hikma e balgha october - 2009data.quranacademy.com/34hikmat1009.pdfì3g¯wjeÃv©kzävrz ÷ìg uzg...

â−)

uÓÛke^ÖÇä2009 ZÆ',

æk,:ZbUg@Ãgz¹

ŒÛWyZOòß0*Îy

0092-47-7628361 Zzgc: ¯[email protected] Z~é:c*http://jhanghikmat.co.cc/ zd$‚V$

6,Õ!*¾ÆÓxÑg}Šø7[÷ www.hamditabligh.net

1

�ÛâÈ}.Zz0+~

‰ç…é]ÖÛß^ÊÏçá

Îg>Z‚¦yLÎtóÆñçq6,ŒÛMyˆÅ(,~¿pZ•ðYìÎg]ìXtŠzgÃúV6,ŒìXZkÆ¬gÃq~ÎtÅ|ÔZk»ZÝ:LÔ

Zk»$©�î EG0M¸iÔZkÅ´â]ZzgZkÅh•�&~»ÒyìX)o¬ZÐë÷�pŠÃ›âV~÷áï™Z@*ƒpZk»Šwâ§ZZyÐ{àƒ(X

Šzu}gÃq~Zk%nÐXîÅD+ZÛZzgZ¤/ËÃZkÅg]µYñÂZkÆ´`Zzgç„ÅCðˆìX

(Z#o¬ßvvg}0*kMD÷ ] )Z}·

Â)ZigZÓÎt(ë÷:ëZŒÛZg™D÷āM\"—ZvÆ9÷

ZzgZvY}ìāŠg|?ZkÆ9ƒ

pZv)�ŠßVÅÝ]ÌY}ì(ªCÙGŠêìā

o¬)Šw»ZNŠ:gppÅzzÐ(ÑL÷

2

ZrVäZK©VÃeJw¯g3ì

ZzgZyÆfg)Ð)ßÍVÃ(gZÓ}.ZÐgzugì÷

¼—7ā�»xt™D÷%æEN}÷

tZknāt)¬Â(ZZyÑñQ»�Ûƒ‰

ÂZyÆŠßV6,$ÎŠ~ˆ

ÎZ[tB„7

ZzgZ#?Zy)ÆÚƒ�Z¡IY�ÛÍZzg@*iÏ(ÃŠÙƒÂZyÆŸ)H„(Zi¥xƒD÷

ZzgZ#z{W™D÷Â?ZyÅ½k,ÃÂzÐFgƒ

)1Šg|(Íc*Çc*V÷�Š-ZgÐÎðˆ÷

)),ŠwZ,÷ā(CÙizgÅMzZiÃ−āZy6,)šMð(

tvg}ŠÔ÷ZyÐ"ps:gx

3

ZvZyÃhu™}Ôt¹V�QD÷

ZzgZ#ZyÐ¹YñāMî

gÎwZvvg}nn]â4

ÂuhŠï÷

Zzg?ZyÃŠdā°™DƒñMÐ(,"ÐHD÷

ZyÆh~',Z',ìā?ZyÆnn]âùc*:âù

ZvZyÃCÙ¦/7�Ç

"—Zv**�ÛâyßÍVÃ@Ze$7ŠêœtZvZA

4

wsMgiz

Z�ŠZ#ÖÆn™äÆXXXXXãCŠ~»x

)zZÍw(]Þrnßò†Úíj^…Ê^…æÎo

›**È¬Ý»Z�ŠzZ·tCÙ4ZzgŠgŠq›yÆŠwÅMgizìZzgZkÆnz{’)ÕäMMZKÏÃÒÌ™@*gLìX@*ë°ZßZµFœ-VÐt»xZq-pZéÐMÐ7(,|eX¬@Z�ŠÐfgZn±R6,›âVÆZ�ŠÅÎ¢zg]0*ÎyÆ›âVÃìZâ÷áh+ËZzg›yoÃ7X*¸b‚]‚zV~

ÆM0`÷@*ë0*ÎyÆ OIC pV›y˜´MiZŠƒ™ZZx�{c*¬@ZsòZ�Š~(,ZãCŠ~ZzgZë™ŠZgìX ________ ›âV»(,Z

0*ÎyÆ´z{ŠvZsòúZòR6,è<ØÆ´z{ÌZ�ŠzuöÅÃð:ÃðãCŠgnp÷T6,çZ]ZzgÂqÑ]~z{9}g{Mh÷X!5ÕäIMM

F,ÅÔÔZgŠyÔ÷áxZq-—ãZzg#z—ãzu]gnp÷X@Š÷~i!*yúZxÃZ‰gppzZÑKì¾n}@*gõÔ}'ZBÔ}i!*yÔ}¸xZzg}±»Z·Zu

ËoÆúZxÃ!*b�gppZzgZ·taZ™äÆn»xŠ}Y@*ìZy›y˜´~Zsx»çnfgZ$zgÌƒYñZzg6āìA$Ìt´ZK((Ï

²0*ÎyzZu ________ R6,ZCz�Š',ŒÛZg™gpp~»x[ƒMh÷›yoìāZkÆ!*g}~TÃÐÌ‹t™,Ð³¸‚t

5

MñÇZkoÃÃðãCŠÌ$4lç GO7ìÎZñZsxÆX0*ÎyÆúZxÆŠgxy:—ãZ·Zuì)ZgŠzM`J-¸òi!*y70m(:pDZ·Zuì:îs@*gõ

YÐ¬0*Îy**x»Ãð 1947 XZ~ 14 øg}oÅ’zsäÅŸðìoŠ*~7åX:'ZBøg}o»ŠÃq™Yìæ¹uuXRVZzggŠâV6,Œì˜Vge$ÆrðZŠOZzg÷áxZŠOƒDgT÷:„0*Îy~ÃðZq-±M!*ŠìāZkÅ¯6,øg}Z0+gZ�ŠzZ·t»_./aZƒnX›**y0*ÎyÃ

Zsx ________ �qZNgÇƒñìZzgZ‰gÄ$Ëìz{ìøgZè<ØZÏè<ØÅãCŠ6,to0*Îy¯åāyz*y~›Zzg)›Šz~

÷›âVÅZK�d$pÄÔqZgÔ3äÔ]kÔ„ŠZ]ÔZNŠZ]Zzg§ii0+Ïì²)›c*yzZq-Šzu}è<ØÆcz»gƒäÆ**ðZyƒ�qzV~Zµ÷X

è<ØÅãCŠ6,„0*Îycnz�Š~Mc*åZzgèI_."Æ6,zZym�"„ÅzzÐZko~ZPxMYìZzgZÏ_."Å�ÛZzZãÐ„ZkoÆúZx~Z�ŠzuöaZƒ$ËìZzgt!*]špsF,Šh+½Y$ËìāZ¤/0*ÎyÆúZxZsxÅãCŠ6,Z�ŠzZ·t»bCÙ{ZZx¬ÝÃŠ3ÃÂÁZiÁ¬ÝZsxÆ›âV~Ñi˜Z�ŠZzg›gc*„�;ñ�{»pZ[Ñq{ŠƒYìX

USI (UNITED STATES c* USM (UNITED MUSLIM STATES)OF ISLAM)-

____________

',¤â~yÆ›âV»tZsò_./„åTä@*gõZKãÆ(Ï7{ªªx0*ÎyÃe¯Šc*%kBZzgZÌÆZEwÆZq-x›yā»

z�Š~MY**7{ÐÁ7Zk_./äˆ~Ì’q-»t]Zzg’q-Âx@

6,Z½™Š*Ãzg©ª]~eZwŠc*å@*ëZ[t_./z‰ÜÆ‚B ñV ‰

6

uŠ7,@*Yg;ìX0*Îy~(ÏR6,âè~FZ�Š¶Zzgzzîg6,Y‰1Î¢~

MñZâ¢~„¸T$Ìƒ‰XZyZ�ŠzVÐšµM%zVÅg-Zzg**Ih+{ÓáVÅ”™Z**ZzgÇ¯YxZâV»ŠöïÑ&ZëZñg‚tMñ@*ëLZy

Z�ŠzVÐµ»x‚t:MeX|¸ìātZ�Št_./Ð„¶Zzgt»x™Æ»ƒ‰X

»x!c*µp~Æ”wÆnÂZq-Z�ŠÅ¢zg]ì�µ

ãCŠzV6,úŠc*Yñ@*āZkÅãCŠ,ÇZzgŠk,0*ƒVZzgZkÆxZ]ÌDZzgÇƒVX

o³m,0*ÎyÆ�(ÏqÑ]÷Zk~ÓxŠgŠq›yZzgiqñZ#ÖZq-Z�ŠÆZky»ÃtŠ}gì÷ZzgZkÆZky6,WYg~ìZzgZkÆ}.z{wF,Z¾~Ì¼ŠZ›gZzgZI|Z]GzsƒVÐXøg}4,Šq-wÆËÇZ�ŠÅŠZrâeZsƒñ…âèÆZ�ŠzVÅ**»xÒVÔÃ@*„VZzg"D+Ûc*V‚tgDbe÷Zzg›ëÅãCŠ„ÐË6Z�ŠÅŠZrâeZ$ecX

ñ�Š{qÑ]~øg}4,Šq-›**y0*ÎyÆZ�ŠÆnŠzR6,»x™äÅ¢zg]ìMÒ{Z#ÌZk’k,~ëZ�ŠÂZEw™,ÐÂøg}4,Šq-ZkÂLLZ�ŠóóÐ%ZŠ›**y0*ÎyÅZq-Z+ªìT~

ëšÒpZ%sZN9}ƒV&w}Ñ<~Zq-„+~ /9}ÃMD÷Zk§bŒVÌøg~úi,Zk!*]»o]ƒVX

øg}Šw»°uJ-Zq-Šzu}ÆÜsÐ]Ð0*uƒYN©ā /0*ÎyÆZ0+g…zZáZðI)ÇVÆnÌ›zZðÆ_.!*]»ZÖg‚tMnX

7

ªx0*ÎyÆz‰Ü»ŠzòÃtøg}ù¦™ŠZgÐªCÙƒā›y /Å] Zvzu{ÑÑq-Ãâ„ìÓxZãCYÃâ„ìZzg|]· ________ ¸x

cz»gìŒÛMyÅqïìXZKZµ»Š�d$zpÄÔ]kZzgqZggBbìX²)›ZL�Z+ÔgÎâ]Zzg„ŠZ]Æ§hVÅ¯6,›âVÐ

Zµ¸x÷Z½¦ç5]~tŠz~ZµZµCkƒ**e454è XGGtŠzòÃtZq-i0+{|ƒãe’X

Æ] ›âVÆZ0+gZL›yƒä6,õ»_./ƒ**e’Zzg|]· /ÝxƒäÃŠ*ÆCÙ(,}Ð(,}Z³ZiÐ(,ZZ³Zi'¢zg~ìX

ZsxÆ£«~g8-Ô±Ôi!*yÔ‘Ô&¾nCÙÖˆZzg)ZëƒYñ /›**y0*ÎyZLM\ÃZsxÅZ½¦x]ª°wzZ»sÔ /

)zZ]Ô°wZ½¦Zzgñª�¬)ÆZßßVÆ_.eJ%»ZgZŠ{™BZzgZkÆgZ5ÅCÙg»zÃŠzg™äÆnCÙŒÛ!*ãŠ¶6,MâŠ{ƒYNX

___________

Z�ŠZ#ÖÆnøg}4,Šq-Šz»xc*Šz¥V6,»x ________ Z,™**¢zg~ìZyŠz»ñV~Ðª»xtìā

’q-0*Îy~÷áï4]ÔZŠZg}ZzgZ½mVÃZk_."ÅZÌÃ'ZzgZL‚BzZhZ�ÛZŠ~Zk_./ÃZiuâaZ™äÅ[™**¢zg~ìX

Z[ ________ ’q-0*ÎyÆË~0*Îycnz�Š~Mc*®ZZkoÃ‚i%ZŠJ-àä»»xÌZk’q-Å!*ª]ÃZŠZ™**e’t¡ËZgƒÇÂZzg4]ÌZkÆëâZ0YNÐ@*ëZk¡ÃCÙZzwŠ3àCƒÇX

XZ~Zzg 14 ZkZë»xÆn’)ÕäMM0*ÎyÅMiZŠ~»Šy‚w~ŠzŠi /gpyZMguÃ_."ZzgØtÐoäÅ¢zg]ìZzgt»x)u»g~R6,ƒÇ 27

ZkucXZ4]ÃZke~ZC�ÛnZŠZ™**ìZy~ÐPøDfs

8

÷XgYwŠ+ª¡fY X1

ñÑ**Z£gŸ{y™r#�øg}',w~‰„ÆZâx÷ZyÆ÷á¤/ŠgæñÑ**hZ−+%ZŠM!*Š~Y%’q-0*Îy~Ñq-gìZ7Æ÷á¤/ŠgæñÑ**?·@ŠMVäYe−ÑƒgÅãCŠg¿ZzgXÆ�Ûi0+ZgreZËu�ÛZiŠ™r#qw„~æg�~„Šc¤/Š~»¶K:0‰X

tŸ½zD+göZzgZkÐÃgrZ−DÙZgzVZ�ÛZŠZL³Ã’q- ç0*ÎyÔZkÆ£œøZzgZyÆú_./ZzgØt»ZˆkŠÑNZzgZy£œÆ”wÆnZ[™ä»»xßÍV6,zZã™,ZzgZkÆnMÐH™**ì?’q-0*Îy»‚_./Šz!*g{ŠßV~aZ™,Zk‚~Zy|Z]Ã½7gÂz™**e’X

