;fym ;fy ?dfg vg[ g [s sfim >g [

gðtg]+ df5 %ñdf6 9[zj[ k[p

s [8,fs vuTigf d ]´fvmOs [8,fs vuTigf d ]´fvmOs [8,fs vuTigf d ]´fvmOs [8,fs vuTigf d ]´fvmOs [8,fs vuTigf d ]´fvmO

S!F vdfglcldOS!F vdfglcldOS!F vdfglcldOS!F vdfglcldOS!F vdfglcldO

vf vdglifg]+ ac]jrg k[ h[gm vy> k[

v[jl vLe,f¤f4 h[g[ ?G;fg g 5fdl xs[p

5z+t] vcl` tm v[c,[ Lstfadf+gf nfj[nfzmgl

dfþ v[s h vfzH} ctl vyf"t hGgtg]+ t[dgf

df8[ bf; cmj] +p s[ds[ vf vLe,f¤f 36l

vfxfvmg]+ d}/ k[ vg[ ,f³L6s zlt[ 36l

0f/lvm vg [ 5f + n0 fvm zfb [ k [ v [8, [

ac]jrgdf+ P<,[bf? k[p

SzF v:,d jhcmc } OSzF v:,d jhcmc } OSzF v:,d jhcmc } OSzF v:,d jhcmc } OSzF v:,d jhcmc } O

vf jft Nifgdf+ zfbjf h[jl k[ s[ P5zmst

vfitmdf= ?:,fdgl ÷jhc¦gl %ñLt ;=s[t k[p

S5mtfgf rc[zfg[ v<,fcgl ;fd[ gdfjmF vf

v[ sfz6[ k[ s[ sm?gl ;fd[ ;+5}6> ;d5>6gl

;øyl jwfz[ :5q8 n,l, k[ s[ ?G;fg 5}zf

rc[zf ;fy[ t[gl ;fd[ Nifg:y zc[p v,aüf

v[ xsitf 56 k[ s[ ÷jhc¦gm vy> :ji+ ðt

cmi vyf"t 5mtfgf 5}zf v:tlTjgl ;fy[

v<,fcgf c]sd vfu/ xlx gdfjl n[p

S#F n,l, juzgf nfjfvmgl P5[³fS#F n,l, juzgf nfjfvmgl P5[³fS#F n,l, juzgf nfjfvmgl P5[³fS#F n,l, juzgf nfjfvmgl P5[³fS#F n,l, juzgf nfjfvmgl P5[³f

P5zmst vfitmdf+ v[ jft 56 ;fym;fy

d];,dfgmg[ ;dðjjfdf+ vfjl zcl k[ s[

sm? 56 :y/[ n,l, juzgl jftmgl 5fk/

g ðjp ð[ sm? 56 xB; sm? 56 nfjm sz[

tm t[gfyl n,l, dfum vg[ v[d h vf=w/]+

vg]sz6 g szmp h[yl t[vmgf ;dfhdf+ tfÁss

Lr+tgg]+ zfh cmip

S$F j cmj dmcL;gOS$F j cmj dmcL;gOS$F j cmj dmcL;gOS$F j cmj dmcL;gOS$F j cmj dmcL;gO

;d5 >6gf d;v,f 5kl ÷j cmj

dmcL;g¦ ?zxfn ozdfJi]= k[p v[ jftgl tzo

;]rg k[ s[ óf+ ;]wl ?dfg 5fs]+ g cmi g[sl

t[gm Ljxf/ efjfy> gyl 5fdtlp vf jfsi

v[ jftgm 56 Lgn[>x sz[ k[ s[ vfjf ?G;fg

df8[ g[sl v[s ³L6s sfi> gylp a,s[ t[ t[gl

L;ot SvfntF agl r}s[ k[4 vg[ t[ t[gl

ðtgf ú+0f6df+ útzl ði k[p

zfc [ tjclngf j8 [ dfu ] >vm df8 [ 0zzfc [ tjclngf j8 [ dfu ] >vm df8 [ 0zzfc [ tjclngf j8 [ dfu ] >vm df8 [ 0zzfc [ tjclngf j8 [ dfu ] >vm df8 [ 0zzfc [ tjclngf j8 [ dfu ] >vm df8 [ 0z

vg[ Lr =tf gylOvg[ Lr =tf gylOvg[ Lr =tf gylOvg[ Lr =tf gylOvg[ Lr =tf gylO

t [gl :5q8 n,l, k [ s [ t [vm dfþ

v<,fcyl 0z[ k[ vg[ sm?yl uezftf gylp

5z+t] s-+uf d]ÜXzsm nz[s j:t]yl 0z[ k[ t[vmgl

vg[ t[vmgl jftrlt4 ancf,l4 gsfdl z;dm

vg[ Lzjfh vg[ v[jl h 36l rlHm k[ h[gfyl

t[vm eiLet zc[ k[p Ö


÷dmt¦ P5z d+yg¦dø,fgf ;{in vfLan c];[g Hinl ;fc[agf ÷n;>¦5zyl

efjfg]jfnO vdlzv,l xdxlz

$z

utf+sylppp

?dfd c;g v:szl

Svp;pFgl bazVv+tz d[/

jjf va] nvfaf vfJif tm

ozdfJi] + s[ ÷ð[jmC vdfzm

tdfzl tzo v[s cs k[p c]+

tdg[ v[s cnl; ;+e/fj]+ k]+

s[ h[ ;f+e/l tdfç v+tz b]x

y? hx[p¦

t [6 [ s©] + s [ dø,fC

vfgfyl jwfz[ b]xlgl jft

s? cx[p 5mtfgl ;szftgl

Ü:yLtdf+ ?dfd[ Svp;pF v[s

cnl; 5mtfgf j0jfvmgf

cjf,fyl j6>jl s[O

5 [uDaz[ S;pvpjpF

ozdfJi]+O ÷vi v,l Svp;pFC

,bmp¦ dø,fv[ ozdfJi]+O ÷x]+

,b]+M¦ ozdfJi]+ ,bmO÷La:dl<,f Lcz zcdfglz

zcldp ?dfg v[ j:t] k[ h[ Ln,df+ zc[ k[ vg[

vd, ysl v[g]+ ;dy>g St:nlsF yfi k[p ófz[

s[ ?:,fd v[ k[ s[ h[ ost Ðe P5z ðzl yfi

k[p¦

Sv5jfn L;jfiF ?:,fdgf gfdyl

Sgfdgf d];,dfg eøLtsjfnlvmF ðc[zl

,fem d[/jtf zc[ k[ vyf+>t Lgsfc ju[z[p

,ueu vm,dfvmv[ s©] + k [ s [

d ];,dfgglVdmdlggl bzl 5zl³f v[gl

j.åfj:yfv[ vyjf ;szftgf ;di[ yfi k[p

5 [uDaz[ ?:,fd

S;pvpjpFgf v[s ;cfalg[

v[s 5þ ?dfd[ c];[g[ Svp;pF

,Bim ctmp h[df+ ,Bi]+ ct]+

s [ ÷td[ dfzf gfgf

S;pvpjpFgf jofnfz

;fylvm df+c[yl kmp s[8,fi

i]åmdf + td[ v[dgm ;fy

vf%imp v[dgl joft 5kl

td[ dfzf L5tf cHzt v,l

Svp;pF ;fy [ zclg[

d]gfLosmyl i]å si]>+p¦

vfu/ ?dfd c ]; [g [

Svp;pF ,Bi]+ s[ s[8,]+ ;fç+

yfi s[ td[ sza,fgf i]ådf+

vdfzl ;fy[ zcl h+u ,0mp¦

t[6[ hjfadf+ ,Bi]+ s[ ÷c]+

i]åmdf+ Lc:;m ,[tf ,[tf yfsl uim k]+4 dg[

nzu]hz szmp¦

sza,fgf udgfs agfj 5kl t [

;cfalv[ Lh+nulgf afsl Lnj;m 36f+h n]Ob

vg[ ts,lodf+ LjtfJifp t[dg[ v[h Ljrfz r[g

,[jf n [tm g ctm s [ vfbl Lh+nul d[

jofnfzldf + sf-l vg[ k[<,[ ?dfd c];[ [g

Svp;pFg[ d[+ xþ]vmgf 3[zfdf+ km0l nlwfp¦

vm,dfvmv[ vf jft 56 8f+sl k[ s[

v<,fc tzoyl tdfzf P5z g[s u]dfgl

Sc]:g[HgFg[ 5]zjfz szj]+ jfÐaftdf+ k[p Ö

sza,fgf udgfs

agfj 5kl t[ ;cfalv[

Lh+nulgf afsl Lnj;m

36f+h n]Ob vg[ ts,lodf+

LjtfJifp t[dg[ v[h Ljrfz

r[g ,[jf n[tm g ctm s[

vfbl Lh+nul d[

jofnfzldf+ sf-l vg[ k[<,[

?dfd c];[[g Svp;pFg[ d[+

xþ]vmgf 3[zfdf+ km0l

nlwfp¦


?dfd Hug], vfa[nlg Svp;pF

vUifzdl d]gfðtdf+ vzh sz[ k[ s[O

ávi b]nfj+nf4 dfzf Ln,gl vfug[

tfzf Lj;f, SLd,gFgf vfa[ Hm,f, S9+0f

5f6lF L;jfi sm? 56 9+0l 5f0l xs[ t[d

gylp vg[ dfzf dgdf+yl P9tl Hf/g]+ tfzl

,[sf Snl,gl vf+bmylF L;jfi sm? rlH xdg

szl xs[ t[d gyl4 v[h %ñdf6[ dfzf ?xt[ifs

Sdl,ggl H+bgfF g[ tfzf nlnfz juz ;f+Tjg

d/l xs[ t [d gylp dfzm uezf8 tfzl

nzufcdf+ cfhz yjf L;jfi n}z y? xs[ t[d

gylp dfzm ud tfzf afugl 5 ]L<st

5jg,czl 5fDif juz c/jm ag[ t[d gylp

dfzl aldfzl tfzl zc[dt ç5l njf d/[ gLc

Tif+ ;]wl n}z yfi t[d gyl dfzl Ln,ulzl

tfzf nzjfð 5z dfy]+ d]sif juz gfa]n yfi

t[d gylp dfzf HBdm tfzf ,]To vg[ szdgf

d,d juz çHfi t[d gyl vg[ dfzf Ln,5z

afH[,m sf8 tfzl dfol ç5l sfg;yl 3;fif

juz n}z yfi t[jm gylp«

vf5 cHzt vf5gl afzdl d]gfðtdf+

ozdfj[ k[ s[O

áafz[ ?,fcf4 dg[ v[ ,msmdf+yl agfj

h[dgf Ln, ç5l hdlgdf+ tfzf ?Xt[ifs ç5l

Hf0gf d}/ ú`0f Ptzl uif cmi4 vg[ tfzl

ifn t[df+ j;l u? cm4 vg[ h[dgf dgg[ df8[

ozjf hjf df8[ tfzm nzafz aulrf ;dfg

cmi vg[ tfzl dmcAatgf cmHdf+yl t[vm

,]Togf ðdmg]+ 5fg sztf cmi vg[ h[vm

L;ns vg[ ;ofgf rXdf SHzfFdf+yl P9tf

La+n]vmg[ LH,tf cmip

cHzt[ ?dfd[ hvoz[ ;fLns Svp;pFyl

Lzjfit k[ s[O

áv<<ffcgl dmcAat v[jl k[ s[ hifz[

t[ Ln,gf v+tzefudf+ 5[j:t yfi k[ Tifz[

t[g]+ g}z Ln,gl rmd[z %ñ;zl j/[ k[4 t[yl v[

Hl¼ vg[ Lo¼ di agl ði k[ vg[

v<<ffcgl ifn L;jfi t[g[ vGi sm? jftgl

utfud zc[tl gyl t[d h v<<ffcgl ifn

L;jfi sm? alð]+ sfd t[g[ udt]+ h gyl

vg[ sm? jftdf+ v[g]+ Nifg 5zmjft]+ gylp«

5kl vf5[ ozdfJi]+ k[ s[ v<<ffcgl

dmcAat h[gf Ln,df+ 5[j:t y? ði k[

t[g[ v[jm dztam d/l ði k[ s[ v[ hifz[

d]gfðt df8[ cfy ú` rf sz[ Tifz[ vf:dfgdf+

ozlXtf t[gl %ñxL:t sz[ k[ vg[ t[g[ ð[jf

df8[ 5mtfgl ðtg[ 3Gi u6l ,[ k[p vfjf

,msmyl v<,fcgf xc[zm vfafn yfi k[

vg[ t[dgf sfz6[ v<<ffcgf a+nf v<<ffcgl

5f;[ dfgn agl ði k[p j/l vfjf

a+nfvmgf jf:tfyl v<<ffc 5f;[ h[ df+u6l

szjfdf+ vfj[ k[ t[ d+ð]zl 5fdl 5]zl yfi k[p

áv<,fcgl dmcAat v[jl k[ s[ pppáv<,fcgl dmcAat v[jl k[ s[ pppáv<,fcgl dmcAat v[jl k[ s[ pppáv<,fcgl dmcAat v[jl k[ s[ pppáv<,fcgl dmcAat v[jl k[ s[ ppp


a,f n}z yjf df8[ nmvf szjfdf+ vfj[ tm

a,f n}z yfi k[p

vfjf xB;mgl snz ,msm a]H[4 vg[

v<<ffcgf nzafzdf+ v[ si]+ :yfg wzfj[ k[

v[ ;dÐ ði tm v[gf 5u t/[gl bfsg[

taç>s u6lg[ ,[jf %ñ[zfx[p

cHzt vdlç, dmvd[glg Svp;pFd[

ozdfJi]+ k[ s[O

áv<<ffcgl dmcAat vfu ;dfg k[4

v[gl bfL;it v[ k[ s[ h[ v[gl gHnls vfj[

t[g[ af/l gfb[ k[« vf syggm dt,a v[

k[ s[ Ln,df+ v<<ffcgl dmcAat %ñs8[ k[ t[

Ln,df+ awf h s]efjm h[jf s[4 ,me n]Lgifgl

cj; vg[ t[ L;jfigl ð]9l dmcAat

a/lg[ e:d y? ði k[ vg[ t[g]+ Ln, 5fs

vg[ ;fo agl ði k[p

vf5[ 5kl v[h sygdf+ vfu/ ozdfJi]+

k[ s[4 dmcAat v[s v[j]+ g}z k[ s[ h[gf 5z

50[ t[g[ g}zfgl agfjl n[ k[p j/l t[ v[j]+

vf;dfg k[ s[ h[ nz[s rlh 5z kfif sz[ k[4

t[ v[jl cjf k[ s[ h[ hif+ jfi Tif+ v[gf

;5f8fdf+ vfjtl nz[s j:t]g[ Pb[0lg[ o[+sl n[

k[4 vg[ v[jf szfdtl hzf>g]+ 5f6l k[ s[ h[

v[g]+ 5fg sz[ t[ Ðjtnfg 5fd[ k[4 t[d h

v[jl hdlg k[ h[df+yl o/o], Pu[ k[p

v<<ffcgl dmcAat Lj¤[ 36l cnl;m

k[4 vg[ v<<ffc %ñTi[ dmcAat wzfjgfzf

a]H]um>gf vc[jf,yl awf h jfs[o k[ v[

vc[jf,m v[jf k[ s[ sm?yl t[gm ?Gsfz y?

