I.J, 1;ua 1 p. 50 1\.

<>n o n t, PE,Ll,AKlJ,IEIl

• • • • •• I •

189 '1 , N2 2.

.0503PcH I E.

MOCHS A.- &0 o. P 11 . 1 . A. .JleB8UeOIn. KOllnlllc' io'UlpLi lornEI A'r. P'\,i'J~·.U

10(\"'1:8 e-ll ElnllCTBO~ KaKiJl 8'10 Moe liil. n '''pOUR..,. $ 011.

1891.

(;elitema/.Jl. ::Jmuo8jJarjJlI z:,eC1~{l80 6m.!§m.ll-a

fl. r- jf H Y YK a.

COCTOIlUJ,A ro n r a MOCKOB CKOM'b YHHBEP UTET .

•

HMllEPATOPCRArO 06ruecTBa lI06MTe~eH ECTeCTB03HaHiflJAHTpOnOAOrill II JTHOrpawiM,

1>T •I )i rl LI 61l 10

B'b n'(JOJIHeBie oaaoro R3'b 5e3'HI JIeRBhlXb ope rra a

T' . a. eBpet1cKiH ,lJ;'BTH, co6cTBeHHo MaJIhqHK , 06H3~ BhI D

') T 1IieRiR DRTH IUJI meCTR - JI'BTRHrO soapacra nocnuu Tb

xefl,epbJ , eBpeticKia ill KOJIbI, B'b ROTOpbIX'b HeB1>1KeCTBeHHhle e·

JI' Me}~bl'<IlaHaTl1KH o6YQaIOT'b IIX'b enpeiicRoH rpaxorf If aa­

qHTKRM'h BrBpoyqeBiH 00 TaJiMYllY. 1) B'h B3B'BCTHOM'b OuacaaiaMOrliIJIeBCIWii ry6epHiH r. ,ZI;eMOOBen;Karo M'bCTHbIH re6paHCT1>

JRyKOBCKiii coaepmeaao cnpaaeaaaao rOBOpIIT'b, lITO MeJIaMen;W

lUf1HOTCH Be3JJ;'I> , r.u1> ecrs MaJl'Biimee noceaeaie enpeacaoe , XO­

TH ObI, npn6aBIIM'b OT'b ceria, O,lJ;Ha II30a. ITo aapyiKHoMy BllJ);Y

ORR KHmyTcH II]J;ioTaMII II B'b cym;HOCTH He "MinOT1> HHKaKlIX'D,

Aame CRMhIX'b 9JIeMeHTapHhIX'b, BRYQHbIX1> CB'B!J.'BHiii H yM'BH

TO bRO surar», nepeaator-s 9TO YM'lmhe (CRMLIMH ]J;onOTOnBblMlJ

npiexaaa) CBOHM'b yqeBllKaM'b 6e3'.b BCHRlIX'b paa-sacaeaia. RHH:­

rH, QHTaeMhIH 3,lJ;tCh, BCKJIIOqlITeJlbHO TaJIMy.n:llCTIItIeCRia. 2)B'b 9TlIX'h rpaamax-s II BOHIOqlIX'.b xeaepax-s A'BTII npaaonsp­

BhlX'h espeem, npOBOJJ;HT'b nOtITII see caoe ,a;'BTCTBO, AO T'BX'b

nops, no sa no aocraareaia If3BrBCTHarO aoapacra (13 JIrBT'b H

1 IlBB) 6y,a;yT'h npRHBTbI B'b tIIICJIO QJIeHOB'b caaaroru II nOJIy­

liarb npaso ynoTpe6JIHTb npa MOJIHTB'B rpaaauioaaoe nOJIOCaTOe

DOKphIBaJIO H H8Il'BBRTb aa pyKlI II aa JIOO'b meg5u.1U}l,,-rY3H.,

~) 1:h HaCTOH~ee Bpel\HJ, no cootiureauo raaer-s, 3TOT'b BOnpOC'b 06paTHJlb a ac H. •

HHMaHle npaBIlTeJIbCTBa, a COCTaB.1IeH'b upoexr-s npeoopaaouasta C.HCTel'lI>I

H .IbHaro o6yQeHiH eBpei1cltBX'b A1>TeIL HIl1H1HllHie xeaepu C'b Me..aMe a II

~lllJ;)l!~ ~BHK~MII 6ereJlo~epaMH, a TaBme 6eC'b.raMHAPomn, Rolli 1II0.ll11TBeHBhIB

o&1rJ.IP:lJli"ii.AutctlOT

'b ObITh 3a.M1>HeBhI nplI.BHTe.llhCTBeBHbIMH yqpemAeniH:MH, B'b soropsrx6y;,eT'L trpoacxoga-rj, nOA'b KOBTpO.1le:M'b OC060 ·1 IIHcneKl.\in. P iJ

'1'.", I, CTp. 72,9.

