言，加入更多國

語，讓學生

們能更快融

入 教 會 生

活。

但是即便

如此，仍

然 不 足 以

應對歐洲在

福音上的巨大

需求。於是，我

們在今年五月成立了

COCM佈道隊，由林堅和蕭咏

梅宣教士夫婦統籌，在大學開學期間

帶領一班年輕弟兄姊妹去英國、芬蘭和法國各地的大學

展開巡迴佈道，不僅要與這些從中國大陸來的留學生分

享福音，也同時裝備有心志傳福音的年輕信徒，使這些

年輕人成為我們未來歐洲宣教的後備力量。

神既在過去的六十年中藉著各位弟兄姊妹祝福COCM的事

工發展，在將來，COCM也希望我們的宣教中心能成為裝

備信徒和推動差傳的重要基地，從而有更多的人感受到

歐洲宣教的負擔，願意回應神的呼召，加入到歐洲宣教

的行列中。

回首來路，我們看到神的祝福滿滿；遠眺前路，我們相

信神的恩典夠用！

（本會總幹事）

香港通訊 2 0 1 0年 9 - 1 0月號

蒙神恩待，COCM走入了

見證主恩的第六十個年

頭。「神恩澤僑胞，福

音遍全歐」提醒我們神既

在過去的歲月中如此祝福

我們在歐洲的同胞，那麼

今日，看到歐洲的屬靈光

景和在福音上的巨大需要，我們就有責任來接下這傳福

音的接力棒。在我們回顧過去的同時，更將迎接新的挑

戰。

我們未來五到十年在佈道優先目標群體之一就是大批湧

入歐洲各處的中國大陸留學生。這些學生來到一個全新

的環境中，使得他們有比較開放的心態，也成為當今世

代一批最容易回應福音的人。

COCM很早就開始差派宣教士駐紮在華人留學生集中的

大學附近，建立團契，領人歸主。在諾丁漢的 Grace

Li宣教士就是其中一位，當地的西人教會吸引不少中

國大陸留學生前去參加聚會，諾丁漢大學的國際之友

（Friends International）機構也舉辦國際留學生的

各項活動，Grace就與他們合作，將有興趣了解福音的

學生以及初信的學生帶到國語團契，做進一步的跟進和

栽培。迄今，這樣的合作仍然卓有成效。與此同時，

COCM之前所建立和支持的華人教會也在這樣的情勢下進

行調整，成為向這些講國語的學生傳福音的基地。我們

的同工陳素英宣教士和林愛玲宣教士所在的Colchester

教會正是這其中的一個，他們不僅將聚會的地點選在大

學校園內，方便接觸到更多學生，同時也調整教會的語

同工退修會一年一度的同工退修會

於6月1-4日在英國東部

Sussex的Ashburnham Place順利舉行，主題為「重燃對基

督的熱誠」，由海外基督使團宣教士林克己牧師擔任講

員，藉著林牧師的信息及小組分享，眾同工都有美好的

得著，亦有深入的交通分享。另外，透過幾位資深同工的

分享，叫一眾晚輩得著鼓舞和激勵！還有一班新同工的分

享，也見證了主如何帶領他們加入差會，也讓眾人能彼此

代禱和互勉。感謝主！讓我們每年有這段安靜、同心尋求

神的時間，並彼此分享代求，叫我們重新得力，繼續為主

奔跑！也願神繼續使用我們各人！

廖瑞虎、廖陳樂賢牧師夫婦Tiger & Joy LiawTiger和Joy來自美國紐約，Tiger於紐約宣道會神學院畢業，由美國宣道會支持，2010年9月加入COCM，主要事奉工場在倫敦北部，負責校園事工。

于小玉Connie Yu小玉來自青島，2009年從英國Redcliffe宣教培訓學院畢業以後加入到COCM的服事團隊中，目前是COCM總部的實習宣教士，由英國西南部伍斯特（Worcester）的St.Pauls教會支持。

毛艷君Rebecca MaoRebecca在去英國之前在美國服事多年，從紐約宣道會神學院畢業，之後於威郡華人宣道會（ChineseAllianceChineseofWestchester, New York）牧會。2009年8月正式加入COCM，現為COCM關顧部主任。

陳雅正Eugene ChanEugene出生於香港，現定居英國。他於2010年3月正式加入COCM，管理財政相關事務，同時幫助CO C M福音佈道隊的事工。

李雷雷Leilei Li雷雷來自中國大陸，在愛丁堡（Edinburgh）求學期間參與愛丁堡華人福音教會的服事，愛丁堡大學畢業後前來COCM聖經學院裝備，2010年畢業後隨即加入COCM，成為實習宣教士。

