ABB ��=1/200514

� � ! "�� !"#$%&'�� ABB�� !"#$%

ABB��2000�� !"#$

�� !"#$�OVR�����

�� !"#$%&'(�� !"

�� !��� ���� ��

������� !"#!$%&'

�� !"#$%&'()*

�� !"#$%&'()*��

�� !"#$%�� !"#$

�� !"#$%&'()*+,

���� !"#$%&'()*

�� !"#$%&'(�� !

�� !"#$%&'�� !"

���� !"#�� !"#$%

�� !"#$

�� !"#$%&'()*

�� !"�� !"#$%&'

�� !"#�� !"#$%&

�� !"#$%&�� !"#

�� !"#$%&'()*�

�� �� !"#$%&'(��

�� !"#$%&'�� !"

�� �� !"#$%%&'��

�� !"#$%&'()*+,-

�� !"#$%&'()*+,

�� !"!#$%&'()��

�� !"#$%&'�� !"

�� !"#$%&'()*

�� !"#$%&'()�

�� !"#$%&'() 15.5-

27kV;�� !"#$%&'( 38

kV��� !"#$%&'()*

�� !"#$%&�� !"#

�� !�� !"#$OVR��

�� !"#$�� ��

�� !"#$%&'��

�� !"�� !"#$%&'

�� !"#$%&'()*#+

�� �� !"#$�� !"#

�� !"#$

�� !"#$%&'()*+,

��

�� !"#$%&'()*

�� !"#$%&'()*+

�� ABB OVR�� !"#

�� !"#$%�

� �� !"#$%&'()��

�� !�� !"�#$%&'

� �� !"#$%&#'��

�� �� !"�� !"#$�

�� !"#$%&�� !"

���� !"�� !"#$%&'

�� !"#$%&'()*

���� !"#$%&'()*

�� �� !"#$%#&��

APG�� �� !"#$%ABB

�� !"RAMZES�� !"#

�� !"

RAMZES�� !"#$%&

�� !"#$�� !"#$%

���� !"#$%&'()*

�� !"#$%&'()*+,

�� !"�� !"#$%&'

�� !"#$%&'(�� !

���� !"�� !"�� !

�� !"#$$%�&'()*

�� !"#$%&'()*+,

�� �� !"#�� !"#$

�� !"

�� !"#$%&'()*

FLUENT�� !"#�� !"

�� �Macosko�� !"Kamal

1

===�� !"#$%&1

Helmuth Leskosek, Oliver Claus, Marek Florkowski, Robert Sekula, Kurt Kaltenegger,

Hoan D. Le

∨

ABB ��=1/2005 15

�� !"#$%&'()*

�� !"#$ %&�� !"

�� !�� !"#$%&'()�

�� !"#$%&!'()*+,

�� �� !"#$%&'

�� !"#$%&'(�� !

�� !"#$%&'(�� ��

�� !"#$%&'()*+,

���� !"#$%&'()*

��� !"#$%&'()*+

�� !"#

� ABB�� !"#$%&

�� !"�� !"#$%&��

���� !"#$%&'()��

�� !"#$%&'�� !"

�� !"#$%&�� !"#

�� !"#$%&�!'()*

�� !"#$%

����� !"#$%&'

�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%&'()*+,

�� !�� !"#��

�� !"#$%&'()�

�� !"ABB�� !"#$!

�� !�� ABAQUS�� !

�� !"#$%&

�� !"#$%&'(��

�� !"#$%&'()*+,

�� !"�� !"#�� !"

�� !"#$%&'(�� !

�� !"#$%&'()*+

�� !"#$%�� !"��

�� !�� !�� !"#$

�� !"#$%&'()*

�� !"#�� !"#$%&

�� !"�� !"#$%&'

�� !"#$%&�� !"#

�� !"#$%

�� !"#$%#&'()

�� !"#$%&'()*+,

�� !"#$%�� ��

�� FLUENT�� !"#

�� !"ABAQUS��� !"

�� �� !"#$%&'�(

����150���� !"#$%

2

===�� !"#$%

===�� !"#$%&'(

2

3

�� !��33�� !�� !"

�� ! ��

�� !"#$%&�� !

�� !"#$%#&'()��

�� !�"#$%&'!()*

�� !"#$�� ��

�� !"#$%&'()*

��

� �� !"#$%&'(

� �� !"#$%&'(

� �� !"#$%

� �� !"#$%

�� !

�� !"#$%&'()*

�� !"#$%&!'()��

�� !"#$%&'�� !"

�� !"#��� ����

�� !"#$%&'(��ANSI

C37.60�� �� !"#$��

�� !"#$%&'(')*+

�� !"

�� !"#$%#&'��

�� !"#$%&'!()!*

�� !"#$%�&'()*+

�� !"#$%&'()*

��� !-60���� �� �

�� !"#�� !"#$%&

�� !"#�� !"#$%&

10�/��

�� !

�� !"#$%&'()*

�� !"��� !"#$%&

���� !"#�� !"#$%

�� !"#$%&'(

�� !"#$%&'()�

�� !"#$%&'()*+,-

�� !"#$%&'()APG�

�� !"#$�� !"#$%&

�� !"#$%&'()*+,

�� �� !"#$%&'()

�� !"#$�� !"#$%

�� !"#$%!&'(

�� !"#$%&'APG�

�� !"#$%&'()*��

�� !"#$%&'()��

�� !�� !"#$�� !"

�� !"#��� !"#$%

�� !"�� !"#!$%&

�� !

Helmuth Leskosek

Oliver Claus

ABB Calor Emag, Ratingen, Germany

helmuth.leskosek@de.abb.com

oliver.claus@de.abb.com

Marek Florkowski

Robert Sekula

ABB Corporate Research, Krakow, Poland

marek.florkowski@pl.abb.com

robert.sekula@pl.abb.com

Kurt Kaltenegger

ABB Power Technologies Management Ltd,

Zurich, Switzerland

kurt.kaltenegger@ch.abb.com

Hoan D. Le

ABB Inc., Raleigh, USA

hoan.d.le@us.abb.com

�� !"#$%&'()

�� !"#$%&'()*

�� !�� �� !"#$

�� APG�� !"#$%

3

4

5b

5a

===�� !"#�^__=`~äçê=bã~Ö=jáííÉäëé~ååìåÖ�� !4

5===�� !"#$�� !�~��� !"���

∨∨∨∨∨

�� !"

ABB ��=1/200516