Văn phòng Chủ tịch nước cần tăng cường giải pháp bảo mật thông tin

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

15

9

8

Số 24 (7.007) Thứ Tư, ngày 24/1/2018

CHÀO NGÀY MớI

Báo Pháp luật Việt Nam số ra ngày 23/01/2018có bài “Phải thanh lọc đội ngũ để phòng

chống tham nhũng”. Đây là một trong các yêu cầucủa Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại Phiên họpthứ 13 của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng,chống tham nhũng. Thưa vâng, đây không phải làlần đầu Tổng Bí thư yêu cầu về vấn đề “thanh lọcđội ngũ”.

Đó là yêu cầu của Chủ tịch nước Trần Đại Quang tại Hội nghị cán bộ, công chức, tổng kết công tác năm 2017,triển khai nhiệm vụ năm 2018 của Văn phòng Chủ tịch nước, diễn ra hôm qua (23/1), tại Phủ Chủ tịch.

(Trang 3)

Những ngày qua, bộ đội Hải quân và Cảnh sátBiển đã tổ chức nhiều hoạt động mang Tết đến

với biển đảo. Vùng 2 Hải quân chuyển hàng, quàTết ra các nhà giàn DK1 trong điều kiện sóng to giólớn, không thể lên được nhà giàn phải dùng ròng rọcđể chuyển hàng và chúc Tết cán bộ, chiến sĩ nhàgiàn qua bộ đàm.

(Trang 7)

Chở Tết đến với biển đảo

Xe ôm truyền thống và nước mắt thị thành

Hà Đông:Người dân lo lắng việc đặt cây xăngcạnh nghĩa trang liệt sĩ

Quy định về hoạt động thông tin tín dụng:Cần quy định rõ ràng để tránh bị lạm dụng

Thanh lọc đội ngũ

ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH XÂY DỰNG VÙNG TP HCM:

(Trang 2)

(Trang 2)

Hôm nay, Đinh Mạnh Thắngvà Trịnh Xuân Thanh hầu tòa

vì tham ô

(Trang 10)

Hướng tới vùng đô thịnăng động, bền vững

lẢnh minh họa.

Sáng qua (23/1) tại TP HCM, Bộ Xây dựng đã tổ chức Hội nghị công bố điều chỉnhquy hoạch xây dựng vùng TP HCM. Căn cứ vào đồ án quy hoạch thì TP HCM sẽ là đôthị hạt nhân, trung tâm tri thức, trung tâm kinh tế tổng hợp đa chức năng hiện đạingang tầm với các đô thị trong khu vực Đông Nam Á. (Trang 3)

Mời quý độc giả đón đọc giai phẩm PLVN XuânMậu Tuất phát hành ngày 28/1/2018 với chủ

đề “Non sông cất cánh”; gồm những nội dung đặcsắc, thú vị; với các chuyên đề nổi bật.

ĐÓN

ĐỌC Báo PLVN Xuân Mậu Tuất

Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/20182 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Báo Pháp luật Việt Nam sốra ngày 23/01/2018 có bài

“Phải thanh lọc đội ngũ đểphòng chống tham nhũng”. Đâylà một trong các yêu cầu củaTổng Bí thư Nguyễn Phú Trọngtại Phiên họp thứ 13 của BanChỉ đạo Trung ương về phòng,chống tham nhũng (PCTN).Thưa vâng, đây không phải làlần đầu Tổng Bí thư yêu cầu vềvấn đề “thanh lọc đội ngũ”.

Năm 2015, khi đến dự Hộinghị trực tuyến triển khainhiệm vụ công tác kiểm sátnăm 2015 của Viện KSND Tốicao, Tổng Bí thư Nguyễn Phú

Trọng đã khẳng định: “Taynhúng chàm thì không thểchống tham nhũng”.

Chợt nhớ năm 1994, trướchiện tượng cán bộ hư hỏng, thamnhũng ngay trong chính các cơquan có nhiệm vụ PCTN, ôngNguyễn Kỳ Cẩm khi đó là TổngThanh tra Nhà nước chia sẻrằng, ông rất mừng là ngànhThanh tra chưa phát hiện ra tiêucực trong nội bộ, còn xứng đánglà cơ quan của những vị “BaoCông”. Rất tiếc, điều này khôngduy trì được lâu dài.

Nghị quyết Trung ương 4khóa XII về tăng cường chỉnh

đốn Đảng đánh giá: “Tìnhtrạng suy thoái về tư tưởngchính trị, đạo đức, lối sống củamột bộ phận không nhỏ cán bộ,đảng viên chưa bị đẩy lùi, cómặt, có bộ phận còn diễn biếntinh vi, phức tạp hơn; thamnhũng, lãng phí, tiêu cực vẫncòn nghiêm trọng, tập trungvào số đảng viên có chức vụtrong bộ máy nhà nước...”. Cơquan có nhiệm vụ PCTN khôngngoại lệ. Không hiếm các vụviệc cán bộ có chức, có quyềntrong những cơ quan này giàulên bất thường nhưng đượcchứng minh giàu có nhờ “chạyxe ôm” và nhiều vụ việc cán bộhư hỏng gây quan ngại. Cónhiều nguyên nhân của tìnhtrạng này, cả khách quan vàchủ quan. Về chủ quan có

chuyện “thực hiện kỷ cương, kỷluật của Đảng chưa nghiêm”,công tác kiểm tra giám sát bịbuông lỏng, cán bộ có chứcquyền “bị cám dỗ bởi các lợiích vật chất”...

Cuộc đấu tranh PCTN đãcó nhiều chuyển biến tích cực,rõ nhất qua vụ xử Đinh LaThăng — một cán bộ cấp caonhất từ trước đến nay và cácđồng phạm.

Tuy nhiên, tham nhũngngày càng tinh vi, diễn biếnphức tạp; “nhóm lợi ích” hiệndiện và có mặt, “cài cắm”khắp mọi nơi, ngay trong cơquan có nhiệm vụ PCTN. Côngtác PCTN còn đặt ra nhiềunhiệm vụ nặng nề, phức tạp đốivới các cơ quan chuyên trách.Để củng cố được niềm tin trong

nhân dân, được nhân dân đồngtình ủng hộ, công tác PCTNcần tiếp tục được đẩy mạnh, vớiquyết tâm cao hơn, bền bỉ, kiêntrì, hiệu quả hơn.

Để làm được việc này, phảithực hiện nhiều giải phápnhưng không thể không xâydựng lực lượng các cơ quanbảo vệ pháp luật trong sạch,vững mạnh, dân chủ, nghiêmminh, bảo vệ công lý, quyềncon người; phải kiên quyết loạikhỏi bộ máy của Đảng, Nhànước những cán bộ hư hỏng,tham nhũng, phải thanh lọc độingũ, trước hết là trong nhữngngành, cơ quan PCTN.

Không còn con đường nàokhác, bởi “tay nhúng chàm thìkhông thể chống thamnhũng”.NGÔ ĐứC HÀNH

CHÀO NGÀY MớI

Đó là thông tin được ông Nguyễn KhánhTùng - Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu

tư - Thương mại và Hội chợ triển lãm (Trungtâm) Cần Thơ cho biết tại Hội nghị tổng kếtnăm 2017 và triển khai kế hoạch năm 2018, vàochiều 23/1.

Theo ông Tùng, năm 2018 Trung tâm sẽtập trung kêu gọi đầu tư vào 4 dự án, gồm:Trung tâm Logistic, khu công nghiệp ViệtNam - Nhật Bản tại Cần Thơ, khu công nghệthông tin tập trung và trung tâm Hội chợ Triểnlãm Cần Thơ. Đồng thời, nhằm tạo điều kiệncho các DN Nhật Bản thuận lợi xúc tiến, đầutư, Cần Thơ sẽ tập trung tổ chức hàng loạt sựkiện xúc tiến đầu tư, thương mại với Nhật Bản;tổ chức đối thoại giữa chính quyền thành phốvới các DN liên quan đến Nhật Bản; giao lưu

văn hoá thương mại Việt Nam - Nhật Bản tạiCần Thơ...

Năm 2017, công tác xúc tiến thương mại đãgóp phần tăng kim ngạch xuất khẩu hàng hoávà doanh thu dịch vụ của Cần Thơ đạt gần1.769 triệu USD, tăng 13,9% so với cùng kỳ2016; thông qua các sự kiện, lễ hội... đã gópphần thúc đẩy phát triển du lịch thành phố. Năm2017 thành phố đã thu hút khoảng 7,5 triệu lượtkhách tăng 41% so với năm 2016; đón và phụcvụ hơn 1,9 triệu lượt khách lưu trú, doanh thuước đạt 2.800 tỷ đồng, tăng 59% so với năm2016. Đặc biệt, năm 2017, Trung tâm đã tổchức 10 sự kiện, hội chợ, thu hút 3.000 gianhàng của các DN trong, ngoài nước tham giavới tổng số doanh thu ước đạt 700 tỷ đồng...

THÀNH THậT

Báo Pháp luật Việt NamXuân Mậu Tuất

Mời quý độc giả đónđọc giai phẩm PLVN

Xuân Mậu Tuất phát hànhngày 28/1/2018 với chủ đề“Non sông cất cánh”; gồmnhững nội dung đặc sắc, thúvị; với các chuyên đề nổibật như:

Kiến tạo:- Bộ trưởng Lê Thành

Long: Kinh tế muốn pháttriển phải có nền tảng pháplý vững chắc

- Trái ngọt vươn khơi- “Bắt mạch” kinh tế

2018- Bộ trưởng Giao thông

Vận tải: Niềm tin khơithông thủy lộ

- Ngày Xuân thăm xã điển hình nông thôn mới: “Khó vạn lầndân liệu cũng xong”

- “Hành trình khởi nghiệp 2017”: Đường gian nan tới giải quánquân

- Doanh nhân “nảy mầm” trong chương trình vườn ươm- Sáu năm phá đá mở đường đánh thức Tràng An- Khát vọng chiến thắng “biến đổi khí hậu”- “Con kiến” thắng kiện tập đoàn café- “Làng cùi” trăn trở nhường đất dự án tỷ đôCất cánh:- Sức sống Trường Sa- Người Việt đầu tiên làm Tổng bếp trưởng khách sạn 5 sao- Cái bắt tay hồi sinh Hải Vân quan- Gây dựng cơ đồ với món tiền xuất ngũ- Chiếc tàu xứ Nghệ lập kỷ lục thế giới- “Bà mối” đưa hàng Việt ra nước ngoài- Làng “đại gia” đồng nát- Đổi đời chỉ bằng 1 ý tưởng- “Giải thiêng” trầm kỳ- Bỏ Đại học theo đuổi đam mêSắc Xuân:- Tết Mậu Tuất thăm trường “lính bốn chân”- Đồng đội đặc biệt của chiến sĩ biên phòng- Kỳ công chế tác “linh khuyển trấn an gia”- Sống lại Tết xưa- “Xông đất” trang trại nuôi “quốc khuyển”- Đầu năm chuốt nỏ thi hội Cổ Loa- Mùa Xuân trên đỉnh Tà Chì Nhù- Xuân này ai nhớ “cố đô” dưa Tết?… và nhiều bài viết chủ đề độc đáo, thông tin hấp dẫn khác.PLVN Xuân Mậu Tuất phát hành ngày 28/1/2018 với 120 trang

in màu trên giấy láng; trình bày trang nhã, ấn tượng, hiện đại; giábìa 45.000đ. Mời bạn đọc tìm mua tại các sạp báo, đại lý báo chí,bưu điện trên toàn quốc.

Thông tin phát hành, vui lòng liên hệ 091.257.2087. PLVN

Thanh lọc đội ngũ

Ngày 23/1, Đại sứ Mỹ tại Việt Nam DanielJ. Kritenbrink đã cùng Thượng tướng

Nguyễn Chí Vịnh - Thứ trưởng Bộ Quốc phòngViệt Nam -chứng kiến lễ ký bản ghi nhận ýđịnh giữa Cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ(USAID) và Cục Khoa học quân sự - Bộ Quốcphòng Việt Nam để bắt đầu tiến trình xử lý ônhiễm dioxin tại khu vực sân bay Biên Hòa.

Theo bản ghi nhận, USAID sẽ hợp tác vớiBộ Quốc phòng Việt để trước hết thiết kế vàsau đó thực hiện dự án xử lý trong những nămtới. “Cách duy nhất để bắt đầu một hành trìnhdài là thực hiện bước đi đầu tiên. Bản ghinhận ý định này chính là bước đi đầu tiên đóvà hành trình bắt đầu từ ngày hôm nay. Mỹmong đợi hợp tác với Bộ Quốc phòng Việt

trong dự án quan trọng này, tiếp tục làm sâusắc hơn nữa quan hệ đối tác giữa hai nước vàxây dựng một tương lai thịnh vượng hơn chocả hai nước chúng ta”, Đại sứ Kritenbrinkphát biểu tại lễ ký.

Kể từ năm 2000, Mỹ đã hợp tác với ViệtNam để giải quyết các vấn đề nhân đạo và vấnđề chiến tranh để lại. Các hoạt động hợp tác baogồm loại bỏ vật liệu chưa nổ, xác định danh tínhhài cốt của những người mất tích, xử lý dioxin,giải quyết hậu quả về sức khỏe do chiến tranhgây ra. USAID cùng Bộ Quốc phòng Việt Namsẽ sớm hoàn tất thành công dự án làm sạch đấtô nhiễm dioxin tại Sân bay Quốc tế Đà Nẵngkéo dài 5 năm với kinh phí 110 triệu USD.

BảO AN

Việt – Mỹ ký bản ghi nhận ý địnhbắt đầu xử lý dioxin tại Biên Hòa

Cần Thơ: Tập trung kêu gọi đầu tư KCN Việt Nam - Nhật Bản

Chiều 23/1, ngay sau khi Đội tuyển U23 ViệtNam giành chiến thắng ấn tượng 4-3 ở loạt

đấu luân lưu nghẹt thở trước đội U23 Qatar và lầnđầu tiên giành quyền vào trận chung kết của Giảivô địch U23 châu Á, Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc đã trực tiếp gọi điện thoại cho Tổng Thư kýLiên đoàn Bóng đá Việt Nam Lê Hoài Anh. Thủtướng đã chúc mừng Huấn luyện viên Park HangSeo và toàn bộ Đội tuyển U23 Việt Nam.

Bày tỏ sự xúc động và khen ngợi tinh thầnthi đấu quật cường, quả cảm của các chàng traiU23 Việt Nam, Thủ tướng khẳng định chiếnthắng lịch sử này là một sự kiện hết sức có ýnghĩa đối với đất nước và đi vào lịch sử bóngđá nước nhà, đem lại niềm tự hào lớn lao chongười hâm mộ. Thủ tướng cũng giao Bộ trưởng

Văn hóa Thể thao và Du lịch có hình thức khenthưởng kịp thời và xứng đáng cho Huấn luyệnviên Park Hang Seo và các cầu thủ Đội tuyểnU23 Việt Nam.

Dù phải cầm hòa Qatar 2-2 sau 120 phút thiđấu chính thức, U23 Việt Nam vẫn giữ bình tĩnhđể hạ Qatar ở loạt luân lưu với tỷ số 4-3. Trướcđó ở tứ kết, Việt Nam cũng giành vé đi tiếp saukhi hạ Iraq 5-4 trên chấm luân lưu.

Dù không được đánh giá cao, Việt Nam đãgiành vị trí thứ hai bảng D giải bóng đá U23châu Á, sau khi đánh bại Australia và hòa Syria.Đến tứ kết, các chàng trai U23 Việt Nam tiếptục gây bất ngờ khi quật ngã Iraq và đã làm nênlịch sử khi lần đầu tiên giành quyền vào chơichung kết của giải U23 châu Á. T.NAM

Thủ tướng trực tiếp gọi điện chúc mừng U23 Việt Namvào chung kết châu Á

ĐÓN

ĐỌC

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Theo quy hoạch, phạm vi vùngTP HCM bao gồm toàn bộ ranhgiới hành chính TP HCM và 7 tỉnhlân cận gồm: Bà Rịa - Vũng Tàu,Bình Dương, Bình Phước, TâyNinh, Long An, Đồng Nai, TiềnGiang. Tổng diện tích toàn vùngkhoảng 30.404km2. Dự báo đếnnăm 2030, dân số của vùng từ 24đến 25 triệu người, trong đó dân sốđô thị khoảng 18 đến 19 triệungười, gần gấp đôi so với hiện nay.

Không gian vùng TP HCM sẽchia thành 4 tiểu vùng. Trong đó,tiểu vùng đô thị trung tâm bao gồm:TP HCM và vùng phụ cận gồm cáchuyện, thành phố, thị xã: Đức Hòa,Cần Giuộc, Bến Lức (Long An);Thủ Dầu Một, Dĩ An, Thuận An,Bến Cát, Tân Uyên (Bình Dương);Biên Hòa, Nhơn Trạch, TrảngBom, Long Thành và một phầnhuyện Vĩnh Cửu (Đồng Nai).Trong đó, TP HCM là đô thị hạtnhân trung tâm vùng.

Tiểu vùng phía Đông gồm: tỉnhBà Rịa - Vũng Tàu và phần còn lạiphía Đông của tỉnh Đồng Nai;trong đó, TP Vũng Tàu và Bà Rịalà cực tăng trưởng trên trục hànhlang quốc tế dọc quốc lộ 51; thị xãLong Khánh là cực tăng trưởngtrên hành lang kinh tế dọc quốc lộ1A. Tiểu vùng này đóng vai trò làcửa ngõ giao thương quốc tế củacả vùng thông qua cảng hàngkhông quốc tế Long Thành vàcảng biển trung chuyển quốc tế CáiMép - Thị Vải.

Tiểu vùng phía Bắc - Tây Bắc

gồm: tỉnh Bình Phước, Tây Ninhvà một phần tỉnh Bình Dương;trong đó, Chơn Thành - ĐồngXoài là cực tăng trưởng trên trụchành lang kinh tế dọc quốc lộ 13.Đô thị Trảng Bàng - Gò Dầu -Hòa Thành - Tây Ninh là cực tăngtrưởng trên trục hành lang phíaTây Bắc dọc quốc lộ 22. Tiểuvùng phía Tây Nam gồm: tỉnhTiền Giang và một phần tỉnhLong An (trừ huyện Đức Hòa,Cần Giuộc, Bến Lức). Trong đó,2 TP Mỹ Tho, Tân An là cực tăngtrưởng trên trục hành lang dọcquốc lộ 1 phía Tây Nam. Tiểuvùng này có vai trò là cửa ngõ củavùng TP HCM với vùng ĐBSCLvà vùng sông Mê Kông mở rộng.

Mục tiêu của quy hoạch nàynhằm phát triển vùng TP HCM trởthành một vùng đô thị lớn phát triểnnăng động, bền vững; trở thành mộtvùng kinh tế hiện đại, trung tâmkinh tế lớn của cả nước và khu vựcĐông Nam Á; trung tâm thươngmại - tài chính, trung tâm nghiêncứu khoa học - dịch vụ; trung tâmcông nghiệp công nghệ cao và côngnghiệp chuyên sâu với trình độchuyên môn hóa cao; trung tâm vănhóa, giáo dục - đào tạo, khoa học -công nghệ, y tế chất lượng caotrong khu vực Đông Nam Á.

Phát biểu tại hội nghị, bà PhanThị Mỹ Linh, Thứ trưởng Bộ Xâydựng khẳng định, TP HCM đượcxác định là đô thị hạt nhân, trọngtâm của vùng, các tỉnh lân cận

đều có chương trình phát triển đôthị gắn với dự án lớn. Thông quađề án điều chỉnh quy hoạch vùngTP HCM, các địa phương cần cónghiên cứu để đảm bảo nhữngđịnh hướng lớn của tỉnh phù hợpvới nội dung của đề án quy hoạchvùng. Về phía trung ương, các bộ,ngành sẽ tích cực phối hợp vớicác địa phương để xúc tiến thựchiện đề án. “Các bộ, ngành sẽphối hợp với các địa phương đểxây dựng và huy động nguồn lựcđa dạng trong xã hội tham gia vàoquá trình thực hiện quy hoạch,hướng tới mục tiêu phát triển kinhtế - xã hội của toàn vùng và củatừng tỉnh”- bà Linh nói.

Trước đó, chủ trì Hội nghị“Điều chỉnh quy hoạch xây dựngvùng TP HCM đến năm 2030, tầmnhìn đến 2050” diễn ra vào cuốitháng 7/2017, Phó Thủ tướng TrịnhĐình Dũng đã nhấn mạnh tầm quantrọng của vùng TP HCM mà trungtâm là TP HCM trong sự phát triểnchung của cả nước là rất lớn. TheoPhó Thủ tướng, đây là đồ án địnhhướng quy hoạch vùng rất lớn nênkhông thể đi vào chi tiết, vào nhiềuvấn đề còn mong muốn. Quy hoạchlà dự báo nhưng nếu chi tiết quáđến lúc điều chỉnh rất khó. Chonên, có những vấn đề phải địnhhướng, phải khái quát nhưng cũngcó những vấn đề phải nhấn mạnh,đã đưa ra được ý tưởng mới trên cơsở khoa học, kinh nghiệm quyhoạch vùng tại một số quốc giaphát triển. ĐÔNG QUANG

Văn phòng Chủ tịch nước cầntăng cường giải pháp bảo mật thông tin

Đó là yêu cầu của Chủ tịch nước Trần Đại Quang tại Hộinghị cán bộ, công chức, tổng kết công tác năm 2017,

triển khai nhiệm vụ năm 2018 của Văn phòng Chủ tịch nước,diễn ra hôm qua (23/1), tại Phủ Chủ tịch.

Năm 2017, Văn phòng Chủ tịch nước đã tập trung thammưu, phục vụ Chủ tịch nước chỉ đạo và chủ trì thành côngtoàn diện Năm APEC 2017, trọng tâm là Tuần lễ Cấp caoAPEC tại thành phố Đà Nẵng; phục vụ Chủ tịch nước, PhóChủ tịch nước tiến hành các chuyến thăm cấp Nhà nước,thăm chính thức tới các nước, tiếp đón 10 đoàn nguyên thủquốc gia, khoảng 100 đoàn khách quốc tế. Bên cạnh đó, Vănphòng Chủ tịch nước cũng phối hợp chặt chẽ với các bộ,ngành, địa phương, xây dựng chương trình, nội dung phụcvụ Chủ tịch nước, Phó Chủ tịch nước thăm, làm việc với cácban, bộ, ngành, địa phương; thăm hỏi, động viên, tặng quàđối tượng chính sách, các gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khókhăn, đồng bào vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo, đồngbào bị thiệt hại do bão, lũ...

Biểu dương và đánh giá cao kết quả công tác của Vănphòng Chủ tịch nước trong năm qua, Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang khẳng định, Văn phòng Chủ tịch nước đã tham mưurất kịp thời, hiệu quả những lĩnh vực liên quan trực tiếp đếnChủ tịch nước, Phó Chủ tịch nước trong các công tác nhưxây dựng luật, công bố, đưa các luật được Quốc hội thôngqua đi vào cuộc sống; công tác hành pháp, triển khai thựchiện các chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng, phápluật của Nhà nước; rà soát, đề xuất, kiến nghị trong việc ângiảm án tử hình, nhập quốc tịch, thôi quốc tịch Việt Nam;tham mưu đưa hoạt động của Hội đồng Quốc phòng và Anninh bước đầu đi vào nền nếp…

Đồng tình với phương hướng nhiệm vụ năm 2018 củaVăn phòng Chủ tịch nước, Chủ tịch nước Trần Đại Quangđề nghị Văn phòng Chủ tịch nước tiếp tục nâng cao chấtlượng công tác tổng hợp, nghiên cứu, tham mưu chiến lược,cũng như trong việc triển khai thực hiện tốt các đường lối,chủ trương, chính sách pháp luật có liên quan đến tráchnhiệm của Văn phòng Chủ tịch nước. Để thực hiện tốt cácnhiệm vụ, Chủ tịch nước yêu cầu Văn phòng Chủ tịch nướcphải năng động, chủ động nâng cao chất lượng công tácnghiên cứu, tham mưu, tiếp tục phát huy hiệu quả phối hợpvới các Văn phòng Trung ương Đảng, Quốc hội, Chính phủ.Văn phòng Chủ tịch nước cần tích cực nghiên cứu, ứng dụngcông nghệ xây dựng văn phòng điện tử, tăng cường giải phápbảo mật thông tin, nâng cao hiệu quả công tác trong bối cảnhcơ cấu nhân sự của Văn phòng khá gọn nhẹ; tiếp tục rà soátquy trình, quy chế công tác nhằm đưa hoạt động văn phòngđi vào nền nếp, bài bản, chính quy; chú trọng công tác bảovệ chính trị nội bộ, bảo vệ bí mật Nhà nước. Ngoài ra, phảichú trọng công tác xây dựng đơn vị, xây dựng Đảng bộ thựcsự trong sạch, vững mạnh toàn diện; quán triệt sâu sắc vàtriển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết Hội nghị Trungương 4 (Khóa XII) về tăng cường xây dựng, chỉnh đốn Đảnggắn với thực hiện Chỉ thị số 05-CT/TW của Bộ Chính trị(Khóa XII) về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạođức, phong cách Hồ Chí Minh… KHÁNH CHI

Phối hợp xác minh, làm rõ vụ việc vây cá mập tại Chile

Ngày 23/1, Đại sứ quán Việt Nam tại Chile đã có thôngtin trả lời câu hỏi của phóng viên về việc báo chí Chile

đưa tin có vây cá mập phơi trên mái nhà Văn phòng Thươngvụ Việt Nam tại Chile.

Theo đó, Đại sứ quán Việt Nam tại Chile cho biết, Vănphòng Thương vụ Việt Nam tại Chile báo cáo số vây cá mậptrên được thân nhân của một cán bộ thuộc Văn phòngThương vụ Việt Nam tại Chile mua tại chợ dân sinh ở trungtâm thủ đô Santiago de Chile để sử dụng trong gia đình.Ngày 22/1/2018, Đại sứ quán Việt Nam tại Chile đã liên lạcvới Bộ Ngoại giao Chile để phối hợp xác minh, làm rõ vụviệc và sẽ xử lý nghiêm nếu có vi phạm.

Liên quan đến vụ việc, trước đó, ngày 22/1, Bộ trưởngBộ Công Thương Trần Tuấn Anh đã yêu cầu các đơn vị chứcnăng của Bộ gồm Vụ Thị trường châu Âu - châu Mỹ,Thương vụ Việt Nam tại Chile báo cáo, giải trình về sự việc.Bộ này cũng đã có văn bản gửi Bộ Ngoại giao đề nghị phốihợp, chỉ đạo Đại sứ quán Việt Nam tại Chile xác minh sựviệc, đồng thời làm việc với các cơ quan chức năng của Chileđể giải quyết, xử lý sự việc trên theo đúng quy định, luậtpháp của nước sở tại. MINH NGỌC

ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH XÂY DỰNG VÙNG TP HCM:

Hướng tới vùng đô thị năng động, bền vững

Sáng qua (23/1) tại TPHCM, Bộ Xây dựng đã tổchức Hội nghị công bốđiều chỉnh quy hoạch xâydựng vùng TP HCM. Căncứ vào đồ án quy hoạchthì TP HCM sẽ là đô thịhạt nhân, trung tâm trithức, trung tâm kinh tếtổng hợp đa chức nănghiện đại ngang tầm vớicác đô thị trong khu vựcĐông Nam Á.

l Ảnh minh họa.

Bộ trưởng Bộ Tư pháp vừa ký Quyết định số152/QĐ-BTP quy định chức năng, nhiệm vụ,

quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tổ chức cán bộ,thay thế cho Quyết định số 3069/QĐ-BTP ngày17/11/2014. Theo đó, Vụ có chức năng tham mưu,giúp Bộ trưởng thực hiện quản lý về tổ chức bộ máy,biên chế, cán bộ, công chức, viên chức, người lao động(sau đây gọi chung là cán bộ), đào tạo và bồi dưỡngcán bộ của Bộ, ngành Tư pháp theo quy định của phápluật. Vụ có 23 nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể về tổ chứcbộ máy, về vị trí việc làm, về quản lý biên chế... vàthực hiện các nhiệm vụ khác do Bộ trưởng giao.

Cũng theo Quyết định 152, trách nhiệm và mốiquan hệ công tác giữa Vụ với Ban Cán sự Đảng BộTư pháp, Lãnh đạo Bộ, các đơn vị thuộc Bộ, Sở Tư

pháp, Cục Thi hành án dân sự tỉnh, thành phố trựcthuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liênquan khác được thực hiện theo Quy chế làm việc củaBan Cán sự Đảng Bộ Tư pháp, Quy chế làm việc củaBộ Tư pháp, các quy chế quy định về phân cấp quảnlý cán bộ. Trong quá trình triển khai thực hiện nhiệmvụ, quyền hạn quy định tại Quyết định này, nếu phátsinh những vấn đề có liên quan đến chức năng,nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn vị khác thuộc Bộthì Vụ có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với đơn vịđó để giải quyết. Trường hợp phát sinh vấn đề vượtquá thẩm quyền hoặc có ý kiến khác nhau giữa Vụvới các đơn vị khác thuộc Bộ thì Vụ trưởng có tráchnhiệm báo cáo Bộ trưởng hoặc Thứ trưởng phụ tráchtheo quy định. T.QUYÊN

Bộ Tư pháp giao 23 nhiệm vụ cụ thể cho Vụ Tổ chức cán bộ

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Đây là một trong nhữngnội dung mà Viện kiểmsát nhân dân tối cao(VKSNDTC) yêu cầu cácViện kiểm sát nhân dân(VKSND) địa phươngnhằm tạo bước chuyểnbiến tích cực, nâng caohơn nữa chất lượng, hiệuquả công tác kiểm sátThi hành án dân sự(THADS), thi hành ánhành chính.

Thời gian qua, theo đánh giácủa VKSNDTC, công tác kiểmsát THADS, thi hành án hànhchính đã được lãnh đạo Việnkiểm sát các cấp quan tâm, tậptrung chỉ đạo; chất lượng, hiệuquả công tác kiểm sát THADS,thi hành án hành chính đã đượcnâng cao; tuy nhiên, theo VK-SNDTC vẫn còn những tồn tại,hạn chế cần khắc phục, như:chưa kiểm sát được thườngxuyên, đầy đủ, chặt chẽ các hoạtđộng thi hành án; chậm pháthiện, phát hiện không đầy đủnhững vi phạm trong hoạt độngthi hành án để kiến nghị, khángnghị, yêu cầu khắc phục; chấtlượng một số cuộc trực tiếp kiểmsát chưa cao; nhiều việc thi hànhán để tồn đọng nhiều năm chưađược phối hợp giải quyết, dẫnđến khiếu nại, tố cáo phức tạp,kéo dài.

Để tạo bước chuyển biến tíchcực, nâng cao hơn nữa chấtlượng, hiệu quả công tác kiểmsát THADS, thi hành án hànhchính; thực hiện tốt Luật Tổ chứcVKSND năm 2014 và LuậtTHADS năm 2008 (sửa đổi, bổsung năm 2014); Viện trưởngVKSNDTC đã ban hành chỉ thịyêu cầu Thủ trưởng các đơn vịthuộc VKSNDTC, Viện trưởngVKSND cấp cao, Viện trưởngVKSND cấp tỉnh, huyện tậptrung quán triệt và nâng cao nhậnthức cho Kiểm sát viên, Kiểm traviên, công chức về vị trí, vai trò,tầm quan trọng của khâu côngtác kiểm sát THADS, thi hành ánhành chính để nâng cao chấtlượng, hiệu quả công tác, gópphần thực hiện tốt chức năng củaNgành; bảo đảm cho bản án,quyết định của Tòa án có hiệulực pháp luật được thi hành

nghiêm chỉnh.Bên cạnh đó, thực hiện

nghiêm túc, đầy đủ các nội dungcủa Quy chế công tác kiểm sátTHADS, thi hành án hành chính(được ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 810/QĐ-VKSTCngày20/12/2016 của Viện trưởngVKSNDTC). Tăng cường kiểmsát việc xác minh điều kiện thihành án và phân loại việc thihành án; việc áp dụng các biệnpháp bảo đảm, biện pháp cưỡngchế thi hành án, nhất là việc ápdụng các biện pháp cưỡng chếthi hành án đối với tài sản làquyền sử dụng đất, nhà ở, các tàisản có giá trị lớn; tài sản thi hànhán có yếu tố nước ngoài; việc thihành án để thu hồi tài sản dotham nhũng, thu hồi tài sản chonhà nước, việc THADS liênquan đến các tổ chức tín dụng;việc giải quyết khiếu nại, tố cáo

trong hoạt động THADS, thihành án hành chính; quan tâmlàm tốt công tác tiếp công dân.Chú trọng kiểm sát hoạt độngcủa cơ quan, tổ chức và cá nhâncó liên quan đến THADS như:thẩm định giá, bán đấu giá tàisản thi hành án; hoạt động củaThừa phát lại theo quy định củapháp luật.