B -

B

• B

'b e apHy

H

1tB maR RS'b es J:i

pe CKRX'b ceMeii, 1130JBlpOBaRBO lKRByll.( HX'b B'b ,'I. ' l,es -1\, Bep1>lJ;KO npROIrMaro . 11

iilVtlCVs., T'L y'ncTle B'L arpax-s ()1lJIOpyccKoii MO O~ lKRi R"'\l cao rOBOpllT'b no ()1>~qill~ tit - JIOpYCCKR, n qaCTO, npllHflB'b x pnc'riaacr ac, BII . OAJf'M>

sa u~~OPJCCK~X'b xnapoeu-yqaCTHHKOB'b nrp-s. Eape Cldll 1\T i

lift ~apa.KTep'b () .111;'8Ii~-p,OeT'l!J '8iH e lIAR Mewhe KOMMepqecaHt B'L 0 TO ru 'eB J) Brpa._'!:I!q''''I!'liln,' lO B'L RJrRCCLJ napcrna ropOAR) H n

- p ~ I:II )l.aJILwe He pa IlpOCTp llB'H T If.

OBOEI~HIli.

11 P bl -

.,....:1. B B 811 T1I K'b no HB~ 'n

a X'b paaa 'b-y.,.fiaHTblBafOT H nOtIT OTC T T i

rb 0 H it TOpOHbI no Hoerp'b eBpe~ ftX'b

"b tIHCTO JJ;'bTCKHX'b H .o aLI OT'b nDOBlIKB Thltt peJlIH103HO lO H T n -'.b pyroft CTOpOHhI T J

np f1ll aH'b He BonL 'b • me /TB'0 TlilO xapaKTep'b, KOTOpbJ

~RM'b nrpaM'b. , .

6 BaillH IfO.iJrO.lI'hTBia BUOJllOlle n UI H n OB J P HO-MO.iKeT'b bIT!>,'" '"

Haiinl y eBoeiicKHX'b n:bTefI mo. ' J'O n(JJH/CTHhI, BO BaM'b YllRJIOCh J • • •

.¥.lOmylO HHKHKoro OTHomeHIH K'b peJIHrUI. • T O - nrparpy, He TIM oo

60 1wcnWV/KU. t)Ilrpa 9Ta COCTOIIT'b BOT'h B'b qeM'b. Hrpatomie 6ep T1> 11

ROCTOtIeR'h (1I3'b 68,paHbeti HOrlI) R ycallnll~aroTcH aa II(Ury ~.nH

aa rJIRtJ;Koii 3eM..'I'b. 3LrI>Ch OHII YCTaBaBJIHBalOT'b Me iKllY c OOtO

osepeas B'b nrp'b II YCJIOBJIRBRlOTCH B'b Be~nqIIH'.I> "nyJlhKH (;. )1&,[b­

tIHKH B'b STOlt nrp'!> npnBHMRlOT'b yqaCTle BeebMa p"tJJ;KO. II OHa

CtJ;'I>.!IaJlaCh nOtITH IICKJIlOlIFlTeJfbBO arpoto JJ;'BBOqeK'b.,

I::haK'b, nepsaa no oxepeaa yqaCTHIJ:D;a nrphI oeper -s B'b

06'1> pyKH KOCTOtIKII a 6pOCaeT'b nx'b aa nOJI'h, cTapaHcb 6POCJITb

TaK'b, tITOOhI OH'!> Be JIer.JIII rpyunaxn. 3aT'BM'b H3'!, ilX'b ~HIC.iIa

BhI6HpaeT'b OAHy, KOTopaH JIemHT'b 6JIlfme K'b llpyrfTM'b, n. nor­opaChlBaa ee KBepxy, B'b TO me BpeMH xna-raer-s C'b u o .r a llPY­

ryro ROCTOtIKy II onarr, JIOBHT'b aa JreTy nepsyro, He ':H BaH eli

ynacrr, aa 3eMJIIO. KOfJJ;a TaKHM'b 06pa30M'b B'b pyK'B 6ytte T'b llB t

ROCTOtIRH, arpatoman OJJ;Hy OTRJl81lhIBaeT'b B'b CTOpOHy, a .n:pyrylOCHOBa nOllopaChIBaeTb KBepxy n XBaTaeT~ C'b rrOJIa Tpr.TblO , He

