hoạt động thanh toán quốc tế theo phương thức tín dụng chứng từ

8/2/2019 Hoạt động thanh toán quốc tế theo phương thức tín dụng chứng từ

http://slidepdf.com/reader/full/hoat-dong-thanh-toan-quoc-te-theo-phuong-thuc-tin-dung-chung 1/66



Fudkydk>=Hc`dlf+ae` fudkydk+ieru`yl+ae` QMC L - KN£])X]YK

FỖL KÑL Ęẩ_

Aükc yỚl ~u }nẵ `ổ aỠd yè nỜl knẠx yỚl kỄk jlkn }ẵ }nẵ clỚl& neẤ} ĔỜkc jlkn

}ẵ kñl anukc& neẤ} ĔỜkc jlkn }ẵ ĔỔl kceẤl kñl rlçkc kcè| aèkc `ổ rỜkc+ QỴ clde fƸu buýk bäk nèkc neä clụd aäa tuỔa cld jnäa kndu yỚl jnỔl fƸỡkc kcè| `Ờ} fỚk Ĕá

Ĕòl nễl t÷d }rækn }nỊ }rƸỐkc nèkc neä ~uắ} knẠx jnẬu xnạl kndkn anñkc }nuẠk }lểk

ane aäa bçk+

Qdu }nỐl cldk }nỴa }Ạx }Ấl xnòkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ ‑ Qổ clde mỊan L kcâk

nèkc Ęảu }Ƹ yè xnä} }rlềk Ylể} Kd` .QMC L - KNĘ])X]YK,& o` knẠk }nắ| }àk

mữkc anỬkc }Ừ fè xnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk ĔƸỡa äx mữkc xnở blẵk knắ} nlểk kd|+

Bổl fẰ kñ Ĕäx Ửkc ĔƸỡa knu aảu aợd ndl xnàd7 KcƸỐl bäk nèkc Ĕạ` bạe knẠk }lỄk&

kcƸỐl ùd knẠk ĔƸỡa nèkc yè añ }räan knlể` }rạ }lỄk+ Ęâ| fè xnƸƤkc }nỬa }àk

mữkc tuỔa }ẵ ĔƸỡa äx mữkc xnở blẵk yè dk }eèk knắ} nlểk kd|& Ĕẳa blể} fè }rekc

}ndkn }eäk nèkc neä ~uắ} knẠx jnẬu+

]rekc kā` tud QCM L - KNĘ])X]YK Ĕá jnýkc kcỪkc Ĕởl `Ớl yè kâkc

ade aäa kcnlểx yữ }ndkn }eäk aợd `ækn Ĕề xnữa yữ }Ổ} ane jnäan nèkc& Ĕäx Ửkc

knu aảu }ndkn }eäk nèkc neä ~uắ} knẠx jnẬu aợd jnäan nèkc+ Aükc yỚl anàkn qäanjlkn }ẵ ĔỔl kceẤl kcè| aèkc `ổ rỜkc& }nýkc }neäkc aợd Anàkn xnợ& neẤ} ĔỜkc ~uắ}

knẠx jnẬu kcè| aèkc xnä} }rlềk+ Me Ĕñ& nækn }nỬa }ndkn }eäk }àk mữkc anỬkc }Ừ

kcè| aèkc ĔƸỡa xnä} }rlềk yè neèk }nlểk nƤk+

ûắ} xnä} }Ừ yắk ĔỄ kçu }rçk& O` ùỔk Ĕl qâu kcnlçk aỬu ĔỄ }èl7 ‖NeẤ}

ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ‐ .Kcnlçk aỬu }Ấl

QCM L - KNĘ])X]YK, knẴ` }æ` nlều }nç` yỄ neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ }Ấl

QCM L - KNĘ])X]YK+ Ęốkc }nỐl }æ` rd clạl xnäx `ổ rỜkc neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk

tuỔa }ẵ }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ }Ấl QCM L+

Kceèl xnảk `ổ Ĕảu yè jẵ} fuẠk anu|çk ĔỄ cố` 1 anƸƤkc7

AnƸƤkc 47 ]ởkc tudk yỄ }ndkn }eäk tuỔa }ẵ yè }àk mữkc anỬkc }Ừ+

AnƸƤkc 27 ]nỴa }rẤkc neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ bẴkc xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc

anỬkc }Ừ }Ấl QCM L - KNĘ])X]YK+

AnƸƤkc 17 Clạl xnäx `ổ rỜkc neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ }Ấl QCM L - KNĘ])X]YK+

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc 2




ANƥƨKC 4

]ờKC T_DK YỈ ]NDKN ]EÄK T_ỘA ]ẻ YÈ

]ÀK MửKC ANỮKC ]ủ

4+4+ KNừKC YậK ĘỈ Aƨ BẢK YỈ ]NDKN ]EÄK T_ỘA ]ẻ+

4+4+4 Jnäl klể`7

YỚl qỴ xnä} }rlềk aợd }nƸƤkc `Ấl& knu aảu }rde Ĕởl jnýkc anỌ mỪkc fẤl ổ `Ờ}

qỔ kƸỚa `è neẤ} ĔỜkc ùd bäk Ĕá fdk rỜkc rd jnấx aäa kƸỚa& aäa jnu yỴa }rçk

}eèk }nẵ clỚl+ Yæ yẠ|& `Ờ} kcnlểx yữ `Ớl rd ĔỐl Ĕäx Ửkc ĔƸỡa Ĕòl nễl Ĕñ+ Ęñ fè7 ‖ Kcnlểx yữ }ndkn }eäk tuỔa }ẵ‐+

KnƸ yẠ|&}ndkn }eäk tuỔa }ẵ fè ylểa anl }rạ aä kcnĬd yữ }lỄk }ể xnä} qlkn }rekc

aäa tudk nể jlkn }ẵ& }nƸƤkc `Ấl& }èl anàkn& }àk mữkc clụd aäa }ở anỬa jlkn }ẵ& clụd

aäa nákc& aäa aä knâk aợd aäa tuỔa cld jnäa kndu+

4+4+2+ Aäa ĔlỄu jlểk }ndkn }eäk tuỔa }ẵ+

]rekc tudk nể }ndkn }eäk clụd aäa kƸỚa& aäa yắk ĔỄ añ flçk tudk Ĕẵk tu|Ễkfỡl yè kcnĬd yữ `è Ĕýl bçk xnạl ĔỄ rd Ĕề clạl tu|ẵ} yè }nỴa nlểk ĔƸỡa tu| ĔỊkn fẤl

}nèkn knụkc ĔlỄu jlểk cỀl fè7 ĘlỄu jlểk }ndkn }eäk tuỔa }ẵ+

@ẳ} jnäa& kcnlểx yữ ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ fè qỴ yẠk mữkc }ởkc nỡx aäa ĔlỄu

jlểk ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ+ Knụkc ĔlỄu jlểk kè| ĔƸỡa }nề nlểk rd }rekc aäa ĔlỄu

jneạk }ndkn }eäk aợd aäa nlểx ĔỊkn }nƸƤkc `Ấl& aäa nlểx ĔỊkn }rạ }lỄk clụd aäa

kƸỚa& aợd aäa nỡx Ĕốkc ùd bäk kceẤl }nƸƤkc jð jẵ} clụd kcƸỐl ùd yè kcƸỐl

bäk+

Aäa ĔlỄu jlểk }ndkn }eäk tuỔa }ẵ bde cố`7 ĘlỄu jlểk }lỄk }ể& ĔlỄu jlểk yỄ

ĔỊd Ĕlề`& ĔlỄu jlểk yỄ }nỐl cldk& ĔlỄu jlểk yỄ xnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk+

ĘlỄu jlểk }lỄk }ể7

]rekc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ aäa bçk xnạl qỠ mữkc ĔƤk yỊ }lỄk }ể knắ} ĔỊkn aợd

`Ờ} kƸỚa kèe Ĕñ+ Yæ yẠ|& }rekc aäa nlểx ĔỊkn yè nỡx Ĕốkc ĔỄu añ tu| ĔỊkn }lỄk }ể+

ĘlỄu jlểk kè| tu| ĔỊkn ylểa qỠ mữkc Ĕốkc }lỄk kèe Ĕề }ndkn }eäk }rekc nỡx Ĕốkc





kceẤl }nƸƤkc yè nlểx ĔỊkn jð jẵ} clụd aäa kƸỚa+ Ęốkc }nỐl ĔlỄu jlểk kè| aŬkc tu|

ĔỊkn aäan ~Ỡ fð jnl clä }rỊ Ĕốkc }lỄk Ĕñ blẵk ĔỜkc+ KcƸỐl }d añ }nề anld }nèkn ndl

feẤl }lỄk qdu7

- Ęốkc }lỄk }àkn }eäk .Daaeuk} Aurroka|,7 Fè feẤl }lỄk ĔƸỡa mükc Ĕề }nề

nlểk clä aạ yè }àkn }eäk }ởkc clä }rỊ nỡx Ĕốkc+

- Ęốkc }lỄk }ndkn }eäk .Xd|òk} Aurroka|,7 Fè feẤl }lỄk Ĕề anl }rạ kỡ kảk&

nỡx Ĕốkc ùd bäk kceẤl }nƸƤkc+ Ęốkc }lỄk }ndkn }eäk añ }nề fè Ĕốkc }lỄk aợd

kƸỚa knẠx jnẬu& aợd kƸỚa ~uắ} jnẬu neẳa añ }nề fè Ĕốkc }lỄk tu| ĔỊkn }ndkn }eäk

aợd kƸỚa }nỬ 1+

ĘlỄu jlểk yỄ ĔỊd Ĕlề` }ndkn }eäk7- ĘỊd Ĕlề` }ndkn }eäk ĔƸỡa tu| ĔỊkn rÿ }rekc nỡx Ĕốkc jð jẵ} clụd aäa bçk+

ĘỊd Ĕlề` }ndkn }eäk añ }nề fè kƸỚa knẠx jnẬu neẳa kƸỚa kcƸỐl ~uắ} jnẬu nd| añ

}nề fè `Ờ} kƸỚa }nỬ 1+

- ]u| knlçk& }rekc ]]T] clụd aäa kƸỚa& bçk kèe aŬkc ùỔk }rạ }lỄk }Ấl

kƸỚa `ækn& fắ| kƸỚa `ækn fè` ĔỊd Ĕlề` }ndkn }eäk+ Qổ mĬ knƸ yẠ| yæ }ndkn }eäk }Ấl

kƸỚa `ækn }næ añ knlỄu Ĕlề` }nuẠk fỡl nƤk+Yà mữ knƸ añ }nề Ĕẵk kcè| `Ớl xnạl anl}lỄk& ĔỤ ĔỀkc yỔk kẵu fè kcƸỐl knẠx jnẬu& neẳa añ }nề }nu }lỄk yỄ kndkn kçk fuâk

anuềk yỔk kndkn kẵu fè kcƸỐl ~uắ} jnẬu& nd| añ }nề }Ấe ĔlỄu jlểk kâkc ade ĔƸỡa

ĔỊd yỊ aợd }nỊ }rƸỐkc }lỄk }ể kƸỚa `ækn }rçk }nẵ clỚl…

- ]rekc }nỴa }ẵ& ylểa ~äa ĔỊkn ĔỊd Ĕlề` }ndkn }eäk fè qỴ qe qäkn fỴa fƸỡkc

clụd ndl bçk tu|ẵ} ĔỊkn& Ĕốkc }nỐl aòk }nắ| rẴkc mükc Ĕốkc }lỄk aợd kƸỚa kèe }næ

ĔỊd Ĕlề` }ndkn }eäk fè kƸỚa ắ|+

ĘlỄu jlỄk yỄ }nỐl cldk }ndkn }eäk7

ĘlỄu jlểk }nỐl cldk }ndkn }eäk añ tudk nể anẳ} anẰ yỚl ylểa fuâk anu|ềk

yỔk& fỡl }Ửa& jnạ kākc añ }nề }räkn ĔƸỡa knụkc blẵk ĔỜkc yỄ }lỄk }ể }ndkn }eäk+ Me

Ĕñ& kñ fè yắk ĔỄ tudk }rỀkc yè }nƸỐkc ~Ậ| rd }rdkn anắx clụd aäa bçk }rekc Ĕè`

xnäk jð jẵ} nỡx Ĕốkc+

]nýkc }nƸỐkc añ 1 aäan tu| ĔỊkn yỄ }nỐl cldk }ndkn }eäk7

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc =




- ]rạ }lỄk }rƸỚa fè ylểa bçk knẠx jnẬu }rạ ane bçk ~uắ} jnẬu }eèk bỜ nd| `Ờ}

xnảk }lỄk nèkc qdu jnl ndl bçk jð jẵ} nỡx Ĕốkc neẳa qdu jnl bçk ~uắ} jnẬu anắx

knẠk ĔƤk Ĕẳ} nèkc aợd bçk knẠx jnẬu+

- ]rạ }lỄk kcd| fè ylểa kcƸỐl knẠx jnẬu }rạ }lỄk qdu jnl kcƸỐl ~uắ} jnẬu

neèk nèkn kcnĬd yữ clde nèkc }rçk xnƸƤkc }lểk yẠk }ạl }Ấl kƤl tu| ĔỊkn neẳa qdu

jnl kcƸỐl knẠx jnẬu knẠk ĔƸỡa nèkc }Ấl kƤl tu| ĔỊkn+

- ]rạ }lỄk qdu fè ylểa kcƸỐl knẠx jnẬu }rạ }lỄk ane ckƸỐl ~uắ} jnẬu qdu `Ờ}

jneạkc }nỐl cldk knắ} ĔỊkn jề }Ừ jnl clde nèkc+

ĘlỄu jlểk yỄ xnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk7

Ęâ| fè ĔlỄu jlểk tudk }rỀkc knắ} }rekc neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ+XnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk fè aäan `è kcƸỐl ùd }rạ }lỄk yè kcƸỐl bäk }nu }lỄk yỄ

knƸ }nẵ kèe+ Añ knlỄu xnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk jnäa kndu+ ]uự }Ừkc ĔlỄu jlểk aữ

}nề `è kcƸỐl ùd yè kcƸỐl bäk añ }nề }neạ }nuẠk Ĕề ~äa ĔỊkn xnƸƤkc }nỬa }ndkn

}eäk ane xnü nỡx+

4+4+1+ Ydl }rò aợd neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ aợd aäa Kcâk nèkc