梁建基Sam LeungS a m出 生 在 英 國 西 南 部 的森美斯（S o m e r s e t），畢業 於 倫 敦 大學 聖 約 翰學 院（St.George’sUniversityofLondon），畢業後即在倫敦的裝備者教會（Equippers Church）服事，於2010年2月加入COCM成為部份時間同工，主要負責操本土語言的第二代年輕人事工。

手舞足蹈，齊來敬拜 林克己牧師以普通話證道

同工們圍繞著講道內容分享

手牽手為目標

共同努力

差會生力軍

茶點時間到了！

每天早上由資深同工作靈修分享，圖為本會大使張堯勳牧師及加拿大委員會董事陳若魯弟兄

同工們難得輕鬆

手牽手為目標

共同努力

同心為各新同工禱告

戶外活動前，女同工爭取時間來幅大合照

同守主餐，同念主恩

COCM聖經學院畢業禮今年聖經學院的畢業典禮在7月10日舉行，建道神學院──

我們在神學教育工作上的夥伴，今年派來神學系副教授廖炳

堂博士來到向畢業同學訓勉。今年分別有學位課程、文憑課

程與及證書課程的同學畢業，盼望他們都能被主使用，成為

歐洲華人教會傳道同工行列的生力軍。

由代院長羅錦參牧師宣召

同唱會歌《未成的任務》

香港建道神學院神學系副教授廖炳堂博士訓勉

由李鳳如宣教士（右）當大會翻譯董事會成員陳衍昌教授為畢業生禱告

董事會成員陳衍昌教授為畢業生禱告

頒發學位

新同工李雷雷獲頒聖工文憑

前書室同工巫丘麗珍獲頒結業證書

編輯手記鄧朱榮珍

提筆之時，上海氣溫高達攝氏40度，俄羅斯因高溫

引起的山火仍未有完全撲滅，東歐大部份地方還是

在酷熱濃罩下，看來這個夏天還沒有讓路給秋季。

雖是炎夏，但短宣隊穿梭歐洲各地，而夏令會也是

不同地方教會活動的特色。我們也不例外，鄧志明

牧師從香港回來後，馬上也進了夏令會開展一連五

天的信息分享，而我們荷蘭的教會在夏令會後，也

隨即接待了從香港來的短宣隊。

當這份通訊來到大家的手中時，已是踏入九月份

了。各地的短宣隊也紛紛歸隊，弟兄姊妹用自己的

假期被主使用，去到有需要的地方為主作戰，搶救

失喪靈魂，在屬靈方面一定有更深一層的體驗。相

信在歸途上仍在響往於回憶當中，經歷到神的保守

與祂奇妙的作為！

每次短宣的經驗有其獨特之處，看到有人信主，深

深地影響和激勵起我們個人的靈命。宣教士長期在

工場上服侍，實在需要有背後的支持與祝福。

感謝神，最近有多位的新同工加入COCM這個大家

庭，今期新同工介紹便可更進一步的認識他們。

COCM今年是60週年鑽禧紀念，我們希望透過用不同

渠道和方式與大家加深認識。9月4日在英國Milton

Keynes總部的宣教中心舉辦開放日，10月22-24日

香港委員會在中國深圳的大小梅沙舉辦的宣教營，

是由本會現任的宣教士們親自與您分享。而10月31

日香港舉行的感恩聚會是我們盼望能有機會與您們

親自問安與交通，總幹事呂子峰牧師和前工場主任

張子江牧師都會專程回港和大家見面，希望當天也

能見到您們。

還有即將出版的60週年特刊很快便會送到您們的手

中，但願我們能一同數算神莫大的厚恩！請您們繼

續為COCM的工作和眾宣教士們代禱！願神親自報答

您們！

日期：2010年10月31日（主日）

時間：下午３時至５時

地點：九龍窩打老道23號

九龍會所三樓活動室（由城景酒店進入）

內容：詩歌敬拜、培靈信息、宣教見證

鑽禧60周年感恩暨異象分享會

薪火續傳

呂子峰牧師（總幹事）

2010年COCM全體同工

講員：

張子江牧師（本會前工場主任）

董事會主席華理善牧師祝福

畢業生合照

與來賓一同拍照留念

更正啟示：由於場地問題，「薪火續傳」鑽禧60週年感恩暨異象分享會更改於「九龍窩打老道23

號九龍會所三樓活動室」舉行，特此通知。

總部1.本會聖經學院畢業生李雷雷於8月加入本會成為實習宣教

士。

2.廖瑞虎牧師、廖陳樂賢師母（Tiger & Joy Liaw）於9月