ZÏ¡~ÐñÑ**Z÷âgZã™r#÷XÆzZ−¤/ZòñÑ**÷á{Z£âgZã™r#¸XÆzZ−ñÑ**†Z£™r#ÔñÑ**Z£gŸ{yÆŠZâŠ¸XZy»7g}�|Ô(ZyÔñy~(,ZIìº[~ÌZgZŠÇzVÅ¶7ZÏ§b

ßM!*ŠÆñÑ**uŠZgZ£™r#Æ�Ûi0+ZyZgrÔMyÆñÑ**Z£G»‰»{âZŠ{T»(zD+g+ŸZ[p[’[ìZzgâ÷áYZvZdÇzV6,÷Zk§b$+Z-ã{0+ZyÆzZg_ÔñÑ**†Zyg*i~™r#»IXZkÆÌ´z{¹ÐfYZk¡ÐƒVÐX

ñ�Š{u™Š{gYwŠ+~eZË¤CÙZØŠg~÷�ZCZq-£xgnp÷XZ¤/0*Îy~ZsxÅMÒg~™**ìZzgZ�ŠZ#ÖÆn»x™**ìÂZyÓx|Z]ÃZLZLI~ZLzZûyÃ

’q-0*ÎyÅ@*gõÐMÇ{™**e’X /’q-Æ£œÐMÇ„Š´ecX /’q-0*Îy»‚_./ËZg™**e’ZzgZ�ŠZ#Ö»ŠgkŠbe’ /

9

Zsògc*„�ÆpÔZk»ªxZzgZk»§i»g6,½7g£á /ÇgÔõ¢Z]Zzg>]»ŸYg~™**e’X

ZLòV~-x0*Îy½7g§j6,o**e34/õ XJGZzgúZò_.!*] /ÃZkÑÆnËZg™**e34/õ XJGX

¡ß5Y X2ß/uuZzgß/º[ÆZIŠwZzgß5:ìÑ]ÆqïgYwŠ+ä

Ì’q-0*Îy~zZA:z1Zy~uî¸c¦)®)Z÷á{Ôc¦‡Z−+(wÑpÔcxMs$À£åHÑpÔcMsiÃh~Ñpz){z){Zy4]ÅZiuâËZg~z‰Ü»»Ÿìt‚g}4]Zk§bY•ā’q-0*Îy»E+™{ZyÆCÙaÔCÙ�ZyZzgCÙ1hñÔ%Šúg]Åi!*y6,ƒÔZyÆ;VZKEVZzgBV~

»!*g!*gE+™{ƒÔZy£œÆ@* Ÿ]ÖF³ä]Ÿ]Ö³×ä 0*Îy»ÈH 0*ÎyÆ£œZzgqw°x”w6,ŠÄƒÔZzgMÒ{Æn�l_./Zzgzß!X

Š-È~fY X3ŠZgZ‰xŠ-ÈÐzZh|Z]äZ¤/pù¦îg6,’q-0*Îy»‚B7

Y~(Zy»Zq-z–�™’q-0*Îy 1946 Šc*@*ë’q-0*ÎyÆMy�~‚ßV~)Æ‚BM5åZy|Z]~úc*VF,+,™r#‚¢ãñÑ**YnZ£¢ã¸´z{Zi,Zy~™ZcÆ|]?Ã™r#ZzgñÑ**;Z£¢ã™r#¸Z[ZyÅMÐZzÑŠ,÷ŠZgZ‰x™ZcxŠgo{ì´g~N*îy»æg�ìXñÑ**ZÑsZåâ~™r#»IÂù¦îg6,’q-0*ÎyÆ‚BMŠHåXåâ~IÆ„CÙúÒ}ÂñÑ**ZðxZ/åâ~¸ZyÅZzÑŠÂ**¥x¹Vì}úc*V7÷@*ëZy»æg�)SzZ!c*g�|(Zzg÷á¤/Š÷ÎZke~’q-Æ_."ÅMÒg~™**e’Zzgz{Óx»x�Zz6,Zq-Zzg¡fYÆnŠg`ƒñz{‚g}™ä

™**e’aèŠZgZ‰x OWN eÂŠZgZ‰x™ZcZzg¢ã|Z]ÃÌZk’q-Ã

10

™Zc»**x¬@RÆZŠZgzV~ƒ@*ì®ZZkZŠZg}Ð)Z¤/p¹¬ƒ**e’å(Zsògc*„�HƒCìZkÆ}.z{wŠzgq¢ÅZsògc*„�ÔZsògc*„�»

ñª�ZzgŠvZsògc*„�‰ñç¬]6,§ ªxÔZsògc*„�ÆªÄ»§&»gÔf~V~ËZg~MCìX2Zke qÝßZaZ™**e’>]ÅÒ]Ð

~Zq-)“ÅªZzgÅgÅËZg~Æn£Ôp}â+c*Zyñç¬]6,>]6,ëwZÅâ]»]ÒpîYg~™**ecX

____________

Š-È~ß°4] X4IŠ-ÈÆ�ß°4]÷z{&~ŸÐzZh÷c*ZÒ|Z]

|]åâ~™r#Æoq÷|]åâ~Åo]~Óxåâ~ZzgZÑ°|Z]ÃÌ’q-0*ÎyÅZÃŠe$ZkÆ£œÅMÒg~ZzgZy£œÆ”wÆn½7gÃl™**eÂZzgZKZK{ÕƒV~gc*„�ÔŠzgq¢ÅZsògc*„�

ZzgZsògc*„�Æªx»§i‰ñç¬]6,ZÖgìwÃ¬x™**e’ZzgZÐZLŸ%h++ÃZkÅZÌzZã™ãe’ZzgÜÄZzgñª�¬)Æ¦gZ]»l�e™Šbe’XzY',ZŠg~ X5

0*ÎyÆ!**y~Ð´)ZDwZzg‡Z+ZW·Z»bpŠz»ª�Æ&Ð0ZzgZk~Ãð—7āZsògc*„�Æªx~ÌZk¡ÅZÌ

zZãìXªx0*Îy~ÌZrVä½7gz1ZzgZ[MÒ{Ì0*ÎyÃZsògc*„�¯ä~Zk¡»(,Z™ŠZgƒÇXr=ÅqD’q-äù¦îg6,Zk¡ÆïmÔ_./ZzgZôgzÎ6,$¤&œ™Š~ìX

Zk¡ÅZÌZkzzÐÌìāZsògc*„�Æªx~ƒ�ÐZë%Zsò‡âyÔ»ƒÇZzg‡âyŠZy|Z]„‡âyÆÃeBÐXQñ�Š{

11

f!ªÓ:‡âyZzg§i)z{-VÅ¼Z“�z){aè)ZsòìZkÃZsxÅx]Æ‚BëM}™äÆn¹V¹Vp~Å¢zg]ìz{âCÙ+

Zk¡zYÐ÷}4,Šq-0*ÎyÃZsò ________ ‡ây„CMh÷X®Zgc*„�¯äÆe~(,~Âu]ZzgZy,zZh÷ZzgŸazøZ[ÐzZh|Z]Ðic*Š{÷»lZk¡ÐQÃðZDwZzg·Z»baZƒYñX

:ZVQÃðgzòYÆÑ!iZgzVÐ Cz„M[zÉZk,ZVz„rm,ì‚¹

Zk¡Æ™ä»»xtìāz{!*gÅR6,0*ÎyÔ’q-0*ÎyZzgªx™,Zk»E+™{ÔÇgÔõ¢Z]»ŸYg~™,X OWN 0*ÎyÃƒ�ÐZë»xtìāZ¤/0*ÎyÃŠzgq¢ÅZsògc*„�¯äÆ

ÄZy6,£?»£¨Â™,ZzgZkŸ~¤/Z×gZÅâ]Hg™,ÂZq-K)“Æ‚B¡qZ0+Ziïz[»ŸMÐ(,|YìZkÐ|»Åg¬xƒÇZzgZsògc*„�Ð0Zñç¬]6,MgZY‚tMNÏÂ9gZñJ-

)M‚yƒÇX´)ZDw»æbpZV¡ X6

0*Îy»**xMñc*’q-0*Îy»Zzg)ZDw»**xZzgE+™{:ƒte„7X´)ZDwÆ¯x„ä',¤â~y~MiZŠ~ÅG,\aZÅZzg›âV~ÝòÅiî,ÂhäZzgLLMáÃ×ióóÐ±Zä»_./aZ™Šc*X

´)ZDwÆæbpZâVÅ¶7ZyÆ¯xÆ¬<VÅÌÒ]ìCÙ%i0+ÏZzgCÙ‰„~¬x÷@*ëZy»ZNƒ™CÙàZzgŒÛtŒÛtÃð»x™**tZ‹Å!*]ìX

________ Zzg ________ ’q-0*Îy»_./ËZ™**ìZzg0*ÎyÃÇZsògc*„�¯** ________ LLMiZŠ~óó»Ç_./aZ™**ì

12

ÂZk¡ÃÌMÐ(,−ƒÇXCÙz{¿�ZLŠw~´)ZDw» ________ìŠgŠZyìZzgZyÆ¯xÅÑ»2sìZÐZL¤/Šz7~ZLëìwßÍVÃl™ÆZ¯gx¯äƒVÐZzgLL),xZDwóó§iÅ•=**ƒVÏ@*āúZxÆŠßVJ-g‚ðqÝ™ÆZsò_."ÃŠßV~@*i{HYnX%œ/t>ZDw»»x‡&ÿEL*÷ìz{ZkŸÃ7g}o~;$ËìZyÆ;V‚Ñ:Z°ÎV~0*ÎyÃŠz§q¢ÅZsògc*„�¯äÆn**¦/k,ßZix»E+™{ƒ**ecZzgiZŠZâ]Ænˆzm,‚tÑãeÂ@*āxÅgÉðƒnX

›> X7Y~eJā~µZzg‡Z+ZW·Z 1906 ›âVÅz{(Ï)®)�

»bäZkÅªŠ]™Æ0*Îy»”we¯Šc*XZk)®)äªx0*ÎyÆFgz\$+á÷ZzgZ[ZkÅÌTã7Yg„XCÙYxZyä›>Ã

ZCc*ZzgZkÆZq-{Ãzzîg6,ZMZg~÷áï™Æ!*¹i0+ÏË»x»:ghZXW`Ì0*ÎyÃnñ�Š{(ÏZF~Åqª�Ð ________ @*ë

Zq-].h+Zsò#k/g~gc*„�~eJ%Æ»xÃ›>uZ�xŠ}$ËìX1ZkÆn0*ÎyÅR6,ËZ�ŠÐ¬Óx›,V»LZ�Šó¢zg~ìXÍt„CÙ**eÃW@*ì1w**e7ïmÑoìXZk*yÆqgY]ÅuJ-�Ì(Ï»gÁZzg(Ï7gZLW\ÃË›>~÷áïB÷X

________ Z7(pŠZq-ZY›y“WÅÃÒ™ãecX 1)(ZkÆ™ŠZgz¿~‡Z+ZWÅÏœZ‰ÜzyCÅZzg)ZDwÅÏ 2)

ÎaZzg_./ƒ**ecX(Zk!*]»Ågā’q-0*ÎyYV',0*ƒðÔŠzòÃtHåÔM` 3)

ZkÅHi‚ì?Zk!*]»û›Ÿ9Æn¢zg~ìX

13

(LL0*Îy»ÈH?ÑZ[ZÑZvóóÅf)ŠZgc*VKZzgZyÃZŠZ™ä 4)Å„™**ecX

(ñ�Š{0*ÎyÃ].h+Zsò#k/g~gc*„�~$+%ÆpÔ 5)·9÷ Z+ ________ »2Ô™ä»»xZzgf)ŠZgc*V

CÙ›Ÿ9»gÁZzg�ZyÃZi',ƒãecX �ZyZñgÅ¼Z“�Ô›>ÆCÙŠúh+Zg»gÁZzg7gÃŠzuzVÆn%:

“WÅÃÒ™**ecúZòR6,ëÂÜsZzgÜsZk{ÃLZ-óDLze~ó›>ŒÛZgŠ,ÐTÆ»g.VÅZÒe$Zz6,Šg`Zz™sÅqïÃWñÏX(ÏR6,¸¹YYìā›,VäZkoÐAÃZ+{ZVc*ìZyÅZ‹YVÃZkoÅ4~ÆnZ[0*ÎyÃzZªZsògc*„�¯ä~™ŠZgZŠZ™**ecX

»ôöZzgŠv0*Îy#³)oVÐzZh4]Zz6,E+™{™Š{ÓxZë4]z{¸�n0*Îy¯ä~Ñq-gìZzgZy

ÅFb~0*ÎyÆªx»_./gzZVŠzZVìZzgâV!*\Ð‚„Ð0*Îy“WÆn�ŒÛ!**VŠ~IZy»E+™{FgZzg7,_Wgì÷X

Z[f™Zk¡»ì�ªx0*ÎyÆz‰ÜÂ›>c*ŠzòÃb»#³HZzg0*ÎyÃZCL8ó OPT å@*ë0*Îy0YäÆZk6ä0*ÎyÃ

¯ä»ê™1XZk~z{¡Ìì�º[ÔuuÔ�|ZzgñyÆg�zZáZzgz{Ì÷�æ¹´‘Y]Ðó]™Æ0*ÎyW‰X

ªx0*ÎyÆˆŠkGg{‚wÂt¡{ñlg;ZzgqÑ]ÃŠ8g;ZiZVZkäÌi(„�~Šxg3ìX@*ëZk¡Å(„�ù¦îg6,0*ÎyÃZzgZkÆqÑ]ÃZq-L–óÆîg6,ŠÚzZßVZzgzzîg6,%Z¬]qÝ™äzZßVÅÏìX

t4]ZLÃc*]ZzgW!*ðÎaÅzzÐZÌJ-7g~§b0*ÎyÃZC

14

7nXZ�ŠZ#ÖÆjZáÐ¦/ZgltìāZk6ÃÌZ[t(„�ÂŠzgÅ!*]ì)Y—Zg~ÐÌWÐ(,|Zko³m,ÃZkÆZ»',+ÆŠúzVÆ_.