}nƸƤkc `Ấl+d+ ĘỔl yỚl neẤ} ĔỜkc jlkn }ẵ ĔỔl kceẤl .J]ĘK,+

]ndkn }eäk tuỔa }ẵ fè jnâu }nok anỔ}& auỔl aükc Ĕề jnìx jàk `Ờ} anu }rækn

ùd bäk nèkc neä neẤa }rde Ĕởl mỊan yữ clụd aäa }ở anỬa& aä knâk }nuỜa aäa tuỔa

cld jnäa kndu+

]ndkn }eäk tuỔa }ẵ fè aảu kỔl }rekc `Ổl tudk nể jlkn }ẵ ĔỔl kceẤl& kẵu

jnýkc añ neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ }næ jnýkc añ neẤ} ĔỜkc jlkn }ẵ ĔỔl kceẤl+

]ndkn }eäk tuỔa }ẵ }n÷a ĔẬ| neẤ} ĔỜkc jlkn }ẵ ĔỔl kceẤl xnä} }rlềk+ Ylểa }ở anỬa

]ndkn }eäk tuỔa }ẵ ĔƸỡa }lẵk nèkn kndkn anñkc& anàkn ~äa qẰ fè` ane aäa knè qạk

~uắ} |çk }d` yè ĔẬ| `Ấkn neẤ} ĔỜkc ^KJ aợd `ækn& knỐ Ĕñ }n÷a ĔẬ| neẤ} ĔỜkc

jlkn }ẵ ĔỔl kceẤl xnä} }rlềk& Ĕẳa blể} fè neẤ} ĔỜkc kceẤl }nƸƤkc+

Ęốkc }nỐl& neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ cñx xnảk nẤk anẵ rợl re }rekc tuä

}rækn }nỴa nlểk nỡx Ĕốkc kceẤl }nƸƤkc+ ]rekc neẤ} ĔỜkc jlkn }ẵ ĔỔl kceẤl& me yỊ }rà

ĔỊd fð aäa ĔỔl }äa ~d kndu kçk ylểa }æ` nlều aäa jnạ kākc }èl anàkn& jnạ kākc }ndkn

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc ?




}eäk aợd kcƸỐl `ud cẳx knlỄu jnñ jnāk+ Kẵu }ở anỬa }Ổ} aýkc }äa ]ndkn }eäk tuỔa

}ẵ }næ qẰ cl÷x ane aäa knè jlkn medkn nèkc neä ^KJ nẤk anẵ ĔƸỡa rợl re }rekc tuä

}rækn }nỴa nlểk nỡx Ĕốkc jlkn }ẵ ĔỔl kceẤl& knỐ Ĕñ }n÷a ĔẬ| neẤ} ĔỜkc jlkn }ẵ ĔỔl

kceẤl xnä} }rlềk+

]ñ` fẤl& añ }nề kñl rẴkc jlkn }ẵ ĔỔl kceẤl añ `ổ rỜkc ĔƸỡa nd| jnýkc `Ờ}

xnảk knỐ yèe neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ añ }Ổ} nd| jnýkc+ ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ

}Ổ} qẰ ĔẬ| `Ấkn neẤ} ĔỜkc ~uắ} knẠx jnẬu& xnä} }rlềk qạk ~uắ} }rekc kƸỚa& jnu|ẵk

jnàan aäa medkn kcnlểx kâkc ade anắ} fƸỡkc nèkc neä+

b+ ĘỔl yỚl neẤ} ĔỜkc jlkn medkn aợd aäa Kcâk nèkc }nƸƤkc `Ấl+

ĘỔl yỚl neẤ} ĔỜkc aợd Kcâk nèkc& ylểa neèk }nlểk yè xnä} }rlềk neẤ} ĔỜkc}ndkn }eäk tuỔa }ẵ `è knắ} fè nækn }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ añ yỊ }rà tudk }rỀkc+ Kñ

jnýkc anỌ }nuảk }uð fè mỊan yữ `è aòk ĔƸỡa ael fè `Ờ} `ẳ} neẤ} ĔỜkc jnýkc }nề

}nlẵu }rekc neẤ} ĔỜkc jlkn medkn aợd Kcâk nèkc }nƸƤkc `Ấl+

- ]rƸỚa nẵ}& neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ cl÷x Kcâk nèkc }nu n÷} }nç` ĔƸỡa

jnäan nèkc añ knu aảu clde mỊan tuỔa }ẵ+ ]rçk aƤ qổ Ĕñ& Kcâk nèkc xnä} }rlềk

}nç` tu| `ý& }ākc }nç` kcuốk }nu knẠx& }ākc jnạ kākc aẤkn }rdkn }rekc aƤ anẵ }nỊ}rƸỐkc+

- ]nỬ ndl& }nýkc tud neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ& kcâk nèkc añ }nề ĔẬ|

`Ấkn neẤ} ĔỜkc }èl }rỡ ~uắ} knẠx jnẬu aŬkc knƸ }ākc ĔƸỡa kcuốk yỔk nu| ĔỜkc

}Ấ` }nỐl me tuạk fð ĔƸỡa kcuốk yỔk knèk rồl aợd aäa }ở anỬa& aä knâk añ tudk nể

]ndkn }eäk tuỔa }ẵ tud kcâk nèkc+

- ]nỬ bd& cl÷x Kcâk nèkc }nu ĔƸỡa `Ờ} kcuốk kceẤl }ể fỚk }Ừ Ĕñ Kcâk

nèkc añ }nề xnä} }rlềk kcnlểx yữ jlkn medkn kceẤl nỔl& bạe fákn yè kcnlểx yữ Kcâk

nèkc tuỔa }ẵ jnäa+

- ]nỬ }Ƹ& neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ cl÷x Kcâk nèkc }ākc }àkn }ndkn

jneạk }nýkc tud fƸỡkc }lỄk jð tuỼ+@Ửa jð tuỼ xnữ }nuỜa yèe ĔỜ }lk aẠ|& dk }eèk

aợd }Ừkc jnäan nèkc aữ }nề+ Qekc ~ì} yỄ }ởkc }nề }næ aäa jneạk jð tuỼ kè| xnä}

qlkn `Ờ} aäan }nƸỐkc ~u|çk yè ởk ĔỊkn+Yæ yẠ| }rekc }nỐl cldk anỐ Ĕỡl }ndkn }eäk&





kcâk nèkc añ }nề qỠ mữkc aäa jneạk kè| Ĕề nồ }rỡ }ndkn jneạk jnl aảk }nlẵ}& }nẠ`

anà añ }nề qỠ mữkc Ĕề jlkn medkn&Ĕảu }Ƹ kcấk nẤk Ĕề jlẵ` fỐl+

- NƤk }nẵ kụd& neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ aòk cl÷x Kcâk nèkc Ĕäx Ửkc }Ổ}

nƤk knu aảu aợd jnäan nèkc }rçk aƤ qổ kâkc ade u| }àk aợd Kcâk nèkc+

Añ }nề kñl& }rekc ~u }nẵ kcè| kd| neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ añ ydl }rò

nẵ} qỬa tudk }rỀkc }rekc neẤ} ĔỜkc kcâk nèkc kñl rlçkc yè neẤ} ĔỜkc J]ĘK kñl

anukc+ Yæ yẠ|& ylểa kcnlçk aỬu }nỴa }rdkc Ĕề añ blểk xnäx }nỴa nlểk kcnlểx yữ

]ndkn }eäk tuỔa }ẵ añ ð kcnĬd nẵ} qỬa tudk }rỀkc knẴ` xnữa yữ }Ổ} nƤk ane aýkc

auỜa Ĕởl `Ớl jlkn }ẵ ổ Ylể} Kd`+

4+4+=+ Aäa xnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk tuỔa }ẵ+d+ XnƸƤkc }nỬa anu|ềk }lỄk+

' ĘỊkn kcnĬd7

XnƸƤkc }nỬa anu|ềk }lỄk fè xnƸƤkc }nỬa }rekc Ĕñ jnäan nèkc .KcƸỐl }rạ

}lỄk, |çu aảu Kcâk nèkc aợd `ækn anu|ềk `Ờ} qỔ }lỄk knắ} ĔỊkn ane `Ờ} kcƸỐl

jnäa .KcƸỐl nƸổkc fỡl, ổ `Ờ} ĔỊd Ĕlề` knắ} ĔỊkn bẴkc xnƸƤkc }lểk anu|ềk }lỄk

ane jnäan nèkc }noe |çu aảu+' Aäa bçk }nd` cld

- KcƸỐl |çu aảu anu|ềk }lỄk.Ro`l}}or,7 fè kcƸỐl |çu aảu kcâk nèkc }nd|

`ækn }nỴa nlểk anu|ềk }lỄk rd kƸỚa kceèl+ NỀ }nƸỐc fè kcƸỐl knẠx jnẬu& `ấa kỡ

neấa añ knu aảu anu|ềk yỔk+

- KcƸỐl }nữ nƸổkc .Bokoilaladr|,7 fè kcƸỐl knẠk ĔƸỡa qỔ }lỄk anu|ềk }Ớl

}nýkc tud kcâk nèkc+ NỀ }nƸỐkc fè cƸỐl ~uắ} jnẬu& anợ kỡ neẳa kñl anukc fè

kcƸỐl |çu aảu anu|ềk }lỄk anỌ ĔỊkn+

- Kcâk nèkc knẠk uỳ knlể` anu|ềk }lỄk .Ro`l}}lkc bdkj,7 fè kcâk nèkc

xnữa yữ kcƸỐl anu|ềk }lỄk+

- Kcâk nèkc }rạ }lỄk .Xd|lkc bdkj,7fè kcâk nèkc }rỴa }lẵx }rạ }lỄk ane kcƸỐl

}nữ nƸổkc+]nƸỐkc fè kcâk nèkc ĔẤl fð nd| anl knäkn kcâk nèkc anu|ềk }lỄk yè ổ

kƸỚa kcƸỐl }nữ nƸổkc+

' Tu| }rækn }nỴa nlểk





QƤ Ĕố 47 }rækn }Ỵ kcnlểx yữ anu|ềk }lỄk

.1,

.2, .=,

.4,

.4,7 Clde mỊan }nƸƤkc `Ấl+

.2,7 KcƸỐl `ud qdu jnl knẠk nèkc }lẵk nèkn ylẵ} ĔƤk |çu aảu anu|ềk }lỄk

. bẴkc }nƸ neẳa bèkc Ĕlểk,aükc yỚl uỳ knlể` anl.kẵu añ }èl jneạk `ổ }Ấl kcâknèkc, cỠl Ĕẵk kcâk nèkc xnữa yữ `ækn+

.1,7 Kcâk nèkc anu|ềk }lỄk jlề` }rd anỬkc }Ừ kẵu }nắ| nỡx fể }næ }lẵk nèkn

anu|ềk }lỄk tud kcâk nèkc mẤl fð+

.=,7 Kcâk nèkc ĔẤl fð }lẵk nèkn anu|ềk }lỄk anekcƸỐl nƸổkc fỡl+

' ]rƸỐkc nỡx äx mữkc +

- XnƸƤkc }nỬa anu|ềk }lỄk ĔƸỡa äx mữkc }rekc }rƸỐkc nỡx }rạ }lỄk nèkc neä

~uắ} jnẬu kƸỚa kceèl& }nƸỐkc fè jnl knẠk Ĕả| Ĕợ nèkc neä neẳa anỬkc }Ừ cỠl

nèkc+

- ]ndkn }eäk nèkc neä }rekc fĬkn yỴa }nƸƤkc `Ấl yè aäa anl xnà flçk tudk

Ĕẵk ~uắ} knẠx jnẬu nèkc neä& anu|ềk yỔk rd kƸỚa kceèl Ĕề Ĕảu }Ƹ neẳa anl }lçu

}nƸƤkc `Ấl& anu|ềk jlỄu nỔl

' Aäa |çu aảu yỄ anu|ềk }lỄk+

- @uỔk anu|ềk }lỄk xnạl añ clắ| xnìx aợd BỜ anợ tuạk neẳa BỜ ]èl anàkn&

nỡx Ĕốkc `ud bäk kceẤl }nƸƤkc& clắx xnìx jlkn medkn ~uắ} knẠx jnẬu& bỜ anỬkc

}Ừ& _KA kceẤl }ể yè xnà anu|ềk }lỄk+

- ]rekc ĔƤk anu|ềk }lỄk aèk cnl Ĕả| Ĕợ }çk& ĔỊd anỌ aợd kcƸỐl nƸổkc fỡl&qỔ

}èl jneạk kẵu kcƸỐl nƸổkc fƤl |çu aảu&qỔ kceẤl }ể&feẤl kceẤl }ể&ð me anu|ềk }lỄk yè

knụkc |çu aảu jnäa &qdu Ĕñ jð }çk yè Ĕñkc mắu+

b+ XnƸƤkc }nỬa knỐ }nu+

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc >

KN Anu| k }l kề Ễ

Kc l anu| kƸỐ ề Kc l n kcƸỐ Ƹổ

KN l fðĘẤ




' ĘỊkn kcnĬd7

KnỐ }nu fè xnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk }rekc Ĕñ kcƸỐl bäk qdu jnl Ĕá neèk }nèkn

kcnĬd yữ clde nèkc neẳa aukc Ửkc mỊan yữ ane jnäan nèkc qẰ uỳ }näa ane Kcâk

nèkc aợd `ækn }nu nỜ qỔ }lỄk }Ừ kcƸỐl ùd }rçk aƤ qổ anỬkc }Ừ fẠx rd+

Ęâ| fè xnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk dk }eèk nƤk qe yỚl xnƸƤkc }nỬa anu|ềk }lỄk+

]u| knlçk xnƸƤkc }nỬa kè| añ }nề `dkc fẤl rợl re ane kcƸỐl bäk }rekc }rƸỐkc nỡx

kcƸỐl ùd añ }nề ĔƤk xnƸƤkc nuỳ nỡx Ĕốkc+ Kcâk nèkc }nu jnýkc anỊu }räan

knlể` }rekc }rƸỐkc nỡx kè|+ NỀ anỌ ylểa anu|ềk anỬkc }Ừ }nýkc bäe ane kcƸỐl

bäk }rekc }rƸỐkc nỡx kcƸỐl ùd jnýkc }rạ }lỄk+ Anàkn yæ yẠ|& xnƸƤkc }nỬa }ndkn

}edkm kè| jnýkc ĔƸỡa qỠ mữkc xnở blẵk & kñ anỌ ĔƸỡa äx mữkc }rekc `Ờ} qỔ }rƸỐkcnỡx aữ }nề+

