H Ù N G K I N G A N N I V E R S A R Y

TOP-NOTCHDIM SUM

Thứ Bảy, Chủ Nhật hàng tuần và các ngày lễ

398,000++ vnđ / người lớn

Từ 48,000++ vnđ / một phần

Để đặt bàn, vui lòng liên hệ:

Time: 09:00 – 14:30

From VND48,000++ per basket

ALL-YOU-CAN-EAT DIM SUMThưởng Thức buffet dim sum

Saturday, Sunday, and Public Holidays

VND398,000++ per person

À LA CARTE DIM SUMThực đơn Dim Sum gọi món

*Prices above are exclusive of 10% VAT and 5% service charge

Second Floor

TOP-NOTCH DIM SUM

THƯỞNG THỨC DIM SUM

Delight in an all-you-can-eat dim sum buffet at Orientica Seafood Restaurant and Bar which includes not only a wide selection of freshly cooked dim sum but also soups such as Abalone and Shark Fin, congee, noodle dishes and desserts all served with Chinese tea.

Our expert Dim Sum Chef has also handcrafted a selection of five new Dim Sum treasure pockets to tantalise your taste buds including Steamed Oyster Dumplings and Crispy Prawn Dumplings.

Ngoài các loại dim sum truyền thống, thực đơn dim sum buffet tại nhà hàng Orientica còn bao gồm các loại súp vi cá, bào ngư thượng hạng và các món hải sản được chế biến theo công thức độc quyền, dùng kèm các loại trà Trung Hoa hảo hạng.

Với thế mạnh là nhà hàng chuyên về các món hải sản Á Đông, đầu bếp sẽ làm bạn ngạc nhiên với các món Dim Sum mới lạ, độc đáo như: Bánh Cảo Hào, Bánh Cảo Tôm chiên giòn...

KITCHENMASTERCLASS

COOKING CLASSLớp học nấu ăn

• Daily Hằng ngày

• VND940,000++ per person (minimum of 2 persons) (940,000++ vnd/người/buổi số lượng đăng ký ít nhất 2 người)

For all bookings, please contact: Để đặt bàn, vui lòng liên hệ:

Tel: +84 8 3839 7777, Ext. 8333 Email: dine@hcm.equatorial.com

KITCHEN MASTER CLASS

HỌC NẤU ĂN VỚI ĐẦU BẾP 5 SAO

Learn how to prepare classic and authentic Vietnamese dishes. Choose from these delicious menu items:

• Crystal Spring Rolls or Lotus Stem Salad with Shrimp• Imperial Deep-Fried Spring Rolls or Shrimp Mousse on Sugar Cane• Stir-Fried Chicken with Lemongrass and Chili or Caramelised River Pike in Clay Pot

Học nấu các món ăn Việt Nam truyền thống. Bạn có thể chọn học làm 1 trong các món trong thực đơn sau:

• Gỏi cuốn hay gỏi ngó sen tôm thịt• Chả giò chiên (nem rán) hay chạo tôm bọc mía• Gà xào sả ớt hoặc cá kho tộ

*Prices above are exclusive of 10% VAT and 5% service charge

Second Floor

AFTER

NO

ON

TEA

@Email: dine

For all bookings, please contact:Để đặt bàn, vui lòng liên hệ:

Tel: +84 8 3839 7777, Ext 8777hcm.equatorial.com

THƯỞNG THỨC TRÀ CHIỀU TẠI FLO

AFTERNOON TEA AT FLOAfternoon Tea is a quintessential British experience; a wonderful tradition that has stood the test of time.

Guests choosing our Signature menu will indulge in a delicious selection of sandwiches with classic fillings. Served together with freshly baked scones and a delectable selection of afternoon tea cakes and pastries.

AFTERNOON TEAThưởng thức tiệc trà chiều

• Daily Hằng ngày

• 14:30 - 17:30

• Signature Afternoon TeaVND390,000++Trà chiều đặc biệt VND390,000++

Trà chiều là nét truyền thống tinh tế trong văn hoá Anh Quốc được du nhập qua nhiều quốc gia trên thế giới.

Thực đơn trà chiều đặc biệt sẽ được phục vụ các lựa chọn sandwich truyền thống như cá hồi, thịt bò nướng, phục vụ với bánh kẹp lúa mạch và các món bánh ngọt.

*Prices above are exclusive of 10% VAT and 5% service charge

Lobby Floor

CELEBRATION BUFFET DINNERS

We invite you to feast with us in celebration of two of the largest national holidays in Vietnam. Our seafood buffet is fit for a king and allows you to enjoy the riches of the ocean. This is also an opportunity for you to sample hotpot and an array of traditional dishes which are an important part of any true Vietnamese celebration.

For your dining pleasure, a guitarist and a live performer will entertain you from 07:00-09:00 p.m.

BUFFET TỐI

Nhân dịp kỉ niệm 2 ngày lễ lớn của Việt Nam, chúng tôi mời bạn thưởng thức Buffett 100% các món chế biến từ nguồn hải sản phong phú của Việt Nam. Ngoài ra, đây cũng là dịp để bạn thử các món lẩu, một đặc trưng trong văn hoá ẩm thực Việt.

