Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 1/16

Condizionatori Monoblocco per Shelter Telefonici

SISTEMA AD ESPANSIONE DIRETTA CON CONTROLLO A MICROPROCESSORE

Manuale di installazione

Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 2/16

Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 3/16

Sommario

Pag. 1. PRIMA DI INIZIARE L’INSTALLAZIONE ............................................................................................................5 2. UTILIZZO PREVISTO E LIMITI DI FUNZIONAMENTO ...................................................................................5 3. INSTALLAZIONE....................................................................................................................................................5 4. COLLEGAMENTI ELETTRICI ..............................................................................................................................6 5. USO ..........................................................................................................................................................................6 6. MANUTENZIONE...................................................................................................................................................6 7. PULIZIA....................................................................................................................................................................7 8. SCHEMA GENERALE DEL SISTEMA ...............................................................................................................7 9. SCHEMA ELETTRICO DI COLLEGAMENTO ...................................................................................................8 10. TARATURA DEGLI ORGANI DI CONTROLLO............................................................................................8 11. VERIFICA FUNZIONALE .................................................................................................................................9 12. VERIFICA CARICA REFRIGERANTE ...........................................................................................................9 13. ALLARMI, RICERCA ED ELIMINAZIONE GUASTI .....................................................................................9 14. ESEMPI DI INSTALLAZIONE........................................................................................................................10 15. POSIZIONAMENTO .........................................................................................................................................11 16. DIMENSIONALE UNITÀ DA INTERNO .......................................................................................................12 17. DIMENSIONALE UNITÀ DA ESTERNO ......................................................................................................13 18. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ...........................................................................................................14

Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 4/16

Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 5/16

1. PRIMA DI INIZIARE L’INSTALLAZIONE Leggere attentamente questo manuale. .

ATTENZIONE : L’installazione e la manutenzione dell ’apparecchio devono essere effettuati esclusivamente da personale tecnico qual ificato per questo tipo di macchina, in conformità con le normative vigenti.

Al ricevimento dell’apparecchio controllarne lo stato verificando che non abbia subito danni dovuti al trasporto. Per l’installazione e l’uso di eventuali accessori si rimanda alle relative schede tecniche degli stessi.

2. UTILIZZO PREVISTO E LIMITI DI FUNZIONAMENTO L’azienda costruttrice si ritiene sollevata da ogni responsabilità nei casi in cui l’apparecchio sia installato da personale non qualificato, venga utilizzato impropriamente o in condizioni non ammesse, non venga effettuata la manutenzione prevista dal presente manuale o non siano stai utilizzati ricambi originali. I limiti di funzionamento sono riportati di seguito; ogni altro uso è considerato improprio: - fluido refrigerante: R410A - massima pressione di esercizio lato bassa pressione : 13 bar - massima pressione di esercizio lato alta pressione : 42 bar - temperatura aria: da 5°C a 45 °C - tensione di alimentazione: nominale +/- 10% Nella scelta del luogo di installazione osservare i seguenti punti: - L'apparecchio non deve essere posto immediatamente sotto una presa di corrente. - non installare l’unità in ambienti con presenza di gas infiammabili - non esporre l’unità a spruzzi d’acqua. - installare l’unità su pareti o pavimenti che ne reggano il peso, mantenendo intorno uno spazio sufficiente a garantirne il buon funzionamento e le operazioni di manutenzione. Conservare le unità nell’imballo fino al momento dell’installazione per evitare infiltrazioni di polvere nel suo interno.

3. INSTALLAZIONE .

ATTENZIONE : Installare l’unità , l'interruttore di di linea (IL), ), e il comando a distanza in una posizione non raggiungibile da pers one che si trovino a contatto con acqua

SCELTA DEL PUNTO D’INSTALLAZIONE • Il flusso dell’aria in entrata e uscita non deve essere bloccato. • Nel caso di installazione all’esterno evitare se possibile la luce diretta del sole. • La condensa deve essere facilmente scaricata. Posizionamento unità Prestare attenzione ai punti seguenti per determinare il sito migliore ove installare l'unità ed i relativi collegamenti: - posizionamento e dimensioni delle flange di raccordo - ubicazione dell'alimentazione elettrica - solidità della parete e/o pavimento di supporto E' opportuno aver eseguito preventivamente sulla parete le forature per le flangie di aspirazione e mandata dell’aria; nel caso di installazione in esterno prevedere anche il passaggio dei cavi di alimentazione , e le forature per i tasselli di fissaggio a parete dell’unità.

Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 6/16

4. COLLEGAMENTI ELETTRICI .

I collegamenti elettruici devono essere eseguiti ES CLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO: effettuare i collegamenti elettrici in assenza di tensione, secondo le normative di sicurezza vigenti, seguendo scrupolosa mente lo schema allegato alla macchina.

Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta dell’apparecchio. I collegamenti elettrici tratteggiati tra unità HTW e PLC vanno eseguito dall’installatore. Per ogni unità interna prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore (IL) con contatti di apertura con distanza di almeno 3mm e un fusibile (F) di protezione adeguato (non forniti). Gli assorbimenti elettrici sono riportati sull'etichetta dei dati di targa applicata sulle unità.

Le sezioni dei cavi di collegamento alla linea di a limentazione devono essere dimensionate secondo le normative vigenti, sulla ba se degli assorbimenti elettrici dichiarati.

In corso di installazione, seguire scrupolosamente lo schema elettrico. Per accedere al quadro elettrico è necessario togliere il pannello anteriore.

5. USO Per l'utilizzo del unità riferirsi alle istruzioni del software e del pannello di comando abbinato alla macchina.

6. MANUTENZIONE

Per motivi di sicurezza, prima di compiere qualsias i manutenzione o pulizia, spegnere l’apparecchio tramite il comando e porre l ’interruttore di linea su 0 (OFF)

Prestare attenzione durante le operazioni di manute nzione alcune parti metalliche possono provocare ferite: dotarsi di guanti protett ivi.

E’ necessario un periodo di rodaggio di 100 ore di funzionamento per eliminare tutti gli attriti meccanici iniziali delle parti rotanti prima di rag giungere il livello ottimale di prestazione. Per garantire il buon funzionamento del condizionatore osservare le indicazioni riportate di seguito: - non versare liquidi all’interno dell’apparecchio; - non introdurre parti metalliche attraverso la griglia di uscita aria; - evitare di ostruire la mandata o l’aspirazione dell’aria (lato interno e lato esterno). Dopo una eventuale sosta prolungata e prima del periodo di funzionamento in fase di raffrescamento verificare che: - lo scarico della condensa avvenga correttamente - le alette dello scambiatore di calore non siano ostruite da impurità. Procedere eventualmente alla sua pulizia con aria compressa o con vapore a bassa pressione senza danneggiare le alette. Per accedere agli scambiatori procedere allo smontaggio dei pannelli laterali e frontale.

Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 7/16

7. PULIZIA

Per motivi di sicurezza, prima di compiere qualsias i manutenzione o pulizia, spegnere l’apparecchio tramite il comando e porre l ’interruttore di linea su 0 (OFF)

Nel caso sia necessario pulire il mobile di copertura: - utilizzate un panno morbido. - non versare mai liquidi sull’apparecchio, perché si potrebbero provocare scariche elettriche e danneggiare le parti interne. - non utilizzare mai solventi chimici aggressivi; non pulire la griglia di uscita dell'aria con acqua molto calda.

8. SCHEMA GENERALE DEL SISTEMA La figura seguente illustra lo schema di principio dell’intero sistema di condizionamento, che comprende sistemi HTW collegati alla supervisione che gestisce l’intero sistema

Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 8/16

9. SCHEMA ELETTRICO DI COLLEGAMENTO

Per i dettagli fare riferimento allo schema allegato

L’alimentazione 230/1/50 va collegata direttamente all’interno del quadro elettrico al magnetotermico QS

Per evitare di danneggiare le unità, rispettare scr upolosamente la corrispondenza definita dalla numerazione delle morsettiere.

10. TARATURA DEGLI ORGANI DI CONTROLLO Tutte le apparecchiature di controllo sono tarate e collaudate in fabbrica prima della spedizione della macchina. Tuttavia dopo che l'unità ha funzionato per un ragionevole periodo di tempo, si può eseguire un controllo dei dispositivi di funzionamento e di sicurezza. I valori di taratura sono riportati nella seguente tabella

Tutte le operazioni di servizio sulle apparecchiatu re rientrano fra la straordinaria manutenzione e devono essere effettuate ESCLUSIVAME NTE DA PERSONALE QUALIFICATO: valori erronei di taratura possono arr ecare seri danneggiamenti all'unità ed anche alle persone.