xsx[ gLcp

Lzjfit k[ s[ cHzt nfPn[ Svp;pF

v<<ffcg[ vzh szl s[ O c[ 5zjzLnufz4 dg[

tfzf ;fy[ dmcAat zfbgfz v[sfn tfzf a+nf

;fy[ e[8m szfjl vf5p hjfa d¡im s[

,]A;fggf 5cf0 5z ðvm Tif+ tdg[ dfzf

røn nm:tmgm e[8m yx[ s[ h[df+ s[8,fs hjfg

vg[ s[8,fs vfw[0 k[4 s[8,fs a]-f k[p td[

t[vmgl 5f;[ ðvm Tifz[ t[dg[ dfzf ;,fd

vf5ð[ vg[ dfzf jtl t[dg[ sc[ð[ s[ td[ xf

df8[ dfzl5f;[ sm? jbt cfht t,a gyl

sztf4 td[ dfzf dfgn nf:tm kmp tdfzl

dmcAatyl c]+ b]x k]+ vg[ tdg[ b]xl yfi

t[yl dg[ b]xl yfi k[p vg[ sc[ð[ s[ v[gm

dms,[,m h c]+ tdfzl 5f;[ vfJim k]+p df8[

td[ dfzl 5f;[ vfjmp

cHzt nfPn Svp;pF ,]A;fggf 5cf0

5z uif vg[ v<<ffc[ v[gf nm:tm 5z h[

;,fd vg[ ;+n[xm dms<im ctm t[ t[dg[

5cm+rf0l nlwmp ;,fd vg[ ;+n[xm ;f+e/lg[

t[ ,msm jhndf+ vfjlg[ z0jf vg[ v<<ffcgl

t:alc szjf ,fUifp v[dgl d]gfðtdf+ h[

%ñ[d eim> ctm t[ v[dgf rc[zf 5zyl :5Ó

h6f? vfjtm ctmp Ö

S÷d[vzfð];V;vfnc¦df+yl ;fefzF


s ]zvfggl vfitmdf + 5l6fvm4

vf<smcm,4 h]ufz4 vG;fa vg[ vH,fd

S,m8zlF vg[ v[czfdgl cf,tdf+ Lxsfz szjfgf

Lg¤[wgf vg];+wfgdf+ rrf> k[p s[ds[ agl xs[

k[ s[ vd]s ,msm vfjf u]gfcm

vfrzjf df8[ s=?s ;dfð[ vg[

%ñn[xmdf+ dm8f efugf ,msmgf

vd,g[ nfb,m agfj[p vg[

v[ acfg[ s[ nfb,f tzls[

o,f6f n[xgl ac]dLt xzfa

5lv[ k[ vyjf h]ufz zd[ k[

vyjf v[ s[ ,msmgl dm8l ;+Bif

o,f6f ;+ð[umdf+ Lxsfzgf

dgf?gl 5zjf gyl sztf

v[8,[ t[vm v[ c]sdm 5z vd,

szjfgl vju6gf sz[ t[g[

e],fjl n[ tm v[ sfz6[ s[ vf

acfg]+ vf :y/[ vg[ vfjf

%ñsfzgf ,msmyl alð %ñ;+umv[ ;+5}6> vfrsl

,[jfdf+ vfj[4 v<,fc v[s d}/e}t L;åf+t v[s

8]+sl ?afztdf+ aifg sztf ozdfj[ k[p

vi 5[uDaz C 5fs vg[ gf5fs snl

azfaz gyl cm? xstf e,[ gf5fs ,msmg]+

ac] ;+Bifdf+ cmj]+ vg[ Eñq8 ,msmgl ac]dLt

tg[ vfZi>df+ gfbl n[ vg[ ;fzl ,fu[p So ,fSo ,fSo ,fSo ,fSo ,f

i:tjl, bal;m jTt²i [am j ,ji:tjl, bal;m jTt²i [am j ,ji:tjl, bal;m jTt²i [am j ,ji:tjl, bal;m jTt²i [am j ,ji:tjl, bal;m jTt²i [am j ,j

vvhas s;zt], bal;Fvvhas s;zt], bal;Fvvhas s;zt], bal;Fvvhas s;zt], bal;Fvvhas s;zt], bal;F

vf Lc;fa[ P5zmst vfitdf+ bal;

vg[ t²ia nz[s %ñsfzgf 5Ltt vg[ 5fjg

Sgf5fs vg[ 5fsF v:tlTjm df8[ k[ rfc[ t[ 5fs

vg[ gf5fs bfjfgl j:t]vm

cmi s [ vyjf 5fs vg[

gf5fs Ljrfzm vg[

ÑLq8La+n]vm cmip

vfitgf v+tdf +

Lr+tsm Ljrfzsm vg[ vs,d+n

tyf 0f©fvmg[ ;+amwg sztf

sc[ k[ vg[ tfsln sz[ k[ s[

v<,fcyl 0zm h[yl td[

;o/tf vg[ Ljó 5fdmp

SoTts ]<,fc if úL,,SoTts ]<,fc if úL,,SoTts ]<,fc if úL,,SoTts ]<,fc if úL,,SoTts ]<,fc if úL,,

v,afa[ ,v<,s ]dv,afa[ ,v<,s ]dv,afa[ ,v<,s ]dv,afa[ ,v<,s ]dv,afa[ ,v<,s ]d

t ]o, [c }gFt ]o, [c }gFt ]o, [c }gFt ]o, [c }gFt ]o, [c }gF

5z=t ] vf h[

vfitdf+ v[s :5q8 j:t]g[ jw] :5q8 szjfdf+

vfjl k[ tm t[g]+ sfz6 v[ cm? xs[ k[ s[4 sm?

v[d ;dh[ s[ vd]s sfz6m nfb,f tzls[ u+nf

vg[ gf5fsgf Lcdfitlvmg]+ ac] cmj]+ h[g[

5Lzef¤fdf+ ac]dLt sc[jfdf+ vfj[ k[ v[ j:t]g]+

sfz6 ag[ s[ gf5fs rlH 5fsgl azfaz u6l

,[jfdf+ vfj[p h[ds[ td[ ð[i]= cx[ s[4 s[8,lsjfz

vd]s ,msm dm8f ;d]c vg[] ac]dLtgl j,6gl

ac] ;+Bifdf+ cmj]+ 5Ljþtfgm 5]zfjm gyl

nz[s :y/[ vg[ nz[s

;di[ 5Ljþtf

v5Ljþtfyl Z[q9 k[ vg[

a]Låjfgm tyf Ljrfzsm snl

ac]dLtyl wmsm gyl bftfp

t[vm ;nf Eñq8tfyl n}zl

v5gfj[ k[p e,[ 5kl t[gf

dfcm,gf awf ,msm Eñq8

cmip t[vm 5Ljþtfvmgl

xmwdf+ d+0if zc[ k[4 e,[

t[vmgf ;dfhgf awf ,msm

t[gl Ljçå cmip


v;zdf+ vfjl ði k[ vg[ ;dh[ k[ s[ ð[

ac]dLt sm? dt,a tzo -/l ði tm vf v[

dt,ag[ dlgd[b juz bzf cmjfgl rmß;

Lgxfgl k[p ð[ s[ v[j]+ gylp v[jf %ñ;+um 36f

agl uif k[ h[df+ ;dfhgl ac]dLt :5q8

Eñd6fvm vg[ u,tlvmgl Lxsfz agl a[9l

k[p

vg[ %ñ;+um vg[ cslstdf+ h[ j:t] ;fzl

j:t]g[ a]zl j:t]yl Svg[ bal;g[ t²iaylF

vm/bjf df8[ hçzl k[ s[ t[ á%ñsfzg]+ ac]5é+«

k[ á%ñdf6g] + ac]5é=« gcl` vyf"t jwfz[

xÜÞxf/l4 PRrtz vg[ Z[q9 Ljrfzm vg[ a/

jfg vg[ jwfz[ 5fs ÑLq8sm6mgl hçzt k[4 g

s[ tzonfzmgl ac] ;+Bifp

vf %ñIg snfr vfhgf ;digf ,msmgl

j.Lü %ñdf6[ g cmi s[ds[ %ñrfz vg[ %ñ;fz6

Ñfzf 36l smLxx szjfdf+ vfjl k[ s[4 ,msm

ac]dLtgf j,6m vg[ j.Lüvmg[ ;fç= gz;]+

5zbjfg]+ þfhj]= tzls[ :jlsfzl ,[p Tif= ;]wl s[

v[ ,msmv[ v[d ;dÐ ,lw]+ k[ s[ ács« v[ j:t]

k[ h[g[ ac]dLt 5;+n sz[ k[p vg[ ;fzl rlh v[

k[ h[g[ ac]dLt v5gfj[p ð[ s[ dfd,m v[d

gylp n]Lgifgf 36f n]Obm vg[ ;+s8m vfh

Ljrfz;z6lgf sfz6[ k[p

cf4 ð[ ac]dLt bzf dfu>nx>g vg[ ;cl

%ñLx³6yl %ñ,Aw y? ði vg[ ,f³L6s zlt[

;fdfGi vy>df+ v[s %ñjl6 ac]dLt cmi tm

5kl xsi k[ s[4 t[gl j,6m ;fzf gz;fg]+ tm,

df5 agl xs[4 v[ ac]dLt gcl` s[ h[gl zfcg]df?

gyl y? vg[ h[ 5sj gylp

s]zvfg Ljj[rg c[9/gl vfitdf+ v[

cslst tzo v+u},l Lgn[>x sztf ozdfj[ k[O

snl tdg[ a]zf vg[ gf5fs ,msmgl ac] ;+Bif

vfZi>df+ g gfbl n[p alð :y/mv[ 56 36ljfz

ozdfJi]+ k[ O

áj ,fLsg vs;zg gf;[ ,f iv,d}g«

dm8f efugf ,msmgf sfd ;dh a]Lå

%ñdf6[ gyl cmtfp

;fy[ v[ Nifgdf+ zc[ s[ ð[ vfitdf+ xAn

ábal;«g[ át²ia« 5z %ñfwfGi vf%i]+ k[ tm

t[g]+ sfz6 v[ k[ s[ Ljj[rg c[9/gl vfitdf+

;+amwg v[ ,msm tzo k[4 h[vm gf5fslgf jw]

cmjfg[ t[gf dcTjgm 5}zfjm ;dh[ k[p v[8,[

hçzl k[ s[4 t[vmg[ hjfa vf5jfdf+ vfj[ v[8,f

df8[ s]zvfg t[vmg[ ;+e/fj[ k[ s[4 g[sl vg[

anl vg[ ;fzf gz;fg]+ wmz6 sm? 56 %ñ;+u[

ac]5é+ vg[ vmkf5é+ vg[ ,3]dLt ac]dLt

gylp

a<s[ nz[s :y/[ vg[ nz[s ;di[ 5Ljþtf

v5Ljþtfyl Z[q9 k[ vg[ a]Låjfgm tyf

Ljrfzsm snl ac]dLtyl wmsm gyl bftfp t[vm

;nf Eñq8tfyl n}zl v5gfj[ k[p e,[ 5kl t[gf

dfcm,gf awf ,msm Eñq8 cmip t [vm

5Ljþtfvmgl xmwdf+ d=0if zc[ k[4 e,[ t[vmgf

;dfhgf awf ,msm t[gl Ljçå cmip Ö


cHzt ?dfd hvoz ;fLns Svp;pFg[

; ]oifg ; }z lv [ hgfa z; }, [ b ]n f

S;pvpjpFgf ;uf cmjfgm jf:tm vf5l

vzh szl s[ vf5 vf+ cHzt S;pvpjpFgm

v[ b]Tam aifg ozdfjm h[ vf+ cHzt[

dÜ:hn [ blodf + ?zxfn

ozdfJim ctmp

vf jf:tm ;f+e/tf h

cHzt ?dfd hvoz ;fLns

Svp;pF 3m0f 5zyl glr[

útzl uifp ;]oifg ;}zlv[

vzh szl SozH +n [ z; },

S;pvpjpF hzf ymel ðvm

c]+ s,d njft ,? vfj]+p

ófz[ vf rlð[ vfjl

u? tm ?dfd Svp;pFd[

ozdfJi]+ O á,bmp«

LaÜ:d<,f Lcz>cdfLg

z>cldp

dÜ:hn[ blodf+ hgfa

z;}L,<,fc S;pvpjpFd [

5mtfgf b]Tafdf+ ?zxfn ozdfJi]+ O áb}xl

vg[ vfg+n v5[> v<,fc tvf,f 5mtfgf

v[ a+nfg[4 h[ dfzl jft ;f+e/[4 t[g[ ifn

zfb[ vg[ t[g[ v[ ,msm ;]wl 5cm+rf0l n[4

h[vm ;]wl dfzl jft gyl 5cm+rlp

vi ,msm C h[ tdfzfdf+ dmh}n k[4 vf

jftg[ v[ ,msm ;]wl 5cm+rf0l vf5[ h[ vcl+

cfhz gylp

ifn zfbm C 36f vfL,d[ nlg v[jf

cmi k[4 h[vm cslÞdf+ vfL,d gylp 36f

?<djf/f v[jf k[4 h[vm v[ xB; tzo zh}

sz[ k[4 h[ t[vmyl jwfz[ ?<d zfb[ k[p

ifn zfbm C þ6 jftm v[jl k[4 h[gfyl

d];,dfgg]+ Ln, snl s+8f/

t]+ gylp

S!F %ñyd v [ s [ t [

v<,fc tvf,fgl

?afnt Lgqsfd efj [

v+ðd vf5[ k[p

SzF alh ] + v [ s [

d ];,dfgmgf ?dfdm

Sv[c,[ aitl ?dfdmFyl

Lg:jfy> S;frl dcmAatF

zfb[ k[p

S#F þlÐ jft v[ s [

t [vmgl hdftdf + zc [j ] +

5mtf 5z ,fLHd szl ,[

k [p

d];,dfgmgf ?dfdmgl

hjfanfzl v[ k [ s [ 4 5mtfgl ?tfvt

szjfjf/l %ñð df8[ zmÐgm %ña+w sz[p

awf dmLdgm v[s alðgf ef? ef?

