h i m l a v å r / s p r i n g 2 0 1 0

6

p a s s i o n a t e a t t i t u d e C o n t e m p o r a r y s t y l e

Med äkta passion för färg skapar du ett hem som både lyser och glöder. Men vårens färger är fina accenter även i det vita hemmet.

Your passion for colour helps you create a home that shines and glows. And our spring colours are fine accents even in white homes.

1 2

e x o t i C C h i C C o n t e m p o r a r y s t y l e

Siden, sammet, linne och handmålade blommor skapar en känsla av exklusivitet och sofistikerat lugn.

Silk, velvet, linen and hand-painted flowers suggest exclusiveness and sophisticated calm.

1 8

s C a n d i n a v i a n n a t u r e

Det avskalade, mjuka och rena formspråket passar året runt i hemmets alla rum. Här är några säsongsnyheter som förnyar och förskönar.

This stripped-down, soft, clean design works all year round in every room in your home. Here are a few season features that renew and beautify.

2 6

t h e n e w l i n e n l o o k

Nu tar vi linnet in i vardagen på riktigt. Upptäck stilen som skänker vardagselegans och glädje på ett nytt sätt.

We’re introducing linen to daily life in a big way. Discover the style that delivers daily elegance and joy in a completely new way.

f u r i l l e n , g o t l a n d , 1 9 : 4 2

t j u g o å r o C h t u s e n f ä r g e r

t w e n t y y e a r s a n d a t h o u s a n d C o l o u r s

our accents are few but carefully chosen. They are there to inspire you to renewal through detail.

Inspiration for every corner of your

home.

our textiles and accents are divided into dining, living, bed, bath, junior and fabrics. The principle is always the same: a variety of versions, colours and nuances to choose from.

This brochure presents himla through styles that feel natural for us: Contemp­orary, scandinavian nature and The new linen look. we do it to inspire and to light the spark that can make your home both spirited and harmonious.

after that, it’s up to you. what’s your style this spring?

annica högströmCreative Director, Himla

i år firar vi att vi fyller tjugo år och det känns fantastiskt att vi på den tiden kommit att bli ett populärt inredning s­alternativ i hela europa.

Bakom framgången finns en enkel idé; vi skapar vackra textilier för hemmets alla rum. vi gör det för att du ska kunna skapa din personliga stil, oavsett om den är minimalistisk eller bohemisk.

himla vägrar vara en färdig stil.vi inspirerar och influerar gärna, men

vi tvingar inte in dig i en färdig form. med vår hjälp har du frihet att skapa själv.

vårt tjugonde år skiljer sig inte i det avseendet. vi fortsätter erbjuda hög kvalitet, stor bredd och ett vibrerande flöde av färger.

med över tretusen vackra textilier, framförallt i linne och alltid i naturmaterial, erbjuder vi något ingen kan tävla med.

När vi tänkte på sortimentet, tänkte vi smalt. Därför blev sortimentet brett.

ur ett brett sortiment kan du trolla fram din egen stil, hur egensinnig den än är. valmöjligheten är en viktig del av himlas filosofi.

men vårt sortiment är uppbyggt så att allt går att kombinera och matcha. med hjälp av små detaljer, kanske en liten spets­bård, en isblå ljuslykta eller ett mintgrönt tårtfat kan du lyfta fram en stil, utan att behöva göra om hela ditt hem.

våra accenter är inte många, men väl valda. de finns där för att inspirera dig till förnyelse med detaljer.

Inspiration för hemmets alla vrår.

våra textilier och accenter är indelade i dining, living, bed, bath, junior och fabrics. principen är likadan för alla; det finns många varianter, färger och nyanser att välja mellan.

we’re celebrating our first twenty years and it’s fantastic to realise that in those years we’ve become a popular interior decoration choice throughout europe.

the success hides a simple idea: we create beautiful textiles for every room in your home. it’s so you can create your per­sonal style, be it minimalist or Bohemian.

himla refuses to promote a packaged style.

we like to inspire and influence but we don’t force you into a ready­made shape. with our help, you’ll find the freedom to create.

our twentieth year is no different in that respect. we continue to offer quality, scope and a vibrant flow of colour.

with more than three thousand beau­tiful textiles – mainly in linen and always in natural materials – we offer what no one else can match.

