張堯勳牧師帶領短宣隊到芬蘭佈道張堯勳牧師與COCM同工冼偉強宣教士一家學生迎新聚會

伯明翰中華福音教會始於1991年的秋

天，當時每星期五晚上在伯明翰一位弟

兄家裡都會舉行國語查經班，連同張堯

勳牧師及來參加的兩個家庭成員在內，

約有6-7人。經過一年後，藉著查經班信

主的人增加至11-12人。

1992年，查經班的人數已接近15人，經

過祈禱和等候，弟兄姊妹認為需要有主

日崇拜的聚會，於是在同年年初，教會

就借用了一間西人浸信會，開始每月一

次的主日崇拜。至1993年，主日崇拜改

為每主日進行，人數也增至30多人，主

要對象則是來自國內的留學生，所以教

會亦以國語聚會開始。後來吸引了廣

東話及英語的弟兄姊妹參與聚會，故在

1994年，人數增至60多人。因此張牧師

和一班職員認為要發展更有效的事工便

需要購堂，所以在1994年年底開始呼籲

肢體奉獻，並以禱告和等候仰望神。而

1996年，神更在Telford興起了盧天強和

李英南兩位弟兄的家庭團契加入了伯明

翰教會，成為國語聚會的主力。1997年

2月，14 Upper Gough Street剛好有一

幢樓宇出售，而且十分鄰近伯明翰巿中

心。故在1997年12月12日搬至現址，正

式成立伯明翰中華福音教會。願榮耀頌

讚歸予真神！

而自教會購堂

後，國語和粵

語聚會便馬上

分開，當時兩堂

聚會人數加起來

已接近100人。

隨著人數不斷增加，在1999年12月，首

先有一位女傳道加入教會服事。至2000

年，便開始了英語聚會，當時各聚會人

數加起來約有150-160人，於是便開始物

色全時間同工。2002年，再有一位來自

美國的牧者來參與服事，當時教會人數

也增至180人。2005年後，隨著女傳道

人和美國的牧者離開，事奉人手變得緊

拙。2006年，增聘了一名負責英文部的

同工韓世豪傳道。至2010年，教會的國

語部和粵語部都相繼有同工加入事奉，

故現時有三位負責不同部門的傳道同

工。

伯明翰教會的主要異象是自89年民運

後，不久中國便開始改革開放，有很多

留學生進到歐洲和世界其他地方生活，

神給我們的異象是藉著開放的機會去接

觸這些國內的學者；感謝神透過每年的

迎新會、國語查經班、佈道會和個人的

佈道、探訪，接觸了很多國內的同胞，

以致很多人有機會接觸福音，並接受主

耶穌為救主。

伯明翰約有一萬多的華人，大部份仍是

來自餐館行業，加上1990-2010年期間，

英國有大量從福建來的僑胞，他們同樣

是投入餐館行業，故教會除了關心國內

的學者和在英國成長的第二代華裔外，

教會亦成立查經班來關心這班餐館業人

士。感謝神！在過去的十九年當中，我

們看到神奇妙的工作，神讓教會不但接

觸到來自香港、台灣、中國大陸及東南

亞的留學生，更接觸到另一群餐館業和

外賣店人士；另外，還有工商界和當地

的土生華裔，都是教會傳福音的對象。

在2007年，教會開始成立差傳小組，現

已支持了兩對宣教士夫婦，一對西人夫

婦於伯明翰本土服事、一對中國人夫婦

則於土耳其服事；另外，還有一位姊妹

在蘇格蘭事奉、一位姊妹在沙地阿拉伯

參與醫療服事。同時，教會每年都有向

外展開宣教工作，曾到訪挪威、瑞典、

意大利、芬蘭和伯明翰當地。

在將來的日子，教會仍打算增加支持宣

教機構和神學生基金，教會亦盼望透過

植堂，並栽培更多肢體起來作宣教士。

近年來，聚會和主日學人數的加增，令

教會的地方不夠用，我們亦求神為教會

預備更大的地方；加上現時伯明翰教會

在歐洲裡有很重大的挑戰，面對一大群

華人仍未接受福音，期盼透過差傳的工

作，栽培事工，讓更多人接觸福音，如

主的教導：「趁著白日多作主工。」完

