羅馬尼亞伯利恆華人教會位於羅馬尼亞首都布加勒斯特。羅國

地處歐洲東南部，與匈牙利、塞爾維亞、保加利亞、摩爾多

瓦、烏克蘭接壤，瀕臨黑海。氣溫屬溫帶大陸性氣候，全年平

均氣溫為10oC，而春末和夏初多為雨季節。全國人口為2,268

萬，首都人口為210萬。國人約87%信奉羅馬尼亞東正教，13%信

奉羅馬天主教和新教。

早在上世紀50年代因中羅建交，便開始有華人到此經商和進

修，前國家主席江澤民曾留學於羅馬尼亞；後於九十年代中國

改革開放，加上中羅友好關係，同胞們紛紛來羅經商，最高峰

時華人人口約有2-4萬，現今約有1萬左右，大部份集居於布加

勒斯特，以浙江省和河南省居多，主要是經營小商品買賣；前

兩年因為經濟不景氣，開始有華人到其他城市發展。這裡約有

22家同鄉會或商會，最多會員是旅羅華人商會。

2010年初位於布市東北郊的中國商品集散地其中一個商城尼羅

市場遭強拆，加上於5月26日另一商城紅龍市場第五和六大樓發

生特大火災，共計100餘家商店遭徹底焚毀，華商損失高達上億

歐元，並沒有得到任何賠償；因這緣故華僑華商籌劃20多年的

理想的家園──唐人街馬上就展開，並於8月17日舉行奠基儀

式，唐人街以小社區形式發展，集商店、住宅和學校於一體，

距離紅龍市場約五公里，佔地60萬平

方米，工程分三期發展，第一期將於7

月底完成，有320間店舖完工。

我們教會在基督教華僑佈道會的幫助下於2000年4月9日正式成

立，後於2008年10月8日加入羅馬尼亞浸信會聯會成為會員堂，

名為羅馬尼亞伯利恆華人基督教會，並於政府註冊。除了最初

兩年有全時間宣教士牧養教會，之後是由巡迴宣教士定期協助

牧養和發展。2009年第一屆同工會誕生，五位當選同工開始學

習管理教會。期望不久之將來能聘請到全時間的牧者或有弟兄

姊妹興起來服事教會。教會聚會有：每週二下午成人查經、週

四下午祈禱會、週五上午是市場探訪，週五下午詩班練習、週

六下午青年查經和主日下午崇拜。主日崇拜出席人數約110人，

平日聚會平均約十多人。

這兩年蒙神恩待，弟兄姊妹願意學習服事的心，教會開展的事

工的到很好的發展，由於我們定期往市場探訪和特別關懷，如

在遭強拆的時候和商城大火時，帶領了不少慕道朋友歸主。另

外，神為我們開始了建築工人的福音工作，我們在去年7月中每

週六黃昏到地盤向工友們傳福音和培訓，最後有約50多位聽聞

福音，有30多位信主，有15位弟兄於12月中受洗。現在他們已

完成勞工合約回中國了。這裡除了商人、建築工人之後，其實

有約100至200多人從事高科技行業的中國人，求主預備我們的

心向這群體傳揚主福音，並求主為我們打開這個福音之門。我

們教會常常強調傳福音和市場探訪是重點的工作，所以弟兄姊

妹在心志上和技巧上要多接受訓練。

我們於2010年中以15萬歐元購買了1,500平方米土地用

作建堂之用。現正計劃建兩層半的教

堂，面積462平方米，費用約50萬歐

元。計劃有了自己的地方後，將會發

展更多門徒訓練和傳福音的訓練，並

且開展第二代福音工作，會開辦中文

班，求主保守教會在建堂過程中能夠合

一，使這個工作能儘快完成。

（本會歐陸工場聯絡幹事）

陳啟芳牧師

羅馬尼亞教會主日崇拜 與建築工人，攝於羅馬尼亞布加勒斯特凱旋門

黃善榮醫生於中國商城做義診佈道

在University of Nottingham派完單張後，與其中一隊隊員合照

COCM佈道隊於2010年5月成立，主要目的為傳福音、裝備年輕信徒及與地方教會

建立福音夥伴關係。成員除COCM同工外，大部份是來自英國的基督徒學生。我們

於2010年8月至11月期間去了英國、法國和芬蘭共11個城市做大學生福音工作，

接觸的大部份是「80後」的中國大陸留學生，包括本科生、研究生、博士生和聯

合培養計劃的交換生。佈道隊的工作包括佈道培訓、舉行佈道會、福音營及個人