9Zsògc*„�~eJ%Æ¿~pŠWÐ(,|™z¢8ecX_____________

Zz6,Šg`4]ZLZLòV~ZzgZKZK$V~0*ÎyÔZkÆªxÆ£œZkÃŠzgq¢~].h+Zsògc*„�¯äÆ»2¬x™äZzgúZxÃZk»ÅgŠ¶~»x[ƒ‰Ât0*ÎyÆnZq-5i0+ÏƒÏZzg0*Îy9‚6,Ç'×yƒ™¢„ZK2wÃ0*áÇX

_____________

ëäZz6,PZëZzgúc*V4]ZzgZy~‰úc*V†]Æ**xrZŠb÷™sªCÙìā:øgZD»ïìZzg:¥â]„»ï÷Zzg:„Zk!*]»ŠúòìXZ¤/PZë†]ÆZ�ñ¤/Zòc*ËZë¡»E+™{g{ŠHƒÂ‡gMZÐøg~Ã@*„™™Šg¦/g™Š,Zzg…çs™Dƒñz{4]Ì0*ÎyÃ9

sV~Zsx»‘Zg{Ô',¤â~yÆ›âVÆpZ1VÅZzgøg}ÑÅVßZYÅŒÛ!*EV»x¯äÆn#hƒYNāßv0*ÎyÃŠzgq¢~ZsxÅ(ÏÔ�YZzgZOŠ~x]»i%:Zzg%µÆîg6,ŠNÃZzgZkoÆ›Zzg)›Óxà~ZsxÆñª�¬)ÆÂxÅ',»]Ð¾{zgƒÃZzgZssÅèVZzgŒÛ!*EVÃy�Z`d7™ÃX

Zk*y»ŠzuZzZy÷áYZvZŒÑg}~‡gMÅ}.#Ö~7HYñÇX

15

gpyZMgu»·z{·ìT~

ŒÛMyˆ**iwHŠH

ZzgZk¹Å„ŠZ]zªxÐŠv',»]zo«Æ”wÆ´z{ŒÛMyˆÅÑz°ª�÷áyÌ»ZKã6,¢ƒCìXZkgpyZMguÆŠzgZyÌ”h+ZˆkƒZāŒÛMyˆZv¬\Å§sÐZF,Z

ìZzgLLf™óó0™ZF,ZìZzgLLf™Zvóóìf™�gÃ„ŒÛMy~ic*Š{F,ÙƒZì1$+¬Ðøg};VÂLLf™óóÃÅOñLLÄ¢äóóÆp~ic*Š{Ùìc*ÂLLZvóóc*ŠvÜ]Ã!*g!*g~îg6,c*ííŠw~ŠCÙZä»**xìX

ZÏoƒ�ÐÕ!*¾Æ,]~ÐëLLf™ZvóóÆÄZy6,ZkÐ÷áh+ ________ ÷áù”{*yŠz!*g{÷áïZ÷á®)™gì÷

ŒV»>ƒÇXZzgZ}»lāÑŒÛMyøg}ŠßV~îƒYñZzgë‡g~ŒÛMyÆOñïŒÛMy»gz\ŠJgÃD

‡g~ÃM@*ì|~ìŒÛMy Å

)ZŠZg{(

16

Hf™ZvÐ'My�~Â[ ÚößùÙÚà]Ö×#ä %ZŠ

ŒÛMyˆì?

]Þrnßò†Úíj^…Ê^…æÎo

ŒÛMyˆšµZv¬\h4:»¯xìZzg¯x1ÅÚƒ@*ìX¯xÐ1Å„÷á3è÷XZv¬\Å÷á3T§b!�Zzg–qnÅ÷

ZÏ§b¯x0*uÅ÷á3Ì!�Zzg–q÷XŒÛMyˆÆnpŠŒÛMy~Z™Ôf™òÔE+™{ÆZÖpzZgŠƒñ÷X�Ûâc*:

(9 ]Övr†! )O ]ôÞ$^ÞøvûàöÞø$Öûßø^]Ö„ôùÒû†øæø]ôÞ$^ÖøäüÖøvFËô¿öçûáø

LL"—t)Â[(Ã…äZ@*g~ìZzgë„ZkÆy÷óó(19X ]ÖÛˆÚØ ) O ]ôá$âF„ôåiø„ûÒô†øéºÊøÛøàû�ø«ðø]i$íø„ø]ôÖFo…øeôùä‰øfônû¡÷

LLt)ŒÛMy(ÂÃìÎ�eìZL6,zgŠÇgJ-)î(»gZ3Z(g™áóó(29X ]Ö‚â† ) O ]ôá$âF„ôåiø„ûÒô†øéºÊøÛøàû�ø«ðø]i$íø„ø]ôÖFo…øeôùä‰øfônû¡÷

LLtÂÃì�eìZL6,zgŠÇgÅ§sî»g3Z(g™}óó(31X ]ÖÛ‚$† ) O æøÚø^âôoø]ôŸ$ƒôÒû†FpÖô×ûfø�ø†ô

LLZzgtÂµMŠxcÃìóó(49 ]ÖÛ‚$†! ) O ÊøÛø^ÖøãöÜûÂøàô]Öj$„ûÒô†øéôÚöÃû†ô•ônûàø

LLZyÃHƒZāÃÐgz¤/ŠZyƒgì÷óó( ]ÖÛ‚$† ) O Òø¡$]ôÞ$äüiø„ûÒô†øéºÊøÛøàû�ø«ðøƒøÒø†øåü

17

LL¼—7ātÃìÂ�eìZÐc*ŠgÇóó)Šw~ZvÅc*ŠÑ**(CÙ»x ]‰j³v³–³^…]Ö×#äÊo]ÖÏ×g LLf™óóÆŠp

ÃÔ¿Ô’k,Ô½k,ÔWf™ÆŠgZ~ìTÐ»~ZvÅc*Š@*i{ƒYñc*ŠwZvÅc*ŠÐ½YñXZÏp~f™ÆÂ~ZkY+$ÌZ÷ág{ìāZvä¡‹ZKã~‰$+¸!*'eZwŠ~÷X

CÙZKyÆŠw~ZväZK›ÅÃð:Ãðgíg¿ìÔnZzg$+~Å×g¿ìÔMy�]Zzg�Z$+„»Zˆkg3ìtZˆk@*i{gìÂH„ìZKyÔ

ZKygLì1ZKy~lîy»âŠ{ìTÅzzÐZKyZyãCŠ~›ëÃÌLLÈwY@*ìCÙqc*ÃÔzZ§Ô¿Ô’k,Ô½k,c*©�Šw~ZvÅc*ŠŠz!*g{@*i{™Š}

ZzgZKyÃlîyÐïw™L—góÅª~áMñ¸f™ìZÏnf™Æpº!)c*®~(~ÂLèó™Z**ÆÌK‰÷�ZkÆÇ|xÆ¹ŒÛd$ìX

ZÏ|x~Îg>t~ZväZKzVZzgMy�]ÆE+™{Æ�Ûâc*:(8XÑ? ) O õ iøfû’ô†øé÷æ$ƒôÒû†FpÖôÓöØôùÂøfû‚õÚ%ßônûg

LL@*āg�qÑäzZáÈ}@Ze$ZzgÃqÝ™,óóZÏÎg>~ñ]ÆE+™}ÔŠzicZzg¼AÆoøÆ�Ûâc*:ßvŒÛMyˆÅ!*ÂV6,YVÂz7™D?‰ßvŒÛMy6,ázƒD÷1ZkÆßZix7g}7™DGŒÛMyˆÐÃZ+{z„qÝ™0*@*ìT»Šwi0+{ƒZ0+g»ZKyi0+{ƒ;i0+{ƒc*fgZ$zgZzgi8-MßŠƒŠHÂQic*Š{gc*qZzgœÐŒÛMyÃ’!Zzg!*g!*g’!Â÷áh+!*]Šw~ZF,YñZzgŠw»i8-ŠzgƒYñX

O ]ôá$ÊôoûƒFÖôÔøÖø„ôÒû†FpÖôÛøàûÒø^áøÖøäüÎø×ûgº]øæû]øÖûÏøo]ÖŠ$ÛûÄøæøâöçø�øônû‚º

LL�¿Šw)MÇ{(g‚rìc*ŠwÐázƒ™ù7ìZkÆnZk~(37 Ãìóó)tX

µîg6,ŒÛMyÃLLf™óó�Ûâ™Zv¬\ÅfZ]0*uÅ§sZŸÄÅ

18

÷áyZzg°ª�}.Zz0+~Å1ìXÎg>-$§B-

ê

GEE

G ÚÐÌF,IF(zZgŠìXZzg~úi-ÅZÌÆK~˜VSà¬Mc*ìz;V[-Ænf™Zv»ÂìTÅ'×h+zŸs#ZqŠg$Igā~MCìXOçòZ!ŠZîŠ~ì:

Ò^ámí_geŠç…éZÑXÊoÒØqÛÃè

CÙ-~Îg>t»[Šc*™Dóó ] LLgÎwZ™xÆ[-Å÷áy¸ÒyÅì: ] ZzgZâxâz~g¶ZväÑb›~ÑZ™x

Ò^ámÏ†ð]ÖÏ†Táæm„Ò†]Öß^ŒŒÛMy7,_ZzgßÍVÃÃ™Dóó ] LLgÎwZ™x

ª-ÆŠz\ŠgZÝŒÛMyZzgx0*u„ÆE+™}Ð_m,Šz¿½k,zV»**xìTÅzzÐŒÛMy[-Ã�gqwLLf™ZvóóÈg;ìc*�gLLg'×óóZzgZ÷ág{Æf™ZvÈg;ìā[-»'×Z`ZvÆf™ªŒÛMy6,FFƒ**ecX

Îg>Z#ZzgÎg>ZÄF,KMÜ~Ìµ÷Zzgs~ÒpÐ�hZÎg'÷)‰ŒÛMyˆÅMy�~ŠzÎg'!šðf&c*Îg>•{ZzgÎg>Mw/ZyÃÌ

~ìāª#ÖÆŠy ] s~ÒpÐ�hZ„¹ŠHìT»Z÷ág{Zq-�Ûâyt~tŠzâVÎg'ZL7,"zZßV)™™7,−(6,Šz$+CVÅ^~‚t…ƒVÏ)Zknā%Œ7,"zZÑZÒZyÎgÂV~zZgŠZv¬\ÆZ©xÐìñh@*ì

( æ]Ö×ä]Â×Ü ZzgÜszgi~»%>gLìXÅƒÆÑg<»f™ìZzg ] OçÎg>Z#~»[ÑZ™x

E+™{ìŒÛMyˆÆ@Ze$ÆUZzgŠ+hÅ§sXOç�Ûâc*:âöçø]Ö$„ôpû]ø…û‰øØø…ø‰öçûÖøäüeô^Öûãö‚Fpæø�ômûàô]ÖûvøÐôùÖônö¿ûãô†øåüÂø×øo]Ö‚ôùmûàôÒö×ôùäæø