成主所托付給我們的事工，更求主興起

更多的愛主的弟兄姊妹起來一同參與，

為主忠心作工。

（張牧師2003年退休，現為本會大使，

現於歐洲不同地方巡迴服事）

由張堯勳牧師及韓世豪牧師施浸 1993年伯明翰中華福音教會

次後可能已離去；另一部份便是這些

從福建來的新移民。幾年前教會也開

始普通話查經班來牧養他們，但他們

流動性很大，時常轉工；加上取得身

份後多會離開到倫敦發展，故此這查

經班都是上上落落，很難確定發展。

但近年移民太多，倫敦生意難做，所

以很多都會留在豪城工作，現在到餐

館外賣店探訪時一定會踫到一兩個福建人。他們也會參

加教會聚會，對福音也很開放，其實很多在國內也認識

基督，有些已受洗。可惜男的多是埋頭賺錢，難得參加

教會活動；只有女的帶著年幼的兒女參加聚會，很多時

她們在教會時也是忙於照顧兒女，不能專心聽道；靈命

停滯不前。

故此教會近年加強兒童工作，設立育嬰室及蔽路電視讓

母親也可以聽道，小朋友可以自由地在旁遊戲；讓小朋

友從小便喜愛教會生活。更要舉辦媽媽查經班，讓媽媽

們可以有分享和一起禱告的時間。為了幫助父母了解英

國文化和教育制度，教會間中也會舉辦一些育嬰常識講

座、親子講座，甚至英文班等去讓這些家庭能溶入英國

社會。很多時他們慣用以往在中國的方式生活和辦事，

故此產生很多問題──如做生意不懂英語和英國律法，

不明稅務、衛生等等條例；在家庭方面也有家庭暴力、

教養兒女的問題：被指控虐兒、兒女被社工監管的個案

增多。我們當牧者的很多時也要當即時傳譯員，隨時在

電話中幫忙翻譯看醫生或傳遞信息；也要幫助看信、填

表等工作。故此我們常常鼓勵他們去學英文，儘快能與

人溝通，投入英國生活。牧養中最大的挑戰是幫助他們

專心仰望神，定時靈修看聖經，一心一意作主的門徒，

跟從主的教導去過以後的人生！

（何牧師為本會總部署理行政主任兼植堂事工，何師母則負責植堂事工）

十三年前，我們一家移居豪城作開荒佈道，當時這城市

的華僑多是從事飲食行業，以香港新界的移民為主，故

此教會聚會亦以廣東話為主導。自從2000年開始，大量

的非法移民從福建偷渡到英國，到步後便在餐館內當黑

工，默默地工作賺錢寄回鄉。那時他們偷渡來英要冒上

生命危險，多是經過蛇頭安排，從陸路經歐洲到英國；

2000年6月多弗貨櫃事件焗死58中國人引起各國的注目。

近年蛇頭改變路線，安排偷渡客坐飛機過來。他們到步

後便向政府申請政治庇護，政府一向都很緩慢地處理這

些申請，可能經過多年還沒有得到結果。在等候期間他

們都在餐館打黑工賺錢。前幾年傳聞有孩子的家庭會容

易得到身份，故此很多婦女便一窩蜂的生孩子，以單親

媽媽身份領取福利；也有過埠新娘被安排偷渡而來。近

年政府加快辦理難民審核工作，批准了很多家庭得到難

民身份正式定居英國；大部份也繼續從事餐飲業，其中

很多都買店當老闆。

豪城華人基督教會在這幾年間來了很多說普通話的人：

一部份是從中國來的留學生，他們都是過客，接觸一兩

何錦洪牧師一家

教會的小孩

媽媽查經班

親子講座

何錦洪、何張美婷牧師師母

每年年底，我們差會都會舉辦兩個營會，感謝主！每年都有參加者在營會中認識主，他們與主相

遇，以致生命得著突破。上年12月24-27日的「聖誕合家歡營」及12月28日至今年1月1日的「辭

舊迎新營」也不例外，營會分別有超過120人及150人參加。至於兩個營會的主題勻為「幸福在哪

裡？」，大部份在米頓堅COCM總部的同工與及從美國來的40多位短宣隊員一起參與這兩個營會的

服事。另外，也有很多從英國各大學而來的年輕基督徒學生們負責帶領營會中的小組。

雖然去年年底的大風雪影響英國當地的交通，但卻無礙參加者來參加營會的心，眾人都先後平安