Envisaging our range, we were thinking narrow.

That’s why it became broad.

a broad range lets you blend your own style, however personal it may be. Choice is a vital part of the himla philosophy.

But our range is constructed so that everything can combine and match. using small details – maybe a little lace edging, an ice­blue lantern or a mint­green cake tray – you can bring out a new style with­out having to give your home a complete makeover.

i den här broschyren presenterar vi himla utifrån några stilar som känns naturliga för oss. Contemporary, scandinavian nature och The new linen look. vi gör det för att inspirera och tända gnistan för ett levande och harmoniskt hem.

sedan är det upp till dig. vilken stil vill du ha i vår?

5

f u r i l l e n , g o t l a n d , 2 1 : 4 0

o C e a n w h i t e

p a s s i o n w h i t e

o C e a n

p a s s i o n

f l a m ep o i s o n

p a s s i o n a t e a t t i t u d e

C o n t e m p o r a r y s t y l e

Att förändra med färg ger stämning och känsla.

Att förändra med vårens färger skapar dramatik eller

exotiskt lugn.

vill du ständigt att det ska hända något nytt i garderoben, på matbordet och i ditt hem?

missa inte vårens tema passionate attitude, en designserie som utmanar himlas vanliga färgskalor.

med passionate attitude kan du göra en total utflykt i den extrema färgstyrkan. Blanda de friska och flammande färgerna vågat och vilt. det kan aldrig bli fel efter­som färgerna i den nya linneserien håller samman på sitt eget vis.

Transformation using colour gives mood and

feeling. Transformation with the spring colours

creates drama or exotic calm.

do you like continual renewal in your wardrobe, on your table and in your home?

don’t miss the spring theme, passionate attitude, a design series that challenges himla’s usual colour scales.

passionate attitude takes you on a real expedition to extreme colours. mix these fresh, flaming colours with daring and dash. you can’t go wrong because the colours in the new linen series all fit together in their own way.

7

f u r i l l e n , g o t l a n d , 2 0 : 1 3

”Det är fascinerande att se vad som händer när man

drar rejält i färgerna.”

vi är på furillen på gotland för att ge vårens färgskalor liv.

solen har stigit ur havet och färgar landskapet kring det nedlagda kalk brottet i rosa och guld. ljuset är vasst och luften krispig.

som kontrast till det bleka landskapet dukar stylisten upp vårens mest över­raskande bord: passionate attitude – en explosiv färgskala i vackert linne.

– himlas säsongsnyheter ska över­raska och i år har vi tagit i för att göra något annorlunda. jag drivs av att ta fram design som inspirerar människor som får en kick av att förnya sina hem, säger annica högström, Creative director på himla.

”Himla är annars mest känt för enfärgade

textilier i lite bleka och dova färgskalor.”

enfärgat är en medveten tanke från annica. hon jobbar helst i många nyan­ser av samma färg för att ge människor grunden till att skapa sin egen stil.

– det är häftigt att tillföra accenter som ger en enorm effekt till det vita hem­met, säger annica medan hon viker en giftgrön servett.

men det är inte bara som accent vårens designserie fungerar.

– passionate attitude inbjuder den som älskar färg att göra extrema bland­ningar. att gå hela vägen och fylla hemmet med dramatiska effekter, säger annica.

8

e B B a & m a y a l i n e n C u s h i o n s

”It’s fascinating to see what happens when you push

colours hard.”

we’re on gotland island to breathe life into the spring colour scales.

the sun has risen from the sea to colour the landscape around an abandoned limestone quarry pink and gold. The light is sharp, the air crisp.

as contrast to the bleached landscape, a stylist lays the spring’s most breathtaking table: passionate attitude – an explosive colour scale in beautiful linen.