佈道。去年佈道會以「真愛哪裡尋」為主題，透過詩歌、遊戲、話劇與短講帶出

只有在上帝裡才能找到真正無條件的愛。福音營則以「認識你真好」為主題，專

為剛到英國讀書及從未接觸過福音的學生而設，透過營會讓他們彼此認識、瞭解

英國文化及認識上帝。

去年有30多位學生加入我們的團隊，佈道隊共接觸了約700位學生，大部份都未

聽過福音，超過60位於佈道會中決志信主，另有許多同學表示對基督教感興趣，

並願意參加當地的團契聚會。經過這次的佈道工作，我們深深感受到歐洲的學生

福音工作是一片很大的禾場，許多年輕的心都在尋找人生的方向與意義，都渴求

一份真愛。縱然他們大部份來自無神論家庭，歐洲基督教文化深遠的歷史讓他們

對基督教信仰抱開放態度，並視認識基督教信仰是瞭解歐洲文化的一部份；此

外，留學海外的環境也提供了一個讓他們獨立思考的空間，受到本身文化、家庭

壓力和朋輩的影響相對上較少，接受福音的機會較大。他們較喜歡以理性與科學

的角度去認識神，問很多關於如何證明神的存在和神的創造等問題，但同時卻又

深深體會到在基督徒群體中存在著一種不一樣的愛。

感謝主，蒙神去年的保守及帶領，佈道隊的工作得到許多教會的正面回應，並願

意今年繼續成為我們的福音夥伴，一起拓展學生福音工作，參與佈道的學生亦有

很多得著。同時，我們亦學了很多功課及累積了一些經驗，希望今年可以帶領及

裝備更多的年輕人，一起出去佈道。我們亦會增加培訓項目及去更多的城市，我

們今年將會去14-16個城市，包括英國、蘇格蘭、法國和西班牙。求神預備足夠

與合適的人加入我們的隊伍，並感動更多的宣教士來歐洲，以至更多的信

徒能夠被造就及牧養。

（本會學生事工部同工）

COCM佈道隊去年8-11

月以「真愛哪裡尋」

及「認識你真好」為

主題到英國、法國和

芬蘭共11個城市做大

學生福音工作，工作

包括佈道培訓、舉行

佈道會、福音營及個

人佈道，合作夥伴包

括當地的學生團契、

華人教會、短宣隊、

英國教會及英國學生

福音機構。去年的

佈道工作讓我們經

歷了上帝奇妙的恩

典、供應與保守，

也學了許多信心的

功課。

Northampton大學新生迎新晚會

Stoke-On-Trent佈道會後與當地同工合照

與美國短宣隊一起在Colchester的佈道會中服侍

Colchester佈道會

芬蘭福音營組員分組討論

「認識你真好」福音營──「讓我們一起築夢」工作坊

「認識你真好」福音營──參加者一起敬拜

法國尼斯佈道會，學生們分享愛是甚麼

「真愛哪裡尋」佈道會中的話劇

編輯手記曾王美瑜

隨著去年差會60週年紀念活動順利結束後，鄧志明牧師便開始了接近

半年的安息年進修，辦公室也只餘下我獨自一人，感謝神的看顧，加

上鄧牧師有時也會回來處理一下事務，這半年轉眼間就完結了。感謝

主！鄧牧師已於5月1日返回辦公室，剛巧鄧師母也安排這時間回港協

助辦公室的事務，辦公室一下子又變回熱鬧。

過去的兩個月，有兩對宣教士夫婦回港述職，有機會與他們在港見

面，聽聽他們的分享，彼此問候，也是難得！看到這兩對宣教士夫

婦，一對結婚三十載、一對新婚不久，但他們同樣都是恩愛甜蜜，真

是替他們高興，能找到懷著同一目標心志去服事的另一半；願神繼續

使用他們各人忠心的服事奉，好叫他們恩上加恩、力上加力，祝福更

多歐洲華人！除了有機會和自己的同工相遇，我們也有機會和前董

事會成員黎邦懷牧師短聚（黎牧師現時在英國利茲華人基督教會服

事），看到黎牧師沒有受到前陣子身體軟弱的影響，依然身體健壯，

充滿喜樂的樣子，也替他感恩！願神賜他強壯的身心靈為主作工！

不過香港這邊怎樣熱鬧也不及英國總部！剛過去的國語春令營「給力

青春」就有超過100人參加，並分成12小組進行分享和祈禱。而這陣子

總部更有不同的研討會、讀經營和退修會進行，一個接一個的聚會，

都叫總部同工忙得不可開交，求主加力予各人，並賜智慧予他們，也