抵達COCM總部，投入參與每一個環節。而對於事奉人員，特別是COCM同工和美國的短宣隊隊員來

說，更是需要迎接著一個又一個的事奉，但感謝主仍賜各人的健康的身體去服侍。一個又一個的

見證是叫人得著激勵，叫人感動。在這美好的時光裡，讓我們一同藉著相片去感謝讚美主！

一起唱詩歌 小朋友表演 小組長 回應詩歌

表演話劇 美國部份短宣隊 美國短宣隊 短宣隊和COCM同工

短宣隊獻唱 集體照

準備早餐詩歌時間 齊唱詩歌

見證分享 李莉姊妹

來了英國七年了，第一次這樣和160位中國人一起在COCM

辭舊迎新（Year-End Camp）！真的很有意義，就像是給

我這顆地道的中國心好好地充了充電。明年一定還要來參

加！

我在國內信主的時間只有短短的一年，來到英國以後一直

在英文教會裡成長並服侍，已經很習慣英文的禱告、讀經

和敬拜了。在報名參加Year-End Camp的時候，自己心裡

也在嘀咕，這語言會成問題麼？還是母語親切啊！雖然我

的普通話不標準，大家的也有各自的地方特色，很親切！

來自美國的短宣隊的弟兄姊妹各位都很優秀！講道分享的

牧師們尤其讓我佩服！感覺自己就像一塊海綿一樣在一個

使勁地吸收。讓我最難忘的是我們小組的分享時間。我們

都來自不同地方、不同專業、不同背景、有著不同地夢

想，但是我們都想知道「幸福在哪裡？」。短短幾天的時

間，我們就像是一個大家庭一樣，我們一起歡笑、一起分

享、一起流淚、一起禱告。非常感謝聖靈的帶領，我們每

個弟兄姊妹都願意用自己的親身經歷和感受來與慕道友來

分享，那怕是自己內心最敏感，隱藏最深的感觸，我們都

有自信在小組裡分享。

看著他們的內心被神的話語所衝擊，看著慕道友們的問題

被一一解答，看著他們把自己的人生交托到神的手裡！又

是一個寶貴的靈魂被拯救了，感謝神！還有比這更好的

「辭舊迎新」麼？

（28/12/2010-1/1/2011辭舊迎新營參加者）

大家一起唱詩歌 小組長、同工、短宣晚上debriefing

小組表演

在歡度新年之際一個慕道友決志

表演小組排練 為美國短宣隊準備的紀念歐洲地圖

美國短宣隊

集體照

新年倒數後彼此祝福 準備開始敬拜

預備晚餐，彼此認識 歡度新年

本會同工領會一覽表 筲箕灣潮語浸信會（主日證道） 6/3 何錦洪牧師

香港崇真會救恩堂（關懷宣教士聚會分享）13/3 何錦洪牧師

香港崇真會救恩堂（祈禱會分享）16/3 何錦洪牧師

荃葵屯青涌海平安福音堂（安提阿差傳團契分享）19/3 譚慶光宣教士

沙田平安福音堂（主日證道）20/3 譚慶光宣教士

觀塘平安福音堂（差傳祈禱會分享）20/3 譚慶光宣教士

筲箕灣潮語浸信會（祈禱會分享）23/3 何錦洪牧師

香港懷恩浸信教會（週六差傳主日證道）26/3 何錦洪牧師

香港懷恩浸信教會（差傳主日證道）27/3 何錦洪牧師

馬鞍山平安福音堂（主日證道）27/3 譚慶光宣教士

香港懷恩浸信教會（祈禱會分享）30/3 何錦洪牧師

香港基督徒短期宣教訓練中心（倩青早會分享）31/3 譚慶光宣教士

耀興浸信福音會（主日證道） 3/4 何錦洪牧師

基督教佈道中心慈恩堂（主日證道） 3/4 譚慶光宣教士夫婦

基督教佈道中心厚恩堂（分享會分享） 3/4 譚慶光宣教士夫婦

基督教佈道中堂50週年（差傳之夜分享） 8/4 譚慶光宣教士夫婦

大埔平安福音堂（週六主日證道）16/4 譚慶光宣教士

基督教佈道中心念恩堂（主日證道）17/4 譚慶光宣教士夫婦

信道是從聽道而來，若沒有傳福音的，怎能叫人有機會認識主呢？

感謝神！今期主題文章的主角是張堯勳牧師，筆者在三十年前已有

幸認識了張牧師，他很有傳福音的負擔、異象和恩賜。張牧師雖然

是退了休，但他仍然抱著那一般熱誠，在世界各地依舊努力為主作