Thực hiện đồng bộ các nhiệmvụ, quyền hạn của VKSNDtrong kiểm sát THADS, thi hànhán hành chính và trong kiểm sátgiải quyết khiếu nại, tố cáo vềTHADS, thi hành án hành chính.

Đặc biệt, tăng cường trựctiếp kiểm sát đối với các Chicục THADS. Xác định rõ nộidung trọng tâm của việc trựctiếp kiểm sát trên cơ sở kếhoạch công tác kiểm sát củaNgành và từ yêu cầu thực tiễn ởđịa phương. Lãnh đạo VKSNDcấp tỉnh và cấp huyện làmTrưởng đoàn trực tiếp kiểm sáttại Cơ quan THADS cùng cấp.Thông qua kết quả trực tiếpkiểm sát, VKSND các cấp tậphợp đầy đủ vi phạm, làm rõnguyên nhân, ban hành kết luậnyêu cầu khắc phục.

Quan tâm phát hiện vi phạmcủa Tòa án, Cơ quan THADS,cơ quan, tổ chức và cá nhân cóliên quan; làm rõ nguyên nhân,điều kiện phát sinh vi phạm đểban hành kháng nghị, kiến nghịhoặc yêu cầu khắc phục; chútrọng ban hành các kiến nghị

tổng hợp vi phạm, phòng ngừachung; nâng cao hơn nữa chấtlượng các bản kháng nghị, kiếnnghị, yêu cầu. Chú trọng phúc traviệc thực hiện kết luận trực tiếpkiểm sát, kháng nghị, kiến nghị,yêu cầu.

VKSNDTC cũng chỉ rõ:Tăng cường phối hợp công tácvới Bộ Tư pháp, Tòa án nhândân tối cao và các bộ, ngành cóliên quan trong việc xây dựngvăn bản quy phạm pháp luật;trong việc hướng dẫn, chỉ đạogiải quyết các khó khăn, vướngmắc trong nhận thức, áp dụngpháp luật về THADS, hànhchính và kiểm sát THADS,hành chính; Phối hợp chặt chẽvới Ban Chỉ đạo THADS, Cơquan THADS cùng cấp, Tòa ánvà Ban Pháp chế Hội đồngnhân dân cùng cấp để giải quyếtcác việc thi hành án phức tạp,có quan điểm khác nhau giữacác ngành, có khiếu nại, tố cáokéo dài; góp phần bảo đảm anninh, trật tự và an toàn xã hội ởđịa phương.

Phối hợp chặt chẽ với cácđơn vị nghiệp vụ trong Ngànhgiải quyết các việc, các vấn đề cókhó khăn, vướng mắc về nhậnthức và áp dụng pháp luật có liênquan đến THADS, thi hành ánhành chính; trong việc trao đổithông tin về các việc thi hành áncó dấu hiệu vi phạm pháp luậthoặc dấu hiệu tội phạm và cácviệc cần thiết khác. VIệT HÒA

Số 22 (7.005) Thứ Hai 22/1/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTư PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

Ấm lòng trước thềmnăm mới

Vừa qua, các đơn vị của Cục Thihành án dân sự (THADS) TP HCM

tô chức lê khánh thành và trao tặng nhàĐại Đoàn kết cho đông chí Trần NhậtDuy - bảo vệ của Chi Cục THADShuyện Cần Giờ.

Tới dự buổi lễ khánh thành có đồng chíVũ Quốc Doanh, Cục trưởng Cục THADSthành phố; Đại Diện Ban chấp hành côngđoàn cơ sở; BCH đoàn thanh niên; CựuChiến binh và Đại diện Cụm Thi đua1,2,3,4 của các cơ quan thuộc CụcTHADS thành phố. Đại diện Ủy ban Mặttrận Tổ quốc Việt Nam huyện Cần Giờ,Lãnh đạo và một số cán bộ công chức Chicục THADS huyện Cần Giờ…

Ngay sau khi có Văn bản số2196/TCTHADS-VP ngày 19/6/2017của Tổng Cục THADS về việc hướngdẫn tiếp tục triển khai phong trào thi đua“Ngành Tư pháp chung sức xây dựngnông thôn mới”, Cục THADS TP HCMđã triển khai tuyên truyền, quán triệt đếntoàn thể công chức, người lao động trongđơn vị nội dung phong trào thi đua. Yêucầu Thủ trưởng các đơn vị thường xuyênquán triệt và có các biện pháp cụ thểtriển khai đồng bộ thực hiện tốt một sốnhiệm vụ, tăng cường giáo dục phẩmchất đạo đức của đội ngũ công chức,chấp hành viên luôn gương mẫu, cóphẩm chất đạo đức tốt, ý thức kỷ luật

cao, trung thực, tận tụy, hết lòng, hết sứcphục vụ nhân dân; Thường xuyên giữmối liên hệ với chính quyền địa phươngđể tìm hiểu, nắm bắt tâm tư, nguyệnvọng của người được thi hành án. ngườiphải thi hành án và thái độ của nhân dânđối với công tác thi hành án. Từ đó, cóbiện pháp tổ chức thi hành án thích hợp,đảm bảo thấu tình đạt lý, giữ gìn truyềnthống tương thân, tương ái, giúp đỡ lẫnnhau trong cộng đồng dân cư.

Qua đợt hưởng ứng thực hiện cuộcvận động quyên góp, hỗ trợ toàn thể lãnhđạo, cán bộ, công chức, người lao độngcác đơn vị trong toàn hệ thống THADStrên địa bàn TP HCM ủng hộ xây dựngnhà Đại đoàn kết, nhà tình thương chođồng chí Trần Nhật Duy, là nhân viênbảo vệ (theo HĐ 68) tại Chi cục THADShuyện Cần Giờ, TP HCM với số tiền60.000.000đ. Với sô tiên được hô trợ trên,cùng với sự tích cóp của gia đình thì cuôicùng căn nhà mơ ước tại địa chỉ này đãđược hoàn thành sau hơn 2 tháng thi côngtại địa chỉ 242/2c, khu phố Miễu Ba, thịtrấn Cần Thạch, huyện Cần Giờ, với tôngkinh phí hơn 100 triêu đông.

Đông chí Trần Nhật Duy cùng giađình rất vui mừng, cảm đông trước tâmlòng chia sẻ của các đông chí cán bộcông chức trong Cục THADS thành phố,Cụm thi đua 1, 2, 3, 4 của đơn vịTHADS thuộc Cục đặc biệt là sự quantâm chỉ đạo của Lãnh đạo Cục THADSTP HCM.

Việc tổ chức vận động ủng hộ và hoànthiện được một căn nhà cho người lao

động trong hệ thống THADS thành phốcũng là tấm lòng của Lãnh đạo, côngchức, người lao động các cơ quan THADStại TP HCM nhằm chia sẻ giúp đỡ phầnnào cho đồng chí, đồng nghiệp, yên tâmcông tác và cũng là hoạt động xã hội, nhânđạo, từ thiện, là việc làm thường niên, tựnguyện và trở thành nét đẹp văn hóatruyền thống của THADS TP HCM.

CẩM TÚ

LẠNG SƠN:Tổng kết hoạt động

Ban Chỉ đạo Thi hành án

dân sự tỉnh

Cục THADS Lạng Sơn cho biết, BanChỉ đạo THADS tỉnh vừa tổ chức Hội

nghị tổng kết hoạt động. Đồng chí PhạmNgọc Thưởng — Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủtịch Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Chỉđạo THADS tỉnh Lạng Sơn dự và phátbiểu tại Hội nghị.

Theo báo cáo, năm 2017, Ban Chỉ đạoTHADS các cấp đã được củng cố, kiệntoàn và hoạt động hiệu quả, kịp thời thammưu cho cấp ủy, UBND lãnh đạo, chỉ đạothực hiện các chỉ tiêu, nhiệm vụ vềTHADS. Trong số việc có điều kiện giảiquyết đã giải quyết đạt tỷ lệ trên 90% vềviệc, vượt 16% so với chỉ tiêu được giao;giải quyết xong trên 70% trên số tiền cóđiều kiện giải quyết, vượt 36% so với chỉtiêu được giao; một số Ban Chỉ đạo thườngxuyên tổ chức họp để chỉ đạo tổ chức cácvụ việc cưỡng chế, những vụ việc có khókhăn, phức tạp.

Phát biểu tại Hội nghị, Chủ tịch UBNDtỉnh Phạm Ngọc Thưởng yêu cầu công tácTHADS năm 2018 phải bám sát tinh thầnNghị quyết số 01/NQ-CP ngày01/01/2018 về nhiệm vụ, giải pháp chủyếu thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế- xã hội và Dự toán ngân sách nhà nướcnăm 2018, trong đó công tác THADSđược xác định là một trong những nhiệmvụ, giải pháp chủ yếu. Đồng thời các thànhviên Ban Chỉ đạo nêu cao tinh thần tráchnhiệm, tăng cường phối hợp với cơ quanTHADS; tăng cường kiểm tra, giám sátnội bộ và làm tốt công tác tuyên dương,khen thưởng… H.ANH

Phó Tổng cục trưởng

Nguyễn Văn Lực

là người phát ngôn của

Tổng cục THADS

Ngày 23/1, quyền Tổng cục trưởngTổng cục THADS Mai Lương

Khôi đã ký Thông báo số 13 về việc giớithiệu Người phát ngôn của Tổng cụcTHADS. Theo đó, ông Nguyễn Văn LựcPhó Tổng cục trưởng THADS (số điệnthoại: 024.32444254; email:lucnv@moj.gov.vn) sẽ là người phátngôn của Tổng cục này. Ông Lực sẽ thựchiện nhiệm vụ người phát ngôn và cungcấp thông tin cho báo chí của Tổng cụcTHADS. Bằng văn bản nói trên, Tổngcục THADS thông báo đến các bộ, cơquan ngang bộ, các đơn vị thuộc Bộ Tưpháp và các cơ quan báo chí tiện liên hệcông tác. P.V

TIN TứC

Tăng cường trực tiếp kiểm sát đối với các Chi cục Thi hành án dân sự

lKiểm sát hoạt động thi hành án dân sự tại Tuyên Quang (ảnh minh họa). Ảnh: Việt Hòa

Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/2018 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đây là khuyến cáo đượcđại diện Bộ Tư pháp đưara tại buổi họp báo côngtác tư pháp quý IV năm2017 trước việc nhiềungười dân vẫn tiếp tụcđầu tư vào tiền ảo. Buổihọp diễn ra chiều 23/1dưới sự chủ trì củaNgười phát ngôn Bộ Tưpháp, Chánh Văn phòngBộ Đỗ Đức Hiển.Đã ban hành Quy chếphát ngôn mới

Thông tin về kết quả côngtác tư pháp quý IV và cả năm2017, ông Hiển nêu bật một sốnhiệm vụ quan trọng và thườngxuyên của Bộ Tư pháp đồngthời cập nhật một số văn bản doBộ Tư pháp chủ trì xây dựng,ban hành. Ông Hiển cho biết,chỉ riêng trong quý IV/2017 vàtháng 1/2018, Bộ đã trình Chínhphủ, Thủ tướng Chính phủ banhành và ban hành theo thẩmquyền nhiều văn bản. Chẳnghạn như Nghị định số144/2017/NĐ-CP quy định chitiết một số điều của Luật Trợgiúp pháp lý; Quyết định số2410/QĐ-BTP về thẩm định đềnghị xây dựng VBQPPL và dựán, dự thảo VBQPPL; Quy chếphát ngôn và cung cấp thông tincho báo chí của Bộ Tư pháp vàHệ thống THADS… Trong đó,mới nhất là Chỉ thị số 03/CT-TTg ngày 19/1/2018 về việctăng cường công tác giải quyếtviệc nuôi con nuôi trong tìnhhình mới.

Nói riêng về Quy chế phátngôn và cung cấp thông tin cho

báo chí của Bộ Tư pháp và Hệthống THADS, theo ông Hiển,buổi họp báo lần này chính làbuổi họp đầu tiên thực hiệntheo Quy chế mới. Được banhành kèm theo Quyết định số27/QĐ-BTP của Bộ trưởng BộTư pháp, Quy chế gồm 3chương, 14 điều, quy định vềchế độ phát ngôn và cung cấpthông tin cho báo chí của BộTư pháp và Hệ thống THADS.Một trong những điểm mới cơbản của Quy chế so với trướcđây là ngoài Chánh Văn phòngBộ được giao là Người phátngôn thường xuyên của Bộ Tưpháp, Quy chế còn quy địnhviệc phát ngôn, cung cấp thôngtin cho báo chí của Tổng cụctrưởng Tổng cục THADS, Cụctrưởng các Cục thuộc Bộ vàCục trưởng Cục THADS cấptỉnh là người phát ngôn vàcung cấp thông tin cho báo chícủa các đơn vị này trong phạm

vi lĩnh vực quản lý nhà nướccủa mình.

Điều này là nhằm bảo đảmviệc phát ngôn, cung cấp thôngtin được kịp thời hơn, đồng thờiphù hợp với quy định của Nghịđịnh số 09/2017/NĐ-CP quyđịnh chi tiết việc phát ngôn vàcung cấp thông tin cho báo chícủa các cơ quan hành chính nhànước. Bên cạnh đó, Quy chế cònbổ sung một số quy định về quytrình tổ chức họp báo, về việcđiểm tin, xử lý thông tin báo chíphục vụ công tác chỉ đạo điềuhành của Lãnh đạo Bộ…

Hối lộ tình dục là mộtdạng hối lộ phi vật chất

Tại buổi họp báo, các phóngviên đã đặt nhiều câu hỏi vềcông tác tư pháp như những saiphạm xung quanh việc thi hànhán liên quan đến tài sản của“bầu” Kiên; giải pháp chấnchỉnh để nâng cao năng lực,phẩm chất đạo đức cán bộ

THADS; đề xuất chuyển hànhvi xử phạt an toàn giao thôngsang Tòa án hay đề xuất của BộXây dựng về việc cắt điện nướcđối với các công trình vi phạm;số tiền chi trả bồi thường hàngchục tỷ đồng nhưng việc hoàntrả chỉ có hơn 120 triệu đồng…Các câu hỏi đã được đại diệncác đơn vị thuộc Bộ trao đổithẳng thắn với các phóng viên.

Đối với vấn đề quản lý tiềnảo, theo Phó Vụ trưởng VụPháp luật dân sự kinh tế NguyễnHồng Hải: Thực hiện nhiệm vụđược giao tại Quyết định 1255của Thủ tướng Chính phủ, dựkiến đến tháng 8/2017 Bộ Tưpháp mới báo cáo Thủ tướng vềrà soát đánh giá toàn diện thựctrạng pháp luật, thực tiễn về tàisản ảo, tiền ảo ở Việt Nam vàquốc tế, nhận diện và đề xuấtđịnh hướng hoàn thiện với Thủtướng Chính phủ, trong đó cónhững nội dung liên quan đến

pháp luật về tài sản, tác độngcủa tiền ảo, tài sản ảo nhưphòng chống rửa tiền, buôn lậuma túy, an ninh tiền tệ… Tiếpđến, dự kiến Bộ Tư pháp sẽ xâydựng hồ sơ đề nghị \xây dựngvăn bản về quản lý tiền ảo, tiềnđiện tử và tháng 12/2018 sẽtrình Chính phủ xem xét. Saukhi văn bản được ban hành, đếnnăm 2020 Bộ Tư pháp sẽ rà soátđề nghị sửa đổi các luật liênquan để bảo đảm tính thốngnhất, đồng bộ. “Chúng tôi hoàntoàn nhất trí với ý kiến củaNgân hàng Nhà nước trong tiếpcận vấn đề này và người dân cầnlưu ý giao dịch tiền ảo rất ẩndanh…, tiền ảo là dạng kỹ thuậtsố nên tính rủi ro rất cao, giá trịcủa tiền ảo biến động liên tụcnên nguy cơ đầu tư rủi ro lớn, tàisản này chưa được cơ quan quảnlý nhà nước quản lý… Vì vậy,người dân khi thực hiện các giaodịch liên quan đến vấn đề nàycần hết sức thận trọng, cânnhắc” — ông Hải khuyến cáo.

Với câu hỏi liệu có quy địnhhối lộ tình dục là một dạng hốilộ phi vật chất trong hướng dẫnBộ luật Hình sự năm 2015 haykhông, Phó Vụ trưởng Vụ Phápluật hình sự hành chính TrầnVăn Dũng giải đáp: Những bổsung mới trong Bộ luật về tộiphạm này chưa tiếp cận với cácquy định trong Công ước củaLiên hợp quốc về phòng, chốngtham nhũng. Công ước khôngchỉ quy định xử lý hối lộ nhữnggiá trị vật chất mà còn yêu cầuquy định cả giá trị phi vật chất.Tuy nhiên, ông Dũng nhấnmạnh, giá trị phi vật chất có hốilộ tình dục hay không phụ thuộcvào nước ta sẽ quy định haykhông. Nếu hối lộ phi vật chấtcó thể sai khiến người có chứcvụ, quyền hạn làm theo ngườiđưa hối lộ mà chúng ta trả lời làcó thì sẽ quy định. Còn tinh thầnvề mặt khoa học, “rõ ràng hối lộtình dục là một dạng hối lộ phivật chất”.HOÀNG THư

Phát biểu tại lễ ký kết, Cụctrưởng CụcQLXLVPHC&TDTHPL ĐặngThanh Sơn nêu rõ, Cục C64 làmột trong những cơ quan cómối quan hệ phối hợp gắn bóthường xuyên, hiệu quả trongcác hoạt động của CụcQLXLVPHC&TDTHPL, tậptrung chủ yếu trong công tácphối hợp tuyên truyền, hướngdẫn và tập huấn pháp luật vềXLVPHC. Kết quả của sự phốihợp giữa hai đơn vị là nhân tốquan trọng góp phần vào sự

thành công, trưởng thành và lớnmạnh của cả hai đơn vị.

Để tiếp tục tăng cường mốiquan hệ phối hợp giữa hai Cục,tạo cơ sở cho sự đồng thuận cao,ổn định lâu dài, tiếp tục cùngnhau nâng cao hiệu quả côngtác, Lãnh đạo hai Cục đã bàn bạcvà nhất trí cao cùng nhau xâydựng và ký kết Quy chế phốihợp giữa hai đơn vị trong hoạtđộng tuyên truyền, hướng dẫn vàtập huấn pháp luật về XLVPHC.Việc ký kết Quy chế phối hợp làsự kiện vô cùng có ý nghĩa đối

với Bộ Tư pháp và Bộ Công annói chung, hai Cục nói riêng,khẳng định mối quan hệ phốihợp chặt chẽ, lâu dài, thườngxuyên, hiệu quả giữa hai Bộ.

Theo đó, mục tiêu chính củaQuy chế nhằm tạo sự phối hợpchặt chẽ giữa hai Cục trongcông tác phổ biến, hướng dẫn,tập huấn chuyên sâu về phápluật XLVPHC. Cùng với đó,nâng cao hiệu quả công tác chỉđạo và công tác phổ biến, hướngdẫn, tập huấn chuyên sâu vềpháp luật XLVPHC và các kỹ

năng chuyên môn nghiệp vụ vềXLVPHC cho đội ngũ cán bộ,công chức, viên chức và cán bộ,chiến sĩ Công an nhân dân trựctiếp làm công tác XLVPHC trênphạm vi toàn quốc.

Biểu dương và đánh giá caotinh thần, cố gắng của CụcQLXLVPHC&TDTHPL trongphối hợp với Cục C64 để xâydựng và hoàn thiện Dự thảoQuy chế với các nội dung thiếtthực, Thứ trưởng Bộ Tư phápNguyễn Khánh Ngọc khẳngđịnh XLVPHC là lĩnh vực

phức tạp, liên quan trực tiếpđến quyền lợi của người dân.Do vậy, việc nắm vững cácquy định pháp luật trong lĩnhvực này là vô cùng cần thiết,qua đó giúp tăng cường hiệuquả quản lý của mỗi Bộ,ngành. Lễ ký kết đánh dấumốc quan trọng trong quan hệphối hợp giữa hai Cục, hai Bộnên hai bên cần tiếp tục nỗ lựcđể triển khai các hoạt độnghiệu quả, kịp thời đáp ứng yêucầu ngày càng cao của côngviệc.K.QUY

Người dân cần thận trọng, cân nhắc khi giao dịch tiền ảo

Tạo cơ sở phối hợp hiệu quả trongcông tác xử lý vi phạm hành chính

lCục Quản lý xử lý vi phạm hành chính, Bộ Tư pháp và Cục Cảnh sát quánlý hành chính và trật tự xã hội, Bộ Công an ký kết Quy chế trong lĩnh vực xửlý vi phạm hành chính.

lToàn cảnh buổi họp báo.

Hôm qua (23/1), Cục Quản lý xử lý vi phạm hành chính và theo dõi thi hànhpháp luật (QLXLVPHC&TDTHPL), Bộ Tư pháp và Cục Cảnh sát quản lý hànhchính và trật tự xã hội (Cục C64), Bộ Công an đã ký kết “Quy chế phối hợptrong công tác phổ biến, hướng dẫn, tập huấn chuyên sâu về pháp luật xử lývi phạm hành chính”. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Khánh Ngọc và PhóTổng cục trưởng Tổng cục cảnh sát Phạm Văn Các cùng tham dự lễ ký kết.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnCHUYỂN ĐỘNG

Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/2018 baoplvn2017@gmail.com

CẦN THƠ:

Sản xuất nông nghiệpphải đảm bảo chấtlượng, đáp ứng nhucầu thị trường

Đó là ý kiến chỉ đạo của ông Trần Quốc Trung, Bíthư Thành ủy TP Cần Thơ phát biểu trong buổi

họp mặt nông dân sản xuất kinh doanh giỏi tiêu biểuTP Cần Thơ, giai đoạn 2012 – 2017 chiều ngày 22/1do Hội Nông dân TP Cần Thơ tổ chức.

Đây là hoạt động nhằm tuyên dương các nông dângiỏi tiêu biểu trong TP Cần Thơ, đồng thời, cùng nhauchia sẻ kinh nghiệm kinh doanh, sản xuất.

Bí thư Thành ủy Cần Thơ, lãnh đạo Sở Nông nghiệpvà Phát triển nông thôn (NN&PTNT), lãnh đạo SởCông Thương và các ban ngành, đoàn thể đến tham dự,lắng nghe ý kiến, kiến nghị của các hộ nông dân gópphần phát triển kinh tế địa phương.

Theo báo cáo của Hội Nông dân TP Cần Thơ, dùkhó khăn nhưng trong thời gian qua sản xuất nôngnghiệp TP Cần Thơ vẫn duy trì tốc độ tăng trưởng cao.Nhiều nông dân với ý chí, niềm đam mê dám nghĩ, dámlàm, nghiên cứu học hỏi tận dụng cơ hội vươn lên làmgiàu cho gia đình và xã hội. Cụ thể có 15 nông dân kinhdoanh sản xuất giỏi, tiêu biểu được nhận Huân chươngLao động của chủ tịch nước, Bằng khen Thủ tướngChính phủ và Bằng khen của Hội Nông dân Việt Nam.

Ông Nguyễn Ngọc Hè, Giám đốc Sở NN&PTNT TPCần Thơ cho biết, sản xuất kinh doanh trong thời buổikinh tế thị trường cần đáp ứng nhu cầu thị trường thì sảnphẩm mới có giá trị. Ngoài ra, cần hướng đến xây dựngcác hợp tác xã (HTX) bền vững. Đó là xu hướng tất yếutrên thị trường. Và nông dân cần chủ động liên kết vớiHTX và HTX chủ động liên kết với doanh nghiệp đểđảm bảo đầu ra, cùng giá cả.

Nói về vấn đề tìm đầu ra cho sản phẩm, ông NguyễnMinh Toại, Giám đốc Sở Công Thương TP Cần Thơ lưuý, bà con cần tránh sản xuất “bắt chước” người khác. Vìsẽ làm cung cao hơn cầu dẫn đến mất giá và không cóđầu ra. Bên cạnh đó, để đảm bảo đầu ra, bà con cũng cầnphải chú ý đến chất lượng sản phẩm “minh trồng thì phảidám ăn, cho con cháu ăn thì mới bán cho mọi người ăn”,ông Toại nói. Đặc biệt người dân sản xuất phải tâm huyếtvà giữ uy tín, được sự tin cậy của doanh nghiệp, ngườitiêu dùng

Phát biểu tại buổi họp mặt, ông Trần Quốc Trung,Bí thư Thành ủy Cần Thơ khẳng định sự năng động,cần cù và sáng tạo của nông dân TP Cần Thơ, đồng thờigóp phần ổn định và phát triển kinh tế địa phương.Mong muốn lớn nhất của thành phố là cho bà con nôngdân có cuộc sống ổn định, khá giả hơn. Đồng thời, Bíthư Thành ủy lưu ý, nông dân sản xuất phải đảm bảosản phẩm xanh, sạch, đáp ứng nhu cầu thị trường.

ĐÌNH THƯƠNG – PHƯƠNG LAMHẬU GIANG:Tăng cường tuyên truyềnchống đầu cơ tăng giá dịp Tết

Hôm qua (23/1), UBND tỉnh Hậu Giang có buổilàm việc với Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian

lận thương mại và hàng giả (BCĐ 389) tỉnh và triểnkhai nhiệm vụ trong thời gian tới.

Theo báo cáo, năm 2017 BCĐ 389 tỉnh đã kiểm tragần 4.300 vụ, phát hiện vi phạm trên 830 vụ, phạt viphạm hành chính 3,5 tỉ đồng. Bên cạnh đó, nhờ cáchoạt động thanh, kiểm tra, tuyên truyền đã nâng caonhận thức của người tiêu dùng trong việc lựa chọnhàng hóa; các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanhquan tâm kiểm tra sản phẩm trước khi đưa ra thịtrường.

Ông Nguyễn Văn Tuấn - Phó Chủ tịch UBND tỉnhHậu Giang đề nghị, trong thời gian tới BCĐ 389 tỉnhcần quyết liệt hơn nữa trong thực hiện nhiệm vụ, đặcbiệt là thời điểm cận Tết Nguyên đán. Cần tập trungchống buôn lậu các mặt hàng pháo nổ, thuốc lá, hàngcấm, hàng quá hạn sử dụng, kiểm tra bình ổn giá,chống đầu cơ, tăng giá; tăng cường tuyên truyền đảmbảo an toàn vệ sinh thực phẩm… Ngoài ra, Phó Chủtịch đề nghị các huyện, thị xã, thành phố chỉ đạo quyếtliệt các xã, thị trấn đối với công tác tuyên truyền vềhàng gian, hàng giả, kém chất lượng để dần dần thayđổi nhận thức của người dân…MAI TRINH

Khoảng tháng 10/2017, dự án5,5ha này được quảng bá hết sứcrầm rộ với rất nhiều tiện ích như: sởhữu vị trí kim cương - kết nối vàng;tiện ích hiện đại và đồng bộ. Dự ánthừa hưởng trọn vẹn các tiện íchngoại khu phát triển năng động bậcnhất của cửa ngõ phía Tây Bắc TPHCM. Từ các con đường tài chính -ngân hàng, đến các khu vui chơigiải trí, mua sắm hiện đại, hệ thốngy tế - giáo dục chất lượng cao,khang trang hiện đại. Cư dân của dựán cũng sẽ được tận hưởng nhữngtiện ích nội ngoại khu đẳng cấp đápứng mọi nhu cầu trong cuộc sốngnhư: Kênh Sala, bến Sala, câu cágiải trí, đài phun nước, công viên,sân chơi trẻ em, vườn nướngBBQ…

Sau đó Cty Hiển Vinh Long Anbắt đầu nhận tiền đặt cọc giữ chỗcho cho khách hàng dù chưa đượcphép. Trước tình hình diễn biếnphức tạp của thị trường BĐS diễnra trên địa bàn, cuối năm 2017,UBND tỉnh Long An đã có văn bảnchỉ đạo Công an tỉnh, Sở Xâydựng, Sở Tài nguyên và Môitrường, Sở Thông tin và Truyềnthông… phối hợp, rà soát, kiểmtra, xử lý nhằm chấn chỉnh hoạtđộng giao dịch, kinh doanh BĐS

trên địa bàn.Thực hiện chỉ đạo của UBND

tỉnh, Sở Xây dựng Long An đã ráoriết vào cuộc. Qua công tác kiểmtra, ngày 15/1/2018, Sở Xây dựngđã có báo cáo về một số dự án BĐScó nhiều vi phạm trên địa bàn,trong đó dự án của Cty CP BĐSHiển Vinh Long An.

Sở Xây dựng Long An chorằng, dự án Khu dân cư Hiển Vinh(hay còn gọi là Hiển Vinh ĐạiPhúc) tại xã Đức Hòa Đông, huyệnĐức Hòa của Cty Hiển Vinh chưađược phê duyệt đồ án quy hoạchchi tiết tỷ lệ 1/500 và chưa được cơquan có thẩm quyền cấpGCNQSĐ. Tuy nhiên, Công tyHiển Vinh đã tiến hành san lấp mặtbằng, xây dựng cổng chính và nhàbảo vệ là vi phạm pháp luật. Việcxây dựng này của Hiển Vinh đã bịUBND huyện Đức Hòa xử phạt viphạm hành chính.

Không chỉ dừng lại ở việc xâydựng, san lấp trái phép, mà HiểnVinh còn rao bán. Qua kiểm tracho thấy, Cty này đã nhận đặt cọcgiữ chỗ của 19 khách hàng.

Chính vì vậy, Sở Xây dựngLong An kiến nghị với UBND tỉnhLong An chỉ đạo Cty Hiển Vinhphải ngay lập tức dừng việc thi

công hạ tầng kỹ thuật và tháo gỡ tấtcả thông tin rao bán trên các mạngthông tin điện tử xuống. Sở Xâydựng, Sở TNMT phối hợp UBNDhuyện Đức Hòa tiến hành thanhtra, xử lý vi phạm theo quy địnhcủa Luật Đất đai, Luật Xây dựng,Luật Kinh doanh BĐS.

Theo đánh giá của Sở Xâydựng Long An, qua kiểm tra tạimột số dự án điển hình thì hầu hếtcác chủ đầu tư dự án chưa và đangtrong giai đoạn hoàn thiện các thủtục pháp lý để triển khai thực hiện,chưa tổ chức triển khai đầu tư hạtầng kỹ thuật dự án mà đã cho đăngthông tin rao bán các lô nền như dựán khu dân cư Hiển Vinh (HiểnVinh Đại Phúc) là vi phạm LuậtKinh doanh BĐS, Luật Đất đai vàLuật Nhà ở, vì BĐS chưa đủ điềukiện được phép đưa vào kinhdoanh.

Sở Xây dựng Long An cũngkiến nghị UBND tỉnh yêu cầuUBND các huyện thường xuyênkiểm tra, nhắc nhở các chủ đầu tưdự án trên địa bàn phải tổ chứctriển khai theo đúng trình tự, quyđịnh của pháp luật. Nghiêm túc xửlý với những chủ đầu tư khôngtuân thủ quy định…

HOÀNG QUÝ

Cty TNHH MTV Lâm NghiệpBình Thuận vừa tổ chức Hội

nghị Tổng kết hoạt động sản xuấtkinh doanh (SX-KD) năm 2017 vàtriển khai kế hoạch SXKD năm2018. Đến dự chỉ đạo có ôngNguyễn Văn Nam – Phó Chủ tịchUBND tỉnh Bình Thuận.

Năm 2017, kết quả SXKD củaCty thu đạt hơn 79 tỷ đồng, vượt106% kế hoạch; lợi nhuận gần 20 tỷđồng, nộp ngân sách nhà nước18,615 tỷ đồng, đạt mức thu nhậpbình quân trên 6 triệuđồng/người/tháng. Diện tích trồngrừng thực hiện gần 860 ha rừng keo

lai, bạch đàn; khai thác rừng trồngvới diện tích hơn 1.100ha. Công tácquản lý bảo vệ rừng – chăm sócrừng trồng đã thực hiện gần 10 ngànha, ngoài ra Cty còn tham gia côngtác xã hội từ thiện tại địa phươngtrên 272 triệu đồng.