k[p t[vm awfg] + ,mcl ;dfg k[p t[vm

n]Xdg vg[ Ljzmwlvmgl ;fd[ v[salðgf

dnnufz k[ vg[ 5mtfyl útztl s³fjf/f

Sv[8,[ uzlamFgf df8[ smLxx szjl t[vmgl

ozh vg[ hjfanfzl k[p«

hgfa[ z;}L,<,fcS;pvpjpFgm k[<,m b]Tam vg[ ;]oifg ;}zlhgfa[ z;}L,<,fcS;pvpjpFgm k[<,m b]Tam vg[ ;]oifg ;}zlhgfa[ z;}L,<,fcS;pvpjpFgm k[<,m b]Tam vg[ ;]oifg ;}zlhgfa[ z;}L,<,fcS;pvpjpFgm k[<,m b]Tam vg[ ;]oifg ;}zlhgfa[ z;}L,<,fcS;pvpjpFgm k[<,m b]Tam vg[ ;]oifg ;}zl

5mtfgl z:;lyl

Ljb}8f g 50m4 gLc+tz

ga/f 50l hxmp vg[

tdfzl cjf Pb0l hx[p

tdfzf awf sfdmgm

vfwfz vfh L;åf+tm

5z cmjm ð[?v[p vfh

tzlsf 5z sfid zcmp

S?dfd vp;pF


cHzt ?dfd dmcDdn afLsz

Svp;pFyl Lzjfit k[ s[OV

hgfa z;}L,<,fc S;pvpjpFd[ ?zxfn

ozdfJi]+ O

áh[ xB;[ d];,dfgmdf+ v[s j[+t azfaz

56 h]nf? gfbl4 t [6 [ 5mtfgl uzng

?:,fdgl z:;ldf+yl Lgsf/l ,lwlp«

?dfdgm cs %ñð 5z vg[ %ñðgm?dfdgm cs %ñð 5z vg[ %ñðgm?dfdgm cs %ñð 5z vg[ %ñðgm?dfdgm cs %ñð 5z vg[ %ñðgm?dfdgm cs %ñð 5z vg[ %ñðgm

cs ?dfd 5zOcs ?dfd 5zOcs ?dfd 5zOcs ?dfd 5zOcs ?dfd 5zO

va} cDHfv[ cHzt ?dfd hvoz

;fLns Svp;pFyl 5}ki] + s [4 á,msm 5z

?dfdgm cs x]+ k[M«

cHzt ?dfd Svp;pFd[ ozdfJi]+ O ,msm

5z ?dfdgm cs v[ k[ s[ t[ ?dfdgl jf6l

;f+e/[ vg[ t[g]+ 5f,g S?tfvtF sz[ vg[

%ñðgm cs ?dfd 5z v[ k[ s[ df,[ ugldt

vg[ alÐ vfjsg[ 5mtfgl z²itdf+ ;zbl

jc[+rl vf5[4 t[vm ;fy[ Gifi vg[ ?G;fo

sz[p ð[ ?dfd vfjm cx[ tm 5kl sm? bmo

gyl s[ sm? vcl+ zc[ s[ Tif+ zc[p«

cHzt ?dfd hvoz ;fLns Svp;pFd[

ozdfJi]+ s[O cHzt v,l ?Ag[ val tfL,a

Svp;pFd[ ?zxfn ozdfJi]+O

5mtfgf jfL,ifg[ vDñ Sv[c,[ aitl

?dfdmFyl bifgt g szmp

5mtfgf zc[g]dfvmyl gf ?G;fol g

szmp

5mtfgf ?dfdmyl ðc[, Sv7fgF g

zcmp

5mtfgl z:;lyl Ljb}8f g 50m4 gLc+tz

ga/f 50l hxmp vg[ tdfzl cjf Pb0l

hx[p tdfzf awf sfdmgm vfwfz vfh

L;åf+tm 5z cmjm ð[?v[p vfh tzlsf 5z

sfid zcmp snfr v[ vHfag[ ð[? ,[t[ h[

tdfzfdf+gf v[ dzjfjf/fvmv[ ð[im h[d6[

v[ h jftgl Ljçåtf szl h[gf %ñLt Scs

?dfdmF tdg[ am,fj[ k[p« Ö

S÷P;},[ sfol¦df+yl ;fefzF

÷g tm td[ df,g[ v[gf dfu>df= br> sim>4 h[6[ tdg[ v5>6 sim> ctm vg[ g ðgg[ t[gf

df8[ btzfdf+ gfbl4 h[6[[ v[g[ 5[nf szl ctlp td[ v<,fcgf gfd[ ,msmdf+ dfg d[/jm km

vg[ a=nfvmgf ;=a+wdf+ v<,fcg]+ dfg gyl ð/jtfp b]nfzfC v[ jftyl tm w0m <im s[ 8}+s

;didf= h v[ h d+LH,mdf+ útzgfzf km óf= 5c[,f ,msm útzl r}sif k[ vg[ ;øyl Lgs8

ef?vmyl s5f?g[ zcl hgfzf kmp¦

ScHzt v,l vp;pF

v<,fcgf dfu>df+ ðg df,yl h[cfn szjf ;+a+w[pppv<,fcgf dfu>df+ ðg df,yl h[cfn szjf ;+a+w[pppv<,fcgf dfu>df+ ðg df,yl h[cfn szjf ;+a+w[pppv<,fcgf dfu>df+ ðg df,yl h[cfn szjf ;+a+w[pppv<,fcgf dfu>df+ ðg df,yl h[cfn szjf ;+a+w[ppp


cHzt P:dfg Lag dHPg4 cHzt

Lz;f,t dvfa S;pvpjpFgf ;j[f >üd

;cfalvm 5{slgf v[s ctfp hifz[ t[vmv[

³6e+u]z Ðjggl jf:tLjstf ð6l vg[

cHzt Lz;f,t dvfa

S;pvpjpFgf b]Tafvm ;f+e¡if

tm v[8,f %ñefLjt yif s[ t[vm

3zafz km0l vg[ Pggf j:þm

5c[zl 5cf0gl t/[8ldf+ rf<if

uifp

v[s Lnj; v[dgf 5LTg

c]H]z S;pvpjpFgf 3z[ vfJifp

cHzt z;},[ b]nf S;pvpjpFv[

t[dg[ ð[if vg[ vm/bl ,lwf4

Tifz[ ozdfJi]+O ÷x]+ vf vdfzf

ef? P:dfggf 5LTg gyl¦M

cHzt z;}, [ b]nf

S;pvpjpFgf v[s 5LTgv[ s©]+O cfC vf P:dfggf

5LTg k[ 5z+t] t[dgf 5Lt t[vmg[ km0lg[

5cf0mdf+ rf<if uif k[ vg[ Tif+ h v<,fcgl

?afnt sz[ k[p v[8,f df8[ h t[6[ ,f+af ;diyl

g tm ;fzm 5m¤fs 5c[i[f> k[ s[ g tm b]Xa]gm

P5imu si[f> k[p

hifz[ vf5[ S;pvpjpF vf cslst

;f+e/l tm 36f h gfzfh yif vg[ 3z[yl

d:Ðn tzo v[jl cf,tdf+ gls¡if s[ vf5

S;pvpjpFgl vaf hdlg

P5z -;0f? zcl ctlp vf5

S;pvpjpF LdDaz P5z

txzlo ,? uif vg[ b]Tam

ozdfJim s [ P:dfg Lag

dHPgg[ cfhz szjfdf +

vfj[p

c ]sd %ñdf6[ P:dfgg[

vf5 S;pvpjpFgl ;fd[

,fjjfdf+ vfJif Tifz[ vf5[

S;pvpjpFv[s ,+af6 5}j>s

b]Tam vf%imp 5kl vf5

ozdfJi]+O x]+ tdm h[ nlg c]+

,?g[ vfJim k]+ t[gf sztf+ Z[q9 nlg vg[ dfzl

;]Ggt sztf+ 56 alÐ sm? ;]Ggtgl hçzt

vg]ejl z©f kmM

v<,fcgl s;dC ð[ vfh[ dfzf ef?

d];f ?Ag[ ?dzfg Svp;pF cift cmt tm t[vm

vf5[ Svp;pF ozdfJi]+O

÷tdfzf P5z vo;m; k[4 c]+

tdfzf h[jm gylp v<,fc[

nlg[ csgf ?dfdm P5z oH>

sz[, k[ s[ t[vm 5mt[ ;fn]+

Ðjg Ðjlg[ Lgzfwfz

,msmgl czm/df+ zc[p h[yl

szlg[ uzlalgl z[bf glr[

Ðjtf ,msm 5mtfgl

uzlalgf sfz6[ eμ95 g

vg]ej[p¦

ScHzt v,l vp;pF

Hmcngl dif>nfpppHmcngl dif>nfpppHmcngl dif>nfpppHmcngl dif>nfpppHmcngl dif>nfpppMC


56 dfç + vg];z6 sztf cmip

h]vm vg[ Ljrfzm s[ c]+ x]+ szl z©m k]+p c]++

sifz[s zmHf zfb]+ k]+ vg[ sifz[s ?otfz 56

sç+ k]+p gdfH 56 5-]+ k]+ vg[ dfz[ 56 5LTgvm

k[p c]+ emhg ,P` k]+p 5f6l 5lP`+ k]++p

5kl vf5[ S;pvpjpF P:dfg Lag

dHPggl tzo ð[i]+ vg[ ozdfJi]+O

÷v<,fc tvf,fg[ tdfzf Pggf ð0f

,]u0f+vmgl 5zjf gylp úef yfj vg[ vf

5m¤fs Ptfzl gfbm vg[ tdfzf s]8]+adf+ h?g[

s{f8]+Las Ðjg Ðjm vg[ t[vm df8[ vfÐLjsfgl

xmwdf+ gls/l 50mp¦

cHzt P:dfg Lag dHPg t]zth úef

yif vg[ vf5 S;pvpjpFgf c]sdg]+ 5f,g si]>+

SvGjfç, gmvdfLgif4 5fgf gp!(_F

vfjmh v[s %ñ;+u cHzt vdlç,

dmvd[glg Svp;pFgf Ðjgsf/ nzDifg

%ñsfxdf+ vfJimp

vf5 Svp;pF v,fv ?Ag[ LHifn

cfz;lgf df+nulgf ;dfrfz 5]kjf uifp Tifz[

t[6[ t[dgf ef? Lj¤[ oLzifn szl s[ t[6[ Uñc:yl

Ðjggm Tifu szlg[ ;Gif;l Ðjg v5gfjl

,lw]+ k[p

vf5[ Svp;pF ozdfJi]+O t[g[ dfzl 5f;[

,fjjfdf+ vfj[p hifz[ t[ vf5 Svp;pFgl 5f;[

vfJim Tifz[ t[6[ ú+8gf jf/gl ag[,l rfnz

vm-[,l ctlp vf5[ t[g[ Pn.[xlg[ ozdfJi]+O ÷c[

tfzl Hftgf n]Xdg C tg[ xitfg d,Pg[ ú+w[

zjf0[ r-fjl nlwm k[p tg[ tfzf af, aRrfvm

P5z 56 nif gyl vfjtlM x]+ t[+ v[j]+ h wfzl

,lw]+ k[ s[ v<,fc ;]Acfgc] j tvf,fv[ h[ h[

5Ljþ j:t]vmg[ c,f, szl zfb[, k[ t[gm td[

;nP5imu szxm tm v<,fc gfzfh y? hx[M

tdm v<,fcgl Ñq8ldf+ vfgf sztf+ 56 c,sf

km s[ t[ tdfzf df8[ vfj]+ Ljrfz[p¦

t[6[ s©]+O c[ dmvdlgmgf ;znfzC vf5[

h[ 5m¤fs 5c[i[f> k[ t[ 56 ð0m h k[ g[M vg[

vf5 56 ;fn] emhg hdm kmp

vf5[ Svp;pF ozdfJi]+O ÷tdfzf P5z

vo;m; k[4 c]+ tdfzf h[jm gylp v<,fc[ nlg[

csgf ?dfdm P5z oH> sz[, k[ s[ t[vm 5mt[

;fn]+ Ðjg Ðjlg[ Lgzfwfz ,msmgl czm/df+

zc[p h[yl szlg[ uzlalgl z[bf glr[ Ðjtf ,msm

5mtfgl uzlalgf sfz6[ eμ95 g vg]ej[p¦

Sgch], a,fufc4 b]Tam g+p z_*F

S÷Lj6[,f dmLt¦ efu 5df+yl ;fefzF


dHca[ ?:,fdgl ?dfztdf+ ?afnt ;{fyl

vuTigm :y+e k[p v<,fc tvf,f h[ rfc[ k[ t[

vy>df+ ?G;fg ð[ t[g[ ;dÐ xs[ tm a+nm ;o/tfgl

8mr 5z 5cμrl xs[p ?afntg[ ,msm e,[ x]qs Lj¤i

u6[ 5z+t] v[ dfgÐjg df8[ v[8,m dcTjgm k[ s[

b]n ;h>gcfz ozdfj[ k[ s[ ?G;fgmg[ d[+ dfþ dfzl

?afnt df8[ 5[nf sif> k[p vf56[ hifz[ Lh+nulez

?afnt szjfgl cmi tm t[gf tTj7fgg[ a]Lå5}j>s

;dÐ ,[j]+ 56 vTi+t hçzl agl zc[jf 5fd[ k[p

;{f %ñyd ?afnt v[8,[ x]+M t[ smgf df8[

cmjl ð[?v[p ?afntgf %ñsfz s[8,f ju[z[ afatmgl

rrf> szlv[p v7fgtfgf sf/df+ ,msm sm? 56 xLst

t[g[ %ñefLjt sz[ t[gl ;fd[ H]sl htfp ,msmgl a]Lå

5Lz5sj ytl u? t[d Ljrfzm an,ftf uif vg[

vfbz[ ?:,fd[ v[s v<,fc v[8,[ jc[nfLgitgm

Ljrfz a]Lå5]j>s ,msmg[ ;dðJimp

v[s v<,fcg[ ¹ni5}j>s dfgjm4 t[gl

vufw xÜstgm :jlsfz szjm4 t[gl tfvzlo vg[

cDnmV;gf szjl v[g]+ gfd ?afntp ?afnt dfþ

vg[ v[s dfþ v<,fc df8[ h cm? xs[p e},[r}s[

t[df+ alÐ xLstg[ xfd[, szjfdf+ vfj[ v[8,[ t[

xls> agl ði vg[ t[ ?afntg[ an,[ dfo g y?