工，神至今仍大大使用他。從他介紹英國伯明翰中華福音教會的開

始到現在，就可見一斑。伯明翰教會更積極參與差傳事工，從他們

當中有宣教士出來，可見是一間蒙福的教會。

另外兩位已在宣教工場上多年服侍的何錦洪牧師師母，他們在3月1日

至4月13日回港述職。在工場上忙碌的事奉，倘若沒有支持和差遣教

會在背後的鼎力支持，宣教士們肯定會更吃力。願主祝福何牧師師母

在港的這一段時間。他們的女兒曉晴（Gloria）都在短宣隊中扮演一

個非常重要的角色。正如眾所週知，何牧師在總部其中一個非常重的

責任，就是負責安排策劃每年在不同時段來自世界各地的短宣隊。過

去很多短宣隊員，因為參加過短宣隊後，他們看到禾場龐大的需要，

受感動而受裝備，成為傳道人或宣教士。

眾宣教士、同工們憑信心繼續在神拯救世人的大計劃下有份參與，是我

們的福份！但您們在背後及遠方的支持是難能可貴的。

但記著，您們收閱敝會的刊物，常常為眾宣教士們代禱的肢體們，請您

們繼續記念我們在歐洲傳福音的工作。

願主祝福您！

總部1.見習宣教士李雨天於30/1在愛丁堡華人福音教

會舉行其差遣禮，正式成為本會宣教同工。

2.蘇子騰、蘇伍于美宣教士夫婦於2月份加入本

會，他們是來自台灣高雄，主要負責後宣教中

心事工協調及圖像設計。

3.有見現時歐洲的國語事工擴展，加上大部份留

學生來至國內，故本會的「國語事工」將改名

為「學生事工」。

4.8-12/4於COCM宣教中心舉辦國語春令營，主題

為「給力青春！」（Life–Empowered!）。

宣教士消息1.陳月明牧師及本會香港委員會董事陳達年醫生

之父親陳森先生於27/1安息主懷，享年100歲，

安息禮拜已於19/2順利舉行；陳牧師於10-24/2

回港處理奔喪事宜，求主繼續安慰其家人。

2.何錦洪、何張美婷牧師師母於1/3-13/4回港

述職。

3.譚慶光、譚陳素英宣教士夫婦於16/3-19/4回港

述職。

香港辦公室1.4/3舉行本年度第一次董事會會議。

2.主任鄧志明牧師於12-27/3返回荷蘭事奉，並於

29/4完成安息年進修，重返辦公室崗位。

3.鄧朱榮珍師母於29/4-29/5返回香港協助辦公室

事務。

禱告月會地點：本會香港辦公室（九龍灣臨興街21號美羅中心

二期522室）

日期：7/3（禮拜一）、9/5（禮拜一）

時間：晚上7時30分至9時

形式：每次月禱會都會集中為一個宣教單位（宣

教士或是宣教家庭）代禱，好了解他/她

/他們在工場上的需要，交託給神，也希

望關心這宣教單位及支持教會們的弟兄姊

妹能同來，為在前線的守望；若沒有宣教

士在港，月禱會會集中介紹工場近況。會

後薄備茶點招待。

月禱會主題：何錦洪牧師，述職分享（三月份）

鄧朱榮珍師母，事工分享（五月份）

編輯手記鄧朱榮珍

請寄下列資料給我：

□香港通訊 □未得之地/COCMLink □COCM事工簡介

□我願意為宣教士祈禱，請寄宣教士通訊（請列宣教士姓名 ）

□我願意奉獻金錢，金額：HK$ （收據可獲豁免入息稅）

奉獻方式：□一次過奉獻□每月奉獻□每季奉獻

支持事工：□宣教士生活津貼（姓名： ）

□常費：總部/香港辦公室（請選擇）

□文字事工：未得之地/COCMLink/活水（請選擇）

□栽培訓練

□學生事工

□其他： （請註明）

郵寄支票：請寫「香港基督教華僑佈道會有限公司」或「COCM (HK) Ltd.」

直接存款：請存入匯豐銀行戶口002-4-393639（務請連同入數紙及此表格寄回本會）

支票或存款收據請寄：香港九龍九龍灣臨興街21號美羅中心二期522室

中文姓名（教會或機構中文名稱）：

□牧師□傳道人□先生□女士□太太

英文姓名（教會或機構英文名稱）：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