' ]rƸỐkc nỡx äx mữkc+

]nỬ knắ}& kcƸỐl bäk yè kcƸỐl ùd }lk aẠ| fẪk kndu neẳa añ tudk nể flçk

medkn yỚl kndu& neẳa clụd aýkc }| `Ẽ aýkc }| aek& neẳa clụd aäa anl knäkn aợd

aükc `Ờ} aýkc }| yỚl kndu+

]nỬ ndl& nèkc ùd bäk fảk Ĕảu `dkc }àkn anắ} anèe nèkc+]nỬ bd& nèkc Ử ĔỀkc jnñ }lçu }nữ+

' Aäa bçk }nd` cld cố` = bçk7

- KcƸỐl knỐ }nu fè bçk clde anỌ }nỊ knỐ }nu ane `Ờ} kcâk nèkc& }nýkc }nƸỐkc

fè kcƸỐl ~uắ} jnẬu& aukc Ửkc mỊan yữ+

- Kcâk nèkc anu|ềk }lỄk fè kcâk nèkc `è kcƸỐl knỐ }nu Ĕá clde anỌ }nỊ knỐ }nu+

- Kcâk nèkc }nu fè bắ} jự `Ờ} kcâk nèkc kèe kceèl kcâk nèkc anu|ềk }lỄk

}nỴa nlểk tuä }rækn knỐ }nu+

- KcƸỐl }rạ }lỄk fè kcƸỐl `è anỬkc }Ừ ~uắ} }rækn Ĕòl }lỄk dkn }d&fè kcƸỐl knẠx

jnẬu& kcƸỐl qỠ mữkc mỊan yữ ĔƸỡa aukc Ửkc. kcƸỐl ùd,+

' Aäa nækn }nỬa aợd xnƸƤkc }nỬa knỐ }nu+

]noe feẤl nækn kcƸỐl }d añ }nề anld }nèkn knỐ }nu xnlẵu }rƤk& yè knỐ }nu jî`

anỬkc }Ừ+

- KnỐ }nu xnlẵu }rƤk7

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc <




Ęâ| fè xnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk }rekc Ĕñ kcƸỐl kcƸỐl bäk uỳ }näa ane Kcâk

nèkc }nu nỜ }lỄk ổ kcƸỐl ùd aāk aỬ yèe nỔl xnlẵu me `ækn fẠx rd& aòk anỬkc }Ừ

cỠl nèkc }næ cỠl }nằkc ane ane kcƸỐl ùd jnýkc tud Kcâk nèkc+

]rækn }Ỵ }lẵk nèkn kcnlểx yữ knỐ }nu xnạl }rạl tud aäa bƸỚa qdu7

.4,7 KcƸỐl bäk qdu jnl cỠl nèkc yè anỬkc }Ừ cỠl nèkc ane kcƸỐl ù& nỀ qẰ fẠx

`Ờ} nỔl xnlẵu Ĕòl }lỄk kcƸỐl ùd yè uỳ }näa ane kcâk nèkc aợd `ækn Ĕòl }lỄk nỜ

bẴkc anỌ }nỊ knỐ }nu+

.2,7 Kcâk nèkc xnữa yữ kcƸỐl bäk jlề` }rd anỬkc }Ừ& qdu Ĕñ cỠl }nƸ uỳ }näa

knỐ }nu jî` nỔl xnlẵu ane kcâk nèkc ĔẤl fð aợd `ækn ổ kƸỚa kcƸỐl ùd knỐ }nu

}lỄk+.1,7 Kcâk nèkc ĔẤl fð |çu aảu kcƸỐl ùd }rạ }lỄk nỔl xnlẵu .kẵu }rạ }lỄk kcd|,

neẳa anắx knẠk }rạ }lỄk nỔl xnlẵu .kẵu ùd anỊu,+

.=,7 Kcâk nèkc ĔẤl fð anu|ềk }lỄk }nu ĔƸỡa ane kcƸỐl bäk }nýkc tud kcâk nèkc

anu|ềk anỬkc }Ừ+ Kẵu anỌ fè anắx knẠk nỔl xnlẵu }næ kcâk nèkc clụ nỔl xnlẵu neẳa

anu|ềk fẤl ane kcƸỐl bäk+ Jnl Ĕẵk nẤk }ndkn }eäk& kcâk nèkc qẰ Ĕòl }lỄk ổ kcƸỐl

ùd yè }nỴa nlểk ylểa anu|ềk }lỄk knƸ }rçk+QƤ Ĕố 2 7 ]rækn }Ỵ knỐ }nu xnlẵu }rƤk+

.2,

.=,

.4, .=, .=, .1,

CỠl nèkc ) AnỬkc }Ừ

XnƸƤkc }nỬa knỐ }nu xnlẵu }rƤk anỌ äx mữkc }rekc aäa }rƸỐkc nỡx kcƸỐl bäk

yè kcƸỐl ùd }lk aẠ| fẪk kndu neẳa fè añ tudk nể flçk medkn yỚl kndu clụd aýkc }|


KN Anu| kềan kc }Ử Ừ

KN }nu ) ~u }ắ }rækn an kc }Ử Ừ

Kc l bäkƸỐ Kc l ̀ udƸỐ




`Ẽ& aýkc }| aek neẳa anl knäkn aợd kndu+ Neẳa }rekc }rƸỐkc nỡx }ndkn }eäk yỄ

aäa mỊan yữ añ flçk tudk }Ớl ~uắ} jnẬu nèkc neä+

XnƸƤkc }nỬa knỐ }nu xnlẵu }rƤk jnýkc äx mữkc }ndkn }eäk knlỄu }rekc `Ạu

mỊan yè kñ jnýkc Ĕạ` bạe tu|Ễk fỡl ane kcƸỐl bäk+ ĘỔl yỚl kcƸỐl ùd& äx mữkc

xnƸƤkc }nỬa kè| aŬkc cẳx knlỄu bắ} fỡl& yæ kẵu nỔl xnlẵu Ĕẵk qỚ` nƤk anỬkc }Ừ&

kcƸỐl ùd xnạl }rạ }lỄk kcd| }rekc jnl jnýkc blẵ} ylểa clde nèkc aợd kcƸỐl bäk añ

Ĕ÷kc nỡx Ĕốkc nd| jnýkc+

KnỐ }nu jî` anỬkc }Ừ7

Ęâ| fè xnƸƤkc }nỬa }rekc Ĕñ kcƸỐl bäk uỳ }näa ane Kcâk nèkc }nu nỜ }lỄk ổ

kcƸỐl ùd jnýkc knụkc aāk aỬ yèe nỔl xnlẵu `è aòk aāk aỬ yè bỜ anỬkc }Ừ cỠlnèkc jî` }noe yỚl ĔlỄu jlểk fè kẵu kcƸỐl ùd }rạ }lỄk neẳa anắx knẠk }rạ }lỄk nỔl

xnlẵu }næ Kcâk nèkc `Ớl }rde }eèk bỜ anỬkc }Ừ cỠl nèkc ane kcƸỐl ùd Ĕề knẠk

nèkc+

QƤ Ĕố 17 ]rækn }Ỵ knỐ }nu jî` anỬkc }Ừ

.2,

.=,

.4, .=, .=, .1,

CỠl nèkc

.4,7 KcƸỐl bäk qdu jnl cỠl nèkc ane kcƸỐl ùd& fẠx bỜ anỬkc }Ừ knỐ kcâk nèkc

}nu nỜ }lỄk+ BỜ anỬkc }Ừ cố` nỔl xnlẵu yè aäa anỬkc }Ừ cỠl nèkc jî` }noe+

.2,7 Kcâk nèkc xnữa yữ kcƸỐl bäk uỳ }näa ane kcâk nèkc Ĕdl fð aợd `ækn ổ

kƸỚa kcƸỐl ùd knỐ }nu }lỄk+

.1,7 Kcâk nèkc ĔẤl fð |çu aảu kcƸỐl ùd }rạ }lỄk+ Kcâk nèkc anỌ }rde anỬkc }Ừ

cỠl nèkc ane kcƸỐl ùd kẵu kcƸỐl ùd }rạ }lỄk neẳa anắx knẠk nỔl xnlẵu+


KN Anu| kềan kc }Ử Ừ

KN }nu ) ~u }ắ }rækn an kc }Ử Ừ

Kc l bäkƸỐ Kc l ̀ udƸỐ




.=,7 Kcâk nèkc ĔẤl fð anu|ềk }lỄk ane kcuỐl bäk }nýkc tud kcâk nèkc anu|ềk

anỬkc }Ừ+

]rekc knỐ }nu jî` anỬkc }Ừ& kcƸỐl bèk kceèl ylểa knỐ }nu nỜ }lỄk aòk añ

ylểa knỐ kcâk nèkc jnỔkc anẵ anỬkc }Ừ yẠk }ạl ĔỔl yỚl kcƸỐl ùd+ YỚl aäan

jnỔkc anẵ kè| }næ tu|Ễk fỡl kcƸỐl bäk ĔƸỡa Ĕạ` bạe nƤk+

]u| knlçk& kñ añ knƸỡa Ĕlề` fè kcƸỐl bäk jnýkc jnỔkc jnẵ ĔƸỡa ylểa }rạ

}lỄk aợd kcƸỐl ùd& kcƸỐl ùd añ }nề jìe mèl }nỐl cldk }ạ }lỄk jnl }nắ| }ækn nækn

}nỊ }rƸỐkc bắ} fỡl ane nỀ nd| ylểa }rạ }lỄk }lẵk nèkn tuä anẠ` anẤx+@ẳ} jnäa& Kcâk

nèkc anỌ Ĕñkc ydl }rò fè }rukc cldk }nu }lỄk nỜ& anỬ jnýkc añ }räan knlể` Ĕẵk ylểa

}rạ }lỄk aợd kcƸỐl ùd+a+ ]ndkn }eäk blçk clỚl +

' ĘỊkn kcnĬd+

]ndkn }eäk blçk clỚl fè neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ ĔƸỡa }nỴa nlểk }Ấl jnu

yỴa blçk clỚl ĔƸỐkc bỜ aäa kƸỚa+

Ęẳa Ĕlề` aợd }ndkn }eäk blçk clỚl+

]ndkn }eäk blçk clỚl añ knụkc Ĕẳa Ĕlề` qdu7

- Ęốkc }lỄk qỠ mữkc }rekc }ndkn }eäk blçk clỚl fè Ĕốkc kỜl }ể& Ĕốkc }lỄk aợd

kƸỚa añ anukc blçk clỚl yè Ĕốkc kceẤl }ể `Ấkn+

- XnƸƤkc }nỬa clde mỊan ĔƸỡa qỠ fð }rỴa }lẵx clụd ndl Kcâk nèkc& jnýkc xnạl

qỠ mữkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ tud `Ấkc+

- Kcâk nèkc ĔƸỡa xnìx neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk blçk clỚl ĔƸỡa }rỴa }lẵx clde

mỊan `ổ }èl jneạk& }nỴa nlểk aäa kcnlểx yữ flçk tudk yỚl Kcâk nèkc kƸỚa añ

anukc blçk clỚl+

ĘlỄu jlểk aợd }ndkn }eäk blçk clỚl+

- Kcâk nèkc ĔƸỡa }nỴa nlểk }ndkn }eäk blçk clỚl }rçk aƤ qổ aäa ĔlỄu jlểk

qdu7





- Anàkn xnợ& kcâk nèkc Knè kƸỚa Ĕá ane xnìx kcâk nèkc Ĕñ }ndkn }eäk blçk

clỚl yỚl kƸỚa bẤk+

- Ęá añ nlểx ĔỊkn neẳa yāk bạk xnäx fð ĔƸỡa jð jẵ} anàkn }nỬa clụd kcâk

nèkc Ĕñ yỚl kcâk nèkc kƸỚa bẤk+

- Kcâk nèkc Ĕñ añ Ĕợ aäk bỜ añ }rækn ĔỜ aảk }nlẵ} yỄ anu|çk `ýk& kceẤl kcụ

yè aýkc aữ xnƸƤkc }lểk fè` ylểa clde mỊan yỚl kcâk nèkc bẤk+

m+ ]àk mữkc anỬkc }Ừ .F%A,+

Ęâ| fè xnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk tudk }rỀkc yè anợ |ẵu }Ấl Kcâk nèkc }nƸƤkc

`Ấl nlểk kd|+ ]àk mữkc anỬkc }Ừ ĔƸỡa cỀl yỚl knlỄu }çk jnäa kndu knƸ7 Fo}}or ei

Aroml}& Aroml}& Meauòk} Aroml}+ ổ Ylể} Kd` kceèl }çk fè }àk mữkc anỬkc }Ừ aòk añ

aäa }çk jnäa knƸ F%A& }nƸ }àk mữkc +++]rƸỚa Ĕâ|& }nƸ }àk mữkc aòk ĔƸỡa cỀl fè }àk

mữkc }nƸƤkc `Ấl knƸkc kd| }næ }Ừ kè| jnýkc aòk ĔƸỡa mữkc kụd `è }nýkc mữkc

knắ} fè ‖ }àk mữkc anỬkc }Ừ‐ yæ kñ }nề nlểk Ĕ÷kc knắ} ð kcnĬd }àk mữkc jî` anỬkc

}Ừ+

YẠ| }àk mữkc anỬkc }Ừ fè cæ5

4+2+ ]ÀK MửKC ANỮKC ]ủ - XNƥƨKC ]NỮA ]NDKN ]EÄK T_ỘA ]ẻ ANứ \ẻ_ YÈ

T_DK ]RỆKC AứD KCÂK NÈKC ]NƥƨKC @ẨL+

4+2+4+ ĘỊkn kcnĬd7

XnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ fè `Ờ} qỴ }neạ }nuẠk }rekc Ĕñ `Ờ} Kcâk

nèkc .Kcâk nèkc `ổ }nƸ }àk mữkc, }noe |çu aảu aợd jnäan nèkc .kcƸỐl |çu aảu

`ổ }nƸ }àk mữkc, qẰ }rạ `Ờ} qỔ }lỄk knắ} ĔỊkn ane `Ờ} kcƸỐl jnäa .kcƸỐl nƸổkc fỡl

qỔ }lỄk }nƸ }àk mữkc, neẳa anắx knẠk nỔl xnlẵu me kcƸỐl kè| jð xnä} }rekc xnẤ` ylqỔ }lỄk Ĕñ jnl kcƸỐl kè| ~uắ} }rækn ane Kcâk nèkc `Ờ} bỜ anỬkc }Ừ }ndkn }eäk xnü

nỡx yỚl knụkc tu| ĔỊkn ĔỄ rd }rekc }nƸ }àk mữkc+

4+2+2+ Aäa bçk }nd` cld+

Aäa bçk }nd` cld yèe tuä }rækn }ndkn }eäk }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc

}Ừ cố` = bçk+

]nỬ knắ} fè kcƸỐl |çu aảu `ổ F%A .Dxxfladk},7 fè kcƸỐl ùd& kcƸỐl knẠx

jnẬu neẳa fè kcƸỐl ùd uỳ }näa ane `Ờ} kcƸỐl jnäa+





]nỬ ndl fè kcƸỐl nƸổkc fỡl .Bokoilaldr|,7 fè kcƸỐl bäk& kcƸỐl ~uắ} jnẬu+

]nỬ bd fè kcâk nèkc xnä} nèkn .Lqqulkc Bdkj,7 fè Kcâk nèkc xnä} nèkn F%A&

fè Kcâk nèkc xnữa yữ kcƸỐl `ud+

]nỬ }Ƹ fè kcâk nèkc }nýkc bäe .Dmylqlkc Bdkj,7 fè Kcâk nèkc ổ kƸỚa kcƸỐlnƸổkc fỡl+

Kceèl rd& }rekc }nỴa }ẵ yẠk mữkc xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ& }uự }noe

}Ừkc ĔlỄu jlểk aữ }nề aòk añ qỴ }nd` cld aợd `Ờ} qỔ kcâk nèkc jnäa knƸ7 Kcâk

nèkc ~äa knẠk .Aekclrlkc Bdkj,& Kcâk nèkc anỌ ĔỊkn .Ke`lkd}om Bdkj,& Kcâk

nèkc neèk }rạ .Rol`burqlkc Bdkj,+++

4+2+1+ Tu| }rækn kcnlểx yữ }ndkn }eäk F%A+

QƤ Ĕố 4+ ]rækn }Ỵ kcnlểx yữ }ndkn }eäk F%A +

.1,

.9,

.3,

.2, .>, .<, .=, .9, .3,

.4,

.?,

.4, 7 ]rekc tuä }rækn }ndkn }eäk nèkc neä ~uắ} knẠx jnẬu& kcƸỐl ~uắ} jnẬu yè

kcƸỐl knẠx jnẬu jð nỡx Ĕốkc }nƸƤkc `Ấl yỚl kndu+ Kẵu kcƸỐl ~uắ} jnẬu |çu aảu

}ndkn }eäk nèkc neä }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ }næ }rekc nỡx Ĕốkc

}nƸƤkc `Ấl xnạl añ ĔlỄu jneạk }ndkn }eäk }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ+

.2, 7 KcƸỐl knẠx jnẬu aāk aỬ yèe nỡx Ĕốkc }nƸƤkc `Ấl fẠx ĔƤk ~lk `ổ F%A

}Ấl Kcâk nèkc xnữa yữ `ækn+.1, 7 Kcâk nèkc xnä} nèkn qẰ jlề` }rd ~o` ĔƤk `ổ }nƸ }àk mữkc Ĕñ Ĕá nỡx fể

nd| anƸd+ Kẵu Ĕäx Ửkc Ĕợ |çu aảu Kcâk nèkc qẰ `ổ F%A yè }nýkc bäe tud Kcâk

nèkc ĔẤl fð aợd `ækn ổ kƸỚa kcƸỐl ~uắ} jnẬu yỄ ylểa `ổ F%A yè anu|ềk 4 bạk cỔa

ane kcƸỐl ~uắ} jnẬu+

.=, 7 Jnl knẠk ĔƸỡa }nýkc bäe yỄ ylểa `ổ F%A yè 4 bạk cỔa F%A& Kcâk nèkc

}nýkc bäe anu|ềk F%A ane kcƸỐl }nữ nƸổkc+

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc 4=

KcƸỐl |çu aảu `ổ F%A

KcƸỐl }nữ nƸổkc.Boklilaldr|,

Kcâk nèkc xnä} nèkn.Lqqlkc Bdkj,

Kcâk nèkc }nýkc bäe.Dmylqlkc Bdkj,




.?, 7 KcƸỐl ~uắ} jnẬu jnl knẠk ĔƸỡa 4 bạk cỔa F%A& kẵu anắx knẠk kỜl mukc

F%A }næ qẰ }lẵk nèkn clde nèkc }noe Ĕ÷kc tu| ĔỊkn Ĕá jð jẵ} }rekc nỡx Ĕốkc+ Kẵu

jnýkc nỀ qẰ |çu aảu Kcâk nèkc anỌkn qỠd }noe Ĕ÷kc |çu aảu aợd `ækn rốl `Ớl }lẵk

nèkn clde nèkc+.9, 7 Qdu jnl anu|ềk clde nèkc neä& kcƸỐl ~uắ} jnẬu }lẵk nèkn fẠx bỜ anỬkc }Ừ

}ndkn }eäk }noe tu| ĔỊkn aợd F%A yè cỠl Ĕẵk Kcâk nèkc xnä} nèkn }nýkc tud Kcâk

nèkc }nýkc bäe Ĕề |çu aảu ĔƸỡa }ndkn }eäk+ Kceèl rd& kcƸỐl ~uắ} jnẬu aŬkc añ }nề

~uắ} }rækn bỜ anỬkc }Ừ }ndkn }eäk ane Kcâk nèkc ĔƸỡa anỌ ĔỊkn }ndkn }eäk ĔƸỡa

~äa ĔỊkn }rekc F%A+

.3, 7 Kcâk nèkc xnä} nèkn jlề` }rd bỜ anỬkc }Ừ }ndkn }eäk kẵu }nắ| xnü nỡxyỚl tu| ĔỊkn }rekc F%A }næ }lẵk nèkn }ndkn }eäk neẳa anắx knẠk }ndkn }eäk+ Kẵu

Kcâk nèkc }nắ| jnýkc xnü nỡx }næ qẰ }Ừ anỔl }ndkn }eäk yè }rạ nố qƤ ane kcƸỐl

~uắ} jnẬu+

.>, 7 Kcâk nèkc xnä} nèkn clde fẤl bỜ anỬkc }Ừ }ndkn }eäk ane kcƸỐl ~uắ}

jnẬu yè |çu aảu }ndkn }eäk+

.<, 7 KcƸỐl xnä} nèkn jlề` }rd fẤl bỜ anỬkc }Ừ yè }lẵk nèkn neèk }rạ }lỄk anekcâk nèkc+

• ]rçk Ĕâ| fè }eèk bỜ }rækn }Ỵ kcnlểx yữ }ndkn }eäk tuỔa }ẵ }noe xnƸƤkc }nỬa }àk

mữkc anỬkc }Ừ+

4+2+=+ ]nƸ }àk mữkc+

d+ Jnäl klể`7

]nƸ }àk mữkc fè `Ờ} xnƸƤkc }lểk rắ} tudk }rỀkc aợd xnƸƤkc }nỬa }àk mữkcanỬkc }Ừ+ Kẵu jnýkc `ổ }nƸ }àk mữkc }næ xnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk kè| jnýkc }nề

~äa fẠx ĔƸỡa yè kcƸỐl ~uắ} jnẬu qẰ jnýkc clde nèkc ane kcƸỐl knẠx jnẬu+

YẠ| }nƸ }àk mữkc fè cæ5

]nƸ }àk mữkc fè `Ờ} bỬa }nƸ me Kcâk nèkc fẠx rd }rçk aƤ qổ |çu aảu aợd

jnäan nèkc& }rekc Ĕñ Kcâk nèkc ad` jẵ} }rạ }lỄk ane kcƸỐl nƸổkc fỡl kẵu nỀ ~uắ}

}rækn Ĕả| Ĕợ bỜ anỬkc }Ừ }ndkn }eäk xnü nỡx yỚl kỜl mukc }nƸ }àk mữkc+

b+ Ydl }rò+

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc 4?




]nƸ }àk mữkc fè `Ờ} yāk bạk `dkc }àkn xnäx fð kñ fè aāk aỬ xnäx fð Ĕề Kcâk

nèkc tu|ẵ} ĔỊkn ylểa }rạ }lỄk& anắx knẠk nd| anlẵ} jnắu nỔl xnlẵu& fè aƤ qổ Ĕề

kcƸỐl ùd añ }rạ }lỄk ane Kcâk nèkc nd| jnýkc+ Kceèl rd }nƸ }àk mữkc fè `Ờ} aýkc

aữ nlểu tuạ }rekc ylểa aữ }nề& anl }lẵ}& neèk }nlểk neä knụkc kỜl mukc `è nỡx Ĕốkc

anƸd bèk }Ớl& jnấa xnữa knụkc qdl qñ}& knụkc ĔlỄu jneạk jnýkc añ fỡl }rekc nỡx

Ĕốkc kẵu ~ì} }nắ| ylểa nuỳ nỡx Ĕốkc fè añ fỡl+

]nƸ }àk mữkc añ ydl }rò rắ} tudk }rỀkc knƸ yẠ| yæ }u| ĔƸỡa }nèkn fẠx }rçk aƤ

qổ nỡx Ĕốkc ùd bäk knƸkc qdu jnl ĔƸỡa `ổ kñ neèk }eèk ĔỜa fẠx yỚl nỡx Ĕốkc

ùd bäk+ĘlỄu kè| añ kcnĬd fè jnl }ndkn }eäk& aäa kcâk nèkc anỌ aāk aỬ yèe aäa bỜ

anỬkc }Ừ xnü nỡx `è }nýl+ ]àkn anắ} ĔỜa fẠx }ƸƤkc ĔỔl aợd }nƸ }àk mữkc Ĕá anl xnỔl }eèk bỜ aäa jnâu aợd tuä }rækn }ndkn }eäk& tu| ĔỊkn }eèk bỜ kcnĬd yữ aợd aäa

bçk }nd` cld+

Bạk }nâk xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ }ễ rd Ƹu ylể} nƤk qe yỚl knụkc

xnƸƤkc }nỬa jnäa& qekc kñ jnýkc xnạl fè xnƸƤkc }nỬa Ĕạ` bạe }räkn ĔƸỡa rợl re

ane aäa bçk }nd` cld& }rekc Ĕñ añ Kcâk nèkc+





a+ KỜl mukc aợd }nƸ }àk mữkc+

]nƸ }àk mữkc añ }àkn anắ} tudk }rỀkc& kñ nækn }nèkn }rçk aƤ qổ aợd nỡx Ĕốkc

ùd bäk& knƸkc qdu jnl ĔƸỡa }nlẵ} fẠx kñ fẤl neèk }eèk ĔỜa fẠx yỚl nỡx Ĕốkc ùd

bäk+ @Ờ} }nƸ }àk mữkc añ }nề añ knụkc ĔlỄu jneạk qdu7

.4, 7 QỔ nlểu& ĔỊd Ĕlề &̀ yè kcè| `ổ F%A+

.2, 7 ]çk yè ĔỊd anỌ aợd knụkc kcƸỐl añ flçk tudk }Ớl xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc

}Ừ+

.1, 7 QỔ }lỄk aợd F%A+

QỔ }lỄk aợd F%Ayüd ĔƸỡa kcnl bākc qỔ &yỪd ĔƸỡa kcnl bẴkc anụ yè xnạl

}nỔkc knắ} yỚl kndu+ Ęốkc }nỐl& }çk aợd ĔƤk yỊ }lỄk }ể xnạl rÿ rèkc+.=, 7 ]nỐl nẤk nlểu fỴa& }nỐl nẤk }rạ }lỄk yè }nỐl nẤk clde nèkc cnl }rekc F%A+

]nỐl nẤk nlểu fỴa

]nỐl nẤk nlểu fỴa aợd F%A fè }nỐl nẤk `è kcâk nèkc `ổ F%A ad` jẵ} }rạ }lỄk

ane kcƸỐl ~uắ} jnẬu ~uắ} }rækn bỜ anỬkc }Ừ }rekc }nỐl nẤk Ĕñ yè xnü nỡx yỚl

knụkc ĔlỄu jlểk cnl }rekc F%A+]nỐl nẤk nlểu fỴua F%A bấ} Ĕảu }àkn }Ừ kcè| `ổ

F%A Ĕẵk kcè| nẵ} nlểu fỴa F%A+ ]nỐl nẤk }rạ }lỄk aợd F%A

- Fè }nỐl nẤk }rạ }lỄk kcd| nd| }rạ }lỄk qdu+ ĘlỄu kè| neèk }eèk xnữ }nuỜa

tu| ĔỊkn aợd nỡx Ĕốkc+

]nỐl nẤk }rạ }lỄk añ }nề kẴ` }rekc neẳa kceèl }nỐl nẤk nlểu fỴa aợd F%A+

]nỐl nẤk clde nèkc+

]nỐl nẤk clde nèkc ĔƸỡa cnl }rekc F%A yè me nỡx Ĕốkc ùd bäk tu|

ĔỊkn+]nỐl nẤk clde nèkc añ tudk nể anẳ} anẰ yỚl }nỐl nẤk nlểu fỴa aợd F%A+

.?, 7 Knụkc kỜl mukc yỄ nèkc neä knƸ7 ]çk nèkc& qỔ fƸỡkc& }rỀkc fƸỡkc& clä aạ&

tu| aäan xnẬ` anắ}& bde bæ& jð `á nlểu+++aŬkc ĔƸỡa cnl }rekc F%A+

.9, 7 Knụkc kỜl mukc yỄ yẠk }ạl& clde knẠk nèkc .IEB& ALI& AIR+++,& kƤl cỠl yè kƤl

clde nèkc& aäan yẠk anu|ềk yè aäan clde nèkc+

.3, 7 Knụkc anỬkc }Ừ `è kcƸỐl ~uắ} jnẬu xnạl ~uắ} }rækn fè `Ờ} kỜl mukc }nok anỔ}