– himla’s season news must have a surprise element and this year we’ve gone all out to do something different. i feel driven to create designs that inspire people who get a kick out of renewing their homes, says annica högström, himla’s Creative director.

”Himla is normally known for solid-colour textiles in slightly pale, muted colour

scales.”

solid­colour is a deliberate strategy by annica. she likes to work with many shades of the same colour to give people a basis for their own style.

– it’s great to add accents to produce an enormous effect on all­white homes, says annica as she folds a dangerously green napkin.

But the spring design series works on more levels than just as accents.

– passionate attitude invites anyone who loves colour to make radical mixes. go all out and fill your home with drama, encourages annica.

m a y a t a B l e l i n e n

m i a m i C u s h i o n p o i s o n

m i a m i C u s h i o n v a n i t y

m i a m i C u s h i o n o C e a n

m i a m i C u s h i o n f l a m e

m i a m i C u s h i o n p a s s i o n

p a l m a C u s h i o n p o i s o n

p a l m a C u s h i o n v a n i t y

p a l m a C u s h i o n o C e a n

p a l m a C u s h i o n f l a m e

p a l m a C u s h i o n p a s s i o n

s o f i a C u s h i o n p o i s o n

s o f i a C u s h i o n v a n i t y

s o f i a C u s h i o n o C e a n

s o f i a C u s h i o n f l a m e

s o f i a C u s h i o n p a s s i o n

i s a B e l l a

C u s h i o n p o i s o n w h i t e

m a y a C u s h i o n v a n i t y

v e r o n a C u s h i o n o C e a n

t i v o l i s e a t p a d

i s a B e l l a

C u s h i o n p a s s i o n w h i t e

f u r i l l e n , g o t l a n d , 2 1 : 5 7

13

m e l w i n t h r o w s

a q u a

o p t i C a l w h i t e

o r C h i dC o r a l

”Exotic Chic has colours that are softly exotic.”

a shiny new trailer has been brought in from the us and exclusively outfitted for people who like to be near services but even closer to nature.

The gravel outside is white and sharp, contrasting with the waning evening sun.

nature’s sparse colour scale provides a fine background hue for the throws, cush­ions and rugs. a new throw shines as bright as water. another like sun­drenched coral. The style makes you think of shady oasis in the Caribbean.

– it’s a line for people who want to take up – and challenge – current fashion trends and do it in their homes, says annica.

“Caribbean softness and contrasting materials.”

shiny, matt, woolly and soft all merge. The throws are in mohair, the cushions in silk, linen and velvet. The cushions have small, subtle details, like hand­painted flowers or pin tuck.

– The result is complex and alive while the design is still basically strict, says annica.

”Exotic chic har färger som är soft exotiska.”

den skinande, nya husvagnen är direkt­importerad från usa och exklusivt inredd för den som vill bo nära faciliteter men ännu närmare havet.

utanför är gruset vitt och vasst i kontrast mot kvällens soliga släpljus.

naturens sparsamma färgskala ger plädar, kuddar och mattor fin bakgrunds­ton. en ny pläd lyser klart som vatten. en annan som soldränkt korall. stilen för tankarna till en skuggig oas i karibien.

– det här är en designlinje för dem som vill lyfta fram och utmana nutidens mode­strömmar i sina hem, säger annica.

”Karibisk mjukhet och kontrasterande material.”

här samsas blankt, matt, ulligt och mjukt. plädarna är gjorda av mohair, kuddarna i siden, linne och sammet. på kuddarna finns små subtila detaljer, som hand målade blommor eller stråveck.

