UBND TINH CAO BANG SO KHOA HQC VA CONG NGHt

of3d /SKHCN-KHTC V/v Huang dan xay dung ice hoach KH&CN nam 2017.

CONG HOA )6, HOI CHU NGHIA VIET NAM Boc 14p-Tv do-Hanh phuc

Cao Bang, ngay Og' thang 4 nam 2016

Kinh - Cac Se", Ban, Nganh; - Cac co quan Dang, doan th6 thu6c tinh; - UST ban nhan dh.'n cac huysn, thi; - Cac Vi@a, Truemg, Trung tam; - Cac C6ng ty, Doanh nghi0; - Cac thanh yien H6i dOng KH&CN tinh.

Thuc hi'e'n van ban so 194/BKHCN-KHTH, ngay 19/01/2016 dm B6 Khoa hoc va Cong ngN ve NT* Huang dAn xay dung ke hoach va dg town ngan sach KH&CN nam 2017;

De c6 co so danh gia tinh hinh thgc hien nhi'e'm vu khoa hoc va cong ngl*' giai doan 2011 — 2015 va nam 2016 va xay dung k6 hoach hoat d6ng KH&CN nam 2017 sat voi tinh hinh phat trien kinh to xa h6i cua Tinh va thgc hien Nghi Quyet Dai h6i tinh Dang b6 da de ra. S6 Khoa hoc va Cong nghe huong clan mot so not dung nhu sau:

I. Can cu xay thing ke hoach: Chuang trinh hanh dOng so 34-CTr/TU ngay 06/3/2013 caa Tinh uy Cao

Bang y'e thgc hien Nghi quyet 20-NQ/TW ngay 01 thang 11 nam 2012 cfia Ban Chap hanh Trung cong Dang khoa XI ye phat trien KH&CN phuc vu sir nghiep cong nghip boa, hien dai h6a ,trong dieu kinh to thi tru6ng dinh hu6ng xa h6i nghia va h6i nh'ap quoc to va Quy hoach.phat trien Khoa hoc va cong ng0 tinh Cao Bang giai doan 2011-2020 da dua ra cac quan diem va muc tieu phat trien khoa hoc va cong nghe cua Tinh den nam 2020;

Can dr Chi thi so 47-CT/TU cua Tinh fly Cao Bang ngay 11/7/2013 y'e Tang cuong cong tac *rig dung tie'n b'6 , khoa hoc ding ngN vao thgc san xudt dei song ten dia ban tinh Cao Bang;

Can c* Ke hoach so 1427/KH-UBND ngay 10/9/2013 dm UBND Tinh ve viec thgc hien Chuang trinh hanh d6ng so 34-CTr/TU ngay 06/ 03/2013 cila Tinh uy Cao Bang ye phat trien khoa hoc va cong ngh" phuc vu cong nghip h6a, hien dai hoa trong dieu kien kinh to thi truerng dinh huong xa h6i chu nghia va h6i nhap quoc te;

Can c*Nghi guy& Dai h6i Dai bieu Bang bO tinh lan thin XVIII nhi4ii kS/ 2015-2020;

Can dr cong van so 194/BKHCN-KHTH, ngay 19/01/2016 cUa B6 Khoa hoc va Cong nghe ve y* Huang dan xay dung ke hoach va du toan ngan sach KH&CN nam 2017;

1

Can cir vac, chirc nang to

vu va muc tieu, quy hoach, hoach phat trien nganh, phat trien kinh te - xa h6i cua tinh, huyen, thanh pho, cac sg, ban nganh trong tinh.

II. Dinh gia tinh hinh thirc hien nhiem vu khoa hoc va cong nghe giai doan 2011 — 2015 va Ham 2016:

1. Danh gia ve tinh hinh that hien ca che, chinh sach ve khoa hoc va cong nghe:

Danh gia qua tririh trien khai Luat khoa hoc va cong nghe va cac Nghi dinh, Thong tu hung dan thirc hien;

Danh gia tinh hinh trien khai that hien Nghi Quye't 20-NQ/TW ngay 01/11/2012 ye phat trien khoa hoc va cong nghe;

, 2. Danh tinh hinh thirc hien nhiem khoa hoc va cong nghe cap tinh, cap ca

Cac s6, nganh tinh; UBND cac huyen, thi xa, thanh pho va cac don vi den hanh danh gia tinh hinh that hien cac nhiem vu khoa hoc va cong nghe do ca quan, don vi truc tiep quan ly, that hien; danh gia ket qua not bat ciia nhiem vu khoa hoc va cong nghe. Qua do, danh gia ye tac d6ng va nhang dOng gap cilia nhiem vu khoa hoc va cong nghe voi phat trien nganh, linh vac.