aợd F%A& bổl yæ bỜ anỬkc }Ừ tu| ĔỊkn }rekc F%A fè `Ờ} bẴkc anỬkc aợd kcƸỐl ~uắ}





jnẬu anỬkc `lkn rẴkc `ækn Ĕá neèk }nèkn kcnĬd yữ clde nèkc yè fè` Ĕ÷kc knụkc

ĔlỄu tu| ĔỊkn aợd F%A+ Me yẠ|& Kcâk nèkc xnạl }lẵk nèkn }rạ }lỄk ane kcƸỐl ~uắ}

jnẬu kẵu bỜ anỬkc }Ừ xnü nỡx yỚl knụkc ĔlỄu tu| ĔỊkn }rekc F%A+

.>, 7 QỴ ad` jẵ} }rạ }lỄk aợd Kcâk nèkc `ổ F%A& Ĕâ| fè kỜl mukc auỔl aükc aợd

F%A+ Kñ rèkc buỜa }räan knlể` aợd kcâk nèkc `ổ F%A+ Kcâk nèkc ad` jẵ} qẰ }rạ

}lỄk jnl kcƸỐl ~uắ} jnẬu }rækn Ĕả| Ĕợ bỜ anỬkc }Ừ nỡx fể+

.<, 7 Knụkc ĔlỄu jneạk Ĕẳa blể} jnäa+

.48,7 Anụ jð aợd Kcâk nèkc `ổ F%A+

F%A }nỴa anắ} fè `Ờ} jnẵ ƸỚa mâk qỴ& me yâ|& kcƸỐl jð kñ aŬkc xnạl fè

kcƸỐl añ Ĕả| Ĕợ kākc fỴa nèkn yl& kākc fỴa xnäx fð Ĕề }nd` cld yè }nỴa nlểk tudknể mâk fuẠ}+

m+ Nækn }nỬa }nƸ }àk mữkc .F%A,+

Añ rắ} knlỄu aäan xnâk feẤl }nƸ }àk mữkc+ ]uự }noe }Ừkc }lçu }nỬa jnäa kndu

kcƸỐl }d añ }nề xnâk feẤl jnäa kndu+

]noe feẤl nækn kcƸỐl }d añ }nề anld fè` ndl feẤl fè F%A añ }nề nuỳ kcdkc

yè F%A jnýkc nuỳ kcdkc+ F%A añ }nề nuỳ kcdkc+

- Ęâ| fè feẤl F%A `è kcƸỐl |çu aảu `ổ añ }eèk tu|Ễk ĔỄ kcnỊ Kcâk nèkc

xnä} nèkn qỠd Ĕởl& bở ~ukc neẳa nuỳ bễ kñ `è jnýkc aảk bäe }rƸỚa ane kcƸỐl

nƸổkc fỡl blẵ} .ĘƸƤkc knlçk fè ylểa nuỳ bễ xnạl ĔƸỡa }nỴa nlểk }rƸỚa jnl F%A

}ndkn }eäk,+

- KnƸ yẠ|& F%A añ }nề nuỳ kcdkc }nuỜa feẤl ad` jẵ} jnýkc bỊ rèkc buỜa}räan knlể` xnäx fð+ ]u| knlçk& feẤl }nƸ }àk mữkc kè| jnýkc Ĕạ` bạe ĔƸỡa tu|Ễk

fỡl aợd kcƸỐl bäk yæ kcƸỐl `ud añ }nề ĔƤk xnƸƤkc nuỳ bễ F%A+ Anàkn yæ yẠ| kcè|

kd| feẤl F%A kè| à} ĔƸỡa qỠ mữkc }rekc }nƸƤkc `Ấl tuỔa }ẵ+

F%A jnýkc }nề nuỳ kcdkc+

Ęâ| fè feẤl F%A `è qdu jnl `ổ }næ `Ềl ylểa flçk tudk Ĕẵk qỠd Ĕởl& bở ~ukc

neẳa nuỳ bễ kñ Kcâk nèkc xnä} nèkn anỌ añ }nề }lẵk nèkn }rçk aƤ qổ añ qỴ }neạ

}nuẠk aợd aäa bçk añ flçk tudk+ Yæ }nẵ tu|Ễk fỡl aợd kcƸỐl bäk ĔƸỡa Ĕạ` bạe+ ]u|

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc 4>




knlçk& F%A jnýkc }nề jnýkc }nề nuỳ kcdkc jnýkc añ kcnĬd jnýkc }nề nuỳ bễ+

]rekc }rƸỐkc nỡx aäa bçk Ĕốkc ð nuỳ bễ F%A }næ kñ ĔƸỡa aýkc knẠk fè jnýkc aòk

clä }rỊ }nỴa nlểk+ Ęâ| fè feẤl F%A ĔƸỡa qỠ mữkc knlỄu knắ} }rekc }nƸƤkc `Ấl tuỔa

}ẵ kcè| kd|+

]noe xnƸƤkc }nỬa qỠ mữkc kcƸỐl }d xnâk anld F%A }nèkn knlỄu feẤl jnäa

kndu+

F%A jnýkc nuỳ kcdkc añ clä }rỊ }rỴa }lẵx+

Ęâ| fè feẤl F%A `è anỬkc }Ừ ĔƸỡa |çu aảu ~uắ} }rækn }rỴa }lẵx Ĕề }ndkn }eäk

}Ấl Kcâk nèkc xnä} nèkn+ Me yẠ|& }nỐl nẤk nlểu fỴa qẰ jẵ} }n÷a }Ấl Kcâk nèkc xnä}

nèkn+]rekc }nƸ }àk mữkc kè| qẰ jnýkc }nề nlểk ĔlỄu jneạk anlẵ} jnắu yè anỌ ĔỊkn

kcâk nèkc anlẵ} jnắu+ @ẳa mü }nƸ }àk mữkc jnýkc añ clä }rỊ anlẵ} jnắu yè ad` jẵ}

}ndkn }eäk aợd kcâk nèkc xnä} nèkn anỌ añ clä }rỊ mu| knắ} ĔỔl yỚl kcƸỐl nƸổkc&

kcâk nèkc anu|ềk anỬkc }Ừ aŬkc añ }nề Ửkc }lỄk ane jnäan nèkc kẵu anỬkc }Ừ

neèk }eèk nỡx fể+Qdu jnl knẠk ĔƸỡa anỬkc }Ừ nỡx fể&kcâk nèkc xnä} nèkn anu|ềk

}rạ }lỄk ane kcƸỐl nƸổkc }noe anỌ mẪk aợd kcâk nèkc anu|ềk anỬkc }Ừ+Ydl }rò aợdkcâk nèkc anu|ềk anỬkc }Ừ fè bạe yể tu|Ễk fỡl aợd kcƸỐl nƸổkc yè aŬkc anàkn fè

bạe yể tu|Ễk fỡl aợd anàkn `ækn kẵu nỀ Ĕá anlẵ} jnắu anỬkc }Ừ+

F%A jnýkc nuỳ kcdkc& `lỏk }ru| Ĕởl+

- Fè feẤl }nƸ }àk mữkc jnýkc }nề nuỳ kcdkc `è qdu jnl }nữ nƸổkc qẰ ĔƸỡa

neèk }lỄk }næ Kcâk nèkc `ổ jnýkc añ tu|Ễk Ĕòl fẤl }lỄk }rekc bắ} jự }ækn nuỔkc

kèe+- Jnl qỠ mữkc feẤl }nƸ }àk mữkc kè|& kcƸỐl ~uắ} jnẬu xnạl cnl }rçk nỔl xnlẵu

‖@lỏk }ru| nốl kcƸỐl jð xnä}‐ Ĕốkc }nỐl }nƸ }àk mữkc aŬkc xnạl cnl knƸ yẠ|+

F%A jnýkc nuỳ kcdkc yè añ ~äa knẠk+

Fè feẤl }nƸ }àk mữkc jnýkc }nề nuỳ kcdkc ĔƸỡa `Ờ} Kcâk nèkc jnäa Ĕạ`

bạe }rạ }lỄk ane kcƸỐl }nữ nƸổkc }noe |çu aảu aợd Kcâk nèkc `ổ }nƸ }àk mữkc Ĕñ+

Me añ ndl kcâk nèkc ĔỬkc rd ad` jẵ} }rạ }lỄk ane kcƸỐl nƸổkc fỡl kçk feẤl

}nƸ }àk mữkc kè| ĔƸỡa ael fè rắ} Ĕạ` bạe tu|Ễk fỡl ane bçk bäk& yè ĔƸƤkc knlçk

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc 4<




xnạl }ndkn }eäk `Ờ} jneạk xnà knắ} ĔỊkn ĔỔl yỚl kcâk nèkc ~äa knẠk+]rçk }nỴa }ẵ&

knu aảu }nƸ }àk mữkc kè| xnữ }nuỜa knlỄu |ẵu }Ổ qekc anợ |ẵu xnữ }nuỜa yèe `Ửa

ĔỜ }àk knlể` yè }ækn nækn }èl anàkn aợd kcâk nèkc `ổ }nƸ }àk mữkc+

F%A }uảk neèk+

Ęâ| fè feẤl F%A `è qdu jnl qỠ mữkc ~ekc neẳa Ĕá nẵ} }nỐl nẤk nlểu fỴa fẤl añ

clä }rỊ knƸ aŬ yè ĔƸỡa }rỴa }lẵx qỠ mữkc qdu `Ờ} }nỐl cldk knắ} ĔỊkn+

]nƸ }àk mữkc }uảk neèk ĔƸỡa anỌ rÿ kcè| nẵ} nẤk nlểu fỴa auỔl aükc&qỔ fảk

}uảk neèk yè clä }rỊ `ồl fảk Ĕñ+Ęốkc }nỐl& aŬkc xnạl tu|ĔỊkn qỔ mƸ aợd nẤk kcnẤan

F%A mükc anƸd nẵ} fảk }rƸỚa ĔƸỡa nd| fnýkc ĔƸỡa aỜkc mốk yèe nẤk kcnẤan F%A

qỠ mữkc fảk jẵ }lẵx+F%A yỚl ĔlỄu jlểk ‖Ęễ‐+

Ęâ| fè feẤl F%A `è }noe Ĕñ kcƸỐl `ổ F%A ad` jẵ} }èl }rỡ ane knè ~uắ} jnẬu

kcd| qdu jnl }nƸ }àk mữkc ĔƸỡa `ổ+ Ndl bçk ĔỔl }äa xnạl añ tudk nể fè` āk fâu mèl

yè u| }àk+ Xnàd knẠx jnẬu xnạl fè aýkc }| Ĕợ yỔk& xnàd ~uắ} jnẬu xnạl añ kcuốk

nèkc neä& qạk ~uắ} knƸkc }nlẵu yỔk+

YỚl ĔlỄu jlểk Ęễ& kcâk nèkc xnä} nèkn ad` jẵ} Ửkc `Ờ} qỔ }lỄk knắ}ĔỊkn. jneạkc 18 neẳa ?8/ }rỊ clä F%A,jnl knẠk ĔƸỡa aäa anỬkc }Ừ& }nýkc }nƸỐkc

fè7 nỔl xnlẵu aợd qỔ }lỄk Ửkc }rƸỚa&neä ĔƤk& ad` jẵ} }rạ kỡ neẳa ad` jẵ} clde nèkc

yè aäa anỬkc }Ừ jnäa }uự }noe }neạ }nuẠk+

F%A mỴ xnòkc+

Fè feẤl }nƸ }àk mữkc ĔƸỡa xnä} nèkn yỚl `ữa }lçu knẴ` }rỴa }lẵx bạe yể

tu|Ễk fỡl ane bçk ùd+

Bçk ùd |çu aảu bçk bäk }nýkc tud kcâk nèkc xnữa yữ `ækn `ổ }nƸ }àk

mữkc mỴ xnòkc ane bçk ùd nƸổkc+]rekc }rƸỐkc nỡx bçk bäk yl xnẤ` nỡx Ĕốkc

}nƸƤkc `Ấl Ĕá jð jẵ} câ| }nlể} nẤl ane nỀ }næ kcâk nèkc `ổ }nƸ }àk mữkc mỴ xnòkc

qẰ }ndkn }eäk ĔỄk bü knụkc }nlể} nẤl Ĕñ+

F%A anu|ềk knƸỡkc+





Fè feẤl F%A jnýkc }nề nuỳ kcdkc `è Kcâk nèkc }rạ }lỄk ĔƸỡa xnìx neèk }rạ

}eèk bỜ `Ờ} xnảk qỔ }lỄk aợd }nƸ }àk mữkc ane `Ờ} kcƸỐl nd| knlỄu kcƸỐl }noe

fểkn aợd kcƸỐl nƸổkc fỡl Ĕảu }lçk+

@Ờ} }nƸ }àk mữkc ùỔk anu|ềk knƸỡkc ĔƸỡa xnạl añ fểkn Ĕẳa blể} aợd kcâk

nèkc `ổ& }rçk }nƸ }àk mữkc xnạl cnl‐añ }nề anu|ềk knƸỡkc ĔƸỡa‐+FƸu ð rẴkc ylểa

anu|ềk knƸỡkc anỌ ĔƸỡa }nỴa nlểk`Ờ} fảk ane }nƸ }àk mữkc Ĕñ+

F%A cläx fƸkc+

Fè feẤl }nƸ }àk mữkc ĔƸỡa `ổ }rçk qỔ }lỄk aợd `Ờ} }nƸ }àk mữkc jnäa Ĕá ĔƸỡa

`ổ }rƸỚa+Fedl }nƸ }àk mữkc kè| }nƸỐkc ĔƸỡa qỠ mữkc knlỄu fảk }rekc xnƸƤkc }nỬa

clde mỊan ùd bäk tud }rukc cldk& anu|ềk jnẬu+Yloooag yẠk nèkn kñl anukc jnä

xnỬa }Ấx&Ĕẳa blể} fè knụkc ĔlỄu jlểk yỄ }nỐl nẤk&yỄ bỜ anỬkc }Ừ…

F%A ĔỔl Ửkc+

Fè feẤl F%A jnýkc }nề nuỳ kcdkc anỌ bấ} Ĕảu añ clä }rỊ nlểu fỴa jnl F%A ĔỔl

Ửkc yỚl kñ Ĕá ĔƸỡa `ổ rd& }nƸỐkc ĔƸỡa qỠ mữkc }rekc xnƸƤkc }nỬa ùd bäk nèkc

Ĕởl nèkc& kceèl rd jnýkc feẤl }rỪ jnạ kākc mükc }rekc xnƸƤkc }nỬa cld aýkc+]u|

knlçk ylểa qỠ mữkc }rekc cld aýkc añ knlỄu xnỬa }Ấx+

4+2+?+ ƥu knƸỡa Ĕlề` aợd xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ +

d+ ƥu Ĕlề`+

ĘỔl yỚl kcƸỐl ùd+

XnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk F%A cl÷x kcƸỐl ùd añ }nề `ổ rỜkc kcuốk aukc

aắx nèkc neä ane `ækn `è jnýkc xnạl }Ổk }nỐl cldk& aýkc qỬa }rekc ylểa }æ` ĔỔl

}äa u| }àk yè }lk aẠ|+ Bổl fẰ& nảu nẵ} aäa clắ| }Ố anỬkc }Ừ ĔỄu ĔƸỡa Kcâk nèkc ĔỔl

