high performance brochure romania

Saint-Gobain GlaSS

FereStre denalt

performan Pentru un

habitat durabil

the future of habitat. Since 1665.

nfRunt pRovoCRileeneRgetiCe i ClimatiCe

04

06 gaRanteaz ConfoRtul i BunstaRean toate mpRejuRRile

08 implementeazpRoCesele eCologiCe

12 mpRtete angajamentul saint-goBain

13 glosaR

Cuprins

Un angajament ambiiosn favoarea planetei

n prezent, sensibilizarea publicului cu privire la problemele de mediu reprezint un fapt concret i necesit contribuia tuturor, att a

companiilor ct i a cetenilor.

De muli ani, Saint-Gobain Glass s-a strduit s promoveze o abordare

cuprinztoare la nivel mondial: cunoaterea i reducerea efectelor

negative asupra mediului reprezint o preocupare de baz pentru noi.

Suntem, de fapt, primul productor de sticl care a supus produsele

sale unei evaluri complete a ciclului de via (life Cicle assesment

-lCa), n conformitate cu standardele internaionale. efectuarea unei

astfel de cercetri ne-a permis s punem n aplicare planuri eficiente

de aciune pentru a minimiza impactul nostru asupra mediului i

pentru a ncuraja reciclarea produselor noastre la sfritul vieii lor.

ne-am angajat ntr-o politic de inovare continu menit s dezvolte

produsele care combin eficiena energetic ridicat, confortul i

respectul pentru mediul nconjurtor. Din acest punct de vedere,

soluiile noastre sunt unele dintre cele mai eficiente de pe pia. prin

reducerea nevoii de nclzire, aer condiionat i iluminare artificial,

acestea au un impact direct asupra economiei de electricitate i scad

emisiile gazelor cu efect de ser.

pe msur ce parcurgei aceast brour, vei descoperi soluiile i

activitile pe care le ntreprindem n fiecare zi pentru binele planetei.

Saint-Gobain GlaSS pe sCuRtn calitate de lider european n producia de sticl i lider mondial n producia de sticl cu depuneri speciale, Saint-Gobain Glass garanteaz furnizarea ctre clienii si a produselor din sticl de nalt calitate. Sub o singur marc, Saint-Gobain Glass produce sticl transparent i extra-transparent, colorat, cu depunere, laminat, serigrafiat, tip oglind, lcuit i mat.

Saint-Gobain Glass n lume:Peste9.600 de angajai.

locaii n peste 30 de ri.

2,5 miliarde cifr de afaceri n 2010.

40 de linii de producie pentru sticl float i peste 15 linii magnetron (coater).

03Saint-Gobain GlaSS

editorial

Houchan Shoeibi,

manager General al Saint-Gobain Glass

Cldirile reprezint

44% din consumurile de energie i1/3 din emisiile de gaze cu efect de sern europa.

aproximativ una din dou cldiri din europa este n momentul de fa echipat cu vitraje simple. mai mult, stabilitatea energetic sczut a vitrajului simplu (de 5 - 6 ori cea a vitrajului dublu sau triplu de nalt calitate) atrage o nevoie crescut de energie i, n consecin, un consum mai mare de electricitate i emisii de gaze cu efect de ser.

n cazul n care cldirile ar avea montate ferestre cu vitraje duble de nalt performan, 90 de milioane de tone de Co2 ar fi economisite n fiecare an n europa, adic echivalentul emisiilor produse de 9,8 milioane de europeni timp de un an.

prin construirea unor cldiri mai bine izolate i prin ncurajarea utilizrii luminii naturale, sectorul construciilor are ntr-adevr o carte important de jucat.

nfRuntpRovoCRileeneRgetiCe i ClimatiCe

Cifre cheie

04 fereStre De nalt performanPentru un habitat durabil

Vitraje triple de nalt performan

2%

Vitraje dublede nalt performan 12%

Vitraje duble 42% Vitraj simplu

44%

Defalcarea pe tipuri de vitraje n europa

energie? Deoarece nclzirea, aerul condiionat i iluminatul dintr-o cldire constituie factorul cel mai mare de consum de energie din europa.

Climatul? Deoarece mare parte din energia mondial provine din combustibili fosili (petrol, gaze, crbune), aceste resurse sunt nu doar finite dar, de asemenea, ele reprezint principala surs a emisiilor de gaze antropice cu efect de ser responsabile pentru schimbrile climatice.