加入本會，主要事奉工場在倫敦北部，負責校園事工。

3.4/9於本會宣教中心舉行60週年開放日活動，內容包括歷

史回顧、異象分享、事工展望及60週年感恩崇拜。

4.10-12/9於本會宣教中心舉行「認識你真好」分享營，對

象：國內留學生。

福音佈道隊由林堅、林蕭咏梅宣教士夫婦負責統籌的佈道隊，由8-11月

期間到英國不同城巿、法國及芬蘭進行學生佈道工作：

．10-12/9在米頓堅（MiltonKeynes）舉行營會；

．15-19/9前往芬蘭Helsinki；

．22-26/9前往法國Marseilles；

．10/10前往高徹斯特（Colchester）；

．12-17/10前往Southampton。

宣教士消息1.李華宣教士於12/10-11/11回港述職。

2.蒙主恩領，本會同工譚慶光宣教士及陳素英宣教士將於

14/11假香港基督教信義會天恩堂舉行婚禮，他們將於

14/10抵港。

本會同工領會一覽表 香港華人基督會煜明堂（差傳主日證道） 5/9 鄧志明牧師

中華傳道會活水堂（聖餐主日證道） 12/9 鄧志明牧師

中華傳道會活門堂（午堂聖餐主日證道） 12/9 鄧志明牧師

篤志傳道會利安福音堂（主日證道） 19/9 鄧志明牧師

神召會聖光堂晚怡園（福音聚會證道） 19/9 鄧志明牧師

建道巿區校園（宣教日營研討會） 23/9 鄧志明牧師

深水埔平安福音堂（主日崇拜證道） 26/9 鄧志明牧師

基督教佈道中心慈恩堂（主日崇拜證道） 3/10 鄧志明牧師

基督教會加利利堂（培靈會證道） 9/10 鄧志明牧師

基督教會加利利堂（主日證道） 10/10 鄧志明牧師

中華基督教會鰂魚涌堂（青少年團契分享） 16/10 李華宣教士

中華基督教會鰂魚涌堂（晚間分享會） 16/10 李華宣教士

中華基督教會鰂魚涌堂（摩西團分享） 19/10 李華宣教士

香港崇真會救恩堂（祈禱會分享） 20/10 李華宣教士

基督教華僑佈道會60週年宣教營22-24/10宣教同工

深水埔平安福音堂（宣教月信分享） 31/10 鄧志明牧師

香港華人基督會煜明堂（差傳祈禱會分享） 31/10 李華宣教士

基督教華僑佈道會60週年感恩暨異象分享會 31/10 眾同工

香港辦公室1.香港委員會董事會於24/9晚上舉行第三次董事會會議。

2.60週年籌備委員會於28/9舉行第八次會議。

3.鄧朱榮珍師母於15/9-15/11回港協助辦公室事務。

4.22-24/10於深圳假大小梅沙芭提亞酒店舉行「我當作甚

麼？」鑽禧宣教營，講員為本會資深宣教士及差會同工，

收費：每人港幣800元正，現已接受報名。

5.31/10下午3-5時於九龍油麻地窩打老道23號假九龍會所三

樓活動室舉行「薪火續傳」鑽禧感恩暨異象分享會，講員

為本會前工場主任張子江牧師及本會總幹事呂子峰牧師，

歡迎撥冗出席。

禱告月會地點：本會香港辦公室（九龍灣臨興街21號美羅中心二期

522室）

日期：6/9（禮拜一）、4/10（禮拜一）、1/11（禮拜一）

時間：晚上7時30分至9時

形式：每次月禱會都會集中為一個宣教單位（宣教士或是宣

教家庭）代禱，好了解他/她/他們在工場上的需

要，交託給神，也希望關心這宣教單位及支持教會們

的弟兄姊妹能同來，為在前線的守望；若沒有宣教

士在港，月禱會會集中介紹工場近況。會後薄備茶

點招待。

月禱會主題：鄧志明牧師，工場介紹（九月份）

60週年活動介紹（十月份）

取消（十一月份）

請寄下列資料給我：

□香港通訊 □未得之地/COCM Link □COCM事工簡介

□我願意為宣教士祈禱，請寄宣教士通訊（請列宣教士姓名 ）

□我願意奉獻金錢，金額：HK$ （收據可獲豁免入息稅）

奉獻方式：□一次過奉獻□每月奉獻□每季奉獻

支持事工：□宣教士生活津貼（姓名： ）

□常費：總部/香港辦公室（請選擇）

□文字事工：未得之地/COCM Link/活水（請選擇）

□國語事工 □第二代華裔事工