(9X ]Ö’Ì ) O ÖøçûÒø†ôåø]ÖûÛö�û†øÒöçûáø

LLz„ÂìTäZL9Ã@Ze$ZzgŠ+hŠ}™5@*āZÐZzgƒ�ŠeV6,¸�™}XpZ{æÃVÃ',Z„Ñóó

19

ZkŠ+hÅu—~Æn˜Š!*ÓwZzg˜Š!*lÅF,(ìXÎg>Åƒ»f™ìāZv¬\äM\ÃŒÛMy0*u«�Ûâc* ] ZÄ~»[ÑZ™x

‚—Z#ÖÃÌZ+Â[)ÂgZ](Š~¶ZkÆ§i¿ÐzZãìz{ZkÂ[ÆqïƒäÆ»27g}7™gìÂZk6,zÏMðìX

ZyŠzÎgÂVÆ‚BµìÎg>o¦y�!š5éEMMt£xgBbì)6āÎg>uh+~Z÷ág{ì(ā�ßvŠ+Å»2ZzgF›yÅf)ŠZgc*VZŠZ™äÐ¤/m,ZVgT÷z{ÎtÅ§sâbƒYD÷ZzgZkÎtÐv»§&Hì?āpŠÌZzgZKZzÑŠZzg³ZzgáÆÃf™ZvªŒÛMyÐŠzg:ƒäŠzX

m5³øm%ãø³^]Ö$³„ômû³àø!Úøßöçû]Ÿøiö×ûãôÓöÜû]øÚûçø]ÖöÓöÜûæøŸø]øæûŸø�öÒöÜûÂøàûƒôÒû†ô]Ö×#äôæøÚøàû

(9X ]ÖÛß^ÊÏçá ) O m$ËûÃøØûƒFÖôÔøÊøöæÖFòôÔøaöÜö]ÖûíFŠô†öæûáø

LLñë!vgZâwZzgZzÑŠ?ÃZvÅc*Š)f™Zv(Ð¸…:™Š}Zzg�Z(™}ÇÂz{ßvÄg{ZVäzZá÷óó

Æ:© Êø³^‰ûÃøçû]]ôÖFoƒôÒû†ô]Ö×#äô ŒVf™ZvÆÂÆpÎg>ZÄ~~Š99ìāæ[-ZzgpŒÛMyÐì:ñhZYñzg:ÎtaZƒä»ç{

ä�Ûâc*: ] ìX6āZq-gzZe$~»[ÑZ™xÚài†Õ$¡'qÛÃ^lÚàÆn†Â„…ÒjgÚà]ÖÛß^ÊÏnà

LLTä&.%Ë±gÆghŠbz{oo~ÐÉŠc*Y@*ìóó(” )dZãXùZ‚%îG0ih+

®ZŒVÌf™ZvÐ%ZŠŒÛMyˆ„ic*Š{ZŒÛ[ìX~oo„Æ:©~f™ZvÆ 19 ‚ZÏ§bÎg>ZÎŠ!Me$

ZÖpMñ÷XÐ%ZŠÌŒÛMyˆ„ìXŒVooÃx�[ZÅk3Œé IGyÐHŠHìāz{Zk¤/z{ÐŠpZzgëM°gppÆ:LZ7~÷áï÷X

~ZIZZyÅ÷áy~�ZÖpMñ÷z{ñÑ**YnZ£ 37 Îg>Z‡gMe$

20

»�Ë ” Å=ôÎg>ZÄMy�~Me$Æ_.óì„E+™{Zyô/™Zx g¶Zv ¢ãzzÐ[!-ÐZJ™−‰¸X

~ª#ÖÆŠyZIZZyÆ¼A~»x!Ð 16 Îg>Z�h+Me$ŠZ¾ZzgooÆøzxg�ZzgñgÆ‚BZ�x$+~Ñq-ƒ™3~ŠZ¾»f™zŸs#Æ‚BìXZ[ZkLL%nóóÐXîÅD+ÛZzg´`Åßg]LLÂ/óóÅßg]ìāvg}ŠwZ[Ìg�q™,Â/™,ZzgŠvZIZZyÅ§bZv¬\ä�Mc*]&45é EGOE])ŒÛMyˆc*f™Zv(Z@*gZìZkÆqgY]Å§sM™MâŠï¿ƒYNÂvg}nÌZdŠgY]ÆŠgzZi}A÷X

~ÑZ[Zzg�ñÅw#ÖZzgŠvZ©xZë 91 ZÏ§bÎg>ZÓZ+{Me$ZzguzŠZvÆ:©~Zg÷áŠƒZìāZ}ZIZZy?<ÍZî7t-y»Zy‰1])ÑZ[�ZYz){(~Î™ZvÆ¯xZzgúiZzgŠvZ©x}.Zz0+~Ðgz)eLìX®Z»ZkgzlÐ!*iM**ecZzgŒÛMyÐ'.hë

GOzZJx™Æ”GZ]

ÐZA[™**ecX�Ûâ™ZkF,IÃƒ� ZZæøÖø³„ôÒû³†ö]Ö³×#äô]øÒûfø†öXX zZV0*g{~ 21 Îg>Z¶]

Ðic*Š{!*g−)Ô!*z‡gZzg‡ZzgŠ$+/ŠÑäzZàF,I¯Šc*ìXÆ ]Ö³Ï³†Tám³ËŠ³†e³Ã–äeÃ–^ OçZz6,VßVÐ�!*]zZãìZzg

]ZtŒÛMy0*u~z{Óx£â]˜Vf™Zvc*Z™Ôf™òÔf°æN**ÆZÖpzZgŠ÷Zy£â]6,f™ZvÐ%ZŠ¯xZvÔzkZÞc*ŒÛMyˆc*Â[Zv„ic*Š{¹z

÷XZzgZkÐçã~ic*Š{g*ZzgÒy~ic*Š{bs#Zzg@*|ÆZ±gÐšº)æ]Ö×ä]Â×Ü »hZŠZƒYìX

ÅðZzgi}6,=pMzg~»E+™{�ÛâD 7 Îg>†î WW~|]MŠxƒñZv¬\ä@Ze$èZKãÆnM�ã@Ze$ZzgLLzkóó»E+™{�Ûâc*ì:

æøÚøàû O Êø³ôÚ$³^mø³ûiônøß$ÓöÜûÚôßôùoûâö‚÷pÊøÛøàô]i$føÄøâö‚ø]pøÊø¡ømø–ôØ%æøŸømø�ûÏFo

21

O ]øÂû†øšøÂøàûƒôÒû†ôpûÊøôá$ÖøäöÚøÃônû�øè÷•øßûÓ÷^æ$Þøvû�ö†öåümøçûÝø]ÖûÏônFÛøèô]øÂûÛFo

(123-124 )†î WWXLLQZ¤/÷~§sÐvg}0*k@Ze$MñÂ�¿÷~@Ze$Åcz~™}Çz{:eZ{ƒÇZzg:1~7,}ÇZzg�÷~ÃÐì¢}ÇZkÅi0+ÏßƒYñÏZzgª#ÖÃëZÐZ0+J™ÆZVNÐóóX

L÷Zf™ó�Ûâc* ZZƒôÒû³†ôpûXX ZzgZkzk)‚—Ã�z~ZzgŒÛMyÉƒ�(ÃÅ§sìX ZZâ‚pFXX ìZzgf™»Z÷ág{

___________

ŒVJ-W~t!*]‚tMðìāf™ZvÐ%ZŠŒÛMyˆìZÏÅF,IMðìX ZZƒÒ†]Ö×äXX §bŒÛMy0*u~Îg>Z°°ÅZq-„Me$~ŠzŠi

�Ûâc*!æømø³Ïö³çûÙö]Ö$³„ômûàøÒøËø†öæû]ÖøçûŸø]öÞûôÙøÂø×ønûäô!møèºÚôùàû…$eôùäÎöØû]ôá$]Ö×#äømö–ôØ%Úøàû

]øÖ$³„ômûàø!Úøßöçû]æøiø_ûÛøòôà%Îö×öçûeööÜûeô„ôÒû†ô]Ö×#äô O m$�ø«ðöæømøãû‚ôpû]ôÖønûäôÚøàû]øÞø^hø

(28-27 ]Ö†Â‚! ) O ]øŸøeô„ôÒû†ô]Ö×#äôiø_ûÛøòôà%]ÖûÏö×öçûhö

‚¢ã»F,Àtì:LLZzgë÷»�ÛYV:ZF,~Zk6,Ãð¶KãZkÆg[ÐXÈŠ}:Zv

eZ{™@*ìTÃeìZzggZ{Šî@*ìZK§sZkÃ�g�qƒZXz{ßv�ZZyÑñZzgu0*D÷ZyÆŠwZvÅc*Š)f™Zv(ÐXù7ì!ZvÅc*Š)f™Zv(„Ðu0*D÷ŠwóóX

�ÛâD÷: g¶Zv ZkMe$Å=ô~‚¢ã~ñÑ**YnZ£¢ãLLt}.ZÅ§sg�qƒäzZßV»ÒyƒZªZyÃŠzª�ZZy‚ƒC

ìZzgf™Zv)}.ZÅc*Š(ÐuzZEyqÝ™D÷Yèƒ�Ð(,Z( ]Övr† )O ]ôÞ$³^Þø³vû³àöÞø$Öûßø^]Ö„ôùÒû†øæø]ôÞ$^ÖøäüÖøvFËô¿öçûáø f™ÂŒÛMyˆì

22

&7,|™ZyÆŠßV~¢ÅªaZƒCì2]Zzgz‚zk-6Šzgƒ™jyzZEyxM@*ìZq-§sZ¤/h¬\ÅÑz'"$ŠßV~pszÄaZ™CìÂŠzu~§sÑözŠgØzn]»f™ójyzgZs#»‚âyÅà@*ìX¾nZy»ŠwCÙ§sÐI^™Zq-}.ZÅ§sWY@*ìZzgf™Zv»âgZyÆ[ÐCÙ§bÅŠE~zùDZzg<ÍZ?ØŠzg™ŠêìóóX

ÆZ½k»F,Àtì: …•o]Ö×äÂß`Û^ ißçm†]ÖÛÏf^ŒÚàiËŠn†]eàÂf^Œ

6,ZzgŒÛMy6,(ZzgZyÆŠwtƒD÷ ] LL�ßvZZyÑñ)·)ZzggZèƒD÷Zzgjy0*D÷(ZvÅc*ŠÐ)ŒÛMyÐZzg¹ŠHìZvÅn3heÐ(!*gƒāZv„Åc*ŠÐŠwtƒDì)ªŠw

jyqÝ™D÷ZzggZègT÷(óóXZEy»ÆnLLf™ZvóóŒÛMyˆìOçZ‹Me$~Z,„ßÍV

Æn¼AZzg.e$Zd$+á»f™ì�ŒÛMy0*uªf™ZvÐ'.hëG

™D÷6,¿™D÷X æø]Âûjø’ôÛöçû]eôvøfûØô]Ö×#äôqøÛônûÃ÷^ Zzg

(29 ]Ö†Â‚! ) ]øÖ$„ômûàø!Úøßöçû]æøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkô›öçûeFoÖøöÜûæøuöŠûàöÚøFhõLL�ßvZZyÑñZzg¿(KZyÆnp¥àZzg÷{1**ìóó

ZzgZIlZzgŠvZZx¬Ý�Z#ÖŠú]Æ£x6,¸ZyÆnÒ�ÛâðZzgŒÛMy0*u„Å½zpZzg'.hë G

ZzgZJx»Z÷ág{�Ûâc*ì:Òø³„FÖôÔø]ø…û‰ø³×û³ßø³^ÕøÊô³oû?]öÚ$èõÎø³‚ûìø×økûÚôàûÎøfû×ôãø^]öÚøÜºÖôùjøjû×öçø]»Âø×ønûôÜö]Ö$„ôpû

]øæûuønû³ßø³«]ôÖønûÔøæøaö³Üûmø³ÓûËö†öæûáøeô^Ö†$uûÛFàôÎöØûâöçø…øeôùoûŸø?]ôÖFäø]ôŸ$âöçøÂø×ønûäô

(30X ]Ö†Â‚ ) iøçøÒ$×ûköæø]ôÖønûäôÚøjø^hôLL)T§bëZzg9¬gì÷(ZÏ§b)Z}·å(ëä?ÃZkZ#Ö~TÐ¬¹ÏZ‘¦/g_÷5ó@*ā?ZyÃz{)Â[(

23

�ëävg~§sÈì7,|™‹ŠzXZzgtßvgÝÃ7â…ÈŠzz„Â÷Z6,zgŠÇgìZkÆÎZÃðqŠ7~ZÏ6,½z�g‚rƒVZzgZÏÅ§sg�q™@*ƒVóó

Îg>Zl~Zzgic*Š{zŸs#Æ‚BZzgAZÖp~f™ZvZzgÆZÖpzZgŠ÷X�Ûâc*: ZZƒÒ†Þ^XX Æˆ ZZƒÒ†pXX

æø]iû³ØöÚø³«]öæûuô³oø]ôÖønûÔøÚôàûÒôjø^hô…øeôùÔøŸøÚöfø‚ôùÙøÖôÓø×ôÛFjôäæøÖøàûiørô‚øÚôàû

æø]‘ûfô³†ûÞø³ËûŠøÔøÚø³Äø]Ö$³„ômû³àømø‚ûÂöçûáø…øe$öÜûeô^ÖûÇø‚Fæéôæø O �öæûÞô³äÚö³×ûjøvø‚÷]