Tại Hội nghị, ông Nguyễn VănNam – Phó Chủ tịch UBND tỉnhphát biểu đánh giá cao và biểu dươngnhững thành quả Cty THHH MTVLâm nghiệp đã đạt được trong nămqua, nhất là Cty đã được Tổ chứcFSC cấp Chứng chỉ rừng theo tiêuchuẩn Quốc tế GFA-FM/CoC, đồngthời ông lưu ý Cty cần phải có kế

hoạch, định hướng phát huy hiệu quảChứng chỉ rừng được công nhận mộtcách lâu dài. Bên cạnh đó, ông đềnghị Cty tiếp tục nâng cao giá trịrừng trồng, tìm kiếp đối tác, tiềmnăng để thúc đẩy hoạt động kinhdoanh đồ gỗ, nội thất. Ngoài ra, đơnvị cần đa dạng hóa thêm những sảnphẩm mới trên lĩnh vực chế biến đểđáp ứng ngày càng tốt hơn nhu cầuthị trường. Trong năm 2018, Cty cầnđánh giá lại hiệu quả của việc hợp tácđầu tư và giao khoán rừng trong thờigian qua, đồng thời phối kết hợp vớicác địa phương tổ chức tốt công tácquản lý đất đai… NGỌC PHÚC

Cty TNHH MTV Lâm nghiệp Bình Thuận được cấp Chứng chỉ rừng theo tiêu chuẩn Quốc tế (GFA-FM/CoC)

Cơ quan chức năng đề nghị HiểnVinh Long An dừng thi công

Dù chưa đủ cơ sở pháp lý nhưng Cty CP Bất động sản (BĐS) Hiển Vinh Long An đãrầm rộ tiến hành triển khai nhiều hoạt động thi công, kinh doanh liên quan tới Dựán Khu dân cư Hiển Vinh (hay còn gọi là Hiển Vinh Đại Phúc) ở xã Đức Hòa Đông,huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.

l Bất chấp chưa đủ điều kiện, dự án Hiển Vinh Đại Phúc vẫn ngang nhiên san lấp và xây cơ sở hạ tầng.

Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/2018 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Từ ngày 19 đến 21/1, đoàncông tác của Hải đoàn 129 doThượng tá Huỳnh Văn Đa - PhóChính ủy Hải đoàn làm Trưởngđoàn đã đến thăm, động viên,chúc Tết cán bộ, chiến sĩ làmviệc tại Âu tàu Sinh Tồn, Trungtâm Dịch vụ Hậu cần - Kỹ thuậtđảo Sinh Tồn; làng chài Núi Le,Tốc Tan và quân dân xã đảoSinh Tồn. Nhân dịp này, đoàncũng đến thăm, tặng quà Tếtquân dân xã đảo Sinh Tồn,huyện đảo Trường Sa, tỉnhKhánh Hòa.

Chiều 21/1, tại TP Vũng Tàu,Vùng 2 Hải quân đã tổ chứcđoàn công tác ra thăm và chúcTết cán bộ, chiến sĩ, nhân viênNhà giàn DK1 trên thềm lục địaphía Nam Tổ quốc và quân, dânhuyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu. Tàu mang theo quàcủa Chủ tịch nước, Bộ Quốcphòng và Bộ Tư lệnh (BTL)Quân chủng Hải quân, Bộ Tưlệnh Vùng 2 và quà của các cơquan dân chính đảng Bà Rịa -Vũng Tàu với ý nghĩa gửi gắm

tình cảm từ đất liền đến Nhà giànDK1 và huyện Côn Đảo nhândịp Xuân Mậu Tuất 2018.

Hàng chục tấn hàng hóa, quàTết được gói buộc cẩn thận, sắpxếp gọn gàng. Mặc dù thời tiếtđang xấu dần nhưng cán bộ,chiến sĩ các tàu và đoàn côngtác quyết tâm xuất phát nhanhđể đảm bảo hàng Tết đến nơiđúng, đủ tiêu chuẩn, kịp thờigian. Ngoài tiêu chuẩn quà Tếtcủa Bộ Quốc phòng, Quânchủng Hải quân cũng đã tríchquỹ cân đối tặng quà cho cácnhà giàn; các đài, trạm ra đa,các đơn vị khó khăn với mứcmỗi người hưởng lương 500.000đồng/người; mỗi hạ sĩ quan -chiến sĩ 250.000 đồng/người.

Chiều 22/1, tại khu vực Nhàgiàn DK1/12 thuộc cụm TưChính, đoàn công tác của BTLVùng 2 Hải quân đã tổ chức Lễtưởng niệm các Anh hùng liệt sĩđã hy sinh khi làm nhiệm vụtrên vùng biển phía Nam của Tổquốc. Trong không khí trangnghiêm, xúc động, với lòng

thành kính tri ân, đoàn công tácđã thắp nén tâm nhang, thả vònghoa tưởng niệm các Anh hùngliệt sĩ.

Trưa 23/1, tàu 265 đã chởđoàn công tác BTL Vùng 2 Hảiquân cùng hàng, quà Tết đã đếnkhu vực Nhà giàn DK1/12. Dođiều kiện sóng to, gió lớn, dùđoàn công tác đã dùng ca nôtiếp cận nhưng không thể lênđược Nhà giàn. Đại tá NguyễnAnh Tuấn - Phó Tư lệnh Vùng2 Hải quân, Trưởng đoàn côngtác quyết định dùng ròng rọc đểchuyển hàng, quà Tết cho Nhàgiàn và chúc Tết cán bộ, chiếnsĩ Nhà giàn qua bộ đàm. Nhữnggói quà, hàng Tết bao gồm nhuyếu phẩm như hoa lan, báo chí,thiệp chúc Tết, bánh kẹo, gạonếp, đậu xanh, lá dong, thịt heo,giò... giúp cán bộ, chiến sĩ Nhà

giàn đón Tết đầy đủ như trongđất liền.

Thay mặt đoàn công tác, Đạitá Nguyễn Anh Tuấn chúcmừng những thành thích mà cánbộ, chiến sĩ Nhà giàn đã đạtđược trong năm vừa qua và chúccán bộ, chiến sĩ Nhà giàn đónTết Mậu Tuất vui tươi, lànhmạnh, an toàn; đồng thời lưu ýtrong thời gian tới, đơn vị cầntiếp tục củng cố cơ sở vật chấtbị ảnh hưởng do bão số 15, 16cuối năm vừa qua, tiếp tục nângcao chất lượng huấn luyện sẵnsàng chiến đấu, kịp thời trợ giúpngư dân hoạt động trên biển,xây dựng đơn vị vững mạnhtoàn diện. Qua bộ đàm, đại diệnchỉ huy nhà giàn cảm ơn sựquan tâm của Đảng, Nhà nước,Quân đội và nhân dân cả nước;khẳng định sẽ tiếp tục thực hiện

nhiệm vụ bảo vệ vững chắc chủquyền biển, đảo của Tổ quốc.

Ngày 22/1, Đoàn công tácBTL Vùng Cảnh sát Biển do Đạitá Nguyễn Văn Tư - Phó Tư lệnhBTL Vùng Cảnh sát Biển 1 làmTrưởng đoàn đã đi thăm và chúcTết cơ quan dân chính đảng, nhândân huyện đảo Bạch Long Vĩ,đồng thời đưa cán bộ, chiến sĩ tàuCảnh sát Biển 9004 đi làm nhiệmvụ trực Tết. Tối 22/1, BTL VùngCảnh sát Biển 1 phối hợp vớihuyện đảo Bạch Long Vĩ tổ chứcchương trình giao lưu “Tết Hảiđảo” đón Xuân Mậu Tuất 2018.Qua chương trình góp phần nângcao ý thức, trách nhiệm của quânvà dân tham gia phối hợp với lựclượng Cảnh sát Biển trong thựchiện nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền,an ninh trật tự, an toàn trên biển,đảo của Tổ quốc.LAM HạNH

lBộ đội Vùng 2 Hải quân chuyển hàng Tết lên tàu.

Những ngày qua, bộ đội Hải quân và Cảnh sát Biểnđã tổ chức nhiều hoạt động mang Tết đến với biểnđảo. Vùng 2 Hải quân chuyển hàng, quà Tết ra cácNhà giàn DK1 trong điều kiện sóng to, gió lớn,không thể lên được nhà giàn phải dùng ròng rọc đểchuyển hàng và chúc Tết cán bộ, chiến sĩ Nhà giànqua bộ đàm.

lĐại tá Nguyễn Anh Tuấn - Phó Tư lệnh Vùng 2 Hải quân chúc Tết cán bộ, chiếnsĩ Nhà giàn qua bộ đàm.

lChị Lê Thị Nhung và các con chia tay chồng là Trung úy QNCN Nguyễn PhùngHải đi trực Tết.

lĐại diện Hải đoàn 129 tặng quà tết các hộ dân xã đảo Sinh Tồn.

lCảnh sát Biển cùng người dân huyện đảo Bạch Long Vĩgói bánh chưng.

lGửi hàng, quà Tết cho bộ đội Nhà giàn DK1/12 qua ròng rọc.

BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢOquocphongkinhte@gmail.com

Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/20188 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Ngày nay, dù xe bốn bánh,xe buýt khá nhiều nhưngxe ôm vẫn là phương tiệnđược ưa chuộng tại cácthành phố lớn bởi sự tiệnlợi, di chuyển nhanh tớimọi ngóc ngách. Tuynhiên, cùng với công nghệphát triển thì xe ômtruyền thống đã đi quathời hoàng kim…Xe “ôm” truyền thống, còn đâu?

Những năm của thập kỷ 90,2000, nhiều lão nông tri điền doruộng đồng khan hiếm, từ làng quêra thành phố mưu sinh bằng nghềchạy xe ôm. Một số khác là nhữnglao động bình dân trên phố cũngtham gia vào hoạt động này.

Một bác xe ôm lâu năm chobiết, thuở ban đầu, còn ít người làmnghề xe ôm nên có thể nói ngày ấygần như không có sự cạnh tranh,không phải đăng ký mặt bằng haybến bãi như bây giờ chính nhữngđiều này đã làm cuộc sống củanhững bác tài xe ôm trở nên sungtúc hơn. Nói về xe ôm ai cũng nhớvề một thời huy hoàng của nó,nghĩa là ngày đó ai sắm được chiếcxe máy và làm nghề xe ôm thìcũng có của ăn của để.

Anh Đỉnh (45 tuổi, quê ThanhHóa)- một xe ôm tự do ở bến xeMỹ Đình chia sẻ, không kể nhữngngày nắng gắt hay mưa dầm, giárét, mười năm qua anh vẫn kiênnhẫn với chiếc xe máy đón khách.Anh kể, trước kia cả gia đình anhtrông vào mấy sào ruộng, cố lắmmới đủ ăn. Thật như “vớ được cọc”khi trong khoảng thời gian khókhăn ấy, anh được người bạn cùngquê làm nghề xe ôm rủ ra đất Hàthành lập nghiệp. Nhận thấy nghềxe ôm khi đó còn ít người làm màcung ít hơn cầu, khách ra vào cácbến xe thì nhiều vô kể, còn ngườilàm xe ôm thì chở khách không hếtviệc. Anh về vay mượn anh em, họhàng sắm được “cô vợ 81” chạychở khách kiếm ăn cũng kha khá.Anh thì chạy xe ôm, vợ thì bánnước ở bến xe Mỹ Đình, mấy đứanhỏ thì vợ, chồng gửi ông bà nộichăm. Mỗi tháng gửi về ít tiền đểông bà mua sách vở, sinh hoạt chocác cháu thì hai vợ chồng làm việccũng yên tâm. Thấm thoát đã chụcnăm, giờ đây hai vợ chồng đã tậuđược căn nhà hai tầng khang trangđầy đủ các tiện nghi, từ tivi đếnquạt điện rồi tủ lạnh… Và cũngthật may mắn, lũ trẻ nhà anh đềukhông phụ lòng cha mẹ vất vả nơithị thành, đã bảo ban nhau họchành đến nơi đến chốn. Đứa đầutên là An năm nay đang là sinhviên năm cuối ĐH Sư phạm HàNội, còn ba đứa nhỏ thì hai đứađang học cấp 3, đứa út đang họccấp hai. Để được như hiện nay làdo hai vợ chồng đã tần tảo, chủyếu làm nghề xe ôm mà ra. Anh

nói chục năm trước mỗi ngày trungbình anh kiếm được 300.000đ cónhững lúc cao điểm 500.000đ/ngày. Đối với anh Đỉnh cuộc sốngngày ấy như mơ, chứ không khókhăn như bây giờ.

Và dở khóc, dở cười…Thế nhưng, vài năm gần đây,

khi có sự xuất hiện của Grap vàUber thì khách đi xe ôm truyềnthống ngày càng ít. Nếu các bác tàixe ôm ngày xưa phải tìm mọi cáchthuộc đường thì ngày nay để trởthành tài xế xe ôm công nghệkhông nhất thiết phải thông thuộcđường đi các lối rẽ như xe ômtruyền thống, chỉ cần bật ứng dụngđiện thoại thì mọi lối rẽ hay tên conđường đều trong tầm tay mỗi tài xếcông nghệ. Khoa học công nghệngày càng tiến bộ thì con ngườiluôn hướng tới những ứng dụngcông nghệ mới để bắt kịp thời đại,trong đó có xe ôm công nghệ nhưUber hay Grab, sự xuất hiện củaUber và Grab làm những bác xe ômtruyền thống thất thu hơn.

Xe ôm công nghệ ngày càngđược nhân rộng thì sự vất vả, nhọcnhằn, lo lắng đó càng hiện rõ lênkhuôn mặt những cánh xe ômtruyền thống mỗi khi không cókhách, như thể người bán hàng ếẩm không ai mua, thì khuôn mặt ấycàng buồn thiu hơn bao giờ.

Chưa kể, ngày nay, khi sự manhđộng và vô cảm ngày càng tăngtheo nhịp sống thì nghề xe ôm vấtvả thêm nhiều nguy hiểm cận kề,nói chuyện với ông Năm (50 tuổi),quê Hà Tĩnh. Trò chuyện với ông,tôi hỏi về những vụ giết người,cướp tài sản, nạn nhân là xe ômnhư vụ ở Bình Dương đối tượnggây án là Trần Văn Phi (21 tuổi,quê An Giang) và vụ ở TháiNguyên nghi phạm được xác địnhlà Nguyễn Quang Hưng (SN 1987,quê Thái Nguyên). Khi được hỏiông có cảm thấy sợ hãi và muốn bỏnghề này không, ông suy nghĩ hồilâu rồi nói: “Sợ thì có sợ chứ bỏnghề thì không bỏ được, sinh nghềtử nghiệp mà cháu. Sống chết là do

trời định, mệnh ai diêm vương bảođi là đi chứ thoát sao được”.

Và có theo nghề xe ôm lâu nămmới nếm trải đủ tình huống bi hài,dở khóc, dở cười. Anh Chung, 35tuổi, quê Vĩnh Phúc cho biết, cólần chở một khách hàng là mộtthanh niên khoảng 19 tuổi đi từbến Mỹ Đình, điểm đến là mộtquán điện tử ở bến xe Long Biên.Đến nơi vị khách bỏ mũ bảo hiểmđưa tôi rồi nói: Chú chờ cháu týcháu vào nhà bảo mẹ đưa tiền rồigửi chú, nghe có vẻ lọt tai tôi gậtgù, nhưng chờ đến năm phút rồimười phút không thấy vị khách rađưa tiền, cảm thấy có gì không ổn,xe ôm vào hỏi mới té ngửa namthanh niên đó đã chuồn cửa sau màkhông hay biết. Rồi ngớ ra mớibiết nam thanh niên đó không phảilà con của chủ quán đó mà là mộtcon nghiện điện tử, mất toi khôngmột cuốc 70.000đồng, mà còn lỗtiền xăng. “Tiếc thì tiếc nhưngnghề đi với cái nghiệp biết làm saođược. Kể cả chở khách đến nhàngười ta cãi cùn không có tiền trả,thế là đành chịu chứ biết làm sao”— anh tặc lưỡi.

“Có thể nói, đội ngũ xe ôm hiệnđã quá đông, thị trường luôn có sựcạnh tranh khốc liệt. Trước đây,mỗi ngày đi xe ôm còn có của ăncủa để nhưng giờ mỗi ngay dư giảkhông đáng là bao, có hôm chỉ đủăn” - anh Lê Văn Tân một xe ômquê Thanh Hóa cho biết.

Chính vì thị phần khách hàngcủa xe ôm truyền thống đang dầnbị xe ôm hiện đại thay thế nên xeôm truyền thống đang phải đứngtrước những thách thức không hềnhỏ của thị trường. Đành rằng, quyluật đào thải là quy luật tất yếu củaxã hội, cái tốt dần được thay thếnhường chỗ cho những cái tốt hơn.Biết là thế nhưng vẫn xót thươngcho những bác xe ôm truyền thống,họ dầm mưa dãi nắng để mưu sinhlo cho gia đình và giờ đây họ đangđứng trước những khó khăn mới.Câu chuyện của những bác tài xeôm còn dài mãi như thế...

BạCH LONG

16 tổ chức bảo tồn cùng kýtên kêu gọi cơ quan thực thipháp luật Việt Nam xét xửnghiêm minh “trùm” buôn lậu sừng tê giácNgày 26/1/2018, đối tượng Nguyễn Mậu Chiến

bị xét xử vì hai tội danh là Vận chuyển hàngcấm và tàng trữ hàng cấm. Nguyễn Mậu Chiến đượcbiết đến là đối tượng cầm đầu đường dây buôn bánđộng vật hoang dã (ĐVHD) xuyên quốc gia từ châuPhi về Việt Nam. Năm 2007, Chiến đã bị bắt giữ vàxử phạt tại Tanzania vì hành vi vận chuyển trái phépĐVHD. Đối tượng này từ lâu cũng đã bị tình nghicó liên quan tới hàng loạt vụ buôn bán hổ trái phépvà “hợp pháp hóa” hổ có nguồn gốc bất hợp phápqua cơ sở nuôi nhốt của mình tại Thanh Hóa trongnhững năm gần đây. Đặc biệt, đường dây của Chiếnbị nghi ngờ đã mở rộng đáng kể tại châu Phi, tậptrung chủ yếu vào sừng tê giác, ngà voi và vảy tê têtrong khoảng 5 năm trở lại đây. Trước đó, tại phiêntòa sơ thẩm xét xử Chiến vào ngày 27/11/2017, Hộiđồng xét xử đã trả hồ sơ yêu cầu điều tra bổ sung,làm rõ một số thông tin về nguồn gốc của số tangvật tịch thu và những mâu thuẫn trong lời khai củacác bị cáo.

Với mong muốn các cơ quan thực thi pháp luậtViệt Nam xét xử nghiêm minh đối tượng NguyễnMậu Chiến, mới đây 16 tổ chức quốc tế và tổ chứcxã hội hoạt động trong lĩnh vực bảo tồn tại Việt Namđã cùng ký tên vào lá thư kêu gọi gửi đến các cơquan thực thi pháp luật Việt Nam.

Vụ bắt giữ Chiến xảy ra trong bối cảnh Hội nghịcác quốc gia thành viên CITES lần thứ 17 (COP17)vào tháng 10/2016 đã quyết định thành lập đoàngiám sát của Ban thư ký CITES đến Việt Nam đểđánh giá lại các nỗ lực của Việt Nam trong côngtác ngăn chặn tình trạng buôn bán, vận chuyển tráiphép sừng tê giác. Trong chuyến công tác tại ViệtNam vào tháng 9/2017, Ban thư ký CITES cùng cáccơ quan thực thi pháp luật và cơ quan tư pháp đãrà soát tỷ lệ bắt giữ, khởi tố, truy tố, xét xử tội phạmvề sừng tê giác tại Việt Nam, từ đó khuyến nghị ViệtNam không những cần tăng cường triệt phá hoạtđộng của các nhóm tội phạm về ĐVHD, bắt giữthành công đối tượng phạm tội, đặc biệt là những“ông trùm” buôn bán mà còn phải nỗ lực truy tố,xét xử và áp dụng hình phạt nghiêm khắc với nhữngđối tượng này. X.HOA

Chiều 22/1, Công an phường 3, TP Đông Hà (tỉnhQuảng Trị) xác nhận trên địa bàn vừa xảy ra vụ việc

bệnh nhân tử vong bất thường khi điều trị tại một phòngkhám tư.

Theo đó, vào ngày 17/1, bà N.T.V (SN 1950, trú tạixã Vĩnh Giang, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị) thấymệt trong người nên thuê xe chở vào phòng khám củaông Trần Quang Sáu (SN 1953) ở tại phường 3 (TPĐông Hà) khám. Sau khi thăm khám, bà V. được chẩnđoán bị Zona thần kinh, nhưng lúc này ông Sáu khôngchữa trị.

Khoảng 13h30 hôm sau (18/1) bà V. trở lại phòngkhám này và được ông Sáu kiểm tra tim mạch, nói nhịptim hơi chậm và tiêm mấy ống thuốc cho bà V. Khi tiêmxong khoảng 10 phút, bà V. bắt đầu lên cơn co giật, látsau thì tử vong.

Nhận tin báo, chiều 18/1, Công an TP Đông Hà vàCông an tỉnh Quảng Trị đã đến phòng khám này thu giữtoàn bộ giấy tờ liên quan, điều tra vụ việc.

Được biết, ông Trần Quang Sáu là bác sỹ quân y hiệnđã về hưu. Cơ sở khám chữa bệnh của ông Sáu hoạtđộng gần chục năm nay và đã được Sở Y tế tỉnh QuảngTrị cấp giấy phép chứng chỉ hành nghề.

PHạM QUYÊN

QUẢNG TRỊ: Đến phòng khám tư chữa trị, nữ bệnh nhân tử vongbất thường

TIÊU đIểMXe ôm truyền thống vànước mắt thị thành

lXe ôm truyền thống và công nghệ - nước mắt thị thành… (Ảnh minh họa)

vanhoaplvn@gmail.comPHÓNG Sự - GHI CHÉP

Đà Nẵng trước giờ vẫn là đô thịhàng đầu cả nước về giữ gìn sinhthái, vệ sinh đô thị trong khi khai

thác kinh doanh du lịch. Mới đây, VũngTàu cũng đã “gia nhập” vào danh sáchcác đô thị du lịch giữ gìn vệ sinh hàng đầucả nước, chỉ trong 1 năm quyết tâm thayđổi. Đó cũng là một động lực để nhiều đôthị du lịch khác hướng đến.

Cách đây không lâu, Đà Nẵng đã lọtvào top một trong 20 thành phố được côngnhận là thành phố sạch nhất trên thế giớivới lượng carbon trong không khí thuộchàng thấp nhất thế giới. Đà Nẵng cũng làthành phố được du khách cực kì yêu thíchbởi rất nhiều cây xanh, ngăn nắp, sạch sẽvà rất hiếm nhìn thấy rác trên đường phố,bãi biển. Có được thành tựu này là nỗ lựclớn trong quản lý đô thị của chính quyềnthành phố. Trước đó, Đà Nẵng đã triểnkhai nhiều biện pháp đồng bộ, giúp giảm12.000 tấn carbon vào môi trường thôngqua các dự án sử dụng tiết kiệm năng

lượng. Tiếp đó, Đà Nẵng đã triển khai dựán thành phố xanh, sạch, đẹp 2016-2020với chiến lược và mục tiêu cụ thể như100% nước thải công nghiệp và sinh hoạtđược xử lý; 70% chất thải rắn được táichế; 25% lượng nước được tái sử dụng.

Về phần mình, Vũng Tàu trong nhiềunăm là một thành phố du lịch nổi tiếng, tuynhiên, vẫn chưa được xếp vào hàng“thành phố du lịch xanh, sạch”, bởi trênnhiều bãi tắm vẫn tồn tại tình trạng ănnhậu nhếch nhác, xả rác bừa bãi. Bãi SauVũng Tàu trong nhiều năm đều khiến dukhách không hài lòng bởi mức độ ô nhiễm,rác chất đầy bãi biển. Từ giữa năm 2015,thành phố bắt đầu ra quân dọn dẹp nhữnghàng quán nhếch nhác và rác thải khu vựcbãi Sau. Tuy nhiên, được một thời gian thìmọi thứ trở lại như cũ.

Hiện, nhiều địa phương du lịch kháccủa tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu như LongĐiền, Côn Đảo, Xuyên Mộc cũng đangđược triển khai mô hình quản lý nói trên

nhằm giữ gìn môi trường du lịch xanh,sạch. Gần đây, nhiều địa phương có thếmạnh về du lịch khác trên cả nước nhưHội An, Huế, Nha Trang cũng đang triểnkhai mô hình thành phố du lịch sạch, lànhmạnh, không khói thuốc…

Tuy nhiên, trên cả nước, con số các địaphương du lịch làm tốt vấn đề về môitrường chưa thực sự nhiều. Ngoài một vàitỉnh, thành phố tiêu biểu, số còn lại vẫnđang loay hoay giữa bài toán phát triển dulịch và bảo vệ môi trường. Nhiều điểm dulịch thậm chí con đang đứng trước nguycơ bị ô nhiễm trầm trọng. Một số đảo nhưPhú Quốc, Nam Du, Bình Ba… vốn từngrất sạch, trong lành, nhưng đến nay, trướccơn bão du khách đổ xô về đã trở nên ônhiễm, nhiều khu vực của đảo ngập trongrác. Nhiều điểm du lịch biển khác cũngđang đứng trước “báo động đỏ” về ônhiễm, đặc biệt là sau các mùa lễ, Tết…

Những mô hình “sạch hoá” bãi biển,thành phố như của Đà Nẵng, Vũng Tàu…là rất đáng để tham khảo, học hỏi, và đểhọc hỏi cũng như thực hiện thành công,cần có sự nỗ lực và quyết tâm của chínhquyền các tỉnh, thành. Du lịch gắn liền vớibảo vệ, giữ gìn môi trường luôn là cáchlàm du lịch bền vững và hiệu quả. N.MAI

9NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/2018

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

“Tết Việt” tạiHoàng thànhThăng Long

Nhân dịp Tết Nguyên đánMậu Tuất 2018, từ ngày

22/1- 24/2/2018, Trung tâmBảo tồn di sản Thăng Long- HàNội phối hợp với các đơn vịliên quan tổ chứcchương trình“Tết Việt”. Nhiều hoạt động thúvị sẽ được tổ chức tại “Tết Việt”như triển lãm tư liệu, di sảnhình ảnh Tết Nguyên đán từxưa đến nay; trưng bày tranhdân gian Đông Hồ, HàngTrống, Kim Hoàng; giới thiệuphong tục tập quán gói bánhchưng, làm hoa trang trí ngàyTết… Một số nghi lễ truyềnthống sẽ được thể nghiệm nhưlễ ông Công, ông Táo, dựng câynêu (22 tháng Chạp), lễ dânghương khai xuân (mùng 9 thángGiêng); Trưng bày, giới thiệunhững tư liệu, hình ảnh về TếtNguyên đán cuối thế kỷ XIXđầu thế kỷ XX thông qua tư liệutranh khắc gỗ của Henri Ogervà tư liệu ảnh của Bảo tàng Al-bert Kahn (Cộng hòa Pháp);trưng bày tranh dân gian ĐôngHồ, Hàng Trống, Kim Hoàng.Ngoài ra, Trung tâm tiến hànhtrưng bày Hệ thống pano giớithiệu tư liệu về thể thức thiĐình và Trang phục cung đìnhthời Lê. Đồng thời, “Tết Việt”còn tái hiện không gian dânghương Điện Kính Thiên. Đặcbiệt, nhân dịp này sẽ diễn ra lễdâng hương của Chủ tịch nướcvà phu nhân cùng các kiều bàoViệt Nam tại Điện Kính Thiêntrong chuỗi các hoạt độngChương trình “Xuân Quêhương 2018- Việt Nam rạngngời tương lai”.

Hào sảng “Giai điệu Tổ quốc 2018”

Chào đón Tết Nguyên đánMậu Tuất 2018 và kỷ niệm

88 năm ngày thành lập ĐảngCộng sản Việt Nam(03/02/1930- 03/02/2018), cùngvới sự đồng hành của TổngCông ty Khí Việt Nam, Công tyTNHH MTV My Health vàTrung tâm thông tin Vibiz.vn,Công ty TNHH Truyền thông vàTổ chức sự kiện Vmark phốihợp với Học viện Âm nhạcQuốc gia Việt Nam, Công ty CPSkyMusic, Công ty Cổ phầnNCT - Nhaccuatui tổ chứcchương trình nghệ thuật “Giaiđiệu Tổ quốc 2018”. Với nhữngtác phẩm âm nhạc bất hủ về Tổquốc và Mẹ được dàn dựng, hòaâm phối khí công phu, mới mẻ,chương trình góp phần thắp sángtình yêu quê hương, đất nước,tiếp thêm niềm tin, sức mạnhcho mỗi người Việt Nam trongcông cuộc xây dựng và bảo vệTổ quốc hôm nay. Các ca khúc“Giai điệu Tổ quốc” giúp khángiả vui vẻ hứng khởi, đặc biệttrong không khí xuân.

T.DƯƠNG

Làm gì để hướng đến nhữngđô thị du lịch sạch?

TIN TỨC

Dân lo nguy cơ cháy nổ hiện hữuMột số người dân có phần mộ tại

nghĩa trang dân sinh phường Vạn Phúccho biết: “Cách đây khoảng gần một nămthì có một đoàn người xuống đo đạc đất.Sau đó cúng tôi có hỏi thì họ cho biết sắptới sẽ xây dựng cây xăng ngay sát cạnhhai nghĩa trang này. Về phía UBNDphường Vạn Phúc cũng không thấy họpbàn gì, chưa hề có thăm dò địa lý cũngnhư ý kiến người dân. Nếu cây xăng vàkho chứa nhiên liệu được xây dựng ở gầnnghĩa trang thì nguy cơ cháy nổ rất cao”.

Theo quan sát của phóng viên thìkhoảnh đất được cho là sẽ xây dựng câyxăng nằm liền kề bên nách của Nghĩatrang liệt sĩ quận Hà Đông. Hàng ngày cónhiều người vào thắp hương cho các anhhùng liệt sĩ. Vì vậy cây xăng đặt ở gầnnghĩa trang là hoàn toàn bất hợp lý, khoxăng trong lòng đất, như những quả bomphát nổ bất cứ lúc nào.

“Tôi ở đây trông nghĩa trang đã hơnchục năm trời. Mới đây nghe nói sẽ xâydựng cây xăng và kho chứa nguyên liệuở cạnh hai khu nghĩa trang này tôi thựcsự rất lo lắng. Thường ngày thì lượngngười đi tảo mộ, hương hỏa ít thôi thếnhưng ngày rằm, ngày lễ tết lượng ngườiđi thăm, viếng mộ rất đông. Nhất là vàomùa hanh khô việc đốt hương vàng rấtnguy hiểm. Gió hanh khô thổi tàn tro bayrất xa, rất dễ bắt lửa. Mà cây xăng lại nằmngay sát thì thực sự là điều đáng lo lắng”- người quản trang già chia sẻ.

Có đúng luật?Theo Thông tư 11/2013/TT-BCT Quy

chuẩn kỹ thuật quốc gia về yêu cầu thiết kếcửa hàng xăng dầu nêu rõ cửa hàng xăngdầu tiếp giáp với công trình xây dựng khácphải có tường bao kín có chiều cao khôngnhỏ hơn 2,2 m bằng vật liệu không cháy. Vềkhoảng cách an toàn từ bể chứa, cột bơmđến công trình bên ngoài cửa hàng quy địnhphải cách nơi sản xuất có phát lửa hoặc tialửa là 18m; Khoảng cách an toàn tối thiểutừ bể chứa và cột bơm đến công trình côngcộng là 50m. Thế nhưng, theo phản ánh củangười dân thì vị trí đặt cây xăng lại sát ngayvới hai khu nghĩa trang nơi thường xuyêncó phát lửa. Liệu rằng xây cây xăng gầnnghĩa trang có thật sự cần thiết và an toàn?

Đây cũng chính là nỗi lo của đa phầnngười dân ở đây. Bà Cẩm, người dân VạnPhúc lo lắng nói: “Cây xăng xây cạnh nghĩatrang liệt sĩ quận Hà Đông khu đấy ấykhông có người ở, thế nhưng lại gần vớihàng nghìn mộ phần của dân làng Vạn Phúccũng như mộ phần của các liệt sĩ. Ngườinhà tôi hầu hết đều chôn cất ở đây. Người

ta nói họ xây cây xăng thì họ cócác biện pháp an toàn cháy nổ nhưng chúngtôi làm sao không lo cho được khi lửa gầnxăng thế này? Cả trục đường Tố Hữu biếtbao nhiêu là vị trí đẹp họ không đặt mà đặtngay cây xăng ngay tại hai nghĩa trang thếnày có khác gì quả bom nổ chậm đâu”.

