e¡w

hmÀjnI-

hcnkwJy300 cq]

hmfyw

]{Xm[n]À

kl]{Xm[n]À

{]n{âÀ & ]»njÀ Pao AlvaZv \mknÀ, ^Zvse DaÀ {]nânwKv {]Êv JmZnbm\n A¨Sn¸n¨v JmZnbm\nse _ZvÀ ]{X Hm^okn \n¶v {]kn²oIcn¨Xv: s{]mss{]äÀ \nKvcm³ _ZvÀ t_mÀUv,JmZnbm³

_ZÀho¡nen JmZnbm³

The weekly

BADAR QadianMalayalam

2016 Pq¬ 23/ln:iw:1395 Clvkm³ 23/ln:J: 1437 dafm³ 17

F¨v.iwkp±o³

apl½Zv

CkvamboÂ

1 16

AlvaZn¿m hmÀ¯

k¿n-Zp\m lZvd¯v akolv auDu-Zv(-A)sâ D]-tZ-i-§Ä

{]Xm-]-hm-\mb A-Ãmlp \_n(-k) Xncp-ta-\nsb ]n³]-äp-¶-Xp-ambn tam£s¯ _Ôn-¸n-¨n-cn-¡p¶ ØnXn¡v

Cu JÞn-X-h-N-\-§-fnÂ\n¶v ]n´n-cnªv kZr-i-h-N-\-§-fpsS ]n¶mse HmSp-¶Xv hnizm-k-h-©-\-bm-Wv.

lrZ-b-¯n\v I]-SX F¶ tcmKw ]nSn-s¸« Bfp-I-fmWv kZr-i-h-N-\-§-fpsS ]n¶mse ]mbp-¶-Xv.

""AÃm-lp-hn-t\bpw Ahsâ ZqXt\bpw Bsc-¦nepw FXnÀ¡p-

¶Xmbm AÃmlp Ahs\ \c-I-¯n-en-Sp-sa¶v Cu Bfp-IÄ Adn-bp-

I-bntÃ? Ah-c-Xn kZm hkn-¡p-¶-h-cm-Wv. CsXmcp henb A]-am-\-am-

Ip¶p.'' (9:63).

C\n anbm³ A_vZp l¡ow Jm³ X\n¡v CXns\ kw_-Ôn-¨pÅ

A`n-{]mbw F´m-sW¶v ]d-b-s«. AÃm-lp-hnsâ Cu Iev]-\ At±lw

kzoI-cn-¡ptam AtXm Xtâ-S-t¯msS Cu hN-\-¯n ]dª in£

kzbw inc-km-h-ln-¡ptam?

""AÃmlp kIe {]hm-N-I·m-cnÂ\n¶pw IcmÀ hm§nb kµÀ`w

HmÀ¡p-I. Rm³ \n§Ä¡v {KÙ-hpw, Úm\hpw \ÂIpw. ]n¶oSv Ah-

km-\-Im-e¯v \n§-fp-sS-b-Sp-¡Â Fsâ dkq hcnIbpw sN¿pw. At±lw

\n§-fpsS {KÙ-§sf kXy-s¸-Sp-¯pw. \n§Ä At±-l-¯n hniz-kn-¡p-

Ibpw At±-ls¯ klm-bn-¡p-Ibpw sN¿-Ww. AÃmlp tNmZn¨p: \n§Ä

k½-Xn-¡p-Ibpw Fsâ Icm-dns\ Gsä-Sp-¡p-Ibpw sNbvXpthm? AhÀ ]

dªp: R§Ä k½-Xn-¨p. At¸mÄ AÃmlp ]dªp: \n§Ä \n§-fpsS

km£y-¯n\v km£n-bm-bn-cn-¡p-I. Rm\pw \n§-tfm-sSm¸w C¡m-cy-¯n\v

km£n-bm-bn-cn-¡pw.'' (3:82).

\_n-amÀ Ah-c-h-cpsS Ime¯v h^m-¯mb ØnXn-¡v, B dkq {]

Xy-£-\m-Ip-t¼mÄ At±-l-¯n hniz-kn-¡p-I, CsÃ-¦n tNmZn-¡-s¸Spw

F¶ Iev]\ Hmtcm \_n-bp-tSbpw kap-Zm-b-¯n-t\m-Sm-sW¶v hfsc {]I-

S-am-Wv. apdn samÃ- Cu-am\v A]-I-Sw! anbm³ A_vZp l¡ow Jm³ C\n

]d-bs«. ipjvIn¨ XuloZp sIm≠p-am{Xw tam£-{]m]vXn km[y-am-Ip-sa-

¦nÂ, \_n(-k) Xncp-ta-\n-bn hniz-kn-¡p-¶n-sÃ-¦n¯-s¶bpw XuloZv

AwKo-I-cn-¡p¶ A¡q-«sc AÃmlp F´n-\mWv tNmZyw sN¿p-¶Xv?

CXn\pw ]pd-sa, Xudm¯v BhÀ¯-\-]p-kvXIw ]Xn-s\«mw A[ym-

b-¯n Ah-km\Ime¯v hcp¶ \_nsb hniz-kn-¡m-¯-h-tcmSv Rm³

tNmZn-¡p-sa¶v Hcp hN-\-ap-≠v. tIhew XuloZv aXn-bm-b-Xm-sW-¦nÂ

]ns¶-´n-\mWv AÃmlp Ahs\ tNmZyw sN¿p-¶Xv? Xm³ ]d-ª-Im-

cyw AÃmlp ad-¶p-t]m-Iptam? hnip²JpÀ-B-\nse GXm\pw hN-\-§-

fmWv Rm\n-hnsS Fgp-Xn-b-Xv. C¯cw hN-\-§-sf-s¡m≠v \nÀ`-camWv

hnip²JpÀ-B³. AXv Bcw-`n-¡p-¶Xv Cu hN-\-§-tfm-sS-bm-Wv. AXv

]d-bp-¶p: ""ClvZn-\-Êzn-dm-Xz apkvX-Jow, kzndm-¯-Ã-Zo\ A³-AwX

Aebvlnw'' AÃtbm R§-fpsS AÃm-lp-th, Bcn-emtWm \nsâ A\p-{K-

lhpw BZ-c-hp-ap≠m-bn-«p-ÅXv B dkqÂam-cp-tSbpw \_n-am-cp-tSbpw amÀK-

¯n \o R§sf \S-t¯-W-ta.1

A-©p-t\c \a-kvIm-c-¯n HmXp¶ Cu hN-\-¯nÂ\n¶v AÃm-lp-

hnsâ Bßo-tbm-]-lm-c-amb ssZh-Úm-\hpw ssZh-kvt\-lhpw dkqepw

\_nbpw aptJ\bÃmsX aämcp aptJ\bpw In«p-I-bn-söXv Ct¸mÄ {]

I-S-am-Wv. anbm³ A_vZp l¡ow Jm³ \a-kvImcw A\p-jvTn-¡p-¶pt≠m

F¶v \ap-¡-dn-bn-Ã. \a-kvI-cn-¡p-¶p-s≠-¦n Cu Bb-¯p-I-fpsS AÀYw

Adn-bm-Xn-cn-¡m³ Hcp \nÀhm-l-hpan-Ã. F¶mÂ, At±-l-¯nsâ ]¡Â

tam£-{]m-]vXn¡v XuloZv am{Xw aXn-bm-b-Xm-Ip-t¼mÄ \akvI-cn-t¡≠

Bh-iy-sa´v? dkq-ensâ Hcp Bcm-[-\-mcoXn F¶ \ne-bn-emWv \a-kvIm-

cs¯ FSp¯p]d-ªn-«p-Å-Xv. dkq-ens\ ]n³]-äm³ Dt±iywXs¶ CÃm¯

BÄ¡v \a-kvImcw F´p {]tbm-P\w sN¿m-\mWv? Abm-fpsS ]¡Â GI-

ssZ-h-hn-izm-kn-bmb {_Òk-am-P-¡m-c\pw tam£w e`n-¨-bm-fm-Wv. B {_

Òk-amPn \a-kvI-cn-¡p-¶pt≠m? A_vZp l¡ow Jmsâ ho£-W-¯nÂ

CkvemanÂ\n¶v apÀ¯-±m-bn-t¸m-Ip¶ BÄ¡pt]mepw Xsâ ipjvIn¨

Xulo-Zp-sIm≠v tam£w-{]m-]n-¡m-hp-¶-Xm-Wv.2 blq-Zn-I-fnepw {InkvXym-\n-

I-fnepw Bcy-k-am-P-¯n-ep-apÅ GI-ssZ-h-hn-izm-knbv¡pw AbmÄ Ckvem

ansâ \ntj-[nbpw \_n(-k) Xncp-ta-\n-bpsS i{Xphpw BsW-¦nÂt¸mepw

tam£w-{]m-]n-¡m³ km[n-¡pw. At¸mÄ \a-kvImcw \njv^-ehpw t\m¼v

\ncÀY-hpw F¶p-X-s¶-bm-bn-cn¡pw Abm-fpsS A`n-{]m-bw. F¶mÂ, Hcp

kXy-hn-izm-kn¡v Bßo-b-k-¼-¯nsâ DS-a-ØÀ \-_n-amcpw dkqÂam-cp-am-

sW¶pw Ahsc A\p-[m-h\w sN¿p¶ Hmtcm-cp-¯À¡pw ^ew e`n-¡p-

sa¶pw a\-Ên-em-¡n-¯-cm³ Cu Hscmä Bb¯v aXn-bm-bXmWv.

]ns¶, kqd _J-d-bpsS Bcw-`-¯n Cu hN-\-§-fm-Wp-Å-Xv. ""Zmen-

¡Â InXm_p emdbv_ ^oln lpZ-Ãn ap¯-Jo³. AÃ-Zo\ bpAvan

\q\ _nÂK-bv_n-h-bp-Jo-ap-\-Êz-em¯ h an½m- d-vkJv\mlpw bp³^n-

Jp³. hÃZo\ bpAv-an-\q\ _nam D³kne Cebv¡ ham D³kne an³

J_ven¡ h_n BJn-d-¯nlnw bqJn-\q³. Dem-C¡ Aem lpZ-½nÀd-

ºnlnw h Dem-C¡ lpapÂap^venlq³''

"ktµl-§-fnÂ\n¶pw kwi-b-§-fnÂ\n¶pw ]cn-ip-²-amWv Cu {KÙw.

CXv ap¯-Jn-IÄ¡v AYhm kq£va- PohnXw \bn-¡p¶ ssZh-`àÀ¡v

k·mÀK-]m-{X-am-Ip¶p. AÃm-lp-hn (A-hsâ AkvXnXzw ad-ª-XnÂ

ad-ª-Xm-Wv) hniz-kn-¡p-Ibpw \a-kvImcw \ne\n-dp-¯p-Ibpw X§-fpsS

k¼-¯n \n¶v AÃm-lp-hnsâ amÀK-¯n sNehp sN¿p-Ibpw \n\¡v

Cd-¡-s¸« {KÙ-¯nepw \n\¡v apt¼ Cd-¡-s¸« {KÙ-§fnepw hniz-kn-

¡p-Ibpw sN¿p-¶-h-cmWv ap¯-Jn-IÄ. AhÀ X§-fpsS \mY-\nÂ\n-¶pÅ

k·mÀK-¯n-em-Ip-¶p. AhÀ Xs¶-bmWv tam£w {]m]n-¡p-¶-h-cpw.'

Gbv, A_vZp l¡ow Jm³ apÀ¯±v! DW-cq, I®p-Xp-d¶p t\m¡q.

Cu hN-\-§-fn-eqsS AÃmlp hn[n ]d-ªn-cn-¡p-I-bm-Wv. AÃm-lp-hnsâ

{KÙ-§-fn hniz-kn-¡p-Ibpw Ahs\ Bcm-[n-¡p-Ibpw sN¿p-¶-Xp-am-

bn«v AÃmlp tam£-{]m-]vXnsb _Ôn-¸n¨n-cn-¡p¶p! Ahsâ {KÙ-¯nÂ

]c-kv]c hncp-²-tam- `n-¶-Xtbm D≠m-Im-h-X-Ã. {]Xm-]-hm-\mb A-Ãmlp

\_n(-k) Xncp-ta-\nsb ]n³]-äp-¶-Xp-ambn tam£s¯ _Ôn-¸n-¨n-cn-¡p¶

ØnXn¡v Cu JÞn-X-h-N-\-§-fnÂ\n¶v ]n´n-cnªv kZr-i-h-N-\-§-fpsS

]n¶mse HmSp-¶Xv hnizm-k-h-©-\-bm-Wv. lrZ-b-¯n\v I]-SX F¶ tcm

Kw ]nSn-s¸« Bfp-I-fmWv kZr-i-h-N-\-§-fpsS ]n¶mse ]mbp-¶-Xv.''

AÂlw-Zp-en-Ãmlv. k¿n-Zp\m Aao-dp ap

Av-an-\o³ lZvd¯v anÀkm akvdqÀ AlvaZv

Jeo-^-¯pÂa-kolv AÂJm-ankv A¿-Zlp-

Ãm-lv AÃm-lp-hnsâ A\p-{K-l-¯m kp

J-¯nepw t£a-¯n-ep-amWv. 2016 sabv 20

\v tKm«¬_ÀKnse(kzo-U³ akvPnZv \mkzn-

dm_mZn PpapA JpXzv_ \nÀh-ln-¨p.

AXnsâ ]qÀWcq]w Cu e--¡w 3þmw t]

Pn hmbn-¡p-I.

kvt\ln-X-·mÀ lpZqÀ A³h-dnsâ Btcm-

Ky-¯n\pw kzmØy-¯n\pw ZoÀLm-bp-Ên\pw

D¶-X-e£y-§-fn hnP-bw-h-cn-¡p-¶-Xn\pw

{]tXy-I-amb Imh-ep-≠m-Ip-¶-Xn-\pw- ZpB

sN-bvXp-sImt≠ Ccn-¡p-I. AÃmlp F

t¸mgpw lpZqÀ A³h-dnsâ kwc-£-I\pw

klm-bn-bp-am-bn-cn-¡-s«. klmbhpw XpW

bpw \evIp-am-dm-I-s«. Bao³. AÃm-lp½

A¿nZv Cam-a\m _n dqln JpZpkv h _m-

cn-¡-e\m ^o Dwcnlo h Awcnlo.

(tijw t]Pv 7Â)

2016 Pq¬ 23 hymgw2

05þ05-þ2016(-hymgw)

Aao-dpÂap-Av-an-\o³ At\z-jn-¨-t¸mÄ tabÀ

]dªp: Xsâ {]tZ-i¯v 41 Iu¬kn-eÀam-cp-

≠v. {]tZ-is¯ P\-kwJy A¼-¯n-b¿m-bn-c-am-

Wv. Ah-cn ap¸-¯n-¿m-bn-cw-t]À thm«p-sN-¿m³

AÀl-cm-Wv. Ah-cpsS {]mbw ]Xn-s\t«m AXn-

e-[n-Itam BWv. AhÀ thmt«gvkv enÌnÂs¸-«-

h-cm-Wv. At¸mÄ Aao-dpÂap-Av-an-\o³ ]dªp:

CXnsâ AÀYw Xm¦-fpsS {]tZ-is¯ P\-kw-Jy-

bpsS aq¶n-sem-cp-`mKw ]Xn-s\«p hb-Ên-\p-Xmsg

{]mb-ap-f-f-h-cm-Wv. CXnsâ ASn-Øm-\-¯n \n

§-fpsS bphm-¡Ä Ipd-ªp-h-cp-¶p. \n§-fpsS

bph-X-e-ap-dsb hÀ[n-¸n-¡p-I. \n§Ä¡v \n§-

fpsS IpSpw-_-§sf hÀ[n-¸n-t¡-≠-Xp-≠v. Aao-

dpÂap-Av-an-\o³ ]dªp: \n§-fpsS Cu {]tZiw

hfsc \ÃXm-Wv. {^jm-b -Im-äv. {]nb-¦-c-amb

A´-co-£w. hfsc \sÃmcp Npäp-]m-Sm-Wv.

h\nX Iu¬kn-e-dmb amcnb kmln_ tNm

Zn¨p: Ckvemansâ {]t_m-[-\-¯n\pw kam-[m-\-

Øm-]-\-¯n\pw Xm¦Ä¡v F´p- sh-Ãp-hn-fn-bmWv

t\cn-tS-≠n-h-cp-¶-Xv. \n§Äs¡Xnsc \nb-a-\-S-]-

Sn-IÄ D≠m-bn-s¡m-≠n-cn-¡p-¶p≠tÃm? CXn\p

adp-]Sn \evIn-s¡m≠v Aao-dpÂap-Av-an-\o³ ]

dªp: CkvemanI cmPy-§-fn {]tXy-In¨pw ]m

¡n-kvXm-\n R§Äs¡-Xn-cn kÀ¡mÀX-e-

¯n \nba\S-]-Sn-IÄ D≠m-bn-s¡m-≠n-cn-¡p-

¶p-≠v. HutZym-Kn-I-ambn \nb-a-§Ä D≠m-¡n-bn-

«p-≠v. R§Ä¡v R§sf apkvensa¶v ]d-bm³

]mSn-Ã. apkvensa¶ \ne-bn {]hÀ¯n-¡m\pw

km[y-a-Ã. R§sf R§Ä¡v apkvenam-sW¶v

{]ISn-¸n-¡m\pw Ign-bn-Ã. C§s\ HutZy-Kn-I-

ambn \nb-a-§Ä D≠m-¡n-bncn-¡p-I-bm-Wv.

aäp cmPy-§-fmb Ct´m-t\-jym, atejym XpS-

§nb cmPy-§-fn `c-W-X-e-¯n C§s\ \n

b-a-§Ä CsÃ-¦nepw R§-fpsS Ah-Im-i-§Ä

XS-bm-dp-≠v. ]c-ky-ambn R§Ä¡v {]t_m-[\w

\S-¯m³ ]än-Ã. R§-fpsS ktµ-i-sa-¯n-¡m\pw

km[y-a-Ã. ]t£, C§-s\-sbm-s¡-bm-bn«pw Cu

cmPy-§-fn R§-fpsS I½yq-Wnän hfÀ¶p-sIm-

≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. P\-§Ä Pam-A-¯n tNÀ¶p-

sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv.