xs[ t[jm u]gm ag[p ?afnt vg[ xls> jRr[ v[s ac]

5ft/l e[nz[bf k[p t,jfzgl wfz 5z rf,jf h[8,l

sf/Ð zfbjl 50[ t[jl ts[nfzl xls>yl arjfdf+

zfbjl 50[p vf k[ ;{fyl Püd ?afntp

;fdfGit ,msm vfjl PRr %ñsfzgl ?afnt ;]wl

5cμrl xstf gylp v[8,[ v<,fc tvf,fv[ vfd

,msm df8[ %ña+w si[f> s[ h[8,l jfÐaVozLhift

?afntm k[ t[gf vd, 5kl td[ dggl d]zfn df+ump

vuz t[ tdfzf e,f df8[ cx[ tm c]+ tdfzl n]vf

sa}, szlxpxf df8[ n]vf sa], ytl gyl t[g]+ sfz6

tm v<,fc h ac[tz ð6[ k[p vf56l ;dh t[gfyl

5z k[p 5z+t] dfgjðt df8[ ?afntgm v[s ;{fyl

vuTigm %ñsfz 56 k[p vg[ t[g]+ gfd k[ vd,[;f,[c

vyjf ;nfrfzl vd,gl ?afnt4 vf %ñsfzgl

?afnt e,[ jfÐa gylp 5z+t] s]zvfg[ dÐndf+

v<,fc tvf,fv[ t[gf df8[ v[8,l ;bt tfsln szl

k[ s[ ?G;fg[ ð[ 5mtfgf Ðjgg[ ;]bl agfjj]+ cmi

tm dfzl Sv<,fcglF Lcnfit %ñdf6[ tdfzf n]Gijl

vd,g[ ;]wfztf zcmp jfÐa ?afntm vf vd,[

;f,[cgf ;lwf z:tf 5z vfjjfg]+ ;fwg k[p

jfÐa ?afntmgm ;lwm ;+a+w ,msm ;fy[ k[p

n]Lgifgf ,msm ;fy[ tdfzm Jijcfz s[jm zc©m t[gf

5zyl t[gm Gifi yx[p ð[ t[ v<,fcgl Lcnfit

%ñdf6[ cx[ vyf>t ,msm ;fy[ tdfzm vd, ;nfrfzl

cx[ tm td[ Ðtl uifp alÐ sm? 56 ?afnt sztf+

vf %ñsfzgl ?afntyl v<,fc ;{fyl jwfz[ zfÐ

yfi k[p sfz6 s[ bfL,s[ sfigft[ 5Ljþ s]zvfgdf+

;]blÐjg Ðjjf df8[ h[ vfrfz;+Lctf 30l vf5l

k[ t[ %ñdf6[ ð[ dfgjlgm vd, cmi tm t[g]+ bfj]+4

5lj]+4 P9j]+4 a[;j]+4 ;]j]+4 ju[z[ Ðjggl nz[s czstm

?afntdf+ ,[bfx[p

vg[ vf %ñdf6[ v<,fcgf s,fd ;frf 50[

k[ s[ d[+ ?G;fgmg[ dfzl ?afnt df8[ h 5[nf sz[, k[p

jfÐa ?afntmgl ;fy[ vf alð %ñsfzgl vd,[

;f,[cgl ?afntg[ ð[0jfdf+ vfj[ tm ?G;fgg]+

Ð;d vg[ çc rmjl; s,fs ?afntdf+ h zc[p vf

zlt[ dfgjl ;o/tfgl 8mr 5z 5cμrl xs[p vfjf

?G;fgg[ n]Lgifdf+ ,msm ?hhtVvfaç vf5l

;Gdfglt szx[ vg[ t[g[ dggl xf+Lt d/x[ P5zf+t

vfb[ztdf+ ez5]z an,m d/[ t[ tm v,up

vd,[ ;f,[cgl ?afntg[ v<,fc[ s[8,]+

dcTj vf%i]+ k[ t[ h]vmp a[ a+nfvm jRr[ sm? Jijcfz

yfi t[df+ v[s u]g[cufz cmi vg[ alð[ dH,]dp

vfjm u]g[cufz v<,fc 5f;[yl 5mtfgf u]gfcgl

dfol Tif+ ;]wl d[/jl xstm gyl hif+ ;]wl dH,]d

a+nm çaç vfjlg[ t[g[ dfo g sz[p dmdlg dfþ

v<,fcgm ozdfaznfz a+nm agl zc[ vg[ vd,gl

n]Lgifdf+ 5mtfgm v[s vfujm d]sfd agfj[ v[ h

n]vfp Ö

?afnt


<{»ÉÉ{É{ÉÉ W{©ÉoÉÒ ©ÉÞl«ÉÖ »ÉÖyÉÒ lÉà{ÉÉ Y´É{É©ÉÉÅ »ÉÖLÉ-qÖLÉ, +É£lÉ ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ lÉÉà +É´ÉlÉÒW ù¾à´ÉÉ{ÉÒ, lÉà´Éà»É©É«Éà, ¶ÉÖÅ? ¾ÉoÉ yÉùÒ{Éà ¥Éà»ÉÒ ù¾à´ÉÖÅ Xà<+à? +{Éà¾Éù ©ÉÉ{ÉÒ ±Éà́ ÉÒ? lÉà ©ÉÉà+©ÉÒ{É {ÉÒ »ÉÒ£lÉ {ÉoÉÒ, HÉùiÉlÉà{ÉÒ ~ÉÉ»Éà +É£lÉÉà Hà ©ÉÖ¶HÒ±É {ÉÉà »ÉÉ©É{ÉÉà Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à¥Éà lÉÉHÉlÉ ©É´ÉWÖq Uà. +àH lÉÉà LÉÉÊ±ÉHà HÉ+à{ÉÉlÉ lÉà{ÉàHqÒ §ÉÖ±É´ÉÉà {ÉÉ Xà<+à. +NÉù lÉà{Éà §ÉÖ±ÉÒ NÉ«ÉÉ lÉÉà lÉà+É~ÉiÉ{Éà §ÉÖ±ÉÒ W´ÉÉ{ÉÉà +{Éà +É HoÉ{É HÖù+É{ÉàHùÒ©É©ÉÉÅ Uà +{Éà ¥ÉÒY lÉÉHÉlÉ +±±ÉÉ¾{ÉÉ ´É±ÉÒ©ÉÖ¶HÒ±É HÖ¶ÉÉ{ÉÒ Uà. HÉùiÉ LÉ«É¥Éù »É©É«Éà LÉÖq ù»ÉÚ±ÉàLÉÖqÉ (»É.){Éà ©É´É±ÉÉ{Éà {ÉÉqà +±ÉÒ«É{É ©É]¾ù±É+X+à¥É H¾Ò{Éà ~ÉÖHÉù´ÉÉ »ÉÖSÉ´ÉÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ, Hà LÉ«É¥Éù39 Êq´É»É »ÉÖyÉÒ YlÉÉ«ÉÉà {ÉoÉÒ. ©ÉÉ÷à +É´ÉÒ PÉÉàù +É£lÉ»É©É«Éà +±ÉÒ{Éà ~ÉÖHÉùÉà +{Éà 40©Éá q¾Éeà ©É´É±ÉÉ+àLÉ«É¥Éù{Éà £lÉà¾ HùÒ {Éà SÉ©ÉlHÉù HùÒ WNÉlÉ{Éà qàLÉÉe«ÉÖÅHà qùàH +É£lÉ Hà ©ÉÖ¶HÒ±É »É©É«Éà ©É{Éà, »ÉÉSÉÉ qÒ±ÉoÉÒ~ÉÖHÉùÉà lÉÉà ¾ÖÅ W°ù ©ÉÖ¶HÒ±É HÖ¶ÉÉ lÉùÒHà lÉ©ÉÉùÒ ©Éqqà+É´ÉÒ ~É¾ÉáSÉÒ¶É. HÉùiÉ ¾ÖÅ ©ÉÞl«ÉÖ {ÉoÉÒ ~ÉÉ©«ÉÉà ~ÉùÅlÉÖlÉ©ÉÉùÒ ´ÉSSÉàW UÖÅ. ©É»Yq HÖ£É©ÉÉÅ Wà +É~Éà SÉà±ÉáWHùÒ ¾lÉÒ, lÉà©ÉÉ »É±ÉÖ{ÉÒ ¶É¥q +oÉÉÇlÉ ]©ÉÒ{É-+É»É©ÉÉ{É´ÉSSÉà{ÉÖÅ Wà HÅ< ~ÉÖU´ÉÖÅ ¾Éà«É lÉà ~ÉÖUÒ {ÉÉLÉÉà. lÉà{ÉÉ +NÉÉAHà, ¾ÖÅ lÉ©ÉÉùÒ »ÉÉ©ÉàoÉÒ NÉÖ©É oÉ< XA. +É~É +à́ ÉÖÅ ¥ÉÉà±«ÉÉ{ÉoÉÒ Hà ©ÉÞl«ÉÖ ~ÉÉ©ÉÖ, ¶É¾Òq Y´ÉlÉÉW Uà.

A~É±ÉÒ ¥ÉÅ{Éà lÉÉHÉlÉ {Éà »ÉfoÉà ùÉLÉÒ{Éà ~ÉUÒ ¥É{qÉ+à¶ÉÖÅ Hù´ÉÖÅ Xà<+à lÉà ~ÉiÉ Xà<+à.

+àH qÉLÉ±ÉÉà Xà<+à. +àH ¥É¾à{É{ÉÉ ¥ÉÅ{Éà ¾ÉoÉ+H»©ÉÉlÉ©ÉÉÅ H~ÉÉ«É NÉ«ÉÉ. +à÷±Éà lÉà{ÉÉ ~ÉÊlÉ+à HÂÖÅ HàlÉÖÅ NÉ§ÉùÉ<¶É {ÉÊ¾, +à©É ©ÉÉ{ÉWà Hà lÉÉùà SÉÉù ¾ÉoÉ¾lÉÉ, lÉà©ÉÉÅoÉÒ ¥Éà +ÉàUÉ oÉ«ÉÉ. HÉùiÉ ©ÉÉùÉ ¥Éà ¾ÉoÉ

lÉÉùÉW Uà {Éà? ~Él{ÉÒ{Éà +É PÉù~ÉlÉ NÉ©ÉÒ +{Éà »oÉÒÊlÉ{ÉÉà ~ÉeHÉù Ê]±ÉÒ ±Éà´ÉÉ{ÉÉà ©É]¥ÉÖlÉ »ÉÅH±~É - Ê{ÉiÉÇ«ÉH«ÉÉâ. ~ÉùÅlÉÖ Hà÷±ÉÒH ´ÉLÉlÉ +±±ÉÉ¾ ¥É{qÉ{ÉÒ ~ÉùÒKÉÉ±ÉàlÉÉà ¾Éà«É Uà. Wà©ÉHà ¾. +««ÉÚ¥É (+.) ~É«ÉNÉÅ¥Éù {ÉÒ±ÉÒyÉÒ ¾lÉÒ. ±ÉÉÅ¥ÉÉ »É©É«É »ÉÖyÉÒ qÖ§ÉÉÇN«É SÉÉ±ÉÖ ù¾Ò ~ÉÒUÉàUÉàelÉÖÅ {ÉoÉÒ. +à÷±Éà ~Éà±ÉÒ ¥Éà¾{É{ÉÉ Y´É{É©ÉÉÅ ¥ÉÒXà+H»©ÉÉlÉ »ÉWÉÇ«ÉÉà lÉà{ÉÉà ~ÉÊlÉ ~ÉiÉ +G»É©ÉÉlÉ©ÉÉÅ ©ÉùiÉ~ÉÉ©«ÉÉà.

»ÉNÉÉ´É¾É±ÉÉÅ lÉà{Éà qÒ±ÉÉ»ÉÉà +É~É´ÉÉ qÉàeÒ NÉ«ÉÉ.¥ÉÒSÉÉùÒ {ÉÒùÉyÉÉù, +{ÉÉoÉ, +~ÉÅNÉ ¥É{ÉÒ NÉ< Uà, ~ÉùÅlÉÖ¥ÉÉ<+à lÉÉà »ÉÅH±~É Hùà±ÉÉà Hà ©É¾àù¥ÉÉ{ÉÒ HùÒ ©ÉÉùÉ©ÉÉ÷à +É´ÉÉ ¶É¥qÉà {ÉÉ ´ÉÉ~ÉùÉà. +àH NÉ«É¥ÉÒ lÉÉHÉlÉ,Wà{Éà ¾ÖÅ W{©ÉoÉÒ ´É³NÉà±ÉÒ UÖÅ lÉà +àH q¾Éeà ©ÉÉùÉà»É¾ÉùÉà W°ù ¥É{É¶Éà. ©ÉÉ÷à ¾ÖÅ ¥ÉÒSÉÉùÒ {ÉoÉÒ. §ÉÉ<©ÉÉùÉ ¥Éà ¾ÉoÉ {Éº÷ oÉ«ÉÉ, ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÉùÉ ¥Éà ~ÉNÉ ¾WÖ»É±ÉÉ©ÉlÉ Uà. ©ÉÉ÷à {ÉÉ A©©Éàq oÉ´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÒ W°ù? H°iÉÉ+{Éà q«ÉÉ{ÉÒ +~ÉàKÉÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà {ÉÉÊ¾©©ÉlÉ ¥É{ÉÉ´Éà Uà.©É{Éà HÉà<{ÉÒ q«ÉÉ {ÉoÉÒ LÉ~ÉlÉÒ.