]Öû³Ãø�ô³oôùmö†ômû‚öæûáøæøqûøäüæøŸøiøÃû‚öÂønûßFÔøÂøßûöÜûiö†ômû‚ö‡ômûßøèø]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^æø

O Ÿøiö³_ô³ÄûÚø³àû]øÆû³Ëø³×û³ßø³^Îø³×ûføäüÂøàûƒôÒû†ôÞø^æø]i$føÄøaøçFåöæøÒø^áø]øÚû†öåüÊö†ö›÷^

(28-27X ]ÖÓ`Ì )LLZzgZL6,zgŠÇgÅÂ[Ã�vg}0*kÈYCì7,_g;™zóZkÅ!*ÂVÃÃð$+%zZÑ7ZzgZkÆÎZ?}C{Ì70*îÐZzg�ßvðz÷áxZL6,zgŠÇgÃågDZzgZkÅpÛŠ~Æ¤�÷ZyÆ‚Bñ™DgƒZzgvg~ó÷Zy~Ð)¦/g™Zzg§s(:Šzh,ā?M‚öi0+ÇãŠ*ÆpZégƒYîT¿ÆŠwÃëäZKc*ŠÐ¸…™Šc*ìZzgz{ZKpZéÅcz~™@*ìZzgZk»»xuÐ(,|ŠHìZk»¹:â'óó

È™t!*]zZã�ÛâŠ~ā ZZƒôÒû³†öÞø^XX Zv¬\äŒVLLˆz]Â[óóÃ„ÃÌ¸2NZzgZ7Zk ' pŠÌŒÛMy0*uÅˆz]�ÛâNZLô/ ] M\

ŒÛMy0*uÆ‚BE+PZzggz„»¬Š,ZzgZyÅôZã�ÛâNZzgZkzsÐM\Åó÷}Zzg:ZāZzg�ßvZkŒÛMyˆ)f™**(ÃJw™ÆÅˆz]IZzgZk6,¿™äÆ‚BMÐ;äÐ¤/m,ZV÷ZyÅ!*ÂV~:MNX

Zz6,Šg`™Š{Mc*]ZzgZkÆ‚~Z½‚]ÐzZãìāZ™Ôf™**Ôf™~Zzgf™ZvÐZ¹%ZŠŒÛMyˆìZkÆZŠÜ%:zâNg{÷ZzgQZf»g

24

%:zâNg{÷ÔËâCÙçÒÆCñ¯6,¿™äÅ§bËgzqãçÒÆCñZf»gzZÆwÌZK(ZÌÆqï÷XCÙqÃZL£xZzgû6,g„ÕZzgW~ìX

___________

LLf™ZvóóÅF,IŒÛMy0*u~ic*Š{ZÈxªCÙ~Æ‚BT£x6,z,0*g}Æ!*ÇZ!x6,ìXZk(:© 23 ZEwƒðìz{Îg>Z²%~

~ŒÛMy0*uZzgxZvÅ÷áyZg«»E+™{ìZzgZIÝÃ�Ûâc*tYg;ìātxZvZ(¯xìāZ¤/vg}ŠßV~fgZÌhÅgíƒÂ»ZkLLZŒZ�g$óóÆ‚tñxƒY**ecOçŠzŠiLLf™ZvóóÅF,IŒÛd$ŒÛd$MCìX

]øÊø³Ûø³àû�ø³†ø|ø]Ö³×#³äö‘ø‚û…øåüÖô¡ûô‰û¡øÝôÊøãöçøÂø×FoÞöçû…õÚôùàû…øeôùäÊøçømûØºÖôù×ûÏFŠônøèô

]øÖ×#äöÞø$Ùø]øuûŠøàø]Öûvø‚ômû&ô O Îö×öçûeööÜûÚôàûƒôÒû†ô]Ö×#äô]öæÖFòôÔøÊôoû•ø×FØõÚ%fônûàõÒôjFf÷³^Ú%jø�ø³^eôã÷³^Ú$%ø³^Þô³oøiøÏû�øÃô†%Úôßûäöqö×öçû�ö]Ö$„ômûàømøíû�øçûáø…øe$öÜû$öÜ$iø×ônûàö

qö³×ö³çû�öaö³ÜûæøÎö³×ö³çûeööÜû]ôÖFoƒôÒû†ô]Ö×#äôƒFÖôÔøaö‚øp]Ö×#äômøû‚ôpûeôäÚøàûm$�ø«ðö

(23-22X ]ÖˆÚ† )O æøÚøàûm%–û×ôØô]Ö×#äöÊøÛø^ÖøäüÚôàûâø^�õ

LL>T¿»BZväZsxÆnÅwŠc*ƒZzgz{ZL6,zgŠÇgÅ§sÐgzÝ6,ƒ)ÂHz{JŠw»�ÛÅ§bƒYì(X:Zy6,Z\kìXÆŠwZvÅc*ŠÐJƒgì÷Zzg¸ßvÜôeZ„~÷X

Zv¬\ä.e$Zh!*'**iw�Ûâð÷)ª(Â[)TÅMt!*ë(QQ÷ZzgŠCÙZðYC÷�ßvZL6,zgŠÇgÐegD÷ZyÆ$+yÆ)ZkÐ(gzè9}ƒYD÷QZyÆ$+yZzgŠw3,xƒ™ZvÅc*ŠÅ§s)áz(ƒYD÷¸ZvÅ@Ze$ìóz{ZkÐTÃeLì@Ze$ŠêìZzgTÃZveZ{™}ZÐÃð@Ze$Š¶zZÑ7óó

ŒVQf™ZvÐ%ZŠzZãŒÛZíÅgzÝ~LLÂ[ZvóóZzgŒÛMyˆ„

25

ìZknā(t¯x~æ[¬xìZzgñgÐæ[~LLf™Zvóó»Z÷ág{LLzkZÞóóic*Š{ìXøg};VÆ%Ízf™ZÞLLf™ZvóóÆjZáÐZEy»Zzg

äVZzg6,.EVÃŠzg™äzZÑŒÛMyÈZZyZzgu*¢ì®ZŒÛMy0*uÐZZyaZƒ@*ìXÎg>ZÑÎw~ìLLZIZZyZ#ŒÛMy0*uÃÂzÐFg÷

)B÷¿™ä»_./gnp÷(ÂZyÆZZy~ZŸ†ƒY@*ìóóÍc*ŒÛMy0*uÐ'.hë

GZzgZkÆD»”wZzgZkÆZ0+g@Ze$6,gz„ÐZZy~ZŸ†

ƒ@*ìZzgZZy~ZŸ†äVZzg6,.ãÆy�ðÃÒ™ÆgÄŠêìXOçŒÛMy):Zy ZZŸøìøçûÍºÂø×ønûôÜûæøŸøaöÜûmøvûøÞöçûáøXX ˆ~ZIÅ÷áyF(¸Òyƒðìā

6,ÃðpsƒÇZzg:z{âƒVÐ(XÍc*Îg>Z°°ÅMc*]~f™ZvÐZ]4›é IGEwZzgZZyÆË~psÔ

x�yÔ5wÔgôz§CÙq»ªCÙ~Zzgs~{ØƒY@*ìZk~Šgœu¯x0*uZzgzkZÞìX

___________

~äVZzg6,.EV ] �Ûâyg‚ª� :eÐ�]ÆK~Šz@Zc*]

ä.e$zŸs#zÜZs#�ÛâŠ~ìXZq- ] ZkK~»[ÑZ™xug$~�Ûâc*!

Úø³àûqø³Ãø³Øø]Öûö³Ûö³çûÝøâø³Û&³^æø]uô³‚÷]aøÜ$!ìô†øiôäÒøËø^åö]Ö×#äöaøÜ$�öÞûnø^åöæøÚøàû

iø�ø³Ã$fø³kûeô³äô]ÖûöÛöçûÝöÊôoû]øuûçø]Ùô]Ö‚%Þûnø^ÖøÜûmöfø^Ùô]Ö×#äöÊôoû]øpôù]øæû�ômøjôø^âø×øÔø

(” )Z0âzXù†ZvZ0&ŠLL�¿‚g}äVÃZq-„§ªMy�]»§¯áZvZkÆŠ*z~§Æ

n»°ƒYD÷ZzgT¿ÃZ°góŠ*ÆqÑ]~1Š,XZkÅZv¬\6,zZ{7™Dā¾zZŠ~~huƒóóX

26

Íc*My�]ÃF,ßŠ}ŠbZzgÜsMy�]Æ7ÃŠ*z~'Ñ]Zzgâàç5]Ã'wÆuzŠÆZ0+gáM**ZKyÃ6,.EVÐ�]ŠÑäzZÑìZzgZv¬\ZkÆç5]ÃËŠêìX

äZv ] ZÏ§bŠzu~ug$�Zq-÷á0+ZgŠ¬ìZk~»[ÑZ™xÅ"u°pZzgZK"{�»E+™{™ÆZv¬\ÐŒÛMyˆÐZ,ÎîZzg›)±/Zzg&¢AÆÒpÐZkÂ[ÃKZzgIÅ/~÷(ÅZ+¬Åì�āÓxäVZzg6,.EVÆZiZá»:L0YñX

]øÖ×#öÜ$]ôÞôùoûÂøfû‚öÕø

Z}Zv~¾ZÈ{ƒVæø]eûàö]øÚøjôÔø æø]eûàöÂøfû‚ôÕø

¾}Zq-**qÝxZzgZŠÌO»gCƒVÞø^‘ônøjôoûeônø‚ôÕø ÊôoûÎøfû–øjôÔø

í6,¾Z„»ïZ(gìZzg÷~%Oã¾}„;B~ìÂø‚ûÙöÊôo$Îø–ø^ñöÔø Úø^šõÊôo$uöÓûÛöÔø

**Çì÷}!*g}~¾ZCÙ¬Zzg°wì÷}çA~¾ZCÙê]ø‰ûòø×öÔø

~�ÐŠgpZ„�™@*ƒV‰øÛ$nûkøeôäÞøËûŠøÔø eôÓöØôù]‰ûÜõâöçøÖøÔø

¾}CÙZk0*u**xÆzZWÐTÐÂäZKfZ]lkÃñÎx�Ûâc*]øæû]øÞûøÖûjøäüÊôoûÒôjø^eôÔø ]øæûÂø×$Ûûjøäü]øuø‚÷]Úôàûìø×ûÏôÔø

c*ZKËÂ[~**iw�Ûâc* c*ZK‘t~ÐËÃS�Ûâc*]øæô]‰ûjø+$û†ûløeôäÊôoûÚøÓûßöçûáô]ÖûÇønûgôÂôßû‚øÕø

c*ZÐZLºm��Z:(„~ôpg3

27

]øáûiørûÃøØø]ÖûÏö†û!áøāÂ¯Š}ŒÛMyÃ

…øeônûÄøÎø×ûfôoûæøÞöçû…ø‘ø‚û…ôpû÷}ŠwÅ·gZzg÷}Jg»âg

æøqô¡øðøuöûÞôoûæøƒôâø^høaøÛôùoûæøÆøÛôùoûZzg÷}gôzx�yÅ°Zzg÷}Z]ZzgäVÆZiZá»:L

E!Únàm^…h]ÖÃF×ÛnàDZ(„ƒZ}Óx˜âVÆ6,zgŠÇg!