B{^n-¡³cm-Py-§-fnÂ, ku¯v Ata-cn-¡³

cmPy-§-fn R§-fpsS AwK-kwJy \nXyhpw

hÀ[n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. shÃp-hnfn FÃm-

bn-S-¯p-ap-≠v. CXv aÕ-c¯nsâ `mK-am-Wv. ^p«v

t_mÄ Ifn-¡p-t¼mÄ hnP-b-¯n-\mbn ]cn-{i-

an-t¡-≠n-h-cpw. adp-`m-K-¯p-\n¶v {]bm-k-§Ä

ap¶nÂh-cpw. ]²Xn F{X hep-XmtWm AX-\p-

k-cn¨v, e£yw F{X hep-XmtWm A{X-b-[nIw

{]bm-k-§-fp-ap-≠m-Ipw. AXns\ A`n-ap-Jo-I-cn-

t¡-≠n-h-cp-¶p. ]t£, C¡m-cy-§-sfms¡ D≠m-

bn«pw R§fpsS hfÀ¨ D≠mbnsIm-≠n-cn-¡p-I-

bm-Wv. Hmtcm hÀjhpw A©p-e-£-¯n-tesd

Bfp-IÄ Pam-A-¯n {]th-in-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-

¶p. apgp-tem-I-¯p-\n-¶p-amWv ChÀ {]th-in-¨p-

sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xv. Cu tNcp-¶-hÀ kam-[m-\-t{]-

an-I-fm-Wv. \n§-fpsS ktµiw \Ã-Xm-sW-¦nÂ

kvt\l-a-b-am-sW-¦n kzoI-cn-¡-s¸-Sp-¶-Xm-Wv.

CsÃ-¦n Xn-c-kvI-cn-¡-s¸-Sp-¶-Xm-Wv.

]t£, Cu Xo{h-hm-Zn-I-fmb Bfp-IÄ, Ah

-cpsS Xo{h-hm-Z-]-c-amb ktµ-i-§Ä Xm¡m-

en-I-amb \ne-bn Aev]w-]-cn-[n-hsc ATTRACT

sN¿s¸-«n-«p-≠v. F¶mÂ, kpZoÀL-Imew AXn-

sâ BIÀjWw \ne-\n-ev¡p-I-bn-Ã. bqtdm-¸nÂ

\n¶pt]mbn Cu kwL-S-\-bn tNÀ¶n-«p-f-f-hÀ

Ipd-¨p-Imew Ignªv AhÀ¡v bmYmÀYyw a\-

Ên-em-bt¸mÄ Cu ]cn-Xx-Øn-Xn-bnÂ\n¶v ]pd-

¯p-I-S-¡-W-sa¶v Xocp-am-\n-¨p. ]t£, Ah-cpsS

k¿n-Zp\m Aao-dp apAv-an-\osâ

sU·mÀ¡p ]cy-S\wþ2016 sabvXncn-¨p-h-chv ZpjvI-c-am-sW¶v tXm¶p-¶p. Cu

Ah-Ø-bn H¶p-In AhÀ sImÃ-s¸-Sp-Itbm

AsÃ-¦n Cu PnlmZo kwL-S-\-I-fpsS A{I-a-

§Ä¡v Cc-bm-bn¯ocpItbm sN¿mw.

Aao-dp apAv-an-\o³ ]dªp: R§-fpsS k

tµiw F§-s\-bp-f-f-Xm-sW-¶p-e-h-¨m e£-¡-

W-¡n-\m-fp-IÄ AlvaZn-¿¯v AYhm bYmÀY

Ckveman tNÀ¶p-sIm-≠n-cn-¡p-¶p. Atd-_y³

cmPy-§-fn ̀ c-W-X-e-¯nepw Ahn-sSs¯ De-am-

Csâ `mK-¯p-\n¶pw R§Ä¡v FXnÀ¸p-≠v. ]

t£, F¶n«pw Atd-_y³cm-Py-§-fnepw P\-§Ä

AlvaZn-¿-¯n {]th-in-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶p.

Hcp Iu¬kn-eÀ ]dªp:\n§Ä¡v Ipd-s¨m

s¡ `ojWn D-≠m-bn-cn-¡p-atÃm? Aao-dp apAv-

an-\o³ ]dªp:Rm³ Xs¶bpw ]m¡n-kvXm-\n

 XS-hn InS-¶n-«p-≠v. Hcp _Ìm³Un-¶-Sp¯v

t_mÀUn Fgp-Xn-bn-cp¶ hnip² JpÀ-B³h-N

\w ambn-¡m³ {ian¨p F¶-Xm-bn-cp¶p F\n-

s¡-Xn-cn-ep-ff Ipäw. CXv ASn-apSn If-hm-Wv. C

{]-Imcw FXn-cm-fn-IÄ sXfn-shm¶pw IqSmsX

Ipä-§Ä Btcm-]n-¡p-I-bm-Wv. XpSÀ¶v \nb-a-\-

S-]-Sn-I-fp-ap-≠m-Ip-¶p. CXp-tI«v Iu¬kn-eÀ ]

d-ªp, "bqtdm-¸n Xma-kn-¨p-sIm≠v A¯cw \n

b-a-\-S-]-Sn-Isf Ipdn¨v Nn´n-¡pI F¶-Xp-Xs¶

{]bm-k-am-Wv. ChnsS R§Ä kzX{´-cm-Wv.

aX-]-c-amb kzmX-{´y-ap-≠v. kwkm-cn-¡m\pw {]

t_m-[n-¡m\pw kzmX-{´y-ap-≠v. GXp coXn-bnÂ

thW-sa-¦nepw kwkm-cn-¡mw. R§-fpsS IÀa-

§Ä {]I-Sn-¸n-¡p-Ibpw sN¿mw.'

Aao-dp apAv-an-\o³ ]dªp: ChnsS kwkm-cn-

¡m-\p-ff kzmX{´yap-s≠-¦nepw \n§Ä¡v AN-TI-SEMITIC ACTION {]I-Sn-¸n-¡m-s\m-¡p-I-bn-Ã.

blq-Zn-IÄs¡-Xnsc kwkm-cn-¡m³ ]äp-I-bn-Ã.

\n§Ä Hcp cmPys¯ t\Xm-hnt\bpw ]cn-l-kn-

¡cpsX¶Xv PÀa-\n-bnse \nb-a-am-Wv. Ct¸mÄ XpÀ

¡n{]kn-Uânsâ ImÀ«q¬ hc-¨-t¸mÄ AXv \n

b-a-hn-cp-²-am-sW¶v PÀa³ Nm³k-eÀ ]d-ªp.

A§s\ sNbvX-bmÄs¡-Xnsc tIsk-Sp-¯p.

Aao-dp apAv-an-\o³ ]dªp: aX-]-c-amb

kzmX-{´y-ap-s≠-¶Xv icn-X-s¶-bm-Wv. A`n-{]mb

kzmX-{´y-ap-≠v. {]t_m-[\w sN¿m\pw ktµ-i-

sa-¯n-¡m\pw kzmX-{´y-ap-≠v. ]t£, Cu kzm

X-{´y-w aäp-f-f-h-cpsS hnIm-c-§sf {hW-s¸-Sp-

¯p-I-bm-sW-¦n AXn\v Fhn-sS-sb-¦nepw \nb

-{´Ww GÀs¸-Sp-t¯-≠n-h-cp-¶p. Fs´-¦nepw

hgn Is≠-t¯≠n hcpw. At¸m-gmWv kam-[m-\-

¯n-tâbpw kln-jvWp-X-bp-tSbpw kmtlm-Z-cy-

¯n-tâbpw A´-co£w \ne-\n-ev-¡p-¶-Xv.

Aao-dp apAv-an-\o³ ]dªp: Rm³ Bhn-

jvImckzmX-{´ys¯ Ipdn¨v ]dª Imcy-§

tfmSp FÃm _p²n-am-·mcpw tbmPn-¡p-¶-Xm-Wv.

It¯m-en¡ t]m]v ]d-bp-I-bp-≠mbn, Xsâ

GsX-¦nepw \Ã kplr¯v Xsâ amXm-hns\

No¯ hnfn-¨m Ah³ ASn-sIm-Åm³ X¿m-dm-

bn-sIm-f-fs« F¶v. {InkvXym-\n-IÄ t]m]v ]

dª Imcyw tIÄt¡-≠-Xm-Wv. t]m]v P\-§-

fpsS hnIm-c-§Ä kwc-£n-¡m-\mWv {ian¨psIm-

≠ncn-¡p-¶-Xv. At±lw Cu hi-¯qsS bYmÀY

ss{IkvX-hm-[ym-]\w A\p-k-cn-¨mWv {]hÀ¯n-

¡p-¶-sX¶v Rm³ a\-Ên-em-¡p¶p.

Aao-dp apAv-an-\o³ ]dªp: ]mÝm-Xy-tem-

I¯v Bhn-jvImckzmX{´yw F{X-am{Xw ]mc-

ay-X-bn-em-sW-¶m aäp-f-f-hsc ]cn-l-kn-¡m\pw

XpS-§p-¶p. ImÀ«q¬ hc¨v A]-l-kn-¡p-¶p. ap-

kvenw temI¯v kzmX-{´y-¯nsâ t]cnepff ]m

c-ayX F{X-bm-sW-¶m R§Ä¡v R§sf ap-

kvenw F¶v ]d-bm³ Ah-Im-i-an-Ã. aX-¯nsâ

t]cn HcmÄ asäm-cmsf sImÃp-¶p. \½Ä kam-

[m\w Øm]n-t¡≠ ka-b-am-Wn-Xv.

Ckvemw ]d-bp-¶Xv Zo³ hniz-kn-¡p¶ Imcy-

¯n Hcp \nÀ_-Ô-hp-an-sÃ-¶m-Wv. aX-¯nsâ

Imcyw ssZh-¯nsâ ssIbn-em-Wv. aXs¯ Ip

dn¨v Xocp-am-\-sa-Sp-t¡-≠Xv Ah³X-s¶-bm-Wv.

a\p-jyÀ ]c-kv]cw BZ-cn-¡-Ww. am\p-jn-I-amb

aqey-§Ä hfsc {][m-\-s¸-«-Xm-Wv. AXv {i²n-

¡p-I. aX¯nsâ Imcy-§Ä ssZh-¯nsâ ssI

bn¯s¶ Ccn-¡m³ hnSp-I. aX-¡mÀ ]c-kv]

cw aÀZn-¡p-Ibpw sImÃp-I-bpam-sW-¦n BÀ¡v

BcpsS aX-¯n-em-bn-cn¡pw \S-¡m³ Ign-bp-I.

]ns¶ aXw-sIm-≠p-ff t\«-sa-´mWv? ]c-kv]cw

sIm¶p-sIm≠v FÃm-hcpw acn-s¨m-Sp§pw.

Aao-dp apAv-an-\o³ ]dªp: \½Ä FÃm-

hcpw a\p-jy-cm-sW¶pw am\p-jnI aqey-§Ä

\½Ä \ne-\n-dp-¯-W-sa¶pw ]c-kv]cw BZ-cn-¡-

W-sa-¶p-ap-ff ASn-Øm-\-]-c-amb Imcy-¯n \n

e-\n-¶m temI¯v kam-[m\w Øm]n-X-am-Ip-

¶-Xm-Wv.

Ft¸m-gmWv Jeo-^-bm-b-sX¶v tNmZy-¯n\v

Aao-dp apAv-an-\o³ ]dªp:Rm³ Ignª 13

hÀj-ambn Cu Øm\¯p≠v.

Hcp tNmZy-¯n\p adp-]-Sn-bmbn Aao-dp apAv-

an-\o³ ]dªp: 2005-þÂ ChnsS h¶n-cp-¶p. A

t¸mÄ Cu sI«n-Sap≠m-bn-cp-¶n-Ã. Ct¸mÄ Chn-

sS ]pXnb \nÀamWw \S-¶-Xm-Wv. ChnsS R§-

fpsS tem¡Â I½yq-Wn-än-bp-≠v. Hcp-]m-Sm-fp-Ifpw

IpSpw-_-§fpw Fs¶ ImWm³ Im¯p-\n-ev¡p-

¶p. Rm³ Ahsc ImWp-¶-Xm-Wv. X§fpsS A

Sp¯ _Ôp-¡-tf-bpw {]nbs¸«h-tcbpw ImWp-

t¼m-se-bp-ff kt´m-j-am-Wv IqSn-¡m-Wp-t¼mÄ

D≠m-Ip-¶-Xv. C{]-Imcw R§-fpsS IqSn-¡m-gvN-

IÄ \S-¡p-¶-Xm-Wv.

tabdpw Iu¬kn-eÀam-cp-am-bp-ff Cu IqSn-

¡mgvN 7.25 \v Ah-km-\n-¨p. Ah-km\w B

FÃm AXn-Yn-Ifpw Aao-dp apAv-an-\o\psam¯v

t^mt«m FSp-¡p-¶-Xn-\p-ff `mKyw Ic-Ø-am-¡n.

AXn-\p-tijw Aao-dp apAv-an-\o³ Hm^o-

kn-te-¡p-t]m-bn. ]cn-]m-Sn-b-\p-k-cn¨v IpSpw-_-

§-fpsS apem-Jm¯v Bcw-`n-¨p. C¶v 25 IpSpw-

_-§-fnse 84 t]À Aao-dp apAv-an-\o\pambn

apem-Jm¯v \S-¯m-\p-ff `mKyw Ic-Ø-am-¡n.

FÃm-hcpw Aao-dp apAv-an-\o\psam¯v t^mt«m

FSp-¯p. hnZymÀYo-hn-ZymÀYn-\n-IÄ¡v Aao-dpÂ

apAv-an-\o³ D]-lm-c-ambn t]\-Ifpw sNdn-b-Ip-«n-

IÄ¡v tNmt¢äpw \evIn.

IqSn-¡mgvN \S-¯nb Cu IpSpw-_-§Ä Hvi-dovre, Copenhagen, Aarhus, Amager,Albertslund, Broendby

F¶o Øe-§-fnÂ\n¶v h¶-h-cm-bn-cp-¶p. C¶v

IqSn-¡mgvN \S-¯nb Nne IpSpw-_-§Ä X§-fp

sS Pohn-X-¯n BZy-am-bn-«m-bn-cp¶p Aao-dpÂ

apAv-an-\os\ t\cn ImWp-¶-Xv. Ah-cpsS hnIm-

c-§fpw t_m[-`m-h-§fpw kt´m-jhpw B\-

µhpw apJ¯v {]I-S-am-bn-cp-¶p. FÃm-hcpw Cu

`mKyw In«n-b-XnÂ, X§-fpsS Pohn-X-¯n BZy-

ambn e`n¨ A\p-Kr-loX Zn\-¯nÂ, {]nb-¦-c-\m

b Jeo^-¯p ako-ln¶-Sp¯v Aev]w kabw

Ccn-¡m³ `mKyw In«n-b-Xn AXoh k´p-jvS-

cm-bn-cp-¶p. AÃmlp Cu A\p-{K-l-§fpw `mKy-

§fpw A\-iz-c-am-¡n-¯oÀ¡-s«. \½psS a¡fpw

CXnÂ\n¶v A\p-{Klw {]m]n-¡p-¶-h-cm-I-s«.