»ÉPÉ³É{Éà ±ÉÉN«ÉÖÅ Hà +É ¥ÉÉ<{ÉÖÅ HÉ³WÖ Hà÷±ÉÖÅ ¥ÉyÉÖ»ÉLÉlÉ Uà. ~ÉÊlÉ NÉÖ©ÉÉ´«ÉÉ{ÉÉà ~ÉiÉ lÉà{Éà NÉ©É {ÉoÉÒ. ¥ÉÉ<+à¶ÉÒ´ÉiÉ HÉ©É ~ÉiÉ ¶ÉÒLÉÒ ±ÉÒyÉÖÅ. +{Éà ~ÉNÉ ´ÉNÉà ©É¶ÉÒ{ÉSÉ±ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ HùÒ +{Éà lÉà©ÉÉÅ ~ÉÉ´ÉùyÉÒ ¥É{«ÉÉ~ÉUÒ ¥ÉÒY ¥Éà¾{ÉÉà{Éà ~ÉiÉ ùÉàWNÉÉùÒ +É~É´ÉÉ{ÉÖÅ ¶É°H«ÉÇÖÅ.

Xà<? Ê¾Å©ÉlÉ +±±ÉÉ¾ lÉà{ÉÉ +É´ÉÉ H©ÉÇoÉÒ LÉÖ¶ÉoÉ«ÉÉà +{Éà lÉà{Éà »ÉÖLÉ{ÉÒ +{ÉÚ§ÉÖÊlÉ oÉ´ÉÉ ©ÉÉÅeÒ.

PÉiÉÉ ±ÉÉàHÉà qÖ¶É©É{É »ÉÉ©Éà ¾ÉùlÉÉ ~É¾à±ÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒXlÉ »ÉÉ©Éà ¾ÉùÒ X«É Uà +{Éà ©É´É±ÉÉ{ÉÖÅ HoÉ{É Uà HàXlÉ »ÉÉ©Éà Wà ¾Éùà lÉà WÅNÉ Hà´ÉÒ ùÒlÉà YlÉÒ ¶ÉH´ÉÉ{ÉÉà?

sm? 56 vfot vfjl 50[ tm szjf h[jf ;+s<5m sifM,[bsO v[ps[pt[ð6l S5}g[VefztF


©ÉÉ{É´É Y´É{É©ÉÉÅ XlÉ XlÉ{ÉÉ lÉÉà£É{ÉÉà»ÉWÉÇ«É Uà, +ÉÅyÉÒ+Éà £ÙHÉÅ«É Uà, ~ÉùÅlÉÖ V«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ©ÉÉiÉ»É +É´ÉÒ +É£lÉÉà »ÉÉ©Éà ÊSÉÅlÉÉOÉ»lÉ {ÉoÉÒ¥É{ÉlÉÉà l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ lÉà +É£lÉÉà »ÉÉ©Éà ¥ÉÉoÉ §ÉÒeÒ¶ÉHà Uà. +àH ´ÉLÉlÉ ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÒlÉà ~ÉeÒ §ÉÉÅNÉà lÉÉà¥É»É oÉ< ùÂÖÅ.

~É¶ÉÖ ~ÉKÉÒ Hà ¡ÉÉiÉÒ+Éà ~ÉÉ»Éà {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÒ©ÉàeÒH±É <{¶«ÉÉàù{»É{ÉÒ ~ÉÉà±ÉÒ»ÉÒ Hà {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÒ+àH»ÉÒe{÷ {ÉÒ ~ÉÉà±ÉÒ»ÉÒ, {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÉÅ cÅeÒ-NÉù©ÉÒ©ÉÉÅoÉÒ ¥ÉSÉ´ÉÉ »´ÉlÉÅmÉ +É¶ÉùÉà. +±±ÉÉ¾{ÉÒ +É ©ÉL±ÉÖH~ÉiÉ PÉÉ«É±É oÉÉ«É Uà, lÉà©É{ÉÉ ~ÉNÉ §ÉÉÅNÉà Uà, lÉàeÉ³ A~Éù ¥ÉàcÖÅ ¾Éà«É lÉÉà eÉ³ ~ÉiÉ Hà÷±ÉÉH ´ÉLÉlÉlÉÖ÷Ò ~Éeà Uà. +{Éà ¥ÉÒSÉÉùÉ{ÉÉà ©ÉÉ³Éà ´ÉÒLÉùÉ< X«ÉUà. ´Éù»ÉÉq{ÉÉ X~É÷É {ÉÉà ©ÉÉùÉà »Éà¾´ÉÉà ~Éeà Uà.lÉà©É UlÉÉÅ +É ©ÉL±ÉÖH +É~ÉiÉÒ ©ÉÉ£H ¾Ó©ÉlÉ¾ÉùlÉÒ {ÉoÉÒ. ¥É±Hà lÉà+Éà +ÉÅyÉÒ-lÉÉà£É{É +É£lÉ¶É©ÉÒ W´ÉÉ{ÉÒ ùÉ¾ XàlÉÉ +Él©É ¥É³ ÷HÉ´ÉÒ ùÉLÉlÉÉ¾Éà«É Uà.

©ÉÉ{É´ÉÒ«É Y´É{É©ÉÉÅ +É£lÉ{ÉÉà »ÉÉ©É{ÉÉà Hù´ÉÉWà´ÉÉ, Ê{ÉiÉÇ«ÉÉà Hà »ÉÅH±~ÉÉà {ÉÒSÉà ±ÉLÉÖÅ UÖÅ WàÊ´ÉSÉÉù´ÉÉ Wà´ÉÉ Uà.

1. ¾ÖÅ »ÉÖLÉÒ ùà¾´ÉÉW W{©É«ÉÉà UÖÅ. +à÷±Éà ©ÉÉùÉKÉÊiÉH qÖLÉ{Éà +±±ÉÉ¾{Éà ¾´ÉÉ±Éà HùÒ YÅqNÉÒ{ÉÒHÓ©ÉlÉÒ KÉiÉÉà{Éà G«ÉÉùà ~ÉiÉ ÊSÉÅlÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ {ÉÊ¾´Éàe£ÙÅ.

2. ©ÉL±ÉÖH{ÉÉà +¶Éù£ UÖÅ. +à÷±Éà {ÉY´ÉÒPÉ÷{ÉÉ+Éà Hà {ÉHÉ©ÉÒ ´ÉÉlÉÉà©ÉÉÅ +÷´ÉÉ´ÉÉ{Éà ¥Éq±ÉàY´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ©É{Éà Wà {Éà+©ÉlÉÉà »ÉÉÅ~ÉeÒ Uà lÉàyÉ{«ÉKÉiÉÉà{ÉÉà +É{ÉÅq ©ÉÉiÉÒ¶É.

3. ©ÉÉùÒ PÉiÉÒ ¥ÉyÉÒ A~ÉÉÊyÉ lÉÉà ©ÉÉùÉ ©É{É{ÉÒA~ÉW Uà HÉùiÉ +É´ÉÉ ¶ÉH ´ÉÉ³É ©É{ÉoÉÒ ©ÉÉùÉà+±±ÉÉ¾ ©ÉÉùÉoÉÒ qÖù oÉ< X«É Uà ©ÉÉ÷à HÉà< ~ÉiÉ+É£lÉ »É©É«Éà ©ÉÉùÉ ©É{É{Éà ¾ÖÅ yÉÒùW, »ÉúÉ »ÉÉoÉà

§Éù~ÉÚù ¸ÉyyÉÉ´ÉÉÅlÉ ¥É{ÉÉ´ÉÒ¶É.4. ¾ÖÅ XiÉÖÅ UÖÅ Hà LÉÉ±ÉÒ ©É{É lÉÉà ¶É«ÉlÉÉ{É{ÉÖÅ

HÉùLÉÉ{ÉÖÅ Uà lÉàoÉÒ ¾ÖÅ ©ÉÉùÉ ©É{É{Éà »ÉÉùÉ Ê´ÉSÉÉùÉàlÉoÉÉ ¥ÉÒX+Éà{ÉÒ »Éà´ÉÉ©ÉÉÅ ´«É»lÉ ùÉLÉÒ¶É. lÉà©ÉW´ÉÉÅSÉ{É wÉùÉ ©É{É{ÉÉà SÉ³HÉ÷ - ~ÉÉà±ÉÒ¶É HùlÉÉàù¾Ò¶É.

5. ¾ÖÅ ©ÉÉùÒ +lÉùÉ£ {ÉÉ »ÉÅ»ÉÉù Hà »É©ÉÉW{Éà»ÉÖyÉÉùÒ ¶ÉH´ÉÉ{ÉÉà {ÉoÉÒ, ©ÉÉ÷à ¥Éà¾lÉù UàHà ¾ÖÅ~ÉÉàlÉàW »ÉÖyÉùlÉÉà XB.

6. qÖLÉ Hà +É£lÉ{ÉÉ +{ÉàH HÉùiÉÉà lÉÉà ©ÉÉùÒ¥ÉàqùHÉùÒ, ¥Éày«ÉÉ{É~ÉiÉÖ, SÉÒ´É÷ {ÉÉà +§ÉÉ´É lÉoÉÉHÉ©É{Éà {«ÉÉ«É +É~É´ÉÉ{ÉÒ HÉàcÉ »ÉÖ]{ÉÒ LÉÉà÷ ~ÉiÉW´ÉÉ¥ÉqÉù ¾Éà< ¶ÉHà, lÉà ©ÉÉ÷à ¾Ö {É»ÉÒ¥É Hà+±±ÉÉ¾{Éà qÉàºÉ {ÉÊ¾ qB.

7. ©ÉÉùÉà »É©ÉÉW LÉùÒ ©É]¾¥ÉÒ rº÷Ò+à ¥ÉàLÉ¥Éù Uà, ¥ÉÉLÉ¥Éù {ÉoÉÒ. lÉàoÉÒ {ÉHÉùÉl©ÉH~ÉÉ»ÉÉ+Éà{ÉÉ +©É±É oÉÒ ©É{Éà Wà {ÉÖH»ÉÉ{É ~É¾ÉáSÉàUà, lÉà PÉ÷{ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ AVW´É³ ~ÉÉ»ÉÉ{ÉÉ q¶ÉÇ{ÉHùÒ¶É. +É ¶É¥qÉà ©Éù¾Ö©É ¥ÉÉ{ÉÒ+à lÉ{]Ò©É LÉlÉÒ¥Éà+É]©É{ÉÉ UàH à WàiÉ à +É£lÉÉ à +´ÉùÉ àyÉÉ à,©ÉÖ¶Hà±ÉÒ+Éà{ÉÒ »ÉÉ©Éà ¥ÉÉoÉ §ÉÒeÒ PÉùà PÉùà qÒ{Éà ¾H~É¾ÉáSÉÉe´ÉÉ »ÉáHeÉà ©ÉHlÉ¥É{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ HùÒ Wà+ÉWà ´ÉyÉÒ{Éà 1000 »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉà±É Uà, +{Éà+ÉWà lÉà©É{ÉÉ +{ÉÖ«ÉÉ«ÉÒ+Éà NÉÉ©Éeà NÉÉ©Éeà £ùÒ ¥ÉàLÉ¥Éù ±ÉÉàHÉà{Éà ¥ÉÉLÉ¥Éù HùÒ ùÂÉ Uà.