Calcul fcut pentru un dublu-vitraj 4mm SGG Planitherm 4S 16 argon - SGG PlaniluX pentru o cas de 100 m2 cu 15 m2 suprafee vitrate

Vitrajele de nalt performan au aprut din nevoia de a mbunti eficiena energetic a cldirilor prin reducerea consumului de energie i scderea emisiilor de Co2.

soluia:ferestre de naltperforman

economie de energiemontarea unei ferestre de foarte bun calitate reprezint un important factor n economisirea de energie. n 30 de ani, putem economisi mai mult de 135 de ori din cantitatea de energie necesar pentru a produce fereastra.

impactul asupra mediuluia procesului de producere a sticleise compenseaz rapid

energie: economiile de energie generate prin utilizarea unei ferestre cu vitraj dublu de nalt calitate (fa de un vitraj simplu) compenseaz energia consumat n producie n termen de doar 3 luni;

Co2: emisiile de Co2 generate n procesul de producie sunt compensate n 10 luni;

perioada de compensare este scurt i competitiv.

economiile apar direct pe factur. aplicaia SGG Glass Compass pentru smartphone i tablete pC ajut la optimizarea alegerii ferestrei n funcie de orientarea cldirii i calculeaz automat econo-mia de energie.


fereastra cu dublu vitraj este foarte eficient atunci cnd faa sticlei are o depunere low-e care reflect cldura. triplul vitraj devine foarte eficient atunci cnd dou foi de sticl sunt acoperite cu aceeai depunere transparent. Cel din urm ine cldura n interiorul locuinei, beneficiind n acelai timp de aport solar (numit eficien energetic).

Ce este fereastra de nalt performan?

exterior 0C

sticl de nalt performan

interior 20C

fr perei reci!19

Beneficiude aport solar

ConsumDe eneRgie (fabricarea sticlei)

eConomie De eneRgie (n 30 de ani de utilizare a sticlei, n comparaie cu vitrajul simplu)

economie de energien cazul vitrajului dublu

1900 kWh

257 000 kWh

dincolo de aspectele legate strict de mediu, sticla Saint-Gobain Glass contribuie la mbuntirea calitii vieii. eficiena termic este evident, iar creterea siguranei, uurina n curare, alturi de o acustic i eficien vizual mai bun conduc la un confort crescut al utilizatorului.

ConfoRt teRmiCprin controlul su solar i prin proprietile izolatoare eficiente,fereastra de nalt performan crete confortul termic att vara ct i iarna.

aportul solar n timpul verii este redus astfel nct locuinele s nu se supranclzeasc i s nu necesite aer condiionat. Iarna, frigul rmne n exterior i cldura n interior - nevoia de nclzire fiind redus.

ConfoRtulvizuallumina natural este o parte esenial a bunstrii umane. Ca un mediu transparent, sticla permite luminii naturale s ptrund pn n inima unei cldiri i ofer deschidere ctre lumea de afar.Sticla imprimat i texturat difuzeaz lumina, protejeaz intimitatea i creeaz spaii de locuit primitoare i cu aspect contemporan.

gaRanteaz ConfoRtul i staRea De Bine n toate mpRejuRRile


ConfoRtul aCustiCtraficul, lucrrile publice, muzica dat la maxim sunt doar cteva dintre sursele zilnice de poluare sonor care deterioreaz calitatea vieii noastre.

ferestrele cu izolare acustic joac un rol decisiv n eliminarea acestor perturbri.acestea permit un ctig de pn la 10 decibeli n comparaie cu ferestrele tradiionale.

siguRani seCuRitateSticla laminat ofer niveluri diferite nivele de siguran i securitate. poteniale accidente pot fi evitate n cazul n care sticla se sparge (de exemplu plafon de sticl, fatade, balcoane ) i sticla securizat protejeaz oamenii i bunurile n caz de agresiune.

Calitatea aeRului inteRioRn prezent, cei mai muli oameni petrec mai mult de 90% din timpul lor n interiorul vehiculelor sau al cldirilor. prin urmare, calitatea aerului din interior este esenial.

Spre deosebire de alte materiale care evacueaz elemente n aer, sticla este inert. aceasta emite o cantitate foarte sczut de CoV (compui organici volatili).

uuRin n CuRaRepoluarea i praful din exterior modific n mod continuu proprietile unei ferestre, reducnd aportul de cldur solar dar i de lumin. ntruct fereastra cu auto-curare rmne curat mai mult vreme dect cele tradiionale, se economisete nu doar ap i detergent, dar i timp.