Bao³. IqSn-¡m-gvN-bpsS Cu ]cn-]mSn 8.25 hsc

\o≠p-\n-¶p. tijw Aao-dp apAv-an-\o³ Xsâ

Xma-k-Ø-e-t¯¡v aS-§n.

9.15 \v Aao-dp apAv-an-\o³ \pkzvd¯v Plm³

akvPn-Zn h¶v aKvcn_v Cim \a-kvImcw

PwB¡n \a-kvI-cn-¸n¨p. \a-kvIm-c-¯n-\p-tijw

Aao-dp apAv-an-\o³ Xsâ Xma-k-Ø-e-t¯¡v

aS-§n.

(Xp-S-cpw)

JpXv_ PpapA

\n§fpsSta kzbw Ft¸mgpw ZrjvSn ]Xn¸n¨p sIm≠ncn¡m³ AÃmlp hnizmknItfmSv ]dbp¶p.

\n§Ä ibvXzmsâ ImÂ]mSpIfneqsSbmtWm \S¶p sIm≠ncn¡p¶sX¶v Ft¸mgpw t\m¡nsIm≠ncn¡pI.

a\pjy³ {]Xy£amb \nebn AÃmlphnsâ sNdpXn sNdpXmb Iev]\t]mepw Dt]£n¡pt¼mÄ

ibvXzm\nte¡v apt¶dpIbmWv sN¿p¶Xv. AXpsIm≠v hfsc A[nIw kp£vaX ]ment¡≠ Bhiyap≠v.

ibvXzm\n \n¶v c£s¸Sp¶Xn\v hoSpIfn¯s¶ A¯cw k¶mlw D≠m¡nsbSpt¡≠ Bhiyw D≠v.

Ahsâ FÃm B{IaW§fn \n¶pw c£s¸SWsa¶v am{Xaà AXn\v adp]Snbpw \evIWw. ibvXzm\nÂ

\n¶v c£s¸Sp¶Xn\v th≠nbpÅ Gähpw henb A`bw AÃmlp Xs¶bmWv. Cu hgnsXänb

ImeL«§fnÂ, CkvXnKv^mÀ sNbvXpsIm≠v AÃmlphnsâ A`b¯n hcm\mbn ]cn{iant¡≠XmWv.

ImcWw, CkvXnKv^mdmWv a\pjy\v AÃmlphnsâ A`b¯n F¯nt¨cm\pÅ amÀKw Xn·Ifn C¶v

Sn.hn.bptSbpw CâÀs\äntâbpw Nne Xn·-I-fp-ap-≠v. A[nIw hoSpIfpw ]cntim[n¡pIbmsW¦n henbhÀ

apXÂ sNdnbhÀ hsc cmhnse kp_vln \akvImcw IrXykab¯v A\pjvTn¡mXncn¡m\pÅ ImcWw H¶pInÂ

cm{Xn sshInhsc Sn.hn ImWpItbm Asæn CâÀs\än Ccn¡pItbm sN¿p¶Xp sIm≠mWv. X§-fpsS

]cn-]m-Sn-IÄ I≠p-sIm-≠n-cn-¡p-¶p. XÂ^eambn cmhnse I®vv XpdbpIbnÃ. F¶Ã, A¯cw BfpIÄ¡v

cmhnse \akvIcn¡p¶-Xn\v Fgpt¶ev¡Wsa¶ {i²t]mepw D≠mImdnÃ.ibvXzm³ tIhew Hcp `uXnI

]cn]mSnbpsS AXym{Klw \evIns¡m≠v \akvImc¯nÂ\n¶v Zqscs¡m≠p t]mIp¶p. CXpIqSmsX

CâÀs\än hnhn[§fmb ]cn-]mSnIfp≠v, B¹nt¡j³kp(Applications)Ifp≠v. t^m¬ XpS-§nbh

aptJ\ Asæn sF]mUv(IPad) aptJ\ AXneIs¸«psIm≠v t]mIp¶p. tamiamb hnt\m-Z-§-fnÂ\n¶pw

FÃm-X-c-¯n-ep-ff hyÀY-amb Imcy-§fnÂ\n¶pw ibvXzmsâ B{I-a-W-§-fnÂ\n¶pw c£-s¸-Sp-¶-Xn-\p-th≠n

\_n(-k)-Xn-cp-ta\nsNbvX ZpBsb Ipdn-¨p-ff NÀ¨. AÃmlp \ap¡v Fw.Sn.F. \evInbncn¡p¶p. AÃmlp

\ap¡v PamA¯nsâ Bßobhpw sshÚm\nIhpamb ]cn]mSnIÄ¡v sh_vsskäpw \evInbn«p≠v.

\½Ä \½psS IqSpX {i² Cu `mKt¯¡v Xncn¡pt¼mgmbncn¡pw \½psS {i² Cu `mK¯v \ne-sIm-Åp-¶-Xv.

CXp-ap-tJ\ \½Ä AÃmlphnsâ kao]Øcmbn¯ocpw. ibvXzm\n \n¶v c£s¸Sp¶hcmbn¯ocpw. ho«nse

FÃmhcpw Hcpan¨psIm≠v Gähpw Npcp§nbXv FÃm BgvNbpw Fw.Sn.F bn JpXzv_ \nÀ_Ôambpw

tIÄ¡p¶Xpw Znhkhpw Hcp aWn¡qsd¦nepw Fw.Sn.F bnse aäp ]cn]mSnIÄ ImWp¶Xpw FÃmw AlvaZn

hoSpIfpw \nÀ_Ôamt¡≠XmWv. GsXÃmw hoSpIfnemtWm CX\pkcn¨v {]hÀ¯n¡p¶Xv AhnsS

AÃmlphnsâ A\p{Kl¯m apgph³ ho«pImcpw Zo\nte¡v NmbvhpÅhcmbnImWm³ km[n¡p¶p. Ip«nIÄ

Zo³ ]Tn¡p¶p, henbhcpw Zo³ ]Tn¡p¶p. AXpsIm≠v CX\pkcn¨v Bcp {]hÀ¯n¨mepw \nÝbambpw

CXpaptJ\ aX-]-c-amb {]tbmP\w e`n¡p¶tXmsSm¸w ibvXzm\n \n¶v Zqcs¸SpIbpw sN¿p¶Xmbncn¡pw.

Pam-A¯nhyh-Øn-Xn¡v {]tXy--In¨pw D]-kw-L-S-\-IÄ¡v X§-fpsS AwK-§sf Im¯p-kq-£n-¡m\pw Pam-A-¯p-ambn

Ahsc ià-ambn _Ôn-¸-¡p-¶-Xn\v IÀa]-c-amb ]cn-{i-an-¡m\papff amÀK-\nÀtZ-ihpw D]-tZ-i-§-fpw.

kvt\l-t¯msS Ahsc Zo\p-ambpw akvPn-Zp-ambpw X§-fpsS aPven-kp-ambpw Pam-A-¯p-ambpw _Ôn-¸n-¡pw-hn[w

`mc-hm-ln-IÄ Ah-tcmSp s]cp-am-dp-I. Csæn ibvXzm³ GsX-¦nepw hn[-¯n-ep-ff _e-lo-\tâbpw

GsX-¦nepw `mc-hm-ln-s¡-Xnsc Bt£-]w D¶-bn-¡p-¶-h-tâ-bpw-ta B{I-aWw \S¯n Xsâ hcpXnbnÂ

B¡p¶Xn\pth≠n X¡w ]mÀ¯ncn¡pIbmWv. {]tXy-In¨pw Zo\o-]-c-amb tkh\w Gev]n-¡-s¸-«n-«p-f-f-hcpw

PamA¯wK§fpsS amÀKZÀi\¯ntâbpw XÀ_n¿¯ntâbpw tPmen Npa-X-e-s¸-Sp¯s¸-«n-«p-f-f-hcpw X§fpsS

hm¡pw {]hr¯nbpw AÃmlphnsâ {]oXn¡v A\pkrXambn hmÀs¯Sp¡m³ {ian¡pI. AhÀ ImcWw

Bscbpw ibvXzmsâ k©nbn AI-s¸-Sp-¯m-Xn-cn-¡m\pw F¶Ã Hcn¡epw Hcp PamA¯wKhpw

ibvXzmsâ ]n¶mse \S¡p¶hcmbn¯ocmXn-cn-¡m\pw AÃmlphnt\mSv BßmÀ°XtbmSpIqSn ZpB sN¿pI.

2016 Pq¬ 23 hymgw3

2016 sabv 20/1395 lnPvd¯v 20

akvPnZv \mkznÀ-þ-tKm-«¬_ÀKv-þ-kyq-U³

JpXv_ PpapA k¿n-Zp\m Aao-dp ap-Avan-\o³ lZvd¯v anÀkm akvdqÀ AlvaZv A¿-Z-lp-Ãm-lp-¯-Be _n\kvcn Akokv

hnizkn¨htc, ibvXzmsâ ImÂ]mSpIfnÂ

\S¡cpXv. BcmtWm ibvXzmsâ ImÂ]mSpIfnÂ

\S¡p¶Xv \nÝbambpw Ah³ A[a{]

hÀ¯\§Ä¡pw A\njvS Imcy§Ä¡pw Iev

]\ \evIp¶p. AÃmlphnsâ A\p{Klhpw Im-

cpWyhpw \n§fpsSta Csæn \n§fnÂ

HcmÄ¡pw Hcn¡epw hnip²cmhm³ km[yaÃ.

F¶mÂ, AÃmlp Dt±in¡p¶hsc Ah³ ip

²oIcn¡p¶p. AÃmlp FÃmw tIÄ¡p¶h\pw

FÃmw Adnbp¶h\pamIp¶p. (24:22)

AÃmlp BZw k´XnItfmSpw hnizmknItfm-

Spw ibvXzm\nÂ\n¶v c£s¸Sm\pw Ahsâ

Imev]mSpIfneqsS \S¡mXncn¡m\pw amÀK\n

ÀtZiw \evIpIbpw Xm¡oXp sN¿pIbpw

sNbvXn«pÅ Bb¯v CXp IqSmsXbpap≠v. i

bvXzm³ AÃmlphns\ [n¡cn¨h\pw Ahsâ

Iev]\IÄ¡v hncp²w {]hÀ¯n¡p¶h\pw Ah

t\mSp Iem]w D≠m¡p¶h\pambXpsIm≠m

Wv Cu IÂ]\ \evIn-bn-«p-f-f-Xv. AÃmlphns\

[n¡cn¡pIbpw Ahsâ Iev]\IÄ¡v hncp²w

\S¡pIbpw sN¿p¶h³ Xsâ ]n¶mse \S

¡p¶htcbpw Ah³ kzbw sN¿p¶Xv Xs¶

bmbncn¡pw ]Tn¸n¡pI F¶Xv kv]jvSamWv.

XÂ^eambn ibvXzm³ kzbw \cI¯nsâ

CÔ\ambXn\m Xsâ ]n¶mse \S¡p¶

htcbpw Ah³ \cI¯nsâ CÔ\am¡p¶p.

\ns¶ ]n³¸äp¶hscs¡m≠v Xm³ \cIw \n

d¡p¶Xmbncn¡psa¶v AÃmlp hfsc hyà

amb \nebn ibvXzmt\mSv ]dªn«p≠v. CsX

Ãmw hyàam¡ns¡m≠v AÃmlp ]dbp¶p:

2016 Pq¬ 23 hymgw4

lZo-Yp-¶_vhn(-k)

CPv¯-\n-_p Kf_:

tIm]-¯nÂ\n¶v c£-s¸-SpI

Xzmens_ ZpB: A_vZpÀdlow iwkp-±o³ ]g-b-§m-Sn.

ibvXzm³ \n§fpsS {]Xy£ i{XphmsW¶

Imcyw C\nbpw a\pjyÀ¡v a\ÊnemIp¶ntÃ?

AXpsIm≠v Cu i{Xphn \n¶v c£s¸«p

sImÅpI.

Hcp Iq«À aX¯n\v Hcp hnebpw \ÂIm¯hcpw \

cIsa´msWt¶m kzÀKsa´msWt¶m Adnbm

¯hcpamWv. AhÀ¡v ssZh¯nsâ AkvXnXz

¯nepw hnizmkanÃ. AhÀ Zo\nsâ Imcy§Ä

a\Ênem¡m¯hcpw a\Ênem¡m³ B{Kln¡m

¯hcpamWv. C\n Ipd¨pt]À Cu cmPy§fnÂ

Ckvemans\¡pdn¨v ]Tn¡p¶ps≠¦n¯s¶

AXv tIhew sshÚm\nI ]cn[nhsc am{X

amWv. AXsæn X§Ä¡v aXs¯ Ipdn¨pw

Ckvemans\ Ipdn¨pw Adnbmw F¶v ]dbp

¶Xn\pth≠n am{XamWv. ChcpsS Adnhv tIh

ew D]cn¹hhpw {KÙ§fnÂam{Xw HXp-§n-\n-

ev¡p-¶Xpambncn¡pw. aäp NneÀ Btcm]W¯n

tâbpw hnaÀi\¯ntâbpw ZrjvSnsIm≠mWv JpÀ

B³ ]Tn¡p¶Xpw Ckvemans\¡pdn¨v Adnhv

IcØam¡p¶Xpw. AXnsâ A[ym]\§fnÂ\n

¶pw t{ijvTXIfn \n¶pw Hcp ]mThpw DÄ

s¡mÅmdnÃ. ibvXzmsâ ]nSn¯¯n \n¶v ]p

d¯p hcpIbpw sN¿mdnÃ. ssZhs¯¡pdn¨pÅ

At\zjWtam At\zjW¯n\pÅ XmÂ]cy

tam AhÀ¡nÃ. A¯camfpIÄ F´mbmepw

ibvXzmsâ ]n¶mse \S¡p¶hÀ Xs¶bmWv.

F¶mÂ, Cuam\nsâ hmZap¶bn¨v X§sf

apAvans\¶v kbw ]dªv ibvXzmsâ ]n¶m

se \S¡p¶hcpap≠v. Asæn Imcy-§Ä

a\-Ên-em-¡m-sX, AÃmlphnsâ aSn¯«n hcm

³ ]qÀWambpw ]cn{ian¡msX Nne IÀa§Ä

sNbvXv ibvXzmsâ ImeSnIsf ]n³]än \S¡p

¶hcmbn amdmt\m A§s\ Bbn¯o-cmt\m

km[yXbp≠v. AXpsIm≠v Cu Bb¯nÂ

AÃmlp hnizmknIsf HmÀas¸Sp¯p¶Xv, Ah

tcmSv ]dbp¶Xv, \n§Ä ibvXzmsâ ImeSn

Isf ]n³]äcpsX¶mWv. X§Ä hnizkn¨p,

X§Ä Ckvemw kzoIcn¨p, AXpsIm≠v C\n

X§Ä¡v hymIpes¸Sm\nà F¶v hnNmcn¡

cpsX¶v AÃmlp Xm¡oXv sNbvXncn¡p¶Xv

hnizmknIsfbmWv. ibvXzmsâ B{IaW¯n

Â\n¶pw ibvXzms\ ]n³]äp¶XnÂ\n¶pw X§

Ä¡v hymIpes¸Sms\m¶p-an-söv AhÀ hnNm

cn¡p¶p. A§s\bÃ, ibvXzmsâ A]ISw

AXpt]mseXs¶ Ct¸mgpw \ne\nev¡p¶ps≠

¶mWv AÃmlp ]dbp¶Xv. Hcp Ahnizmknsb

t]mse hnizmknbpw ibvXzmsâ ]nSn¯¯n

 AIs¸Smw. AXpsIm≠v ibvXzmsâ B{I

aW§fnÂ\n¶v c£s¸Sp¶Xn\pth≠n AÃm

lphns\ Ft¸mgpw HmÀ¯psIm≠ncn¡pIsb

¶Xv Hcp apAvan\nsâ \nÀ_ÔISabmWv.

X\n¡v a\pjys\ hgnsXän¡m\pw Xsâ ]n

¶mse \S¯m\papÅ Cfhv e`n¨m FÃm

hgnIfnepw ]Xp-§n-bn-cp¶psIm≠v Ahsc hgn

sXän¡psa¶pw hnhn[§fmb X{´§fneqtS

bpw ImcW§fneqtSbpw Ahsc Xsâ ]n¶mse

sIm≠pt]mIpsa¶papÅ hmZt¯mSp IqSnbmWv

ibvXzm³ BZy Znhkw apXÂ BZw k´Xn

Isf \·bpsS amÀK¯nÂ\n¶v hyXnNen¸n

¡m³ AÃmlphn \n¶v A\phmZw hm§n

bncn¡p¶Xv. a\pjycn A[nIt]cpwXs¶

]n³]äpsa¶v ibvXzm³ hoc-hmZw \S-¯nbn

cp¶p. CsXÃmw C¶v temI¯v \S¡p¶Xmbn

\½Ä ImWp¶p. GXphsc F¶m Cuam\p

s≠¶v hmZw D¶bn¡p¶hÀ t]mepw ibvXzmsâ

]n¶mse t]mIpIbmWv. F¶mÂ, AÃmlp ap¶-

dn-bn¸v \evInbncp¶p, Xm¡oXv sNbvXncn¡p¶p.