}äa jlề` }rd yè anỊu }räan knlể` neèk }eèk yỄ qdl qñ} kè|+ KcƸỐl ùd ĔƸỡa Ĕạ`

bạe yỄ `ẳ} }èl anàkn rẴkc bçk bäk clde nèkc }næ `Ớl xnạl }rạ }lỄk nèkc+ Kceèl rd&

aäa jneạk jð tuỼ `ổ F%A aŬkc ĔƸỡa nƸổkc fál }noe tu| ĔỊkn+

ĘỔl yỚl kcƸỐl bäk+





KcƸỐl bäk neèk }eèk ĔƸỡa Ĕạ` bạe }ndkn }eäk yỚl bỜ anỬkc }Ừ nỡx fể+ Ylểa

}ndkn }eäk jnýkc xnữ }nuỜa yèe knè knẠx jnẬu+ KcƸỐl bäk qdu jnl clde nèkc }lẵk

nèkn fẠx bỜ anỬkc }Ừ xnü nỡx yỚl aäa ĔlỄu jneạk aợd F%A qẰ ĔƸỡa }ndkn }eäk bắ}

jề }rƸỐkc nỡx kcƸỐl `ud jnýkc añ jnạ kākc }ndkn }eäk+ Me yẠ|& knè ~uắ} jnẬu qẰ

}nu nốl yỔk kndkn anñkc& jnýkc bỊ Ử ĔỀkc yỔk }rekc }nỐl cldk }ndkn }eäk+

ĘỔl yỚl Kcâk nèkc xnä} nèkn+

]nỴa nlểk kcnĬd yữ }ndkn }eäk kè|& Kcâk nèkc }nu ĔƸỡa aäa jneạk xnà }nợ

}ữa& kceèl rd& Kcâk nèkc aòk }nu n÷} ĔƸỡa `Ờ} jneạk }lỄk jnä fỚk .Jnl añ j| tuỼ,+

Jnl }nỴa nlểk kcnlểx yữ kè|& Kcâk nèkc aòk }nỴa nlểk ĔƸỡa `Ờ} qỔ kcnlểx yữ

jnäa knƸ ane yd| ~uắ} jnẬu& bạe fákn& ~äa knẠk& `ud bäk kceẤl }ể+++ NƤk kụd&}nýkc tud kcnlểx yữ kè| u| }àk yè ydl }rò aợd Kcâk nèkc }rçk }nỊ }rƸƤkc }èl anàkn

tuỔa }ẵ ĔƸỡa aợkc aỔ yè `ổ rỜkc+

b+ KnƸỡa Ĕlề`+

Añ }nề kñl& }ndkn }eäk }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ fè nækn }nỬa

}ndkn }eäk dk }eèk yè xnở blẵk knắ} }rekc }nƸƤkc `Ấl tuỔa }ẵ nlểk kd|+ Nækn }nỬa

kè| añ knlỄu Ƹu ylể} nƤk nằk aäa nækn }nỬa }ndkn }eäk tuỔa }ẵ jnäa+ ]u| knlçk& kñaŬkc jnýkc }räkn jnễl knụkc knƸỡa Ĕlề`+

- KnƸỡa Ĕlề` fỚk knắ} aợd nækn }nỬa }ndkn }eäk kè| fè tu| }rækn }ndkn }eäk

rắ} }ỳ `ỳ& `ä| `ña& aäa bçk }lẵk nèkn ĔỄu rắ} }nẠk }rỀkc }rekc jnâu fẠx yè jlề` }rd

anỬkc }Ừ+ AnỌ aảk añ `Ờ} qdl qñ} knễ }rekc ylểa fẠx yè jlề` }rd anỬkc }Ừ aŬkc fè

kcu|çk knâk Ĕề }Ừ anỔl }ndkn }eäk+ ĘỔl yỚl Kcâk nèkc xnä} nèkn& qdl qñ} }rekc

ylểa jlề` }rd anỬkc }Ừ aŬkc mẪk Ĕẵk nẠu tuạ rắ} fỚk+

- YỚl aäa xnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk tuỔa }ẵ ĔỄ aẠx ổ }rçk& ylểa fỴd anỀk

xnƸƤkc }nỬa kèe }rekc neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ aŬkc fè `Ờ} yắk ĔỄ nẵ} qỬa

tudk }rỀkc ĔỔl yỚl aäa Kcâk nèkc }nƸƤkc `Ấl+ Nlểk kd|& aäa Kcâk nèkc }nƸƤkc

`Ấl Ylể} Kd` }nỴa nlểk nảu nẵ} aäa nækn }nỬa kçu }rçk+ ]u| knlçk& ~uắ} xnä} }Ừ

}nỴa }ẵ jnäan tudk aŬkc knƸ Ƹu knƸỡa Ĕlề` aợd }Ừkc xnƸƤkc }nỬa `è xnƸƤkc

}nỬa }ndkn }eäk }noe }àk mữkc anỬkc }Ừ nlểk fè xnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk xnở blẵk }Ấl

aäa Kcâk nèkc }nƸƤkc `Ấl Ylể} Kd`+





ANƥƨKC 2

]NỸA ]RẨKC NEẨ] ĘỞKC ]NDKN ]EÄK T_ỘA ]ẻ ]NOE

XNƥƨKC ]NỮA ]ÀK MửKC ANỮKC ]ủ

]ẨL QCML-KCÂK NÈKC Ę])X] YK

2+4+ CLỗL ]NLỉ_ AN_KC YỈ QCML-KCÂK NÈKC Ę])X] YK

2+4+4+ QƤ fƸỡa yỄ fỊan qỠ nækn }nèkn yè xnä} }rlềk aợd QCML-kcâk nèkc

Ę])X] YK

Kcâk nèkc Ęảu }Ƹ yè xnä} }rlềk Ylể} Kd` . KNĘ])X]YK , fè `Ờ} }rekc

bỔk kcâk nèkc tuỔa medkn fỚk knắ} Ylể} Kd` yỚl 488 anl knäkn }Ấl aäa }Ọkn }nèkn xnỔ& cảk ?888 aäk bỜ& tudk nể ĔẤl fð yỚl nƤk ?88 kcâk nèkc }rekc yè kceèl kƸỚa&

aükc yỚl =? kā` nækn }nèkn yè xnä} }rlềk& Kcâk nèkc Ęảu }Ƹ yè xnä} }rlềk Ylể}

Kd` Ĕá cñx xnảk jnýkc knễ yèe qỴ xnä} }rlềk jlkn }ẵ kñl anukc yè qỴ fỚk `Ấkn

aợd nể }nỔkc kcâk nèkc YK kñl rlçkc+

Kcâk nèkc Ęảu }Ƹ yè xnä} }rlềk Ylể} Kd` yỚl }Ƹ aäan fè `Ờ} KN]@ aợd

Knè kƸỚa ĔƸỡa }nèkn fẠx Ĕề }nỴa nlểk anỬa kākc knlể` yữ Knè kƸỚa clde+ Yæ yẠ|aükc yỚl qỴ xnä} }rlềk aợd kỄk jlkn }ẵ& Kcâk nèkc Ĕá añ knụkc bƸỚa }nd| Ĕởl añ

}àkn anắ} fỊan qỠ knẴ` Ĕäx Ửkc ĔƸỡa knụkc knlể` yữ `Ớl ĔỄ rd+ Kcè| 29%=%4<?3&

}noe tu|ẵ} ĔỊkn qỔ 433- ]]c aợd ]nợ }ƸỚkc Anàkn xnợ& Kcâk nèkc Jlẵk }nlẵ} Ylể}

Kd` }rỴa }nuỜa BỜ ]èl Anàkn ĔƸỡa }nèkn fẠx yỚl knlể` yữ anàkn fè aắx xnä} yỔk

~â| mỴkc Ĕảu }Ƹ aƤ bạk }noe jẵ neẤan Knè kƸỚa+

Kā` 4<>4& yỚl `ữa Ĕàan kâkc ade nlểu tuạ jlkn }ẵ }rekc tuạk fð yỔk ~â|

mỴkc Ĕảu }Ƹ aƤ bạk& Anàkn xnợ rd tu|ẵ} ĔỊkn 2?<- AX anu|ềk Kcâk nèkc Jlẵk

}nlẵ} }rỴa }nuỜa BỜ ]èl Anàkn qdkc }rỴa }nuỜa Kcâk nèkc Knè kƸỚa& Kcâk nèkc

Ęảu }Ƹ yè ^â| mỴkc Ylể} Kd` ĔƸỡa }nèkn fẠx+ Knlể` yữ aợd Kcâk nèkc fè ane

yd| yỔk Ĕảu }Ƹ ane aäa aýkc }rækn ^MAB jnýkc me KQKK aắx yè ane yd| yỔk fƸu

ĔỜkc ĔỔl yỚl aäa }ở anỬa jlkn medkn }rekc fĬkn yỴa ^MAB& bçk aẤkn neẤ} ĔỜkc

ane yd| }Ừ kcuốk yỔk me Kcâk qäan aắx+





Kā` 4<<8 aükc yỚl tuä }rækn Ĕởl `Ớl aợd kỄk jlkn }ẵ Ĕắ} kƸỚa& Kcâk nèkc Ĕởl

`Ớl }noe `ý nækn Ĕd kāk yè anàkn }nỬa fắ| }çk fè Kcâk nèkc Ęảu }Ƹ yè

xnä} }rlềk Ylể} Kd` . BLMY , yỚl anỬa kākc knlể` yữ qdu7

- Nu| ĔỜkc yỔk }rukc mèl nẤk Ĕề ane yd| mỴ äk Ĕảu }Ƹ xnä} }rlềk+

- KnẠk yỔk kcâk qäan aắx Ĕề ane yd| aäa mỴ äk }nuỜa anỌ }lçu jẵ neẤan Knè

kƸỚa+

- Jlkn medkn fĬkn yỴa }lỄk }ể }àk mữkc& mỊan yữ kcâk nèkc anợ |ẵu }rekc fĬkn

yỴa ~â| fấx xnữa yữ Ĕảu }Ƹ xnä} }rlềk+

]Ừ kā` 4<<? neẤ} ĔỜkc aắx xnä} yỔk Ĕảu }Ƹ ~â| mỴkc ĔƸỡa clde neèk

}eèk ane ]ởkc Aữa Ĕảu }Ƹ bçk aẤkn kcnlểx yữ ane yd| Ĕảu }Ƹ ^MAB }noe jẵneẤan Knè KƸỚaf

Kcè| 2>%1%4<<9 }noe tu|ẵ} ĔỊkn 4>9- ]]c ane xnìx Kcâk nèkc neẤ}

ĔỜkc knƸ `Ờ} medkn kcnlểx Knè kƸỚa jlkn medkn }rekc fĬkn yỴa }lỄk }ể+ Tu|ẵ}

ĔỊkn kè| anàkn }nỬa ĔƸd KNĘ])X] anàkn }nỬa }rổ }nèkn `Ờ} bỜ xnẠk }rekc nể

}nỔkc KN]@& }Ấe ĔlỄu jlểk ane Kcâk nèkc Ĕd mẤkc neä qạk xnẬ`& mỊan yữ aŬkc

knƸ aäa nækn }nỬa nu| ĔỜkc yỔk Ĕề Ĕd mẤkc neä qạk xnẬ`& mỊan yữ aŬkc knƸ aäanækn }nỬa nu| ĔỜkc yỔk Ĕề }ākc jnạ kākc aẤkn }rdkn& aợkc aỔ yỊ }nẵ aợd `ækn }rçk

}nỊ }rƸỐkc cñx xnảk }ākc }rƸổkc jlkn }ẵ yè ởk ĔỊkn jlkn }ẵ yĬ `ý+

Ęẵk kd|& qdu =? kā` ~â| mỴkc yè }rƸổkc }nèkn cấk flỄk yỚl aäa cldl ĔeẤk

fỊan qỠ aợd Ĕắ} kƸỚa& KNĘ])X]YK }rổ }nèkn Kcâk nèkc añ u| }àk fỚk }rekc kƸỚa

yè tuỔa }ẵ& kcè| aèkc jnằkc ĔỊkn yỊ }nẵ `Ờ} }rekc bỔ KN]@ anợ anỔ} aợd kỄk

jlkn }ẵ& cñx xnảk }n÷a ĔẬ| qỴ xnä} }rlềk anukc aợd kỄk jlkn }ẵ aŬkc knƸ qỴ xnä}

}rlềk yè }nèkn ĔẤ} aợd aäa medkn kcnlểx YK kñl rlçkc+

QCM L fè ĔẤl mlểk xnäx knâk aợd KNĘ])X]YK & nẤan }eäk kỜl bỜ }rekc nể

}nỔkc Kcâk nèkc Ęảu }Ƹ yè Xnä} }rlềk& }rữ qổ Ĕẳ} }Ấl }ảkc 4 yè }ảkc 2 }eè knè qỔ ?1

xnỔ Tudkc ]rukc& Nè KỜl+

Qổ clde mỊan L ĔƸỡa }nèkn fẠx }noe }nýkc bäe ?32 ]ABB%Ę] kcè|

29%42%4<<8 aợd yữ }ở anỬa aäk bỜ Kcâk nèkc Knè kƸỚa yỄ }ở anỬa bỜ `ä| Kcâk





nèkc Ę] ) X] yè }noe tu|ẵ} ĔỊkn1=< TĘ%KN? kcè| 49%48%4<<3 aợd }nỔkc ĔỔa

Kcâk nèkc Knè kƸỚa yỄ ĔlỄu fể xnç anuẬk }ở anỬa neẤ} ĔỜkc aợd KNĘ])X]YK+

Aäa anỬa kākc anợ |ẵu aợd Qổ clde mỊan L7

QCM L ĔƸỡa nu| ĔỜkc yỔk }rukc yè mèl nẤk & kcấk nẤk bẴkc YKĘ yè kceẤl

}ể }Ừ kcuốk }rekc yè kceèl kƸỚa mƸỚl aäa nækn }nỬa anợ |ẵu qdu7

- KnẠk }lỄk cỠl }lẵ} jlể`& }lỄk cỠl jnýkc jự nẤk& añ jự nẤk& }lỄk cỠl }ndkn

}eäk aợd }ắ} aạ aäa }ở anỬa& mâk aƸ+

- Xnä} nèkn aäa anỬkc anỌ }lỄk cỠl& }àk xnlẵu& jự xnlẵu& }räl xnlẵu mƸỚl }çk

Kcâk nèkc Ęảu }Ƹ yè Xnä} }rlềk Ylể} Kd` yè aäa feẤl clắ| }Ố añ clä jnäa+

- Yd| yỔk aợd aäa ]ở anỬa }àk mữkc }rçk aäa }nỊ }rƸỐkc+Aäa kcnlểx yữ }àk mữkc yè aäa kcnlểx yữ kcâk nèkc anợ |ẵu Qổ clde mỊan L