– resultatet är rörigt och levande samtidigt som designen i grunden är stram, säger annica.

e x o t i C C h i C C o n t e m p o r a r y

s t y l e

f u r i l l e n , g o t l a n d , 2 0 : 2 3

n i C e

C u s h i o n m u l t i o C e a n

e l i s e

C u s h i o n m u l t i o r C h i d

a m B i e n C e v o t i v e f u C h s i a

t i r a n a v o t i v e h a z e

m a d e i r a

C u s h i o n m u l t i

t a r a C a k e p l a t t e r r o s e

B e r r y

n a p k i n r i n g o r C h i d

B e r r y

n a p k i n r i n g C o r a l

s a m a r a

n a p k i n r i n g h a z e

e B B a

C u s h i o n o r C h i d

d a p h n e e

C u s h i o n a q u a

d a p h n e

C u s h i o n p e a r l

a m B i e n C e v o t i v e a q u a

t i r a n a v o t i v e w a t e r

v e r s a i l l e

C u s h i o n a q u a

t a r a C a k e p l a t t e r w h i t e

B e r r y

n a p k i n r i n g a q u a

B e r r y

n a p k i n r i n g w h i t e

o d e s s a

n a p k i n r i n g s i l v e r

d a p h n e

C u s h i o n o p t i C a l w h i t e

s ä r ö r u g s

f u r i l l e n , g o t l a n d , 0 9 : 2 7

19

a l u m i n i u m

w h i t e

C o l o n y w h i t e

s a n d w h i t e

s a n d w h i t e

s k y l i g h t

C o l o n y w h i t e

s C a n d i n a v i a n n a t u r e

Den skandinaviska naturens bleka färgspel är

vilsamt och vackert.

scandinavian nature kallar vi stilen som bygger på många olika enfärgade textilier som klättrar i milda skalor av grått, blått, beige, brunt, vitt, rosa och bleklila.

– här är det sparsamt med mönster. de som finns är de enklast möjliga. textilierna kan lyftas med en diskret spets, en enkel pärlbrodyr, eller en rand i en naturlig komplementfärg, säger annica.

”Scandinavian Nature – en naturlig stil för Himla.”

vill du inreda ditt hem i scandinavian nature? kombinera grovt linne med finvävd, lägg lager på lager med plädar och kuddar i olika material och strukturer. resultatet blir levande och böljande som havet, himlen eller en skandinavisk åker.

Scandinavian Nature’s pale hues are restful and beautiful.

the style called scandinavian nature builds on many different solid­colour textiles that escalate in soft scales of gray, blue, beige, brown, white, pink and pale lilac.

– here, we’re thrifty with patterns. The ones we have are as simple as possible. The textiles can be stimulated through a discreet bit of lace, a simple bead embroi­dery, or a stripe in a natural and comple­mentary colour, says annica.

”Scandinavian Nature – a natural style for Himla.”

would you like to decorate your home in scandinavian nature? Combine rough linen with finely woven, layer throws and cushions in different materials and textures.

f u r i l l e n , g o t l a n d , 2 1 : 1 3

20

e s t h e r & d o m i n o B e d s p r e a d s

– scandinavian nature är en del av vår tradition av att inreda med naturmaterial, ljusa träslag och enkla möbler. det tröttnar man ju aldrig på, säger annica.

”Det naturnära färgfältet är en självklar inspirations-

källa för Himla.”

den vita skymningen är magisk. med hjälp av en enkel stålställning har stylisten skapat en himmelsäng mellan havet och det nedlagda kalkbrottet.

– jag använder dubbla täcken, ett berg av kuddar och en pläd som omfamnar bädden. det ger ett snyggt och genom­arbetat intryck, säger stylisten.

i vår är det flera nya nyanser av blått som får ta plats i bädden, men till den här stilen hör alltid flera nyanser av vitt.

– man kan lägga till grått, rosa, lila, beige eller grönt. det är de knappt förnim­bara skiftningarna i himlas färgskalor som gör det skönt för ögat, säger stylisten.

– en färg uppfattas så olika beroende på om de uppträder i frotté, handvävt hellinne eller i en pläd av bouclégarn, säger annica.

himla har alltid arbetat med ränder och prickar som ett komplement till den enkla basen i scandinavian nature.

– i år kan alla som gillar randigt glädjas åt sängöverkastet som kommer i en ny blå färg.

”Det händer så mycket med en färg beroende på i vilket material den får utrycka sig.”

u l l m a n & w i l l i a m t h r o w s

The result is as alive and buoyant as the sea, the sky or scandinavia’s pastureland.