DZmlcWambn hnip² JpÀB\n AÃmlp ]

dbp¶p: ha³ bJvXp apAvan\³ apXA½nZ³

^PkmDlq Pl¶ap(4:94) C\n Bsc-¦nepw

Hcp kXy-hn-izm-knsb a\x-]qÀhw h[n-¡p-¶-Xm-

bm Ah-\p-ff in£ \c-I-am-Wv. C¶v apkv

enw temI¯v Fs´Ãmw Imcy§fmWv \Sam-

Sn-s¡m≠ncn¡p¶Xv. ]ckv]cw sImesNbvXp

sIm≠v ssibvXzmsâ ]n¶mse t]mhp¶p.

AXpt]mse s]mXpsh Bscsb¦nepw AImc

Wambn h[n¡pIsb¶Xv, AXmbXv Xo{hhm

ZnIÄ hnhn[ B{IaW§fneqsS sN¿p¶Xv, AXv

BscbmsW¦nepw icn, h[n¡pIsb¶Xv ibv

Xzmsâ ]WnbmWv. \cI¯n sIm≠ps¨s¶

¯n¡p¶XmWv. ibvXzmsâ t{]cWbn AI

s¸«psIm≠v, Xm³ kzÀK¯n t]mIpatÃm F¶v

Icp-XnbmWv CsXÃmw sNbvXpsIm≠ncn¡p¶Xv.

\n§Ä Cu {]hr¯nsNbvXm kzK¯n t]m

Ipsa¶v ibvXzm³ ]dbp¶p. AÃmlp ]dbp¶Xv

Cu {]hr¯n sNbvXm kzÀK¯nte¡Ã, \

cI¯nembncn¡pw t]mhpIsb¶mWv. ImcWw,

\n§Ä ibvXzmsâ ]n¶msebmWv t]mIp¶Xv.

BbXn\mÂ, \n§fpsSta kzbw Ft¸mgpw

ZrjvSn ]Xn¸n¨p sIm≠ncn¡m³ AÃmlp hnizm-

knItfmSv ]dbp¶p. \n§Ä ibvXzmsâ ImÂ]m

SpIfneqsSbmtWm \S¶p sIm≠ncn¡p¶sX¶v

Ft¸mgpw t\m¡nsIm≠ncn¡pI. sNdnb sNdnb

Imcy§Ä \ntj[n¨psIm≠v ibvXzmsâ Imev]m

SpIfneqsS \S¡pIbmtWm? AtXm henb

henb Xn·IÄ sNbvXpsIm≠v ibvXzmsâ ]n

¶mse t]mIpIbmtWm? Rm³ DZmlcWw ]

dªXpt]mse, Xo{hhmZnIfpw sImebmfn

Ifpw am{Xw ibvXzmsâ ImÂ]mSpIfneqsS

\S¡p¶hÀ BIWsa¶nÃ. adn¨,v a\pjy³ {]

Xy£amb \nebn AÃmlphnsâ sNdpXnÂ

sNdpXmb Iev]\t]mepw Dt]£n¡pt¼mÄ

ibvXzm\nte¡v apt¶dpIbmWv sN¿p¶Xv.

AXpsIm≠v hfsc A[nIw kp£vaX ]men

t¡≠ Bhiyap≠v. bYmÀY hnizmknbmbn

¯ocp¶Xn\v hfsc A[nIw Pm{KX ]peÀ

t¯≠ Bhiyap≠v. ibvXzm³ a\p-jys\ B{I

an¡pt¼mÄ, hgnsXän¡pt¼mÄ Ah\v Ffp¸

¯n a\Ênem¡m³ ]äp¶ hn[¯nepÅ

Xà Ahsâ {]hÀ¯\coXn. ibvXzm³ a\p

jysc hgnsXän¡pIbpw Xn·IÄ¡v t{]cW

\evIpIbpw AÃmlphnsâ Iev]\IÄ [n¡cn

¡p¶Xnte¡v sIm≠pt]mIpIbpw sN¿pt¼mÄ,

Xpd¶ \nebn \n§Ä C{]Imcw sN¿q,

[n¡cn¡q, AÃmlphnÂ\n¶v AI-¶p-t]mIq,

C¶ C¶ Xn·IÄ sN¿q F¶Ã ]dbp¶Xv.

adn¨v, \·bpsS ad ]änbmWv Xn·bnte¡v

sIm≠pt]mIp¶Xv. BZant\bpw ibvXzm³

AÃmlphnsâ Iev]\Ifn \n¶v hnZqcs¸Sp

¯nbXv \·bpsS t]cnemWv.

Xn·IÄ hym]n¡p¶sX§s\bmWv, Xn·

IÄ Hcp Øe¯p\n¶v hym]n¨v Hcp hnime

amb {]tZis¯ Xsâ hcp-Xnbn HXp¡p

¶sX§s\bmsW¶ Imcy¯nte¡pw Rm³

HmXnb Cu Bb¯v shfn¨w hoip¶p. ibv

Xzmsâ ImeSnIfneqsS a\pjy³ \S¡pt¼mÄ,

H¶n\ptijw asäm¶n Xsâ ImepIÄ sh

¡pt¼mÄ AXnsâ AÀYw Xn·Isf hym]n

¸n¡p¶psh¶mWv. XpS¡¯n Hcp Xn· _mly-

ambn t\m¡p-t¼mÄ hfsc sNdpXmbn tXm¶pw.

Asæn a\pjy³ hnNmcn¡pw Cu Xn· X\n

t¡m kaql¯nt\m F´v \jvSw hcp¯m\m

sW¶vv! F¶mÂ, AXv hnimeamb CS§fnÂ

hym]n¡pItbm henb tXmXn P\§Ä AXv

sN¿m³ XpS§pItbm Xn·Ifn \n¶v I®S

¡pItbm kaqlt¯mSpÅ `bw ImcWw AXv

Xn·bmsW¶v ]dbm³ `bs¸SpItbm A]

IÀjXmt_m[¯n AIs¸«psIm≠v CXns\

XncnepÅ {]IS\w Hcp ]t£ Ahsc kaq

l¯nsâ ZrjvSnbn Xmgv¯n¡fbpw F¶v

Nn´n¡pItbm sN¿pt¼mÄ AhÀ au\w-]m-

en¡p¶p. AXsæn AX\pkcn¨v {]hÀ

¯n¡pIbnÃ. kzmX{´y¯nsâ t]cn kaq

l¯n \S¡p¶ Hcp]mSv Imcy§sf `cW

IqS§fpw hIsh¨p sImSp¡mdp≠v. F¶mÂ,

Ah Xn·Ifmbncn¡pw.

DZmlcWambn, ChcpsS ZrjvSnbn Cu

kaql¯n _mly-¯n-ep-ff Hcp sNdnb

Xn·bmWv ]ÀZ. Cu kaql¯n Cu ]ÀZ

s¡Xncn Hcp]mSv Imcy§Ä ]dbp¶p, ChcpsS

I®pIfn CXv Hcp Xn·bÃ. AXpsIm≠mWv

Cu Imcy§sf Ipdn¨v icoA¯n Iev]\

th≠nbncp¶nsöv ChÀ ]dbp¶Xv. Nne

s]¬Ip«nIÄ A]IÀjXmt_m[¯m Bfp

IÄ F´v ]dbpw F¶v hnNmcn¨v, AXsænÂ

AhcpsS kplr¯p¡Ä Ahsc CjvSs¸SnÃ

F¶ ImcWw sIm≠v kvIqfpIfnepw tImtfPp

Ifnepw A[ym]Icpw hnZymÀYnIfpw Nnet¸mÄ

]À±sb ]cnlkn¡psa¶v IcpXn AXv [cn

¡p¶Xn Abhv hcp¯p¶p. hfsc \nkm-

camsbmcp ImcyatÃ; \o Cu Iev]\ ]men-¡m-

¯XpsIm≠v \nsâ hnip²n¡v F´p tIm«w

X«m\mWv?, kaql¯nsâ Ip¯phm¡pIfnÂ\n

¶v c£s¸Sm³ \nsâ X«hpw, kvImÀ^pw, \n

Jm_pw Agn¨vIfbpI, H¶pw kw`hn¡m\nÃ,

\o asäÃm Imcy§fpw CkvemanIm[ym]\§Ä

A\pkcn¨v sN¿p¶p≠tÃm Fs¶ms¡ ibv

Xzm³ ]dbp¶p. A¯cw kab§fn ]ÀZ

Agn¨p Ifbp¶ s]¬Ip«n¡pw kv{Xo¡pw

AXv hnip² JpÀB\n ]dªncn¡p¶

Iev]\bmsW¶ Nn´bpap≠mbncn¡pIbnÃ.

kv{XobpsS eÖ F¶v ]dbp¶Xv \mWw ad-

bv¡p¶ AhfpsS hkv{XamWv. kv{XobpsS

hnip²n AhÀ ]c]pcpj·mcpambn CS]

gIp¶Xn \n¶v hn«v \nev¡p¶XnemWv. Cu

kaql¯n AÃmlphnsâ A\p{Kl¯m ]

ÀZsb Ipdn¨v ]pcpj·mÀ D¶bn¡p¶ Btcm]

W§Ä¡v hmbS¸³ adp]Sn \evIp¶ Alv

aZn s]¬Ip«nIfpap≠v: "CXv R§fpsS {]

hr¯nbmWv. R§Ä CjvSs¸Sp¶Xpt]mse

R§Ä {]hÀ¯n¡p¶p. \n§Ä R§sf ]ÀZ

Agn¨psh¡m³ \nÀ_Ôn¨psIm≠v R§fp

sS kzmX{´yw l\n¡p¶sX´n\mWv? R§fp

sS hkv{Xw R§Ä¡v tXm¶p¶ hn[¯nÂ

[cn¡m\pw, kzoIcn¡m\papÅ AhImiap≠v’ F¶v ]dbp¶hcmWhÀ. F¶mÂ, AlvaZn

Ifmbncp¶n«pw Cu kaql¯n ]ÀZ [cn¡p

¶Xpw kvImÀ^v CSp¶Xpw hfsc {]bmk

IcamW¶pw X§Ä¡v \mWw tXm¶p¶psh

¶pw ]dbp¶hcpap≠v. amXm]nXm¡fpw sNdp

¸wap-XÂXs¶ Ip«nIfn C¡mcyw D≠m¡n

sbSpt¡≠XmWv. AXmbXv, CkvemanIm[ym

2016 Pq¬ 23 hymgw5

]\§Ä A\pkcn¡m¯XnemWv \n§Ä¡v

eÖ D≠mtI-≠Xv, AÃm-lp-hnsâ Iev]\ ]men-

¡p-¶-Xn-eà F¶p ]d-ªpsIm-Sp-¡-Ww.

CXpt]mseXs¶ B¬Ip«nIfnepw kzX{´

amb kaqlw ImcW¯m Nne Xn·IÄ ]

Xps¡ {]thin¡p¶p. ]n¶oSv Hcp Xn·bnÂ

B¬Ip«nIÄ IpSp§pt¼mÄ Ahcn aäp

Xn·Ifpw D≠mIm³ XpS§p¶p. Ahbnepw

AhÀ IpSp-§n-t¸mIp¶p.

ibvXzm\n \n¶v c£s¸Sp¶Xn\v hoSp

Ifn¯s¶ A¯cw k¶mlw D≠m¡nsb

Spt¡≠ Bhiyw D≠v. Ahsâ FÃm B{I

aW§fn \n¶pw c£s¸SWsa¶v am{XaÃ

AXn\v adp]Snbpw \evIWw. ibvXzmsâ kvt\

ls¯ kvt\lamsW¶v IcpXn AXns\

PohnX¯n IS¶p IqSm³ A\phZn¡cpXv.

adn¨v, Ft¸mgpw CkvXnKv^mÀþ]m-]-s¸m-dp-Xn-

tX-Sn-s¡m≠v AÃmlphnsâ A`b¯n hcm³

FÃm AlvaZnIfpw ]cn{iant¡≠XmWv. ibv

Xzm\n \n¶v c£s¸Sp¶Xn\v th≠nbpÅ

Gähpw henb A`bw AÃmlp Xs¶bmWv.

Cu hgnsXänb ImeL«§fnÂ, CkvXnKv^mÀ

sNbvXpsIm≠v AÃmlphnsâ A`b¯nÂ

hcm\mbn ]cn{iant¡≠XmWv. ImcWw,

CkvXnKv^mdmWv a\pjy\v AÃmlphnsâ

A`b¯n F¯nt¨cm\pÅ amÀKw.

Hcp a\pjy\pw AdnªpsIm≠v Hcp

Xn·bnte¡pw t]mImdnÃ. Hcp Imcys¯

Ipdn¨v \jvSw hcp¯psa¶v Adnhp≠mbn«pw

AXv sN¿m³ {ian¡pI F¶Xv {]IrXn

hncp²amWv. Hcp bYmÀY apAvans\ kw_

Ôn¨nSt¯mfw AÃmlp hyàamb \nebnÂ

\·bpw Xn·bpw ]dªpX¶n«p≠v. \·tbbpw

Xn·tbbpw Ipdn¨v AÃmlp \evInbn«pÅ

A[ym]\§Ä At\zjn¨psIm≠v Xn·bn \n

¶v c£s¸Sm\pw \·sN¿m\pw a\pjy³ ]

cn{iant¡≠XmWv. AÃmlphnsâ A`b¯nepw

Ahsâ tIm«bnepw Ccn-¡p-thmfw a\pjy\v \

jvSap≠m¡m³ km[yasöv ibvXzm\v \Ã

-h®w Adnbmw. AXpsIm≠mWv ibvXzm³

a\pjys\ Cu A`b¯n \n¶pw Ah³

kpc£nX\mbncn¡p¶ tIm«bn \n¶pw ]pd

¯pNm-Sn-¡m³ Xsâ ]n¶mse \S¯p¶Xv.

ibvXzm³ \·bpsS AXym{Klw lrZb¯nÂ

C«psImSp¯psIm≠mWv a\pjys\ ]pd¯p

NmSn¡p¶sX¶ Imcyw hyàamWv. AXsænÂ

AXym{Klw \evIns¡m≠v am{Xta Hcp hnizm-

knsb AÃmlphnsâ A`b¯n \n¶v ]p

d¯psIm≠phcm³ km[n¡pIbpÅq. Nne

kab¯v, \·bptSbpw a\pjytcmSpÅ klm\p

`qXnbptSbpw aäpÅhsc klmbn¡pIsb¶

Xntâbpw t]cn kv{XoIfpw ]pcpj·mcpw

X½n ]cnNbs¸Sp¶p. ]n¶oSv AXv tamiamb

^e§Ä¡v ImcWamIp¶p. AXpsIm≠mWv

\_n(-k)Xncpta\n `À¯m¡·mcnÃm¯ kv{Xo

IfpsS hoSpIfn t]mIp¶Xv hne¡mdp

≠mbncp¶Xv. AXn\pÅ ImcWw ]dªXv ibv

Xzm³ a\pjysâ Rc¼pIfn càwt]mse

HmSns¡m≠ncn¡p¶p F¶mWv. Cu Iev]\

bn \_n(-k)Xncpta\n Hcp ASnØm\]camb

Iev]\ ]dªpX¶p. cà_Ôp¡fÃm¯hÀ

Hcn¡epwXs¶ ]ckv]cw kzmX{´amb \nebn

 CS]gIn Pohn¡cpXv. ImcWw CXpaptJ\

ibvXzm\v Xsâ ]Wn sbSp¡m\pÅ Ahkcw

e`n¡p¶p.

AXpsIm≠v kzmX{´y¯nsâ t]cn B¬

Ip«nIfptSbpw s]¬Ip«nIfptSbpw kzX{´amb

CS]gIepIsf, X\n¨v I≠pap«p¶Xns\, Hcp \n

µyXbmbn KWn¡m¯ Cu kaql¯n Alv

aZnIÄ {]tXyIamb \nebn Pm{KXtbmSpIqSn

Ccnt¡≠XmWv.

