Organisers 主辨機構

Supporting organisations 合作機構

Seminar on Support to the Testing and Certification Industry支援檢測和認證業研討會

2017年11月16日 (星期四)下午二時三十分至下午五時廿五分16 November 2017 (Thursday)2:30 p.m. to 5:25 p.m.

香港九龍塘達之路78號生產力大樓四樓演講廳 Conference Hall, 4/F, HKPC Building, 78 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong

Overview 概要Testing and certification is an industry where Hong Kong enjoys clear advantages. To support the industry for further development, different Government departments, public bodies and education institutions have been implementing various schemes and measures to enhance the competitiveness of the industry.

The seminar aims to introduce these schemes and measures to practitioners and stakeholders of the testing and certification industry. Representatives from Government departments will speak on the various funding schemes that provide support to the industry, especially small and medium enterprises. The Hong Kong Export Credit Insurance Corporation will talk about its Testing and Inspection Services Policy. Two post-secondary institutions will share their experience in training and attracting talents, and introduce how the academia and the trade could work together for manpower development of the industry.

香港的檢測和認證業具相當優勢。為進一步發展該行業，政府部門、公共機構及學術機構一直透過不同計劃及措施，提升行業競爭力。

是次研討會旨在向檢測和認證業及相關人士介紹上述計劃和措施。政府部門代表將講解不同資助計劃可如何支援該行業(尤其是中小企)；香港出口信用保險局會介紹其測試及檢定服務保單內容。研討會亦邀請了兩間大專院校分享它們對培訓及吸引人才的經驗，並介紹學界與業界如何攜手合作，共同發展行業的人力資源。

Date 16 November 2017 (Thursday)日期 2017年11月16日 (星期四)

Time 2:30 p.m. to 5:25 p.m.時間 下午二時三十至下午五時廿五分

Venue Conference Hall, 4/F, HKPC Building 78 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong地點 香港九龍塘達之路78號生產力大樓四樓演講廳

Target audience Practitioners and stakeholders of the testing and certification industry as well as parties interested in the topic目標對象 檢測和認證業從業員、相關人士以及對此課題有興趣 之人士 Language Cantonese (Presentation slides maybe in English only)語言 廣東話 (投影片或只以英語顯示)

Fee Free admission 費用 免費入場

Time 時間 Programme 程序

2:15 pm Registration 登記

2:40 pm Government Funding Support for Research and Development in the Testing and Certification Industry政府對檢測和認證業的科研資助

Speaker: Dr Daisy Cheung, Senior Manager (Technopreneurial Funding), Innovation and Technology Commission講者: 創新科技署 高級經理(科技創業基金) 張麗華博士

2:30 pm Introduction and Group Photo with Speakers 簡介及與講者合照

3:05 pm Trade and Industry Department’s Support Measures for SMEs工業貿易署支援中小企的措施

Speaker: Ms Belinda Wong, Assistant Director - General of Trade and Industry (Industries Support), Trade and Industry Department講者: 工業貿易署 助理署長(工商業支援部) 王婉蓉女士

4:00 pm Testing and Inspection Services Policy, Tailor-made for the Industry測試及檢定服務保單 - 為業界度身訂造的保障

Speaker: Mr Iso Wong, Assistant General Manager, Market Division, Hong Kong Export Credit Insurance Corporation講者: 香港出口信用保險局 業務發展部助理總經理 黃振華先生

4:50 pm Training for Manpower Needs of Testing and Certification Industry - Earn and Learn Scheme 職學計劃 – 培育檢測和認證業需要的人才

Speaker: Ir Ken Leung, Senior Project Officer, Office of the Director of Apprenticeship, Vocational Training Council講者: 職業訓練局 學徒事務署 高級項目主任 梁國基工程師

4:25 pm Continuing Training and Professional Development for Manpower of the Testing and Certification Industry檢測和認證業的人力持續培訓及專業發展

Speaker: Dr George Lau, Programme Leader, Testing and Certification, The Open University of Hong Kong講者: 香港公開大學 檢測和認證學系 系主任 劉慶強博士

5:15 pm Q&A session 問答環節

Seminar ends 研討會完結 5:25 pm

Break 小休 3:40 pm

Q&A Session 問答環節3:30 pm

Note : The organisers reserve the right to alter the topic/content/speaker of the seminar programme without prior notice. 備註： 主辦機構保留權利可更改調動研討會題目、內容及講者而不須先行通知。

Programme 程序表

Enrolment Form 報名表格

More about the Organisers 關於主辦機構

Enrolment 報名辦法 Concept Communications (HK) Ltd is engaged by the organisers to assist in the enrolment and logistics of the seminar. Please complete the enrolment form and return it by fax to 3605 9400 or email to hkctcseminar_16nov@conceptcoms.hk on or before 10 November 2017 (Friday). Seats are subject to availability. Confirmation of seating will be notified by phone or email starting from 3 November 2017 (Friday).

主辦機構聘請了構思聯繫(香港)有限公司協助籌辦是次研討會。請於2017年11月10日(星期五)或之前，把填妥的報名表格傳真至 3605 9400 或電郵至hkctcseminar_16nov@conceptcoms.hk，名額有限，報名從速。我們將在11月3日(星期五)起以電話或電郵確認座位預留。

Enquiry Hotline 查詢電話 : 3605 9530

Please visit us at our websites:請到我們的網站瀏覽更多資訊：

Hong Kong Council for Testing and Certification香港檢測和認證局www.hkctc.gov.hk

Hong Kong Accreditation Service香港認可處www.hkas.gov.hk

If you wish to access and correct your personal data held by HKCTC, please contact the HKCTC Secretariat (email: enquiry@hkctc.gov.hk)如果你希望查閱及改正由香港檢測和認證局所持有關於你的個人資料，請聯絡本局秘書處（email:enquiry@hkctc.gov.hk）

If you would like to receive the HKCTC Newsletter and information on future seminars or activities organised by HKCTC, please insert a in the box on the left. Information collected on this page will be destroyed within one month after the seminar is held.如果你希望取得香港檢測和認證局通訊及日後舉辦的研討會或活動資料，請於左邊方格內打 。本頁報名資料將於研討會舉行後一個月內銷毀。

Name姓名 (Mr / Ms*)

我擬代表機構出席研討會。詳細資料如下： I would like to attend the seminar as representative of my organisation. Details are as follow:

Position 職位

Name of Organisation 機構名稱

Email Address 電郵

Tel 電話

Type of Industry 行業種類#

How did you know about this Seminar? (Can choose more than one)#

閣下是如何得知是次研討會的資料 (可選多於一項)# :

Testing & Certification Industry 檢測和認證業 Chinese Medicine 中藥Food 食品Student／Academia 學生／學術界 Other, please specify 其他，請註明 : ___________________________

Jewellery 珠寶 Info. & Com. Tech. 資訊及通訊科技Environmental Protection 環保Construction Materials 建築材料

傳真 Fax

Please delete as appropriate.請刪去不適用者。

* Please tick as appropriate.請於適當空格加上 號。

#Please put a in the box if an attendance certificate is requested.如需大會發出出席證書，請於空格加上 號。

By Invitation E-mail 電郵Others, please specify 其他，請註明 : ___________________________

Hong Kong Council for Testing and Certification Website 香港檢測和認證局網頁