Ông cha có câu “lửa gần rơm lâu ngàycũng bén” và việc người dân đang lo lắngvề mức độ an toàn cũng như thiết thực củadự án xây dựng “Trạm cấp phát nhiên liệuVạn Phúc” ngay sát Nghĩa trang liệt sĩ quậnHà Đông và Nghĩa trang dân sinh phườngVạn Phúc là hoàn toàn chính đáng.

TUẤN ANH

HÀ ĐÔNG:

Người dân lo lắng việc đặt cây xăngcạnh nghĩa trang liệt sĩ

Nhiều người dân phường VạnPhúc, Hà Đông hoang mang,lo lắng khi nghe thông tin códự án xây dựng “Trạm cấpphát nhiên liệu Vạn Phúc”ngay sát Nghĩa trang liệt sĩquận Hà Đông và Nghĩa trangdân sinh phường Vạn Phúc.

lVị trí được cho là sẽ xây dựng “Trạm cấp phát

nhiên liệu Vạn Phúc” nằm kế bên nghĩa trang

liệt sĩ quận Hà Đông.

l Bảng khoảng cách an toàn từ bể chứa và cột

bơm đến công trình bên ngoài cửa hàng.

Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

HÀ TĨNH: Xe taxi “cõng” 50kg quả thuốc phiện tươi

Phòng Cảnh sát ma túy Công an tỉnh Hà Tĩnh phối hợp với lựclượng Bộ đội Biên phòng và Hải quan tỉnh vừa phát hiện bắt

quả tang đối tượng Nguyễn Bảo Quốc (30 tuổi, trú tại xã SơnTây, huyện Hương Sơn) vận chuyển trái phép 50kg quả thuốcphiện tươi. Trước đó, vào khoảng 22h30 ngày 22/1, tại TrạmKiểm soát khu kinh tế Cửa khẩu Cầu Treo, lực lượng Cảnh sát matúy Công an tỉnh phối hợp với Bộ đội Biên phòng và Hải quantỉnh đã tiến hành kiểm tra xe taxi BKS 38A -139.57 do NguyễnBảo Quốc điều khiển có chở 3 thùng carton bên trong đựng 50kgquả thuốc phiện tươi.

Tại Cơ quan Công an, đối tượng Quốc đã thành khẩn khai nhậntoàn bộ hành vi phạm tội của mình. Vụ việc đang tiếp tục điều tralàm rõ. P.L

QUẢNG TRỊ: Khoác áo “từ thiện” để vận chuyển hàng lậu

Khoảng hơn 19h ngày 21/1, Đội Đặc nhiệm Phòng chống matúy và tội phạm phối hợp với Đội trinh sát đặc nhiệm và Đồn

Biên phòng Thuận — Bộ đội Biên phòng Quảng Trị tổ chức mậtphục tại Km73, quốc lộ 9 (đoạn qua xã Tân Long, huyện HướngHóa) và yêu cầu xe ôtô khách mang BKS 15B - 007.47 do tài xếVũ Huy Minh (SN 1972, trú tại quận Lê Chân, TP Hải Phòng) điềukhiển dừng lại để kiểm tra.

Khi kiểm tra, cơ quan chức năng phát hiện trên xe có 259 chairượu ngoại, 2.088 lon bia ngoại, 75 kg bột ngọt, 130 gói thuốcngoại. Tất cả số hàng này đều không có giấy tờ hợp lệ. Phía trướcxe ôtô khách này có dán băng rôn với dòng chữ “Đền Bát Tràng đilàm từ thiện".

Tất cả 12 người trên xe đều quê Hải Phòng, do bà Phạm ThịViện (SN 1960) làm trưởng đoàn từ thiện hỗ trợ tại thôn Amor, xãA Xing (huyện Hướng Hóa). Sau khi phát hàng từ thiện xong, cảđoàn lên cửa khẩu Lao Bảo để mua số hàng hóa nói trên.

Theo lực lượng chức năng Quảng Trị đây là phương thức, thủđoạn mới của các đối tượng lợi dụng danh nghĩa hoạt động từ thiệnđể mua bán, vận chuyển, tiêu thụ hàng hóa nhập lậu trái phép.

PHạM QUYÊN

ĐỒNG NAI: Cãi nhau với vợ, mở bình gas tự thiêu

Ngày 23/1, lực lượng chức năng tỉnh Đồng Nai đã bàn giao thithể ông Nguyễn Đức Bình (ngụ phường Long Bình Tân, TP

Biên Hòa) cho gia đình mai táng. Trước đó, vào đêm 22/1, ông Bình và vợ mâu thuẫn cãi nhau.

Sau đó ông này mở van gas châm lửa tự thiêu khiến nhiều ngườitrong con hẻm nhỏ một phen hoảng loạn. Một số nhân chứng tạihiện trường thấy lửa cháy lớn không ai dám cứu vì sợ bình gas phátnổ. Nhận tin báo các lực lượng chức năng nhanh chóng đến hiệntrường khống chế ngọn lửa và chống cháy lan. Vụ việc khiến nạnnhân tử vong và một chiếc xe máy bị cháy rụi. T.ĐứC

BẾN TRE: Bắt kẻ thua bạc, giết vợ không thành

Ngày 23/1, Công an tỉnh Bến Tre cho hay Phòng Cảnh sát hìnhsự Công an tỉnh đang tạm giữ Phạm Minh Lễ (37 tuổi, ngụ xã

Bình Thắng, huyện Bình Đại, Bến Tre) để điều tra về hành vi giếtngười. Theo kết quả điều tra ban đầu, Lễ vướng nợ vì bài bạc nênngười vợ nhiều lần khuyên can nhưng Lễ không từ bỏ. Tháng2/2017, chị Duyên cùng con về nhà cha mẹ ruột sinh sống. Đếntháng 10/2017, chị Duyên gửi đơn ly hôn đến TAND huyện BìnhĐại. Trong khoảng thời gian này, Lễ thường xuyên gọi điện thoại,nhắn tin đe dọa đòi giết vợ nếu không chịu rút đơn. Sau đó Lễ nhắntin cho nhiều người thân thông báo nội dung Lễ sẽ cùng chết vớichị Duyên.

Sáng 21/1, Lễ gọi điện thoại cho chị Duyên nhưng chị từ chốinghe máy, Lễ tiếp tục dọa giết chị. Khoảng 15h cùng ngày, Lễ đếntiệm bán đồ điện ở thị trấn Bình Đại mua 13m dây điện mang vềchòi tôm của gia đình để chế tạo công cụ với ý định cùng chết vớichị Duyên.

Đến 23h cùng ngày, Lễ nhờ một người đàn ông chở đến nhàcha mẹ vợ ở xã Bình Thắng. Lễ đột nhập vào nhà, leo lên nócnhà vệ sinh, lén đấu nối phần dây điện đã chuẩn bị sẵn trước đóvào nguồn điện và cài báo thức đến 4h sáng để thức dậy do Lễbiết thời gian này chị Duyên sẽ dậy, khi đó Lễ sẽ cho điện giậtđể cả hai cùng chết.

Đến khoảng 2h ngày 22/1, mẹ của chị Duyên thức dậy phát hiệnLễ đang nằm ngủ trên nóc nhà vệ sinh của gia đình nên trình báoCông an xã Bình Thắng. Ngay sau khi nhận được tin báo, công anđiều tra vụ việc.

Công an nhận định hành vi của Lễ đủ yếu tố cấu thành tội giếtngười ở giai đoạn chuẩn bị phạm tội. B.Y

Hôm nay - 24/1/2018,TAND TP Hà Nội đưa bị cáoTrịnh Xuân Thanh, ĐinhMạnh Thắng (em trai củaông Đinh La Thăng) và 6đồng phạm ra xét xử về tộiTham ô tài sản. Phiên xétxử dự kiến kéo dài tới ngày6/2/2018. Đây là lần thứ2 Trịnh Xuân Thanh phảihầu tòa vì cáo buộc tham ôtài sản xảy ra tại PVP Land.

8 bị cáo bị đưa ra xét xử gồmTrịnh Xuân Thanh (nguyên Chủtịch HĐQT PVC), Đào Duy Phong(nguyên Chủ tịch HĐQT PVPLand), Nguyễn Ngọc Sinh (nguyênTGĐ PVP Land), Đinh MạnhThắng (em trai ông Đinh La Thăng,nguyên Chủ tịch HĐQT Công tyCổ phần Đầu tư và Thương mạiDầu khí Sông Đà), Thái KiềuHương (nguyên Phó TGĐ Cty CPĐầu tư Vietsan), Lê Hòa Bình(nguyên Chủ tịch HĐQT Cty CPxây dựng và dịch vụ 1/5), NguyễnThị Kim Thoa (nguyên Kế toántrưởng Công ty cổ phần Xây dựngvà dịch vụ 1/5) và Huỳnh NguyễnQuốc Duy (SN 1972, ở TP HCM).

HĐXX gồm 5 người, chủ tọaphiên tòa là bà Đặng Thị ThanhHuyền — Thẩm phán TAND HàNội. Thẩm phán thứ 2 là bà NgôThị Ánh, Thẩm phán dự khuyết làông Nguyễn Văn Phổ. Cơ quan giữquyền công tố tại tòa gồm 2 kiểmsát viên trung cấp là Phạm ĐứcLong và Nghiêm Ngọc Hương —VKSND TP Hà Nội. Ngoài ra, còncó 1 kiểm sát viên dự khuyết thamdự phiên tòa là bà Hoàng NgọcHuyền. Trong vụ án này, có 16 luậtsư tham gia bảo vệ quyền và lợi íchhợp pháp cho các bị cáo. Trong đó,Trịnh Xuân Thanh có 6 luật sư bào

chữa, bị cáo Đinh Mạnh Thắng có2 luật sư bào chữa. Liên quan tới vụán, tòa cũng triệu tập 10 người làmchứng, 3 người có quyền lợi vànghĩa vụ liên quan, 1 phiên dịch và1 nguyên đơn dân sự PVP Land.

Theo cáo trạng của VKSND Tốicao, PVP Land được thành lập đầutháng 10/2007 với 4 cổ đông sánglập, trong đó PVC sở hữu 28% vốnđiều lệ của PVP Land. Cuối năm2009 đầu năm 2010, Tập đoàn Dầukhí Việt Nam (PVN) có chủ trươngchuyển tất cả các công ty đầu tư kinhdoanh bất động sản về cho PVCquản lý theo một đầu mối, trong đócó PVP Land. Ngày 11/1/2010,Trịnh Xuân Thanh trên cương vịChủ tịch HĐQT PVC đã ký quyếtđịnh cử Đào Duy Phong và NguyễnNgọc Sinh là người đại diện phầnvốn góp của PVC tại PVP Land.

2 ngày sau, Nguyễn Ngọc Sinhđã có tờ trình đề nghị PVC cho phépchuyển nhượng toàn bộ phần vốn

góp của PVP Land tại Cty XuThái Bình Dương do Dự án NĐàn Plaza có tổng mức đầu tưkiến 220 triệu USD là rất lớn và PLand khó bố trí nguồn lực để đầTrước tờ trình này, Trịnh XThanh đã có văn bản đồng ý phưán thoái vốn trên. Tuy nhiên, tháng 2/2010, trong một cuộc Trịnh Xuân Thanh lại kết luận Psẽ hợp tác với PVP Land để đầthực hiện Dự án Nam Đàn Plaza

Ngày 10/2/2010, tại cuộc kiểm điểm tình hình triển khai DNam Đàn Plaza, Trịnh Xuân Thđã nắm rõ được các thông tin ván, trong đó có giá trị sử dụng đ25 triệu USD (tương đương kho52 triệu đồng/m2). Tuy nhiên, tháng 3/2010, khi được đặt vấcho phép PVP Land bán Dự án NĐàn Plaza bằng hình thức chunhượng toàn bộ 12.120.000 cổ pđang sở hữu tại Cty Xuyên TBình Dương. Thế nhưng, ông t

Hôm nay, Đinh Mạnh Thắng hầu tòa vì th

lĐinh Mạnh Thắng thời điểm là Chủ tịch HĐQT Công ty Cổ phần Đầu tư và Th

Thanh tại phiên tòa mới đây.

Kiện bệnh viện sau khiđược mổ từ thiện

Theo đó, 4 bệnh nhân gồm: ôngVõ Văn Trung (65 tuổi), Mai NgọcTộ ( 49 tuổi), Mai Văn Tiệm (68tuổi), Lê Kim Trang (73 tuổi). 4bệnh nhân cho biết, ngày13/6/2017, họ được phẫu thuật mắtphải đục thuỷ tinh thể, theo hìnhthức từ thiện miễn phí hoàn toàn tạiBệnh viện Quận 10. Người trực tiếpmổ và khám sau đó là BS.CKII.T.X. Đ. — Bệnh viện Quận 10.

Sau khi mổ xong, ngày hôm saucác bệnh nhân được cho về, hẹnngày 20/6 tái khám. Đến ngày 26/6,các bệnh nhân tái khám và sau đóđược giới thiệu lên Bệnh viện tuyếntrên- Bệnh viện Mắt TP HCM vìphù giác mạc sau mổ. Sau 1 thángđiều trị, 4 bệnh nhân được Bệnhviện Mắt TP HCM chuyển về Bệnhviện Quận 10 để tiếp tục điều trị.

Tháng 8/2017, 4 bệnh nhâncho rằng việc mổ mắt thay cườmkhông đảm bảo kỹ thuật, sau khimổ thị lực kém so với trước khimổ và không có dấu hiệu hồiphục nên làm đơn khiếu nại

Bệnh viện Quận 10.Ngày 15/09/2017, Giám đốc

Bệnh viện Quận 10 đã thông báocho 4 bệnh nhân kết luận của Hộiđồng chuyên môn, do Giám đốcBệnh viện Mắt TP HCM làm Chủ

tịch, với nội dung: “Bệnh viện làmđúng quy trình. BS.CKII. T. X. Đ.không có sai sót trong quá trìnhphẫu thuật. Phù giác mạc là trườnghợp xảy ra không mong muốn saumổ đã được ghi nhận trong hồ sơbệnh nhân”.

Không đồng ý với kết luận trên,

VỤ 4 BỆNH NHÂN KIỆN BỆNH VIỆN QUẬN

Bệnh nhân phải có bằnchứng minh trước

Sau khi bị 4 bệnh nhântại huyện Cần Đước, tỉnhLong An khởi kiện lênTAND quận 10 yêu cầubồi thường tổng cộnggần 6 tỉ đồng, Bệnh việnQuận 10 (TP HCM) đãlàm việc với toà, khẳngđịnh không có sai sóttrong quá trình phẫuthuật và những yêu cầucủa các bệnh nhân làkhông có cơ sở.

l3 trong số 4 bệnh nhân mắt khởi kiện B

Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/2018 11- đờI SốNGgmail.com

uyênNamư dựPVP

ầu tư.Xuânương

đầuhọp,PVCầu tưa.họp

Dự ánhanh

về dựđất làoảngđến

ấn đềNamuyểnphầnTháita đã

ban hành Nghị quyết có nội dungchấp thuận phương án chuyểnnhượng theo tờ trình của Đào DuyPhong với giá 34 triệu đồng/m2.

Tài liệu điều tra thể hiện,khoảng đầu năm 2010, Lê HòaBình (nguyên Chủ tịch HĐQT CtyCP xây dựng và dịch vụ 1/5) muốnmua dự án Nam Đàn Plaza do PVPLand chiếm 50,5% vốn. Đầu tháng3/2010, thông qua môi giới củaHuỳnh Nguyễn Quốc Duy, Lê HòaBình đã gặp Đặng Sỹ Hùng —Trưởng phòng Kinh tế Kế hoạchPVP Land đặt vấn đề sẽ thực hiệnviệc mua 100% cổ phần của các cổđông Cty Xuyên Thái Bình Dươngvới giá 52 triệu đồng/m2 đất Dự ánNam Đàn Plaza. Theo sự sắp xếpcủa Hùng, ngày 27/3/2010, Lê HòaBình đã gặp, đàm phán với đạidiện của 5 cổ đông sáng lập CtyXuyên Thái Bình Dương mua 24triệu cổ phần.

Do PVP Land là cổ đông đang

sở hữu 50,5% của Cty Xuyên TháiBình Dương phải được PVC đồngý cho chuyển nhượng cổ phần mớithực hiện được nên Thái KiềuHương (Phó TGĐ Công ty Vietsan- Cty cổ đông của Cty Xuyên TháiBình Dương) nhờ người kết nốigặp Trịnh Xuân Thanh đề nghị choPVP Land thoái vốn tại dự án NamĐàn Plaza. Chấp nhận lời đề nghịtrên, nguyên Chủ tịch HĐQT PVCchỉ đạo Đào Duy Phong đứng rathu xếp việc mua bán.

Theo đó, Phong đã ký tờ trìnhgửi PVC phê duyệt phương án bánhơn 12 triệu cổ phần với giá13.578 đồng/cổ phần, tương đươnggiá 34 triệu đồng/m2 đất tại dự ánNam Đàn Plaza và được TrịnhXuân Thanh đồng ý. Sau khi muađược, Bình đã chuyển nhượng cổphần với cổ đông của Cty XuyênThái Bình Dương với giá 52 triệuđồng/m2 (chênh lệch 18 triệuđồng/m2), thu tổng số tiền chênhlệch hơn 87 tỷ đồng.

Hậu thương vụ trên, Thái KiềuHương đã yêu cầu đưa 14 tỷ đồngđể "lại quả" cho Trịnh XuânThanh. Ngoài ra, Lê Hòa Bình cònchuyển cho Đào Duy Phong 10 tỷđồng, Đặng Sỹ Hùng 20 tỷ đồng,Đinh Mạnh Thắng nhận 5 tỷ đồng.Cơ quan điều tra xác định, tổng sốtiền các bị cáo đã nhận là 49 tỷđồng. Trong vụ án này, cơ quanchức năng xác định Trịnh XuânThanh là người có vai trò quyếtđịnh việc cho chuyển nhượng hơn12 triệu cổ phần với giá thấp hơnthực tế để hưởng tiền chênh lệch.

Liên quan tới Đặng Sỹ Hùng,do trong quá trình điều tra, ĐặngSỹ Hùng đã chết nên VKSND Tốicao đã ra quyết định đình chỉ điềutra vụ án với người này.

NGọC DIệP

Rút kháng cáo tại tòa,

thanh niên chứa mại dâm

chấp nhận 3 năm 6 tháng tù

Ngày 23/1, TAND TP Cần Thơ mở phiêntòa xét xử phúc thẩm theo đơn kháng

cáo của Trương Tấn Lợi (25 tuổi, ngụ phườngThuận An, quận Thốt Nốt, TP Cần Thơ) vớitội danh “Chứa mại dâm”. Tuy nhiên, sau khilắng nghe Tòa phân tích và giải thích phápluật, bị cáo đã quyết định rút kháng cáo.

Theo bản án sơ thẩm, ngày 12/7/2017 bịcáo Lợi cho Huỳnh Ngọc Thu, Nguyễn MỹHạnh thuê phòng thực hiện hành vi mua bándâm. Đến tối cùng ngày, Lợi tiếp tục choHạnh, Nguyễn Thị Tuyết và Võ Thị Mỹ thuêphòng để mua bán dâm. Tuy nhiên, trong lúcnày thì bị lực lượng chức năng tiến hành kiểmtra và bắt quả tang. Bị cáo Lợi biết rõ Thu,Hạnh, Tuyết và Mỹ là gái mại dâm nhưngvẫn đồng ý cho họ thuê phòng thực hiện hànhvi bán dâm cho khách nhiều lần. Lợi đã thulợi bất chính 1,6 triệu đồng và tự nguyện giaonộp số tiền trên. Tại phiên tòa sơ thẩm, nhậnthấy bị cáo Lợi còn trẻ tuổi, thiếu sự giáo dụcvà nhận thức pháp luật TAND quận Thốt Nốtđã áp dụng hình thức giảm nhẹ cho bị cáotheo Điều 47 Bộ luật Hình sự và tuyên bị cáoLợi 3 năm 6 tháng tù về tội “Chứa mại dâm”.

Sau đó, bị cáo Lợi đã kháng cáo xin giảmnhẹ hình phạt, hoặc hưởng án treo vì là laođộng chính trong gia đình. Tuy nhiên, Tòa đãkhông đồng ý với lý do đó vì anh bị cáo mớilà chủ nhà trọ, bị cáo chỉ phụ quản lý chứkhông phải là lao động chính.

Đối với mức án của bị cáo đã được tuyênở phiên sơ thẩm, vị chủ tọa phiên tòa chorằng còn quá nhẹ vì bị cáo phạm tội nhiều lầncho nên theo quy định khung hình phạt phảitừ 5 đến 15 năm tù chứ không phải 3 năm 6tháng như tòa sơ thẩm đã tuyên. Đồng thời,HĐXX cho rằng cấp sơ thẩm áp dụng tình tiếtgiảm nhẹ theo Điều 47 Bộ luật Hình sự đốivới bị cáo là không đúng quy định. Thànhkhẩn khai báo và ăn năn hối cải chỉ là mộttình tiết chứ không phải 2 tình tiết. Nên việcáp dụng tình tiết giảm nhẹ của tòa sơ thẩm làkhông đúng. Theo đó, HĐXX yêu cầu bị cáocân nhắc và suy nghĩ kỹ xem có quyết địnhkháng cáo hay không.

Sau khi lắng nghe ý kiến của VKS vớinhững nội dung tương tự như Tòa đã nhận định,

bị cáo Lợi đã nhận thức được hành vi phạm tộirất nghiêm trọng của mình và mức án đã tuyênlà phù hợp, nên xin HĐXX rút đơn kháng cáo,quyết định rút kháng cáo và đồng ý với bản ánsơ thẩm đã tuyên.

ĐÌNH THƯơNG — PHƯơNG LAM

Thủ phạm dâm ô khiến bé

gái tự tử lĩnh án 7 năm tù

Sáng 22/1, TAND tỉnh Cà Mau kết thúcphiên tòa xét xử sơ thẩm, tuyên phạt bị

cáo Hữu Bê (58 tuổi, ngụ xã Tân Lộc, huyệnThới Bình) 7 năm tù về hành vi dâm ô với trẻem. Ngoài ra, bị cáo Hữu Bê phải bồi thườngcho gia đình bà Hữu Thị Lợi (mẹ của nạnnhân) 13 triệu đồng.

TAND tỉnh Cà Mau nhận định, hành vicủa bị cáo Hữu Bê đã xâm hại đến nhânphẩm, danh dự của người khác, gây bức xúcdư luận, cần có mức án tương thích để đủ sứcrăn đe. Trong phiên xét xử, bị cáo Hữu Bê cốtình quanh co chối tội nên không nhận đượccác tình tiết giảm nhẹ.

Như PLVN đã đưa tin, đây là vụ án gâychấn động trong thời gian vừa qua tại Cà Mau.Nạn nhân của vụ án là bé gái 13 tuổi (học lớp5, hàng xóm của ông Hữu Bê) vì quá uất ức nênđã tự tử vào ngày 10/2/2017. Trước khi chết,nạn nhân để lại thư tuyệt mệnh tố cáo ông Bêđã có hành vi hãm hại mình. Theo cáo trạng,từ giữa tháng 6 đến tháng 9/2016, ông Hữu Bêđã lợi dụng sự ngây thơ, thiếu hiểu biết của emđể dụ dỗ, gọi điện thoại, viết giấy hẹn gặp vàcho tiền nhằm thực hiện hành vi dâm ô đối vớinạn nhân.

Chiều 10/2/2017, gia đình bà Hữu Thị Lợi(mẹ nạn nhân) phát hiện con mình bị tím tái,cạnh bên có nhiều vỏ thuốc tây nên đưa đi cấpcứu nhưng em đã tử vong vào sáng hôm sau.

Sau nhiều tháng điều tra, ngày 19/9/2017,Công an tỉnh Cà Mau đã bắt tạm giam ôngHữu Bê. Hai tháng sau, CQĐT đã chuyển hồsơ sang Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp đềnghị truy tố ông Hữu Bê về tội “Dâm ô vớitrẻ em”.

Liên quan đến vụ án, Bộ Công an đã quyếtđịnh cách chức Phó Thủ trưởng Cơ quanCảnh sát Điều tra Công an tỉnh đối vớiThượng tá Trần Hồng Lộc; cách chức Độitrưởng, Điều tra viên trung cấp đối với Trungtá Đỗ Tấn Đạt, Đội trưởng, Điều tra viêntrung cấp (thuộc Phòng Cảnh sát hình sự,Công an tỉnh Cà Mau) vì trước đó đã đề xuấtđình chỉ điều tra do không tìm được chứng cứộc tội ông Bê. CHÂU THÀNH

TIN XÉT Xửvà Trịnh Xuân Thanhham ô

hương mại Dầu khí Sông Đà và bị cáo Trịnh Xuân

4 bệnh nhân khởi kiện Bệnh việnQuận 10, yêu cầu bồi thường thiệthại do mất sức lao động, mất thunhập trong 10 năm. Trong đó, ôngTrung yêu cầu bồi thường 3,62 tỉđồng, ông Tiệm yêu cầu bồi thường1,1 tỉ đồng, ông Tộ yêu cầu bồithường 620 triệu đồng, bà Trang

yêu cầu 404 triệu đồng. Vụ kiệnđang được TAND quận 10 thụ lý.

Không có sai sót trong

phẫu phuậtBệnh viện Quận 10 cho biết,

sau khi TAND quận 10 thụ lý vụán, Bệnh viện đã làm việc với toàvà khẳng định việc bệnh nhân nóibệnh viện phẫu thuật đục thuỷ tinhthể bằng phương pháp Phacokhông đúng quy định y khoa vàyêu cầu bồi thường là không có cơsở pháp lý.

Bởi Bệnh viện Quận 10 có chứcnăng chuyên môn và được phépphẫu thuật đục thủy tinh thể bằngphương pháp Phaco. Còn BS T. X.Đ. là bác sĩ có trình độ chuyên môncao, thâm niên 20 năm về nhãnkhoa và đã đã tiến hành hàng ngànca phẫu thuật liên quan đến đụcthủy tinh thể mà không có khiếu nạinào.

Phương pháp Phaco vốn có hiệuquả thành công cao, trong giai đoạntừ năm 2008 đến nay, Bệnh viện đãphẫu thuật đục thủy tinh thể thànhcông cho 3.448 ca, trong đó, số cađược mổ từ thiện là 1.942 ca.

Trước khi phẫu thuật, 4 bệnhnhân được bác sĩ ghi nhận với tiênlượng sau phẫu thuật là “phù giácmạc”, nguyên nhân là do đục thủytinh thể mắt phải đã quá chín nênrất cứng, không thể quan sát các tổnthương nếu có ở phía sau, 3 trongsố 4 bệnh nhân đang ở giai đoạntiền đái tháo đường.

BS Đ. đã từ chối phẫu thuậtnhưng vì bệnh nhân có nguyệnvọng tha thiết được phẫu thuật vìhiện tại chỉ nhìn thấy được bằngmột bên mắt lành. Sau khi đượcBS Đ tư vấn, giải thích đầy đủ vàbệnh nhân đồng ý ký cam kết vớinội dung: “Khi phẫu thuật có thểxảy ra những tai biến bất ngờtrong và sau mổ, điều đó có thểảnh hưởng đến sức khoẻ, thị lựcsau mổ” cũng như “Tôi cam đoankhông khiếu nại về sau”.

Sau phẫu thuật, các bệnh nhânđược chẩn đoán bị phù giác mạc,BS Đ. đã hướng dẫn và tận tình hỗtrợ để họ đi khám và điều trị tạiBệnh viện Mắt TP HCM. Sau khiđược chuyển về lại Bệnh viện Quận10, Bệnh viện đã tạo điều kiện tốt

nhất cho bệnh nhân như miễn phíthuốc men lẫn chi phí khám chữabệnh. Tuy nhiên, bệnh nhân thiếusự hợp tác, như không tái khámtheo hẹn, tự ý ngưng tái khám từtháng 8/2017.

Bệnh viện cũng đặt câu hỏi, liệurằng trong giai đoạn sau khi phẫuthuật, các bệnh nhân có thực hiệnđúng cách bảo vệ mắt như Bệnhviện đã hướng dẫn? Nhất là khi Hộiđồng chuyên môn kết luận việcphẫu thuật đúng quy trình và khôngcó sai sót.

Năm 2017, dù khó khăn vềtài chính nhưng Bệnh viện Quận10 vẫn cố gắng duy trì phẫuthuật đục thủy tinh thể bằngphương pháp Phaco miễn phíhoàn toàn cho người nghèo. Khibị khiếu nại rồi khởi kiện, độingũ y bác sĩ rất hoang mang, cònban lãnh đạo buộc lòng phải tạmngưng hoạt động phẫu thuật củaKhoa Mắt hiện tại. Đồng nghĩaviệc mổ mắt từ thiện cho cácbệnh nhân nghèo bị ngưng trệ.

ĐạI CHơN

10 (TP HCM):

ng chứng c Toà

Bệnh viện Quận 10.

Theo luật sư Nguyễn Văn Hậu – Chủ tịch Trung tâm trọng tàithương mại luật gia Việt Nam (VLCAC), khoản 2 Điều 68 và khoản5 Điều 70 Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015 quy định, nguyên đơn khởi

kiện khi họ cho rằng quyền và lợi ích hợp pháp của họ bị xâm phạm chỉ đếntừ góc nhìn của họ. Còn việc yêu cầu của họ được chấp nhận đến đâu hoặcthậm chí không được chấp nhận toàn bộ bởi Toà án thì sẽ phụ thuộc vànhững tài liệu, chứng cứ và căn cứ pháp lý họ cung cấp.

Khoản 4 Điều 72 Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015 quy định về quyền, nghĩavụ của bị đơn trong đó có quyền“chấp nhận hoặc bác bỏ một phần hoặc toànbộ yêu cầu của nguyên đơn” và “đưa ra yêu cầu phản tố đối với nguyên đơn,nếu có liên quan đến yêu cầu của nguyên đơn hoặc đề nghị đối trừ với nghĩavụ của nguyên đơn”. Đồng nghĩa việc bị đơn có quyền đưa ra các tàiliệu, chứng cứ và những lập luận để phản bác yêu cầu của bên nguyênđơn, thậm chí có quyền đưa ra yêu cầu phản tố đối với nguyên đơn.

Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/201812 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

“Vốn đã được bố trí đểthực hiện việc thi côngtrong năm 2017, nhưngđến thời điểm này, ngườidân ở Trà Vinh vẫnkhông đồng thuận để BộGTVT tiến hành việc duytu công trình”, Bà LãHồng Hạnh - Phó Cụctrưởng Cục Quản lý Xâydựng và Chất lượngcông trình giao thôngcho biết.

Sau hơn 2 năm thông luồngkỹ thuật và đưa vào khai thác,công trình luồng cho tàu biển tảitrọng lớn vào sông Hậu (giaiđoạn I) đã đến thời kỳ phải tiếnhành việc duy tu để đảm bảo cácphương tiên lưu thông an toàn.

Liên quan đến dự án trên, BộGTVT đã có kế hoạch bố trínguồn vốn duy tu hàng năm chocông trình là 170 tỷ đồng,nhưng đến thời điểm này vẫnchưa thể tiến hành do một sốngười dân ở Trà Vinh phản đốiviệc tổ chức thi công

“Lý do là sau khi hoàn thànhgiai đoạn I công trình, tàuthuyền tải trọng lớn qua lạinhiều đã tạo sóng đánh vào bờgây sạt lở, hư hại tài sản của dânnên họ yêu cầu phải bồi thường

xong mới được tổ chức thi công.Tuy nhiên, đến nay, nguồn vốncho mục này ở giai đoạn I đã bốtrí hết, việc bồi thường phải chờnguồn khi triển khai giai đoạnII. Riêng việc duy tu, sửa chữacông trình là một nguồn vốnkhác, do Bộ GTVT bố trí hàngnăm để thực hiện”, bà Lã HồngHạnh - Phó Cục trưởng CụcQuản lý Xây dựng và Chấtlượng công trình giao thông (BộGTVT) trao đổi với PLVN.

Được biết, gần đây, trongmột văn bản gửi một số Uỷ bancủa Quốc hội và Bộ GTVT,Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh

Trà Vinh cho hay, luồng cho tàubiển lớn vào sông Hậu đoạn quakênh Quanh Chánh Bố tỉnh này- do chưa được xây dựng kè bảovệ bờ (hạng mục giai của đoạnII) nên đã gây sạt lở sâu vào bờcó vị trí lên tới hơn 5m.