Xs¶bpaÃ, tIhew AÚcmb B¬Ip

«nIfpw s]¬Ip«nIfpw aptJ\ am{Xaà Xn·

IÄ D≠mbns¡m-≠n-cn¡p¶Xv. adn¨v kzmX

{´y¯ntâbpw kulrZ¯ntâbpw t]cn hnhm

lnXcmb BfpIfpsS hoSpIfn Hcp \nb-

{´-W-hpanÃmsXbpÅ hchpw t]m¡pw {]iv

\§fp≠m¡p¶Xpw ImWm³ km[n¨n«p≠v.

A§s\ IpSpw_w inYneamIp¶p. AXpsIm≠v

lZvd¯v akolv auDuZv (A)s\ hnizkn¡m³

Xu^oJv sNbvXp sIm≠v AÃmlp \½psS taÂ

HuZmcyw ImWn¡pIbpw Ckvemansâ FÃm

Iev]\IfptSbpw ln¡va¯vþbpàn \ap¡v a\

Ênem¡n¯cnIbpw sNbvXncn¡p¶p. \_n(-k)-

Xn-cp-ta\nbptSbpw, AÃmlphntâbpw FÃm Iev

]\Ifnepw Hcp hn[¯nepÅ tNmZyhpw kwibp

anÃmsX {]hÀ¯nt¡≠XmWv

Xn·Ifn C¶v Sn.hn.bptSbpw CâÀs\än

tâbpw Nne Xn·-I-fp-ap-≠v. A[nIw hoSpIfpw

]cntim[n¡pIbmsW¦n henbhÀ apXÂ

sNdnbhÀ hsc cmhnse kp_vln \akvImcw

IrXykab¯v A\pjvTn¡mXncn¡m\pÅ Imc

Ww H¶pIn cm{Xn sshInhsc Sn.hn ImWpItbm

Asæn CâÀs\än Ccn¡pItbm sN¿p¶Xp

sIm≠mWv. X§-fpsS ]cn-]m-Sn-IÄ I≠p-sIm-≠n

-cn-¡p-¶p. XÂ^eambn cmhnse I®vv Xpdbp

IbnÃ. F¶Ã, A¯cw BfpIÄ¡v cmhnse \

akvIcn¡p¶-Xn\v Fgpt¶ev¡Wsa¶ {i²t]m

epw D≠mImdnÃ. Cu c≠v Imcy§fpw, AXpt]m

se Xs¶ C¯c¯nepÅ \nch[n Imcy§Ä

Ht¶m ct≠m XhW am{Xaà \n§fpsS \

akvImc§Ä ]mgm¡p¶Xv. adn¨v, CXv ioeambn

Xocp¶hÀ \nXyhpw cm{Xn sshInhsc ]cn]m

SnIÄ I≠v sIm≠ncn¡pItbm CâÀs\

änsâ ap³]n Ccn¡pItbm sN¿p¶Xn\mÂ

cmhnse \akvImc¯n\mbn Fgpt¶Â¡pI

F¶Xv AhÀ¡v {]bmkIcambncn¡pw. F¶Ã

Fgpt¶Â¡pI-tbbnÃ; AhÀ \akvImc¯n\v

Hcp {]m[m\yhpw \ÂImdpanÃ.

\akvImcw F¶Xv ASnØm\]c-amb Hcp Im-

cyamWv. AXv A\pjvTnt¡≠Xv GXmbncp¶mepw

\nÀ_ÔamWv. GXphsc F¶mÂ, bp²¯nepw

{]bmkL«¯nepw tcmKmhØbn t]mepw,

a\pjy³ Ccp¶psImt≠m, InS¶psImt≠m,

bp²¯ntâbpw, bm{XbptSbpw thfbn JkzvÀ

B¡ntbm A\pjvTn¡mhp¶XmWv. GXp {]Xn-

kÔn L«-¯nembmepw A\pjvTnt¡≠-Xm-Wv.

km[mcW AhØbn ]pcpj·mtcmSv Pam

A¯mbns¡m≠pw kv{XoIÄ¡v kab¯pw

A\pjvTn¡m\papÅ Iev]\bmWpÅXv. F¶m

Â, ibvXzm³ tIhew Hcp `uXnI ]cn]mSnbpsS

AXym{Klw \evIns¡m≠v \akvImc¯nÂ\n ¶v

Zqscs¡m≠p t]mIp¶p. CXpIqSmsX CâÀs\

än hnhn[§fmb ]cn-]mSnIfp≠v, B¹nt¡

j³kp(Applications)Ifp≠v. t^m¬ XpS-§nbh

aptJ\ Asæn sF]mUv(IPad) aptJ\ AXn

eIs¸«psIm≠v t]mIp¶p. CXn BZyw \Ã

]cn]mSnIfmWv ImWp¶Xv. ]n¶oSvv AXnsâ

BIÀj-W-a-\p-k-cn¨v FÃm hn[¯nepw hr¯n

-sI-«Xpw kÂkz`mhs¯ CÃmbva sN¿p¶

Xpamb ]cn]mSnIfpw ImWp¶p. Hcp]mSv hoSp

Ifn AkzØX¡v ImcWw `mcytbmSpÅ

AhImihpw Ip«nItfmSpÅ ISabpw \ndth

äs¸Sm¯XmWv. F´p-sIm-s≠-¶m ]pcp

j·mÀ cm{Xnbn Sn.hn. bnepw CâÀs\än

epw hyÀYamb ]cn]mSnIÄ ImWp¶Xn apgp

Ip¶p. A¯cw hoSpIfnse Ip«nIfpw AtX

hÀW¯n hn`qjnXcmbn¯o-cp-¶p. Ahcpw

AsXÃmw Xs¶ImWp¶p. Hcp AlvaZn `h\w

C¯cw FÃm tcmK§fn \n¶pw c£s¸Sm³

]cn{iant¡≠XmWv.

\_n(-k)-Xn-cp-ta\n¡v hnizmknIsf ibvXzm-

sâ B{IaW§fnÂ\n¶v c£s¸Sp¯p¶Xn\v

F{Xam{Xw hymIpeX D≠mbncp¶p. AhnS¶v

GXphn[¯nemWv Xsâ kJm¡sf ibv

Xzm\n \n¶v c£s¸Sp¶Xn\v ZpB ]Tn¸n¨v

sIm≠ncp¶Xv. F{Xam{Xw k¼qÀWamb ZpB

IfmWv ]Tn¸n¨ncp¶Xv, CXns\ Ipdn¨v Hcp

kzlm_n C{]Imcw hnhcn¨n«p≠v: \_n(k)

Xncpta\n R§Ä¡v Cu ZpB ]Tn¸n¨pX¶p.

AÃmlpth, R§-fpsS a\-Ên kvt\l-ap-≠m

-t¡-W-ta. R§fpsS ]cnjvIcWw \St¯

Wta. R§sf kam[m\¯nsâ hgn-bn \S-t¯-

W-ta. R§sf AÔImc¯nÂ\n¶v tam£w

\evIn {]Imi¯nte¡v sIm≠p-t]m-tIWta.

R§sf B´cnIhpw _mlyhpamb ZpÀhr

¯nIfn \n¶v c£s¸Spt¯W-ta. R§Ä

¡pth≠n R§fpsS sNhnIfnepw, I®pI

fnepw, R§fpsS `mcy-amcnepw R§fpsS

a¡fnepw A\p{Klw sht¡-Wta. R§fnÂ

ImcpWyt¯mSpIqSn XncntbW-ta. \nÝbam-

bpw \o am{XamWv Xu_ kzoIcn¡p¶h\pw

IqsS¡qsS IcpW sNmcnbp¶h\pw! R§sf

\nsâ \nAva¯pIÄ¡v \µn ImWn¡p¶hcpw

AXns\ \à coXnbn kvacn¡p¶hcpw AXns\

kzoIcn¡p¶hcpw B¡n¯oÀt¡Wta. AÃm

lpth, R§fn A\p{Klw ]qÀ¯nbmt¡W-

ta.(kp\³ A-_q-Zm-hqZv, InXm-_p-Êz-em¯v

lZoYv 969)

temI¯nse tamiamb hnt\m-Z-§fnÂ\n¶pw

asäÃmhn[¯nepÅ Xn·IfnÂ\n¶pw ibvXzm-

sâ B{IaW§fnÂ\n¶pw XS-bp¶ ZpBbm-

WnXv.

C¶pw temI¯v hnt\mZ¯nsâ t]cnÂ

hnhn[§fmb hyÀY-amb IÀa§Ä Act§dp¶p.

a\pjy³ ImXpIfnepw I®pIfnepw A\p{Klw

D≠mIp¶Xn\v ZpB sN¿pt¼mÄ, kam[m\w

IcØam¡p¶Xn\pw AÔImc¯n \n¶v {]

Imi¯nte¡v hcp¶Xn\pw ZpB sN¿pt¼mÄ,

`mcyamcpsS ISaIÄ \ndthäp¶Xn\pth≠n

ZpB sN¿pt¼mÄ, Ip«nIÄ I®n\v Ipfn

Àabmbn ¯ocm³ ZpB sN¿pt¼mÄ \ncÀY

Imcy§fnte¡pw \oNIrXy§fnte¡papÅ

{i² kzbw CÃmXmbn¯ocp¶XmWv. A§s\

apgph³ ̀ h\hpw ibvXzm\n \n¶v c£s¸Sm\p

Å Hcp amÀKambn apAvan³ amdpw.

C¶v GsXmcp ImeL«¯neqsSbmtWm \½Ä

IS¶p t]mIp¶Xv GsX¦nepw Hcp cmPy¯nse

Imcyaà CXv. adn¨,v apgph³ temI¯ntâbpw

AhØ CXp-Xs¶bmWv. am[y-a-§Ä \s½

]ckv]cw ASp¸n¨ncn¡p¶p, \nÀ`mKyhimÂ

\·bn ASp¸n¡p¶Xn\p ]Icw ibvXzmsâ

]n¶mse t]mIp¶Xnte¡mWv \s½ IqSpXÂ

ASp¸n¨ncn¡p¶Xv. A¯cw AhØbn Hcp

AlvaZn hfsc A[nIw Xsâ AhØbn Zr-

jvSn ]Xn¸nt¡≠ Bhiyap≠v. AÃmlp \

ap¡v Fw.Sn.F. \evInbncn¡p¶p. AÃmlp \

ap¡v PamA¯nsâ Bßobhpw sshÚm\n

Ihpamb ]cn]mSnIÄ¡v sh_vsskäpw \

evInbn«p≠v. \½Ä \½psS IqSpX {i² Cu

`mKt¯¡v Xncn¡pt¼mgmbncn¡pw \½psS

{i² Cu `mK¯v \ne-sIm-Åp-¶-Xv. CXp-ap-tJ\

\½Ä AÃmlphnsâ kao]Øcmbn¯ocpw.

ibvXzm\n \n¶v c£s¸Sp¶hcmbn¯ocpw.

hnt\mZ¯n\pth≠n aäp Sn.hn. Nm\epIÄ

ImWWsa¦nÂ, Cu Imcyw kq£nt¡≠XmWv.

kzbw amXm]nXm¡fpw Cu Imcyw kq£n¡pI.

Ip«nIfpsSta {i² sImSp¡pI. F¶n«v \à \n

ebnepÅ ]cn]mSnIÄ ImWpI. FhnsSbmtWm

A\mhiyhpw, hr¯n-tI-SpapÅXv AXn \n¶v

c£s¸SpI. C¶v tIhew eÖbnÃmbvabnte¡pw

A[aIÀa§fnte¡pamWv AXv \½sf sIm≠p

t]mIp¶Xv. AÃmlphnÂ\n¶v AI¨ D≠m

Ip¶nSt¯¡mWv sIm≠pt]mIp¶Xv. ho«nse

FÃmhcpw Hcpan¨psIm≠v Gähpw Npcp§nbXv

FÃm BgvNbpw Fw.Sn.F bn JpXzv_ \n

À_Ôambpw tIÄ¡p¶Xpw Znhkhpw Hcp

aWn¡qsd¦nepw Fw.Sn.F bnse aäp ]cn]m

SnIÄ ImWp¶Xpw FÃmw AlvaZn hoSpIfpw

\nÀ_Ôamt¡≠XmWv. GsXÃmw hoSpIfn

emtWm CX\pkcn¨v {]hÀ¯n¡p¶Xv AhnsS

AÃmlphnsâ A\p{Kl¯m apgph³ ho«p

Imcpw Zo\nte¡v NmbvhpÅhcmbnImWm³ km

[n¡p¶p. Ip«nIÄ Zo³ ]Tn¡p¶p, henbhcpw

Zo³ ]Tn¡p¶p. AXpsIm≠v CX\pkcn¨v Bcp

2016 Pq¬ 23 hymgw6

{]hÀ¯n¨mepw \nÝbambpw CXpaptJ\ aX-]-

c-amb {]tbmP\w e`n¡p¶tXmsSm¸w ibvXzm\n

 \n¶v Zqcs¸SpIbpw sN¿p¶Xmbncn¡pw.

AÃmlphnsâ kmao]yw IcØam¡p¶Xnte¡v

{i²bp≠mIp¶Xmbncn¡pw. hoSpIÄ¡v CXp

aptJ\ kam[m\hpw e`n¡p¶Xmbncn¡pw.

\_n(-k)Xncpta\n \ap¡v ZpB aptJ\ ]

Tn¸n¨ncp¶Xp t]mse, CXn _À¡¯pw

D≠mIp¶XmWv.

Hcp amXmhv F\ns¡gpXn, “Fsâ aI³ 17

hbÊphsc t\scbmbncp¶p, \akvImchpw

aäpw A\pjvTn¡mdp≠mbncp¶p. aPvenknsâ {]

hÀ¯\§fn XmÂ]cyw ImWn¡pambncp¶p.

F¶mÂ, hepXmbt¸mÄ Ah\v Aev]w kzm

X{´yw e`n¨t¸mÄ, Ahsâ kplr¯p¡Ä

ImcWw Ah³ Zo\n \n¶v ]qÀWambpw

AI¶ncn¡p¶p. Hcp {]mb¯n B¬Ip«nIfnÂ

kaql¯nsâ kzm[o\w D≠mIp¶psh¶ Imcyw

icnXs¶, D≠mhmw. F¶mÂ, amXm]nXm¡Ä¡v

Ip«nIfpambn kplrXv_Ôaps≠¦nÂ, \Ã

Xpw No¯bpamb Imcy§Ä AhÀ¡v ]d

ªv sImSp¯mÂ, ho«nse kmlNcyw aX]

cambXm¡pIbmsW¦nÂ, Rm³ ]dªXpt]m

se AÃmlp `uXnIamb \nebnepw hnt\m

Z¯n\papÅ amÀKw \evInbn«p≠v. B hnt\m

Z¯nsâ kwhn[m\¯n¯s¶ XÀ_n¿¯n\p

Å kwhn[m\hpw Hcp¡nbn«p≠v. CsXÃmw

FÃmhcpw Hcpan¨psIm≠v ImWpIbmsW¦nÂ,

CXn \n¶v {]tbmP\saSp¡pIbmsW¦nÂ,

Ip«nIÄ¡v ho«n {]m[m\yaps≠¶pff tXm

¶Â AhÀ¡p≠mbm AhÀ ]pd¯v t]mhp

IbnÃ. No¯¡mcy§fn DÄs¸SpIbpanÃ.

]pd¯v AhÀ¡v kam[m\w At\zjnt¡≠

Bhiyw hcpIbnÃ, adn¨v AhÀ X§fpsS

hoSpIfn¯s¶ kam[m\w Is≠¯p¶XmWv.

AtXmsSm¸w amXm]nXm¡fpsS Hcp \n

À_Ô ISabmWv Ip«nIsf akvPnZpambn ASp

¸n¡pIbpw D]kwLS\IfpsS ]cn]mSnIfnÂ

DÄs]Sp¯pIbpw sN¿pI F¶Xv.

ChnsS Rm³ D]kwLS\ItfmSpw PamA¯n

hyhØnXntbmSpw F¶Ã D]-kw-L-S-\-ItfmSp

{]tXy-Iamb \ne-bn ]dbp¶Xv AhÀ X§-

fpsS AwK-§sf Im¯pkq£n-¡pI F¶m-Wv.

FÃm Hmtcm¶pw {]tXy-I-am-¡-s¸« hn`m-K-am-Wv.

hfsc Ffp-¸-¯n kwc-£n-¡m³ Ig-nbpw. Jp±mw

JmZow-Isf t\m¡-Ww. ePv\, ePv\ AwK-§sf

kwc-£n-¡-Ww. {]tXy-In¨pw AXzv^m-en-t\bpw

bphJmZnaoItfbpw kwc£nt¡≠Xv AXym

-h-iy-am-Wv. \mkndm¯pItfbpw bph ePv\ AwK

§tfbpw kwc£nt¡≠Xv A\nhmcyamWv. Ah

sc PamA¯pambn kpZrVamb \nebn _

Ôn¸n¡pI F¶Xv D]-kw-L-S-\-I-fpsS `mcn¨

D¯chmZnXzamWv. kulr-Z-]-c-amb s]cp-am-äw-

sIm≠v hnhn[ Xc¡mcmb Bfp-I-tfbpw bphm-

¡-tfbpw ]ckv]cw Iq«n-t¨À¯papt¶m«psIm-

≠p-t]m-Im³ ]äp¶ X§-fpsS JmZow-Isf DÄ

s¸-Sp¯n Jp±mw Soap-I-fp-≠m-¡p-I.

