.-,, .^,-,-9-- G-,^ (,,, .,.(-- -,r,,-.,, "-,,.-. rdLt ,lPrdldódq llz JU !!H urz 4il Ld>luul_{rruuo uè

8rpír1-reduo lïrlts laour 'allols uol JIaz lol€rpèur aC'saro;d ]aq uen lTèlTArlealf,

ep pLeL14ír1a,u,norlla^ uêplo^aq uarpuê^og 13ee1s]oru uorl€rpoul ap uêrpur ua8urmp;e uauunï

uèpnoz rèlr{lèJ ap eL,rtSousle az aLp ualads-rer,---r-. --J --- uo]r{Jè-r uaLiu€0 lep usulo>lloo^ lp_ro.4À oourlêrH

'rïnnt tp pTT \n^ -.-- --(--^ ,- _ _, rJ _ _ * -L' _ slèrue4suêuurq ulllq ']plo'r\

nF:z:R tpnn wírr:mnnrr r1^ c, crrnrá rÍ^ rnr^al +-/rr -r::r-,,.,,-- lld^ sI sèJoro-uollelpêIx ïlf.^,-,,.,r,,^ ̂^ ̂̂li rd Lt,1 r L Ld.{\ r ru_rl-rd^ s r èpie€À\loo^pue_r alapu€ ua3

'uoo^ozuê uoJèïlo^ 'ualrllu€]s uassnl {ooreeur 'uasuaul uossnl uolf,il]uoJ -roo^ do uaêll€

r:rrr reeR reprn rrrr

'uêparq lsuroïlrn lalr{JaJap uaalle ueï s-r3puv 'uaplo1s, plalaqla^ lslao 'ueïRntt rpn qTp 'rfnTr I frf DTf r :a 9nrrnn rrrr rDDrrr--* --r -.+-LJr dLl óULf,UU Udd IUUU-r IAALLI

-r---^ --^^a pr_rls uaod sT tJr!:uol laH slazarLlê^ reeru uêalle

-,(-- -- .r,r",-a^-.,..^ 9,,,,-^^,,,,__ uLtz IJ >tltLddou]uO

óuLLdppLuldq sl JSUr JZèp UI

':fTTT TT:T! t pR rp snn ':nr rnr9 Trrr rl^rrr r11 1,--*JL--,1: -- r- -L-J dPLrulo Udl .ldul,ll Ud +I{JèIS

q-. ,,r.,.. ^9,. _,,, br -idpuu.lsudód] ur.r.LLr, . udp_ru/y\ uoL.ldru_td^ .ldULLI uè

laru lSnap tapuE èC lopue ap suoSof ua^\noJlue,4areerrr ?nr r TT:frrD TT3Íf^^ rr:írr rpr{ a- 1rn *--LL- udLdu^ udilll eu du .lLrr ioSil_I.--.. -,r-.--^a-^ ---.laru lrrluadTê lèr{ lïeeul aseJ olsleel ap ur u3

p[u]s uoè leeul '-iaêulTTTffïnn rr{ rppncnrr{n rr--Q -. *êod sr lJruuol tèH uozarTla^

^^ ,-J^.--, -Ju udu uL.r\ ldus ldq ue^ Tèop laL{ lplo,/y\ ès€J èzop

-. 9,,,-^^,']^ ---^9,,--.^. .,-,,-qr ul udLr-to4 dl óULSSOLOO dpJOd uêa .lo.l uo uadLIlï èl

rarbr À^ 'ar'-^''ï "^'^^^ '-.,r,,LdJU.l uu rdpLdL{ u_Lddlqu-ru tdrt r]ju lp-lo/n lJàLL[rêou]

roopreep loq lep ua ]pJo.Aa têlq)ols arlelol oplep luêïèlêq lec uê^\norluEl!\ uaSurlèopeq

apèo8 sr€e{la uafruEd op ue€3 aseJ apaê^\l ap uIlxèèlqord leeqsoldo

-----^a -nrn M lrrrrlr^r r:rr.it.rru-TTTM\ uoo >lu udtzdo +plu1y\ .lJtu uuJ ldH \ur./y\ *..-^/

9,,,--^,J^ ,,-r.".-.f udurul óurssoruo uèd .lo.l uarrJJEo oplêq uaTTLi\\ uè-.r..-a^,,, .,^ -J^-Q -.-- 9^,àqddoLr.l 4ê_iosèd udd óuu ld sL dsuJ J.lslJd ap ul

'uapTsqJSlapuo

-,,^,,r,-,-.,,-J^, dl udse] Jr-lp urrz rf rrduul d.l pueq dLJ lTn uè

-. q, Ír9,

-, 1 uJlèleJSè èl dLrro,du dp udqqdq \rd]JtuuoJ

ïE^aB laq pí111e larusI l€p u3 'uaulo) uaTTT./v! Surssoldo êlq)a uaê lol

r,- ., , -"-.J iuu ud]dou-l r'l uèJefa uèTTr1$, uè uauunàleeïla

]aur uolooru uêft}l€d aC ufrz sllual 6ur4Dads uo 8ou,,-r,.,-J udLr.l-ruu dp ua+aoru ls-ïaatêllv uèpJee,r\too^puet

a4fu8uelêq re€d uoa rJ uftz uorlerpêur

ollo^sêJJns uê3 loo^

'lnnr{ uè SurSlondos; ír-r paq'Rttrrpl:n rf^n srznr írn nrrrnrnnaírn'-*:r-_-a,.-..- ëLtLLr rrq pLddqruu^ilq l3èJS

rwírrrsnz rn ' " Rr r rqcpd:nr cr 9rrrr:ssr dlLlldluz JP u!_*:___* L.&\']uo

olualo'I uo3 praqlo^o op ]aru uê SlozspTaqpuozoSèp ur uêl)ll]uoJ ua srua]ta ap lè^o uallTrlJSè3