Chương trình biểu diễn guitar và ban nhạc từ 07:00 - 09:00 p.m.

HUNG KING’S FESTIVALGiỗ tổ hùng vương

• On 16 April onlyDuy nhất vào ngày 16 tháng 04

VICTORY DAYKỉ niệm ngày giải phóng miền nam

• On 30 April only Duy nhất vào ngày 30 tháng 04

• Price: VND798,000++ per person (inclusive of free flow wine, beer and soft drinks) Giá: 798,000++ vnd/người (giá đã bao gồm rượu, bia và nước ngọt phục vụ suốt buổi)

• 15% E-Club Members discount Giảm giá 15% đối với khách hàng có thẻ E-club

For all bookings, please contact:Để đặt bàn, vui lòng liên hệ:Tel: +84 8 3839 7777, Ext. 8000Email: dine@hcm.equatorial.com

*Prices above are exclusive of 10% VAT and 5% service charge

Lobby Floor

FAST, FURIOUS & FUN

F1 VIEWING PARTY

Catch a race and enjoy our new Hot Combo Platter with beer pairings.

Flo Lounge is where the action will take place; you can even compete with other guests to win a prize for correctly guessing the winner of the race!

CÙNG XEM F1

Cùng thưởng thức vòng đua F1 bên ly bia mát lạnh đi kèm với các món ăn nhẹ tuyệt hảo.

Flo Lounge là nơi bạn có những giây phút hào hứng với vòng đua và tham gia dự đoán tay đua chiến thắng có thưởng trước mỗi vòng đấu. Với giải thưởng hấp dẫn!

FAST, FURIOUS & FUNNhanh, kịch tính & cực vui

• Live Broadcasts: Sóng trực tiếp F1:

Saturday - Qualifying Round Thứ bảy - bán kết

Sunday - Final Race Chủ nhật - chung kết

April’s Schedule Lịch đấu tháng Tư

Sunday 3rd April: Bahrain Chủ nhật ngày 03 tháng 04: Bahrain

Sunday 17th April: China Chủ nhật ngày 17 tháng 04: Trung Quốc

• Individual price for each dish Bữa tối chọn món được phục vụ

For all bookings, please contact:Để đặt bàn, vui lòng liên hệ:Tel: +84 8 3839 7777, Ext. 8000Email: dine@hcm.equatorial.com

*Prices above are exclusive of 10% VAT and 5% service charge

Lobby Floor

20% discount for guests between 06:30 a.m. and 12:00 p.m.Giảm giá 20% từ 06:30 sáng – 12:00 trưa

For all bookings, please contact:Để đặt lịch hẹn, vui lòng liên hệ:Tel: +84 8 3839 7777, Ext. 8555Email: equinox@hcm.equatorial.com

• Daily Hàng ngày• Opening: 06:30 to 24:00 Last appointment at 23:00 Giờ phục vụ: 6:30 đến 24:00 Nhận đặt lịch hẹn đến 23:00• Price : VND700,000 nett Giá: 700,000++ vnđ

TRỊ LIỆU MASSAGE TOÀN THÂN VỚI TINH DẦU Thư giãn tinh thần và cơ thể bạn bằng trị liệu massage khi đắm chìm trong mùi hương tinh dầu dịu nhẹ. Đội ngũ kỹ thuật viên của Equinox Spa sẽ tư vấn bài trị liệu riêng thích hợp với nhu cầu cơ thể bạn.

Gói trị liệu bao gồm:

45 phút trị liệu massage toàn thân với tinh dầu 25 phút massage chân với đá nóng Sử dụng phòng tắm hơi ướt, phòng tắm hơi khô, bể ngâm thuỷ lựcTrà thảo dược và trái cây

AROMATHERAPY BODY AND FOOT MASSAGE

Reinvigorate your mind and body with a relaxing essential

oil massage in our tranquil spa.

Our package includes:

45mins Aromatherapy Body Massage25mins Foot Spa with Hot Stone

Steambath, Sauna, JacuzziHerbal Tea and Fruits

Third Floor

SHOCHU,SAKE & SOCIAL

SHOCHU, SAKE & SOCIAL

Cùng tán gẫu với bạn bè khi nhâm nhi vài ly sake sau giờ làm việc là một ý tưởng tuyệt vời để xua tan áp lực công việc. Món Súp Miso Cá Hường và Bò Enoki của Orientica sẽ tuyệt ngon khi uống kèm Shochu hay Sake.

SHOCHU, SAKE, & SOCIALShochu, sake & social

• Daily Hằng ngày

• Individual price for each dish

• Opening: 18:30 - 20.30Giờ phục vụ: 18:30 đến 20:30

Phục vụ thực đơn chọn món

For all bookings, please contact:Để đặt bàn, vui lòng liên hệ:

Tel: +84 8 3839 7777, Ext. 8333 Email: dine@hcm.equatorial.com

SHOCHU, SAKE & SOCIALEnjoy a Sake or Shochu with friends in our stylish Orientica Seafood Restaurant and Bar, and snack on our new Hot Skewer menu. Our chef has created a selection of skewers that will keep you going back for more…including Miso Snapper and Enoki Beef.

*Prices above are exclusive of 10% VAT and 5% service charge

Second Floor