Impactul asupra mediului poate fi ntr-adevr msurat doar utiliznd o metodologie solid i cantitativ care acoper toate ciclurile de via ale produsului i se bazeaz pe standardele internaionale.De aceea, Saint-Gobain Glass i supune produsele unei evaluri a Ciclului de Via (life Cycle assessment - lCa). o evaluare a Ciclului de Via analizeaz impactul asupra mediului generat de un produs n fiecare etap a vieii sale: din stadiul de extracie a materiilor prime pn la stadiul final al vieii, trecnd prin procesul de fabricaie. n consecin, sunt analizate urmtoarele: emisiile de Co2, consumul de energie, consumul de ap, poluarea aerului

implementeazpRoCeseleeCologiCe

mulumit evalurii Ciclului de Via efectuate, planul de aciune pentru anii urmtori poate fi consolidat i perfecionat prin: Salvarea resurselor naturale prin reducerea

consumului de energie i ap i prin limitarea extraciei de materii prime, n special prin ncurajarea utilizrii sticlei reciclate (cioburi de sticl);

Ciclul de viaal sticlei

Combaterea schimbrilor climatice prin redu-cerea emisiilor de Co2;

protejarea ecosistemelor i sntii oameni-lor prin limitarea poluanilor evacuai n aer (nox, Sox, praf) i n ap;

ncurajarea reciclrii i recuperrii deeurilor de sticl.

paSUl 1:eXtRaCia mateRiiloR pRime

paSUl 2:faBRiCaReastiClei float

paSUl 3:tRatamentul supRafeei (Coating)

pasul 4:pReluCRaRea

pasul 5:tRanspoRtul

pasul 6:DuRata De via a vitRajului

paSUl 7:sfRitul vieii


pasul 1:eXtRaCia mateRiiloR pRime

Sticla float este format din materii prime extrase din carier (nisip, dolomit, calcar) i materiale sintetice (sod calcinat).

pRoBleme pRinCipalen principal, n aceast etap, o problem o constiuie consumul de materii prime i de ap necesare pentru a produce sod calcinat.

CioBuRile De stiCl, o ResuRs Demn De a fi pRomovatn medie, lotul Saint-Gobain Glass este fabricat n

pasul 2:faBRiCaRea stiClei float

Pentru a produce sticl Float, toate materiile prime sunt topite la 1.500C apoi rcite.

pRoBleme pRinCipaleprocesul pentru topirea materiilor prime necesit arderea combustibililor fosili i produce emisii de Co2. acest lucru explic de ce sticla Saint-Gobain are n obiectiv aceast problem.

CioBuRile De stiCl, o soluie pentRu ReDuCeRea De eneRgie. reutilizarea cioburilor de sticl reprezint un mijloc important pentru: Reducerea consumului de energie pentru cuptorCioburile se topesc la o temperatur mai mic dect materiile prime limitarea emisiilor de Co2.1 ton de cioburi de sticl permite salvarea a255 pn la 300 kg de CO2

Saint-Gobain Glass lucreaz sistematic la mrirea procentului de cioburi n procesul de producie al sticlei.

un pRoCes De faBRiCaie optimizatn plus:

abordarea din perspectiva mediului: 100% din instalaiile de producie ale Saint-Gobain Glass sunt certificate iso 14001;

Reducerea consumului de energie: 10% din energie a fost economisit n curs de 5 ani prin

optimizarea arderii cuptorului n etapa de proiectare, la fel ca reducereaemisiilor de Co2;

Gestionarea apei: 100% dintre cuptoare sunt rcite prin sisteme cu circuit nchis, minimiznd retragerile de ap i evacurile.

emisiile n aer: 80% dintre cuptoarele pentru fabricarea sticlei sunt prevzute cu filtre pentru a limita emisiile de praf, Sox, gaze acide i emisiile de metale.

proporie de 30% din cioburi. acest lucru reducesemnificativ consumul de materii prime. ntr-adevr, 1 ton de cioburi nlocuiete 850 kg de nisip, care ar fi fost altfel extrase dintr-o carier.

pasul 4:pReluCRaRea


pasul 3:tRatamentul supRafeei stiClei (Coating)

Mulumit tratamentului special de acoperire a suprafeei sticlei coating), proprieti cum ar fi izolaie termica mbuntit, auto-curare sau control solar sunt acum disponibile.

pRoBleme pRinCipaleprocesul de acoperire (sputerizare magnetronic) necesit folosirea energiei electrice i a apei (pentru procesul de splarea a foilor de sticl).

pasul 4:pReluCRaRea

n acest stadiu, sticla este tiat i asamblat pentru a forma vitraj dublu sau triplu.