Cũng theo địa phương, dothiếu hạng mục trên mà có thờiđiểm, tàu tải trọng lớn đi qualuồng đã tạo sóng to đánh thẳngvào nhà cửa, các cơ sở nuôi trồngthuỷ sản… của một số hộ dânthuộc nhiều xã tại huyện DuyênHải (Trà Vinh)… gây nên nhữngphản ứng đối với người dân sốngxung quanh khu vục dự án.

“Lãnh đạo tỉnh Trà Vinh cảđồng chí Bí thư và Chủ tịchUBND tỉnh đều rất quan tâmcùng Bộ GTVT tháo gỡ vấn đềnày. Nhưng để có thể sử dụngnguồn vốn dư giai đoạn I triểnkhai ở giai đoạn II của dự ánnày thì phải chờ Bộ Kế hoạchĐầu tư báo cáo, xin ý kiến củaUỷ ban Thường vụ Quốc hội”,lời Phó Cục trưởng Hạnh.

Theo đại diện chủ đầu tư,sau khi kết thúc giai đoạn I, Dựán luồng cho tàu biển lớn vàosông Hậu vẫn đang dư số vốnhơn 1.500 tỷ đồng. Số này dựkiến sẽ đươc chuyển sang triểnkhai giai đoạn II, trong đó cóphần đầu tư cho hạng mục kè bờkênh Quan Chánh Bố.

“Có số dư nói trên là do saurà soát lại khối lượng hợp đồngcác gói thầu xây lắp, khối lượngnghiệm thu thực tế giảm so vớikhối lượng hợp đồng và điềuchỉnh giảm giá nhiên liệu trongquá trình thi công. Ngoài ra,chúng tôi còn giảm được giá trịhạng mục xây dựng khu tái địnhcư trong tiểu dự án bồi thườnggiải phóng mặt bằng. Những nộidung này đều thực hiện chặtchẽ, đúng chế độ Nhà nước”,ông Trần Anh - Giám đốc Banquản lý dự án hàng hải (BộGTVT) lý giải nguyên nhân còn

số dư vốn hơn 1.500 tỷ.Trao đổi với PLVN ngày

22/1, bà Lã Hồng Hạnh khẳngđịnh, trước mắt, dự án này cầntiến hành ngay việc duy tuy đểđảm bảo an toàn công trình vàlưu thông phương tiện theo địnhkỳ. “Nguồn vốn duy tu cũng đãđược Bộ GTVT bố trí để thựchiện trong năm 2017, nhưng giờđã sang năm 2018 vẫn chưa thểtriển khai chắc chắn sẽ có nhữngảnh hưởng”, đại diện Cục Quảnlý Xây dựng và Chất lượng côngtrình giao thông nói.

KIẾN GIANG

Sáng 22/1, Tổng cục trưởngTổng cục Hải quan Nguyễn

Văn Cẩn đã chủ trì cuộc làm việcvới Cục Hải quan Hà Nội về môhình, cơ cấu, tổ chức và công tácquản lý hải quan tại Cảng hàngkhông quốc tế Nội Bài.

Việc sắp xếp lại mô hình, tổchức của cơ quan Hải quan tạiCảng hàng không quốc tế NộiBài nhằm triển khai chủ trươngcủa Đảng, Chính phủ về sắp xếpbộ máy tinh gọn, hiệu quả, đápứng yêu cầu, nhiệm vụ đượcgiao; đồng thời cũng là cụ thểhóa các Quyết định của Bộ Tàichính về ban hành tiêu chí thànhlập, tổ chức lại chi cục hải quanthuộc cục hải quan tỉnh, liêntỉnh, thành phố trực thuộc Trungương và Quyết định về tiêu chíthành lập, tổ chức lại đội (tổ)thuộc chi cục hải quan và tươngđương thuộc cục hải quan tỉnh,liên tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương.

Đối với Chi cục Hải quancửa khẩu sân bay quốc tế NộiBài, là đơn vị lớn trong toànNgành, đóng trên địa bàn trọngđiểm, chính vì vậy việc sắp xếp,tổ chức bộ máy được các đơn vịnghiệp vụ thuộc Tổng cục Hảiquan và Cục Hải quan Hà Nội

nghiên cứu, thảo luận kỹ lưỡng.Hiện tại, Chi cục Hải quan

cửa khẩu sân bay quốc tế NộiBài được sắp xếp, tổ chức thành9 Tổ, Đội gồm: Đội Giám sát,thực hiện công tác giám sát, thủtục hải quan đối với tàu nayxuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnhvà hàng hóa XK, NK, quá cảnh;Đội Thủ tục hành lý XK, thựchiện nhiệm vụ làm thủ tục hảiquan cho hành khách và hành lýcủa khách xuất cảnh; Đội Thủtục hành lý NK, làm thủ tục hải

quan cho hành khách và hành lýcủa khách nhập cảnh; Đội thủtục hàng hóa XK, thực hiện thủtục cho hàng hóa XK theo hợpđồng thương mại, hàng TN-TX,hàng tạm nhập của cửa hàngmiễn thuế, hàng NK của công tycung ứng suất ăn, quản lý khongoại quan; Đội thủ tục hànghóa NK, thực hiện thủ tục chohàng hóa NK theo quy địnhpháp luật của các tổ chức và cánhân; Đội Tổng hợp, tham mưucho lãnh đạo chi cục về tổng

hợp, báo cáo, công tác xử lý viphạm, tổ chức cán bộ và đàotạo, hậu cần, quản lý tài sản, hồsơ lưu trữ và công tác trực ban;Đội quản lý thuế, thực hiệncông tác theo dõi, thu hồi nợthuế, công tác hoàn thuế, khôngthu thuế, kế toán, kiểm tra sauthông quan, quyết toán đối vớitờ khai kinh doanh TN-TX vàhai tổ kiểm soát hải quan, thammưu và thực hiện công tác kiểmsoát chống buôn lậu hàng hóa,ma túy.

Tại cuộc họp, các đơn vị đãđưa ra nhiều ý kiến thảo luận vềcông tác tổ chức bộ máy tạicảng hàng không quốc tế NộiBài gắn với yêu cầu quản lý.Trên cơ sở ý kiến các đơn vị đưara tại cuộc họp, Tổng cục trưởngNguyễn Văn Cẩn định hướng,sẽ sắp xếp mô hình, cơ cấu, tổchức Chi cục Hải quan cửa khẩusân bay quốc tế Nội Bài từ 9 Tổ,Đội như hiện nay thành 6 Tổ,Đội gồm: Đội Tổng hợp,Tổ/Đội Kiểm soát; Đội thủ tục;Đội Giám sát; Đội Hành lý; ĐộiQuản lý thuế.

Trong đó, đối với công tácgiám sát, Tổng cục trưởng nhấnmạnh: Phải đổi mới toán bộkhâu giám sát. “Việc giám sátdựa trên thông tin thu thập từnhiều nguồn để phân tích,chuyển giao thông tin cho cácbộ phận khác, đảm bảo công tácquản lý chứ không phải đơnthuần giám sát thủ công”.

Tổng cục trưởng chỉ đạo:“Trên cơ sở công việc, nhiệmvụ sẽ bố trí con người chứkhông phải từ con người bố trícông việc”.

Tuy nhiên, trước khi banhành Quyết định thay đổi chứcnăng nhiệm vụ của các đơn vị,trong đó có Nội Bài, Tổng cụctrưởng yêu cầu các đơn vịnghiệp vụ phải chuẩn hóa quytrình theo yêu cầu quản lý mới,dự thảo quy trình các bước thaotác nghiệp vụ phải chi tiết hết tấtcả mọi lĩnh vực và xuyên suốt,không để khoảng trống trongquản lý.NGọC LINH

CÔNG TRÌNH LUỒNG SÔNG HẬU:

Vì sao chưa tiêu 170 tỷ vốn duy tu?Tàu hàng vạn tấn đã qua luồng

Ngày 20/1/2016, dự án này đãchính thức thông luồng kỹ thuậttheo đúng yêu cầu của Bộ GTVT.Đến nay, tuyến luồng đã thôngqua nhiều chuyến tàu lớn đảmbảo an toàn, đáp ứng nhu cầu vậnchuyển hàng hóa tạo điều kiệnphát triển kinh tế - xã hội cho cáctỉnh khu vực miền Tây Nam bộ.Đặc biệt, cuối tháng 10/2016,tuyến luồng sông Hậu đã đón tàuTân Cảng Pioneer chở 500 con-tainer có trọng tải 7.000 tấn; tiếpđó - ngày 18/11, tàu VinalinesUnity DWT 2 vạn tấn đã lưuthông an toàn từ biển qua kênhQuan Chánh Bố vào cảng Cái Cui(Cần Thơ) và từ cảng Cái Cui đếnHải Phòng.Tuy nhiên, tuyến luồngđoạn qua kênh Quan ChánhBố với chiều dài hơn 19 km chưađược xây dựng kè bảo vệ bờ,trong thời gian qua đã cónhiều khu vực xảy ra sạt lở.lTàu container 7.000 tấn qua luồng sông Hậu.

Hải quan &Phát triển

lTổng cục trưởng Nguyễn Văn Cẩn phát biểu chỉ đạo tại buổi làm việc.

TỔNG CỤC TRƯỞNG HẢI QUAN NGUYỄN VĂN CẨN:

“Bố trí cán bộ trên cơ sở nhiệm vụ, công việc”

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/2018 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Xung quanh sự cố này, ông TrầnVăn Dũng - Chủ tịch Ủy ban Chứngkhoán Nhà nước (SSC) đã có cuộctrao đổi nhanh với báo chí.

lXin ông cho biết chi tiết về sựcố kỹ thuật này và bao giờ hoạtđộng giao dịch của HOSE được tổchức trở lại?

- Theo báo cáo của HOSE vàolúc 14:31, hệ thống giao dịch của Sởcó sự cố kỹ thuật. HOSE đã báo cáoBộ Tài chính và SSC đã thực hiệntạm ngừng giao dịch đợt khớp lệnhđịnh kỳ giá đóng cửa; sau đó đãthông báo ngừng giao dịch ngày23/01/2018 để khắc phục sự cố.

HOSE đã cùng các chuyên giacủa Sở GDCK Thái Lan (đơn vịcung cấp hệ thống) tích cực phântích, tìm nguyên nhân và khắc phụcsự cố từ suốt đêm qua và chúng tôirất hy vọng thị trường giao dịch tạiHOSE sẽ được hoạt động bìnhthường trở lại từ ngày 24/01/2018.

lSự cố này có quá bất thường vàảnh hưởng như thế nào đến nhà đầutư, thưa ông?

- Đây là sự cố kỹ thuật đáng tiếc,nhưng cũng cần phải nhìn nhậnnhững sự cố như thế này là rủi rotrong hoạt động mà bất cứ thị trườngnào cũng có thể gặp phải. Trong quákhứ, chúng ta cũng đã từng gặp sự cốkỹ thuật và phải dừng giao dịch liêntục 3 ngày vào tháng 5 năm 2008. Vềmặt pháp lý, Thông tư của Bộ Tàichính và Quy chế giao dịch của cácSở GDCK cũng đã quy định rất rõcác vấn đề cần phải xử lý khi Sở buộc

phải tạm dừng hệ thống giao dịch.Nhìn ra thị trường quốc tế, chúng

ta cũng thấy nhiều thị trường lớn,hiện đại cũng không tránh khỏi sự cốkỹ thuật và buộc phải tạm ngừnggiao dịch: như Sở GDCK NewYork(năm 2005, 2013); Sở GDCK NAS-DAQ (năm 2013), Sở GDCK Tokyo(năm 2005). Trong năm 2017, mộtsố Sở GDCK của Ấn Độ, Indone-sia… cũng có sự cố kỹ thuật buộcphải tạm ngừng giao dịch trongnhiều giờ để khắc phục.

Khi thị trường gặp sự cố tất nhiênsẽ ảnh hưởng đến tâm lý và lòng tincủa nhà đầu tư, dù ít hay nhiều.Trong những trường hợp như vậy thìđiều quan trọng là các Sở và cơ quanquản lý cần thông báo kịp thời đếncác thành viên thị trường và nhà đầutư để họ biết và đánh giá mức độ ảnhhưởng đến hoạt động và quyết địnhđầu tư.

lTrong lúc này, ông có lưu ý gìcho nhà đầu tư?

- Tôi rất mong muốn nhà đầu tưbình tĩnh nhìn nhận, đánh giá mộtcách khách quan các tác động của sựcố kỹ thuật này đến thị trường vàđến hoạt động đầu tư bình thường.Nhà đầu tư cần lưu ý ngay một sốđiểm như:

Trong ngày 23/01/2018, khi thịtrường HOSE ngừng giao dịch thìchỉ số VN30 không có biến động, dovậy nhà đầu tư cần lưu ý và có tínhtoán cẩn trọng khi giao dịch các sảnphẩm hợp đồng tương lai chỉ sốVN30 trên thị trường chứng khoán(TTCK) phái sinh tại Sở GDCK HàNội (HNX).

Khi thị trường HOSE mở cửagiao dịch trở lại, giá khớp lệnh cuốicùng trong ngày giao dịch22/01/2018 sẽ được sử dụng làm giátham chiếu.

Tôi đồng tình với các đánh giácho rằng, TTCK Việt Nam đang ởgiai đoạn phát triển tốt, được hỗ trợbởi tình hình kinh tế vĩ mô phát triểnvà dòng vốn nước ngoài vào mạnh,ổn định. Do vậy, các nhà đầu tư nênbình tĩnh trong nhìn nhận, đánh giáđể quản trị rủi ro tốt trong đầu tư vàkhông bỏ lỡ các cơ hội.

lXin cám ơn ông!THANH THANH (thực hiện)

Bộ Công Thương đang giám sát vụ việc liên quanđến iPhone

Cục Cạnh tranh và Bảo vệ người tiêu dùng (BộCông Thương) vừa phát đi thông báo liên

quan đến thông tin Tập đoàn Apple Inc có dấuhiệu làm chậm tốc độ các sản phẩm điện thoạiiPhone thế hệ cũ.

Cụ thể, Thông báo cho biết, thời gian vừa qua,các phương tiện truyền thông trong nước và thế giớiđã đưa tin về vụ việc Tập đoàn Apple Inc., có trụsở tại One Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, HoaKỳ làm chậm tốc độ các sản phẩm điện thoại iPhonethế hệ cũ (từ Iphone 7 Plus trở xuống tới Iphone SE)do Apple Inc cung cấp sau khi người tiêu dùng cậpnhật phiên bản hệ điều hành mới.

Thông báo cũng khẳng định, hiện tại, Cục Cạnhtranh và Bảo vệ người tiêu dùng đang làm việc vớicác bên liên quan cũng như giám sát diễn biến vụviệc và tiếp tục có các thông tin tới người tiêu dùngtrong thời gian tới. Trong trường hợp có dấu hiệucủa hành vi vi phạm quyền lợi người tiêu dùng, CụcCạnh tranh và Bảo vệ người tiêu dùng đề nghị ngườitiêu dùng liên hệ với các Sở Công Thương, Hội Bảovệ người tiêu dùng các tỉnh, thành phố để được tưvấn về chính sách, pháp luật có liên quan hoặc liênhệ với Cục Cạnh tranh và Bảo vệ người tiêu dùng,Bộ Công Thương.

Trước mắt, Cục này đề nghị người tiêu dùng nênchủ động liên hệ với các cửa hàng bán sản phẩm,các đại lý, trung tâm dịch vụ được ủy quyền củaApple Inc. và các nhà cung cấp sản phẩm điện thoạiiPhone tại Việt Nam để kiểm tra sản phẩm và thựchiện các biện pháp xử lý cần thiết (nếu có).

HồNG TươI

Đấu thầu dự án Khu đô thịgần 1.000 tỷ ở Lào Cai

UBND tỉnh Lào Cai vừa cho biết, địa phươngnày sẽ tổ chức đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư Dự

án Khu đô thị Mường Hoa (có địa chỉ tại đườngMường Hoa, thị trấn Sa Pa, huyện Sa Pa). Dự ánnày có tổng mức đầu tư khoảng 782 tỷ đồng.

Được biết, đây là dự án đầu tư có sử dụng đấtđược UBND tỉnh Lào Cai phê duyệt Danh mục dựán vào ngày 11/1/2018 và đã được Sở Kế hoạch vàĐầu tư tỉnh Lào Cai công bố trên Hệ thống mạngđấu thầu quốc gia ngày 18/1/2018.

Trong tổng số 782 tỷ đồng, chi phí bồi thường,chi phí đầu tư công trình hạ tầng xã hội là 689 tỷđồng, còn lại là chi phí giải phóng mặt bằng và đầutư hệ thống hạ tầng kỹ thuật.Kỳ ANH

SeABank được xếp hạng “Top 500 doanh nghiệplớn nhất Việt Nam”

Ngân hàng TMCP Đông Nam Á (SeABank) vừađược vinh dự nhận chứng nhận “Top 500 DN

lớn nhất Việt Nam — VNR 500”. Đây là lần thứ 8liên tiếp SeABank lọt vào bảng xếp hạng danh tiếngVNR500 — “Top 500 DN lớn nhất Việt Nam”.

VNR500 — Bảng xếp hạng TOP 500 DN lớnnhất Việt Nam là bảng xếp hạng uy tín hàng đầuViệt Nam được xây dựng dựa trên kết quả nghiêncứu và đánh giá độc lập theo chuẩn mực quốc tế củaCông ty Vietnam Report, định kỳ công bố thườngniên từ năm 2007 bởi Báo VietnamNet. Đây là nămthứ 11 liên tiếp, Danh sách TOP 500 DN lớn nhấtViệt Nam tiếp tục được công bố và cũng là mốc sonđánh dấu sự đồng hành của các DN VNR500 trongsự lớn mạnh của Bảng xếp hạng VNR500, ghi nhậnkhách quan thứ hạng và thành tích của các DN lớnnhất đóng góp cho sự phát triển của đất nước.

SeABank đã liên tiếp 8 lần lọt vào bảng xếphạng danh tiếng VNR500 và trong năm 2017 đượcxếp hạng 159/500 DN lớn nhất Việt Nam. Với nỗlực hoàn thiện và nâng cao chất lượng dịch vụ, SeA-Bank khẳng định xứng đáng với tầm vóc và uy tíncủa một thương hiệu ngân hàng uy tín trên thịtrường, trở thành lựa chọn đầu tiên và tin cậy củađông đảo khách hàng.HUY HưNG

TIN TứC

Chiều 23/1 Sở NN&PTNT LâmĐồng cho hay, tính đến đầu

năm 2018 địa phương đã có 19 sảnphẩm nông nghiệp ứng dụng côngnghệ cao được cấp nhãn hiệu chứngnhận đã thâm nhập sâu vào thịtrường trong nước và quốc tế. Cụ thểmặt hàng rau Lâm Đồng có mặt tại14 quốc gia, hoa 16 quốc gia, chè 18quốc gia, cà phê 25 quốc gia. Từ đó

đóng góp đáng kể vào sự phát triểnngành nông nghiệp theo hướng tiếpcận đa ngành gắn với phát triển kinhtế - xã hội của tỉnh, làm gia tăng giátrị sản xuất từ 150 triệu đồng/ha năm2016 tăng lên là 158 triệu đồng/hanăm 2017. Đặc biệt đối với ngànhsản xuất hoa xuất khẩu, nhiều nơi đãđạt mức 1 tỷ đồng/ha trong năm2017. Đến nay, Lâm Đồng cũng đã

xây dựng và triển khai quy hoạch 9Khu nông nghiệp công nghệ cao tậptrung; hình thành 19 vùng sản xuấttrồng trọt, chăn nuôi ứng dụng côngnghệ cao với diện tích gần 4.000 havà 32.000 con bò sữa và là địaphương chiếm 30% DN được BộNN&PTNT công nhận là DN nôngnghiệp công nghệ cao của cảnước.PHÚC ÂN

Sàn HOSE ngừng giao dịch,Chủ tịch SSC trấn an nhà đầu tư

Lâm Đồng: Có 19 sản phẩm nông nghiệp thâm nhập sâu vào thị trường

Theo thông báo của HOSE, đây là loại sự cố hệ thống giao dịch không thểkhớp lệnh trong đợt khớp lệnh định kỳ xác định giá đóng cửa.

Sự cố này đã ảnh hưởng đến tất cả các lệnh giao dịch tại đợt giao dịch khớplệnh định kỳ xác định giá đóng cửa đối với toàn bộ các mã chứng khoán niêm yếttại HOSE. Riêng các giao dịch thỏa thuận không bị ảnh hưởng.

Căn cứ quy định tại điểm a khoản 1 Điều 4 Thông tư 203/2015/TT-BTC củaBộ Tài chính hướng dẫn giao dịch trên TTCK và khoản 1 Điều 5 Quy chế giaodịch chứng khoán tại HOSE ban hành kèm theo Quyết định 341/QĐSGDHCMngày 22/08/2016, HOSE thông báo: Giá đóng cửa ngày 22/01/2018 sẽ là giá khớplệnh cuối cùng trong ngày.

Sự cố này xảy ra đúng vào ngày SSC tổ chức Hội nghị triển khai nhiệm vụ pháttriển thị trường năm 2018, trong đó xác định một trong ba định hướng phát triểnthị trường trong năm 2018 là phát triển cả về chiều rộng và chiều sâu, đảm bảo antoàn hệ thống, tiếp cận với các thông lệ, chuẩn mực quốc tế, đưa thị trườngtrở thành một kênh huy động trung và dài hạn quan trọng cho nền kinh tế…

Liên quan đến sự cố tại sàn giao dịch Sở Giao dịch chứngkhoán (GDCK) TP HCM (HOSE) chiều 22/1, HOSE đã cócông văn khẩn gửi các thành viên thị trường thông báongừng phiên giao dịch ngày hôm qua - 23/1. HOSE chobiết, đơn vị này đang tích cực khắc phục sự cố và sẽthông báo thời gian mở cửa giao dịch trong thời giansớm nhất.

lÔng Trần Văn Dũng.

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.comSố 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/2018

Theo dự kiến, hôm nay(24/1/2018), TAND quận NamTừ Liêm sẽ mở phiên tòa sơ thẩm

xét xử vụ kiện “đòi tài sản” giữa cụNguyễn Thị Nghĩa (nguyên đơn, 96 tuổi,trú tại phường Tây Mỗ, quận Nam TừLiêm) và vợ chồng ông Nguyễn HữuHưng, vợ chồng ông Nguyễn Hữu Phúc(đều là con trai cụ Nghĩa). Như vậy, kểtừ khi thụ lý lại thì vụ kiện trên đã bị“ngâm” tới 3 năm.

Theo đơn khởi kiện của của cụ Nghĩathì vào năm 2003, năm 2004, gia đìnhcụ Nghĩa đã lần lượt được UBND huyệnTừ Liêm (nay là quận Nam Từ Liêm)lần lượt cấp hai giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất (GCNQSDĐ) đối với thửađất ở số 112 (tờ bản đồ số 48, xã TâyMỗ, rộng 188m2) và thửa số 75 (tờ bảnđồ số 48, rộng 299m2). Do lúc này,chồng bà Nghĩa đã mất nên cả haiGCNQSDĐ đều đứng tên cụ Nghĩa vớidanh nghĩa đại diện cho “hộ gia đình”.

Năm 2005, hai vợ chồng người contrai thứ 10 (là ông Nguyễn Hữu Hưng)và thứ 11 (là ông Nguyễn Hữu Phúc) đãdẫn cụ đến Phòng Công chứng Nhànước số 3 TP Hà Nội làm thủ tục phânchia cho vợ chồng ông Hưng 198 m2

trong số 299m2 đất của thửa đất số 75 vàtặng cho vợ chồng ông Phúc quyền sửdụng thửa đất số 112. Ngay sau đó, vợchồng ông Hưng và vợ chồng ông Phúcđã được UBND huyện Từ Liêm cấp giấyCNQSDĐ tương ứng với phần diện tíchđã nêu trong văn bản công chứng nêutrên.

Ít năm sau, do thấy rằng việc chotặng, chuyển quyền sử dụng đất như trênlà không đúng quy định của pháp luật vìkhông thể một mình ai có quyền địnhđoạt thửa đất thay cả hộ gia đình (baogồm cụ Nghĩa và 11 người con có chungquyền sử dụng đất) nên cụ Nghĩa đã đềnghị vợ chồng ông Hưng, ông Phúc trảlại nhà, đất.

Khi yêu cầu này không được đápứng, cụ Nghĩa đã có đơn khởi kiện “đòitài sản” đối với ông Hưng và ông Phúc,đồng thời đề nghị Tòa tuyên hủy các hợpđồng tặng cho, phân chia quyền sử dụngđất năm 2005 cũng như giấy CNQSDĐđứng tên hai người này.

Ngày 7/1/2015, TAND quận Nam TừLiêm đã thụ lý vụ kiện nhưng đến tháng7/2015 thì có Quyết định tạm đình chỉvụ án do cho rằng chưa nhận được trả lờicủa UBND quận Nam Từ Liêm về việc

cung cấp các chứng cứ liên quan đếnthửa đất tranh chấp. Sau khi tiếp tục giảiquyết vụ án, TAND quận Nam Từ Liêmmới ấn định ngày mở phiên tòa xét xửsơ thẩm vụ kiện vào hôm nay (24/1).

Trao đổi với phóng viên, LS NguyễnQuý Long (Giám đốc Cty Luật TNHHThiên Hồng Đức, người bảo vệ quyền vàlợi ích cho cụ Nghĩa) cho biết, bản thâncụ Nghĩa cũng như Cty Luật TNHHThiên Hồng Đức đã có nhiều văn bảnkhiếu nại về việc TAND quận Nam TừLiêm để quá thời hạn chuẩn bị xét xử cả

năm trời như trên nhưng đều khôngđược trả lời.

Về nội dung tranh chấp, LS NguyễnQuý Long cho rằng, việc cụ Nghĩa tựmình định đoạt thửa đất mang tên “hộgia đình” như trên là không đúng quyđịnh vì cụ chỉ là một thành viên trong hộgia đình. Đó là chưa kể tới việc cần phảixem xét việc một phần thửa đất này làdi sản thừa kế của chồng cụ Nghĩa. Vìvậy, cụ Nghĩa có yêu cầu khởi kiện đòinhà đất và hủy bỏ các văn bản cho tặng,chia đất của gia đình là có căn cứ.

Còn trong văn bản khiếu nại củamình, cụ Nghĩa cho hay: “Để tránh vụviệc phức tạp, con cháu mất đoàn kết, tôiyêu cầu Tòa có biện pháp thúc đẩynhanh việc giải quyết và xét xử vụ việcvì tôi tuổi cao, sức yếu, đi lại khó khănvà chẳng rõ còn sống được bao nhiêu lâuđể theo kiện”.

Đồng quan điểm này, Cty LuậtTNHH Thiên Hồng Đức nêu trong vănbản gửi Tòa án rằng: “Ước nguyện giữlại nhà đất để con cháu có nơi tụ họp, thờcúng tổ tiên đã bị trì hoãn hơn 5 nămnay. Nguy cơ khi cụ Nghĩa “nhắm mắt”vẫn chưa thực hiện được ước nguyệnnày vì sự làm việc tắc trách, quan liêu vàthiếu trách nhiệm của cán bộ thụ lý vụán”.

Chúng tôi sẽ tiếp tục thông tin vềdiễn biến phiên tòa sơ thẩm xét xử vụkiện này.

KHOA NGUYÊN

Năm 2001, vợ chồng ông DươngTiến Quân (SN 1961) và bà Đỗ ThịHồng Tuyết (SN 1963, trú tại tổ 1phường Xuân Hòa, thị xã Phúc Yên cónhận chuyển nhượng 132m2 trong tổngdiện tích 512m2 đất của gia đình ông bàNguyễn Quang Thẩm và Lê Thị Động(cùng nơi cư trú) với giá 15 triệu đồng.Trong Hợp đồng chuyển nhượng quyềnsử dụng đất ngày 12/6/2001 đã thể hiệnrõ: “Loại đất: đất ở 132m2; đất vườn:không”. Văn bản này UBND thị trấnXuân Hòa (huyện Mê Linh cũ) xác nhậnvà ghi rõ: “Hiện trạng đất sử dụng ổnđịnh, không có tranh chấp. Đăng ký cấpGCNQSDĐ là đất ở”. Tiếp đó, công văncủa UBND thị trấn Xuân Hòa ngày28/6/2001 gửi UBND huyện và PhòngĐịa chính (nay là TN&MT) huyện MêLinh còn thể hiện “nay xin chuyểnnhượng cho vợ chồng ông Dương TiếnQuân 132m2 đất ở”.

Năm 2006, UBND phường Xuân Hòacó thông báo về việc hộ nào có nhu cầulàm GCNQSDĐ (sổ đỏ) thì nộp các giấytờ gốc và kê khai theo mẫu. Gia đình ôngQuân đã thực hiện nhưng khi hỏi thì đượccán bộ phường trả lời: chưa đến lượt domỗi đợt chỉ làm được vài hộ (...?).

Đến năm 2015, tổ trưởng tổ dân phốđã đem trả lại giấy tờ đất cho gia đìnhông Quân với lý do “vẫn chưa làm đượcsổ đỏ”. Trong khi đó các hộ xung quanh,cùng thời điểm làm hồ sơ cấp sổ đỏ vớiông Quân đã làm được xong xuôi.

Tháng 4/2016, UBND phường XuânHòa tiến hành đo đạc tổng thể khu vựcđất của ông Thẩm (512,2m2 , bao gồmcả phần chuyển nhượng cho ông Quân132m2) rồi gửi hồ sơ đến PhòngTN&MT thị xã Phúc Yên. Đến tháng6/2016, Phòng TN&MT thị xã Phúc Yênthông báo cho gia đình ông Quân làm sổđỏ nhưng chỉ là “đất vườn” chứ khôngphải là “đất ở” như nêu trong hợp đồngchuyển nhượng và Công văn của UBNDnăm 2001.

Đối với loại “đất ở”, ông Thẩm đãlàm sổ đỏ cho nhà mình rồi chuyểnnhượng cho ông Hoàng Văn Tiến (ngườicùng địa phương) 135m2 vào năm 2005(sau ông Quân).

Theo ông Quân, Phòng TN&MT và

chính quyền thị xã Phúc Yên cần kiểmtra diện tích đất của ông Thẩm xem cóvượt diện tích trong bìa đỏ hay khôngbởi diện tích đất thực tế là hơn 800m2

chứ không phải 512m2 như bìa đỏ; đồngthời, cần phải hủy sổ đỏ của ông Thẩmtrả lại quyền sử dụng đất cho ông Quântheo loại đất ở.

Cùng ở phường Xuân Hòa còn mộttrường hợp khác cũng đang khiếu nại vềviệc bị gây khó dễ khi làm sổ đỏ là bàBùi Thị Hợi (SN 1947, trú tại tổ 1phường Xuân Hòa).

Năm 1994, bà Hợi có mua của bàTrần Thị Lan 88m2 đất mặt đường(hướng đi Đại Lải) với giá 15 triệu đồng.Mảnh đất này vốn của bà Nguyễn ThịMỵ chuyển nhượng cho bà Lan. Việcchuyển nhượng đất của bà Hợi với bàLan được chính quyền thị trấn XuânHòa lúc đó xác nhận “không có tranhchấp”. Khi mua xong, bà Hợi viết giấychứng nhận ranh giới đất thổ cư và đượccác hộ liền kề, trưởng khu xác nhận để

xây tường rào. Trong biên bản kiểm ra hiện trạng đất,

lập ngày 13/7/2017, đại diện phườngĐồng Xuân (được tách từ phường XuânHòa) cùng đại diện tổ dân phố, các hộ tiếpgiáp với mảnh đất bà Hợi và chủ hộ sửdụng đất cũng xác định và thống nhất:“không có tranh chấp ranh giới”. Nhưngtrong Công văn ngày 27/7/2017, UBNDphường Đồng Xuân trả lời bà Bùi Thị Hợilại vòng vo và đánh đố rằng “... phườngrất khó thu thập hồ sơ để xác định ranhgiới với các chủ sử dụng liền kề nên khôngđủ cơ sở để xác nhận việc mảnh đất của bàmua có tranh chấp với hộ liền kề haykhông...”.

Chưa dừng lại việc “hành” dân ở đó,phường Đồng Xuân còn đẩy công dânvào ngõ cụt bằng những lý do rất quanliêu: “Bộ phận địa chính UBNDphường đã tiến hành đo đạc, kiểm trahiện trạng thửa đất của bà đã xây dựngtường bao tại thửa đất số 312-1, tờ bảnđồ số 53, diện tích 82,2m2 và đã được3/4 hộ liền kề ký xác nhận ranh giớikhông có tranh chấp. Phường khôngxác định được đường ranh giới giữa đấtcủa gia đình bà với chủ giáp ranh thứtư”.