(4306/452 jZ! : )†ZvñZ0&ŠµZ£

Íc*xâNgŠ¬~ÌZEy»ZzgäVÆZiZá»ƒ�Ð(,ZÏgŒÛMy0*u„ŒÛZgŠc*ŠHX

ZKyÆ9gZ56,½ZzgÜZoā6,Z/#ÖÅgZ{~Zq-ŠÔ-yqbìz{ZKyÐ¼™VÔ**�Ûâ*V™Z™ZKyÆnZLg[Æ‚tÑq{ZzgäyƒäÆñZµaZ™@*gLìZk-yÐXîÆnÌŒÛMy»DGZzgMÐ2**Zzg£tŒÛMy»ZŠZ™**„zZufg=ƒMh÷X

iZVāZzËZ0+gZqtŠwZ„� ×Z+»g}ÂZ„�VcŒÛZø0 plF,MV!*”›ø0

LLZ+Ãhu™ŠbÂ)**e(ìāz{ZKyÆ!*íÅ÷ZÇV~ÌÖƒZìX4tìāZkÃZL@*,™ßªŒÛMyˆÅcÐZkÃvbZzgiÂ™Šz)āz{Zk¯x0*u»Âh7™Y(óóX

�Ûâc*ŠH ZZæøqø^âô‚ûaöÜûeôäqôø^�÷]Òøfônû†÷]XX ¯x0*u~ZÐ˜Š!*ÅMyìª˜ŠLX4yZvH¬à÷áyìg[»Ñ]ZzgH¬à÷áyìZkÆ¯xÅX

28

(1) ª]Z0‚³ZÏÃ]"—�‚bÅZ•ìz{ŒÛWy™*ÅZ’Zì

]Þrnßò†‰×_^áe�n†ÚvÛç�

æø]ôáûÒö³ßûjö³ÜûÊôoû…ømûgõÚôÛ$^Þø$Öûßø^Âø×FoÂøfû‚ôÞø^Êøûiöçû]eôŠöçû…øéõÚôùàûÚôù%û×ôäæø]�ûÂöçû]

Êø³ôáûÖ$ÜûiøËûÃø×öçû]æøÖøàûiøËûÃø×öçû] O �öãø³‚ø]ðøÒöÜûÚôàû�öæûáô]Ö×#äô]ôáûÒößûjöÜû‘F‚ôÎônûàø

O Êø^i$Ïöç]]Öß$^…ø]Ö$jôoûæøÎöçû�öâø^]Öß$^Œöæø]Öûvôrø^…øéö]öÂô‚$lûÖô×ûÓFËô†ômûàø

LLZzgZ¤/»ZkZ%~—ƒātÂ[�ëäZLÈ}6,Z@*g~ì)tøg~ìc*7(ÂZkÆâ#Zq-„Îg]¯ÑîÔZzgZL‚g}ëâZîVÃ)Ì(šßÔZq-ZvÃgh™!*¹TTÅeƒæŠáßXZ¤/?FƒÂt»x™Š¬î)pZ¤/?äZ(:H(ZzgGL7™MhÔÂegzZkWvÐT»Zgï÷ZKyZzgßX»gÅˆì”G+hÆnóó

(24-23 )ZÂ{XŒÛWy™*hìZzgaè‚bÌhÅˆl~u¤/ŠZVìZkn!*sy�

‚bpŠlŠŒÛWy™*J-Vg„ìXqgzfs~ëZkŸ~].h+‚bÅ¼ZëF,+Šgc*:VÆjZáÐŠBÐX»W`Ð½ã‚hñaŠ{Î‚w

(GIANT ICE ¬ŒÛWy™*Zßàîg6,Z´y™[åXt¡',sÆÑözŠÂŠ}»0*ãÐ!*CÙÃWäzZÑzìÔ�ZkÆZ0+gìz{ªCÙÐ¹ic*Š{ì BERG)

TÆgZiz‰ÜÆ‚B‚BTYNÐX¾qwËÌ)ïWŠòÆnt

29

Zk!*]ÅuìāŒÛWy™*ËZKyÅð7ÔÉtg[Z°=Åzkì�ÅcÄŠ*ÃŠ~¶X ] ·@

ZÝÎWÅ!*]tìāZ¤/ƒ43š5é EGG]Æ!*g}~ZkÅ!*'9÷ÂQâZÅŒ43š5é EGG]Å!*ÂV6,ù—HYYì?qgzfsñZi:ËÌÐZ~ZKyÅ@Ze$Æn»°ƒ**ecX

»Ñ]åÐ7 X1�,œ~ÆÛJ-‚bt9Wðìā»Ñ]ÃŠzZxqÝìÔt

Y~ƒäzZàŠgc*:VäZkÃtÃ$+w 1950 åÐìZzgågìÏXpeZÑZzgZ[‚bZk³6,âìā»Ñ]ÌZq-!¿ìT»ÃðGg{Zg[‚w¬Ze7---KÐW¸iƒZX‚0ZâVÆnt!*]ªZyÁƒãecāQyÅZyŠgc*:VÐ¹¬ŒÛWy™*~!*g!*gZ´yHŠHåāZv»Ñ]»

]ôÞ$³³äüaö³çømöfû‚ôp.æømöÃônû‚ö {ÛìZkäZkÃÑzqHZzgz„ZkÃ»™}ÇX}�Ûâc*)"—z„ì�CÙqÃÑz�ŠÐz�Š~Ñ@*ìZzgQâg™6u} (13-85)

ŒÛWy0*u~ZkâÎÅ%zVWc*]÷�!*g!*g ________ ÐaZ™@*ì(CC÷ā»Ñ]åÐ7ÉŠzZxÜsZzgÜsZv¬\ÆnìX

Ze7-!Z%»Zßw X2ŒÛWy™*»¬x!ZßwpZ{Zk»m--KÐƒc*ËZzgçnÐÔ

(QUANTUM tìā!Z%åZe7-cnz�Š~WñÇXÃZ#-êEH$»45½ø GE

Å‚bÌ¸CCìāCÙ5ðZe7-–D ME C H A N I C S )

ÐƒCìXZ(YV:ƒÔ²ŒÛWy™*~êÁ (QUANTUM JUMPS)

Z0+Zi~t‡âyŠg]ñ�ŠìāCÙ5ðŠgZÝZvÆZ%Á»�Z[ìX(36-82) O ]ôÞ$Ûø^]øÚû†öåü]ôƒø]]ø…ø]�ø�ønûò÷^]øáûm$ÏöçûÙøÖøäüÒöàûÊønøÓöçûáö

LL"—Z#Zv¬\Ëq»ZgZŠ{™©8ìÂZk»Z%)¬(Üstì

30

āƒY)Á(Âz{ƒYCì)¢5½ðEGy(óó

»Ñ]’g„ì X3YÐ¬‚btŠ¶ā»Ñ]â#Zq-YæÍ!ìT~Ãð 1924

ä*gzV (HUBBLE) YÅŠ;ð~Z%k‚0ZyT 1920 p~e7XÆx@}Ðt³Z~.Hāz{ÚWÐ(,|gì÷TŠgÃð*g{ŠzgìZÏŠgZkÅWÐ(,"ÅgëgÌic*Š{ìX‚0ZâVäTÅZkŠgc*ÄÐt³ïÑāZ¤/*g}ÚWÐ(,|gì÷Ââèê~*g}ZLñ�Š{£â]ÐŒÛd$F,ƒVÐX'×h+î]äU*"$Hā»Ñ]ÅCÙ‚~*gzVÆWÐ(,"»¿Yg~ìXZkÐt³ïÑŠHā»Ñ]’g„ìX

tā»Ñ]ÚzWF,ƒg„ì].h+‚bÅt¹(,~Šgc*Ä¶T6,F‚0ZâVÃâ.Þ6,Z,ÌA÷XZ•ðªZyÁ!*]tìāZyŠgc*:VÐ¹¬ŒÛWy™*äZLZ0+Zi~t|™sîg6,zZã™Š~¶ā»Ñ]Yæ7ÉÚÁg„ìX�Ûâc*:ƒ@*ā

(51-47)O æø]ÖŠ$Ûø«ðøeøßønûßFø^eôømû‚õæ$]ôÞ$^ÖøÛöçû‰ôÃöçûáø

LLZzgëäW�y)»Ñ](ÃZL;BÆ.ÞÐ¯c*ZzgëGZkÃ;gì÷óó

We$Igu:ÜstCCìā»Ñ]’g„ìÉtÌāYV’g„ìXZvÆ;BÆZ7g{ÐtU*"$ƒ@*ìā--KZ,åā‰wÃƒŠc*Y@*ìZzgZkƒî~;îÌìZzgtÅw•�ÌXOçW`‚btŠNg„ìāZVÐá™µ5Ò5½n.ç

YGGGEJ-CÙqZLZLæZg6,xg„ìXÎWÅ!*]tìā

‚bÅZâ(,~!*]ÃŒÛWy™*äðh}ÐZÖp~¾ª]Z0§iÐzZãZzgHÈMh÷X ‰öfûvø^áø]Ö×#ä ™Šc*XâÎZñ

Z’ZðâŠ{Å X4

31

tā»Ñ]Ú’g„ìXZkÐt³Z~.™**Â7ƒ**ecāZKZ’Z~tZq-"Ÿ¤‰Ü»Í!ƒÏ�--KÐOŠHXZkœZk~Š!*îÅ]ZzgŠgzwZg]ÑZ•åX‚bCCìāðÆ»°²āˆJ-ÌŠ!*îZzgŠgzwZg]Zg1Ve¤/~g;XZkŠzg~»Ñ]¡ÂZ**ðZzgâŠ{ÆãCŠ~fgZ]

6,Œ¶&‚b6,Z#-)é JGgesv (FUNDAMENTAL PARTICLES)

»**xŠîìXŒÛWy™*ZkŠzgÆ0�Ûâ@*ì (PRIMORDIAL GASES)

LLQz{W�âVÅ§sázƒZZzgz{ZÌJ- $ö³Ü$]‰ûjøçFp]ôÖøo]ÖŠ$Ûø«ðôæøaôoø�öìø^áº āX4yZvZ’Zñ»Ñ]ÅtVwìX (41-11) Š{yªâ#ŠðZVåóó

»Ñ]Æ;îZzgÂZiy~!*bm X5‚bCCìāZkŠzg~Š!*îZzgŠgzwZg]ÅzzÐ»Ñ]~”h+

(CR IT ICAL É¶ÔÃðÂZiy7åXÂZiy‡ì™äÆnZq-w¢zg~åX-V-V»Ñ]ÄˆZk»ŠgzwZg]ZzgŠ!*îÁƒ@*ŠHZzg VOLUME)

»ÑCñZŠ~ÂZiyWäÎX‚bÅtŠg;ÄzZª¾wìT6,AõHYñÁìpªZãÅ!*]tìā].h+‚bÐ¹¬ŒÛWyä»Ñ]~ÂZiyZzg

ZkÆ;î~mÃzZã™Šc*åX�Ûâc*:(55-7) æø]ÖŠ$Ûø«ðø…øÊøÃøø^æøæø•øÄø]ÖûÛônûø]áø

LLZzgëäW�yÃgfŒZzgÂZiy‡ìHóóª»Ñ]~ÂZiyÆn;î¢zg~ìX*g}Zkz‰Ücnz�Š~WñZ#»Ñ]ËuJ-Á_¶ZzgZk~ÂZiyaZƒ[åX

(SUPER BLACK HOLE) gi»Ñ] X6»Ñ]ÆW¸iÆ0].h+‚bÅtÌ‡.ÞõŠgc*ÄìāÑzq~

‚g~»Ñ]*g}Ô(g}ZzgCÙqZq-(ZÇ%“�¶ÔÃðe{z�Š7åg3ŠHìXŒÛWy (PRIMORDIAL MATTER) ÂZ**ðÆZkF»**xãCŠ{âŠ{

32

™*ä‚bÅZkxŠgc*ÄÐœ-V¬„CŠc*åāLi}zW�yƒ�„Zq-(ZN¸X�Ûâc*:

]øæøÖø³Üûmø³†ø]Ö$³„ômû³àøÒø³Ëø³†öæû?]]øá$]ÖŠ$³ÛF³çFlôæø]Ÿûø…ûšøÒø³^Þøjø^…øiûÏ÷^ÊøËøjøÏûßFãöÛø^

(30X ]ŸÞfn«ð )LLªZyßÍVä�)ŒÛWy»(Zïg™D÷HtŠN71āƒ�W�yZzgi}LZq-%“�)g}(ZzgQëäZ7e{e{™Šc*óóX

g}Zq-Z(FìT~Zb�ZÅZKwzZã:ƒX4yZvZ’ZñZzgtâŠ{ (MATTER) »Ñ]ÅZkÐ4UHƒ$ËìQtgiÍ!µâŠ{

~O™Šze{e{z�ŠÅ~ƒh+{ƒZX (ANTIMATTER)

H ]øæøÖø³Üûmø³†ø]Ö$³„ômû³àøÒøËø†öæû?] fgZWe$IgāÆZ0+Ziæ[6,g™BÔ�Ûâc*:?-VtWe$IgāZq-− ________ ŒÛWy»Zïg™äzZßVät7Š¬

ÍðÌ¶ª»Ñ]Æ0t‚³Šgc*Äƒ�Ð¬)›™,ÐZzgçnÌZ(„ƒZìX0*ãi0+ÏÆn**¦/k,| X7

ÆZŒz~Zq-Zzg¹(,~‚³ 30 Îg>ZÑmCYÅWe$IgāŠgc*Ä»ZÏsHŠHìXÒß¡ZÞ,œ~ÆWy�~Zk³6,ãāCÙi0+{qÔ³Z**]zm@*]»W¸i0*ãÐƒZXpZyÐaŠ{œ-V¬ŒÛWyC[å:

O ]øÊø¡ømöç+Úôßöçûáø ½ æøqøÃø×ûßø^Úôàø]ÖûÛø«ðôÒöØ$�øoûðõuøoõù

ªëäCÙZq-qÃ�i0+{ì0*ãÐ¯c*ÔH?QÌZZy7ÑîÐ?ZKyÆ;Ã½ìāz{Z¤/‚b6,ZZyÑ@* ]øÊø¡ømö³ç+Úôßöçûáø Me$Igā»My�~z

ìÂŒÛWy6,YV7Ñ@*Tä‚bÐ¹¬ZkÅŠgc*:VÃWDgZ™Šc*åX»Ñ]åÆn7ì X8

ŒÛWy™*Å%zVWc*]~Cc*ŠHìāCÙqÅZ•ZkÅ+ìÔz‰Ü

33

Hgƒ[ìZ#i}zW�yÔXÅX»Ñ]n{z',!*ŠƒYñÏX¼²ā¬J-‚bŒÛWyÅZk!*]Ãt7™C¶XpZ[ZkŠgc*ÄÆˆā»Ñ]Zq-

ðì‚bZ[ŒÛWyˆÅª#ÖzZà!*]6,Ì¢ÑäÐìātåÆn7ìÉZq-z‰ÜWäzZÑìZ#t»ƒYñÏ:ÜstÉ‚bŒÛWy™*~Cñ‰ª#ÖÆZzZu]ZzgoøÅÌ¤&™äÐìX}‚b