+ÅlÉ©ÉÉÅ ¥Éà LÉ¥Éù H´É©É{Éà ¥ÉÉLÉ¥Éù ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©É´É±ÉÉ+à HÉ+à{ÉÉlÉ {ÉÉ A~É±ÉÉ ¶É¥qÉà A~Éù Xà LÉÚ¥ÉW©É{É{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà, A~É±ÉÉ »ÉÉlÉ »ÉÅH±~ÉÉà lÉÉà+ÉW{ÉÒ qÖÊ{É«ÉÉ ©ÉÉ÷à ¥ÉùÉ¥Éù Uà. +{Éà lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà+±±ÉÉ¾ lÉoÉÉ ©ÉÖ¶HÒ±É HÖ¶ÉÉ ©É´É±ÉÉ +±ÉÒ (+.){Éà §ÉÖ±ÉÒ¶ÉÖÅ,lÉÉà lÉà+Éà ~ÉiÉ +É~ÉiÉ{Éà §ÉÚ±ÉÒ W´ÉÉ{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©Éà ¾lÉÉºÉÉPÉàùÒ ±Éà¶Éà.


v<,fcgf z;}, S;pvpjpFd[ ?zxfn

ozdfJi]+ O áh[ ,msm ;fy[ sfdsfh zfb[ tm

t[vm 5z H]<d g sz[ vg[ t[vm ;fy[ jft sz[

tm h}9]+ g am,[ vg[ t[vmg[ jrg vf5[ tm

t[gm e+u g sz[p v[jf xB;gl Lc+dt ;+5}6>

k[ vg[ t[gm Gifi ðc[z k[ vg[ t[gl nm:tl

jfÐa k[ vg[ t[gl ulat czfd k[p«

S;olgf efup zp 5[hp !&(F

cHzt v,l Svp;pFd[ vfit szldf

á?Gg<,fc ivdmzm Lag vn, [ j,

vc[;fg« Sa[xs4 v<,fc Gifi vg[ g[slgm

c]sd vf5[ k[Fgl to;lzdf + ozdfJi] + s [ 4

áGifi vg [ ?G;fo ,msmg [ t [gf cs

v5fjjfg[ sc[ k[ vg[ g[sl 5mtfgf df,df+

jwfzm szl sm?g[ n[jfg[ sc[ k[p«

vf5[ ?dfd c;g d]htaf Svp;pFg[

j;litdf+ ozdfJi] + O ávi 5]þ C 5mtfgf

vg[ alðgf jRr[ nz[s dfd,fdf+ 5mtfgl

ðtg[ df5n+0 agfjmp h[ 5mtfgf df8[ 5;+n

szm km v[ h alð df8[ 5;+n szm vg[ h[

5mtf df8[ gyl ?Rktf t[g[ alðvm df8[ 56

g rfcmp h[jl zlt[ v[d ?Rkm km s[ tdfzl

;fy[ sm? ð:tl g yfi v[jl h zlt[ alðvm

5z 56 ð:tl g szmp h[df+ v[ ?Rkm km s[

tdfzl ;fy[ ;fzm jtf>j szjfdf+ vfj[4 v[d

td [ alðvm ;fy [ 56 ;njt >g zfbmp

alðvmgl h[ a]zf? tdg[ udtl gyl t[g[

5mtf df8[ 56 a]zl ;dð[ vg[ h[ jt>6]+sg[

5mtf df8[ ;fzl ;dð[ km t[g[ alðvm df8[

56 ;fzl ;dð[p vg[ h[ jft ð6tf gyl

t[gf ;+a+wdf+ Ðe g P5f0mp e,[g[ tdfzl

ð6sfzl vmkl cmip alðvm Ljx[ v[ jft

g scm h[ tdfzf df8[ ;f+e/jl 5;+n gyl

sztfp«

Sa [cfç, vgjfz efup !5p 5 [hp !z&

gc[ð], a,fufcdf+ylF

cHzt v,l Svp;pFyl ?dfg Ljx[ %ñIg

5}kjfdf+ vfJim tm vf5[ ozdfJi]+ O á?dfg

rfz :t+em 5z Lge>z k[p wlzh4 Zåf4 Gifi

vg[ h[cfnpppp vg[ Gifigl 56 rfz xfbf

k[p t/ ;]wl 5cμrgfç+ Lr+tg vg[ 7fgg]+

ú+0f6 vg[ r}sfnlgl Lg5}6tf vg[ a]Lågl

Ü:yztfp

v[8,[ h[6[ Lr+tg dgg si]> t[ 7fggl

ucgtfyl 5LzLrt yim vg[ h [ 7fggl

ucgtfdf+ útim> t[ r}sfnfgf Hz6fyl t.\

yim vg[ h[6[ wlzh vg[ ;cgxl,tf nfbjl

t[6[ 5mtfgf sfdsfhdf+ sm? ú65 g zfbl

vg[ ,msmdf+ ;fzf gfd ;fy[ Ðjg 5;fz

si]>p«

cHzt v,l Svp;pF h[jm Gifil vfh

ts vfe[ gyl ð[imp vf5 Gifi df8[ v[8,f

;+j[ngxl, ctf s[ 5mtfgf sfLt, df8[ 56

vGifig[ 5;+n g sim>p

vAn ]z >c [dfg Lag d],Lhdg[ 5s0lg[

vf5gl 5f;[ ,fjjfdf+ vfJim vg[ vf5g[

juz Lc;fa[ hGgtdf+ hjfjf/fpppjuz Lc;fa[ hGgtdf+ hjfjf/fpppjuz Lc;fa[ hGgtdf+ hjfjf/fpppjuz Lc;fa[ hGgtdf+ hjfjf/fpppjuz Lc;fa[ hGgtdf+ hjfjf/fppp


sc[jfdf+ vfJi]+ s[ vf xB; ,msmdf+ sc[tm oz[

k[ s[ ác] + v,lg[ st, szlx« v[8,[ vf5

t[g[ ;bt ;ð vf5mp

dø,f v,l Svp;pFd[ ozdfJi] + O ác] +

u]g[cufzg[ u]gfc 5c[,f ;ð s[jl zlt[ vf5l

xs]+ vg[ ófz[ vf ,fgtlv[ s}ofgl dÜ:hndf+

vf5g[ 3fi, sif> vg[ vf5 vTi+t hBdl

yif tm vf5[ 5mtfgf ozH+nm ?dfd c;g

vg[ ?dfd c];ig Svp;pF vg[ vAn],

d]üL,agf jx+ð[g[ e[uf szl ozdfJi]+ O

ávi vAn], d]üL,agf ;5]tm C v[j]+ g

yfi s [ td[ ÷vdlç, dmd[glg st, y?

uif¦gf gfzm ,ufjl d];,dfgmgf b}gyl

cm/l zdjl xç szl nimp ð]vm C dfzf

an,fdf+ dfþ dfzm sfLt, h st, szjfdf+

vfj[p vg[ ð]vm C vg[ ófz[ c]+ v[sjfzyl

dzl ðP+ tm v[s jfzgf an,fdf+ v[s jfz

dfzð[ vg[ v[ xB;gf cfym5um g sf5ð[

s[ds[ d[+ z;},<,fc S;pvpjpFyl ;f+e¡i]+ k[

s[ baznfz C sm?gf 56 cfy 5u g sf5m

e,[ t[ sf8jfjf/m s}tzm h s[d g cmip«

Sgc[ð], a,fufcgf vjtz6mF

?dfd hvoz ;fLns Svp;pFd[ ozdfJi]+

O ásifdtgf Lnj;[ þ6 %ñsfzgf df6;m

v<,fc tvf,fyl Lgs8tf vg[ :yfgdf+ alÐ

dB,]sgf %ñdf6df+ jwfz[ cx[4 Tif+ ;]wl s[

v<,fc Lc;fayl Lgj.t y? ðip

!p v[ xB; u]:;fdf+ vfjl 5mtfgl glr[gf

df6;m 5z H]<d g sz[p

zp v[ xB; h[ a[ df6;m jRr[ ;dfwfg

szfjjfgf %ñiTg sz[ vg[ h[ v[s ztlefz

56 sm?gm 5³sfz g ag[p

#p h[ c+d[xf ;Ti sc[4 rfc[ t[gf ,fedf+

cmi s[ g]s;fgdf+p Sv, sfol Ð<np zp 5[hp

!$5F

?dfd hvoz ;fLns Svp;pFd[ ozdfJi]+

O áþ6 %ñsfzgf df6;mg[ v<,fc juz

Lc;fa[ hGgtdf+ nfb, szx[ vg[ þ6 %ñsfzgf

df6;mg[ juz Lc;fa[ nmHbdf+ gfbx[p

juz Lc;fa[ hGgtdf+ hjfjf/f vf k[

OV

!p Gifi 5zfi6 zfhstf>p zp ;frm j[5fzlp

#p v [ j .å h [6 [ 5mtfg ] + Ðjg b ]nfgl

?afntdf+ LjtfJi]+ cmip

vg[ v[ þ6 %ñsfzgf df6;m h[g[ v<,fc

tvf,f Lc;fa juz nmHbdf+ gfbx[ t[ vf

k[ OV

zp H]<dl zfhstf>p zp h}9m j[5fzlp #p j.å

JiLerfzlp

Sa[cfç, vGjfz efp !5p 5[p z_5F

cHzt v,l Svp;pFd[ ozdfJi] + O áh[

zfhstf> vg[ cfLsd ,msmgl cfhtm 5}zl gyl

sztm4 tm sifdtgf Lnj;[ v<,fc t[vmgl

cfht 5}zl gcl+ sz[p ð[ 5mtfgl ozð[ df8[ t[

e[8 ;muft :jlsfz[ k[ tm t[ v%ñdfL6s k[

vg[ ð[ ,f+r ,[ k[ tm d]ÜXzs k[p«

Sa[cfç, vGjfz efup !5p 5[hp z!!F

cHzt v,l Svp;pFd [ Pdz Lag

büfag[ s©]+ O áþ6 rlð[ t[+ ifn zfbl vg[

t[gf 5z vd, sim> tm t[ tg[ afsl rlHmyl


a[5zjf szl n[x[ vg[ ð[ t[g[ td[ tÐ nlwl

tm t[gf L;jfi afsl rlHm tdg[ ,fe gcl+

vf5[p«

cHzt Pdz[ 5}ki]+ O áva}, c;g C v[

s? rlHm k[ M

vf5[ ozdfJi]+ O

!p v<,fcgl cn}nm SLx³fF ðzl szjl

rfc[ t[ tdfzm Lgs8gm cmi s[ ;um g cmip

zp b ]xl vg [ gfzfhul a +g [ Ü:yLtdf +

v<,fcgl Lstfa %ñdf6[ r}sfnm vf5jmp #p

umzf vg[ sf/fvmdf+ ait], df,g[ ;zbm

Jc[+rjmp

cHzt Pdz[ s©]+ O ávi v,l C vf5[

8]+sl 56 ;j>ufcl g;lct ozdfjlp«Ö

Sa[cfç, vgjfz efp !5 5[hp z!zF

S÷5Gn[ tfzlb¦df+yl ;fefzF

tjz[tdf+ k[ s[ vi agl vfnd C dfzl

?afnt df8[ gjzfx cfL;, sz h[yl c]+ tfzf

v+tsz6g[ a[LgifH SLg:5.clF szl nP vg[

tg[ tfzl dgmjf;gfg[ vfwlg g sçp dfzl

hjfanfzl k[ s[ tfzf df8[ t+ul vg[ dmctfÐgf

dfum>g[ a+w szl nPp tfzf v+tzg[ dfzf 0zyl

ezl nPp vg[ ð[pppð[ tg[ dfzl ?afnt df8[

o ]z;n gyl tm c ] + tfzf Ln,g[ n ] Lgifgl

zdtudtdf+ 5zmjl n?xptfzf df8[ uzlal vg[

t+ulgf dfum>g[ a+w gLc szlxp tg[ tfzl

dgmjf+kfVdgmsfdgfg[ cjf,[ szl n?xp

SV?dfd hvoz[ ;fnls vp;pF

Lcsdt[ vf,[ nfPndf+ k[ s[O

a ]Låxf/l dfgjlv[ rfz 30lvmyl

uo,t szjl g ð[?v[p %ñyd 30l v[ k[ s[

5mtfgf 5f,gcfz SzaFgl afzufcdf+ d]gfðt

sz[p alÐ 30l v[ s[ t[df+ 5mtfgf vfTdfv[

Sgo;[F h[ h[ sfdm sif> cmi t[gm Lc;fa sz[p

þlÐ 30l v[jf Lazfnz[ ?dfgl 5f;[ a[;j]+ h[

vf56l e,f?Va]zf? cmi t[ ;fo ;fo scl

vf5[p røyl 30l v[ k[ s[ 5mtfgf vfTdfg[ c,f,

rlð[yl ,lhht 5cm +rf0 [p vf 30l vGi

30lvmgl ;cfi sz[ k[p Ö S÷s;;], v+Laif¦F

;digm ;n5imu;digm ;n5imu;digm ;n5imu;digm ;n5imu;digm ;n5imu

÷h[ JiÜst gl gdfH t[g[ ;Ji+ a]zf? tyf Lg,>htfyl gyl zmsl xstl tmppp

v[jl gdfH t[g[ v<,fcyl n}z sjfgm ;aa ag[ k[p

ð[ td[ v[8,l gdfHm 5-m s[ tdfzl sdz sfd9fgl h[d jf+sl j/l ði vg[

v[8,f zmð zfbm s[ tlzgl h[d ;]sf? ðj tm 56pppv<,fctvf,f tdfzfyl sm? 56

vd, sa}, gyl sztm ófz ;]wl tdfzl 5f;[ u]gfcmyl arfjjfjf/l tsjf vg[

5zc[Hufzl S;nfrz6F ezl ;lot g cmip¦

S5[uDaz[ ?:,fd S;pvpjFS5[uDaz[ ?:,fd S;pvpjFS5[uDaz[ ?:,fd S;pvpjFS5[uDaz[ ?:,fd S;pvpjFS5[uDaz[ ?:,fd S;pvpjF