~aBaH ynaen, II rro~6pomeHHoii:. Rorl(a 6YJJ;yT'b CXBaqeHbI C'b

noaa T8KIIM'h 06pa30M'b BC'B ~eCHTh ROCTOqeK'b KOHqRTca u e p s aa~ ,

Hrypa IIrphI. Toraa urpaIOrn;aJl CHOBa 6epeT'b BC'B KOCT OqJ\'H

B'b 06'1> pyRH n 6pOCaeT'b JIX'b aa no.JI'I> crapaacr, qTo6bI OHt, ,

,

JI b pyan 1'1 R

~ 6ep T H R CTOqKa, KOT p aII 'b cJI qa'll .lIUmRO 'b naaes]\ p HrpaIOIIJ, a XB TaeTD C'b 11 Y II

K mllh1~ P1l3~ na JIeTy 1 ao cr lfKy a 6llpB I'peTbeii ~IHyp·t Co noaa XBRT eTCH n

qeTBepI'aH nrypa 3aRJlIOqaeTCH Bo I'OMo. qT ' B

B'b Ollay pyKy Bcn ROCTOqKll II nO,!J;6paChIB er-s 0

KBepxy, CTapaHCb yJIOBHI'b rrepenepay'roto PYK 10 (aa Hb

3Y). TIO]lXBaqeHHhllI TaKIHlo 06pa30M'b KOCTOlfKlil ce qaC'b-iK II

opacblBaroTcH CHOBa saepxy H UOI(XBaThlBaroT JI O[JHTb me ue­

pesepuyron pyKOro (.naI(OHbIO nuepxy). Kfl.iKI(HH noaxuasenaaa

TaKHM'b oripaaosrs KOCl'OqKa CQHTaeTCH aa oecsov ., IT ycaos eaa 11

rrY.'IhKH YMl~HhIIlaeTCJI na CTOJIbKO l(eCHTKOBo, CKO:Ih 0 B'b no­

c,ntllHitt pa3'b uoaxuaxeao KOCTOlfeK'b. Hrpy HaqHHaeTb I'orlia

C.iI'£JJ.YIOma.a no oxepeaa yqaCTHIHI,a. Ho eCJHI nrpaumaa no xsa­

THT'b nepenepayroro pysoro (aaaoasto KHH3Y) acero OllHY so­

CTOqRY, HJIR IIpR BTOpl'llfHOMo IJO,1.XBHThIBaHin (JIall:OHLlO saepxy)ypOHRT'b KOC1'OtlKY, TO XOlI:'b ClfHTaeTCH rrpOlIrpfl.BHhIM'b nrpa

nepeaaerca CJI'Bl(ylOm;eit PaBHblM'b OOpa30M'b XOj('b CQHTaeTClI

upoarpaaauu-s H Torn;a, eCJIJ! B'b nepnsrx-s TpeX'b ~HrypaX'h

nrparornaa He ycrrser-s nOlJ:XsaTHTb sa JIeTy nonopoureaayroanepx-s KOCTOQKY, IIJIR BM'BCTO OJJ.HOft CXB8.THl''b ]lBB, B 'hCTO

!J;ByX'h on;sy H T. n. KorJI;a o-repeas CHOBa ,1I;OHJJ;eT'h ,11;0 nepsoji,

oaa HalfHHae'f'b lIrpy C'b TOft l1>lIrypbI, aa KOTOpOH OHa ourno­

aacs - "CIIopTJ!~aCb", KaK'b roaopar-s OBJIOpyCChI. Il YJIbKa aa­

3HalJaeTC.a OOhIKHOBeHHO He MeH'Be 100 1I He OOJI'Be 400. B'b

lQiI\Hoii qaCTU MOrlIJIeBcKoti: ryoepHilI KOCTOqeK'h - smaer-s

TOJIbKO lIHTb, HO (DuryphI coxpaamorca BC'II. TaM'h anpoxex-s9TO Jl106IIMaa m-pa BC1lX'b lJ;'BTeti, B'h TOM'!» lflIClI1l H xpacriaa-