Z[Zk³6,âìāÎg`»ZgïL:L»ƒYñÇZzgz{iYñÇ²ŒÛWy™*¬„têŠ}[åāz{ŠyWäzZÑìZ#Îg`�1YñÇZzgŠv*g}ÌZKgzÝÅŠ,ÐX�Ûâc*:

(2-1X ]ÖjÓçm† ) O æø]ôƒø]]Öß%röçûÝö]ÞûÓø‚ø…ølû O ]ôƒø]]Ö�$Ûû‹öÒöçôù…ølû

‚bZzgª#ÖÆ!*g}~'×h+¬]Æn'ÅÂ[LLª#ÖZzg§]Z>]óó»_·ÆgìÇX˜VZzgÌ÷ X9

»Ñ]ZK(Op‚bZkX6,u¤/ŠZVìāHøg~§bÅi0+ÏZk~ËZzg(Ìì?ŒÛZítCD÷āZ(ƒ**ecp*gzVÆŠgxyÃA

Zãic*Š{÷ātêZiªkìāZy‘‡]ÐLgZ‚‡ìƒnX¾qwŒÛWy]øÖûvøÛû‚ö ™*ÅZ’ZY„Zk!*]ÐƒCìāZv¬\"ÑgŠ*îV»g[ìX�Ûâc*:

LL°pZkZvÅ�ƒ�˜âVÅ6,zgl™äzZÑìóóX¬= O Öô³×#³äô…øhôù]ÖûÃF×øÛônûàø

¦ì¬ÝÅT»ÈìāZq-˜y7É"Ñg÷�LLCÙŠxZK’ÆnO møŠû³òø³×öäüÚøàûÊôo]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšôÒöØ$møçûÝõaöçøÊôoû�øûáõ ZÏÆÎZà÷óóX�Ûâc*:

ā�}ÌW�âV~Zzgi}6,ìZK¢zgc*]ÆnZÏÐÎZw™@* (55-39)

ìZk (EXTREMELY DYNAMIC) ìXtÌCc*ā»Ñ]»ÂxZ•ðÚ~CÙ¦/CÙ¦/§Š7ÉCÙWäzZáz‰ÜZq-5÷áyzZÑìXŒÛWy™*ÅWc*]ÐtÌÃW@*ìā÷áh+z{z‰ÜŠzg7Z#iFZKyÅŠzu~Š*îVÅ‘‡]Ð

34

5‡]ƒXÜðh X10‚bÅZ•ð»xçV~ÜðÅZ,®)qÝ™**ìXŒÛWyä

(HORIZONS) ‚hñaŠ{Î‚w¬pŸ~Š~ÔLL;V?i}zW�yÆ)gzVÐòMhƒÆª?Qk¤‰Ü»ZOx™ß�Zk»xÆnÑixìóóX�Ûâc*:

mF³Ûø³Ãø�ø³†ø]Öû³rô³àôùæø]ŸûôÞû³‹ô]ôáô]‰ûjø³_ø³ÃûjöÜû]øáûiøßûËö„öæ]Úôàû]øÎû_ø^…ô]ÖŠ$ÛFçFlô

(32X ]Ö†uÛFà )O ŸøiøßûËö„öæûáø]ôŸ$eôŠö×û_6àõ ½ æø]Ÿûø…ûšôÊø^ÞûËö„öæû]

ZKyZ[Z,¤!ggZ–�ÂZXŠ™[ìX6,Ö™z{Z·gZÅg)ézZ]zZÑgnÐò[ìpÎg>Z°ÝÅ (NEUTRAL GRAVATIONAL ZONES)

ZkÐZ‹We$~Tç}ÐZÐŠZgHŠHìz{ÚZK(6,gìÇX�Ûâc*:(35X ]Ö†uÛFà )O mö†û‰øØöÂø×ønûÓöÛø^�öçø]ÁºÚôùàûÞ$^…õæ$Þövø^ŒºÊø¡øiøßûjø’ô†Fáô

ªZ#?Z·gZÅg)ézZ]zZÑgnÐWÐYîÐÂ?6,¤/xuVÅWvúWzgƒÏXtWvÃyÏì?‚bäZ[Y™¥xHìāÛzãcîV~øg}

Å�ge4 (RAD IAT ION) Îg`‰Zg1V*g}CÙWyÑZ•gi+c(HOT SOLAR ZzgZ•ð¤/xuVÅØ, (BOMBARDMENT)

wgT÷XÐ$™òY**(,~Â!*]ìXøg}ZL FLARES)

ZÒúWzgƒCgS÷Ô (SOLAR FLARES) Îg`ÆæZg~ÌFYZg,XÐñZ&C(gzVÃvyî»CÙz‰ÜZÈwìXÎWÅ!*]tìā·gÎw

‚w¬t!*'¾äCN? 1400Ã] Zv¸Z2Šg]ZTÞ÷ X11

Y~Zkät 1904 Wí6í].h+‚b»!*zZñWŠxŒY@*ìXc˜ZsgZY!*]Šgc*ÄÅāiâyzky~CÙ(CÙz‰ÜZq-„‡âÈ¡]÷Ôøg~i}ƒc*»Ñ]»ŠzuZuZó‚³¸Z2~Ë(�Ût7XZ¤/i}6,gzÝÅ

35

gëg&ÑÄ³¢a°²ìÂËÌZzg(¸gëgƒÏXª‡âÈ}.Zz0+~~Ãðp~7XWí6íÃZkŠgc*Ä6,ÎÌIguŠ~YñÁìpZkŒÛWyÆ!*g}~H¼ÐTä‚h}aŠ{Î‚w¬CŠc*āg[Z°=ÆZßwZTÞ

ZvÅ!*]~Ãðps7WCX (10-64) Ÿøiøfû‚ômøØøÖôÓø×ôÛFkô]Ö×#äô ÷Ðt³ (THEORY OF RELATIVITY) Wí6íÅ,¹g~

ÌZ~.HY@*ìā»Ñ]~CÙqË‡âyÆ_.ZzgZq-Hg{6,z¤/ZxÆ_.^g„ìX‚bÆZkãCŠ~ZßwÃŒÛWy™*äœ-V¬ZyZÖp~Òy

! �ÛâŠc*Úø³^ìø³×ø³Ïû³ßø³^]ÖŠ$³ÛF³çFlôæø]Ÿûø…ûšøæøÚø³^eønû³ßøãöÛø^]ôŸ$eô^ÖûvøÐôùæø]øqøØõÚ%ŠøÛ&o

(3-46 ]ŸuÏ^Í )LLëäW�âVZzgi}~ZzgZyÆŠgxy7aZHËqÃ1ZßwhÆ‚BZzgZq-Hgz‰ÜÆnóó

»Ñ]Æ0‚³¸Z2ÅWí6íÅZyxŠgc*:VÆ³~(QUANTUM Y~ÃZ#-ê

EH$»45ëGE 1930 �gÎàl‚0ZyB1CÙä

ÅãCŠZk!*]6,g¿āgzÝÆIyêùV~™D÷Ô5 MACHNICS)

qzV»¼gZg»ð7ÉZe7-zq5+k,ƒ@*ìÔZq-qª�ÐŠzu~qª�~pÐƒ@*ìXeZËB1CÙÅZkŠgc*ÄÐ (QUANTUM JUMP) Ìê8-

ŒÛWyœäœ-V¬CŠc*åāCÙ!Z%Zg»ð7ÉLLÁóóÐÑzqƒ@*ìX(ªøgZ¬Z%zZuƒ@*ì‰ 50-54 )Z™X eô^Öûfø’ø†ô

Ý æøÚø³^]øÚû†öÞø^]ôŸ$æø]uô‚øéºÒø×øÛûxõWç»O¥XZzg'×h+zZã™Šc*:LL"—Zv¬\�Ì»x™**eLìÂHìāƒY

(36X82 Zzgz{ƒY@*ìóó)»Ñ]ÅZq-Zzg{m!*]tìāZk»ŠZgzæZgPZq-ºm�zV6,ì

»**xŠc*ŠHìX (CONSTANTS OF NATURE) Î‚b~¡~°Š

36

}ÌƒVÔùÌqÑ]ƒVt¡~°ŠååÆnHg”{÷Z¤/Zy~fg{½Ì·z]WYñÂ»Ñ]»‚gZ»‚gZÂx)Yñ}æ…ÔZVÆZ0+g

ïF¤‰ÜÅÚFkH$zgìZ¤/tðhZ‚Ìic*Š{ƒCÂ»Ñ]“�Å»ƒƒCÔZ¤/ðhZ‚ÁƒCÂZÌJ-cŠð,Ð½~ƒCXZÏ§bZ¤/ZVÆZ0+gZ¼Zy»eg`6,zIyÅÚZg1ZVzÌÁƒ@*ìÂÃð³Z**CZzgm@*Ci0+Ïe:ƒCÔ:ëƒDZzg:ÃðZzgƒ@*Xª»Ñ]»‚gZÂx¬ÐHg”{ºmZ°ZŠ

œc*V¬²[ 14 6,^g;ìX¸!*] (CONSTANTS OF NATURE)

LLCÙZq-Z%Hg (3X54) æøÒö³Ø%]øÚû³†õÚ%ŠûjøÏô†' ÆyZy~zkÅi!*y~½¶:”{ìóóXZzg'×h+Zg÷áŠƒZā

O æø]Ö$„ôpûÎø‚$…øÊøø‚Fp O ]Ö$³„ôpûìø×øÐøÊøŠøç#p O ‰øfôù³xô]‰ûÜø…øeôùÔø]ŸûøÂû×Fo

(3X1 )ZÑdXLLZLg[Æ**xÆÌÇî�ƒ�ÐZdìÔTätƒ�¼«!*gaZHQZÐ’ZgZZzgCÙq»ˆ[HgHZzgƒ�ÃZLZL»x6,ÎŠc*óó

~ÓxZKâVøw‚0ZâVÃ½HŠHì: 4 Zzg 3 Îg>Z<ÅWe$IgāÚø³^iø³†FpÊô³oûìø³×û³Ðô]Ö³†$uû³ÛFàôÚôàûiøËFçölõÊø^…ûqôÄô]Öûfø’ø†øâøØûiø†FpÚôàû

$ö³Ü$]…ûqô³Äô]Öûfø³’ø³†øÒø³†$iønû³àômø³ßû³Ïø³×ôgû]ôÖønûÔø]Öûfø’ø†öìø^‰ôò÷^æ$âöçø O Êö³_öçû…õO uøŠônû†º

LLHÂgÝÅð~Ãð¶Š8ì?ó{ZV™ŠNÔHNÃðÚÃWc*?!*g!*gó{¶Ôšµ¾~Ã<WñÏ¾~§sª]iŠ{Zzg¬b�ƒ™)NÃð¶7ÃWñÏ(óó

] ‚w¬|]· 1440 H‚g~»Ñ]Æ!*g}~Z+i',Š„�î!*'pŠÐÈMh?QÌz{ŒÛWyÃ7â…?Z\k!

iâyzky»,Ãt X12

37

(RELATIVITY OF eZËMí6íäƒ�Ð¬z‰ÜÅÚ»ÃtÌ7HXpŒÛWy0*uZyÐ¹¬„C[åāz‰Ü»Z®g TIME)

6,ìÔË»Šyøg}DÙZg',kÆ_.ìZzgË»�k (OBSERVER) ÷á@DÙZg',køg}Zq-ŠyÆ',Z',ZzgË6,Šy„»ÌƒYìX)jZ!:Îg>ZÝWe$

(5 ÔÎg>Zã{We$ 14 ÔÎg>Z¶]We$ 47

»Ñ]»iZî X13‰¬¹Y[ìā‚bZ[ŒÛWy™*ÅZk!*]ÃÌt™Cìā

»Ñ]»Z�xZkÅ+ìTÆ³~Zq-5»Ñ]aZÅYñÏXtùƒÇ?Zk!*g}‚bZk³6,âìāw~»Ñ]Æ;î»¿guYñÇTÆˆtiäÑÏZzgQZq-Š}āÐŠz!*g{aZƒÏÔZkŠ}ā»**x--Zcn,y

g3ŠHìX‚0ZâVÆnt!*]ªZyÁƒÏā (BIG IMPLOSION)

ŒÛWy™*äZyÐœ-V¬»Ñ]ÆW¸iZzgZ�xÆ0Z´y™Šc*åXmø³çûÝøÞø³_û³çôp]ÖŠ$Ûø«ðøÒø_øoôù]ÖŠôùrôØôùÖô×ûÓöjögôÒøÛø^eø‚ø]ûÞø^]øæ$Ùøìø×ûÐõÞ%Ãônû‚öåü