– scandinavian nature is part of our tradition of decorating with natural materials, light woods and simple furniture. you never get tired of that, says annica.

“The natural colour-field is an obvious source of inspi-

ration for Himla.”

The white dusk is magic. from a simple iron frame, the stylist has created a bed’s canopy between the sea and the abandoned limestone quarry.

– i use double bedding – a hill of cushions and a throw, embracing the bed. it gives a handsome, thought­through impression, says the stylist.

This year, several new shades of blue find room in the bedding, but the style also includes several nuances of white.

– you can add gray, pink, lilac, beige or green. it’s the scarcely discernable shifts in himla’s colour scales that are so pleasing to the eye, says the stylist.

– a colour can behave so differently in terry cloth, hand­woven pure linen or in a throw of bouclé yarn, says annica.

himla has always used stripes and dots to complement scandinavian nature’s simple base.

– This year, everyone who loves stripes is going to love the bedspread, which comes in a new shade of blue.

“So much can happen to a colour, depending on the

material you express it in.”

f u r i l l e n , g o t l a n d , 1 2 : 0 5

l i n a t o w e l s

h a l l a n d t h r o w s

i s a B e l l a

C u s h i o n C o l o n y w h i t e

s a l a

n a p k i n r i n g s i l v e r

B a m B u s a & h a p p y

t e r r y t o w e l s

d r o t t n i n g h o l m p i l l o w C a s e s

j o s e f i n B e d s p r e a d s

r u t s e a t p a d l i g h t B l u er u t s e a t p a d m a r i n

d e m i s e a t C u s h i o n d e n i m B l u e

p a r i s

n a p k i n r i n g s i l v e r

o d e s s a

n a p k i n r i n g s i l v e r

f u r i l l e n , g o t l a n d , 2 0 : 2 7

27

f o g

w h i t e

h a z e

”The New Linen Look kommer att förändra vårt sätt att leva med linne.”

med sitt bleka och ostrukna uttryck flirtar the new linen look med stilar som vintage och bohéme.

kollektionen bygger på textilier som tvättats till att bli lena och levande. de är okomplicerade både i sin färgskala och design. och de tål att älskas.

du kan spilla, skrynkla, tvätta och tvätta igen. du behöver inte ens ta fram strykjärnet för att linnet ska bli vackert efter tvättarna.

– jag vill återinföra linnet i köket och göra det till en lättskött vardagslyx. the new linen look är skapad för alla människor som älskar linne, säger annica.

den sköna, lite nonchalant avslappnade känslan får du när du dukar med lager på lager. använd flera dukar i olika format, lägg till korsande löpare och dekorera med bordstabletter.

– mot all tvättexpertis lägger jag det här linnet i torktumlaren. då får det tillbaka skrynklorna.

“The New Linen Look will change our way of living with linen.”

in its pale, un­ironed appearance, The new linen look flirts with styles like vintage and Bohemian.

The collection builds on textiles that have been washed to become smooth and living. they’re uncomplicated, both in colour scale and design. and they can take tough love!

you can spill, crumple, wash and wash again. you don’t even need an iron to get the linen looking good after a wash.

– i want to bring linen back into the kitchen and make it an easy­care daily luxury. The new linen look has been created for everybody who loves linen, says annica.

you get that mellow, slightly nonchalant and relaxed feel when laying a table with layer upon layer. use several tablecloths of different shapes and sizes, throw in a cross runner and embellish with place mats.

– whatever the washing experts say, i tumble­dry this linen. That gives it back its wrinkles.

t h e n e w l i n e n l o o k

t y r a t a B l e l i n e n

a n n a B r i t t a , s o p h i e & s u n s h i n e k i t C h e n t o w e l s

s o p h i e C u s h i o n w h i t e

s o p h i e C u s h i o n f o g

s o p h i e C u s h i o n h a z e

Address: Överby Gård, 755 92 Uppsala. Sweden

Phone: +46 18 56 62 00. Fax: +46 18 12 91 50

info@himla.se www.himla.se