KHX'b. Ho 61>JIOpyCChI H BeJIJIKopyCChI nrpa lOT'b He KOCTOQ MIf

.. "RaMywKaMH"'·. A arpa B'b saaymaa , KaK'b II3B'I>CTHO, p npo­'fpaReua II Bo lIpyrRX'b M1lcTaX'b POCciH. 1)

Bc'h OCT3JIbHhIlI H3B1lCTHbJJI HaM'b nrpsr eBpe~ K 1>

1\ !f.'h OOJlbmee lUll MeHbUJee o-raoureaie It'b pe r

•J' r'-A.·...l ' )

DpOB SH Thl P .II ri03BO 'b ilIaB' Tao 'h,

T B O,llBa H3'b uaWJU1, nOqTeHHhJX~ ppe1l[lI,~ E'b naMJITb BeJlHX'b C06hJTltt ape C 0H BJleBhI

TaKHX'b Hrp1. neCLMCl aeaaoru.

rJIaBBOe M'BCTO cpeaa HIIX'b 0 paaan e~IIT'b HI'

STO MOiKBO csa3aTb, nanionaat.aaa eapeacaaa arpnaR'b Jl3B'BCTHO, llaBaTL lI;'hTHM'b Op'BXH B'b uepaua

Ilacxn npeanncuaaerca T'hM'b iKe BceopOHHKalOlII,H 1> T~""'·_Yj.OI"

B'b T'BX'b BII.n;aX'b, BtP03THO, QTo6bl lI;'BTH He aacsma H nMH 6e3KOHeqaarO -rreaia. na )I,peBHeeBpeUCKOM1> JI3hIRrB, TOp'lJit·~

o BbIXOlJ.'B eupeerrs 1I3'b Eraura. TaRIIMo 06pa30M'b; C1> HeBHHEI

nOBIIlJ.UMOMY nrpol B'b Op1>XR Y enpetlcKIIx~ A'hTetl YiKe CRSS

BaeTCH naMllTb 0 "BeJIl1ROlU'b cousirin" 81> iK1I3BU HX1> ope OB

Caaaa 0PI1QUSo, no KOTOpOtl A'BTHM'b AalOTCH AJIH nrpbI

HO op1>XI1, a He apyroe -rro, TaKiKe opnr-n aaasna , ITo TO

aiio 0PTOlJ.OKC8J1bHhIX'b eupeesr., opnic: ecm» nodoote eepes KaIt'b­

ero CIUIBOJI'b. CUJlbB':bllrnee CXO.n;CTBO MeiKAY HIlMH OKa3bIBHeT

BOT'b B'b QeM'b: BOiKitl H36paHBI1K'b, enpett, CIIJIOIO OUCTOHTeJlb T.

oplIHyiDlI;eH'b npamarsca cpean TaKHX'b HeQJICThIX'b C0311 mKaK'b WU, TO ecrr, xpacriaae. Ho eBpel-op'tx1>. KaK'b 6b! oaaapyarao BII 3arpH3HIIJICH CBOrneHiJIMH C1> HeQIICThIMH rOH II

BHyTpeHHitl Mip'b ero OCTaeTCH acerna OAaIIM1>, QIICThIM1> II R B­

peAHMblM'b, KaK'b HAPO B'b IICOaQRaHHOl\I'b c.JIyQaIHO op1>x15

Ilpaaaaaic, CJIbIlIJaUHOe JIlIqHO HaMH, neCbMa. xapaarepaoe.

CYll1,eCTByeT'b HtCKOJIbKO BlIjI;OB1> nrphl B'b op sxn, 60JI'Be 06hl _

BOBeHBhIii CJltAylOIIJ,iH: lIrpalOIIJ,ie CTanJ.lT'b Ha KOH1> no op-nxy, OAI!IH'lJ

aa APyrJIM'b (OT'b lIrpalOIIJ,IIX'b, DO Be B'b pHA'b, ue cupasa aaH'lm

CTaHOBHTCH aa n:eCHTb-llBan;aTb lIHirOB1> OT'!> KOHa, H'.tCKO ~bKO lfliit

CTOpOHy II R8TST1> no oqepeAII 'lyrYHHble mapnan, no-61>JloPY

CKJI-raJIKJI, B'b KOB1>, CTHP8HCh HenpeM'BHBO nouacrs BD opnECJllI raaaa oOnUAeT1> B'b nepnsrn op'tX1l, uouaum ia B1> Her

peT'b TOJIbRO STOT'b O,!J;H H'b op1>X'b, eCJIn no BTopol-6epe'J' H

OP1>Xh; Bb TpeTiti -Tpn, B'h OOCJI'BAHiU-BC'B. BsmrpsmutouritT'b npano 6pOC8.Tb raJIRy ,n.o T'BX'b uop-s, no sa He npOM