所屬教會名稱：

地址（英文）：

住家電話： 手提電話或傳呼：

辦公室電話：

電郵地址：傳真：□住家□辦公室

□我更改地址，舊地址為：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

□請停止寄刊物給我（請列刊物名稱）：

□我曾在英國/歐洲讀書或居住，參加教會/團契/查經班名稱：回港年份：

基督教華僑佈道會 C

hin

ese

Ove

rse

as C

hri

sti

an

Mis

sio

n總部H

ead

qu

arte

r 地址

2 P

adst

ow

Ave

nu

e, F

ish

erm

ead

, Milt

on

Key

nes

, MK

6 2E

S, U

.K. 電話+

44-(

0)19

08-2

34-1

00 傳真

+44

-(0)

1908

-234

-200

電郵地址

co

cm@

cocm

.org

.uk 網址

htt

p://

ww

w.c

ocm

.org

.uk

香港委員會H

on

g K

on

g B

oar

d 地址香港九龍九龍灣臨興街

21號美羅中心二期

522 室

Un

it 5

22, M

etro

Cen

tre II

, 21

Lam

Hin

g S

tree

t, K

ow

loo

n B

ay, K

ow

loo

n, H

on

g K

on

g 電話2

549-

5288 傳真2

549-

5155 電郵地址c

ocm

hk@

cocm

.org

.hk 網址h

ttp

://w

ww

.co

cm.o

rg.h

k 顧問張慕皚牧師．林兆源牧師．盧家駇牧師．盧炳照牧師．龍維耐醫生．麥希真牧師．蕭壽華牧師．滕近輝牧師 法律顧問麥希捷律師．鄧偉棕律師 董事會主席：湛乃斌牧師．副主席：李日堂牧師．成員：曾立華牧師．陳達年醫生．何永昌博士．黃朱倫牧師

邵德英博士．陶華棟長老．黃嘉樂牧師

總幹事呂子峰牧師 辦公室同工主任：鄧志明牧師．助理辦公室主任：曾王美瑜女士．行政同工：鄧朱榮珍師母 義務同工陳任愛玉女士．湛張佩玲師母．蔡碧雯姊妹．盧慧霞姊妹 香港差遣或支持宣教士陳月明．陳啟芳．何錦洪~張美婷．林愛玲．梁祖永~杜燕玲

李華．李鳳如．吳兆華~許彩蓮．譚慶光~陳素英．鄧志明~朱榮珍．丁婉儀．韋焜墀~霍美琪．王天聰~吳麗貞．林堅~蕭咏梅．冼偉強~楊瓊鳳

香港辦公室2010年1-12月財政報告收入 HK$常費奉獻 536,331.00

60週年紀念特別奉獻 74,520.00

講員費 30,500.00

銀行利息 5.11

總部津貼 240,000.00

其他 2,350.00

合計收入 883,706.11

支出 HK$銀行費用、利息 2,550.00

公司註冊處文件費、釐印費 362.50

添置 20,528.00

同工訓練費、宣教費用 24,005.00

保險 4,317.60

電費、水費 14,781.90

電話費、互聯網 30,443.00

印刷、郵費、文具 40,583.70

推介費 102,370.00

租金、差餉、管理費 138,126.00

維修保養 12,220.00

薪金、津貼、公積金 175,800.00

舟車費（本地及海外） 116,144.90

款待 79,259.72

雜項 23,990.15

合計支出 785,482.47

盈餘（不敷） HK$98,223.64

備註：以上數帳未交由核數師核數，故仍未包括核數開支。