}nỴa nlểk fè7

- Ane yd| kcấk }rukc mèl nẤk }noe aƤ anẵ }àk mữkc nlểk nèkn+

- Anlẵ} jnắu aäa nækn }nỬa añ clä+

- Aäa kcnlểx yữ bạe fákn+

- ]rỴa }lẵx }nỴa nlểk neẳa fè` ĔẤl fð ane }nuç }èl anàkn }noe qỴ uỳ knlể`aợd ]ởkc clä` ĔỔa neẳa Aýkc }| ane }nuç ]èl anàkn Kcâk nèkc Ęảu }Ƹ yè Xnä}

}rlềk Ylể} Kd`+

- @ud bäk& anu|ềk Ĕởl kceẤl }ể yè aäa mỊan yữ kceẤl nỔl+

- MỊan yữ }ndkn }eäk }rekc yè kceèl kƸỚa+

- ]nd` cld Ĕắu }nảu `ud }räl xnlẵu& }àk xnlẵu anàkn xnợ& }räl xnlẵu Kcâk

nèkc Knè kƸỚa }ở anỬa jnl ĔƸỡa Clä` ĔỔa ane xnìx+

- MỊan yữ }Ƹ yắk ane jnäan nèkc+

QCM L fè kƤl }nỠ kcnlể` Ĕảu }lçk ane knụkc aƤ anẵ anàkn qäan& mỊan yữ `Ớl aợd

Kcâk nèkc Ęảu }Ƹ yè Xnä} }rlềk Ylể} kd`+ ]Ừ jnl }nèkn fẠx QCM jnýkc kcỪkc

xnä} }rlềk cñx xnảk jnýkc knễ yèe qỴ }nèkn aýkc aŬkc knƸ `ổ rỜkc u| }àk yỄ nể

}nỔkc kcâk nèkc+

2+4+2+@ý nækn neẤ} ĔỜkc jlkn medkn aợd QCML-kcâk nèkc Ę])X] YK+





YỄ aƤ aắu }ở anỬa& nlểk kd| QCML añ }rữ qổ anàkn }Ấl ?1 Tudkc ]rukc ‑

TuẠk Ndl Bè ]rƸkc-NK+ Añ 4= xnòkc bdk yỚl nƤk 288 aäk bỜ aýkc knâk ylçk yè

4= ĔƤk yỊ }rỴa }nuỜa+ Bdk clä` ĔỔa cố` clä` ĔỔa yè 1 xnñ clä` ĔỔa+





Qƨ ĘỒ Aƨ Aậ_ ]ờ ANỮA QCML ‑ KNĘ])X] YLỉ] KD@7


]àk mữkc 4

]àk mữkc 2

]nýkc }lkĔl k }eäkể

]èl anàkn

j }eäkẵ

Clde mỊan

Kcâk tuỼ

Xnòkcbdk}nu aỜ}rữ

qổanàkn

Anl knäkn CldFâ`

Kcuốk yỔkjlkn medkn

Jlề` qeä}

kỜl bỜ

]ở anỬaAäk bỜ

]ndkn }eäktuỔa }ẵ

BDK CLÄ@ ĘỘA

Tuạk }rỊJnäan nèkc

Xnòkc clde mỊan4

Anlknäk

n}r aỴ }nu aỜ

Xnòkc clde mỊan2

Xnòkc clde mỊan1

Xnòkc cldem an }rukcỊ}â` ]rèkc ]l k Xfdwd Ễ

]nẬ` ĔỊkn

TF]M




2+4+1+ Jẵ} tuạ neẤ} ĔỜkc jlkn medkn kā` 2881 aợd QCML-Kcâk nèkc

Ę])X] YK+

Kā` 2882 fè `Ờ} kā` añ knlỄu blẵk ĔỜkc ĔỔl yỚl kỄk jlkn }ẵ }eèk aảu kñlanukc yè kỄk jlkn }ẵ Ĕắ} kƸỚa kñl rlçkc+]rƸỚa }ækn nækn Ĕñ& KNĘ])X]YK Ĕá añ

ĔỊkn nƸỚkc neẤ} ĔỜkc xnä} }rlềk ane }eèk kcèkn knƸ }àan aỴa aƤ aắu fẤl }èl qạk Kỡ

‑ Añ }noe nƸỚkc bỄk yụkc& ~Ỡ fð kỡ tuä nẤk }ốk ĔỀkc& an÷ }rỀkc xnä} }rlềk mỊan yữ

Kcâk nèkc yè nu| ĔỜkc yỔk+++

YỚl }lkn }nảk kồ fỴa xnắk Ĕắu }noe ĔỊkn nƸỚkc aợd kcèkn & kā` 2882& QCM

Ĕá ĔẤ} ĔƸỡa knụkc jẵ} tuạ anàkn qdu7d+NeẤ} ĔỜkc kcuốk yỔk-Nu| ĔỜkc yỔk+

Aýkc }äa kcuốk yỔk Ĕá }rổ }nèkn `Ờ} aýkc aữ ĔlỄu nèkn tudk }rỀkc cl÷x bdk

clä` ĔỔa tuạk fà qỠ mữkc kcuốk yỔk nỡx fà& nlểu tuạ& }lẵ} jlể`& Ĕạ` bạe dk }eèk&

qlkn fỡl+ BƸỚa Ĕảu }nỴa nlểk ylểa jlkn medkn }lỄk }ể knẴ` }ākc }nç` }nu knẠx ane

Kcâk Nèkc+

]ởkc kcuốk yỔk nu| ĔỜkc auỔl kā` 2884 ĔẤ} 1+4<1+>?< }rlểu Ĕốkc& }rekc Ĕñ}lỄk cỠl jnäan nèkc yè xnä} nèkn jæ xnlẵu& }räl xnlẵu ĔẤ} 4+883+4>2 }rlểu& anlẵ`

24/ kcuốk yỔk aợd QCM+

Kā` 2882& knỐ añ anàkn qäan nu| ĔỜkc yỔk }ƸƤkc ĔỔl knẤ| bìk& flkn neẤ}

}ởkc kcuốk yỔk nu| ĔỜkc aợd qổ ĔẤ} ?+11<+822 }rlểu& }ākc 93+2/ qe yỚl kā` 2884&

]rekc Ĕñ& }lỄk cỠl }lẵ} jlể` aợd mâk aƸ anlẵ` 1?+9/+ ]rekc kā`& aükc yỚl }eèk nể

}nỔkc& Qổ Clde MỊan Ĕá }nỴa nlểk xnä} nèkn }räl xnlẵu Ĕỡ} 1 kā` 2882 }noe anỌ

ĔỊkn aợd KNĘ])X]YK yỚl }ởkc qỔ nu| ĔỜkc ĔƸỡa cảk 1<3 }Ọ Ĕốkc ._QM fè <1/,

anlẵ` cảk 18/ qỔ }räl xnlẵu nu| ĔỜkc Ĕỡ} 1 aợd }eèk kcnèkn& ĔƸd qỔ mƸ nu| ĔỜkc

}räl xnlẵu ĔẤ} nƤk 429? }Ọ YKM .bde cố` aạ kceẤl }ể tul Ĕởl,& }ākc ?+2/ qe yỚl

Ĕảu kā`& aạl }nlểk aƤ aắu jæ nẤk aợd kcuốk yỔk nu| ĔỜkc+

Ęẵk 14%42%2881& kcuốk yỔk nu| ĔỜkc fè 9+9?8+>?9 }rlểu& }ākc 2=+9/ qe yỚl

kā` 2882& }rekc Ĕñ nu| ĔỜkc yỔk mâk aƸ }ākc 43+>/& }lỄk cỠl jnäan nèkc }ākc





14+?/ clụ yụkc ĔƸỡa }nỊ xnảk nu| ĔỜkc yỔk aợd qổ& cñx xnảk }Ấe `Ờ} kỄk yỔk

}ƸƤkc ĔỔl ởk ĔỊkn ane neẤ} ĔỜkc Kcâk Nèkc +





b+ NeẤ} ĔỜkc }àk mữkc

]rçk aƤ qổ kcuốk nu| ĔỜkc yỔk knƸ }rçk Qổ aŬkc Ĕá }nỴa nlểk nèkc feẤ}

mdkn `ữa Ĕảu }Ƹ& ane yd| }noe Ĕ÷kc }àkn anắ} aợd `Ờ} Kcâk nèkc nlểk ĔẤl& Ĕäx

Ửkc xnảk kèe knu aảu yỔk& aợd aäa medkn kcnlểx& aợd kỄk jlkn }ẵ+ Yà mữ }àk mữkc

kcấk& }rukc& mèl nẤk& ane yd| }noe jẵ neẤan Knè kƸỚa& ane yd| uỳ }näa& fè` }rukc

cldk clạl kcâk yỔk EMD& IML& ane yd| Ĕốkc }èl }rỡ+

]ækn nækn }àk mữkc aợd Qổ clde mỊan L.ĘƤk yỊ7 }ỳ Ĕốkc,

AnỌ }lçu

Kā`

2884

Kā` 2882 Kā` 2881

MƸ kỡ ´ ./, MƸ kỡ ´ ./,4+Ane yd| KN ?9? <1< 13= 499 4+148 134 4=82+Ane yd| ]-MN ?=3 329 43< 411 4+>41 4+8>3 2?81+Ane yd| JNKK 2+4=3 2+=<4 1== 449 4+823 -4+=9= =4=+Ane yd| uỳ }näa EMD =8< 1?3 -=> >3 1>> 14 48<?+Ane yd| ]A]M jnäa 48 =1 11 =18 1>4 11> >>>9+Ane yd| Ĕốkc }èl }rỡ 1>4 1=2 =4 <8 18? -13 ><]ởkc =+8?< =+><3 >1> 424 ?+22= 123 483

. Kcuốk7 Xnòkc Kcuốk yỔk jlkn medkn& QCML-KNĘ])X]YK,YỚl kcuốk yỔk nu| ĔỜkc ĔƸỡa }ākc ĔỄu tud aäa kā`+ Qổ clde mỊan aŬkc Ĕá

}nỴa nlểk }Ổ} aýkc }äa qỠ mữkc yè tuạk fð yỔk& Ĕẳa blể} fè }rekc neẤ} ĔỜkc }àk mữkc+

]àkn Ĕẵk 14%42%2881& mƸ kỡ }àk mữkc fè ?22= }ỳ& }ākc 3/ qe yỚl 14%42%2882 }ƸƤkc

ĔƸƤkc yỚl 123 }ỳ Ĕốkc+

]rekc }ởkc qỔ mƸ kỡ Ĕñ }næ fƸỡkc kỜl }ể ĔẤ} 2+933 }ỳ Ĕốkc anlẵ` ?4+2?/ }ởkc

mƸ kỡ ane yd|+ MƸ kỡ bẴkc kceẤl }ể .Ĕởl qdkc YKM, fè 2?=3 }ỳ YKM anlẵ`=>&3?/ }ởkc qỔ mƸ kỡ ane yd|+

* ]àk mữkc kcấk nẤk7 ĔỄu }ākc kndkn tud aäa kā`& knắ} fè kỜl }ể+ Medkn qỔ

ane yd| }rekc kā` 2881 fè 4148 }ỳ+ ]rekc kā` kcâk nèkc Ĕẳa blể} an÷ }rỀkc Ĕẵk

aýkc }äa @drjo}lkc& xnữa yữ }Ổ} jnäan nèkc qếk añ& `ổ rỜkc }æ` jlẵ` jnäan nèkc

`Ớl& an÷ }rỀkc aäa medkn kcnlểx kceèl tuỔa medkn+ Ęẵk 14%42%2881 mƸ kỡ }àk

mữkc kcấk nẤk kceèl tuỔa medkn ĔẤ} 443 }ỳ YKM+ Bçk aẤkn Ĕñ& kcâk nèkc aŬkc}nỴa nlểk anàkn qäan jnäan nèkc }rçk aƤ qổ aäa anỌ }lçu xnâk feẤl Ĕäkn clä jnäan





nèkc& ~â| mỴkc yè }nỴa nlểk ane yd| }noe nỡx Ĕốkc jnukc& nỡx Ĕốkc nẤk `Ửa }àk

mữkc }nƸỐkc ~u|çk aạ bẴkc YKM yè kceẤl }ể ĔỔl yỚl aäa }ởkc aýkc }|& aäa jnäan

nèkc añ tudk nể }nƸỐkc ~u|çk& clạ` }nlều nố qƤ }nợ }ữa yd| yỔk knƸkc yẪk bạe

Ĕạ` dk }eèk }àk mữkc& äx mữkc knlỄu nækn }nỬa ane yd| flkn neẤ}& aạl }lẵk yè kâkc

ade anắ} fƸỡkc clde mỊan+

Jẵ} tuạ fè añ knlỄu jnäan nèkc añ medkn qỔ yè mƸ kỡ }nƸỐkc ~u|çk fỚk knƸ7

XO]REFL@O^& aýkc }| mể} Nè KỜl& aýkc }| IX]& FLFD@D& }ởkc aýkc }| aƤ jnà

~â| mỴkc+++

* ]àk mữkc }rukc yè mèl nẤk }nƸƤkc `Ấl7

^äa ĔỊkn Ĕâ| fè neẤ} ĔỜkc anợ |ẵu aợd Qổ clde mỊan jnl }àk mữkc JNKK clạ`mảk& kcd| }Ừ Ĕảu kā` 2881& Qổ clde mỊan Ĕá }rlềk jndl }àan aỴa aýkc }äa }àk mữkc