R Be BhlnrpaeT'b BCt op'hXII. croamis B~ sony. C'1> llpumlCiP Rbi ecJJ.H. nOR .;{

UTHBWlh Hapo npOMaxaeTCR BJIR DOKT 'b c.n:a60 QTO 0

, BO CTOJIKByBmnCb C'b Op'BXOM'b Bo C'L M'BCT' TO X

, Ojl;1> CQIITaeTCH npOHrpaBBhlM'b

B R B'b 0

~ll&ilr;t-S r P arpuma KOB'b npnf HBWT a.o rpIllS&IOID.le BaqJtBaroT'b TaBI4Th op xa nepn B

'b nepaoa PlJ,lI;Y ).(1) B 1J. ~H Hero T 'h 061[)tU:tO!d["b

n RphlTie. soropoe Be ,lI;O.lIffiBO aarporasa'n.ca J! p n

8JlbB:btimeti Krp13.

BTOpOH BD~'b urphl B'h OptXH COCTa8.lIHeT'b saraase 'b

6tra HJHI C'b 1I.0CKI1 n01l.0600e aauieay KaTaBbEO BH1I,'h sa 1·-.

cx:1> C'b roro TOJIhKO pa3HIUJ,elO, tITO y aac's , DIHI CTa BOBeBl

HIUI,'b, BhlnrpaBllJlIM'b 6epeTCH onuo a 1111,0, a y especm, IIp

CTOJlKHOBeRin OptXOB'b, 6epyTcH Ben aaxonamieca y JIy6KCi P X .

,1(JIH TpeThHro suaa Hrphl B'h opnxa 6epeTCH OCTpOROHeQHa.a

epMU.IlKa (KOl'OpaH HClp;r£BaeTca no,!I,'b munny espeaaa); aa B~aB

JleHByIO H13CKOJIbKO BepwllHy ea Ilrpa tornie KJIap;yT'b DO op1>xy.

II 3aT'bM'b no osepeaa CTClpalOTCB HCl Hr£K:OTOpOM1> OT,lI;ClJIel:Ii

Bbl6Ul'h D3'b epMOJIIUI CHaqClJIa OLI;HIlM'h Op1lXOM'b p;Ba, DOTO '1

IlByMil rpa, TpeMJI, DBThIO, H T. p;. B's c.JIyqa1l iKe He . nasn, 6po­

areaaue opnxa OCT3IOTCH Bn epMOJIK'B BM'BCT'B C'h CTaBRIO. EnMOrlUeBCKOii ry6epBirr nrpa 9Ta IlMr£eT'b MBoro aapi.auiti , H OCH

. - -Ba3BaHHJ: nCiT9C, C9.1I9-M9JI9-00M09 n p;p.

HaROBe1l,'h qeTBepThlM BllJ).'b IIrphI C'h Op1>XClMII COCTOIlTb B'h

CJI'BAYlOllI,eM'b. Tpn nrposa CKJIfiLI;hlBaIOT1> no aaa opsxa. OP;I1H'b

arpOK'1 OCTae'rCJi C'b opnxa.an, nposie yXOP;HT'b B1> llpyryEO KO ­

HaTy. OCTaBllJiMCH 6epeT'h TpH Tape.JIKH n np.aqeT'h nop;'b HIlMH

0~X": nO}J;'b op;Hoii 0P;IIH'b, nom, APyrviI ABa~ DOA1> TpeThe~ TpR .

TOfJJ;a BXOJ.J;llT'h Oll.llH'h 1I3'b BhlXOll.IIBllJ n X1> II rpoKO81> H B CKphI .

BaeT~ JII06ylO TapeJIKy, ntaarptauua HaXO)J,HIIl,ie~.ffnom. HeEO opt­

XII BTOpOi1 BhlOHpaeT'b YiKe 1I31> llByX'h TapeJIOK'h. TOMy, KOTOPhl h

pli: 8iJI'.b op'hXlI, OCTaeTCH nOC.lI1i,ll;HHB. 3aT'BI4'b no oxepeaa y Ta ·

e ID ':b OCTaeTCH BTOpOit arpom, II T. A.