Danh gia tinh hinh hog d6ng ciia cac don vi su nghiep khoa hoc va cong nghe thei tinh thAn Nghi dinh 115/2005/ND-CP va Nghi dinh 96/2010 sira doi mot so dieu Nghi dinh 115/2005/ND-CP.

Danh gia tinh hinh that hien cac hog d6ng khoa hoc va cong nghe phut vu cong tac quan 1T nha motet ye: Tieu chuan Do luting Chat ltrong; so• hCru tri tue; danh gia — tham dinh va giam dinh gia tri cong nghe, doi cong nghe, cong tac an toan birc xa, cong tac thong tin khoa hoc va cong nghe, ding tac hop tac quOc te, hog d6ng cna doanh nghiep khoa hoc va cong nghe. ,

3. Danh tinh hinh that hien cac du an dau tu phat trien cho khoa hoc va cong nghe, cac du an sir dung von dau to phat trien khoa hoc va cong nghe.

4. Danh, gia tinh hinh that hien cac nhiem vu thuerng xuyen theo chirc nang cac to chdc khoa hoc va cong nghe cong lap.

5. Danh gia tinh hinh phan bo va ket qua thirc hien du toan ngan sach cho khoa hoc va cong nghe.

III. Xay dtyng ke hoach va thy toan ngan sach cho host thing khoa hoc va cong nghe nam 2017:

1. Doi veri cac sor, nganh, UBND cac huyen, thanh phO: Xay dung ke hoach nam 2017 phai can c* vao yeti cau nhiem vu dugc

giao, tinh cap thiet cua nhiem vu, phai tien ltrong dugc cong viec se dien ra trong nam ke hoach, thuyet minh nhiem vu phai theo chieu sau de mang tinh thuyet phut cao, de xuat kinh phi phai can cir vao nhiem vu cu the dugc giao, khong dan trai.

2. Doi voi cac phong, don vi chuyen mon thu6c , Ser: Xay dung ke hoach hog d6ng nam 2017 bao gom: ke hoach hog d6ng va

ke hooch tai chinh, cu the: kinh phi hanh chinh, kinh phi sir nghiep, kinh phi dau tu phat trien (co bieu mdu kern theo);

2

3. D6'i vOi cac don vi sit nghiep khoa hoc va cong nghe cong lap: xay dung ke hoach ngan sach thgc hien theo Thong to lien tich so: 121/2014/TTLT-BTCBKHCN ngay 25/8/2014 dm lien b6 B6 Tai chinh — Bo Khoa hoc va C6ng nghe Huang dan xay dung dkr toan, quan ly , sir dung va quyet toan kinh phi thuc hien nhiem vu thueng xuyen theo chirc nang cua to chirc khoa hoc va cong nghe cong lap.

IV. MOt so dinh htr&ng cu the dirii yeti ke hoach KH&CN cua tinh nam 2017:

Cac nhiem vu nghien cdu khoa hoc va phat, trien cong nghe, ap dung thanh tgu KH&CN vao san xuat va d6i song trong ke hoach KH&CN nam 2017 phai xuat phat tir chinh nhu cau phat trien kinh to - xa h6i cua tinh trong xu the h6i nhap va dga ten nguyen tac khong bo tri dan trai ma tap trung cac ngu6n lgc de giai quyet nhimg van de then ch6t, nhans nhiem vu trong diem cua tinh có dia chi op dung cu the, dugc thgc hien chit yeu theo phuang thirc tuy'en chon, trix nhimg nhiem -vu dac thit c6 the giao trgc tiep. San pham cua KH&CN phai dinh hung manh vao san xuat hang hod va nang cao nang lgc canh tranh phuc vu tot nhdt den song kinh to - xa h6i, bao ve quoc phong, an ninh cua tinh. Theo do, trong nam 2017 cac nhiem vu KH&CN can tap trung giai quyet cac not dung cac Chuang trinh trong tam thgc hien Nghi quyet Dai h6i Dai bieu Dang b6 tinh lan thir XVIII, cu the:

1. Ccic nhiem vu thu'Oc linh vu.c . Wing nghiep phuc vu Chuang trinh tdi ca cau nganh nang nghiep gan yeti xay &pig nang than

- Nghien cuu cac Juan cu va giai phap day manh chuyen dich co cau kinh to nang, lam nghiep va nang than theo huong san xuat hang hod, ga'n v6i cong nghiep the bien va thi trung ieu thu va Chuang trinh muc fiat Quec gia xay dung nang than mai. Nghien ciru xac dinh cac b6 giong cay trong, vat nuoi phu hop yeti diet' kien cua dia phuang; Phuc tang cac loaf cay trong, vat nuoi dac san co gia tri kinh to cao cua dia phuang; Tang cuang dng dung cong nghe sinh hoc de tao ra cac gi6ng ,cay trong, vat nuoi c6 nang su'dt, chat ltrong, c6 gia tri kinh te. Day manh chuyen giao cac ket qua nghien ciru, cac tien b6 KH&CN vao nang thOn, viing sau, \ding xa, viing dac biet kho khan cua tinh;

--Nghien cuu img dung fiat b6 khoa hoc ky- thuat gop phan chuyen doi ca cau cay tong, vat nuoi, khai tilde va phat huy tiem nang lgi the cua dia phuong nham nang cao gia tri kinh to ten mot don vi dien tich canh tac; Ranh gia tiem nang loci the cua cac cay trong, vat nuoi ban dia de de xuat cac giai phap phat trien yang san xuat chuyen canh, nang cao ,hieu qua cho san xuat.

- Nghien cdu cac giai phap phat trien rung tao viing nguyen lieu phuc vu cho cong nghiep the bien; khai thac, tiem nang dat lam nghiep, phat trien lam san ngoai go gop ph'an thin deri song cho nhan dan;

- Nghien cdu xay dung va m6 rang cac mo hinh chan nuoi gia sac (tap trung vao dai gia suc), gia cam theo hirong tap trung, kinh to trang trai, gan vai cong nghiep the bier' va san xuat hang hod; Nghien cuu ve bao ve thgc vat -cong tac thit y phong, tri dich benh;

2. Ccic nhiem vu phuc vu Chuang trinh dinh htro'ng va ho tro phcit trien doanh nghiep va hop Mc xa:

3

Nghien dru cac ma hinh phat trien kinh to phi hop vii dieu kien cua Cao Bang, cung cap Juan cu khoa hoc cho viec xay dung chitin lugc phat trien kinh to-xa hai cua tinh, cle xuat cac giai phap him ich g6p phan nang cao nang suat lao gong, cai thien doi song nhan dan.

- Nghien cfru Img dung khoa hoc cong nghe nham nang cao chat lucrng va kha nang canh tranh cua nhfing san pham cong nghiep nhtr: cite bien sau khoang san; the bien nang, lam san va vat lieu xay

- Nghien cuu ixng dung cac ding nghe the bien bao quan thixc ph'dm, san phdm nong lam nghiep.

- Nghien dru cac giai phap xay dung, quan ly va phat trien thuang hieu cho cac san pham ac san cua dia phuang; Ph0 bien tuyen truyen ve Sa hau tri tue.

3. Ctic linh vtrc khoa hoc va cong ngh? - Nghien cfru cac van de ve chuyen doi ca cau kinh te, cac giai phap gop

phdri ,thitc day phat trien thucmg mai, dich vu, du lich va kinh cua khau, de chuyen doi ca cau kink to tinh tir dich vu - nong nghiep - cong nghiep hien nay tra thanh mat ca cau mai la dich vu. - cong nghiep - nong nghiep; Tiep tuc nghien dru cac phong tuc, tap quan, cac le hai, van hod dan gian phuc vu cuac song va lao (tang san xuat cua cac dan tasc thieu so cua cac phuang trong tinh nham bao ton phat huy truyen thong cua dia phuang gan vai viec phat trien du lich ten dia ban tinh.

- Nghien cint ve An ninh, quac phong phuc vu phat trien kinh to - xa hOi ben nang, on dinh tai dia phuang.