Thửa đất có 4 phía thì 3 phía có cácchủ sử dụng đất liền kề xác nhận, còn lạimột phía là mặt đường 4m (đi Đại Lải).Vậy, chính quyền phường có đánh đốdân?

Với sự quanh co, đùn đẩy trong việclàm Sổ đỏ cho các hộ dân như vậy, đềnghị Sở TN&MT tỉnh Vĩnh Phúc; PhòngTN&MT thị xã Phúc Yên cần kiểm tra,rà soát trường hợp của ông bà NguyễnTiến Quân, Dương Thị Hồng Tuyết vàbà Bùi Thị Hợi nêu trên để giải quyết,xử lý theo đúng quy định của pháp luật.

ĐỨC DŨNG

PHÚC YÊN - VĨNH PHÚC:

Dân “bị hành” khi làm sổ đỏ ?Đất chuyển nhượng, sử dụnghợp pháp đủ điều kiện để cấpgiấy chứng nhận quyền sửdụng đất (GCNQSDĐ) nhưngtừ chính quyền phường XuânHòa đến Phòng Tài nguyên vàMôi trường (TN&MT) thị xãPhúc Yên (Vĩnh Phúc) vẫnnhùng nhằng, đùn đẩy, gâykhó dễ khiến người dân “đỏmắt” chờ... sổ đỏ.

VỤ ĐÒI ĐẤT TẠI NAM TỪ LIÊM, HÀ NỘI:

Cụ bà 96 tuổi chờ 3 năm mới được mở phiên tòa sơ thẩm

l Bà Đỗ Thị Hồng Tuyết (trái) và Bùi Thị Hợi trình bày vụ việc với phóng viên.

l Cụ Nghĩa trong một lần đến TAND quận NamTừ Liêm đề nghị giải quyết vụ kiện theo đúngthời hạn quy định.

Báo Pháp luật Việt Namđã chuyển đến cơ quanchức năng có thẩm quyềnxem xét, giải quyết đơn, thưcủa các ông, bà có tên sauđây:

l Bà Nguyễn Ngọc Thảo(trú tại số nhà 161 hẻm 4, tổ39C, khu phố 11A, phườngTân Phong, TP Biên Hòa,tỉnh Đồng Nai) kêu cứu liênquan đến việc thu hồi đất.Đơn được chuyển đến Chủtịch UBND TP Biên Hòa,tỉnh Đồng Nai theo Phiếuchuyển số 52/2018/PC-PLVN.

l Ông Nguyễn VănMinh (trú tại thôn Cửa Ngòi,xã An Thịnh, huyện VănYên, tỉnh Yên Bái) khiếu nạiVăn bản số 733/UBND-TNMT ngày 13/9/2016 củaUBND huyện Văn Yên giảiquyết đơn đề nghị của ông vềviệc UBND huyện Văn Yêncấp Giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số CH 01799ngày 20/11/2014 cho gia đìnhông Nguyễn Văn Hưng và bàTrần Thị Hòa trong khi đấtđang có tranh chấp. Đơnđược chuyển đến Chủ tịchUBND tỉnh Yên Bái theoPhiếu chuyển số 10/2018/PC-PLVN.

l Bà Lê Thị Thanh (trútại phường Tân Thành, TPBuôn Ma Thuột, tỉnh ĐắkLắk) tố cáo một số cán bộ củaCông an tỉnh Đắk Lắk vàThanh tra tỉnh Đắk Lắk lợidụng chức vụ quyền hạn cóhành vi vi phạm pháp luật.Đơn được chuyển đến Chủtịch UBND tỉnh Đắk Lắktheo Phiếu chuyển số26/2018/PC-PLVN.

l Bà Trần Thị Can (trútại Thượng Lân, phườngNinh Sơn, TP Ninh Bình,tỉnh Ninh Bình) khiếu nạiThông báo số 1408/TB-UBND ngày 10/10/2017 củaUBND TP Ninh Bình về việcthông báo kết quả kiểm tra, ràsoát, giải quyết kiến nghị củabà. Đơn được chuyển đếnChủ tịch UBND tỉnh NinhBình theo Phiếu chuyển số27/2018/PC-PLVN. n

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn BẠN ĐỌC

HỘP THƯ

Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/2018

VấN đề BạN QUAN TÂM

QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN TÍN DỤNG:

Cần quy định rõ ràng để tránh bị lạm dụng

Khi nào tạm ngừng cungcấp sản phẩm thông tin tíndụng?

Dự thảo bổ sung khoản 5Điều 11 Thông tư 03 về cáctrường hợp Trung tâm Thôngtin tín dụng Quốc gia Việt Nam(CIC) được quyền tạm dừngviệc cung cấp sản phẩm thôngtin tín dụng liên quan đến kháchhàng hoặc nhóm khách hàng,trong đó có 03 trường hợp:Tranh chấp, khiếu nại có tínhchất phức tạp cần đợi kết quảgiải quyết của cơ quan có thẩmquyền (điểm a khoản 5); Kháchhàng vay vi phạm khoản 2-5Điều 6 Thông tư 03 (điểm bkhoản 5); Các trường hợptương tự khác (điểm d khoản5).

Theo nhận định của VCCI,quy định về các trường hợpnày là chưa rõ ràng, dễ bị lạmdụng. Đối với trường hợp ởđiểm a khoản 5: Tranh chấp,khiếu nại này là giữa các chủthể nào: Giữa tổ chức tín dụngvới khách hàng vay? Giữa tổchức tín dụng với CIC? Giữacác khách hàng vay với nhau?Tranh chấp, khiếu nại ở mứcnào, kiểu gì thì được cho là có“tính chất phức tạp”?

Đối với trường hợp ở điểmb khoản 5, thì tại các khoản 2-5Điều 6 Thông tư 03 quy định vềnhiều loại hành vi cấm, trongđó có hành vi cấm chỉ áp dụngcho chính tổ chức cung cấpthông tin tín dụng, ví dụ, cố ýlàm sai lệch nội dung thông tintín dụng, cản trở hoạt động thu

thập, khai thác thông tin tíndụng của tổ chức, cá nhân... màkhông áp dụng cho khách hàngvay.

Còn đối với “Các trườnghợp tương tự khác” tại điểm dkhoản 5, VCCI cho rằng, quyđịnh này quá chung chung vàmở rộng khá nhiều phạm vi tạmngừng cung cấp thông tin củaCIC.

“Các quy định nói trênkhông rõ ràng, vì vậy trao khánhiều quyền cho CIC trongquyết định cung cấp hay không,tạm ngừng hay không việccung cấp thông tin cho kháchhàng và có thể ảnh hưởng khálớn đến quyền lợi của kháchhàng. Ví dụ, theo phản ánh củamột số doanh nghiệp, việc tạmngừng cung cấp thông tin kháchhàng có thể ảnh hưởng trực tiếptới việc thu hồi nợ của cácAMC (công ty IC” – văn bảncủa VCCI gửi NHNN nêu –“Do vậy, để đảm bảo quyền lợicủa các chủ thể có liên quan vàtính minh bạch của quy định, đềnghị Ban soạn thảo bỏ quy địnhtại điểm d khoản 5 và quy địnhtheo hướng rõ ràng, cụ thể hơntrường hợp tại điểm a khoản 5”.

Tạm ngừng và tạm dừngcung cấp thông tin – đượchiểu như thế nào?

Dự thảo quy định “thời hạntạm ngừng việc cung cấp sảnphẩm thông tin tín dụng theoquy định tại khoản 5 nêu trên là

30 ngày kể từ ngày Trung tâmThông tin tín dụng Quốc giaViệt Nam nhận được tranhchấp, khiếu nại; đối với vụ việcphức tạp thì thời hạn đó có thểkéo dài hơn nhưng không quá45 ngày. Tùy từng trường hợpcụ thể hoặc theo quyết định củacơ quan có thẩm quyền, Trungtâm Thông tin tín dụng Quốcgia Việt Nam xem xét việc tạmdừng cung cấp sản phẩm thôngtin tín dụng không thời hạn”.

Theo VCCI, quy định trên làchưa rõ ràng. Thứ nhất, về thờiđiểm bắt đầu tạm ngừng cungcấp thông tin tín dụng, dự thảomới chỉ đề cập tới trường hợptạm dừng do tranh chấp, khiếunại mà chưa đề cập tới cáctrường hợp tạm dừng vì lý dokhác? Ví dụ, nếu khách hàng viphạm khoản 2-5 Điều 6 Thôngtư 03 thì bắt đầu tạm ngừng từthời điểm nào? Nếu dừng theoquyết định của cơ quan có thẩmquyền thì tính từ thời điểm nào?Đây là nội dung cần quy địnhcụ thể.

Đối với trường hợp dừng dotranh chấp khiếu nại, cũng cầnlàm rõ tranh chấp, khiếu nạinày là giữa ai, như thế nào?Ngoài ra, cần chú ý là theo quyđịnh hiện tại của Dự thảo thìkhông phải mọi tranh chấp,khiếu nại đều là căn cứ để dừngviệc cung cấp thông tin mà ítnhất phải là tranh chấp đã đượcđưa ra trước cơ quan có thẩm

quyền, đã được tiếp nhận/thụ lývà vụ việc đang trong quá trìnhgiải quyết; như không thể cứkhi “nhận được tranh chấp,khiếu nại” là dừng cung cấpthông tin như Dự thảo nêuđược. Hơn nữa, “nhận đượctranh chấp, khiếu nại” cần đượchiểu là thế nào: tự thu thậpthông tin và biết? nhận đượcthông báo của bên liên quan?nhận được thông báo từ cơquan có thẩm quyền?

Về thời hạn tạm dừng cungcấp thông tin tín dụng, dự thảoquy định 02 thời hạn: Nhómthứ nhất thời hạn là 30 ngày (cóthể gia hạn nhưng không quá 45ngày) và Nhóm thứ hai khôngcó thời hạn. Có thể thấy nhóm“không có thời hạn” ảnh hưởnglớn tới khách hàng và vì vậyphải là trường hợp đặc biệtnghiêm trọng, theo các căn cứđược xác định rõ ràng. Tuynhiên, Dự thảo hiện lại khôngquy định bất kỳ căn cứ nào màtrao quyền quyết định tuyệt đốicho CIC (“tùy trường hợp cụthể”). Điều này là không hợp lývà có thể ảnh hưởng tới quyềnlợi hợp pháp của tổ chức, cánhân muốn khai thác dịch vụthông tin tín dụng. Vì vậy, cầnquy định cụ thể những trườnghợp CIC sẽ tạm dừng cung cấpsản phẩm thông tin tín dụngkhông thời hạn.

“Ngoài ra, cần chú ý rằngtrường hợp tạm dừng theoquyết định của cơ quan cóthẩm quyền thì không thể làtạm dừng không thời hạnđược. Bởi nếu quyết định củacơ quan có thẩm quyền có nêurõ về thời hạn tạm dừng thìphải theo thời hạn đó, trườnghợp quyết định không nêu rõthời hạn thì thực hiện theo thờihạn thông thường (30-45ngày). Vì vậy, đề nghị Bansoạn thảo điều chỉnh lại quyđịnh về thời hạn tạm dừngcung cấp thông tin đối vớitrường hợp cụ thể này theocách như nêu trên” – VCCInhận định. BÁCH NGUYỄN

Nhằm giúp khách hàng chủđộng trong việc quản lý,

giám sát hoạt động của các sim-card được lắp đặt trong các thiếtbị M2M (công tơ điện, nước,thiết bị giám sát hành trình, thiếtbị đo đếm từ xa vv...), VNPTchính thức cung cấp hệ thốngquản lý thuê bao M2M.

Để sử dụng hệ thống này,VNPT sẽ trang bị cho kháchhàng công cụ thực hiện giám sátlưu lượng, tình trạng kết nối dữliệu trên các thuê bao của kháchhàng qua trang webhttp://m2m.vinaphone.com.vn.

Qua hệ thống này, khách hàng cóthể nhanh chóng tự kiểm tra vàquản lý về SIM dữ liệu của mình:tra cứu chi tiết thông số và trạngthái, điều khiển các kết nối vàthực hiện chẩn đoán khi có sự cốvới SIM, xem các báo cáo sửdụng, truy vấn các thông tin theoyêu cầu nghiệp vụ.

Hệ thống quản lý thuê baoM2M của VNPT giúp doanhnghiệp chủ động kiểm tra, giámsát, điều khiển tự động hóa hệthống thiết bị, theo dõi phát hiệnlỗi hệ thống, trạng thái của thuêbao để kịp thời điều khiển kết nối

và xử lý sự cố kỹ thuật, qua đódoanh nghiệp hoạt động hiệu quảvà tiết kiệm chi phí.

Hiện nay, hệ thống quản lýthuê bao M2M trong công tácđiều hành, sản xuất kinh doanhđã được Tổng Công ty Điện lựcHà nội đưa vào sử dụng. Sau mộtthời gian triển khai thực tế, đạidiện EVN Hà Nội cho biết:“Trước đây khi chưa có hệ thốngquản lý thuê bao M2M, mỗi khigặp trục trặc về truyền dẫn giữacác thiết bị chuyên dụng khácnhau, ngành điện phải thực hiệncác công việc thủ công như: Liênhệ đến nhà mạng để kiểm tra tìnhtrạng hoạt động của thuê baovv... Sau khi ứng dụng hệ thống

quản lý thuê bao M2M vào việcquản lý, điều hành đã giúp EVNHà Nội chủ động nâng cao côngtác quản lý vận hành giảm thiểuđược thời gian gián đoạn thôngtin và đảm bảo công tác kinhdoanh phục vụ khách hàng”.

M2M (Machine to Machine)là công nghệ cho phép kết nối tấtcả các loại thiết bị và máy móctrên hệ thống mạng, từ đó chúngcó thể tự giao tiếp với nhauthông qua máy chủ hoặc dựatrên đám mây doanh nghiệp sởhữu mà không cần sự can thiệpcủa con người. Tại Việt Nam, sựlớn mạnh của thông tin di độngđã tạo điều kiện để M2M pháttriển. Trong các nhà mạng thì

VNPT đang đi đầu trong việctriển khai, phát triển và là cungcấp giải pháp M2M cho kháchhàng. Hiện hệ thống quản lýthuê bao M2M đã có thể sửdụng cho các doanh nghiệptrong các lĩnh vực như: Điệnlưới thông minh, Nông nghiệp,Giao thông vận tải Y tế, Nănglượng, Tự động hóa...

Năm 2018, để phục vụ kháchhàng tốt hơn, VNPT sẽ phát triểnmạnh hệ thống quản lý thuê baoM2M với những ưu thế về quảnlý theo thời gian thực, tự độnghóa, khả năng kiểm soát và chẩnđoán sự cố, xây dựng các góicước linh hoạt dành cho kháchhàng,... MAI HỒNG

Thông tư bổ sung, sửađổi Thông tư số03/2013/TT-NHNN vềhoạt động thông tin tíndụng của NHNN ViệtNam, cộng đồng doanhnghiệp cho rằng, cónhiều quy định cầnphải được quy định rõràng để tránh bị lạmdụng.

VNPT cung cấp hệ thốngquản lý thuê bao M2M

l Ảnh minh họa.

banbandocplvn@gmail.com

Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

THÔNG BÁOVề việc Thi hành án

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí tỉnh Quảng Ninh đang thụ lý Bản án số 02/2015/KDTM-ST ngày 16 tháng 3năm 2015 của Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh bằng Quyết định thi hành án số 521/QĐ-CCTHADS ngày24 tháng 12 năm 2015 của Chi cục Trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh về việc thi hành ánđối với: Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu - địa chỉ trụ sở chính: Tổ 12, khu 2, phường Trưng Vương, thành phốUông Bí, tỉnh Quảng Ninh phải thi hành các khoản: Trả cho Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam ( VIB), địa chỉ: Tầng 1,6,7 Tòa nhàCorner Stone, 16 Phan Chu Trinh, phường Phan Chu Trinh, quạn Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội, Người đại diện theo ủy quyền:Ông Hà Hoàng Hiệp, chức vụ Giám đốc Trung tâm Quản lý nợ khách hàng doanh nghiệp, Khối quản trị rủi ro Ngân hàng TMCPQuốc tế Việt Nam số tiền là: 5.254.187.454đ và khoản tiền lãi suất nợ quá hạn theo mức lãi xuất đã thỏa thuận trong Hợp đồngtín dụng đã ký kết của số tiền nợ gốc chưa thanh toán cho đến khi thanh toán hết nợ gốc.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh thông báo để:Người phải thi hành án:Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu, địa chỉ trụ sở chính: Tổ 12, khu 2, phường Trưng Vương, thành phố Uông

Bí, tỉnh Quảng Ninh;Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:1, Bà Phạm Thị Hậu, Phó Giám đốc Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu - địa chỉ: Tổ 12, khu 2, phường Trưng

Vương, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh;2, Ông Trần Văn Hạnh,3, Bà Nguyễn Thị Nhuần ( vợ ông Hạnh),Cùng địa chỉ: Tổ 2, khu 1, phường Trưng Vương, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.biết nghĩa vụ thi hành án của Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu đối với Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam

( VIB).Yêu cầu Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu, bà Phạm Thị Hậu, bà Nguyễn Thị Nhuần, ông Trần Văn Hạnh trong

thời hạn 15 ( Mười lăm) ngày, kể từ ngày được thông báo hợp lệ, phải có mặt tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự thành phốUông Bí, tỉnh Quảng Ninh, địa chỉ: Khu Bí Giàng, phường Yên Thanh, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh để giải quyết việc thihành án.

Hết thời hạn nêu trên, nếu Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Vinh Hậu, bà Phạm Thị Hậu bà Nguyễn Thị Nhuần, ôngTrần Văn Hạnh không có mặt tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh để giải quyết việc thihành án, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản đảm bảo gồm:Quyền sử dụng 275m2 (Hai trăm bẩy mươi lăm mét vuông) đất và tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ: Tổ 2, khu 1, phường TrưngVương, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Đ 750230 do Ủy ban nhân dân thị xãUông Bí (nay là thành phố Uông Bí) cấp ngày 07/5/2004, vào sổ cấp số: 69/QSDĐ mang tên ông Trần Văn Hạnh đã đăng ký thếchấp với Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam Chi nhánh Quảng Ninh ngày 03/11/2011theo Hợp đồng thế chấp Quyền sử dụngđất và tài sản gắn liền với đất số 0706.02/2011/BĐ ngày 03/11/2011 theo quy định pháp luật.

Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh thông báo cho người phải thi hành án, người cóquyền lợi nghĩa vụ liên quan được biết và thực hiện.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ UÔNG BÍ TỈNH QUẢNG NINH

THÔNG BÁO Về việc bán đấu giá tài sản thành

Căn cứ Điều 43Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 203/QĐ-CCTHA ngày 03 tháng 01 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân

Châu;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 15/QĐ-CCTHA ngày 12 tháng 4 năm 2017 của Chi cụcThi hành án

dân sự thị xã Tân Châu;Căn cứ Thông báo số 318/TTBĐGTS về việc báo kết quả thực hiện hợp đồng bán đấu giá tài sản ngày 06 tháng 11 năm

2017 của Trung tâm dịch vụ Bán đấu giá tài sản An Giang;Tài sản bán đấu giá gồm: Đất trồng cây hàng năm khác có diện tích 1.285m2 thửa bản đồ số 186 tờ bản đồ số 46 theo

GCNQSDĐ và QSHN ở và tài sản khác gắn liền với đất số CH 09806 do UBND thị xã Tân Châu cấp ngày 29/8/2013 tọa lạc tại ẤpTân Lợi, xã Tân An, thị xã Tân Châu, An Giang.

Kết quả Ông Trần Văn Luật, địa chỉ: ấp Phú Đức A, xã Phú Thạnh, huyện Phú Tân, An Giang là người mua trúng đấu giá tàisản với giá là: 102.500.000đ (Một trăm lẻ hai triệu, năm trăm nghìn đồng).

Nay Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân Châu thông báo đến Ông Nguyễn Văn Leo, Bà Nguyễn Thị Hiền,địa chỉ: Ấp Tân Lợi, xã Tân An, thị xã Tân Châu, An Giang và các cá nhân, tổ chức liên quan đến tài sản được biết trong thời hạn30 (Ba mươi) ngày kể từ ngày đăng báo Ông, Bà và các cá nhân, tổ chức liên quan đến tài sản phải đến Chi cục Thi hành án dânsự thị xã Tân Châu địa chỉ: số 154 Tôn Đức Thắng, khóm Long Thị D, phường Long Thạnh, thị xã Tân Châu, An Giang để làm thủtục giao tài sản bán đấu giá thành theo quy định.

Hết thời gian trên mà Ông, Bà không thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình thì Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dânsự thị xã Tân Châu sẽ làm thủ tục giao tài sản cho người mua trúng đấu giá theo quy định.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THỊ XÃ TÂN CHÂU

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ Điều 43 Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014; Căn cứ Quyết định số: 99/2012/QĐST-KDTM ngày 24/9/2012 của Tòa án nhân dân Thành phố Long Xuyên, An Giang;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 505/QĐ-CCTHA ngày 11/4/2013 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự thị xã

Tân Châu;Người phải thi hành án: Công ty TNHH Xây dựng Giao thông Công chánh Bách Thảo (Công ty Bách Thảo), địa chỉ: số 09

Nguyễn An Ninh, phường Bình Khánh, Thành phố Long Xuyên, An Giang do Ông Lưu Thuận Thảo đại diện theo pháp luật.Người được thi hành án: Công ty Công trình Giao thông An Giang, địa chỉ: 50/10 Lê Quý Đôn, phường Mỹ Bình, Thành phố

Long Xuyên, An Giang.Nột dung Quyết định: Buộc Công ty Bách Thảo phải trả cho Công ty Công trình Giao thông An Giang số tiền 2.130.730.000đ

(Hai triệu một trăm ba mươi triệu bảy trăm ba mươi nghìn đồng) và lãi suất chậm thi hành án.Qua xác minh được biết Công ty Bách Thảo đã ngưng hoạt động, người đại diện Công ty đã bỏ địa phương đi không rỏ địa

chỉ và có tài sản sau:1/ Giấy CN. QSDĐ số T-00021.QSDĐ/aD thửa số 09 tờ bản đồ 46 diện tích 346,70m2; Thửa số 139 tờ bản đồ số 35 diện tích

1.293,60m2 do UBND tỉnh An Giang ký ngày 09/11/2004.2/ Giấy CN. QSDĐ số CH 17605557 có diện tích 109,70m2 đất ở đô thị tờ bản đồ số thửa số 11 do UBND thị xã Tân Châu ký

ngày 06/12/2013.3/ Giấy CN. QSDĐ số CH 17605558 có diện tích 467,40m2 đất ở đô thị tờ bản đồ số 35 thửa số 291 do UBND thị xã Tân Châu

cấp ngày 06/12/2013.Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân Châu, An Giang thông báo cho người phải thi hành án và các cá nhân, tổ chức liên

quan đến tài sản nêu trên của Công ty Bách Thảo trong thời hạn 30 (Ba mươi) ngày kể từ ngày đăng báo phải đến Chi cục thihành án dân sự thị xã Tân Châu (Địa chỉ: số 154 Tôn Đức Thắng, khóm Long Thị D, phường Long Thạnh, thị xã Tân Châu, AnGiang) để thực hiện việc thi hành án.

Hết thời hạn thông báo mà người phải thi hành án và các cá nhân, tổ chức có liên quan không thực hiện quyền và nghĩavụ của mình thì Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân Châu, An Giang sẽ kê biên, xử lý tài sản của Công ty Bách Thảo theo quydịnh của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THỊ XÃ TÂN CHÂU

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ Điều 43 Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014; Căn cứ Quyết định số: 120/QĐST-DS ngày 11/9/2015 của Tòa án nhân dân thị xã Tân Châu, An Giang;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 383/QĐ-CCTHA ngày 22/01/2016 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự thị xã

Tân Châu;Người phải thi hành án: Ông Nguyễn Văn Hải (Nhôm), địa chỉ: Ấp 3, xã Vĩnh Xương, thị xã Tân Châu, An Giang.Người được thi hành án: Ông Nguyễn Văn Lắm, địa chỉ: Ấp Vĩnh Thạnh B, xã Vĩnh Hòa, thị xã Tân Châu, An Giang.Nội dung Quyết định: Buộc Ông Nguyễn Văn Hải có nghĩa vụ thanh toán cho Ông Nguyễn Văn Lắm số tiền 20.348.000đ

(Hai mươi triệu ba trăm bốn mươi tám nghìn đồng) và lãi suất chậm thi hành án.Xác minh được biết Ông Nguyễn Văn Hải có tài sản sau:1/ Giấy CN.QSDĐ số CH 03457hD thửa số 45, tờ bản đồ 03, 02 diện tích 3.012m2 đất nông nghiệp do UBND thị xã Tân

Châu cấp ngày 12/01/2010.2/ Giấy CN.QSDĐ số CH 034541hD có diện tích 3.000 m2 đất nông nghiệp, tờ bản đồ 02 thửa 636 do UBND thị xã Tân Châu

cấp ngày 24/4/2010.Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân Châu thông báo cho Ông Nguyễn Văn Hải trong thời hạn 30 (Ba

mươi) ngày kể từ ngày đăng báo phải đến Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân Châu (Địa chỉ: số 154 Tôn Đức Thắng, khómLong Thị D, phường Long Thạnh, thị xã Tân Châu, An Giang) để thực hiện việc thi hành án.

Hết thời hạn thông báo mà Ông Nguyễn Văn Hải không đến thì Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tân Châu thì Chấp hànhviên sẽ kê biên, xử lý các tài sản trên để tổ chức thi hành dứt diểm Bản án.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THỊ XÃ TÂN CHÂU, AN GIANG

CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ TOÀN THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN• Tổ chức đấu giá TS: Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành.• Người có TS: Agribank – PGD Ông Tạ.• Tài sản: Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu công trình xây dựng (nhà ở) tại số: 46 đường Phú Định, p.16, q.8, TP HCM (Theo

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BL353524, số vào sổ cấp GCN: CH01556 doỦy ban nhân dân quận 8, thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 13/12/2012, cập nhập ngày 9/11/2016 của bà Trần Thị Tú Linh).

• Nơi có TS: 46 đường Phú Định, p.16, q.8, TP HCM.• Giá khởi điểm: 3.680.580.060 đồng.• Tiền đặt trước: 184.029.003 đồng.• Thời hạn bán hồ sơ và đăng ký: 19/01/2018 đến 16 giờ 00 phút ngày 06/02/2018. Liên hệ Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành

để được hướng dẫn về điều kiện tham gia đấu giá. (52 Trần Bình Trọng, P.5, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM. SĐT: 0979169677 gặp A.Hùng).• Thời gian dự kiến đấu giá: 10 giờ 00 phút ngày 09/02/2018.• Địa điểm: Trụ sở Công ty TNHH Đấu giá Toàn Thành.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản: Agribank chi nhánh Bình Chánh (E6/36 Nguyễn Hữu Trí, KP5, TT Tân Túc, H.Bình Chánh, TPHCM)QSDĐ thuộc thửa đất số 316, 317, 318; tờ bản đồ số 03 tọa lạc tại ấp 1, xã Phong Phú, h.Bình Chánh, TPHCM. Diện tích: 2.802m2

(V;LN)Giá khởi điểm: 683.000.000 đồng Tiền đặt trước 15%: 102.450.000 đồng Thời gian xem tài sản, thời gian bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: đến hết 16giờ30’ ngày 07/02/2018. Xem tài sản tại nơi có tài

sản.Hạn nộp tiền đặt trước: đến hết 17giờ00’ ngày 07/02/2018.Thời gian dự kiến bán đấu giá: Lúc 09giờ00’ ngày 09/02/2018.Điều kiện tham gia đấu giá: theo Luật Đấu giá tài sản.Hình thức - phương thức đấu giá: Trực tiếp bằng lời nói, phương thức đấu giá lênĐịa điểm bán hồ sơ, nhận hồ sơ đăng ký đấu giá, nơi tổ chức bán đấu giá: Tại trụ sở Công ty; Địa chỉ: 25K Phan Đăng Lưu, phường 3,

Bình Thạnh, TPHCM.Chi tiết liên hệ 25K Phan Đăng Lưu, phường 3, Bình Thạnh, TPHCM. ĐT 0903750388.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá:Tài sản (1): QSDĐ và QSH tài sản gắn liền với thửa đất số 91-1; tờ bản đồ số 6H-I-28; diện tích 184,7 m2; hình thức sử dụng: riêng 90,2 m2; chung:

94,5 m2; mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại: số 54 ngõ 8 phường Trung Phụng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội theoGCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BU 537646, số vào sổ cấp GCN: CH 01335/5036.2014/QĐ.UBND do UBND quận Đống Đa, TP.HàNội cấp ngày 02/07/2014.

Tài sản (2): QSDĐ và QSH tài sản gắn liền với thửa đất số 91-3; tờ bản đồ số 6H-I-28; diện tích 158,3 m2; hình thức sử dụng: riêng 63,8 m2; chung:94,5 m2; mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại: số 54 ngõ 8 phường Trung Phụng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội theoGCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BL 968226, số vào sổ cấp GCN: CH 01017/4555.2013/QĐ.UBND do UBND quận Đống Đa, TP.HàNội cấp ngày 12/06/2013.

Tổng giá khởi điểm của Tài sản (1) và Tài sản (2) là: 10.402.000.000 VNĐ - Giá đã bao gồm phí công chứng hợp đồng mua bán tài sản đấu giá,thuế TNCN (nếu có). Trong đó: Tài sản 01: 6.172.000.000 VNĐ và Tài sản 02: 4.230.000.000 VNĐ.

Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 1.100.000.000 VNĐ (Một tỷ một trăm triệu đồng./.) Thông tin chi tiết về tài sản bán đấu giá nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành

- Bên có tài sản bán đấu giá: Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam (Techcombank) – Số 191 Bà Triệu, phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng,thành phố Hà Nội.

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 07/02/2018;trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 02/02/2018; tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 05/02/2018 và ngày 06/02/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 06/02/2018 và 07/02/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 14h00 ngay 09/02/2018; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Phương thức bán đấu giá: Khách hàng phải đăng ký tham gia đấu giá trọn gói cả lô bao gồm 02 tài sản.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBất động sản số 111A Gò Dầu, P.Tân Quý, Q.Tân Phú,Tp.HCM. DT đất được cấp GCN 322,8m2. DTXD 540,17m2. Quy hoạch giao thông đường

Gò Dầu lộ giới 20m, đường Tây Sơn lộ giới 22m, Vạt góc giao lộ 4m x 4m. Một phần nhà, đất thuộc đường quy hoạch giao thông.Giá khởi điểm: 25.535.686.500 đồng. Tiền đặt trước: 5.107.000.000 đồng.Người có tài sản đấu giá là Chi cục THA DS quận Tân Phú, số 320/11 Độc Lập, P.Tân Quý, Q.Tân Phú, Tp. HCM.Bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá từ 19/01/2018 đến ngày 08/02/2018. Nộp tiền đặt trước ngày 06/02/2018, 07/02/2018, 08/02/2018 trong

giờ hành chính.Mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số 728 - 730 Võ Văn Kiệt, P.1, Q.5, Tp.HCM. Đấu

giá hồi 09 giờ ngày 12/02/2018.ĐT LH: 0903835468, (028) 39225745. CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá:(1): Toàn bộ quyền sử dụng thửa đất số 233 (cũ: 42), tờ bản đồ số 02 (cũ: 01), diện tích còn lại: 167,8 m2; hình thức sử dụng:

riêng, mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Tổ dân phố Phượng Bãi, phường Biên Giang, quậnHà Đông, thành phố Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BL766495, vào sổ cấp GCN quyền sử dụng đất số: CH-01325 do UBND quận Hà Đông, thành phố Hà Nội cấp ngày 01/11/2012.Đăng ký biến động về diện tích thửa đất ngày 17/11/2012 tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất – Phòng Tài nguyên vàmôi trường quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 2.051.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 210.000.000 VNĐ

(2): Toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 220, tờ bản đồ 01, diện tích 102 m2; hình thức sửdụng: riêng 102 m2; mục đích sử dụng: đất ở; thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Xóm Bãi, xã Hòa Xá, huyện Ứng Hòa, thànhphố Hà Nội. Giấy chứng nhận QSDĐ quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BB 860844, số vào sổ cấp GCN: CH00537 do UBND huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội cấp ngày 26/07/2011. Giá khởi điểm: 523.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước:53.000.000 VNĐ

(Giá khởi điểm của tài sản (1), (2); đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá, thuế TNCN (nếu có)). Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2): Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết

ngày 07/02/2018 đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 02/02/2018 đối với tài sản (1), (2); tại trụ sở Công ty Hà

Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 05/02/2018 và ngày 06/02/2018 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 06/02/2018 và 07/02/2018 đối với tài sản (1), (2). (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 14h30 ngay 09/02/2018 đối với tài sản (1); 15h00 ngày 09/02/2018 đối với tài sản (2); tại

Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

17Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn XÃ HộI

sinhhungplvn@gmail.com

1. Tài sản bán đấu giá: Lô đá xây dựng của Côngty xi măng Vicem Hoàng Thạch. Cụ thể như sau:

Giá khởi điểm đã bao gồm thuế GTGT, kháchhàng trúng đấu giá phải tự lo phương tiện, công cụ,thiết bị, nhân lực để bốc dỡ và vận chuyển hàng hoáthuộc tài sản của mình.