F¶mÂ, IqSpXÂ ]cmXnIfpf-fXv s]mXpsh

bphXnIfmb s]¬Ip«nIÄ¡mWv.15 hbÊn\p

tijw FÃm s]¬Ip«nIfpw ePv\ kwLS\bnÂ

DÄs¸-Sp-¶-hcmWv. Hscmä kwLS\bmWpÅXv.

Nne {]mbw IqSnb kv{XoIfpsS {]tXy-In¨v `mc-

hm-ln-IfpsS s]¬Ip-«n-I-tfm-Sp-ff s]cp-am-äw-

sIm≠v AhÀ Zo\n \n¶v AI-ep¶nsænepw

aPvenknsâ ]cn]mSnIfn \n¶v XoÀNbmbpw

AI¶p \nev¡p¶p. `mchmlnIÄ Ahsc Zo\p

ambn ASp¸n¡p¶ hn[¯n kvt\l-t¯msS

Ah-tcmSp s]cp-am-td≠-Xm-Wv. Ahsc akvPnZp

ambn _Ôn¸n¡pI, X§fpsS aPvenkpambn

_Ôn¸n¡pI. PamA¯pambn _Ôn¸n¡pI.

Csæn ibvXzm³ GsX-¦nepw hn[-¯n-ep-ff

_e-lo-\tâbpw GsX-¦nepw `mc-hm-ln-s¡-Xnsc

Bt£-]w D¶-bn-¡p-¶-h-tâ-bpw-ta B{I-aWw

\S¯n Xsâ hcpXnbn B¡p¶Xn\pth≠n

X¡w ]mÀ¯ncn¡pIbmWv.

C¡meL«¯n lZvd¯v akolv auDuZv

(A) aptJ\ ibvXzm\pambpÅ Ahkm\s¯

bp²¯n\pth≠nbmWv \½Ä At±l¯nÂ

hnizkn¨Xv. F¶mÂ, \½Ä \½psS IÀa§Ä

sIm≠v ibvXzm\v Ahkcw \ÂIpIbmsW¦nÂ,

`mchmlnIfpsS kz`mhw ImcWw \½psS

Ip«nItfbpw bphXnItfbpw ibvXzm³ klm\p

`qXn ImWn¨v Xsâ IqsS tNÀ¡pIbmsW¦nÂ,

A¯cw `mchmlnIÄ ]pcpj·mcmsW¦nepw

kv{XoIfmsW¦nepw AhÀ lZvd¯v akolv

auDuZn(A)sâ klmbnIfÃ. adn¨v, ibvXzmsâ

klmbnIfmWv. AXp-sIm≠v Hmtcm `mchmln-

bpw {]tXyIn¨v Cu Hcp ]cn{iaw \St¯≠-

Xm-Wv. AhÀ kzbw X§tfbpw ibvXzmsâ

B{IaW¯nÂ\n¶v c£s¸Spt¯≠-Xm-Wv.

PamA¯wK§sfbpw c£s¸Spt¯≠-Xm-Wv.

AÃmlp sNbvX A\p{Klsa´m-sW¶v a\

knemt¡≠ Bh-iyap≠v. AÃmlphnsâ {]oXn

IcØamt¡≠ Bh-iyap≠v. AÃmlphnsâ

A\p{Kl¯mÂ, AlvaZn¿¯v kzoIcn¡m\p

Å Xu^oJv \evIns¡m≠pw Ahsc Alv

aZn hoSpIfn P\n¸n¨psIm≠pw HuZmcyw

sNbvXncn¡p¶p F¶ Imcyw _p²nbpÅ FÃm

AlvaZnIfpw bphm¡fmb B¬Ip«nIfpw s]¬

Ip«nIfpw HmÀt¡≠XmWv. \ap¡v lZvd¯v

akolv auDuZv(-A)s\ hnizkn¡m\pÅ Xu^o

Jv \evIn. At±l¯nsâ hchns\ Ipdn¨pÅ

kt´mjhmÀ¯ \_n(-k)-Xn-cp-ta\n \evInb

Xmbncp¶p. At±lamWv Cu ImeL«¯nÂ

ibvXzms\ ]cmPbs¸Spt¯≠Xv. AXpsIm≠v

AhÀ X§tf¡mÄ apXnÀ¶hcptStbm ]pWym

-ßmhv Nabp¶hcptStbm `mchmlnIfptStbm

s]cpamäw ImcWw X§sf kzbw Zo\n \n¶v

Zqcs¸Sp¯cpXv. adn¨v ibvXzms\ ]cmPbs¸

Sp¯p¶Xn lZvd¯v akolv auDuZv(-A)sâ

klmbnIfmbn amtd≠XmWv. CXn\pth≠n

AÃmlphnt\mSv ZpB sNt¿≠XmWv. Xm³

kaoDw AeoapamsW¶v AÃmlp ]dbp¶p;

tIÄ¡p¶h\pw Adnbp¶h\pamWv. \n§Ä¡v

ibvXzmsâ B{IaWs¯ sXm«v F{Xam{Xw

`baps≠¶ Imcyw Adnbmw. \n§Ä Ah\nÂ\n

¶v c£s¸Sp¶Xn\pth≠n ]cn{ian¡pIbpw

ZpB sN¿pIbpw sN¿p¶ps≠¶pw Adnbmw.

AXpsIm≠v Rm³ \n§fpsS ZpB tIÄ¡p

¶XmWv. \n§Ä ZpB sN¿pI. A¯cw Nn´m-

K-Xn-I-fp-≠m-¡p¶ kmlNcy¯nÂ\n¶pt]mepw

kpc£nXcmbncn¡pI. Cu ZpBtbmsSm¸w \n

§sf ibvXzmsâ Imcy-§-fn AI-s¸-«p-t]m

-Ip¶ Npäp-]m-Sp-Ifn \n¶pw c£s¸Sp¯pI.

\n§Ä ibvXzmsâ B{IaW¯n \n¶v

Fs¶t¶¡pambn kpc£nXcmbncn¡m³ th

≠n ZpB sN¿pI.

AXpt]mseXs¶ Zo\o-]-c-amb tkh\w Gev

]n-¡-s¸-«n-«p-f-f-hcpw PamA¯wK§fpsS amÀK

ZÀi\¯ntâbpw XÀ_n¿¯ntâbpw tPmen

Npa-X-e-s¸-Sp¯s¸-«n-«p-f-f-hcpw X§fpsS hm

¡pw {]hr¯nbpw AÃmlphnsâ {]oXn¡v A\p

krXambn hmÀs¯Sp¡m³ {ian¡pI. AhÀ

ImcWw Bscbpw ibvXzmsâ k©nbn AI-

s¸-Sp-¯m-Xn-cn-¡m\pw F¶Ã Hcn¡epw Hcp

PamA¯wKhpw ibvXzmsâ ]n¶mse \S¡p¶

hcmbn¯ocmXn-cn-¡m\pw AÃmlphnt\mSv Bßm

À°XtbmSpIqSn ZpB sN¿pI. A-¯cw Bßm

À°XtbmSpIqSn sN¿s¸« ZpBIÄ Xm³

tIÄ¡psa¶v AÃmlp ]dbp¶p. \n§Ä¡pw

ibvXzm³ B{Ian¡p¶hÀ¡pw \n§Ä Ahsâ

B{IaW§fn \n¶v c£s¸Sp¶Xn\pth≠n

amÀKZÀi\w \evIns¡m≠ncn¡pw; AÃmlphn-

sâ klmbhpw Ahsâ ap³]n Ip\nbmsX

bpw \n§Ä¡v ibvXzmsâ B{IaW¯n \n

¶v c£s¸SpI F¶Xv Akw-`m-hy-am-Wv. AXp

sIm≠v AÃmlphnsâ klmbw At\zjn¡pI.

Rm³ ]dªXpt]mse, \o Fs¶ \nÀ_

Ô]qÀhw XSbp¶nsænÂ, F\n¡v Ah[n

\evIp¶XmbmÂ, Rm³ a\pjysc hgnsXän¡p

¶Xpw AXn\mbn FÃm hn[¯nepw {iaw \

S¯p¶XpamsW¶v ibvXzm³ AÃmlphnt\m

Sv ]dªncp¶p. Cu {ia¯n ibvXzm³ GXp-

h-sc-bmWv t]mIp¶Xv? Hcp km[mcW hnizm-

kn AhnsS \nev¡s«, ibvXzm³ AÃmlphn-

sâ hen¿pamsc t]mepw Ahkm\ \nanjw

hsc Xsâ ]nSn¯¯n HXp¡n\n-dp¯m³

{ian¨psIm≠ncn¡pw. acWmk-¶-\m-bmÂt]m

epw Ahsâ ]nSnbn \nev¡p¶hn[¯nÂ,

Fs´¦nepw {]hr¯n sN¿n¡m\pÅ {iaam

bncn¡pw Ahsâ `mK¯p\n¶p≠mhpI.

lZvd¯v akolv auDuZv (A)sâ aPvenknÂ

GtXm Hcp hyàn Xm³I≠ kz]v\s¯ Ipdn¨v

]dªp. lZvd¯v akolv auDuZv (A) B

kz]v\w tI«Xn\ptijw ]dªp, Cu kz]v\w

Hcp hnkvabIcamb Imcy¯nemWv Ahkm\n

¨Xv. ibvXzm³ a\pjys\ hnhn[§fmb cq]

§fneqsS h©n¡m³ B{Kln¡p¶p. F¶mÂ,

Xm¦fpsS ^ew hfsc \ÃXmsW¶v Adnbm

³ Ignbp¶p. ImcWw, Cu kz]v\¯nsâ Ah

km\w \Ã Øe¯mWv kw`hn¨ncn¡p¶Xv.

kz]v\w tIĸn¡pIbmbncp¶ hyànbpsS

kz]v\¯nsâ Ahkm\w ibvXzm\n \n¶v

c£s¸«p F¶mbncp¶p. ibvXzm³ At±-l

s¯ B{Ian¨psIm-≠ncn¡pIbmbncp¶p. ]n

¶oSv lZvd¯v akolv auDuZv (A) ]dbp¶p,

A[nIhpw ibvXzmsâ B{IaW§fn \n¶v

c£s¸Sm³ a\pjy³ {ian¡pt¼mÄ AXv

AÃmlphnsâ A\p{Klw sIm≠mWv kw`

hn¡pI. ]n¶oSv AhnS¶v ]dªp, Hcp henbp

ÃmbpsS kw`hw tcJs¸Sp¯nbn«p≠v. At±lw

h^m¯mbt¸mÄ At±l¯nsâ Ahkm\s¯

hm¡pIÄ Ct¸mgnÃ, Ct¸mgnà F¶mbncp¶p,

henbpÃmlv acn¡m³ XpS§nbt¸mÄ acn¨p

sIm≠ncns¡ At±l¯nsâ \mhpIfn D

≠mbncp¶ hm¡pIÄ Ct¸mgnÃ, Ct¸mgnÃ

F¶Xmbncp¶p. At±l¯nsâ ASp¯v At±

l¯nsâ Hcp injy\p≠mbncp¶p. Cu hm¡p

IÄ tI«v AbmÄ hfscb[nIw BÝcys]«p.

At±l¯nsâ acW¯n\ptijw cm{Xnbpw ]

Iepw IcªpsIm≠v ZpB sN¿m³ XpS§n.

CXv F´mWv Imcyw? F´vsIm≠mWv hen

bpÃmlv Ct¸mgnÃ, Ct¸mgnà F¶v ]dªp

sIm≠ncp¶Xv? GXmbncp¶mepw Hcp Znhkw

kz]v\¯n At±ls¯ I≠pap«n. AÃm-lp

-hnsâ B HentbmSv, AbmÄ tNmZn¨p, Cu

Ahkm\ hm¡pIÄ F´mbncp¶p. Xm¦Ä

F´vsIm≠mWv Ct¸mgnÃ, Ct¸mgnà F¶v ]

dªXv? At±lw adp]Sn ]dªp, ibvXzm³

acWkab¯v FÃm a\pjycpsS taepw Ah-

cpsS Cuam-\nI {]Imiw Ah-km\w kabw X«n-

sb-Sp-¡p-¶-Xn-\p-th≠n B{IaWw \S¯p¶p.

AXp-sIm≠v Ah³ Xsâ km[mcW coXn

A\pkcn¨v Fsâ ASp¯pw h¶p. Fs¶

apÀ¯±m¡m³ B{Kln¨p, Zo\n \n¶v AIäm³

B{Kln¨p. Rm³ Ahsâ Hcm{IaWhpw \

S¯m³ Ahkcw \evImXncp¶t¸mÄ Ah³

Ft¶mSv ]dªp, \o Fsâ ssIIfn \n¶v

c£s¸«p. AXpsIm≠mWv Rm³ ]dªXv

Ct¸mgnÃ, Ct¸mgnà F¶v. AXmbXv GXphsc

Rm³ acn¡p¶nÃtbm AXphsc F\n¡v \n

¶n \n¶v kam[m\w D≠mhpIbnÃ.(aÂ^q-

Zm¯v hmfyw 5, t]Pv 306 1985 e≠³ ]Xn-¸v)

\nÝbambpw \o hgnsXän¨psIm-≠n-cn-¡p-¶p.

Rm³ FÃmhn[¯nepw c£s¸«psIm-≠n-cn

-¡p-¶p. ]t£, Poh-\p-Ån-S-t¯mfw \o hgn

sXän¨psIm≠ncn¡pw. AXpsIm≠v Fsâ Poh³

]pd¯pt]mIm¯n-S-t¯mfw \n¶n Rm³

c£s¸«p F¶v ]dbm³ F\n¡p km[yaÃ.

CXmWv Huenbm¡Ä \½psS ap¼n Øm]n

¨ amXr-I-bpsS \ne-hmcw. AÃmlphnsâ hen

¿pamsc t]mepw AhcpsS ]cyhkm\w tami

am¡n Ahsc \cI¯nenSm³ ibvXzm³

{ian¡p¶p. Hcp kXyhnizmknsb kw_Ôn

¨nSt¯mfw `b-s¸-tS≠ Øm\-am-Wn-Xv. Hcp

2016 Pq¬ 23 hymgw7

lZo-Yp-¶_vhn(-k)

A±q k¡m-¯¡pw:

\o \nsâ k¡m¯v sImSp-¡p-I.

Xzmens_ ZpB: ]n.]n.lʳ tImb, at©cn

lZo-Yp-¶_vhn(-k)

Clv^fv enkm-\¡:

\o \nsâ \mhns\ Im¯p-kq-£n-¡pI

Xzmens_ ZpB: Fw.-F.-ap-l-½Zv tImgn-t¡mSv

\qdp CkvemwhIp-¸nsâ

{]hÀ¯\ kabw:

cmhnse 9 aWn-ap-XÂ cm{Xn 11 aWn-h-sc.

shÅn-bmgvN Znhkw Ah-[n-bm-bn-cn-¡pw.

1800 3010 2131Cu tSmÄ{^o \¼-dn hnfn¨v

Xm¦Ä¡v AlvaZn¿ Pam-A-¯n-s\-

¡p-dn¨v Imcy-§Ä a\-Ên-em-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

km[mcW¡mcs\ kw_Ôn¨nSt¯mfw A{i-

²-bpsS GXp-\n-an-jhpw ibvXzm³ Ahs\ Xsâ

ssIbn FSp-¡m-hp-¶-Xm-Wv. AXpsIm≠v

Ft¸mgpw Xu_bpw CkvXnKv^mdpw sNbv

XpsIm≠ncnt¡≠XmWv.