I.\R yme CKa3aHO marne, arpa B'b opnxa n peanacsisaerc a

a.'b TOJIhKO B'b Ilacxy; HO 81> BBJI,y OTCYT~TBill, B'hpOBTR ,

11 p~ oaa aonycsaerca H B1> B'hKoTophle APyrie npa Jl '

~IO - B'b npaaaaaaa, TaK1> ImK'b B'b 6yJI,HH n:'hTH C JI

~~JP~llt:'b C1i yTpa lI,0 nexepa). K'b T8KIIM'.b npa3JI,HWKa 'h np

-,....LD·T-HAeeHTHR~a, KYIIl,H H AeBh Ocaanreaia UB 'O'V'D

1I"b naMBTb n 6t~'b MaKK' Be B'b ..' l!li;ClJr~Jl1J~IU npa3l(BBK'b, BUp tIe T

J

H JIeBbrH IUK HC

q «1> B IJI aaer H: 061:.1 ROHeRHO

H'b COCTOHTh ,"Wb H h tno,

.K BUqeCKOTI OiKKO BHH3 H eon h

Koi;i nsepx y. ITo 601\OBhl 'b T P H~ffi' "

sa II H sa RPhIJIbH ''b, 1\ TOpWlJ H

1\}YhUJJ3lf1TCH K1> er 601\ BbI 1> pe,UGIR'-' '

p1>3hlB~HOTC3 qeThlp espeaexia KBhJ:

l ' nil no 01I.HOM aa KaiKllolt CTOPOH'B, ,''T'n. , lMI,O' Y "' BbI 1I.peBHe·eBpeiicKTIX1> c.rorrt.: WiC, 1,00, .1l8J1hHIJIH n

aIOlITIIX1> B'b uepeBoll'b: BeJIlfROe qYD;O COBepUlHJIO ho3Haq ,

(B1> ilaJIeCTIIH'B).

TaKIDf.1> 06pa30M'h, 11. T3Kaff HeBH~HaH nr pa , KaK'b B q 'Ii

(KaiKeTe.q WpH,o) , HMteT'b TaK..se peanr-ioaayro nOJlK~aJlKY, IT ......',,_'THqeCKi.ll ll'BTII 3aM1lHT1Jlll anposea b npenaeenpeticsia C B

HaMH maprOH1~: nichts, gar, halb, stell-zu (nnnero , COBC1l 1> II­

JlOBI1Ha, IIpIICTaBL). Ka7K,l(hlM H3"L rrrpalOIIJ;HX1J no oxepeaa II

eT1> BO.lPleK1> H' CMOTpH no TOMy., KaKOlO 6yKBOlO asepx

JlHiKeT1>, nrparomiti NJIH HHqerO He IIOJIyqa.eT'b R31> CTaBK • B

6epeT'b see, IIOJIOBHHy, RJIH opIICTaBJIHeT'b 1\'b rrpearaeti cranHOBjlO, 9Ta nrpa IlOJliKUa. np0!I.O..'liKHThCH Hell'BJIIO,

K1> Qllr,JlY npa31I.HHQHbIX1> l{'BTCKUX1J urp1> caun espea THO­

eHT1> II CJJ'.BllYIOUJ,ie 06hIQaa II 06pHJlhl:

B1> de6mnbZit eJeH,b Ky~",eii Bn CHHaI'Ort qHT8JOTCH nOCJI'6 B'

rJIaBhI Il JlTllKHlIiRia, l.1'BM'b 3aBepmaeTCli l'Ol{OBOH KpyI'l> qTeHia

ero npn 6orocJJjmeoiIi. K'h 9TOMy JlHIO K8.tnJlhlti l\1R.iIbQHK'b sapBlle IIplHOTOBJIHeT'b ~B'bTOYIO CB'Bl.JY, paaynpaureaayio flHJIOl.JKYt

B'L BITl('B nOl{CTHBIOt )l;JlH CB'hl.Jll, H cueuiaasuo ,l(JIH 9TOf.i Il,'B113rOTOBJJeHHYIO RapTHHKy KpaCH3ro, aeaeaaro II T. n. BpK ~

rr.B'hTOB1>, Ha OpHrlIHaJlbHOH KapTIIHK1l 9TOti C'D OD;HOfi T PRbI B1> ~eHTp1> HaxOllHTCa: H306pameHie caarrre aaott TOphi. yqaBHoit ROPOHOIO Ii U0.JI:lJ;epiKHBaeMot:i tmMBOJInQeCKHMR B:MII II nTlI~aMII IT