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụđấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, XuânĐỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

3. Bên có tài sản, nơi có tài sản đấu giá: Công tyTNHH MTV Xi măng Vicem Hoàng Thạch. Địa chỉ:Khu 2 Bích Nhôi, Thị trấn Minh Tân, huyện Kinh Môn,tỉnh Hải Dương.

4. Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến

trước ngày đấu giá 02 ngày. 5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức

tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiệntheo luật định mua và nộp hồ sơ trong giờ hànhchính từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấugiá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấugiá Việt Nam.

6. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.

- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số:26010000313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư vàPhát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.

- Đơn vi thu hương: Công ty Cổ phần Dịch vụĐấu giá Việt Nam.

8. Thời gian đấu giá: Từ 15 giờ ngày 08/02/2018tại Phòng B307 nhà B, khu văn phòng làm việc Côngty TNHH MTV Ximăng Vicem Hoàng Thạch.

* Chi tiết liên hệ: Công ty CP Dịch vụ Đấu giáViệt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc TừLiêm, Hà Nội. ĐT: 024.32121723 - 0916.428728.(trong giờ hành chính).

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, P.Phương

Mai, Q.Đống Đa, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàng Mai, địa chỉ: Số 1, ngõ 4, phố Bùi Huy Bích, P. Thịnh Liệt,

Q. Hoàng Mai, Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất, diện tích 160,3 m2, trong đó 128 m2 sử dụng riêng và 32,3 m2 sử dụng chung tọa lạc tại thửa

đất số (3-1)+(3-3), tờ bản đồ số 5I-I-45 và tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ: Tổ 7 (cũ là tổ 6) phường Mai Động, quận Hoàng Mai,thành phố Hà Nội. Nay là: Số 127, ngõ 254 Minh Khai, tổ 7, phường Mai Động, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội, theoGCNQSDĐ số AD 033632 do UBND TP.Hà Nội cấp ngày 17/02/2006 cho bà Nguyễn Thu Hà và ông Triệu Văn Cường. Mục đích sửdụng: Đất ở đô thị. Thời hạn sử dụng: Lâu dài. Tài sản gắn liền trên đất: Nhà ở cao 3 tầng.

1. Giá khởi điểm: 4.453.191.720 đồng. Số tiền đặt trước: 890.000.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Đến ngày 06/02/2018 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 30/01/2018 đến ngày 31/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Số 127, ngõ 254 Minh Khai,

tổ 7, phường Mai Động, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 06/02/2018 đến ngày 08/02/2018 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào 10h00 ngày 09/02/2018 tại Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa

chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, P.Phương Mai, Q.Đống Đa, Hà Nội.6. Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 68

đường Trường Chinh, P.Phương Mai, Q.Đống Đa, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quyđịnh của pháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

C.TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DV BĐS THIÊN VIỆT - KHÁNH HÒA

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNNgười có TS đấu giá: Chi cục Thi hành án DS thành phố Nha TrangTS đấu giá: QSD đất và TS gắn liền với đất của ông Võ Quang Lộc và bà Lê Thị Kim Phượng. ĐC của TS: lô 38 đường C8, Khu ĐT Vĩnh Điềm Trung,

xã Vĩnh Hiệp, Nha Trang.Đất: GCN QSD đất số BU 223246, thuộc thửa đất số 01, tờ bản đồ số 3395/2011/TĐ.BĐ do UBND Tp Nha Trang cấp ngày 28/01/2015. DT đất:

290 m2 (Đất OĐT: 290m2. HSD: lâu dài). Tài sản gắn liền với đất: 01 nhà trệt có gác lửng, loại nhà ở biệt thự: nền gạch caramic, tường gạch, mái ngói,trần BTCT. Phòng khách: nền lát gạch bóng kính; cửa kính khung nhôm. Bếp: nền gạch bóng kính; kệ bếp BTCT ốp đá granit; cửa kính khung nhôm.Phòng ngủ: nền gạch bóng kính; cửa kính khung nhôm. Cầu thang bằng BTCT bậc ốp đá granit, tay vịn bằng inox. Ban công các phòng BTCT. DT sửdụng: 252,2m2, DTXD: 110m2. Tường rào: DT 207m2; Cổng + trụ: DT 16,96m2. Sân vườn: DT 87,25 m2.

Giá khởi điểm: 7.684.787.500 đông. Tiền đặt trước: 1.150.000.000 đông/hồ sơ. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/hồ sơThời gian mua hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 19/01/2018 đến ngày 12/02/2018 (trong giờ hành chính)Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: 09 giờ 00 phút ngày 22/02/2018 (do nghỉ tết Nguyên Đán 7 ngày) tại trụ sở Công ty Thời gian xem tài sản: Từ ngày 29/01/2018 đến ngày 12/02/2018 (trong giờ hành chính) tại địa điểm có tài sản. Liên hệ Công ty Đấu giá Hợp danh Thiên Long. ĐC: 611 Lê Hồng Phong, Phước Hải, Nha Trang. ĐT: 0258. 3887 458.

Gắn bó cả đời với ngànhHuyết học và Truyền máu,PGS.TS Bạch Khánh Hòa,người từng nhận giảithưởng Kovalevskaiaquyết định rẽ sang mộtlĩnh vực mới mẻ - ứng dụngxét nghiệm chuyên sâu hỗtrợ sinh sản và xét nghiệmchẩn đoán ung thư.

Phải học không ngừng

PGS.TS Bạch Khánh Hòa vốn làbác sĩ chuyên ngành Huyết học vàTruyền máu, Bệnh viện Bạch Mai từnhững năm 70. Song với năng lực vàkinh nghiệm, bác sĩ Bạch Khánh Hòađã sớm được nắm giữ vị trí Trưởngkhoa Miễn dịch, Viện Huyết học vàTruyền máu - Bệnh viện Bạch Mai vàonăm 1986. Sau khi được tách từ Bệnhviện Bạch Mai, Viện Huyết học -

Truyền máu Trung ương đã chínhthức được thành lập từ năm 2004.

Đến năm 2007, vừa phụ tráchLabo Trung tâm Y sinh - Trường Đạihọc Y Hà Nội, PGS Hòa lại kiêm vị tríTrưởng Khoa Xét nghiệm sàng lọc,Viện Huyết học và Truyền máu Trungương – vị trí bà làm việc và cống hiếnchuyên môn cho đến khi nghỉ hưu.

Cùng việc tham gia trực tiếp vềhoạt động chuyên môn, PGS Hòa làgiảng viên ở bộ môn Huyết học -Truyền máu, Trường Đại học Y Hà Nội;tham gia đào tạo sau đại học vànhiều cán bộ đã nhận bằng tiến sĩ,thạc sĩ với sự hướng dẫn khoa họccủa bà. Đặc biệt, bà còn là tác giả củacác công trình nghiên cứu về lĩnh vựcHuyết học - Truyền máu có tính ứngdụng cao, thiết thực trong chẩn đoánvà điều trị cho người bệnh.

Ghi nhận những cống hiến, đónggóp cho nền y học nước nhà, năm2012, bà được trao Giải thưởng Ko-

valevskaia - giải thưởng danh giá duynhất giành cho những nhà khoa họcnữ tại Việt Nam. Tiếp đó, đầu năm2017, bà vinh dự được trao Giảithưởng Hồ Chí Minh với đề tài“Nghiên cứu ứng dụng khoa họccông nghệ nhằm đảm bảo an toàntruyền máu, phục vụ cho cấp cứu vàđảm bảo đủ máu dự trữ cho điều trị”.

“Kết duyên” với Bệnh viện Đakhoa MEDLATEC, bà đã cùng cácđồng nghiệp tham gia vào một lĩnhvực mới mẻ hơn để có thể hỗ trợbệnh nhân được tốt nhất. Tại đây, bàdành nhiều thời gian cho nghiêncứu, tìm hiểu và cùng MEDLATECứng dụng một số xét nghiệm chuyênsâu hỗ trợ sinh sản và xét nghiệmchẩn đoán ung thư.

Bà chia sẻ: “Tất cả những vấn đềvề huyết học chỉ là một chuyên khoatrong bệnh viện, bởi MEDLATEC làbệnh viện đa khoa nên hoạt độngchuyên môn có quy mô rộng hơn.Theo đó, cùng với công việc thựchiện về huyết học như sàng lọc genbệnh Thalassemia, điện di huyết sắctố, phát hiện bệnh máu và nhữngbệnh lý có liên quan cho khách hàngđến MEDLATEC; hướng đi tiếp theolà đẩy mạnh lĩnh vực hỗ trợ sinh sảnvà sàng lọc ung thư để hướng tớiđiều trị đích là lĩnh vực tôi muốn thựchiện tiếp những đam mê của mình.Rất may, đây cũng là định hướngphát triển của MEDLATEC trong thờigian tiếp theo”.

Trong thời gian tới, PGS Hòa sẽtham gia báo cáo, hướng dẫn chỉđịnh những xét nghiệm mới trongchương trình tập huấn do Bệnh viện

Đa khoa MEDLATEC kết hợp với Bệnhviện các tỉnh tổ chức.

Mạnh dạn đề xuất mới, cải tiến mới

Với quan điểm “Phải khôngngừng cập nhật cái mới để biếtđược thế giới đã sử dụng những kỹthuật nào thì mình cập nhật, triểnkhai”, PGS Hòa đã mạnh dạn đưa ranhiều đề xuất với Ban lãnh đạoBệnh viện đẩy mạnh phát triểncông nghệ cao. Trong đó, ứng dụngkỹ thuật dùng tế bào gốc để điềutrị hay ngân hàng máu cuống rốn,đó là khi trẻ sinh ra tế bào gốc cótrong máu dây rốn sẽ được lưu trữvà bảo quản, nếu không may mắntrẻ cần sử dụng tế bào gốc thì lúcnày trẻ sẽ có tế bào gốc kịp thờiđáp ứng cho điều trị.

Trong hoạt động chuyên môn,PGS Hòa còn tiếp tục tham gia đàotạo các bác sĩ và cán bộ Khoa Xétnghiệm, tạo niềm say mê nghiêncứu khoa học. Những đề tài bàđang cùng đồng nghiệp của KhoaXét nghiệm triển khai như đề tài vềbệnh Thalassemia, xét nghiệm hỗtrợ sinh sản, ung thư…

Ở vị trí là người đi trước, bà luônsẵn sàng truyền dạy kinh nghiệmcho lớp trẻ, bà cho biết: “Cán bộMEDLATEC rất ham học, tôi hướngdẫn lý thuyết và cùng các em ápdụng kỹ thuật mới. Tôi mongnhững hướng dẫn đó giúp thế hệsau biết cách làm việc, làm việc cókế hoạch để đem lại hiệu quả caonhất”.

PGS Hòa tìm thấy niềm vuitrong sự hài lòng của khách hàngqua những buổi tư vấn. Bà ví dụ, cóbệnh nhân làm xét nghiệm ở cơ sởy tế khác nhưng muốn kiểm tramột lần nữa trước khi quyết địnhđiều trị, hoặc đã điều trị nhưngtrong quá trình điều trị có các chỉ sốxét nghiệm xuống quá thấp nênnghi ngờ kết quả. Những lúc này,bệnh nhân gọi MEDLATEC đến lấymáu làm xét nghiệm kiểm tra lại.Sau khi có kết quả, bà gọi điện báovà tư vấn cho khách hàng.

“Lúc này khách hàng rất vui vẻ,an tâm hơn vì kết quả của MEDLATECtương đồng với kết quả đã làm ở cơsở khác” - PGS Hòa chia sẻ. n

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: Quyền sử dụng đất, quyền sở nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 3, tờ bản đồ số 55, diện tích 603,6m2 (bao gồm 200m2 đất ở và 403,6m2 đất

trồng cây lâu năm) tại địa chỉ: thôn Trại Hồ, xã Cổ Đông, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 701536 của UBND thị xã Sơn Tây cấp ngày13/07/2011 đứng tên bà Hà Thị Hợp. Hiện trạng tài sản theo Biên bản kê biên của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây. Giá khởi điểm: 642.160.000 đồng. Tiền đặt trước:64.000.000 đồng

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và quyền sở nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 54, tờ bản đồ số 54, diện tích 1092m2 tại địa chỉ thôn Trại Hồ, xã Cổ Đông, thịxã Sơn Tây, thành phố Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 701536 của UBND thị xã Sơn Tây cấp ngày 30/11/2004 đứng tên bà Khuất Thị Mến. Hiện trạng tài sảntheo Biên bản kê biên của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây. Giá khởi điểm: 495.806.000 đồng. Tiền đặt trước: 49.000.000 đồng

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất ở đô thị diện tích 45,4m2 và tài sản gắn liền với đất là nhà ở 01 tầng, diện tích đất xây dựng 12,3m2, loại nhà gạch, diện tích sử dụng 10,4m2;thuộc thửa đất số 89(1P), tờ bản đồ số 09, địa chỉ thửa đất: Tổ 43, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội; GCN Quyền sử dụng đất số AN 882441 do UBND QuậnCầu Giấy, Thành phố Hà Nội cấp ngày 04/3/2009, số vào sổ cấp GCN Quyền sử dụng đất số 331.QĐ-UBND.2009/0185, mã số 10113151212 (GCN Quyền sử dụng đất này được táchtừ GCN Quyền sử dụng đất mã số 10113150308 được UBND Quận Cầu Giấy cấp tại Quyết định số 571/QĐ-UBND ngày 10/4/2006). Ngày 02/7/2009, VPĐK đất và nhà Quận CầuGiấy đã đăng ký sang tên cho ông Trần Thanh Ngân. Giá khởi điểm: 3.936.600.000 đồng. Tiền đặt trước: 393.000.000 đồng

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 492, tờ bản đồ số 20, diện tích 257m2, địa chỉ thửa đất: Thôn Đa Phúc, xã Sài Sơn, huyện Quốc Oai,tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội); Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 046250, vào sổ cấp giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số 3293 QSDĐ, do UBND huyện Quốc Oai,thành phố Hà Nội cấp ngày 20/5/2004 cho hộ ông Đào Văn Nghĩa. Giá khởi điểm: 642.245.655 đồng. Tiền đặt trước: 64.000.000 đồng

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 185, tờ bản đồ số 28 có diện tích 207,3m2; địa chỉ thửa đất: Khu 4, xã Đồng Xuân, huyện Thanh Ba,tỉnh Phú Thọ; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CA 529237 do UBND huyện Thanh Ba cấp ngày 13/7/2015, mang tên người sử dụng đất là ông Phạm Việt Dũng. Hiện trạngtài sản theo Biên bản kê biên ngày 05/4/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Ba. Giá khởi điểm: 750.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 75.000.000 đồng

Tài sản 6: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 173-2, tờ bản đồ số 17 (nay là thửa số 58, tờ bản đồ số 49), diện tích theo Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 23/12/2016 củaChi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn là 587,8m2 (trong đó 300m2 đất ở, 287,8m2 đất trồng cây lâu năm); Giấy chứng nhận QSDĐ số BL 224695 do UBND huyện ThanhSơn cấp ngày 17/1/2013 cho hộ ông Nguyễn Văn Hùng và bà Đinh Thị Thúy Tâm. Địa chỉ thửa đất: Khu Đề Ngữ, xã Yên Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. Tài sản gắn liền với đấtgồm 01 nhà xây cấp 4 và cây cối lâm lộc khác. Giá khởi điểm: 137.911.200 đồng. Tiền đặt trước: 13.000.000 đồng

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.3. Bên có tài sản đấu giá:- Tài sản 1, 2: Chi cục THA dân sự Thị xã Sơn Tây (La Thành, Phú Thịnh, Thị xã Sơn Tây, TP. Hà Nội)- Tài sản 3: Ngân hàng NN &PTNT Việt Nam – CN tỉnh Bắc Kạn ( Tổ 1A Phường Phùng Chí Kiên, TP Bắc Kạn, Bắc Kạn)- Tài sản 4: Chi cục THA dân sự huyện Quốc Oai (Thị trấn Quốc Oai, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội)- Tài sản 5: Chi cục THA dân sự huyện Thanh Ba (Thị trấn Thanh Ba, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ)- Tài sản 6: Chi cục THA dân sự huyện Thanh Sơn (Phố Cầu Đất, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ)4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày thông báo đến trước ngày đấu giá 02 ngày việc. 5. Nơi có tài sản: theo địa chỉ từng thửa đất và nơi bảo quản tài sản.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu

giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 26010000313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.- Đơn vi thu hương: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: Tài sản 1: Từ 09 giờ ngày 27/02/2018; Tài sản 2: Từ 10 giờ ngày 27/02/2018; Tài sản 3: Từ 09 giờ ngày 28/02/2018; Tài sản 4: Từ 15 giờ ngày 28/02/2018;

Tài sản 5: Từ 14 giờ ngày 27/02/2018; Tài sản 6: Từ 16 giờ ngày 27/02/2018.9. Địa điểm đấu giá:- Tài sản 1, 2: Chi cục THA dân sự Thị xã Sơn Tây (La Thành, Phú Thịnh, Thị xã Sơn Tây, TP. Hà Nội)- Tài sản 3, 4: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội.- Tài sản 5, 6: Văn phòng đại diện Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ.* Chi tiết liên hệ:- Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. SĐT: 024.32121723 - 0916.428728. (trong giờ hành chính).- VPĐD Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ. SĐT: 0946.668.962 (trong giờ hành chính)

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

PGS.TS BẠCH KHÁNH HÒA:

U50 vẫn tiếp lửa đam mê

l PGS. TS Bạch Khánh Hòa tư vấn cho khách hàng.

lPGS.TS Bạch Khánh Hòa trong một chương trình tập huấn do MEDLATEC tổ chức

Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thạnh thông báo:- Tịch thu sung vào công quỹ Nhà nước 01 chiếc xe gắn máy biển số 59H1-140.82, nhãn hiệu Honda, loại:Airblad, màu xanh đen ( số khung, số

máy nguyên thủy đã bị mài mất số); 01 xe gắn máy hai bánh biển số 93G1-070.78, màu xanh đen, số loại:Jupiter, nhãn hiệu Yamaha, số máy:2S11-033657, số khung:RLCJ2S1106Y033657; 01 xe moto nhãn hiệu Honda, biển số không, số khung:RLHJF460XDY535636, số máy:JF46E-4074943, số loạikhông, loại xe hai bánh; 01 xe moto nhãn hiệu Honda, biển số không, số khung:RLHJF461XEY368825, số máy:JF46E-5068848, số loại không, loại xehai bánh; 01 xe moto nhãn hiệu Honda, biển số không, số khung:RLHJC35065Y010725, số máy:JC35E-0010549, số loại không, loại xe hai bánh sauthời hạn 06 tháng kể từ ngày cơ quan thi hành án ra thông báo tìm chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp mà không có ai đến nhận

- Sau thời hạn 06 tháng kể từ ngày cơ quan thi hành án ra thông báo tìm chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp mà không có ai đến nhậnthì sung quỹ nhà nước đối với xe moto hiệu Yamaha Nouvo biển số 51R3-1134 và trả lại cho ông Mã Chí Dũng 01 xe moto hiệu Luvias biển số 59L1-086.59;

- Giao cho cơ quan thi hành án dân sự quận Bình Thạnh tiếp tục đăng báo tìm chủ sở hữu chiếc xe moto hiệu Attila màu đen biển số 52F5-6232. Nếu quá 06 tháng kể từ ngày đăng báo tìm chủ sở hữu, không có chủ sở hữu hợp pháp đến nhận thì trả lại cho bà Nguyễn Thị Túy Anh. Bà Anhcó nghĩa vụ đăng ký quyền sở hữu chiếc xe theo quy định.

CHI CỤC THADS QUẬN BÌNH THẠNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Đấu giá Châu Á thông báo bán đấu giá

Xe ô tô 07 chỗ hiệu KIA SEDONA, biển số: 51F-572.67;Dung tích: 3,342cm3;Màu sơn: Vàng 3V;Đăng ký ngày: 05/01/2016.Người có tài sản bán đấu giá: Chi nhánh Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản Ngân hàng TMCP Quân Đội tại thành

phố Hồ Chí Minh.Giá khởi điểm:927.000.000 đồng.Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm. Nộp tiền đặt trướctừ ngày 05/02/2018 đến ngày

07/02/2018. Đăng ký tham gia đấu giá:từ ngày 24/01/2018 đến ngày 06/02/2018.Xem tài sản: Trong giờhành chính từ ngày01/02/2018 đến ngày 02/02/2018tại Lầu 5, tòa nhà MBAMC 538 Cách Mạng Tháng 8, P.11, Q.3, TP.HCM. Thời gian, địa điểm bánđấu giá:Dự kiến lúc 09 giờ 00 ngày 08/02/2018 tại số 209 Nguyễn Thị Nhỏ, P.9, Q.Tân Bình, TP.HCM. Liên hệ: ATuấn: 0945678065.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ CHÂU Á

THÔNG BÁO Về việc ưu tiên mua tài sản chung

Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước; Căn cứ Quyết định số 25/2016/DSST ngày 30 tháng 9 năm 2016 của Tòa án nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước; Căn cứ Quyết định thi hành án số 103/QĐ-CCTHADS ngày 09 tháng 11 năm 2016; số 116/QĐ-CCTHADS ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Chi

cục trưởng Chi cục THADS huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 04/QĐ-CCTHADS ngày 26 tháng 6 năm 2017 của Chi cục THADS huyện Đồng Phú, tỉnh Bình

Phước;Căn cứ Chứng thư thẩm định giá số 222/CT-TTA.TĐG ngày 22 tháng 8 năm 2017 của Công ty cổ phần Thẩm định giá Trung Tín, địa chỉ trụ sở

chính: Số F236 Võ Thị Sáu, khu phố 7, phường Thống Nhất, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; địa chỉ văn phòng đại diện tại Bình Phước: Số 10 ĐặngThai Mai, khu phố Phú Xuân, phường Tân Phú, thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước đối với tài sản của hộ ông Nguyễn Hữu Phương cùng vợ là bà NgôThị Hoa, tọa lạc tại ấp Đồng Xê, xã Tân Hòa, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.

Thông báo cho ông Nguyễn Hữu Đông, sinh năm 1997; bà Nguyễn Thị Lan Anh, sinh năm 1999; bà Nguyễn Thị Lan Hương, sinh năm 2003 ( làcon của vợ, chồng ông Nguyễn Hữu Phương và bà Ngô Thị Hoa là người phải thi hành án), cùng trú tại: Ấp Đồng Xê, xã Tân Hòa, huyện Đồng Phú,tỉnh Bình Phước biết về quyền ưu tiên mua lại tài sản chung theo quy định tại Điều 218 Bộ luật Dân sự năm 2015 và Điều 74 Luật THADS (được sửađổi, bổ sung năm 2014). Cụ thể như sau:

- Tài sản được bán: Quyền sử dụng diện tích đất 408,2 m2 (trong đó có 100 m2 đất ở tại nông thôn, 308,2 m2 đất trồng cây lâu năm),có 106,1m2¬ đất thuộc hành lang bảo vệ đường bộ, cùng toàn bộ tài sản gắn liền với quyền sử dụng đất, thuộc thửa đất số 51, tờ bản đồ số 14, tọalạc thửa đất tại: Ấp Đồng Xê, xã Tân Hòa, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH00368/Tân Hòa, do Ủyban nhân dân huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước cấp ngày 31/12/2013 cho hộ ông Nguyễn Hữu Phương và vợ là bà Ngô Thị Hoa.

- Giá khởi điểm: 156.840.000 đồng (Một trăm năm mươi sáu triệu tám trăm bốn mươi ngàn đồng).- Thời hạn ưu tiên mua: 03 tháng kể từ ngày nhận được thông báo hoặc được thông báo hợp lệ thông báo này.Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày hết thời hạn ưu tiên, nếu ông Nguyễn Hữu Đông; bà Nguyễn Thị Lan Anh; bà Nguyễn Thị Lan

Hương không mua tài sản thì tài sản được đưa ra bán đấu giá theo quy định. Trường hợp tài sản không bán được thì sẽ được giảm giá để tiếp tục đưatài sản ra bán đấu giá theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỒNG PHÚ, TỈNH BÌNH PHƯỚC

THÔNG BÁO Về việc giải quyết tranh chấp liên quan

đến tài sản của người phải thi hành án bị cưỡng chế để thi hành

Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 88/QĐ-CCTHADS ngày 22/12/2016; số 108/QĐ-CCTHADS ngày 28/12/2016; số 120/QĐ-CCTHADS ngày 12/01/2017; số 151/QĐ-CCTHADS ngày 21/3/2017; số 247/QĐ-CCTHADS ngày 13/6/2017; số 33/QĐ-CCTHADS ngày 30/11/2017 vàQuyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 05/QĐ-CCTHADS ngày 28/02/2017 của Chi cục THADS huyện Đak Đoa, Gia Lai;

Chi cục THADS huyện Đak Đoa sẽ tiếp tục cưỡng chế kê biên tài sản quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 88 và số 97của tờ bản đồ số 56 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AH 743908 do Ủy ban nhân dân huyện Đak Đoa cấp ngày 18/01/2016 đứng tên hộông Đỗ Tín và bà Nguyễn Thị Nguyệt – Địa chỉ thửa đất: thôn Hà Lòng 2, xã K’Dang, huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai để giải quyết việc thi hành án theoquy định pháp luật.

Căn cứ Điều 75 Luật THADS (được sửa đổi bổ sung năm 2014) quy định: Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Đak Đoa thông báo để đươngsự, người có tranh chấp tài sản bị kê biên trên (bà Phạm Thị Nở và ông Võ Cẩn- Địa chỉ: thôn Hà Lòng 2, K’Dang, Đak Đoa, tỉnh Gia Lai; ông NguyễnThành Công, bà Nguyễn Thị Sen – Địa chỉ: làng Brếp, xã Đak Drăng, huyện Mang Yang, Gia Lai; ông Nguyễn Văn Hùng và bà Võ Thị Diệu – Địa chỉ: Ấp11, Xuân Tây, Cẩm Mỹ, Đồng Nai; ông Nguyễn Thanh Hùng và bà Võ Thị Tình – Địa chỉ: thôn Hà Lòng 2, K’Dang, Đak Đoa, tỉnh Gia Lai) và mọi ngườiđược biết:

Nếu ai tranh chấp tài sản của hộ ông Đỗ Tín và bà Nguyễn Thị Nguyệt trên thì được khởi kiện tại Tòa án hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyềngiải quyết.

Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày được thông báo này hợp lệ mà đương sự, người có tranh chấp khởi kiện tại tòa án hoặc đề nghị cơ quan cóthẩm quyền giải quyết thì việc xử lý tài sản được thực hiện theo quyết định của Tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền.

Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày được thông báo này hợp lệ mà đương sự, người có tranh chấp không khởi kiện được tại Tòa án hoặc khôngđề nghị cơ quan có thẩm quyền giải quyết thì Chấp hành viên xử lý tài sản để thi hành theo quy định của Luật THADS.

Vậy Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Đak Đoa thông báo để đương sự, người có tranh chấp tài sản trên biết thực hiện các quyền và nghĩavụ của mình theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐAK ĐOA

THÔNG BÁO V/v đấu giá động sản

Tổ chức đấu giá: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng.Địa chỉ: 52 Phan Đình Phùng, phường 1, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.Cơ quan có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Đà LạtĐịa chỉ: 181 đường 3 tháng 2, Phường 4, thành phố Đà Lạt.1. Thời gian, địa điểm đấu giá: Vào lúc 9h00 Ngày 09/02/2018 tại Trung tâm.2. Tài sản đấu giá là: Dây chuyền sản xuất cà phê, bàn cân, trạm biến áp đã qua sử dụng tại thôn 3 Đạ Deum, xã Đạ Sar, huyện Lạc Dương, tỉnh

Lâm Đồng (Tài sản kê biên của Ông bà Lê Minh Đức, Bùi Thị Kim Chi). Tài sản cụ thể gồm: 01 Hệ thống chế biến cà phê quả tươi; 01 Máy rửa quả càphê; 01 Hệ thống máy sấy trống quay đã qua sử dụng; 01 Hệ thống chế biến cà phê nhân; 01 Hệ thống lò gia nhiệt sấy tĩnh cà phê và quạt thổi buồngsấy tĩnh; 01 Hệ thống lò gia nhiệt sấy tĩnh cà phê; 01 Hệ thống Hệ thống chế biên cà phê quả tươi; 01 Cân ô tô điện tử; 01 Trạm biến áp 100KVA.

*Ghi chú: 1. Hệ thống máy móc trên được đưa vào hoạt động từ năm 2012, hệ thống máy móc hiện đang ngừng hoạt động, không đưa vào sản xuất

kinh doanh, do đó không xác định được chất lượng còn lại của tài sản kê biên.2. Qua kiểm tra trực tiếp các máy móc bị kê biên sản xuất không theo quy chuẩn của Việt Nam (Sản xuất theo dạng máy cơ khí Tự phát chuyên

dùng trong nông nghiệp).3. Vì tài sản kê biên là máy móc chế biên cà phê, khi thực hiện việc tháo dỡ để lắp đặt ở một địa điểm khác thì sẽ bị giảm giá trị nhất định, do

đó người mua được tài sản tự chịu trách nhiệm di dời và chất lượng tài sản sau khi di dời.Nơi lưu giữ tài sản đấu giá: thôn 3 Đạ Deum, xã Đạ Sar, huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng.3. Giá khởi điểm: 1.300.187.000 (Một tỷ ba trăm triệu một trăm tám mươi bảy ngàn đồng).4. Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm tài sản đấu giá.5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính từ ngày niêm yết ngày 06/02/2018 tại Trung tâm hoặc Chi cục Thi hành

án dân sự Tp. Đà Lạt.6. Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Cụ thể theo Quy chế cuộc đấu giá khi mua hồ sơ đấu giá.7. Cách thức đăng ký tham gia đấu gía: trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản (52 Phan Đình Phùng, phường 1, Đà Lạt; SĐT: 02633.820.282)

hoặc Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Đà Lạt (181 đường 3 tháng 2, Phường 4, thành phố Đà Lạt).

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH LÂM ĐỒNG

THÔNG BÁO V/v chọn tổ chức thẩm định giá lại tài sản kê biên

Căn cứ Điều 98 Luật THADS (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định số 103/QĐST-DS ngày 16/5/2017 của Tòa án nhân dân huyện Bến Lức.

Căn cứ quyết định thi hành án số: 43/QĐ-CCTHA ngày 17/10/2011 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ Quyết định cưỡng chế số 35/QĐ - CTHADS ngày 21/7/2014 của Chi cục THADS huyện Bến Lức .Chi cục THADS huyện Bến Lức thông báo cho ông Phan Văn Lắm và bà Lê Thị Sáu, địa chỉ: ấp Chánh, xã Long Hiệp,

huyện Bến Lức, tỉnh Long An và người được thi hành án:Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận thông báo và đăng báo pháp luật Việt Nam thông báo này, người được

thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền gửi đơn đến Chi cục THADS huyệnBến Lức yêu cầu định giá lại tài sản kê biên của ông Phan Văn Lắm và bà Lê Thị Sáu một lần duy nhất và phải nộp ngay tạm ứngchi phí định giá lại tài sản.

Tài sản kê biên thẩm định giá lại gồm: QSDĐ thửa số 3363, tờ bản đồ 02, diện tích kê biên 370m2, loại đất thổ phiên ngang thửa số 439, tờ bản đồ số 12, diện

tích 370m2, loại đất thổ và nhà ở , tài sản gắn liền với thửa đất nêu trên. Do bà Lê Thị Sáu đứng tên GCNQSDĐHết thời hạn trên mà không có ai yêu cầu thẩm định giá tài sản kê biên thì Chi cục THADS huyện Bến Lức sẽ tiếp tục giảm

giá 10% giá bán liền kề tài sản kê biên nói trên (giá bán liền kể là 482.460.000đ) và chọn Công ty TNHH Đấu giá tài sản MiềnNam; địa chỉ: 154, Hùng Vương, Phường 2, thành phố Tân An, tỉnh Long An tổ chức bán tài sản kê biên nói trên theo quy địnhcủa pháp luật thì mọi khiếu nại sau này sẽ không được xem xét giái quyết.