;nfrz6g]+ jhgC


vdlç, d]vd[glg v,l Svp;pFs[ d]Gtba s,dftO islg

S!F islg Sð[ ?dfg s[ ;]t]gmd[ ;[ ciF

sl el rfz xfb[+ c+ip Hc[gsl rfasl4 ns> csfv[s4

?Añt v+u[Hl vmz vJj,lgsl zjlx[+4 ,[cfHf

Ð;sf Hc[g ;fc[a[ a;lzt cmðtf ci ?;s[

,li[ Lcsdt jfH[c cmðtl ci vmz Ð;s[

,li[ Lcsdt jfH[c cmðtl ci jmc ?Añtgfs

vXifv ;[ jfslo cmðtf cip jmc ?; tzc

cmtf ci h[;[ P;g[ vJj,lg s[ ;fy LH+nul

u]Hfzl cmp

SzF islgs[ ;fy cmðgf xs s[ vf,dd[

gdfH 50cg[;[ a[ctz cip

S#F v5g[ ?<d j nfLgx sm hcf,td[

tAnl, g szm vmz v5g[ islgsm xs j tzn]n

;[ arfjp ha ?<d j vfufcl cfL;, cmðv[

tm vd, szm vmz ha islgs[ dzc,[ d[ 5cm+rm

tm ?snfd szmp

S$F v5g[ Ln,sm 5+nm g;lct ;[ LH+nf

szm vmz Hmcn s[ Hzlv[ ;[ dfz 0f,mp islgs[

Hzlv[ P;[ s]Jjt aBxm vmz Lcsdt s[ Hzlv[

P;[ d]gJjz szmp

S5F v[s d];,dfgs[ ,li[ dH,]d cmg[d[

sm? LH<,t j ç:jf? gLc ha ts s[ jmc

v5g[ nlg d[ xs vmz v5g[ islg d[ x]af g

sz[p

S&F v5g[ Ln, 5z jfzln cmg[ jf,[

ud j vGnmc sm vHldt[ ;Añ vmz c]:g[ islg

s[ Hzlv[ n}z szmp

S*F islg s[ Hzlv[ a],+n tzlg dsf;ln

vmz n[zlgf tzlg BjfLcxmsf c];], d]Dslg cmtf

cip

S(F d[+ ?:,fdsl vi;l tvzlo sç+uf

hi;l d]hc;[ 5c[,[ sl;lg[ g sl cmulp?:,fd

t:,ld sf gfd ci vmz t:,ld islg ci

vmz islg t:nls vmz t:nls cl ?szfz ci

vmz ?szfz vnfi[ulv[ vd, cip

S)F ;zdfiv[ nlg islgsl n]z:tul cip

S!_F ud vmz vGnmc sm n}z szg[ s[

,li[ a[ctzlg Hzlvf islg cip

S!!F ð[ v5g[ islgsm bm n[tf ci

jmc v5gl d]zJjtsm azafn sz n[tf cip

S!zF vuz 5zn[ P9f el nli[+ ðv[+ ta

el d[z[ islgd[ ?Hfof gLc cmufp

S!#F gvzf ,ufg[sl s]Jjt islgsl

sdlsl jh[c ;[ cmtl cip

S!$F[Pg ,mum d[+ ;[ g cmgf Ðg 5z

jmc rlH[+ ufL,a cmtl c+i Ðgsf jmc u]dfg


szt[ c+i g s[ jmc rlH[+ Ðgsf PGc[ islg

cmtf cip

S!5F islg s[ afn vuz sl;l sm xs

,fcs cmðv[ tm P;[ islgs[ d]tfals vd,

szgf rfLc²i[ si]+s[ islg xs s[ Hzlv[ btd

gLc cmtfp

S!&F dvfn 5z islg PGjfg[ ?dfg

cip

S!*F islg Hlzs ,mumsf L,afnf cip

S!(F islg zbg[jf,f v5g[ go; s[

,li[ ;a;[ LHifnc udHnf zc[tf cip

S!)F af,f tzlg ?dfg islgsl c]:g

j b]al ci vmz af,ftzlg xo> ,mum sm v5gl

g[slvm ;[ ac[zfdGn szgf cip

Sz_F Hmcn sl v:, j v;f; islg

ci vmz P:sf ;dzf b]xaBtl cip

Sz!F nlgsf ;aft islgsl s]Jjt ;[

cip

SzzF a[ctzlg sfd jmc ci ð[ nlg sm

vfxsfzf sz[p

SSz#F ;fc [a [ islgsf v:,cf

ScLyifzF a,fvm+ 5z ;Añ vmz vf;fv[x 5z

x]¼ cmtf cip

Sz$F t]Dcfz[ ,li[ tsjf j islg ,fLHd

cip La,f x]af i[c nmgm ?G;fgsm hGgt[

dfjf ts 5cm+rf n[t[ c+ip

Sz5F islg s [ ?Tgfcl nlg sjl

SdHa}tF cmufp

Sz&F v<,fc 5z islg zBbm tfs[

tfstjz cmðjp

Sz*F hcf+ el islg dmð]n g cm jcf+

sl tdfd vXifv xs j x]af cmtl cip

Sz(F Ð;[ v5gl afHuXtsf islg

cmtf ci jmc unnfzl gLc sz ;stfp

Sz)F sl;l xB;s[ islg 5z P:sl

vfzH]+vmsl sdl4 vd, s[ b],]; vmz n]Lgif;[

,ftv<,]sls[ Hzlv[ ?:tn,f, slif ð ;stf

cip

S#_F ð[ zmH[ hHf 5z islg gLc

zbtf P;sf xs P;s[ islgsm tafc sz n[ufp

S#!F Ð;sf islg vRkf cmðtf ci

P;sl ?afnt el vRkl cmðtl cip

S#zF ð[ ?dfg zbtf ci jmc v5g[

islgd[ ?Hfof sztf cip

S##F ð[ islgsl cn ts 5cm+r ðtf

ci jmc hn.mhcn;[ vd, sztf cip Ö

SSSSSLstfa ÷th<,lift[ Lcsdt¦;[ dfb]HLstfa ÷th<,lift[ Lcsdt¦;[ dfb]HLstfa ÷th<,lift[ Lcsdt¦;[ dfb]HLstfa ÷th<,lift[ Lcsdt¦;[ dfb]HLstfa ÷th<,lift[ Lcsdt¦;[ dfb]HFFFFF


vo;m; s [ snz [ vf,[vaf a[nlgm ;zf;z gf ;dhif4

xAalzgf Ln,gf dg;]af v[ 5f5lvm vfbz gf ;dhifp

s ], s ]ö ;df ,Xszdf +yl c ]z vfj [ k [ s ], ?dfg tzo4

56 n ]Xdg[ nl + 4 s +? s ]ö vg[ ?dfgg] + v+tz gf ;dhifp

;dhif tm ost v[ ;dhif s [ k [ c ]sd [ iHlnl ÷sT,[ c ]; [g¦4

56 5f5l iHlngl aivtgm ;zjzgm vgfnz gf ;dhifp

n ] Lgifyl Ljnf b]n nlg [ gal yfjfgf eifgs ei sztf + 4

glh 3zgl tafclgf eig[ xAalz ei+sz gf ;dhifp

;n dzcaf ;zjzgl LcDdt xl nlggl P<ot4 xl LsDdt4

s [ nlgyl %ifzf n ] Lgifdf + 5 ]þm s [ Lazfnz gf ;dhifp

ð+afH tm ðgm n?g[ z©f xAalz [ 36f + zmsif LsGt ] 4

vAaf;[ Ln,fjz vmgm dmcDdn sfL;dm vsaz gf ;dhifp

vAaf;[ ;omg[ rlzlg [ h? g[cz Lsgfz [ dXs ezl4

%if;f tm ctf 56 5f6lyl szjfg[ Ðuz tz gf ;dhifp

t,jfzmg [ tlzmgl H0lv[ ÷xdxlz¦ v[ b+ }df + 0 ]Aif 564

dinfgyl 5fkf c8jfg] + xAalzgf ;crz gf ;dhifp

SV÷xdxlz¦ jlh50ljf/fF

gf ;dhif C


÷cfÐ gfÐ¦ vzh sz[ k[ s [ vuzr[

v;, Lstfadf+ ?dfdt x] + k[ vg[ smgf

tzoyl k[ t[gl vfitm jwfz[ gyl4 t[yl

vcl`if s]zvfg[ xzlodf+yl r}+8lg[ ,bjfdf+

vfj[ k[p

?dfd vzal xAn k[4 t[gf ðc[zl vy>

5[xjf4 vfu[jfg4 z:tm atfjgfz ?Tifnlp

vf56m vf hUifv[ ?dfdyl dt,a z:tm

atfjgfz k[4 cj[ z:tm atfjgfz 56 a[

ðtgf k[4 v[s tm cs z:tm atfjgfz s[ t[

ysl ;[zft[ d]:tsld Sdha]t bzm z:tmF

d/[4 vg[ 36f h6 bm8m vg[ u]dzfclgm

z:tm atfjgfz 56 k[4 vg[ t[ylh v<,fc[

;}zv[ áv+alif«gl vfit *#dldf+ ozdfJi]+

k[ s[ ávdmv[ t[vmg[ ?dfd agfJif k[ s[

t[vm vdfzf c]sdyl ,msmg[ Lcnfit sz[ k[«

?Tifnl4 vg[ ;}zv[ s;;gl $!dl vfitdf=

k[ s[ ávg[ vd[ ðc[z si]> s[ t[ ?dfdm ,msmg[

ShcGgdglF vfu tzo am,fj[ k[« ?Tifnl4

cj[ vcl`if sm? v[d sc[ s[ ?dfd v[jm efz[

xAn k[4 s[ h[gf vy> 36f+h Pdnf yfi k[4

Tifz[ u]dzfc szgfz df8[ 56 v[ xAn s[d

jf5zjfdf+ vfJimM

tm vfgf hjfadf+ ð6j]+ s[ ófz[ h]9fvm

?dfdgm nfjm szgfz gls/x[4 vg[ 5mtfg[

?dfd tzls[ vm/bfjx[4 v[ eLjqigl afat

v<,fc ð6tm ctm t[yl v[d ozdfJi] + s [

u]dzfc szgfz ?dfd 56 k[p tm ;fLat yi]+

s[ s[8,fs ?dfd csgl Lcnfit szgfz k[4

vg[ t[vmg[ v<,fc[ d]sz>z sif> k[4 vg[ s[8,fs

?dfd y? a[;[ k[ s[ t[vm u]dzfc sz[ k[p

?dfd xAn j5zfxdf+ v[8,m awm ,[jfdf+

vfj[ k[ s[ sm? ðtgf ?<d s[ c]Ggz jlu[z[df=

jwfz[ c]xifz cmi4 t[g[ bf; szlg[ S;]Ggt

hdfvtdf+F ,msm ?dfdgm Lbtfa vf5l nlv[

k[4 h[ds[ ?dfd ulHf,l4 ?dfd xfo[?4 ?dfd

df,[sl4 ?dfd gl;f?4 ?dfd cDa,l4 ?dfd

dftznl4 ?dfd vxvzl ?Tifnlp

cHzt z;},[ b]nf S;pvpjpFv[ ozdfJi]+

s[ dfzl afn gal tyf ?dfdgm h]9m nfjm

szgfzf ;f9 h6 yx[4 t[yl vf56g[ ,fHld

k[ bzf ?dfdg[ vm/bjf4 vg[ v<,fc[ bzf

?dfdgl v[jl vm/bf6 vf5l k[ s [ cs

xmwgfz v[ bzf ?dfdm sm6 k[ vg[ s[jf k[

t[ ;c[h[ ;dÐ xs[4 ost dvz[ot d[/jjfyl

v[jm dt,a gyl s[ t[gf z+u ç5 s[ vjijg[

ð[jfC a<s[ t[yl dt,a v[ k[ s[ v<,fc[ h[

?dfdgl tfa[nfzl szjfgm c]sd sim> k[ vg[

dvz[ot d[/jjl jfÐa sz[, k[ t[ t5f;lv[4

vg[ ð6lv[ vg[ t[ s? s? vg[ s[jl ;loftm

k[ t[ Nifgdf+ ,?v[4 s[ds[ vf56[ P5zgf

%ñsz6yl ð6l r}sif s[ Hdfgfgf ?dfdgl

dvz[ot d[/Jif jlgf gðt Sd]ÜÞF gyl

vg[ v[ 56 bfþl 5]j>s ðíi]+ vg[ ;dóf s[

?dfdt x]+ rlh k[ C ?dfddf+ s[j] + ?<d vg[ s[jl ;lot cmjl?dfdt x]+ rlh k[ C ?dfddf+ s[j] + ?<d vg[ s[jl ;lot cmjl?dfdt x]+ rlh k[ C ?dfddf+ s[j] + ?<d vg[ s[jl ;lot cmjl?dfdt x]+ rlh k[ C ?dfddf+ s[j] + ?<d vg[ s[jl ;lot cmjl?dfdt x]+ rlh k[ C ?dfddf+ s[j] + ?<d vg[ s[jl ;lot cmjl

ð[?v[4 vg[ t[g[ sm6 d]sz>z szl xs[Cð[?v[4 vg[ t[g[ sm6 d]sz>z szl xs[Cð[?v[4 vg[ t[g[ sm6 d]sz>z szl xs[Cð[?v[4 vg[ t[g[ sm6 d]sz>z szl xs[Cð[?v[4 vg[ t[g[ sm6 d]sz>z szl xs[C