□栽培訓練 □其他： （請註明）

郵寄支票：請寫「香港基督教華僑佈道會有限公司」或「COCM (HK) Ltd.」

直接存款：請存入匯豐銀行戶口002-4-393639（務請連同入數紙及此表格寄回本會）

支票或存款收據請寄：香港九龍九龍灣臨興街21號美羅中心二期522室

中文姓名（教會或機構中文名稱）：

□牧師□傳道人□先生□女士□太太

英文姓名（教會或機構英文名稱）

所屬教會名稱：

地址（英文）：

住家電話： 手提電話或傳呼：

辦公室電話：

電郵地址：傳真：□住家□辦公室

□我更改地址，舊地址為：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

□請停止寄刊物給我（請列刊物名稱）：

□我曾在英國/歐洲讀書或居住，參加教會/團契/查經班名稱：回港年份：

基督教華僑佈道會 C

hin

ese

Ove

rse

as C

hri

sti

an

Mis

sio

n總部

Head

qu

art

er

地址

2 P

adst

ow A

venu

e, F

ishe

rmea

d, M

ilton

Key

nes,

MK

6 2E

S, U

.K.

電話

+44

-(0)

1908

-234

-100

傳真

+44

-(0)

1908

-234

-200

電郵地址

coc

m@

cocm

.org

.uk

網址

htt

p://w

ww

.coc

m.o

rg.u

k

香港委員會

Ho

ng

Ko

ng

Bo

ard

地址香港九龍九龍灣臨興街

21號美羅中心二期

522 室

Uni

t 52

2, M

etro

Cen

tre

II, 2

1 La

m H

ing

Stre

et, K

owlo

on B

ay, K

owlo

on, H

ong

Kon

g

電話

254

9-52

88

傳真

254

9-51

55

電郵地址

coc

mhk

@co

cm.o

rg.h

k

網址

htt

p://w

ww

.coc

m.o

rg.h

k 顧問張慕皚牧師．林兆源牧師．盧家駇牧師．盧炳照牧師．龍維耐醫生．麥希真牧師．蕭壽華牧師．滕近輝牧師

法律顧問麥希捷律師．鄧偉棕律師

董事會主席：湛乃斌牧師．副主席：李日堂牧師．成員：曾立華牧師．陳達年醫生．何永昌博士．黃朱倫牧師

邵德英博士．陶華棟長老．黃嘉樂牧師

總幹事呂子峰牧師

辦公室同工主任：鄧志明牧師．助理辦公室主任：曾王美瑜女士．行政同工：鄧朱榮珍師母

義務同工陳任愛玉女士．湛張佩玲師母

香港差遣或支持宣教士陳月明．陳啟芳．陳素英．何錦洪

~張美婷．林愛玲．梁祖永

~杜燕玲．李華．李鳳如．麥淑賢．吳兆華

~許彩蓮

譚慶光．鄧志明

~朱榮珍．丁婉儀．韋焜墀

~霍美琪．王天聰

~吳麗貞．林堅

~蕭咏梅．冼偉強

~楊瓊鳳

香港辦公室2010年6-7月財政報告

收入 HK$

常費奉獻 40,606.00

講員費 5,400.00

銀行利息 2.27

總部津貼 40,000.00

其他 100.00

合計收入 86,108.27

支出 HK$

銀行費用、利息 700.00

公司註冊處文件費、釐印費 105.00

添置 0.00

同工訓練費、宣教費用 0.00

保險 0.00

電費、水費 2,294.00

電話費、互聯網 3,856.80

印刷、郵費、文具 5,879.30

推介費 9,205.00

租金、差餉、管理費 23,474.00

維修保養 8,830.00

薪金、津貼、公積金 27,300.00

舟車費（本地及海外） 10,348.10

款待 11,036.12

雜項 3,207.05

合計支出 106,235.37

盈餘（虧損） HK$(20,127.10)