]n¶oSv a\pjysâta-ep-ff ibvXzmsâ B{I-

aW {ias¯ kw_-Ôn¨v _Ôs¸«v asämcp

Øe¯v lZvd¯v akolv auDuZv (A) ]dbp¶p:

ibvXzm³ a\pjys\ hgnsXän¡p¶Xn\pw,

Ahsâ IÀa§Ä ]mgm-¡n-¡-f-bp¶Xn\pw F

t¸mgpw ]Xp§nbncn¡p¶p. F{X-t¯m-fsa¶mÂ,

Ah³ \Ã Imcy§fnÂt]mepw Ahs\ hgn

sXän¡m³ Dt±in¡p¶p. GsX¦nepw hn[¯n

epÅ Ipg¸ap≠m¡m³ X{´w sa\bp¶p. DZm

lcWambn, \akvIcn¡pt¼mÄ AXnepw {]ZÀ

i-\-]cXbpw aäpw Iq«nt¨À¡m³ B{Kln¡p

¶p. a\pjy³ \akvIcn¡p¶Xv \·bmsW ¦n

epw Ipg¸w D≠mIp¶Xn\pw \akvImcw Bßm

ÀY-am-bn-«p-f-f-Xm-Im-Xn-cn-¡m-\pw-th≠n ibvXzm³

AbmfpsS lrZb¯n GsX¦nepw hn[¯n

epÅ {]ZÀi-\-]cXbpsS Imcyw CSm³ B{K

ln¡p¶p. ]n¶oSv ]dªp, Cama¯v hln

¡p¶ hyàntbbpw Cu ]co£W¯n AI

s¸Sp¯m³ B{Kln¡p¶p. AXpsIm≠v Ah

sâ B{IaWs¯ Hcn¡epw `bs¸SmXncn¡

cpXv. ImcWw Ipg¸¡mcnepw, ]m]nIfnepw,

`uXnIXbn ap§nbhcnepw hgnsXänbhcnepw

Zo\n \n¶v Zqcs¸«hcnepw ibvXzmsâ B{I

aWw Xpd¶ \nebnembncn¡pw. AhÀ GXm

bncp¶mepw Ahsâ th«arK§Ä Xs¶bmWv.

F¶mÂ, kzmß-]-cn-Xym-Kn-I-fpsStaepw B{Ia

Ww \S¯p¶XnÂ\n¶v Ah³ hn«p\n¡m

dnÃ. \Ã BfpIÄ, kzmß-]-cn-Xym-Kn-IÄ, Ah

scbpw B{Ian¡p¶Xn \n¶v Ah³ hn«p

\nev¡mdnÃ. GsX¦nepw hn[¯n Ah-kcw

Is≠¯n AhcpsS-ta B{IaWw \S¯p¶p.

]dbp¶p, AÃmlphnsâ A\p{Kl§Ä¡v

Iosg DÅhcpw ibvXzmsâ AXnkq£vaamb

Ipg¸§sf Ipdn¨v Adnbp¶hcpw c£¡mbn

AÃmlphnt\mSv ZpB sNbvXpsIm≠ncn¡p¶

XmWv. F¶mÂ, _elo\cpw, \nÊmccpambncn

¡p¶hÀ CS¡nS¡v AIs¸«p t]mIp¶p.(aÂ

^q-Zm¯v hmfyw 6 t]Pv 426 1985 e≠³]-Xn-

¸v). hnizmkn Ft¸mgpw AÃmlphnt\mSv ibv

Xzmsâ FÃm t{Zml-§-fnÂ\n¶pw \s½ c£n-

¡p-¶-Xn\v ZpBbpw CkvXnKv^mdpw sNbvXp

sIm≠ncnt¡≠XmWv.

lZvd¯v akolv auDuZv (A) CkvXnKv^mdn

te¡v {i²£Wn¨psIm≠v Hcp Øe¯v

]dbp¶p: AÃmlp Fs¶-t¶-¡pw-th≠n Ckv

XnKv^mÀ A\n-hm-cy-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p. a\pjy³

FÃm Xn·IfnÂ\n¶pw AXv B´cnIamIs«, _m

lyamIs«, Adnbp¶XmIs«,Adnbm¯XmIs«,

Imentâbpw, ssIbntâbpw, \mhntâbpw, aq¡n

tâbpw, I®ntâbpw, sNhnbptSbpw XpS§n

FÃm Xn·Ifn \n¶pw c£ In«m³ Ckv

XnKv^mÀ sNbvXpsIm≠ncn¡pI. ]dbp¶p, C

¡me¯v BZw \_n(A)bpsS ZpB sNt¿

≠XmWv. B ZpB F´mWv? dº\m few\m

A³^p-k\m h C³Ãw XKv^nÀe\m hXÀ

lw\m e\-¡q-\¶ an\ÂJm-kn-co³(7:24) (aÂ

^q-Zm¯v hmfyw 4 t]Pv 275 1985 e≠³ ]Xn-

¸v) R§fpsS \mYm R§Ä R§fpsS Poh

t\mSv Xs¶ A{Iaw {]hÀ¯n¨ncn¡p¶p,

\o R§Ä¡v s]mdp¯p Xcp¶nà F¦nÂ,

R§tfmSv IcpWImWn¡p¶nà F¦n R§Ä

\jvSs¸«hcn s]«pt]mIp¶XmWv.

]n¶oSv asämcp Øe¯v \s½ D]tZin

¨psIm≠v AhnS¶v ]dªp, {]nbs¸«htc,

AÃmlphnsâ Iev]\Isf Hcp hnebpanÃm¯

coXnbn t\m¡n¡mWp¶ C¡mes¯ ^n

temk^nbpsS hnjw \n§fnÄ kzm[o\w sN

ep¯mXncn¡s«. Hcp sIm¨p Ip«nsbt¸mse

Bbn¯oÀ¶psIm≠v Ahsâ Iev]\IÄ¡v

Iogn \S¶v sImÅphn³. \akvIcn¡phn³,

Fs´¶m AXv FÃm iànIfptSbpw Xm

t¡m BIp¶p. \o \akvImc¯n\mbn Fgp

t¶äv \nev¡pt¼mÄ BNmcsa¶ \ne-bn A\p

jvTn¡mXncn¡pI. adn¨v \akvImc¯n\v apt¼

F{]-Im-camtWm _mly-ambn hpfp sN¿p¶Xv,

AXpt]mse B´cnI hpfpIqSn sN¿pI.

X§fpsS Ahb§sf ssZthXc Nn´IfnÂ

\n¶v IgpIn hr¯nbm¡pIbpw sN¿pI. _m

lyamb \nebn X§fpsS Ahbh§Ä

shÅwsIm≠mWtÃm IgpIp¶Xv. X§fpsS

lrZbt¯bpw X§-fpsS Ahbh§tfbpw

B´-cn-I-amb \ne-bnepw FÃm hn[¯nepÅ

ssZthXc§fn \n¶pw IgpIn hr¯nbm¡pI.

At¸mÄ \n§Ä c≠v hpfpthmSpIqSn \a

kvImc¯n\mbn \nev¡pI. \akvImc¯nÂ

Hcp]mSv ZpB sN¿pI. Icbp¶Xpw hne]n

¡p¶Xpw \n§fpsS ioeam¡pI; \n§fnÂ

IcpW sNmcnbp¶Xn\pth≠n. kXyw Ah

ew_n¡pI, ImcWw Ah³ \n§sf ImWp

¶p≠v. Ft¸mgpw FÃm Imcy§fnepw kXy

kÔX ssIs¡mÅpI. FÃm AhØbn

epw AÃmlp Fs¶ ImWp¶p≠v F¶ Nn

´bp≠mbncn¡Ww. \n§fpsS lrZbw F§-s\

-bp-f-f-Xm-sW¶v Ah³ t\m¡ns¡m-≠n-cn-¡p-¶p.

a\pjy\v Ahs\bpw h©n¡m³ km[n¡ptam?

Ahsâ ap¶nepw IpX{´§Ä hnet¸mIptam.?

At§bäw \nÀ`mKyhm\mb a\pjy³ ssZhw

Xs¶bnà F¶a«n Xsâ t{Zml{]hÀ¯\§Ä

]mcayXbn F¯n¡p¶p. At¸mÄ Ah³

hfsc s]s«¶v \in¸n¡s¸Sp¶p. AÃmlp

Ahs\ sXÃpw hnesh¡p¶XÃ. ]dbp¶p, {]n

bs¸«htc! Cu temI¯nse tIhe XÀ¡

imkv{Xw Hcp ibvXzm\mWv. Cu temI¯nsâ

s]mÅbmb ^ntemk^n Hcp C_veokmWv.

tIhew XÀ¡imkv{Xhpw temPn¡pw Hs¡

ibvXzm\nI Imcy§fmWv. shdpw C¡mcy-

§Ä am{XaÃ, \ap¡v AÃmlphnt\bpw At\z

jnt¡≠Xmbn-h-cpw. ]dªp: AXv Cuamsâ {]

Imis¯ At§bäw \njv{]`am¡p¶p. tIhew

XÀ¡imkv{X¯ntâbpw, X¯z-im-kv{X-¯ntâ

bpw aosX \S-¶m Cuam\nsâ {]Imiw a-§n-

t¸m-Ip-¶-XmWv. CXv \nÀ`bXzw D≠m¡p¶p.

hfsc ASp¯pXs¶ \ncoizcXz¯n sIms≠

¯n¡pIbpw sN¿pw. AXn\m \n§Ä AXn

 \n¶v \n§sf kzbw c£n¨psImÅpI.

Zcn{Zsâbpw ankv¡osâbpw a\Êp≠m¡pI. Hcp

hn[¯nepÅ aSnbpw ImWn¡msX Iev]\IÄ

AwKoIcn¡p¶hcmbn amdpI. Hcp hn[¯nepÅ

aSnbpw IqSmsX AÃmlphnsâ Iev]\IÄ

AwKoIcn¡p¶hcmIpI. Ip«n Xsâ amXmhv

]d-bp¶ Imcy-§Ä A\pkcn¡p¶Xp t]m

se. hnip² JpÀBsâ A[ym]\§Ä XJvh-

bpsS D¶X ]ShpIfn \n§sf F¯n¡p¶p.

AXnte¡v \n§Ä ImtXmÀ¡pI. AXn\v A\p

krXambn \n§sf cq]s¸Sp¯pI. (Ckm-esb

Hulmw, dqlm-\o-J-km-bn³ hmfyw 3 t]Pv 549)

ibvXzmsâ Imev]mSpIfneqsS \S¡p¶XnÂ

\n¶v AÃmlp \s½ c£n-¡p-am-dm-I-s«. AÃm

lphnsâ ap¶n Ip\nªpw Aht\mSv klm

bw tNmZn¨pw Ahsâ Iev]\Ifn \S¡p

¶hcmbn¯ocs«. hnip² JpÀBsâ A[ym

]\§f\pkcn¨v {]hÀ¯n¡p¶hcmbn¯ocs«.

AÃmlp \ap¡v ibvXzms\ ]cmPbs¸Sp¯p¶

Xsâ B {]nbs¸«hs\ hnizkn¡m\pÅ Xu

^oJv \evInbXn\v \µn {]ISn¸n¡p¶hcmbn

Xocs«. \½Ä lZvd¯v akolv auDuZv(A) \v

sNbvXncn¡p¶ _bvA¯v {]XnÚbpsS ISa

\ndthäp¶hcmbn¯oÀ¶psIm≠v ibvXzmsâ

FÃm A{Ia§tfbpw ]cmPbs¸Sp¯p¶hcnÂ

AÃmlp \s½ DÄs]Sp¯pamdmIs«. AÃmlp

\ap¡v AXn\pÅ Xu^oJv \evIpamdmIs«.

Bao³

þ t]Pv 1Â \n¶v

1. a\p-jy³ kXy--amb aX-¯n-em-bn-cn-¡p-t¼mÄ kÂ

¡Àa-§Ä A\p-jvTn-¡p-¶-Xp-sIm≠v AÃm-lp-hnÂ\n¶v

Hcp k½m\w t\Sp¶p F¶-Xn-te-¡p-ff kqN-\-bm-Wn-Xv.

kXy-aX-¡m-c³ Xsâ ]cn-{i-aw-sIm≠v GXp-hsc \S-

¡p-Ibpw Xsâ {ia-¯m Nph-Sp-sh-¡p-Ibpw sN¿p-

¶thm AXp-hsc F¯n \ndp-¯n-t¸m-Ip-I-bn-sö \n

e-bnemWv ssZhnI \S-]-Sn-{Iaw kw`-hn-¡p-¶-Xv. {]

XypX Ahsâ ]cn-{iaw AXp-hsc F¯p-Ibpw am

\p-jn-I-amb Ign-hp-I-fpsS tPmen Ah-km-\n-¡p-I

bpw sNbvXp Ign-ªm ssZhImcpWyw Ah-\nÂ

{]hÀ¯n¡p-Ibpw Ah\v Xsâ {iaw-sIm≠v F

¯m³ Ign-bmXncp¶ \nehsc Adn-hn-epw IÀa-¯n

-epw Cuiz-c-Úm-\-¯nepw ssZhamÀKw Ah\v A`n

-hr-²n-\evIpIbpw sN¿p¶p. asäm-cp-Ø-e¯v hÃ-Zo\

PmlZq ^o\m e\-lvZn-b-¶lpw kp_p-e\m AXm-bXv

\½psS amÀK-¯n ITn-\m-[zm\w sN¿p-¶-hcptSbpw

Xsâ Ign-hpsIm≠v sN¿m³ ]äp-¶sXms¡ sN¿p-

¶hcptSbpw Ic-§Ä ssZh-¯nsâ Icp-W ]nSn-¡p-

Ibpw Ah-sc-s¡m≠v sN¿m³ ]äm-Xn-cp¶ tPmen kzbw

sNbvXp-Im-Wn-¡pIbpw sN¿p-¶p.

2. A_vZp l¡ow Jmsâ A`n-{]m-b-¯n Abm-

fpsS hmIy-¯nÂ\n¶v a\-Ên-em-Ip-¶Xv aX-]-cnXym-Kn¡v

C§s\bpw Hcp Hgn-I-gn-hps≠¶m-Wv; AXmbXv GsXm-

cp hyàn-¡mtWm Xsâ A`n-{]m-b-¯n Ckvemw kXy-

am-sW-¶p-f-f-Xn\v aXn-bm-thmfw sXfnhv e`n-¡m-¯Xv

Ah\v Ckvemw Dt]-£n¨mepw tam£w {]m]n-¡m-hp-¶-

Xm-Wv. ImcWw Ah\v Ckvemw kXy-am-sW-¶-Xn¶v Xr]v

Xn e`n-¨n-Ã. F¶mÂ, F{X-t¯mfw \ymb-]qÀ¯nbmWv

Ah\v e`n-t¡≠sX¶v AbmÄ ]d-tb-≠-Xm-bn-cp-¶p.

_ZvÀ ho¡nen

JmZnbm³

Mobile : +91-84376-99866Sub Editor : Mohammad Ismaeel Mobile : +91-94466-56123e-mail : badarkerla@gmail.com

MANAGERNAWAB AHMAD

Tel : +91-1872-224757Mobile: +91-94170-20616e-mail : managerbadrqnd@gmail.comwebsite : www.alislam.org/badrANNUAL SUBSCRIPTION Rs.300/-

(Title Code:- PUNMAL00001)H.Shamsuddin

Printed & Published by: Jameel Ahmed Nasir on behalf of Nigran Board of Badar. Name of Owner: Nigran Board of Badar. And printed at Fazle-Umar Printing Press.Harchowal Road, Qadian, Distt. Gurdaspur-143516, Punjab. And published at o�ce of the Weekly Badar Mohallah - Ahmadiyya, Qadian Distt. Gsp-143516, Punjab. India. Editor: H.Shamsuddin

Vol-1 Thursday 23 JUNE 2016 Issue-16

lZo-Yp-¶_vhn(-k)

A±o-\p-¶-kzol : Zo\nsâ BsI-¯pI aäp-f-f-h-cpsS

\· B{K-ln-¡-em-Wv.

Xzmens_ ZpB: sI.-ap-l-½Zv kzmenlv, I®qÀkn-än.

lZo-Yp-¶_vhn(-k)

AÀlm-ap¡pw AÀlm-ap¡pw: \n§-fpsS _Ôp-¡Ä

\n§-fpsS _Ôp-¡Ä¯-s¶-bm-Wv.

Xzmens_ ZpB: sI.-Sn.-alvaqZv, sImSn-b-¯qÀ.

Ckvemw:

im´n-bp-tSbpw kam-[m-\-¯n-tâbpw aXw

(I®qÀþIm-kÀtKmUv Pnà ASn-Øm-\-¯n AlvaZn¿m Pam-A-¯nsâ h\nX hn`m-K-amb ePv\ Cam-bn-Ãmlv

Ignª G{]n am-k¯n \S-¯nb {]_-Ô-c-N\m aÕ-c-¯n ]g-b-§mSn aPvenkv AwK-amb kpa¿ AZv\m

³ H¶mw Øm\w Ic-Ø-am-¡p-I-bp-≠m-bn. Ignª FÊv FÊv F kn ]co-£-bn FÃm hnj-b¯nepw A+

t\Snb kpa¿ Xe-tÈcn AZv\m³ kmln-_n-tâbpw ]g-b-§mSn tUmIvSÀ ^coZ kmln-_-bp-tSbpw aI-fm-Wv.)