請記念當中不同的講員和事奉人員。

至於一年一度的退修會又要舉行了，雖然今年不在大家當中，但深感

同工們有機會放下手上的事奉，一同來到神的面前唱詩、聽道、分

享、代求，也真是很寶貴！願主祝福這段時間，讓大家不但有機會休

息，更能與主、與自己的同路人有段美好的親近時間！

說了這麼多關於差會的事情，也不得不停下來想想近來發生在世界各

地不同的事情，有近的、有遠的，有天災、有人禍，更有大家十分關

注的核幅射事件；天天看著這些報導，也是叫人婉惜生命的脆弱和人

類的罪性。深願那些受著逼害，又或是仍被罪綑綁的人，與我們一

樣，能早日同得救恩！

左起： 譚慶光宣教士、何錦洪牧師、 何張美婷師母、譚陳素英宣教士、 筆者及鄧志明牧師

法國馬賽佈道會講道

Sunderland佈道會

眾會開始時與學生們玩一些破冰遊戲

禱告月會地點：本會香港辦公室（九龍灣臨興街21號美羅中心二期522室）

日期：9/5（禮拜一）、4/7（禮拜一）

時間：晚上7時30分至9時

形式：每次月禱會都會集中為一個宣教單位（宣教士或是宣教家

庭）代禱，好了解他/她 /他們在工場上的需要，交託

給神，也希望關心這宣教單位及支持教會們的弟兄姊妹能

同來，為在前線的守望；若沒有宣教士在港，月禱會會集

中介紹工場近況。會後薄備茶點招待。

月禱會主題：鄧朱榮珍師母，事工分享（五月份）

同工退修會，錄像分享（七月份）

本會同工領會一覽表 香港華人基督會煜明堂（主日證道） 8/5 鄧志明牧師

基督教平安堂（主日證道）15/5 鄧志明牧師

尖沙咀浸信會（差傳祈禱會分享）18/5 鄧志明牧師

迦密村潮人生命堂（早、午堂崇拜證道）22/5 鄧志明牧師

篤志傳道會沙田福音堂（福音主日證道）29/5 鄧志明牧師

總部1.見習宣教士于小玉於27/3在伍斯特華人基督教會舉行其差遣禮，正式成為

本會宣教同工。

2.14/5日在COCM宣教中心舉行中國大陸留學生事工研討會，主要邀請在英國

各地的英文教會和一些華人教會的弟兄姐妹共同來分享中國大陸留學生事

工的經驗並探索彼此合作的機會。

3.31/5-3/6，一年一度的COCM同工退修會在Sussex的退修營地Ashburnham

Place舉行，講員為本會董事會主席華理善牧師，主題：「神的子民的使

命」。

4.20-24/6於COCM宣教中心舉行為期一週的讀經營。

5.27-28/6於COCM宣教中心舉行全英教牧同工退修會。

宣教士消息1.王天聰牧師於23/6回港述職，王吳麗貞師母則於兩週後回港，

二人於15/8一同返回英國。

2.吳兆華、吳許彩蓮宣教士夫婦一家於28/6-16/8期間回港，

28/6-30/7是他們最後一次述職，由31/7起他們便從本會的宣教

事工退休了。

香港辦公室1.本會董事會主席湛乃斌牧師之岳父（湛張佩玲師母

之父親）張烈先生於14/3安息主懷，享年88歲；安

息禮拜已於31/3順利舉行，願主繼續安慰其家人。

2.香港委員會董事會於20/5晚上舉行本年度周年大會

及第二次董事會會議。

3.主任鄧志明牧師於29/5與鄧朱榮珍師母一同返回荷

蘭，並參加同工退修會，鄧牧師則於1/7返港。

請寄下列資料給我：

□香港通訊 □未得之地/COCMLink □COCM事工簡介

□我願意為宣教士祈禱，請寄宣教士通訊（請列宣教士姓名 ）

□我願意奉獻金錢，金額：HK$ （收據可獲豁免入息稅）

奉獻方式：□一次過奉獻□每月奉獻□每季奉獻

支持事工：□宣教士生活津貼（姓名： ）

□常費：總部/香港辦公室（請選擇）

□文字事工：未得之地/COCMLink/活水（請選擇）

□栽培訓練

□學生事工

□其他： （請註明）

郵寄支票：請寫「香港基督教華僑佈道會有限公司」或「COCM (HK) Ltd.」

直接存款：請存入匯豐銀行戶口002-4-393639（務請連同入數紙及此表格寄回本會）