pRoBleme pRinCipaletierea i asamblarea foilor de sticl necesit de asemenea utilizarea de energie electric i ap (pentru splarea foilor de sticl).ntruct n aceast etap sunt produse cioburi (resturi de la tiere sau nivelare), este important s se recupereze aceste deeuri de sticl, astfel nct ele s poat fi reutilizate n procesul de fabricaie.

optimizaRea pRoCesuluiprincipalele dou obiective n aceast etap sunt: optimizarea proceselor de fabricare

pentru a reduce consumul de energie i ap sortarea resturilor de sticl pentru o

mai bun reciclare a cioburilor de sticl n cuptoarele pentru producerea de sticl plan.

pasul 5:tRanspoRtul

Transportul include distanele parcurse ntre ultima unitate de prelucrare i locul unde este montat sticla (la un productor de cadre de ferestre sau direct pe o cldire). Toate celelalte transporturi sunt luate n considerare la etapele 2, 3 & 4.

pRoBleme pRinCipaletransportul, n mod inevitabil, presupuneconsum de energie i emisii de Co2.

ReDuCeRea DistaneloR De tRanspoRtCa i n cazul celorlalte aspecte, transportuleste demn de o atenie deosebit pentru: optimizarea buclelor de transport i a

procesului de ncrcare n camion, nnoirea flotei i cumprarea unor camioane

cu emisii reduse de particule, Programe de instruire n condusul eco, ceea ce

ajut conductorii auto s scad consumul de combustibil cu pn la 25%.


tRatament pentRu efiCien gaRantat aceast etap n proces ofer viitoarei uniti de geam valoarea sa adugat real. astfel, sticla dobndete eficiena sa termic, care este un factor major n realizarea economiei de energiepe termen lung.

pasul 6:DuRata De via a vitRajeloR

Ui, ferestre, fatade, balcoane, terase, acoperiuri, sere doar cteva dintre nume-roasele feluri n care pot fi folosite vitrajele.

pRoBleme pRinCipalen uz, vitrajul de nalt performan reprezint zero emisii de Co2 i consumul de energie zero.

CtiguRi Din punCt De veDeReeneRgetiC i ClimatiCn utilizare, vitrajele duble i cele triple de nalt calitate economisesc energie i Co2, i fac acest lucru pe tot parcursul vieii.

pasul 7:sfRitul vieii pRoDusului

Demolare, demontare, nlocuirea ferestrei la sfritul vieii sale, sticla, de obicei, devine deeu care este reciclat n proporii prea mici n prezent.

pRoBleme pRinCipaleSticla dintr-o fereastra este reciclabil odat ce aceasta a fost separat de elementele structurale suplimentare (chit, distaniere, cadru). Cu toate acestea, nici un astfel de sector de tratare nu exist astzi i doar 5% din geamuri sunt recuperate i reciclate.

potenialul pentRu o inDustRie De ReCiClaRe pRofitaBil i Competitivlimita tehnic pentru ncorporarea cioburilor n procesul de fabricare a sticlei nu a fost atins. aceasta este o oportunitate de pia incontestabil n cazul n care canalele de colectare i tratare ar fi configurate pentru a colecta sticla de la demolri, dup care ar fi trat i reciclat n cuptoare de sticl plan.


Cu peste 300 de ani de istorie, Saint-Gobain a crescut i s-a dezvoltat pe un fundament de valori dup care se ghideaz n activitatea sa de zi cu zi. aceste valori au fost formulate n principiile Generale de Conduit i aciune care sunt mprtite tuturor angajailor i sunt aplicate de ctre acetia ca o precondiie pentru apartenena la Grup.

mpRteteangajamentulCompanieisaint-goBain


Grupul Saint-Gobain contribuie semnificativ la conceptualizarea cldirilor de mine. Iniiativele sale, cum ar fi proiectarea i construcia unei case cu energie pozitiv (care produce mai mult energie dect consum), au implicat fiecare dintre sectoarele de afaceri ale Grupului. Saint-Gobain Glass a jucat un rol activ n aceast iniiativ, furniznd vitraje performante din punct de vedere energetic att n interiorul ct i n afara casei.

parteneriateinternaionaleGrupul Saint-Gobain a colaborat cu muli parteneri n atingerea obiectivelor sale privind mediul nconjurtor. prin aderarea la Global Compact n 2003, Grupul i-a confirmat angajamentul ca o extensie a principiilor sale.Saint-Gobain Glass romania este membru al romanian Green Building Council (roGBC).