“kam-[m\w’ F¶pw “Iogvh-W¡w’ F¶pw AÀ°-

§-fpÅ Hcp [mXphnÂ\n¶p-≠mb Ad-_n-]-Z-amWv

Ckvemw. AÃm-lp-hn\v hgn-s¸-«p-sIm-≠v, F¶p-

sh-¨m ssZh-ln-X-¯n\v A\p-tcm-[-amb Pohn-X-

¯n-eqsS Cl-¯nepw ]c-¯nepw im´n ssIh-cn-

¡p-¶-Xn-s\-bmWv B ]Zw Ipdn-¡p-¶-Xv. C§s\

sN¿p-¶-h-\mWv apkvenw.

kÀÆ-i-à-\mb ssZh-¯nsâ KpW-\m-a-§-fn-sem¶v

“kemw’ F¶m-Ip-¶p-sh¶v hnip-²-JpÀ-B³ {]Xn-]m-

Zn-¡p-¶p. Ah³ kam-[m-\-¯nsâ Dd-hnSw BIp¶p

F¶-Xm-W-Xn-sâ-bÀ°w. ssZhw kam-[m-\-¯nsâ

Dd-hn-S-am-sW-¦n Ah-\nÂ\n-¶pÅ im´nbpw kam-

[m-\hpw Hcp Iq«-cn am{Xw ]cn-an-X-s¸-Sp-¯msX

Ahsâ FÃm krãn-I-fnepw a\p-jy-Ip-e-¯ns\ apgp-

h\pw hebw sN¿pw.

kmÀÆ-eu-InI kmtlm-Z-cyhpw ka-Xzhpw Ckvemw-a-

X-¯nsâ {]Im-i-tKm-]p-c-§-fm-Ip-¶p. 1400 hÀj-§

Ä¡v apt¼ AÚm\w hoinb AÔ-Im-c-¯nÂ

hnÚm-\-¯n³ shfn-¨-am-Ip¶ Zo]-inJ DbÀ¯n-¸n-

Sn-¨mWv Ckvemw AXnsâ {]bm-W-am-cw-`n-¨-Xv. ]c-a

-Im-cp-Wn-I\pw Icp-Wm-\n-[n-bp-amb AÃm-lp-hnsâ

KpW-§Ä AwKo-I-cn¨v AXn-cn-Ãm-s¯mcp kvt\l-

km-{amPyw sI«n-¸-Sp-¡m-\mWv \_n(-k) {ian-¨-Xv.

Ime-¯nsâ N{I-hm-f¯n ]c-a-amb Imcp-Wy-¯n-

sâbpw Zbm-hm-bv]n-sâbpw ]pjv]-§ÄsIm≠v \£-

{X-]Yw XoÀ¯ aX-amWv Ckvemw. aX-k-ln-jvWp-X-

bpsS {]m[m-\y-¯n\v Ckvemw \ÂIp-¶{X DbÀ¶

\ne-hm-chpw {]map-Jyhpw asä-hn-sS-sb-¦nepw Im-

WpI Akm-[y-am-Wv. Ckvemw a\p-jy-cm-in-bv¡mbn

Ab-¡-s¸« kXy-a-X-am-Wv. Ckvemw sN¿p-¶-Xp-t]m

se asämcp aXhpw C{X Xpd-¶-a-\-tÊm-sS, kt´m-

j-t¯msS Hmtcm hnizm-k-t¯bpw tZi-t¯bpw {]

IoÀ¯n-¡p-¶n-Ã. Ckvemw Hcp ]utcm-ln-Xy-a-X-aÃ.

AXnsâ \ymb-{]-amWw hnip-²-JpÀ-B³ BWv.

GI-ssZ-h-hn-izm-kn-bmb GsXm-cmÄ¡pw AXnÂ

ap§n-¯¸n ap¯p-IÄ hmcmw. {]mÀ°-\bv¡p t\

XrXzw \ÂImw. \½psS {iaw \ymb-¯n-\v th≠n-bp-

Å-Xm-Wv. \½psS {iaw a\p-jys\ H¶n-¸n-¡p-hm\pw

kam-[m-\-¯nsâ A´-co£w kwPm-X-am-¡p-hm-\pap-

Å-Xm-Wv. {Iqc-ambn s]cp-am-d-cp-sX-¶pw, FÃm-bvt¸m

gpw a\p-jy-cpsS Ah-Im-i-§sf kwc-£n-¡-W-sa

¶pw, FÃm a\p-jy-tcbpw FÃm cm{ã-§-tfbpw ASn-

a-¯-¯nÂ\n¶pw Nqj-W-¯nÂ\n¶pw tamNn-¸n-¡-

W-sa¶p-amWv Hmtcm apkven-an-s\bpw Ckvemw ]Tn-

¸n-¡p-¶-Xv.

Ckvemw-aXw Hcp kam-[m-\-k-tµ-i-am-Wv. AXnsâ

hm¡À°w kqNn-¸n-¡p-¶-Xp-t]m-se-Xs¶ GsXmcp

Zn¡n sN¶mepw Ahn-S-§-fn-seÃmw kam-[m-\s¯

]peÀt¯-≠Xv bYmÀ° Ckvemw-a-Xm-\p-hÀ¯n-bm

b GsXm-cm-fp-sSbpw [À½-am-Wv. “FÃm kvXpXn-I

fpw ssZh-¯n-\p-Å-Xm-Wv. ssZhw FÃm-hÀ¡p-ap-

Imcp-Wy-¯nsâ Hcw-iw-t]mepw aäp lrZ-b-§-fnÂ

ZÀin-¡pI Akm[yw. kam-[m-\m-h-Ø-bnepw bp²-

th-f-bnepw ho«nepw shfn-bnepw \nXy-Po-hn-X-¯nepw

aäp aX-§-fp-am-bpÅ CS-]m-Sp-I-fnepw Ahn-S¶v Bhn-

jvImc kzmX-{´y-¯n-sâbpw aX-k-ln-jvWp-X-bp-sS-

bpw DZm-¯-amb amXrI Øm]n-¨n-cp-¶p.

“em CIvdml ^n±o³’ aX-¯n Hcp \nÀ_-Ô-hp-

anà F¶X-mWv JpÀ-B³ ]mTw. Nn´m-kzm-X-{´y

s¯ DbÀ¯n-¸n-Sn-¡p¶ A[ym-]-\-§ÄsIm≠v

kpc-`n-e-amWv Ckvem-anI Pohn-X-Km-Y. GI-ssZ-h-

hn-izm-ksa¶ a{´w DbÀ¯n-¸n-Sn¨v AÃm-lp-hnsâ

Øm\¯v asäm-¶n-s\ {]Xn-jvTn-¡p-¶-Xn-s\-Xn-sc

Dd¨ \ne-]mSv kzoIcn¨p Ckvemw. aX-]-c-amb Imcy-

§-fn \nÀ_-Ô-an-à F¶-Xn\v B hne-tb-dnb

Poh³ km£n-bm-bn. kln-jvWp-X-bp-sSbpw aX-kzm-

X-{´y-¯n-sâbpw hyàn-kzm-X-{´y-¯n-sâbpw sXfn-

a-bmÀ¶ DZm-l-c-W-§Ä Pohn-X-¯n-ep-S-\ofw Ahn-

S¶v ImWn-¨p-sIm-t≠-bn-cp-¶p.

hnip-²-JpÀ-B-\n kÀÆ-i-à-\mb AÃmlp ]d-

bp-¶p. “\nsâ \mY³ Dt±-in-¨n-cp-¶p-sh-¦n `qX-e-

¯n-epÅ FÃm-hcpw H¶-S¦w hniz-kn-t¨t\. F¶n-

cns¡ Bfp-IÄ hnizm-kn-I-fm-bn-¯o-cp-¶-Xn-\mbn

\o Ahsc \nÀ_-Ôn-¡p-Itbm?’’ Cu hN\w hyà-

ambpw {]kvXm-hn-¡p-¶Xv kÀÆ-i-àn-I-fpsS DS-a-

Ø-\mb ssZh-¯n\v FÃm P\-§-tfbpwsIm≠v

Htc-aXw Xs¶ kzoI-cn-¸n-¡p-hm³ A\m-bm-tk\ Ign-

bpambncp¶psh¶m-Wv. F¶m Ah-\-Xn\p ]Icw

Xnc-sª-Sp-¡m-\pÅ kzmX-{´yw a\p-jy\v \ÂIn-;

hn-izkn¡pItbm hniz-kn-¡m-Xn-cn-¡p-Itbm sN¿m-\p

Å kzmX-{´yw.

kÀÆ-i-à-\mb ssZhw hnip-²-JpÀ-B-\n C§s\

{]kvXm-hn-¡p-¶p. ]d-bp-I, CXv \n§-fpsS \mY-\n

Â\n-¶pÅ kXy-am-Wv. AXp-sIm≠v GsXm-cmÄ Dt±-

in-¡p-¶pthm AhÀ hniz-kn-¡-s«. GsXm-cmÄ Dt±-

in-¡p-¶pthm Ah³ Ahn-iz-kn-¡-s«; CXmWv Ckv

em-ansâ bYmÀ° A[ym-]\w.

Hcp-hsâ lrZ-b-a-`n-e-jn-¡p-¶p-sh-¦n Ah\v Ckv

emw aXw kzoI-cn-¡mw. F¶mÂ, Hcp-hsâ lrZ-b-

a-`nejn¡p¶p-sh-¦n Ah-\Xp \ncm-I-cn-¡m\pw

kzmX-{´yhpap≠v. AXp-sIm≠pXs¶ Ckvemw ]q

ÀW-ambpw _e-{]-tbm-K-¯n\pw Xo{h-hm-Z-¯n-\p-sa-

Xn-cm-Wv. Ckvemw in]mÀi sN¿p-¶Xv kaq-l-¯nsâ

FÃm Xe-§fnepapÅ kvt\lhpw kulmÀ±-hp-am-

Wv. ImcWw “Ckvemw’ F¶-Xnsâ AÀ°w-Xs¶

kam-[m-\-¯n Pohn-¡p-I, kam-[m\w aäp-Å-hÀ¡v

{]Zm\w sN¿pI F¶-Xm-Wv. aX-¯n-te¡v hnfn-

t¡-≠Xv _p²n-]qÀÆ-ambpw kZp-t±-iy-t¯m-Sp-Iq-Sn-

bm-bn-cn-¡-W-sa¶v JpÀ-B³ ]d-bp-¶p. AÃmsX

hmsf-Sp¯v PnlmZv sNbvXp-sIm≠v aX-¯n-te-¡v

hnfn-¡p-¶Xv JpÀ-B-\nI \nÀt±-i-a-Ã. “DZvD Cem-

k-_oen dºn¡ _nÂln-Iva¯n hÂau-C-f-¯nÂ

lk\’’ \nsâ dºnsâ amÀK-¯n-te¡v bpàn-Úm-\-

t¯mSpw kZp-]-tZ-i-§Ä aptJ-\bpw \o hnfn-¡p-Iþ

F¶v JpÀ-B³ \nÀt±-in-¡p-¶p. aX-¯n-te-¡v, AÃm-

lp-hn-te¡v £Wn-¡p-¶-Xn\v k½À±tam `oj-Wn

tbm H¶pw-Xs¶ ]mSn-Ã.(Xp-S-cpw)

Å-Xm-Wv’’ F¶-XmWv JpÀ-B-\nse H¶mw hmIyw.

CXnsâ ^e-ambn kam-[m-\-¯nsâ sImSn-¡o-gnÂ

kam-[m\w {]N-cn-¸n-¡p-¶-Xn\pw hym]\w sN¿p-¶-

Xn-\p-ambn e£-¡-W-¡n-\m-fp-IÄ Hmtcm \nan-jhpw

Npa-X-e-tb¡p-¶p.- BtKmfm[ym-]\w H¶p-am-{X-ta-

bp-Åq. AXv Ckvem-an-Im-[ym-]-\amWv. FÃm P\-X-

I-fn-te¡pw cmPy-§-fn-te¡pw {]hm-N-I³ Ab-¡-s¸-

«n-«p-s≠¶pw Hcn-¡-epw-Xs¶ Ahsc hymP-·m-cmbn

ImW-cp-sX¶pw apkvenw-IÄ hniz-kn-¡p-¶p. AXn-\m

 Hcn-¡-epw-Xs¶ apkvenwIÄ¡v ssZh-¯nÂ\n-

¶pÅ {]hm-N-I-cn-em-tcbpw Ah-a-Xn-¡mt\m ]cn-l

-kn-¡mt\m A[n-t£-]n-¡mt\m Ign-bn-söp am{X-

aà GsX-¦nepw aXm-\p-bm-bn-bpsS hnIm-c-§sf {h

W-s¸-Sp-¯p-I-t]mepw km[y-a-Ã. F¶mÂ, Ckvem-an-

I-Øm-]-Isc thZ-\n-¸n-¡p¶ coXn-bn A]-l-kn-¡p-

¶-Xn\pw tami-amb Btcm-]-W-ap-¶-bn-¡p-¶-Xn\pw

e`n-¡p¶ Ah-k-chpw Aap-kvenw-IÄ ssIsh-Sn-bp-

I-bn-Ã. A§s\ aX-hn-Im-c-§sf AhÀ Kpcp-X-c-amb

coXn-bn {hW-s¸-Sp-¯p¶p. ]t£, apkvenw-I-fmb

\½-fm-{K-ln-¡p-¶Xv CX-Ã, adn¨v aX-k-ln-jvWp-Xbpw

]c-kv]-c-[m-c-W-bp-am-Wv.

lZvd¯v anÀkm akvdqÀ AlvaZv (A-¿-Z-lpÃmlv) Hcp

JpXz-v_-bn C§s\ hnh-cn-¡p-I-bp-≠m-bn. “bYm

À°-¯n Ckvem-an-Im-[ym-]\w at\m-l-c-am-Wv. \n

jv]-£-a-Xn-I-fm-b-hÀ¡v AXnsâ kuµcyw AwKo-I-

cn-¡m-Xn-cn-¡m³ ]äp-I-bn-Ã. hnip-²-JpÀ-B-\n Ckv

em-ansâ Cu at\m-l-c-amb A[ym-]-\-§-sf-¡p-dn¨v

hnh-cWw e`n-¡p-¶p-≠v. Aap-kvenw-I-tfmSv \Ã coXn-

bn s]cp-am-td-≠-Xn-s\-¡p-dn-¨pw, aX-¯n Hcp-X-c

-¯n-epÅ _em¡m-chpw ]mSnà F¶-Xn-s\-¡p-dn-

¨p-sams¡ Hcp-]mSv Iev]-\-I-fp-≠v. F¶mÂ, Nne

L«§-fn bp²w sN¿m-\pÅ A\p-a-Xnbpw \ÂIn

-bn-«p-≠v. ]t£, i{Xp-k-aqlw AXn-cp-I-S¶v {]hÀ

¯n-¡p-Ibpw DS-¼-Sn-IÄ ewLn-¡p-Ibpw A\oXn

ImWn-¡p-Ibpw A{I-a-§-fn AXn-cp-I-S-¡p-Ibpw

sN¿p-t¼m-gmWv AXv sNt¿-≠-Xv. F¶m CXv `c-

W-Iq-S-a-ÃmsX atä-sX-¦nepw {Kq¸nt\m Pam-A-¯n

t\m sN¿m³ A\p-hm-Z-an-Ã. F´v sN¿-W-sa¶pw

F§s\ Cu A{I-as¯ Ah-km-\n-¸n-¡-W-sa¶pw

Xocp-am-\n-t¡-≠Xv kÀ¡m-cm-Wv. AÃmsX GsX-

¦nepw PnlmZo kwL-S\ Fgp-t¶äv Cu {]hr¯n

sN¿m³ ]mSn-Ã.’’Ckvem-anI kwkvIm-c-¯n kam-[m-\-¯n³ sImSn

hoinb ASn-apSn ImcpWyw \nd-ª-bmfpw a\p-jy-Ip-

e-¯nsâ D]-Im-cnbpw a\p-jym-h-Im-i-¯nsâ al-

¯mb kq£n-¸p-Im-c-\p-amWv \_n(-k) Xncp-ta-\n.

At±lw bp²m-h-k-c-¯nÂt]mepw i{Xp-¡Ä¡v B

t£-]n-¡m-\pÅ Ah-kcw \ÂIn-bn-cp-¶n-Ã F¶Xv

hmkvX-hw. Pohn-X-¯nsâ Hmtcm \nan-jhpw Imcp-

Wy¯nsâ {]Xo-I-ambn Ahn-S¶v \ne-sIm-≠p. Ahn-

Ss¯ lrZ-b-¯n³ ASn-¯«n XpSn-¨p-sIm-≠n-cp¶

kpa¿ AZv\m³