- Dieu tra dank gia nguan tai nguyen thien nhien phuc vu phat trien kinh t6 xa hal dia phuang; Nghien cfru frng dung cong nghe mai trong viec bao ve mai twang sink thai, bien doi khi hau; xu ly 0 nhiem mai truang v.v.

- dung cong nghe th6ng tin phuc vu cong tac quan lY nha nuorc, quan ly kinh to xa hai cua tinh.

- Nghien cuu cac giai phap nham nang cao hieu qua va chat lixong giao due dao tao phit hop vai dieu kien thvc tien cua dia phuang;

- Nghien cfru 1:mg , dung tien ba KH&CN trong chan doan, dieu tri; nghien cfru bao ton va phat rtrin cac loai cay dugc cac , bai thuac dan gian, khai thac tiem nang loci the dm dia phuang ye y clime hoc co truyen phuc vu cong tdc cham sac suc khoe cho nhan dan.

4. Nit hang nhiem vu khoa hoc va cong ngh?: a. Yeu cau: - Tren co so dinh huang phat trien kinh to xa hai cua tinh, dinh huang

phat trien cua cac nganh, cua cac , dia ,phuang, de nghi cac nganh, UBND cac huyen, thanh pH> tinh Cao Bang de xuat d'at hang cac nhiem vu KH&CN cu the, cap thiet, dam bao yeu cau cua Luat Khoa hoc va Cong nghe;

- Nhi'em vu KH&CN at hang c6 the la at hang nhiem vu KHCN cap tinh hoac de nghi tinh clang kY &at hang vai Bo KH&CN 6 . nhiem vu KHCN cap BO ho6c cap Quac gia.

b. Mau clang V: Theo Phu luc 04.

4

gia): 5. Boling ky nhiem vu khoa hoc vet cong nghe (cap tinh, cap BO, cap quOc

a. Feu cciu: Cac to chirc, ca nhan giri de xuat danglinhiem vu KH&CN v'e So. KH&CN Cao Bang tren co s6 dinh huong phat trim kinh to cua Ilia phucmg, cua cac nganh, link yuc.,

b. Doi tuvng clang kji: Gom tat ca cac to chirc, ca nhan trong va ngoai tinh.

c. Mju clang kf,: Theo phu luc 01,02,03. (Law f7: Doi vai cac so', nganh, huy'n thi viO'c cle xueit phai Ave thong

qua HOi cl"dng KHCN cap Huy -On, thi hoc cap nganh). Cac to chirc, ca nhan de xuat nhiem vu khoa hoc va cong nghe giri ye SO

KH&CN tinh Cao BAng chain nhdt la ngay 30/4/2015 (tinh theo dau btru, dien)., HO so' xin gui ye: Khoa hoc va Cong nghe tinh Cao Bang, so

70 — phO Vuen Cam — Thanh phi; Cao Bang - Tinh Cao Bang. Thong tin chi tiet cac van ban va bieu mau lien quan duo .c clang tai tren

Website cua So. Khoa hoc va Cong nghe tinh Cao Bang: http://www.khcncaobang.gov.vn (muc Thong bao); hoac lien he phang Ke hoach Tai chinh, so dien thoai: 026 3 854 334.

V. TO chirc thirc hien: - De nghi cac sa , nganh, UBND cac huyen, thanh pho, cac phong chuyen

mon va don vi su nghiep thuOc Su ti6n hanh danh gia tinh hinh thixc hien nhiem vu khoa hoc va cong nghe giai down 2011 — 2015 va nam 2016, xay dung ke hoach hog cong KH&CN nam 2017 dm nganh, don vi mink va gfri ye So Khoa hoc va Cong nghe dam bao dimg tien dO thoi gian neu tren.

- Cac to chirc khoa hoc - cong nghe o ngodi tinh clang 1ky de xuat true tie‘p vai Khoa hoc va Cong nghe tinh Cao

Noi nhiin:

- Nhu tren; - UBND tinh (b/c); - TTTH&TTKHCN (de thong bao); - Lulu VT, KHTC.

