hƯỚng dẪn sỬ dỤng - nguyenlam.vnnguyenlam.vn/downloads/hdsd...

INNOMED MEDICAL – MADE IN HUNGARY

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

MÁY ĐIỆN TIM 3 KÊNH HEART MIRROR 3-IKO

NHÀ SẢN XUẤT: INNOMED

NƯỚC SẢN XUẤT: HUNGARY

HEART MIRROR 3-IKO

INNOMED MEDICAL – MADE IN HUNGARY Page 1

1. Mô tả thiết bị

Máy chính bao gồm các thành phần sau đây:

1. Mạch khuếch đại ngõ vào riêng biệt.

2. Mạch xử lý điều khiển thiết bị.

3. Nguồn pin đặc biệt cung cấp cho thiết bị.

4. Nguồn cung cấp và mạch sạc.

5. Một bàn phím.

6. Một màn hình.

7. Một máy in nhiệt.

8. Một cổng nối với máy tính.

Màn hình của máy điện tim hiển thị một kênh để kiểm tra dạng sóng ECG và không có

phân tích kết quả đó.

1.1 Mặt sau của thiết bị:

0

(1) (2) (3) (4)

(1) ECG input : cấm dây cáp điện tim

(2) Serial port: nối với máy tính

(3) Switch: công tắt chính. (7) (8) (9)

(4) Mains connection: nối nguồn điện

1.2 Mặt trước của thiết bị

(7) Paper bin cover: khay đựng giấy

(8) Cover lever: nút nhấn thay giấy

(9) Display: màn hình hiển thị

(10) Keyboard: bàn phím

(10)

2. Phụ kiện của máy điện tim

Phụ kiện chính của máy điện tim bao gồm các phần chính sau:

Máy chính

Sách hướng dẫn sử dụng

Một đĩa CD hoặc đĩa floppy với driver chọn thêm

Innobase for windows module phần mean thiết bị chọn thêm.

Sách hướng dẫn chương trình quản lý ECG innobase cho window.

Một khay đựng máy.

HEART MIRROR 3-IKO


Cáp bệnh nhân.

Điện cực chi : 4 cái.

Điện cực trước ngực: 6 cái.

Một chai gel 260g.

Cáp RS232: 1 sợi.

Giấy in 58mm loại có lưới.

Phụ kiện chọn thêm tuỳ theo đơn đặc hàng

Một máy tính tương thích cấu hình tối thiểu Pentium IV 1GHz

3. Hướng dẫn lắp máy

Máy điện tim được đựng trong cái hộp, bao gồm máy chính và phụ kiện, sách hướng dẫn

sử dụng.

Trước khi bật nguồn máy lên xin vui lòng làm như sau:

Đọc hiểu hướng dẫn sử dụng: nơi đặt máy, các chứa năng.

Đọc nội dung chương cảnh báo.

Thiết bị được lắp đặt chắc chắn.

Nối cáp bệnh nhân với máy điện tim.

Máy điện tim được sạc trong 8 giờ.

Đặt cuộn giấy vào khay giấy máy in làm như sau:

1. Nhấn nút thay giấy để bật nắp khay đựng giấy máy in ra.

2. Đặt cuộn giấy vào hộc, chắc chắn rằng giấy được nảy ra phía trước máy in.

3. Đóng nắp khay giấy máy in lại.

4. Giấy được kéo ra một đoạn.

5. In thử một đọan nếu không được thì lặp lại các thao tác trên.

HEART MIRROR 3-IKO


4. Sử dụng máy

4.1 Các nút và Led sáng trên bàn phím

4.2 Giải thích các phím chức năng

Charging: đang sạc pin.

Battery disharged: đèn báo pin đã sạc đầy.

Start program: chương trình bắt đầu.

Auto print: tự động in.

Print: in .

Catalog: máy.

Monitoring: theo dõi dạng sóng.

Setting: các bước cài đặt máy.

Cursor movement: mũi tên di chuyển lên xuống qua lại.

1 or 3 channel printing: chọn một trong 3 kênh.

Sensitivity: biên độ của sóng điện tim.

Speed: tốc độ giấy in.

Filter: bộ lọc nhiểu.

Blocking: sóng chuẩn máy.

Lead selection: chọn chuyển đạo

Cancel: thoát khỏi chương trình đang chạy.

HEART MIRROR 3-IKO


Accept: đồng ý

Bắt đầu và chương trình lưu vào bộ nhớ

Chọn chương trình với các nút . Chọn tên của chương trình xuất hiện trên

màn hình trắng neon

Chương trình bắt đầu với biểu tượng.

Print kết quả lưu trử.

Chọn phần để in

Dùng mũi tên lên xuống để chọn

In kết quả

4.3 Giải thích các điểm trên

4.3.1 Yêu cầu ghi lại ECG tốt

Máy điện tim được gợi đi điện cực được tráng bạc

Các điện cực này có điện thế tiếp xúc thấp, vì thế tạo ra điện cực có chất lượng hơn điện

cực không tráng bạc.

Vì thế điện cực này chỉ sử dụng cho máy này.