Raportul de dezvoltare durabil rezum acest angajamentraportul privind dezvoltarea durabil detaliaz ntreaga politic a grupului i arat cititorilor gradul de angajament alSaint-Gobain. acesta poate fi descrcat de pe site-ul Grupului (www.saint-gobain.com).n 2010, raportul a fost analizat i evaluat pentru prima dat de ctre Iniiativa de raportare Global. a obinut B+.

angajament profesional, respect pentru alii, integritate, loialitate, Solidaritate.

respectarea legii Grija pentru mediul nconjurtor, Sntatea i sigurana angajailor, Drepturile angajailor, care ghideaz aciunile tuturor angajailor i membrilor Grupului n ndeplinirea atribuiilor lor.

5 pRinCipiiDe ConDuit

4 pRinCipiiDe aCiune

un simBol:Casa saint-goBainmulti-ConfoRt

maisonsaint-gobain multi-

Comfort s-a deschis n data de 5 iulie 2011

n Beaucouz, frana. upB Casa multi-

Confort politehnica Bucureti (2 case cu o arhitectur simetric)

inaugurate n Noiembrie 2011.

suprafaa - 140 mConsum redus

de energieCasa 1 79 kWh /

(m2 an)Casa 2 119 kWh /

(m2 an)

2010

RAPPORT DE DVELOPPEMENTDURABLE 2010

CONSTRUIREENSEMBLENOTREENVIRONNEMENT

SAIN

T-G

OB

AIN

R

AP

PO

RT

DE

DV

ELO

PP

EMEN

T D

UR

AB

LE 2

01

0


Glosarevaluarea Ciclului de via (life Cycle assessment-lCa):metod tiinific standardizat (ISo 14040-44) care nregistreaz fiecare impact al unui produs sau servicu asupra mediului n fiecare stadiu al ciclului su de via.

Cioburi de sticl: sticl ce reintr n procesul de producie.

Co2: dioxid de carbon, principalul gaz cu efect de ser care contribuie la nclzirea global.

Certificat de mediu alprodusului (epD): reglementate de standardul internaional ISo 14025, acest document standard prezint rezultatele lCa (life Cycle assesment).

iniiativa de Raportare global (gRi): organizaie mondial care propune direcii i indicatori pe care companiile i alte organizaii le pot utiliza pentru a msura i justifica performanele lor economice, ecologice i sociale n raportul lor de dezvoltare durabil.

iso 14 001: standard internaional care se refer la managementul de mediu. acesta se bazeaz pe principiul mbuntirii continue a eficienei n protecia mediului prin controlul impactului legat de activitatea companiei.

nox: oxizi de azot, gaze emanate prin arderea de combustibili fosili i care au efect asupra efectului de ser, a sntii umane, a ploii i a apei acide

Global Compact: angajamentul companiilor de a alinia operaiunile i strategiile lor la 10 principii universal acceptate n domeniul drepturilor omului, a standardelor muncii, mediului i anticorupiei.

sox: oxizi de sulf, gaze emise prin arderea anumitor tipuri de crbune, petrol i gaze naturale. Sox contribuie la apariia ploilor acide.

voC: compui organici volatili.

acetia au un impact direct asupra sntii umane (unii sunt toxici sau cancerigeni).

Sursele folosite pentru editarea acestui document EPD verificat (Certificat de Mediu al Produsului) pentru

vitraj dublu, 4mm SGG PLANITHERM 4S 16 Argon - SGG PLANILUX . Contribuia geamurilor Izolate Termic ntr-o cas,

Centrul de Dezvoltare i Cercetare Chantereine, Saint-Gobain Glass, Septembrie 2010, Sticl pentru Europa, Eurostat.

odat montat,

fereastra de nalt performan ofer

o soluie de confort i bunstare,

i o surs extraordinar de economisire a energiei.


evaluarea Ciclului de Via a produsu

lui

(epD : Certificat de mediu al produsu

lui),

Certificatele ISo 14 001 pentru fabric

a Saint-Gobain Glass,

rapoarte de testare a emisiilor CoV,

Certificate care atest cantitatea de

material reciclat.

echipele noastre de vnzri au fost in

struite n aceste domenii i vor

fi capabile s rspund la orice fel de

ntrebri ai putea avea.

nu ezitai s luai legtura cu ele.


DoCumenteDisponiBile:

Saint-Gobain Glass RomniaStr. Varianta Nord, nr. 61910053 - Clrai, RomniaTel.: +40 242 305 185Fax: +40 242 305 113

Birouri BucuretiTel.: +40 212 075 700

[email protected] www.saint-gobain-glass.rowww.controlsolar.rowww.fereastraperfecta.ro

Partener Saint-Gobain GlaSS romnia

Brochure-RO.pdfBrochure-RO 1.pdf

high performance brochure romania

Documents