支票或存款收據請寄：香港九龍九龍灣臨興街21號美羅中心二期522室

中文姓名（教會或機構中文名稱）：

□牧師□傳道人□先生□女士□太太

英文姓名（教會或機構英文名稱）：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

所屬教會名稱：

地址（英文）：

住家電話： 手提電話或傳呼：

辦公室電話：

電郵地址：傳真：□住家□辦公室

□我更改地址，舊地址為：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

□請停止寄刊物給我（請列刊物名稱）：

□我曾在英國/歐洲讀書或居住，參加教會/團契/查經班名稱：回港年份：

基督教華僑佈道會 C

hin

ese

Ove

rse

as C

hri

sti

an

Mis

sio

n總部H

ead

qu

arte

r 地址

2 P

adst

ow

Ave

nu

e, F

ish

erm

ead

, Milt

on

Key

nes

, MK

6 2E

S, U

.K. 電話+

44-(

0)19

08-2

34-1

00 傳真

+44

-(0)

1908

-234

-200

電郵地址

co

cm@

cocm

.org

.uk 網址

htt

p://

ww

w.c

ocm

.org

.uk

香港委員會H

on

g K

on

g B

oar

d 地址香港九龍九龍灣臨興街

21號美羅中心二期

522 室

Un

it 5

22, M

etro

Cen

tre II

, 21

Lam

Hin

g S

tree

t, K

ow

loo

n B

ay, K

ow

loo

n, H

on

g K

on

g 電話2

549-

5288 傳真2

549-

5155 電郵地址c

ocm

hk@

cocm

.org

.hk 網址h

ttp

://w

ww

.co

cm.o

rg.h

k 顧問張慕皚牧師．林兆源牧師．盧家駇牧師．盧炳照牧師．龍維耐醫生．麥希真牧師．蕭壽華牧師．滕近輝牧師 法律顧問麥希捷律師．鄧偉棕律師 董事會主席：湛乃斌牧師．副主席：李日堂牧師．成員：曾立華牧師．陳達年醫生．何永昌博士．黃朱倫牧師

邵德英博士．陶華棟長老．黃嘉樂牧師

總幹事呂子峰牧師 辦公室同工主任：鄧志明牧師．助理辦公室主任：曾王美瑜女士．行政同工：鄧朱榮珍師母 義務同工陳任愛玉女士．湛張佩玲師母．蔡碧雯姊妹．盧慧霞姊妹 香港差遣或支持宣教士陳月明．陳啟芳．何錦洪~張美婷．林堅~蕭咏梅．林愛玲．梁祖永~杜燕玲

李華．李鳳如．吳兆華~許彩蓮．譚慶光~陳素英．鄧志明~朱榮珍．丁婉儀．冼偉強~楊瓊鳳．韋焜墀~霍美琪．王天聰~吳麗貞

香港辦公室2011年1-3月財政報告收入 HK$

常費奉獻 160,400.00

講員費 1,000.00

銀行利息 0.00

總部津貼 60,000.00

其他 0.00

合計收入 221,400.00

支出 HK$

銀行費用、利息 400.00

公司註冊處文件費、釐印費 0.00

添置 0.00

同工訓練費、宣教費用 20,271.34

保險 3,746.40

電費、水費 2,333.60

電話費、互聯網 4,704.22

印刷、郵費、文具 14,138.60

推介費 8,840.00

租金、差餉、管理費 33,774.00

維修保養 2,250.00

薪金、津貼、公積金 42,997.50

舟車費（本地及海外） 41,492.60

款待 21,575.10

雜項 4,056.40

合計支出 200,579.76

盈餘（不敷） HK$20,820.24