Alcohol được sử dụng làm vệ sinh thân và ngực của bệnh nhân, nếu cần thiết phải tẩy ố

điện cực.

Các điện cực luôn đươc vệ sinh trước khi sử dụng.

Nhà sản xuất luôn cung cấp gel dùng cho điện cực.

Những dung dịch khác không được sử dụng.

Điện cực không được đặc nơi rung động mạnh, nó là nguyên nhân gây ra tiếng ồn, vì các

điện cực đập vào nhau.

HEART MIRROR 3-IKO


4.3.2 Nơi đặt điện cực

R: tay phải

L: tay trái

N: chân phải

F: chân trái

V1: sườn thứ 4 bên phải

V2: sườn thứ 4 bên trái

V3: sườn giữa 2 và 4

V4: sườn thứ 5

V5: suờn thứ 5 phải sau

V6: sườn thứ 5 giữa

HEART MIRROR 3-IKO


4.4 Cài đặt máy

Nhấn nút từ mode màn hình.

Sử dụng phím để duy chuyển trong menu Settings dùng phím để

chọn mục cần cài đặt.

Nhấn nút or hoặc để trở về menu chính.

4.4.1 Cài đặt máy in

Làm như sau:

Sử dụng phím để chọn menu Printing. Sử dụng phím để chọn các

thông số.

AUTO length: tự động in có thể cài đặt 2,4,6,8 giây.

Pre- start: hiệu qủa trong in bằng tay.

Prog + print: nếu ‘on’ thì giữa chương trình lưu trữ và in được hoàn tất sau khi chức

năng này được chạy.

Sử dụng phím này or hoặc để trở về hoặc chấp nhận sự thay đổi.

HEART MIRROR 3-IKO


4.4.2 Cài đặt chế độ lưu vào bộ nhớ

Sử dụng phím để duy chuyển trong menu Store dùng phím để chọn

mục cần cài đặt.


4.4.3 Cài đặt thời gian

Sử dụng phím để duy chuyển trong menu Date, time dùng phím để



4.4.4 Cài đặt ngôn ngữ

Trong màn hình setting >> chọn language

HEART MIRROR 3-IKO


Trong đó có nhiều thứ tiếng:

Hungarian

English

German

Frech

Spanish

Italian

Russian

Polish

Sử dụng phím để duy chuyển trong menu Language dùng phím để



4.4.5 Cài đặt chế độ lọc

Trong menu setting >> chọn Filters

Main: 50 hz (lọc điện thế)

Baseline on


4.4.6 Cài đặt những thứ khác

Trong menu setting >> other

Qrs beep: on âm thanh phát ra

Lead: cabrera chế độ lưới

HEART MIRROR 3-IKO


Clear memory: xóa bộ nhớ


4.5 Theo dõi dạng sóng

Sau khi bật máy nếu thiết bị được lưu trữ thì máy sẻ tự động kiểm tra.

Checking stored records…..

Máy sẽ hoặc động chế độ chuẩn .Kênh ECG sẽ hiển thị trên màn hình; bao gồm chuyển

đạo, tốt độ, độ nhạy, bộ lọc.. và chế độ pin sạc sẽ được hiển thị. Máy sẽ hiển thị tên

chương trình đang chạy: Sto (store). Analysis (ANL) chức năng phân tích phải đặt hàng.

Nhấn nút

Sau khi bật máy lên màn hình mặt định như sau:

Lead: II

Sensitivity: x1

Speed: 25 mm/s

Filter: off

Progam: STO: store

ANL: Chọn thêm

Hiệu quả của lọc baseline

Nhiễu từ hơi thở của bệnh nhân.

Bệnh nhân cử động.

SETTING/FILTERS/BASELINE

HEART MIRROR 3-IKO


4.6 Chương trình theo dõi điện tim

4.6.1 Chọn mode in.

Nhấn nút để chọn mode in, biểu tượng trên góc biểu thị một hoặc ba kênh để in

ra.

4.6.2 Chọn chuyển đạo

Dùng I….V 6 để chọn chuyển đạo.

Chọn chuyển đạo theo nhóm nếu chọn ba kênh thì nhấn nút theo nhóm chuyển đạo sau.

Nhóm chuẩn: Chọn chuyển đạo cabrera:

I,II,II aVL,I,-aVR

aVR,aVL,aVF II,aVF, III

V1,V2,V3 V1,V2,V3

V4,V5,V6 V4,V5,V6

4.6.3 Cài đặt biên độ

Nhấn nút

X ¼ 0.25cm/mv

X ½ 0.5 cm/mv

X 1 1 m/mv

X2 2 cm/mv

4.6.4 Cài đặt tốc độ

Nhấn nút

5 mm/s

25 mm/s

50 mm/s

4.6.5 chế độ lọc

Nhấn nút

Lọc nguồn

HEART MIRROR 3-IKO


Lọc cơ

Lọc cơ và lọc nguồn

Setting/filters/baseline

4.6.6 Blocking khếch đại bằng tay

Để kiểm tra dạng sóng chuẩn nhấn nút

4.6.7 In bằng tay

hƯỚng dẪn sỬ dỤng - nguyenlam.vnnguyenlam.vn/downloads/hdsd...

Documents