?dfd nz[s u]gfcyl 5fs 5fslHf SoLzXtf

b;,tyl 56 jwfz[ 5fsF cmjf ð[?v[p

cj[ v[ ð6j]+ vg[ t5f;j]= s[ ?dfdg[

?<d s[8,]+ vg[ s[j]+ cmj]+ ð[?v[ tm t5f;tf

df,}d 50[ k[ s[ ?dfd df8[ ,fHld k[ s[ tdfd

?<ddf+ sfdl, cmip

h[ds[ v<,fc tvf,f if;lggf ;}zfdf+

afzdl vfitdf+ ozdfj[ k[ s[ áj s]<, xi?g

vc;igfcm ol ?dfLdd dmalg« v[8,[

vdmv[ tdfd rlh S?<d jlu[z[Fg[ h[ %ñsfxlt

vg[ zmxg ?dfd 5[xjf k[ t[df= zfb[, k[4

vg[ h[vm vf hUifv[ ?dfd[ dmalggf vy>

á,jc[ dc§H« Sgldf6> yi[, rlð[ ,b[,l

tBtlFgf sz[ k[4 vg[ sc[ k[ s[ tdfd rlð[

t[df = ,bfv[,l k[4 tm ,jc[ dc§H df8[

?dfd xAn s]zvfgdf+ sm? hUifv[ vfj[,

gyl vg[ t[ a+wa[;tm 56 gylp

vg[ 5iuDaz tyf ?dfd df8[ v[ xAn

v<,fc s ]zvfgdf + cHzt xmvia gal

Svp;pF tyf cHzt ;f,[c gal Svp;pF df8[

jf5z[, k[ h[ds[ ozdfj[, k[ s[ á?Ggcmdf

, a[ ?dfLdDdmalg« v[8,[ v[ a+g[ ?dfd[

dmalg k[p

cnl;mdf+ k[ s[ ?dfd *z ðtgl ef¤f

ð6[ k[ vg[ vf amt[z ost jwfzf df8[ k[p

afsl ?dfd tdfd b,stgl ef¤f ð6[ k[p

ef¤f tm x]+ 56 nl,gl jft ð6[ k[4 a<s[

e}tsf/ vg[ eLjqisf/gl afatm 56 ð6[

k[4 a<s[ t[vm h[ jftgm ?zfnm sz[ t[ tzt

y? ði k[p

v[jf nfb,f v;+Bi k[4 h[ ,bjfgl

hçzt gyl4 s[ds[ t[ dxc]z k[p h[ds[ cHzt

?dfd[ c;g Svp;pFgl ;fd[ a[vnal szlg[

ezl dh,l;df+ v[s xfdli[ s©] + s [ tdm

vf;dfgg[ hdlg4 vg[ hdlgg[ vf;dfg

szjfgl xÜÞ wzfjfgm nfjm szm km Tifz[

dmvfjlifg[ s[d H[z szl xstf gylM

vf ;f+e/l s[8,fs sfrf ?dfggf xsdf+

50[ gcl` t[ sfz6[ vf5 Svp;pFv[ t[g[ ozdfJi]+

s [ ú9 vmzt y?g[ dn>df + a[9l kmM vg[

tfzl vmzt dn> agl u? k[4 v[d cð] ozdfj[

k[ Tif=h t[ vmzt agl uim4 3z[ uim tm

t[gl vmzt dn> agl u? ctlp

ófz[ v[ ;fLat yi]= s[ cHzt dmcDdn

S;pvpjpFgf tzoyl gldfv[, ?dfd df8[

tdfd rlhg]+ ;+5}6> ?<d cmj] + ,fHld k[4

Tifz[ v[ 56 ð6j]+ hçzl k[ s[ v[ ?<dgm

v;z 56 ;+5}6> yjm ð[?v[4 v[8,[ t[ ?<d

ysl h[ rfc[ t[ szl xs[4 dmvÐHf atfjl

xs[4 vg[ v[gl ;fa[tl df8[ s]zvfg[ xzlodf=

cHzt ;],[dfg Svp;pF vg[ al<sl;gf

vc[jf,df+ ð]jm s[ cHzt ;],[dfg Svp;pFv[

cfH[zlg ÐGgft tyf ?G;fg jHlzm jlu[z[g[

5]ki]+ s[O

ásf, if v²imc, d,vm v²ims ]d

iftlgl a [v¤ [ >c f 4 sA, vg ift }gl

d]:,[dlgp« v[8,[ al<sl; Sx[cHfnl s[ ;[+s0m

df?, k[8[ k[ t[Fg] + tBt t[ vfjl ?:,fd


,fj[ t[gl vufP tdfzfdf+yl sm6 ,fjl xs[

k [M

ásf, ?oLzt]d d[g<ÐGg[ vgf vftls

a[cl sA, vGt]sd Ldg dsfd[s4 j ?Ggl

v,ic[ ,sjl²i]g vdlgp« v[8,[ vf5gf

hjfadf= ÐGgftdf+gf ?ozlt[ vzh szl s[

vf5 5mtfgf ?h,f;df+yl P9m gcl` t[gl

5c[,[ v[8,[ ym0fs s,fsdf+ ,fjl vf5jf c]+

vdfgtnfz xÜÞjfg k]+p

ásf,<,Hl ?Gnc} ?<d]g d[g<s[tfa vgf

vftls a[cl4 sA, vg iToo v[,is tom>sp«

v[8,[ t[ 5kl h[g[ Lstfag] + ?<d ct] + t[

Svf5gf j;l ?dfd[F s©] + s[ c] + tm vf+b

dlrfsfzf h[8,l jfzdf+ ,fjl xs]+ k]+p

áo ,Dd zvc} d]:tLsz>g ?Gnc}4 sf,

cfHf Ldg oH,[ zAalp« v[8,[ v[d sc[ k[

Tif= tm tzth StBtF ;fd[ dmð]n ð[i]+ t[yl

vf5[ ozdfJi] + s[ vf tm dfzf zagl dm8l

dc[zafgl k[ C

vfyl ;+5}6> bfþl y? s[ ?dfd tdfd

?<d v[j]+ sfdl, ð6[ s[ t[ ysl h[ rfc[ t[

szl xs[4 vg[ v[j]+ ?<d h[g[ g cmi t[ ?dfd

cm?h xs[ gcl ` vg[ cmi tm 5kl bzf

bm8fgl 5zb xl zlt[ yfiM

v[jl ;bt s;m8l cmjf ktf+ v[ nzhðgf

cj;df+ s[8,fs ?dfd agl uif k[4 Tifz[ ð[

v[ efz[ s;m8l v<,fc[ zfbl g cmt tm v[8,f

h6 ?dfdgm nfjm szt s[ xc[zmdf+ dmc<,[

dmc<,[ vg[ ufdmdf+ u,li[ u,li[ ?dfd

ghz[ 50tp

ófz[ ?dfdgf u]gfcyl 5fs vg[ tdfd

?<d ;+5}6> ð6jfgl afat ;fLat y? Tifz[

cj[ vf56[ v[ ð6j]+ s[ ?dfd smgf tzoyl

d]sz>z szjfdf+ vfj[ k[ vg[ t[ bfþl s]zvfg[

xzloylh szjl ,fHld k[ s [ds[ v<,fc[

s]zvfgdf+ s[8,ls hUifv[ ozdfJi]+ k[ s[ áj

,f zTalg j ,f ifa[L;g ?<,f ol Lstfald

dmalg« v[8,[ nz[s rlh ,l,l cmi s[ ;]sl4

dt,a s[ tdfd afat ðc[z Lstfadf+ k[4

tm vf afat 56 s]zvfgdf+ cmjl ð]j[ s[

?dfdg[ sm6 d]sz>z sz[ k[4 tm 5c[,[ ð]jmp

S!F n]Gif 5inf szl Tifz[ v<,fc[ ;}zv[

aszgl #_dl vfitdf+ ozdfJi] + s[ á?Ggl

ðv[,]g Lo, vH[> b,lofc« ?TifLn4 v[8,[

c]+ hdlg P5z cHzt vfndg[ dfzm b,lom

S?dfdF szjf rfc]+ k]+4 tm ozlXtfvmv[ sf+?

jf+wm atfJim4 tm v<,fc[ hjfa vf%im s[

á?Ggl vv,dm df ,f tv,d}g« h[ sf+?

c]= ðé+ k]+ t[ td[ ð6tf gyl4 tm ozlXtf

h[jfg[ 56 ?Btlifz z©m gcl` s[ ?dfd d]sz>z

sz[ vg[ ktf+ s[ t[vm dgmjlsfz jlu[z[yl 5fs

k[p

SzF ;}zv[ aszgl z$*dl vfit ð]jm s[

agl ?;zf?,gf galg[ 56 b,lom d]sz>z

szjfgl ;üf g ctl4 a<s[ v<,fc[ ÷tf,}t¦g[

b,lof sif>p

S#F ;}zv[ v+alifgl *#dl vfitdf+

v<,fc ozdfj [ k [ s [ áj hv<gfc ]d


v?Ddtg icn}g a[ vDñ[gfppp« St[ k[<,[

;]wlF4 t[gm vy> v[ s[ vdmv[ t[vmg[ ?dfdm

d]sz>z sif>4 s[ t[vm vdfzf vDñ Sc]sdF d]ha

clnfit sz[ k[ vg[ t[vm tzo vdmv[ jcl

szl s[ b{zgf sfd szm4 gdfHg[ sfid szm4

vg[ Hsft vf5m4 vg[ v[ ;j[> vdfzl ?afnt

szgfzf ctfp

S$F ;}zv[ §zsfggl #5dl vfitdf+

ozdfj[ k[ s[ áj, sn vft²gf d];,s[tfa j

hv<gf dvc] vbfc] cfçg jHlzf« v[8,[

vg[ bz[bz vdmv[ cHzt d};fg[ Lstfa

vf5l4 vg[ t[dgl ;fy[ Sclnfit szjfF

t[dgf ef? cfçgg[ t[dgf jHlz S?dfdF

vdmv[ d]sz>z sif>p

S5F ; }zv[ s;;gl &(dl vfitdf +

ozdfj[ k[ s[ áj zAams iB,msm df ixfvm

j iBtfzp df sfg ,cmd], b[izc4 v[8,[

tfzm za h[ rfc[ t[ 5inf sz[ k[4 vg[ h[g[

rfc[ t[g[ S%ñtlglwl df8[F 5;+n vg[ ?Btlifz

sz[ k[4 t[ ,msm df8[ La<s], ?Btlifz gyl s[

t[vm S%ñtlglwlF 5mtfgl dzÐ d]ha gld[p

S&F ;}zv[ aszgl !z$dl vfit s[ h[

vfgl P5z 5[h (V)df+ b],f;fyl ?dfd

dv;}d cmjfgl Lj¤idf+ ,bl k[4 t[df= k[ s[

cHzt ?Añfcld Svp;pF h [jf dfgj +tf

5iuDaz s[ h[dg[ ga]Jjt P5zf+t b,l,gm

dztam vf5l r}sim ctm t[g[ ozdfJi] + s[

?Añfcld ófz [ efz [ ?Dt [cfg SozH+ng [

s]zafg szjfFdf+ 5f; yif Tifz[ vd[ s©]= s[

c[ ?Añfcld ,msm df8[ tdmg[ ?dfd d]sz>z

sç+ k]+p

tm cHzt ?Añfcld[ v<,fcgl vfjl

dc [zafgl ð[?g [ vzh szl s [ c [ dfzf

v<,fcC tm dfzf j+xg[ 56 ?dfdt vf54

tm hjfa d¡im s[ h[ H]<d szgfz Ssm? 56

u]gfcg]+ sfd szgfzFg[ v[ ÷vcn¦ S?dfdtgm

dztamF d/l xstm gyl ?Tifnlp

ð]jm s[ ?dfd gldjfgl ;üf cHzt

?Añfcld Svp;pF h[jf 5iuDazg[ 56 g

ctl4 a<s[ v<,fc h[gf df8[ ozdfj[ t[g[h

gld[4 t[df= 56 rmbj8 szl s[ u]gfc sz[ t[g[

tm c]+ 56 ?dfd gcl` agfj]+p

vf k vfitmyl :5q8 ðc[z yi]= s[ ?dfd

gldjm t[ sm? 56 ?G;fg s[ galg]+ 56 sfd

gyl4 a<s[ t[ sfd v<,fc[ 5mtfgfh cfydf+

zfBi]+ k[p

?dfd v[ v[jl efz[ 5njl vg[ vmcnm

vg[ nzhð[ k[ s[ h[gm Bif, 56 vf56[ szl

xstf gylp cHzt ?Añfcld Svp;pF h[jf

5iuDazg[ v<,fc[ ga]Jjt 5kl ?dfdt

vf5l v[ sf+? gfgl ;]gl afat gylhp

vg[ t[ylh dHca[ hvozlifgm v[t[sfn

s ]zvfg vg[ cnl;gl çv[ k [ s [ cHzt

dmcDdn d]:tof S;pvpjpF L;jfi tdfd

5iuDazmyl afz ?dfdmgm dztam jwfz[ k[4

t[vmyl vf a]H]u>jfzm voH, k[p Ö

S5]:ts ÷v,Vcfnl¦df+yl ;fefzF


nfHif P5zOnfHif P5zOnfHif P5zOnfHif P5zOnfHif P5zO

¢ nfH [,f 3f 5z ss0fj [, ] + t [,

rm50jfyl b}a ofinm yfi k[p

¢ nfH[,f 3f 5z tzt h sm5z[, vyjf

a8fs]+ sf5l 3;jfyl om<,m yx[ gcl+p

¢ nfH [,f 3f 5z tf +n/ðgm z;

rm50jfyl vfzfd yfi k[p

¢ nfH[,f 3f 5z d+[nlgf 5fgg[ jf8l

5f6l ;fy[ 5l;lg[ ,uf0jfyl vfzfd yfi k[p

¢ nfH[,f 3f 5z b}a 5fsf s[/fg[

azfaz d;/l rm8f0l4 5f8m af+wjfyl tzt h

xf+Lt yfi k[ vg[ vfzfd yfi k[p

¢ nfH[,f 3f 5z t],;lgm z; vg[

sm5z[, Psf/lg[ rm50jfyl nfH[,fgl a/tzf

d8[ k[4 om<,f vg[ hbd H05yl z]Hf? ði

k[p

¢ uzd 5f6l s[ jzf/yl nfHl hjfi

tm t[ efu 5z rmbfgm ,m8 kf+8jfyl b}a

vfzfd yfi k[p

¢ nfH [,f 3f 5z ? +0fgl ;o [nl

,uf0jfyl 3f z]Hf? ði k[ vg[ 0f3 zc[tm

gylp

¢ hbd4 3f4 u]+d0f4 rf+nf xlt/f h[df+

ac] a/tzf ytl cmi t[df+ rmbfgm afzls ,m8

5fj0zgl h[d rf+nf 5z ,uf0jfyl nfc4 a/

tzf d8[ k[p

¢ nfH[,f 3f 5z k}+n[,m sf+nm tzt h

,uf0jfyl tzt h vfzfd yfi k[p

¢ zf?df ,m8g[ 3lV dwdf+ d[/jlg[

sf+8m s[ sfr jfUim cmi t[gf 5z ,[5 szjfyl

sf+8m s[ sfr acfz vfjl ði k[p

¢ nfHif P5z om<,f 50if 5c[,f

sfr]+ a8f8]+ ,? 5Yyz 5z ,;m8l t[gm ,[5 ,uf0l

n[jmp vfgfyl nfHifgl j[ngf vg[ a/tzf xdl

ði k[ vg[ om<,f ytf gyl g[ 0f3 50tf

gylp Lnj;df+ þ6 Vrfz jfz vf ,[5 szjmp

¢ j0gf 5fgg[ ufigf 3ldf+ jf8lg[

a/[,f efu P5z t[gm ,[5 szjfyl tzt a/

tzf d8[ k[p

¢ nfHif P5z s[zm;lg ,uf0jfyl

36l xf+Lt yfi k[ tyf h<nl çH vfj[ k[p

¢ nfHifgf om<,f P5z %ñyd kfx

z[0jl vyjf 9+0] 5f6l z[0j]+p s]+jfz5f9fgl kf,

sf-lg[ v+nzgm 3f8m z; nfHif P5z ,uf0tf

zc[j]+p vfgfyl a/tzf vmkl yfi k[ vg[ h,nl

z]H vfj[ k[p

¢ r6fgf ,m8g]+ 5ft/]+ Ñfj6 nfHif

P5z ;fz]+ sfd sz[ k[p Ö

vfzmUipppvfzmUipppvfzmUipppvfzmUipppvfzmUipppnfHif P5zOnfHif P5zOnfHif P5zOnfHif P5zOnfHif P5zO

www.koranusa.org

hgfa[ btlð s;,fpf - wordpress.com · 2012-10-22 · sdfc[ hl

Documents