' Ol{'b TOpOlO Ol{HII CblHW JiI3palIJlH B'lt 1(B KOCTIOM8.X'b

8. ' , ' HeCYT'b B'b COUpOBOiKl{eHill l('BTe

APyrle DpaBOB'hpHhIe UIIPYIOT'b C1> q' til Ml{ TaHIlYlO'f'hBTt,,,,,,,, ' TaKo IHiK1>, DO np AUDeaH'1Q

lJ,eRh maJleaoH'h /I;. e CBaTO ncaai en tt B' B~J~~

uhIT:h [l'hRS'hHBaqe OK'D 6YJI: T'b C qT

blH

If coo melUli JI ltl" P fhrOI).

roca ODC eny a K BOll T

JlO C : pall. tt ecs P 11 T o

P r it T P B1> KapTHB H R3 P B

dLTg qam.e RCerO eB'b H o.reas , C1> OTB'h TBBO p,Da ,

Otl JI Jl B'b P 1l1J: 6Yllb CRJIeH'b, R3K'b JJeB'b H 6bl T 1t

B'b H nOJIoeBiR 3a£loB'fJ ei:i Boariax's , ERn; B'D KH 'b aap

CTb HrBCKOJIhKO. Ilpo lrbBaH KapTIIHRH 9TH KBO'3b n

OOllCTaBKlI lJ.JIH CB1Jqelf, lI.'BTII lJ.'hJI3 lOT'll H3'D HHX'b P 'D

C'b KOTOpblM'b £IpH aacrytraeni a eexepa, saarerura CB'BqH T. II ­

Mil 61JryT'b B'b caaarory II TaM'b yqaCTBYIOT'b B'b IIp nee 11'1 ce­

MllKpUTHaro oriaecenia CBRTKOB'b BOKpyr'b aarapa BOCXB lUI

MOlfceH sa ero 3aKOHOJl8Te.lIbCTBO". Caxo c06010 paaysrserca qTO

M8JIf,qHKH CTapalOTCH neperrteroaa-rs lJ.pyr'b ]J;pyra RpaCOTOlO CBoett

KapTIHlKH cB'hqn H n8JIOQRR.

3aTtM'b, rOTOBHCb K'b £Ipa3l(HHKy IIypU.lto, B'b ROTOpblH BOC­

nOMHHaeTClJ HSOaBJIeHie espeees 9ClDHpbIO OTb IIOrOJIOBHarO

llCTpe6JJeHiH, ]J;'BTH H8 QIIHa IOT'D KOURTb l(eHbrH R uosyuator-s aa

HllX'b cIIeII,iaJIbaO R3rOTOBJIeHHbIe K'b 9TOMy npaaaanay eupea­CKJIMR KOHJI;lITepCRRMR CaXapHhTH If>RrypKIl iRHBOTHbIX'b, IIOCyllbI,

yTBaplI II T. II. C'b aacryuaeaiea-s nypHMa ]J;'BTH, rr o r paata a

B3POC.!IbIM'b, pC:l3ChIJIaIOT'b xpear, 6tJJ;HbIX'D MalIbQIIKOB'b 9TH l1lH­

rypsn B'b IIOl(apOK'b CBOII1't1:'b" TOBaplI:m;aM'b, no RX'b CTa purna­CTBy, BCgqeCKH CTpeMHCb K'b TOMy, qTo6bI B3aMr£H'b no.rrYQHTb

60JIte aoporon uoaapom., 1I npaxona B'b OTq8HRie OT'b nonapsa

oOJlte Jl;emeB3ro. JKeJlaaie Y3HaTb nocaopse, ae 06MA.HeT'b JIB

TOBapH~'b OTB'BTHbIM'b nO]J;apSOM'b, aacront.ao CHJIbHO OBJI3l(1)­

B8.eT'b ll'hThMH, QTO OHH, He l(OlJ\lJl(aHCb aoanparneaia csoero no­

CJIaaua, caMII 6tryT'b R'b lJ.OMy TOBapIlma. II, IIpHTaHBillHCb yJlBepeit HJIR y 'OKHa, Ha6JIlOuaIOT'b 33 ero .n;'btiCTRiHMH 1,