GIAM DOC

Hoang Giang

5

Phil luc-01 PHIEU DE XUAT: DE TAI NGHIEN CfrU KHCN

CAP TiNH NAM 2017 (Kern theo Cong van so ngay thang nam 2016 cita SO', Nganh)

1.Ten de tai: Ca quan chii quan: UBND tinh Cao Bang Ca quan quan 1Y: Si Khoa hoc va Cong nghe Cao Bang Ca quan chd tri thirc hien: Ca quan, don vi phOi hop: Chu nhiem de tai: Chirc danh quan 13'/: Chirc danh khoa hoc: Dia chi: Dien thoa.i: 2. Giai trinh ve tinh cap thiet (neu r5 1)> do thyv hien de tai; j) neria b5 luan va thyv tien cita de tai...). 3. Muc tieu dm de tai: 4. NOi dung chi' yeti dm de tai (Om: quy mO, dia ban, d61 ttrong, not dung can nghien dru de dat muc tieu cila de tai) 5. Thai gian thvc hien: 6. Du kien san pham: 7. Kha nang va dia chi ap dung: 8. Dv kien hieu qua ( tac dOng vao pilaf trien kinh to-xa hOi,...) 9. Nhu cau kinh phi de thvc hien nhiem vu (T6ng kinh phi, phan IcT kinh phi theo dam)

Ngay thang nam 2016

CO QUAN CHO TRI THVC HIEN CA NHAN DE XUAT DE TAI (Kfi ten, gong dcii 4 ) (4, ghi r5 ho ten)

Phu luc-02

PHIEU DE XUAT : DID AN tiNIG DUNG KHCN VAO SAN XUAT VA DOI SONG CAP TiNH NAM 2017

(Kern theo Cong van so ngay thong nam 2016 cita Nganh) I. Ten du an: Ca quan chia quan: UBND tinh Cao Bang Co. quan quan So/ Khoa hoc va Cong nghe Cao Bang Ca quan chu tri thuc hien: Ca quan, dan vi phoi hap: Chu nhiem du an: Chirc danh quan Chirc danh khoa hoc: Dia chi: Dien thoai: 2. Giai trinh ve tinh cap thiet (neu r5 lY do thuc hien du. an; Y nghia ly luan va thyc tiers cita du. an,...) 3. Mue tieu cua du 4. NOi dung chil yeu cila du an (gom: quy mO, dia ban, dOi Wang, not dung can trien khai de slat muc tieu) 5. Thed gian thuc hien. 6. Bien phap to chirc thuc hien ( cac bien phep dam boo tinh kha thi cua du an) 7. Hieu qua cila dg an: Hieu qua true tiep va gian tiep ye kinh te, khoa hoc va xa hOi. 8. To chire thuc hien (phan ding trach nhiem thuc hien du an) 9. Nhu cau kinh phi de thus hien du an: TT Hang muc cong

viec Kinh phi (trieu siting) Ghi chit

NSNN Dan Op Khac 1 ... . ,

Tong so Tong kinh phi: Kinh phi chia ra cac nam:

Ngay thong nam 2016

CO QUAN CHO TRI THVC HIEN CA NHAN DE XUAT DV AN (Kj) ten, gong ckiu ) ghi ro ho ten)

Phu luc - 03

Ten co quan, don vi CONG HOA XA HOI CHU NGHIAVIET NAM Diic 14p - Tv do — Hanh phtic

Cao Bang, ngay thang narn 2016

TONG 111;31P DANH MUC CAC DE TAI, DU' AN KHCN CAP TiNH DE XUAT TH!XC HIEN NAM 2017

(Kern theo C 'Ong van s ngay thang nam 2016 ciia ....)

TT Ten de tai, dv an

Don vi de xuat

Tinh cap thiet

Muc tieu, niii dung chit

yeu

Dv kien kinh phi

Ghi chit

1

2

.....

THU TRU'ONG SO, NGANH (UBND Huyen, Thi xa) (I“T ten, &rig ELI)

Phu luc - 04 Ten Doll vi cue xuAt:

PHIEU HE XUAT NHU CAU (DAT HANG) THIIC HIEN NHIEM VU KH&CN CAP TiNH NAM 2017

TT Ten va not dung van

A can can nghien citu Yeu cAu muc tieu, san phalli can chat

van Tinh cap thiet can nghien env

Du kien thoi gian nghien cum

chti

2

3

...

x Tong Ong: de tai, city an

......, Dan vi cte xuat

(Thii tricang dun vi k-f) ten, gong dau)

9