ORGANO DI CONTROLLO

ATTIVAZIONE DIFFERENZIALE REINSERZIONE

Pressostato di massima Bar-r 42,0 4,0 Manuale Pressostato di minima Bar-r 1,5 1,5 Automatica

Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 9/16

11. VERIFICA FUNZIONALE

Verificare che l’apparecchio sia installato in posizione perfettamente orizzontale Verificare che lo scarico condensa non sia ostruito (da depositi di calcinacci ecc.). Controllare il corretto ancoraggio alla struttura Controllare che i cablaggi elettrici siano ben saldi (eseguire il controllo in assenza di tensione). Dare tensione all’apparecchio e verificarne il funzionamento . Scegliere la modalità di funzionamento desiderata, impostare il set point di temperatura in modo da provocare l’avviamento dell’unità, quindi: Assicurarsi che il flusso dell’aria sia regolare e l’interruttore di allarme di flusso sia disinserito. Settare il Delta T dell’aria che deve essere tra i 7 e i 10 [°C]. Controllare se sono presenti perdite di refrigerante.

12. VERIFICA CARICA REFRIGERANTE Verificare che il surriscaldamento del fluido frigorifero sia compreso tra 5 e 8 °C: per fare ciò:

1) rilevare la temperatura indicata da un termometro a contatto posto sul tubo di aspirazione del compressore;

2) rilevare la temperatura indicata sulla scala di un manometro connesso anch'esso in aspirazione; riferirsi alla scala del manometro per il refrigerante R410A. La differenza tra le temperature così trovate fornisce il valore del surriscaldamento.

Verificare che il sottoraffreddamento del fluido frigorifero sia compreso tra 3 e 5°C: per fare ciò:

1) rilevare la temperatura indicata da un termometro a contatto posto sul tubo di uscita dal condensatore; 2) rilevare la temperatura indicata sulla scala di un manometro connesso sulla presa del liquido all’uscita

del condensatore; riferirsi alla scala del manometro per il refrigerante R410A. La differenza tra le temperature così trovate fornisce il valore del sottoraffreddamento.

Attenzione: tutte le unità della serie HTD/U sono c aricate con refrigerante R410A. Eventuali rabbocchi di carica dovranno essere esegu iti con refrigerante dello stesso tipo e rientrano nella straordinaria manutenzione e seguita da personale qualificato .

13. ALLARMI, RICERCA ED ELIMINAZIONE GUASTI Vedere la sezione relativa sul manuale d’uso del comando

Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 10/16

14. ESEMPI DI INSTALLAZIONE

Le figure seguenti mostrano la tipica installazione dell’unità interna, nelle configurazione a parete ed a soffitto

Monoblocco da esterno

Monoblocco da Interno

Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 11/16

15. POSIZIONAMENTO

Spazzi di rispetto unità da interno

Spazzi di rispetto unità da esterno

A(mm) B(mm) C(mm) D(mm) Min. 400 Min.200 Min.400 Min.2000

Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 12/16

16. DIMENSIONALE UNITÀ DA INTERNO

Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 13/16

17. DIMENSIONALE UNITÀ DA ESTERNO

Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 14/16

18. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Dichiarazione di conformità

La Società HiRef S.p.A. con sede in Via Spagna 31/33 Tribano (Padova) - Italia, dichiara, sotto la propria responsabilità, che La Società HiRef S.p.A. con sede in Viale Spagna 31/33 Tribano (Padova) - Italia, dichiara, sotto la propria responsabilità, che i condizionatori d'aria tipo monoblocco HTW/U 025, apparecchi per impianti tecnologici ad installazione esterna/interna in applicazioni per il condizionamento industriale e civile, sono conformi a quanto prescritto dalle Direttive 2006/95/CE, 2006/42/CE (98/37/CE), 92/31/CE, 93/97/CE, 2004/108/CE, 97/23/CE. L'elenco delle norme armonizzate utilizzate è riportato nel fascicolo tecnico disponibile in HiRef S.p.A.. I limiti di applicazione dell'insieme in oggetto sono sintetizzati in:

fluido operativo : HFC R410A - Gruppo 2 non pericolosi Massima P esercizio lato alta Pressione = 42 bar-r Massima T (ambiente) = 45 ° C Minima T (ambiente) = 5 °C (-10 °C unità este rna) Massima P esercizio lato bassa Pressione = 13 bar-r tensione di alimentazione = +/- 10% rispetto alla tensione di targa. massima T di stoccaggio = + 40 °C minima T stoccaggio = - 10 °C (limite dettato dall’elettronica di bordo)

Tribano 30-07-2010 Dr. Ing. Mauro Mantovan

Direttore Generale

Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 15/16

Manuale Installazione rev.1.0 del 03/08/10 Pag. 16/16