,,-,-- r,-.-^Ja9r^. SdtzrIluellrq llq lse0dodu] Ldd^ ldL.L .lp_lu.r\ ldptAA

'_r- "' ^^ tnon rr:wpzc?ïTTnrrïr1c s-LOlelpdur leeu .lsLr/v\Jo.._._,r .^_-L_,,* _, r.,a- jlL{la

'qt tqpT:nT:An rppMT :Tn'rTïrprrr lvírrrlr':r iaJsw'-L:i---'ll{fêl

èp tep oz sJlaz sï lèH uaSurpTaqrslqla^^.^^r.-a-^- Lrq tsEoèdèoJ lsêoul ]êq lplolA uoT]€rpol^

ua8Tpuraaq uauunï9' ̂r--"-- '-^1r ïon rr: 'rrppFr pp Frrr /v\íu^ eLvLrLveo luvwuw JopoL

-Ivu uo uÉÈuJÉÉ orLLLl

,,-r,.,^.{ ---,J^-a udil l_ruu dprJq lcp 4eiosod uao sr lèH lèlr{Jal u3èsT€oz 'llo^ Têapjoo uêa êrp opjap aSrprruEduo uoaS

..,---^-J^ -srrp sl lf .uassoloo llTIJuoJ unqJlaz - _rolETparuêp - lèlqJa.ïspTèqls eSrpírlreduo ua a^aT]larqo

. a,,.-.-. ,,_r,. ,-J _^ r, ̂ udd u cA óurprol Jèpuu JLdz udrul uu Jli lLqiee^\

'Surlappnuaq u€̂ lu-io^ uao sr laH 'lsuroïdo urïrals uoïl€rpêur ua-rEf alslEel ap sT rIJoI lalqlêl

1^iri1-r-^ i^ -'r"'-^.^,

,,,-,-J- er\er lJeL!.tu ov 4t,lv' ilL+Éu dltt u9uuo4 uËLgu>

---a-^ -,- - --^-tell{Jèl uèdro uE^ uèullo^ alapu€ ua azap lseEN

loolS ïoo uep sr uolnêurs.rírrr rrrrrtrnr rar- lDn.rrp) :- cr:Êrrerrtrpp trrr++!rlq lJru 'ruJ ldq lup 5L--, ,* *- ppeq

,,-r,.,-J udrL_uuu dplJq uJ _rèzarlla^ uêa uê leeuur,AA uoora sr lelsaol IE^a8 loq lêru ïírllnnteu sr lep

rpprrr 'rcnt:9rln rrrrrrrnr rr' '

rrGttrr.. *- _-.u,-JJ ldrt urrul.td.l drtu4 ldJr{ apá^ .-,r,, -. ,r,, ̂. uo .14!!L ddurr eec zudLLr.ry\ d] JllL dl s]ouà udr lèurTfnTTp rn nprr:9:rrrrpn19 rn tr.n-.- r *- - -+1-uPdó dP !rd^J Lr-ld4dtis èIZnl

^,,-^r,. ,(,- ,-^ ̂ ds4u urr suoprr] uèAol ulrz ue^ lïoou uoaq èTlA

.NÍIZ Sà]Z3IId]A

Nl:lC dl Íl€dVVM e NISSOIdO Nll dVVN

IlttàIs'lllH sctNVtà3c3N NooMteNl llH srvoz'eNtllccthtsrtrnlNoS

NOtrYlq I h.l

proces, maar heeft geen enkele voorkeur ofbelang bij de oplossingen die de partijen kiezen.

GE LIJ KSPE L uet pïoces verloopt meestalvolgens een bepaald schema. Allereerstzal de mediator afspraken maken over derandvoorwaarden. Daarna zal hij met departijen proberen zo objectiefen eerlijkmogelijk het probleem te verkennen. Hetis daarbij vooral belangrijk de belangenvan beide partijen in beeld te krijgen. Departuen zelf brainstormen vervolgens overmogelijke oplossingen. Als de mogelijkeoplossingen bekend zijn is het mogelijk om teonderhandelen en een overeenkomst te sluiten.Het is een kwestie van geven en nemen en hetdoel is om een win-win-situatie te bereiken.Dat is de crux van mediaton. Een procesdaarentegen wordt gewonnen of verloren,gelijkspel bestaat daarbij niet. Een bijkomendvoordeel ís, dat de relatie tussen de partijenzo goed mogelijk blijft. Samengevat zijn devoordelen als volgt:* Snelle resultaten. De gemiddelde contacttijd

is ongeveer zes uur. Bijna alle mediationsworden binnen vier maanden afgerond.

+ Lage kosten. U betaalt niet t\ /ee maal, iedervoor u\M eigen advocaat, maaï eenmaal voorde mediator. De uurlonen van een mediatorzijn meestal lager dan de uurtarieven vaneen advocaat.

+ Hoge graad van acceptatie van het resultaat.FIet resultaat wordt immers door de partijenzelf in onderling overleg bepaald en níet dooreen derde. In72% van de gevallen komen departuen tot een resuitaat dat beidentevreden stemt.

Mediation is een effectief middel om conflictenop te lossen. Het is echter geen factotum. Somsmoet de rechter toch knopen doorhakken. DatrÀ/as zo en dat zal ook altijd zo blijven. Maar \Matis er op tegen om te proberen de zaak eerst metmediation op te lossen? Naar de rechter gaan'1.^-

^ l+: : l -^^Ádl I drLrJu rruB.

Het N ederlands Mediation instituut (NMI) bew aaktde kwaliteit van mediation in Nederland.

BenRíekhofJ