C'b npaall;HHKOM'b IIYPHMa COelJ;lIBHeTCH H eIIJ;e OAHa .l('hT­

ClI&a arpa. KaK'b H3B1>CTHO, B'b QTeHiax'b aroro )f;HH Y£lO H­

P~'e:re8 HMH AMHHa, uapeanopna KcepKca, IWTOpWfi', B'hpOHTHO

lIfBCTBY narpioraaaa, HaMtpeBaJICa OCBo60)(HTb BOlO POl";L peeB'L, yrroTpe6HB'b .l(JIH aroro cpen TB ItO S ....,..···""-

~Wl-rrorOJIOBBOe HCTpe6JJeHie. HasrapenieIQCh. Ho eapea ero He 3a6bJJlB, OTa

· no·m·OH\

R

Blit

•

BaB 'Tb K'h

Tpe~OT(nt 0 HIt

,I " .... u Uf.I'bT'b, II BeCL a 0 "rH8 s a

a.ay. [''11 BTOM n810 JI,'bTh JiI

COCTO} 1''b IIWb rpex-u qacTeli:

1'lIqeCRO~ <l>OPMhl np ttUM l"It

Bee pyqRH C'b ll;JIHHHbl 1>

UOM'b nOBepx~ Jl,OCRH, 0

na. :MOJIOTOK'b npflRp'bDJIeH'b B

mapaapf R"b BhlJl,aIOm;e yea a ­sepx's P;UCKH KOHUY pyqRR 1'8.K'b

41'0 CB060P;HO yp;apaen no 06 ­nM'b KOBIJ,aM'h P;OCKH 0 Ha 9THX"L

KOBIJ;HX'b, fi'b 1'OqKHX'b Y apos-sMOJIOTK8., Bblp133aao HMa MaR .

.11 BOl''b 9TIIMll-TO MOJI01'KaMR ea­

pencnin P;'Bl'JI Oh101''b AMaHa npa. .

IWiK!I,OM'b ynoanaaain B'b 4TeHl-

HX'b IlMeBH: HeHHBRCTHaro aaaIUITHHNua . Craprae enpen npn 9TOM'b BeMBJIOCepJJ.HO c1'yqaTb K 6­JIyKaMll, a Jlo.n:o)':(eiKh aapanse UpB naceuasnm naasaaa.

He caoooaua O1''b aaiaaia peaariu II CJI'Bl(yIOm,au arpa np ­

CTaBJIHlOm;aH a13QTo Bn pOI('B aaWJIX'b ociqmoe», OJJ,HH'b H3n FIrpaIO­

IIJ,IIX'b caJJ,lITCH aa CTy.n:'b; JJ,pyroH narntiaerca I\'b aeay .n:IU~O 'b

aa KOJl1mu, tITOOhI He Blll(13Th npOHCXOI(Hm.aro C3aJJ,H; OC1'aJIb­

aue nrparouris KJIn)':(yT'h eMY aa CURBy CBOR pyKII, B'b Kpyr'b,

KpOMt OJJ;Horo, ROTOpIiIii, q~l'l'a.H C1'pOl1>y U3'b yntpeHHeu JltO//;um6 ,

6heT'b rro osepenn, UpH: KaiKJJ;OM'h C.rrOB'B, no pyKaM'b arparo­max-s, Ha qheM pyK13 UplIlIIeJICH yaap» OpR IIOCJI'BJJ,HeM'b CJIOBrB,

u

aa TOM n OCTaHaBJIHBae1'cn qn1'aBilliti n cnpamaaaer-s y Jleza-

maro: qbH 31'0 pyKa? ECJlR JIemam;iH yra)~hIBaeT'b,ero 3aM1>HSeT:'b

'1' '1> , QbH pyna; B'h rrpoTRBHOM'b c.lIyqa'h nrpa opoJlOJImaeTCH n

npemBeMy, 80 qMTaeM8H CTpO<1la H8Qn8aeTCH YiKe C'h pyKFI APY-lil<tJlhqIIKa, qTOOhI nOCJI'Bj.I;Hee CJIOBO ea He npnxonn.lIO b

JJ. 1I'b H TOM'b me.

OT'b H BC~ Hrpw aeCtIaCTHuro eBpeticKaro peoeUKa o

RoM8BTapi6B'h MhI B03AepiKIIMcH. 31'0 cKop1le ~Ifp C hI. Ham' me U:b.1lh OhIJIa-npIIlloJ(H8Th H

"ftll1DC;V If 1u: Ill:y 10 OYb HaC'h 3TOT'b CBO 6pa.3

o 8.B'b B ft Mip'b. o . E. POM3