Vậy, thông báo để người được thi hành án, người phải thi hành án biết và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN BẾN LỨC

THÔNG BÁO V/v chọn tổ chức thẩm định giá lại tài sản kê biên

Căn cứ Điều 98 Luật THADS (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định số 127/QĐST-DS ngày 30/8/2011 của Tòa án nhân dân huyện Bến Lức.

Căn cứ quyết định thi hành án số: 08/QĐ-CCTHA ngày 17/10/2011 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Bến Lức.Căn cứ Quyết định cưỡng chế số 29/QĐ - CTHADS ngày 10/01/2013 của Chi cục THADS huyện Bến Lức .

Do giá tài sản kê biên bán đấu giá không có người đăng ký mua có chênh lệch giá so với giá thị trường thực tế tại thờiđiểm thi hành án.

Chi cục THADS huyện Bến Lức thông báo cho ông Lê Văn Tài, địa chỉ: ấp Phước Toàn, xã Long Hiệp, huyện Bến Lức, tỉnhLong An và người được thi hành án biết:

Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận thông báo và đăng báo pháp luật Việt Nam thông báo này, người đượcthi hành án, người phải thi hành án, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền gửi đơn đến Chi cục THADS huyệnBến Lức yêu cầu định giá lại tài sản kê biên một lần duy nhất và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản.

Tài sản kê biên thẩm định giá lại gồm:- QSDĐ thửa 1135 tách ra từ thửa 477 mới ( thửa cũ 741) tờ bản đồ số 3 cũ,diện tích 2.089,3m2, loại đất hàng năm khác.- QSDĐ thửa 1133 tách ra từ thửa 401 mới ( thửa cũ 730), tờ bản đồ số 3 cũ, diện tích 359.1 m2, loại đất lúa.Hết thời hạn trên mà không có ai yêu cầu thẩm định giá tài sản kê biên thì Chi cục THADS huyện Bến Lức sẽ chọn Công

ty CP Thẩm định giá Việt Tín địa chỉ Tầng 01, Tòa nhà 110, Nguyễn Chí Thanh, Phường 3, quận 10 thành phố Hồ Chí Minh đểthẩm định giá lại tài sản kê biên theo quy định của pháp luật thì mọi khiếu nại sau này sẽ không được xem xét giái quyết.

Vậy, thông báo để người được thi hành án, người phải thi hành án biết và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN BẾN LỨC

THÔNG BÁO Về việc thỏa thuận mức giảm giá tài sản kê biên

không có người đăng lý tham gia đấu giáCăn cứ khoản 1 Điều 104 Luật thi hành án dân sự sửa đổi bổ sung năm 2014;Căn cứ Quyết định số 02/2017/QĐ-BPKCTT ngày 07/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện Bến Lức;Căn cứ Quyết định thi hành án số 1095/QĐ-CCTHADS ngày 08/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Lức;Căn cứ quyết định cưỡng chế số 30/QĐ-CCTHADS ngày 27/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Lức;Căn cứ biên bản kê biên tài sản ngày 07/7/2017 của Chi cục THADS huyện Bến Lức;Căn cứ Chứng thư thẩm định giá ngày 30/10/2017 của Công ty Cổ phần thẩm định giá Việt Tín thẩm định giá tài sản kê

biên là sản phẩm hàng hóa đường thô; Căn cứ Công văn số 009/ĐG-MNAS ngày 08/01/2018 của Công ty TNHHDV Đấu giá tài sản Miền Nam; Chi cục THADS huyện Bến Lức thông báo cho Công ty Cổ phần NIVL và Công ty TNHH Một thành viên Quản lý tài sản của các

tổ chức tín dụng Việt Nam trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo được quyền thỏa thuận mức giảm giá tài sản kê biên là:Hàng hoá (đường thô) đang được lưu giữ tại Kho số 2, Nhà máy đường của Công ty Cổ phần NIVL; địa chỉ: ấp 6, xã Lương

Hoà, huyện Bến Lức, tỉnh Long An; là tài sản thế chấp theo Hợp đồng thế chấp hàng hoá số 12.112343/HĐTC ngày 13/12/2013;đăng ký giao dịch bảo đảm số 1153281563 ngày 23/12/2013; (được sửa đổi, bổ sung theo Văn bản sửa đổi, bổ sung Hợp đồngthế chấp quyền tài sản số 12.112343/HĐTC-03 ngày 23/7/2015; đăng ký giao dịch bảo đảm số 12332365 ngày 11/8/2015) vàHợp đồng thế chấp hàng hoá số 12.112347/HĐTC ngày 18/12/2013; đăng ký giao dịch bảo đảm số 1153171988 ngày 23/12/2013;(được sửa đổi, bổ sung theo Văn bản sửa đổi, bổ sung Hợp đồng thế chấp quyền tài sản số 12.112347/HĐTC-03 ngày 23/7/2015;đăng ký giao dịch bảo đảm số 12332354 ngày 11/8/2015), tại Trung tâm Đăng ký giao dịch, tài sản tại Thành phố Hồ Chí Minh– Cục Đăng ký Quốc gia giao dịch bảo đảm, giữa Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam – Chi nhánh Thành

phố Hồ Chí Minh với Công ty Cổ phần NIVL. Trọng lượng tạm tính là: 2.365,15 tấn.Giá khởi điểm bán liền kề là 9.975.000đồng/1 tấn (Trọng lượng tạm tính là: 2.365,15 tấn x 9.975.000 đồng = (thành tiền

tạm tính là 23.592.371.250 đồng) nhưng không có người đăng ký mua.Nếu hết thời hạn trên mà các bên không thỏa thuận mức giảm giá tài sản nói trên thì Chi cục THADS huyện Bến Lức sẽ

giảm 5% của mức giá bán liền kề và chọn Công ty TNHHDV Đấu giá tài sản Miền Nam tiếp tục tổ chức bán đấu giá tài sản thìmọi khiếu nại sau này sẽ không được xem xét giải quyết.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Lức thông báo để Công ty Cổ phân NIVL và Công ty TNHH Một thành viên Quản lýtài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam biết để thực hiện.

CHI CỤC THADS HUYỆN BẾN LỨC

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:

1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 435 m2 đất tại thửa đất số 166, tờ bản đồ số 01 và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thôn Đặng Xá, xã Vạn

Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AH 440868 do UBND huyện Thường Tín cấpngày 24/4/2007 cho ông Nguyễn Trần Thành.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Tín, Tp Hà Nội –Địa chỉ: Xã Văn Bình, huyện Thường Tín, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 771.380.000 đồng (Bảy trăm bảy mươi mốt triệu, ba trăm tám mươi nghìn đồng). Giá bán chưa bao gồmcác loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tàichính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 08/02/2018 đến ngày

09/02/2018. - Địa điểm xem tài sản: thửa đất số 166, tờ bản đồ số 01 thôn Đặng Xá, xã Vạn Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 27/02/2018 tại

trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua,

nộp hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 27/02/2018 đến trước 16h00 ngày 28/02/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 10h30 ngày 02/03/2018 tại trụ sở Công ty.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

19Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ Điều 20, Điều 39,40,42,43, Điều 45, Điều 71 Luật Thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014; Căn cứ Bản án, Quyết định số: 1260/2016/DS-ST ngày 15/12/2016 của Tòa án nhân dân Quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh.Căn cứ Quyết định thi hành án số 1044/QĐ-CCTHA ngày 05/6/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bến Lức;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Lức thông báo cho:Ông Trần Đông Giang, địa chỉ: 30/10 Phan Văn Mãng, khu phố 8, Thị trấn Bến Lức, huyện Bến Lức, tỉnh Long An.Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được thông báo này hoặc ngày thông báo được niêm yết hợp lệ ông Lâm Trần

Trung, bà Đoàn Thị Kim Chi, ông Trần Đông Giang phải đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Lức để nộp tiền thi hành áncủa ông Lâm Trần Trung, bà Đoàn Thị Kim Chi, địa chỉ: 12/01(511/5B) Cù Lao,P2, Q.Phú Nhuận, TPHCM hoàn trả Ngân hàng Côngthương Việt Nam, số tiền tính đến ngày 12/12/2017 là 530.699.193 đồng.

Quá thời hạn nêu trên mà ông Lâm Trần Trung, bà Đoàn Thị Kim Chi, ông Trần Đông Giang không nộp đủ số tiền trả Ngânhàng Công thương Việt Nam theo Quyết định trên thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Lức sẽ xữ lý kê biên tài sản thế chấpcủa ôngTrần Đông Giang theo hợp đồng thế chấp số 24/2013/HĐTC tháng 05/201315 để đảm bảo thi hành án cho Ngân hàngTMCP Công thương Việt Nam theo qui định pháp luật, mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN BẾN LỨC

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH THIÊN LONG THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tổ chức có TS đấu giá: Chi cục Thi hành án DS Tp Nha TrangTS đấu giá: QSD đất và tài sản gắn liền với đất của ông Nguyễn Văn Tâm Dũng. Địa chỉ: thôn Phú Vinh, xã Vĩnh Thạnh, TP

Nha Trang.Đất: Theo GCN QSD đất số AH 231957, số vào sổ H 15613 thuộc thửa đất số 1465, tờ bản đồ số 2a (thửa mới 572, tờ bản đồ

14), do UBND Tp ký ngày 19/04/2007 cấp cho ông Võ Đình Thích, cập nhật chuyển nhượng cho ông Nguyễn Văn Tâm Dũngngày 01/07/2009. Kèm theo Mảnh trích đo địa chính số 261/2017/TĐ-CNNT của VP ĐK đất đai Khánh Hòa - CN Nha Trang kýngày 17/01/2017. DT đất: 438,9 m2. Đất ở nông thôn: 90 m2. HSD: Lâu dài. Đất ở trồng cây lâu năm: 348,9 m2. HSD: 16/05/2057.Tài sản gắn liền với đất: Nhà 01 tầng, tường xây gạch, nền lát gạch men, cửa sắt kính, trần thạch cao, mái lợp ngói, mặt tiền cósảnh, sử dụng kết cấu BTCT, có trang trí ốp gạch, hệ vệ sinh hoàn chỉnh. Nhà có cổng sắt là lối đi chung với hộ bà La Thị ThanhNguyệt (bà Nguyệt đã ở đây từ năm 2008)

Giá khởi điểm: 2.290.089.000 đồng. Tiền đặt trước: 340.000.000 đông/hồ sơ. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng/hồ sơ Thời gian mua hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: từ 24/01/2018 đến 23/02/2018 (do nghỉ tết Nguyên đán 07 ngày) Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: ngày 28/02/2018 tại trụ sở Công ty Thời gian xem tài sản: từ 24/01/2018 đến ngày 23/02/2018 (trong giờ hành chính) tại địa điểm có tài sản. Liên hệ Công ty Đấu giá Hợp danh Thiên Long. ĐC: 611 Lê Hồng Phong, Phước Hải, Nha Trang. ĐT: 058. 3887 458.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Tài sản thứ nhất là: Quyền sử dụng 261 m2 đất tại thửa đất số 73, tờ bản đồ số 05 và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thôn

Vạn Điểm, xã Vạn Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số L 185813, vào sổ cấp Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số 97/QSDĐ do UBND huyện Thường Tín cấp ngày 26/9/1998 cho ông Hoàng Công Đoàn.

Tài sản thứ hai là: Quyền sử dụng 116 m2 đất tại thửa đất số 88, tờ bản đồ số 05 và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại: ThônVạn Điểm, xã Vạn Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC 437025, vào sổ cấp Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số H106 do Ủy ban nhân dân huyện Thường Tín cấp ngày 11/5/2005 cho ông Lại Văn Vương vàbà Nguyễn Thị Hằng. Ngày 19/9/2011 Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Thường Tín, TP Hà Nội sang tên cho ôngHoàng Công Đoàn và bà Hoàng Thị Hiền.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Tín, Tp Hà Nội –Địa chỉ: Xã Văn Bình, huyện Thường Tín, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: -Tài sản thứ nhất: 606.360.000 đồng (Sáu trăm linh sáu triệu, ba trăm sáu mươi nghìn đồng).-Tài sản thứ hai: 301.320.000 đồng (Ba trăm linh một triệu, ba trăm hai mươi nghìn đồng).Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại

thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.4. Tiền đặt trước: Tài sản thứ nhất: 80.000.000 đồng/01 hồ sơ; Tài sản thứ hai: 50.000.000 đồng/01 hồ sơ. 5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 08/02/2018 đến ngày

09/02/2018. - Địa điểm xem tài sản: Tại địa chỉ các tài sản nêu trên. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 26/02/2018 tại

trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua,

nộp hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 26/02/2018 đến trước 16h00 ngày 27/02/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản thứ nhất: 13h30; tài sản thứ hai: 15h30 ngày 01/03/2018 tại trụ sở Công

ty.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá

lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)

Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Tài sản thứ nhất là: Quyền sử dụng 208 m2 đất tại thửa đất số 190, tờ bản đồ số 05 và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại

thôn Vạn Điểm, xã Vạn Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số L 185970, số vào sổ cấpGiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 10/QSDĐ do UBND huyện Thường Tín cấp ngày 26/9/1998 cho ông Hoàng Văn Thủy.

Tài sản thứ hai là: Quyền sử dụng 538 m2 đất tại thửa đất số 155, tờ bản đồ số 01 và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thônĐặng Xá, xã Vạn Điểm, huyện Thường Tín, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BE 912455 do UBND huyệnThường Tín cấp ngày 27/5/2011 cho ông Hoàng Văn Thủy và bà Nguyễn Thị Xuân.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Tín, Tp Hà Nội –Địa chỉ: Xã Văn Bình, huyện Thường Tín, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: -Tài sản thứ nhất: 605.430.000 đồng (Sáu trăm linh năm triệu, bốn trăm ba mươi nghìn đồng). -Tài sản thứ hai: 1.402.440.000 đồng (Một tỷ, bốn trăm lẻ hai triệu, bốn trăm bốn mươi nghìn đồng).Giá trên chưa bao gồm

các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tàichính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: Tài sản thứ nhất: 80.000.000 đồng/01 hồ sơ; Tài sản thứ hai: 150.000.000 đồng/01 hồ sơ. 5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 08/02/2018 đến ngày

09/02/2018. - Địa điểm xem tài sản: tại địa chỉ các thửa đất nêu trên. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 27/02/2018 tại

trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua,

nộp hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 27/02/2018 đến trước 16h00 ngày 28/02/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản thứ nhất: 13h30; tài sản thứ hai: 15h30 ngày 02/03/2018 tại trụ sở Công

ty.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá

lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản 1: Ngân hàng TMCP Tiên Phong. (Tòa nhà TPBank, số 57 phố Lý Thường Kiệt, P. Trần Hưng Đạo, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội)Bên có tài sản 2: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), ( Số 89 Láng Hạ, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, Hà Nội. )TS1: Dây chuyền sản xuất giấy Carton sóng 7 lớp đã qua sử dụng của Công ty TNHH Một thành viên bao bì Sinh Phú. (Chi tiết danh mục tài sản

theo Chứng thư thẩm định giá số 16P01TĐ0543 ngày 18/11/2016 của CTCP Thẩm định giá VINACONTROL).TS2: 01 (một) chiếc xe tải Pickup cabin kép, nhãn hiệu BT50, 5 chỗ, màu trắng, BKS: 99C-079.10, Số khung: 4DD0GW507181, số máy: P4AT2118879,

CNĐK xe ô tô số 012373 do phòng CSGT - CA tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 22/01/2016 đứng tên ông Trần Khắc Quynh.Giá khởi điểm TS1: 2.979.475.350 VNĐ (Hai tỷ, chín trăm bảy mươi chín triệu, bốn trăm bảy mươi lăm nghìn, ba trăm năm mươi đồng).TS2:

520.000.000 VNĐ (Năm trăm hai mươi triệu đồng chẵn).Tiền đặt trước TS1: 300.000.000 VNĐ (Ba trăm triệu đồng chẵn). TS2:104.000.000 VNĐ (Một trăm lẻ bốn triệu đồng/ trên 1 bộ hồ sơ)Tiền mua hồ sơ TS1,2: 500.000 VNĐ (Năm trăm nghìn đồng chẵn).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1: Từ ngày thông báo đến hết 29/01/2018; TS2: Từ 19/01/2018 đến hết 02/02/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở

Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản TS1,2: Từ 24/01/2018 đến hết 25/01/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước TS1: Ngày 29/01/2018.TS2: Từ 01/02/2018 đến hết 02/02/2018.Nộp phiếu trả giá TS2: Từ 01/02/2018 đến hết 02/02/2018 trong giờ hành chính. (Sau khi người tham gia đấu giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy

định)Công bố gia TS2: 09h00 ngay 05/02/2018.Tô chưc ban đâu gia TS1: 10h ngay 31/01/2018 tai Ngân hàng TMCP Tiên Phong – Chi nhánh Đà Nẵng: 155 Nguyễn Văn Linh, Q. Thanh Khê, TP.

Đà Nẵng.Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, nộp hồ sơ, nộp phiếu trả giá và công bố giá: Trụ sở Công ty: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q.

Hai Bà Trưng, Hà Nội.Địa điểm xem TS2: Bãi giữ xe Mỹ Đình 1, ngõ P2, đường Lê Quang Đạo, phường Mỹ Đình, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Địa chỉ nơi để TS1: Lô B, đường số 8, KCN Hòa Cầm, P. Hòa Thọ Tây, Q. Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng.Hình thức đấu giá TS1: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá. TS2: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐT: 0246.6505360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế phối hợp với Hạt Kiểm lâm Khu bảo tồn Sao La, huyện A Lưới, tỉnhThừa Thiên Huế tổ chức đấu giá tài sản tịch thu sung quỹ Nhà nước như¬ sau:

1. Tài sản đấu giá: 03 lô gỗ các loại bao gồm gỗ dạ chồn, phay, trường chua với tổng khối lượng gỗ 13,344 m3 và 01máy cưa đang lưu giữ, bảo quản tại Trạm Kiểm lâm cửa rừng A Kỳ (huyện Nam Đông) thuộc Hạt Kiểm lâm Khu bảo tồn Sao La.

2. Tổng giá khởi điểm của 03 lô tài sản đấu giá: 55.834.400 đồng.3. Tiền đặt trước: 10% giá trị của mỗi lô tài sản đấu giá.4. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá:a. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết tài sản đấu giá cho đến 16 giờ 00 ngày 06 tháng 02 năm

2018 tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản.b. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đấu giá tài sản trên, chấp nhận giá khởi

điểm, quy chế cuộc đấu giá; đăng ký tham gia thông qua việc nộp đơn, hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước theo quy định.5. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Bắt đầu từ 08 giờ 00 ngày 08/02/2018 tại Hội trường Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài

sản tỉnh Thừa Thiên Huế.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham gia đấu giá tài sản trên liên hệ tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản, địa chỉ 17 đường

Nguyễn Văn Linh, thành phố Huế; điện thoại: 0234.3501567./.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:

1. Tài sản đấu giá: Toàn bộ quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 93, tờ bản đồ số 02, tổng diện tích 96m2 tại địa chỉ: Thôn Tế Tiêu,

thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội được xác định theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 986558, vào sổ cấp giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số H1082 do UBND huyện Mỹ Đức cấp ngày 30/6/2009 cho bà Nguyễn Thị Hoa.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, Tp Hà Nội – Địa chỉ: Thị trấn Đại Nghĩa,huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 290.447.000 đồng (Hai trăm chín mươi triệu, bốn trăm bốn mươi bảy nghìn đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí,các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luậtliên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/01 hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Tiền mua hồ sơ đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng /hồ sơ). 6. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 07/02/2018 đến ngày 08/02/2018. - Địa điểm xem tài sản: thửa đất số 93, tờ bản đồ số 02, địa chỉ: Thôn Tế Tiêu, thị trấn Đại Nghĩa, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 23/02/2018 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua, nộp hồ sơ,

đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Ngày 23/02/2018 và trước 16h00 ngày 26/02/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 14h00 ngày 28/02/2018 tại trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức – địa chỉ: Thị trấn Đại

Nghĩa, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. - Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 84 m2 đất tại thửa đất số 44B, tờ bản đồ số 03 và toàn bộ tài sản gắn liền với đất tại thôn Lam Sơn, xã Minh

Cường, huyện Thường Tín, TP Hà Nội, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 156782, vào sổ cấp Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số H00969 do Ủy ban nhân dân huyện Thường Tín cấp ngày 28/12/2005 cho ông Trần Đại Hải.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thường Tín, Tp Hà Nội –Địa chỉ: Xã Văn Bình, huyện Thường Tín, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 1.030.440.000 đồng (Một tỷ, không trăm ba mươi triệu, bốn trăm bốn mươi nghìn đồng). Giá bán chưabao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩavụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 08/02/2018 đến ngày

09/02/2018. - Địa điểm xem tài sản: thửa đất số 44B, tờ bản đồ số 03 thôn Lam Sơn, xã Minh Cường, huyện Thường Tín, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 27/02/2018 tại

trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua,

nộp hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 27/02/2018 đến trước 16h00 ngày 28/02/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 9h00 ngày 02/03/2018 tại trụ sở Công ty.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

ĐÓ ĐÂY

Số 24 (7.007) Thứ Tư 24/1/2018

Sau chiến lược an ninh quốcgia mới, chiến lược quân sựcũng đã được chính quyền

mới ở Mỹ công bố. Trong văn kiệndầy 11 trang này, Bộ Quốc phòngMỹ xác định mục tiêu đối phó hàngđầu trong thời gian tới không còn làchống khủng bố, kể cả chống tổchức Nhà nước Hồi giáo (IS), cũngkhông phải là vấn đề hạt nhân vàtên lửa của Triều Tiên hay Iran màlà đối phó sự cạnh tranh ảnhhưởng, thế và lực từ các nước lớn,trước hết là Trung Quốc và Nga. Sựđiều chỉnh mục tiêu chiến lược nàylà bước ngoặt rất cơ bản và quantrọng trong chiến lược quân sự củaMỹ bởi suốt 16 năm qua, chống

khủng bố và vì chống khủng bố màphải hợp tác với những nước lớnnhư Trung Quốc và Nga là mụctiêu chiến lược được ưu tiên hàngđầu của Mỹ, đúng hơn là của haingười tiền nhiệm của tổng thốngMỹ hiện tại Donald Trump. Trongchiến lược quân sự mới này, Mỹvẫn đề cao tác dụng của các liênminh và liên kết quân sự với cácđối tác khác. Nhưng thông điệptrung tâm nhất từ đó vẫn là biếnNga và Trung Quốc từ đối tácthành đối thủ. Trước chiến lượcquân sự mới này, Mỹ luôn quảquyết không nhằm đối phó Nga hayTrung Quốc, không thể hiện cụ thểvà rõ ràng trên văn kiện được công

khai hoá rằng coi Nga và TrungQuốc là đối thủ phải tập trung đốiphó hàng đầu mặc dù cho rằng bịhai nước này thách thức về anninh.

Sự điều chỉnh chiến lược này cóthể có nguyên do từ cảm nhận thựcsự về thách thức từ Trung Quốc vàNga đối với an ninh của Mỹ đã trởnên thực tế hơn trước và vượt trộicả mức độ bị đe doạ an ninh từkhủng bố. Nhưng cũng rất có thểMỹ điều chỉnh chiến lược vậy để cócớ tăng cường ngân sách quốcphòng, tập trung nhiều hơn choviệc hiện đại hoá vũ khí hạt nhânvà phát triển các loại vũ khí hạtnhân mới cũng như để dễ dàngtranh thủ và tập hợp các đồngminh trên thế giới cũng vốn lo ngạivề Nga và Trung Quốc hơn cảkhủng bố. DIỆP CÚC

SỰ KIỆN & BÌNH LUẬN

Đối tác thành đối thủ

Thống nhất chương trìnhnghị sự của Hội nghị Cấpcao Kỷ niệm ASEAN-Ấn ĐộNgày 23/1, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn

Quốc Dũng, Trưởng SOM ASEAN Việt Namđã dẫn đầu đoàn Việt Nam tham dự cuộc họp hoàntất mọi mặt công tác chuẩn bị cho Hội nghị Cấpcao Kỷ niệm ASEAN-Ấn Độ sẽ được tổ chức ngày25/1/2018 tại New Delhi.

Tại cuộc họp, Thứ trưởng Nguyễn Quốc Dũngđã cùng các nước rà soát và thống nhất các chươngtrình hoạt động và nghị sự của Hội nghị Cấp cao.Dự kiến, nhân kỷ niệm 25 năm thiết lập quan hệđối thoại, Lãnh đạo các nước đề ra định hướng chohợp tác trong giai đoạn tới và trao đổi về các vấnđề quốc tế và khu vực cùng quan tâm. Bên cạnhđó, Lãnh đạo các nước ASEAN và Ấn Độ sẽ cóphiên họp hẹp, trao đổi về tăng cường hợp tác biểngiữa hai khu vực Đông Nam Á và Ấn Độ. Sau khikết thúc Hội nghị, hai bên sẽ ra Tuyên bố Delhi.

Cũng trong ngày 25/1, các Quan chức cao cấpASEAN-Ấn Độ đã thăm Triển lãm dệt mayASEAN-Ấn Độ, dự Lễ trao giải thưởng Thanhniên ASEAN-Ấn Độ. BẢO AN

Trung, Hàn phản đối Trung Quốc áp thuếthương mại mớiTrung Quốc và Hàn Quốc ngày 23/1 đã phản

đối quyết định áp thuế đối với tấm pin nănglượng mặt trời và máy giặt nhập khẩu của Mỹ.

Theo AFP, Tổng thống Mỹ Donald Trump đãphê duyệt mức thuế 50% đối với các loại máy giặtlớn nhập khẩu từ Trung Quốc, Hàn Quốc trong banăm, và 30% với sản phẩm pin mặt trời từ hainước này trong 4 năm để bảo vệ các nhà sản xuấtMỹ.

Hàn Quốc đã ngay lập tức tuyên bố sẽ khiếunại Mỹ tại WTO. Theo Bộ trưởng thương mại HànQuốc Kim Hyun-chong cho rằng các mức thuế làquá mức và có thể vi phạm các điều khoản củaWTO. Về phía Trung Quốc, Bộ thương mại củanước này cũng cảnh báo Trung Quốc sẽ bảo vệ cáclợi ích hợp pháp của nước này nhưng chưa thôngbáo biện pháp phản ứng. THANH TÂM

Ấn Độ mở hơn 50 trungtâm hỗ trợ nạn nhân bị bạolực tình dụcChính phủ Ấn Độ vừa thông báo hàng chục

trung tâm hỗ trợ nạn nhân bị bạo lực tình dụcsẽ được mở trên khắp nước này. Đây có thể nói làbước ngoặt lớn đối với phụ nữ Ấn Độ.

Theo AFP, cảnh sát tại 4 tiểu bang đã ký vàothỏa thuận “Công lý cho phụ nữ” với Đại họcSheffield Hallam ở Anh. Theo đó, 51 trung tâmđược mở ra ở bang Madhya Pradesh nhằm giúpngười bị hại nâng cao khả năng tiếp cận công lý.Khu vực New Delhi và các bang miền BắcHaryana và Punjab cũng đã ký thỏa thuận.

Các trung tâm hỗ trợ sẽ cung cấp dịch vụ chămsóc y tế, liên lạc với cảnh sát, tư vấn pháp luật.Ngoài ra còn có một chương trình đào tạo chocảnh sát về xử lý hành vi bạo lực tình dục. Đâyđược cho là bước đi đầu tiên có thể giải quyết vấnđề về nơi an toàn cho những nạn nhân, đồng thờinâng cao kỹ năng và khả năng giải quyết vấn đềđối với các cơ quan có thẩm quyền.

HOÀI THU

Theo New York Times, việc mởcửa trở lại Chính phủ liên bang ởMỹ diễn ra trong bối cảnh cácthượng nghị sỹ đảng Dân chủ chịuáp lực phải thông qua dự luật chitiêu tạm thời để cấp ngân sách chocác hoạt động của Chính phủ màchưa thể giải quyết cùng lúc số phậncủa những người nhập cư khônggiấy tờ trẻ tuổi. Ngày 22/1, dự luậtchi tiêu tạm thời đã được thông quatại Thượng viện Mỹ với tỉ lệ 81 nghịsỹ đồng ý và 18 người phản đối. TạiHạ viện, dự luật được thông qua vớitỉ lệ phiếu bầu là 266-150. 3/4 nghịsỹ đảng Dân chủ phản đối dự luật.

Ngay sau khi được Quốc hội Mỹthông qua, Tổng thống DonaldTrump đã ký dự luật thành luật vàcác hoạt động của Chính phủ Mỹ đãtrở lại bình thường trong ngày 23/1.Cùng với việc chấm dứt thế giằngco tại Quốc hội Mỹ, giúp hàng trămnghìn nhân viên liên bang đã buộcphải nghỉ việc được đi làm trở lại,đạo luật trên cũng đã gia hạn việccấp ngân sách cho Chương trình bảohiểm y tế trẻ em thêm 6 năm. Gần 9triệu trẻ em tại Mỹ là đối tượng thụhưởng chính sách bảo hiểm này.

Tuy nhiên, phần chính của thỏathuận mà đảng Cộng hòa và Dânchủ đã đạt được để phá thế bế tắctrong Quốc hội Mỹ - chính là camkết tạo cho phép tiến hành một cuộcbỏ phiếu về vấn đề nhập cư trongvài tuần tới được lãnh đạo phe đa sốtại Thương viện Mitch McConnellđưa ra – cũng đã đặt nền móng cho

một trận chiến tại Quốc hội Mỹ vềsố phận của những người nhập cưđược đưa vào Mỹ bất hợp pháp khicòn là trẻ em và được gọi là Dream-ers trong những ngày tới.

Lãnh đạo phe thiểu số tạiThượng viện Mỹ Chuck Schumercho biết ông hy vọng đảng Cộng hòasẽ giữ đúng cam kết giải quyếtnhững lo ngại của đảng Dân chủ vềChương trình Hoãn trục xuất nhữngngười nhập cảnh Mỹ bất hợp pháptừ khi còn nhỏ (DACA). “Nếu ôngấy không giữ lời, ông ấy sẽ làm mấtniềm tin của không chỉ các thượngnghị sỹ Dân chủ mà còn của cả cácthành viên trong đảng của chính ôngấy”, ông Schumer nói. Chương trìnhDACA bảo vệ những Dreamers khỏibị trục xuất hết hạn vào ngày 5/3,đẩy số phận của khoảng 700.000“Dreamers” hiện ở tình trạng vôđịnh.

Tuy nhiên, các nhà làm luật ở cảThượng viện và Hạ viện Mỹ vẫn thểhiện quan điểm khác nhau về cáchgiải quyết số phận của những người

này. Tất cả các bên cũng cho rằngông Trump sẽ phải can dự vào việcgiải quyết tranh chấp về người nhậpcư. Song, đến nay, ý đồ của ôngTrump cũng vẫn rất khó đoán định.“Chiến thắng lớn cho đảng Cộnghòa khi đảng Dân chủ nhượng bộ vềđóng cửa Chính phủ. Giờ đây, tôimuốn có một chiến thắng lớn cho tấtcả mọi người, cả đảng Dân chủ,đảng Cộng hòa và cả DACA và đặcbiệt là quân đội và an ninh biên giớicủa chúng ta. Hẹn gặp các vị tại bànđàm phán”, ông Trump phát biểusau khi Quốc hội Mỹ thông qua dựluật chi tiêu tạm thời, đề cập đếnnhững người nhập cư Dreamers.

Theo AFP, dù Chính phủ Mỹ đãmở được cửa trở lại sau 3 ngày dừnghoạt động, nhưng với việc tranh cãicơ bản về người nhập cư và việc chitiền cho bức tường biên giới của ôngTrump vẫn chưa được giải quyết,đảng Dân chủ và Cộng hòa rất cóthể lại lặp lại tình thế của nhữngngày qua vào ngày 9/2 tới.

MINH NGỌC

Chính phủ Mỹ mở cửa trở lạiCác nhân viên liên bangcủa Mỹ ngày 23/1 làmviệc trở lại sau khi Quốchội nước này bỏ phiếuchấm dứt chuỗi 3 ngàyđóng cửa của Chính phủ.

l Ảnh minh họa.

thoisuchinhtriplvn@gmail.com