(104 )ZÑmCYX O æøÂû‚÷]Âø×ønûßø^]ôÞ$^Òöß$^ÊFÃô×ônûàø

LLz{ŠyWäzZÑìZ#ëG»Ñ]ÃmzZá÷Ô‰Zq-îâgÃ}Y@*ìZ,ëZkÅð»¬W¸iHåZzgZ[Q (SCROLL)

Ðë™äzZá÷tÑiòz°{ìøgZÔ�ƒ™gìÇóó!________ 4yZv

(THE HIDDEN MATTER) 7æ{âŠ{ X14˜VJ-tÎZwìāÄƒð»Ñ]ùgÆÏ?Zk!*g}~‚0Zy

»Ãt7™D÷XZKæ… (HIDDEN MATTER) »Ñ]~‰âŠ}Å¯6,‰âŠ{;îÅ]ÆÜs»x™@*ìXZ#L#³¸](,|YñÏÂ;î¥uYñÇ�ZkÅª#Ö»!*)ƒÇX‚0ZâVÆnt!*]ZôƒÏā

38

ª#ÖÆjZ!ÐŒÛWy™*Ì‰âŠ}Å!*]™@*ìX�Ûâc*:æøÖô³×#äôÆønûgô]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšôæøÚø^]øÚû†ö]ÖŠ$^Âøèô]ôŸ$Òø×øÛûxô]Öûfø’ø†ô]øæûâöçø

(16X77) ]øÎû†øhö]ôá$]Ö×#äøÂø×FoÒöØôù�øoûðõÎø‚ômû†õLLZv„ÆnW�âVZzgi}»(ìZzgª#Ö»z‰ÜZ(ìāZq-

,O¥c*ZkÐÌÁÔ"—ZvCÙq6,‡ŠgìóóZq-„We$~(ZÅg)ézZ]zZÑgnZzgª#Ö»f™tzZã™@*ìāª#ÖÅzzâŠ{(ƒÏX

»Ñ]xg„ì X15�,œ~~‚bÅZq-Zzg÷á0+ZgŠgc*Ätìā»Ñ]~CÙqx

g„ìÔKNZzg»ÑCŠ*NZLZLæZg6,6»^g„÷Ô*gzVÆZgŠ¤/ŠZyÆ(g}ZLZLæZg~6Îgì÷ÔKîV~*gzVÆQ#ÖZKZK2ßV6,Ç'×y÷ÔÎg`c~Zq-Hg{gZ56,Ô0*õZg[‚wÐbÎé°²ÅgëgÐZLæZg6,¸ÇYg;ìX»ÑCŠ*îV»ÂHIÔ!*ÇZ4Å§b

ÆZgŠ¤/ŠZ¼Zyxgì÷X‚hñaŠ{Î‚w (NUCLEOUS) ZVÆ%œ/¬Z#].h+‚b»Ãðz�Š7åßv*gzVÃW�yÅ¿Ð\ƒñgzÝ

æø]Ö�$³Ûû³³‹öiø³rû³†ôpûÖô³ÛöŠûjøÏø†õùÖøãø^ ÆŠbBZkz‰ÜŒÛWyZ´y™@*ì:ªLLÎg`ZLHg”{gZ56,åÐ¸Ç`Yg;ìóóXÎg`Zzge0+Æ EmF³³‹?D

)Îg>Z°Ý(ªLLÎg`Zzge0+Zq- æø]Ö�$³Ûû‹öæø]ÖûÏøÛø†öeôvöŠûfø^áõ !*g}~C@*ì:ˆ[Æ‚B»x™gì÷óóXtāw•�Zzgƒî»Ñ]ÅCÙqÅ¡]~–Y[ìÔZkx‚³Šgc*ÄÆ0ÌŒÛWy™*ZLZâÇZ|[~Z´y™@*

ªLL»Ñ])ÅCÙq(Å¡]~o (11X86) óó æø]ÖŠ$Ûø«ðôƒø]lô]Ö†$qûÄô ìāLLìóóX®Zt‡ây}.Zz0+~ìāZVƒc*ZkÐgLfgZ]ÔKNƒVc*ITÞ»Ñ]ZLZLæZg6,oZyÆem,Zí»zìX4yZvŒÛWy™*äZâ(,~

39

!*]Ã¾p!ÐPZÖp~Òy�ÛâŠc*X�hzV~ð»‡ây X16

Y~t¹(,~Šgc*Ä 1933ä(DERAQ) �g',ß‚0ZVek,Zt(PARTICALE AND ANTIPARTICLES) Åā»Ñ]~âŠ{tZzgµ

�hzV6,Œì�W¸i»Ñ]~',Z',',Z',¼g~Wc*X6,~--KÐ¬#zZàqª�¶XQZe7-t#',Z',®ZŠ~µZzgtfgZ]~„ƒŠHX-VtZzgµ

»Ñ]Ñz�ŠÐz�Š~WˆXek,ZtäâŠ{ÆtZzgµ�hzVÅŠgc*Ä6,â.ÞZÅxqÝHX

ek,ZtÅZkŠgc*ÄÆˆ¥xƒZā�hzV»t‡âyCÙ£x6,»x™g;ìXZ¤/Z½ìÂg~Z½Ì‚B‚BƒÇÔtÆ‚BµÑiòìXZ¤/Zq-*g{Šgc*Äƒ@*ìÂZk»a�zZV¸ðÌ}ƒ**ecÔZVÆZ0+gZ¼ZyÆ‚B6,zIyÌƒÇÔZgtÆ‚BÅ545é GFHyÆ�h}Ì‚B‚BƒVÐÔZKyÆpy

Zzg°é (MALE) ™ñÎ'×Ôm@*]~é Y Zzg X ~ucZzgCŸ]ÔÆ�h}Ì‚B‚B0*ñYD÷X-V‚b�hzV~ð» (FEMALE)

ÂxCÙ(ŠNg„ìXp‚0ZâVÆnt!*]‡.Þgƒãecā�hzVÅðÅ!*]ek,ZtÐaŠ{Î‚w¬ŒÛWyœä„Cð¶X�Ûâc*:

51(49) æøÚôàûÒöØôù�øoûðõìø×øÏûßø^‡øæûqønûàôÖøÃø×$ÓöÜûiø„øÒ$†öæûáø

LLªCÙZq-q~ëä�h}¯ñ÷áh+?¨g™zZzgÃqÝ™zóóZzgQÎg>[~�Ûâc*!

‰öfû³vF³àø]Ö$³„ôpûìø³×ø³Ðø]Ÿûø‡ûæø]tøÒö×$ãø^ÚôÛ$^iößûfôkö]Ÿûø…ûšöæøÚôàû]øÞûËöŠöãôÜû

36(36)O æøÚôÛ$^ŸømøÃû×øÛöçûáø

0*uìz{fZ]TäÓx�h}¯ñZyqzV~Îi}ZÇC LL

ìZzgpŠZyÅfZ]~ZzgZyqzV~Îz{Y…Ì7óó

40

tWe$Zk!*]ÅÌŠÑª�™CìāZÌZKyä�hzVÆ‡âyÆ_.¹¼ZzgÌŠgc*Ä™**ìX

Nhi}ÅÃ X17ZÞ,œ~~‚bäNhzVÆ!*g}~¥xHāti}~

¥/}ƒñ÷XZyÅa�,÷�ZyÅ—~ÐÌic*Š{÷~ƒ$Ë÷ZzgZy»Zq-ÑRi}6,ÂZiy‡ìgìXŒÛWyˆäŒVÌƒ�Ð¬CŠc*åāNh

Å§b¥/}ƒñ÷X�Ûâc*! (NAILS) i}~úV(7,6X ]Ößf^ð )O æø]Öûrôfø^Ùø]øæûiø^�÷] O ]øÖøÜûÞørûÃøØô]Ÿûø…ûšøÚôF‚÷]

LLHëäi}Ãâ#�ÛlZzgNhÃZk~â#V7¯c*óóHpzg]VwìXZ[Y™¥xƒZìāNhzVÅa�,i}~Zy

)Yg~ì( Å—-VÐÌic*Š{#ƒC÷X____________

41

eZËg<Z−+™r#ÅÂ[ A SAMPLE TEXT BOOK OF PHYSICS

(INTER LEVEL)

ÐZq-!*[ËÌo»Âx½ZkoÆßÍVÆÃc*]ZzgÎaÃ6,zZym�Jä»fg=ƒ@*

ìM`Š*Zq-LL¬@ÇîVóó0_ìLLzc*óóä!*ÑŠ„�ZZxÆÃc*]ÃyyàŠc*ìZzg‚g~Š*ÅŠ*�’ZzgZ°gZkf!»gÆ‚tŠxÂhgì÷XC

Z^ZkÐÃðÃðõZY:Ãð+ì Çâ',tìM>iyCÙy�ðì$ÒïGL8-ê

EGLgËå>/cZ‚ì Zk5Mv»Z¸Zx@Zgïì

LL�'V»£ŠxóóÆ'§b84545»4èXEHEYHEÆ–wZq-Zsx»Ãtf!»gÆ

nßì»OU*"$ƒg;ìX8©3©5é GGGGƒ0*ÎyŠzòÃtÅãCŠ6,„cnz�Š~Mc*å@*ëM`”VSCENARIO Y» 1947 ÆŠgxy¥â]ÆnŠáZzgÃ+VÆ$ÖYäÐ†!Z¨Y»

Z[¬@R6,MŠHìZzgLLŠzòÃtóóZ[¬@R6,ZÌZ(g™ŠHìXŠ*~Zq-ÃtZzg]Zsxì²yzÔf[ZZx)›Ô|ðÔ·Š~ƒ�Zsx#³Ãc*]~7V÷XM`Zy

”V~âŠg3+gMiZŠ~ÔZ!*¢A6,4ÔÒ"gZ{gz~Zzgè<ØÐZïgZzgÐ]ÆZb�ZYœu÷X²0*ÎyÃc*C�ìŒÛZgŠZŠ£œZzgZLMMÅgzÐZq-ZvÅqSÅŠúh+Zgì

Ã‡ây»÷ágqŠì®ZZ¤/Z%MÔ¸g]Ôê7gÔ{Cw ] ZzgZvÆgÎwÅwÐ|]·»»[½ZzgŠgÏÂÁz„ƒV�0*Îy»»[½ZzgŠgÏÃ÷Â0*ÎyÅZ‹hÌz„Ãc*]á™MNÏ�¸g]ÔZ%MÔ{CwÔu~]dz){ÆÃc*]÷�0*ÎyÆZ‚ÏÃt6,âhZ`äÆáZŠsìXŠ*ÅŠv~Zkf!pDÍàÃÇ™$Ë÷10*ÎyÅ

7ƒäŠ}$Ë0*ÎyÆÂx½ÃZ¤/Ãt0*ÎyÆ_.F,KM Ãc*CZ‚kZkÃLÇ»[Š}™ZKŠgoƒVÐ9Z·{›yZzgZDwÆ÷á�Zzg%ŠñðaZ™ä÷2‡Z+

ZWÆ�ÛZ}Æ_.0*ÎyÃŠ*ÆnZsòZßßVÆ_.VàÓ#Ö¯**ìTÐ°wZ½¦Ô)zZ]Ôwe$Zzgñª�¬)Æ¦gZ]Åi¦k,‚tMnÂ0*Îy»»[½Šzu}

˜´!*<mf!„~»gÐMiZŠ™Z**ƒÇ@*āøg~â�Zy±ZLZsò¦gZ]Æ‚BZLwÅy»_./á™yZy¿~ZF,}Zzg0*ÎyÃzZªZq-].h+Zsò/g~#kgc*„�~$+wnt»xñ�Š{�°Âx½Zzg�°ŠgÏÃÅñ�ŠÏ~:Üse7ÉZkÐÂµÌ…ìXfs~eZËg<Z−+ÅÂ[»Zq-!*[�g%:7}.#ÖìZ¤/M\ä‚Û¾7,SìÂ7,#ZzgZV�X

42

Ê†Úç�åÿ]Îf^Ù

Ò!@*»gZ,Z#ÖÎi*ãgi0+Ï%ŠZ:!*i*OV**@Z0+gKàāŠwŠgBÐ$Õä NO¢Zi*

āZk ÆŠ-ZâZzg¬<!( ] )Z}ZvzZßZzg|]· Mî

›yZ#ÖÃ)]Ðï%»»x™,Ôi0+ÏÅ)£«ÆZ0+Zi %ŠZ:zZg ))zVZzgZ%MÅÝòÅOñ( !*i~

K~ZÏ )›âVÆŠ´gÉîVÆ0*k( £Ô~ ~(

)Šzgq¢ÆfYz $Õä NO )÷áh+Zk§b( nM²·@*ƒVā)Zzgz{ZsxÆŠz!*g{jÅgZ{ ƒYñ ÆJg~Šw3,x ß5Y(

X MâŠÒ¿ƒYñ ûZg™äÆn(

43

hikma e balgha october - 2009data.quranacademy.com/34hikmat1009.pdfì3g¯wjeÃv©kzävrz ÷ìg uzg...

Documents