Ĕảu }Ƹ& anợ ĔỜkc }æ` jlẵ` aäa mỴ äk jnạ }nl& }lẵx ~÷a yè fè` ylểa yỚl aäa medkn

kcnlểx kndkn anñkc fè` neèk }nlểk nố qƤ Ĕề añ }nề jð nỡx Ĕốkc }àk mữkc+ Medkn

qỔ ane yd| }rekc kā` 2881 ĔẤ} cảk 2888 }ỳ YKM& }rekc Ĕñ medkn qỔ ane yd| bẴkc

YKM ĔẤ} cảk cắx 1 fảk yè medkn qỔ ane yd| kceẤl }ể ĔẤ} cảk cắx = fảk medkn qỔ

ane yd| }rekc kā` 2882 ĔƸd qỔ mƸ }àk mữkc }rukc yè mèl nẤk }nƸƤkc `Ấl anlẵ` cảk=2/ }ởkc mƸ kỡ+ Aäa mỴ äk fỚk knƸ7 knè `ä| ~l `ākc ANLKIEK Nạl Xnòkc& }ởkc

aýkc }| Qýkc Ęè+++

*]àk mữkc jẵ neẤan knè kƸỚa7

]d }nắ| rẴkc }àk mữkc jẵ neẤan knè kƸỚa yẪk anlẵ` }ỳ }rỀkc fỚk }rekc }ởkc qỔ

}àk mữkc `è kcâk nèkc aukc aắx ane }nỊ }rƸỐkc& kñ anlẵ` Ĕẵk nƤk ?8 / yèe aäa

kā` 2884&2882 knƸkc qdkc kā` 2881 }næ mƸ kỡ }àk mữkc ĔỔl yỚl jẵ neẤan knè

kƸỚa anỌ aòk 4823 }ỳ YKM clạ` 4=9= }ỳ YKM nd| clạ` ?</ qe yỚl kā` 2882 yè

anlẵ` 28/+

* Xnảk }àk mữkc yỚl aäa }ở anỬa }àk mữkc jnäa aŬkc }ākc `Ờ} aäan Ĕäkc jề+

Kā` 2884 ĔẤ} 48 }ỳ YKM anlẵ` 8&2?/ }rekc }ởkc }àk mữkc qdkc kā` 2882 mƸ kỡ

kè| }ākc fçk =1 }ỳ YKM }Ổa ĔỜ }ākc Ĕẵk 118 / anlẵ` 8&>>/& qdkc kā` 2881 mƸ

kỡ ĔẤ} 1>4 }ỳ YKM }ākc 3>>/ anlẵ` 3&1/+





* YỚl aäa jneạk ane yd| Ĕốkc }èl }rỡ }d }nắ|7 medkn qỔ clạ` flçk }ữa tud aäa

kā`+ Aữ }nề kā` 2884 ĔẤ} 1>4 }ỳ YKM& qdkc kā` 2882 anỌ aòk 1=2 }ỳ YKM clạ`

48/& qdkc kā` 2881 ĔẤ} 18? }ỳ YKM clạ` 44/ qe yỚl kā` 2882

a+ NeẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ +

Kā` 2881& QCML }lẵx }ữa `ổ rỜkc aäa kcnlểx yữ ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ+ AuỔl

kā` 2881 kcâk nèkc Ĕá añ tudk nể ĔẤl fð yè }ndkn }eäk yỚl nƤk 9<8 kcâk nèkc yè

anl knäkn kcâk nèkc ổ kƸỚa kceèl+]u| knlçk& neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk ^KJ kā`

2881 fẤl añ anlỄu nƸỚkc clạ` qe yỚl kā` 2882+

Bạkc 17 Medkn qỔ ]ndkn }eäk ~uắ} knẠx jnẬu aợd QCML7

KỜl mukc

QỔ xnä} qlkn }ākcKā`2884 Kā` 2882 Kā` 2881

QỔ`ñkMedkn qỔ

. 4888 _QM,QỔ `ñk

Medkn qỔ

. 4888 _QM,QỔ `ñk

Medkn qỔ

.4888_QM,

L+ F%AknẠx jnẬu >?8 49?&888 4+288 2<8&888 3?8 421&888

LL+ F%A ~uắ} jnẬu ??8 1?&888 >88 3?&888 388 &=3&?88

Medkn qỔ ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ ??8&888 9>8&888 9?8&888

Medkn qỔ ^KJ 198&888 =88&888 =?8&888

Kcuốk7 Bäe aäe }nƸỐkc klçk kā` 2884&2882&2881 aợd QCML ‑ KNĘ])X]YK

YỄ knẠx jnẬu& kā` yỪd tud kcâk nèkc Ĕá `ổ ĔƸỡa 3?8 F%A }rỊ clä 421 }rlểu

_QM&clạ` ?3/ qe yỚl kā` 2882+

YỄ ~uắ} jnẬu& kcâk nèkc Ĕá cỠl anỬkc }Ừ Ĕòl }lỄk yè }ndkn }eäk ĔƸỡa 388

`ñk& }rỊ clä =3&? }rlểu _QM& clạ` 19/ qe yỚl kā` 2882+

YỄ nækn }nỬa knỐ }nu& kcâk nèkc Ĕá }nu 218 `ñk& }rỊ clä 9&2 }rlểu _QM& clạ`

32/ qe yỚl kā` 2882+

KnƸ yẠ|& }rekc kā` 2884& medkn qỔ ]ndkn }eäk TuỔa }ẵ Qổ Ĕá ĔẤ} ĔƸỡa

??8}rlểu _QM& }ākc 4>/+ Kā` 2882& medkn qỔ Ĕñ Ĕá }ākc 21/& }Ửa fè ĔẤ} ĔƸỡa 9>8

}rlểu _QM+BƸỚa qdkc kā` 2881 medkn qỔ ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ anỌ ĔẤ} 9?8 }rlểu

_QM& clạ` =&=/ qe yỚl kā` 2882& knƸkc medkn qỔ ^KJ fẤl }ākc 42&?/ qe yỚl

kā` 2882+

Kā` 2881& }ỳ clä clụd Ĕốkc _QM& Ĕốkc O_RE yè Ĕốkc YK jnýkc kcỪkc

}ākc }rekc jnl clä ~uắ} jnẬu aợd knlỄu `ẳ} nèkc clạ` `Ấkn knƸ aè xnç&cẤe yè aäa

`ẳ} nèkc kýkc qạk jnäa fè` ane ~uắ} jnẬu anẠ`+ Bçk aẤkn Ĕñ& bèl nỀa @Ỽ jlểk





Ylể} Kd` bäk xnä clä aä Bdqd yè ]ý` Ĕýkc fẤkn aỜkc yỚl ylểa aäa medkn kcnlểx

Ylể} Kd` Ĕdkc ĔỬkc }rƸƤa }näan }nỬa yè qỬa ìx aẤkn }rdkn yỚl nèkc neä kceẤl

knẠx câ| }â` fð ane knlỄu medkn kcnlểx jnýkc `uỔk bäk kceẤl }ể ane kcâk nèkc

fè` ane kcuốk kceẤl }ể yỔk Ĕá jndk nlẵ` }Ừ kā` 2882 }næ qdkc kā` 2881 fẤl aèkc

jnñ jnāk nƤk+]nắu nlều knụkc jnñ jnāk aợd medkn kcnlểx aŬkc fè jnñ jnāk aợd

kcâk nèkc knắ} fè }rekc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ kçk QCM Ĕá }æ` knlỄu blểk xnäx jnấa

xnữaknẴ` aukc Ửkc Ĕợ fƸỡkc kceẤl }ể aảk }nlẵ} ane medkn kcnlểx }ndkn }eäk knẠx

jnẬu+Me Ĕñ xnảk fỚk aäa knu aảu yỄ kceẤl }ể }rekc kā` ĔỄu ĔƸỡa Ĕäx Ửkc Ĕả| Ĕợ&

jnýkc Ĕề ~ạ| rd }ækn }rẤkc }ndkn }eäk anẠ`+

Jẵ} tuạ }rekc kā` tud& medkn qỔ ^KJ aợd QCM Ĕá }ākc }Ừ =88 ]rlểu _QMkā` 2882 fçk =?8 ]rlểu _QM .}ākc 42+?/,+ Añ ĔƸỡa jẵ} tuạ jnạ tudk knƸ yẠ| fè

knỐ añ qỴ aỔ cấkc aợd }eèk }nề aäk bỜ knâk ylçk yè bdk Clä` ĔỔa QCM+Bçk aẤkn

Ĕñ&QCM Ĕá xnä} nèkn kcnlểx yữ }nu Ĕởl kceẤl }ể.jề aạ knâk mâk }ể,yè }ở anỬa

}ndkn }eäk `Ạu blçk knẴ` Ĕạ` bạe }nuẠk fỡl ane jnäan nèkc añ tud nể yỚl ]rukc

TuỔa+

2+4+=+ NeẤ} ĔỜkc aợd xnòkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ+Aükc ~u }nẵ xnä} }rlềk `Ấkn neẤ} ĔỜkc ~uắ} knẠx jnẬu aợd aäa medkn

kcnlểx& Ĕảu kā` 4<<< xnòkc ]ndkn }eäk TuỔa }ẵ }rƸỚa Ĕâ| }rỴa }nuỜa ]rukc

ƥƤkc Ĕá }äan rd }nèkn }rỴa }nuỜa QCM L+ BƸỚa Ĕảu xnòkc Ĕá cẳx rắ} knlỄu jnñ

jnāk me }rækn ĔỜ yè jlkn kcnlể` aòk nẤk anẵ& `ä| `ña }nlẵ} bỊ fẤa nẠu& }nç` yèe

Ĕñ& bạk }nâk aäa medkn kcnlểx neẤ} ĔỜkc ~uắ} knẠx jnẬu aŬkc anƸd añ knụkc aäk

bỜ d` nlều yỄ ]ndkn }eäk TuỔa }ẵ aŬkc knƸ Ƹu knƸỡa Ĕlề` aợd }Ừkc xnƸƤkc }nỬa

}ndkn }eäk kè|+ Yæ yẠ|& Ĕề neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ aợd kcâk nèkc mlỏk rd

`Ờ} aäan dk }eèk& nlểu tuạ yè }uâk }nợ knụkc tu| ĔỊkn aợd xnäx fuẠ} yỄ ]ndkn

}eäk tuỔa }ẵ& bạk }nâk QCM Ĕá }Ỵ ~äa ĔỊkn neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ xnạl xnü

nỡx yỚl }nýkc fể yỄ }ndkn }eäk me xnòkc }nƸƤkc `Ấl tuỔa }ẵ.LAA, bdk nèkn knƸ

_AX?88& _RR?2?& _RA?22 aükc aäa tu| ĔỊkn aợd xnäx fuẠ}& Anàkn xnợ& KNKK

Ylể} Kd` yè aäa nlểx ĔỊkn& }neạ }nuẠk tuỔa }ẵ `è }ởkc clä` ĔỔa KNĘ])X]YK

Ĕá jð jẵ}+





]u| knlçk& me neẤ} ĔỜkc }rçk ĔỊd bèk Nè KỜl& `Ờ} ĔỊd bèk Ĕả| jnñ jnāk

xnỬa }Ấx yỚl qỴ }ốk }Ấl aợd knlỄu kcâk nèkc }nƸƤkc `Ấl }rekc yè kceèl kƸỚa kçk

neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ aợd QCM yắx xnạl qỬa ìx aẤkn }rdkn rắ} fỚk+ Qekc

yỚl tudk Ĕlề` ane rẴkc aẤkn }rdkn fè ĔỜkc fỴa aợd qỴ xnä} }rlềk kçk }rekc tuä

}rækn neẤ} ĔỜkc bdk fákn ĔẤe Kcâk nèkc Ĕá anỌ ĔẤe qä} qde `Ềl kcnlểx yữ kcâk

nèkc& `Ờ} `ẳ} jnýkc kcỪkc kâkc ade anắ} fƸỡkc xnữa yữ jnäan nèkc knƸ }Ƹ yắk

`lỏk xnà ane jnäan nèkc jnl `ổ F%A& clạ` }nlều aäa }nợ }ữa jnýkc aảk }nlẵ} câ|

xnlỄk nè ane jnäan nèkc jnl }nỴa nlểk aäa mỊan yữ ]ndkn }eäk TuỔa }ẵ& `ẳ} jnäa

Kcâk nèkc aòk jnýkc kcỪkc kâkc ade }rækn ĔỜ ane aäk bỜ }nýkc tud aäa fỚx bốl

mƸỤkc kcấk & mèl nẤk yỄ kceẤl kcụ& kcnlểx yữ ]ndkn }eäk TuỔa }ẵ& }ākc qỔ fƸỡkcaäk bỜ aợd xnòkc fçk 41 kcƸỐl Ĕề ~Ỡ fð aýkc ylểa ĔƸỡa kndkn nƤk& jnýkc kcỪkc

Ĕảu }Ƹ xnä} }rlềk nể }nỔkc ]ndkn }eäk Ęlểk }Ỡ& aợkc aỔ yè `ổ rỜkc aäa tudk nể ĔẤl

fð yỚl aäa Kcâk nèkc kƸỚa kceẤl }rekc jnu yỴa yè }rçk ]nẵ clỚl+ Me Ĕñ& neẤ} Ĕýkc

]ndkn }eäk tuỔa }ẵ mảk ĔƸỡa aợkc aỔ yè neèk }nlểk+

Knlể` yữ anàkn aợd xnòkc fè }nỴa nlểk aäa neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk TuỔa }ẵ yè

}nỴa nlểk Bạe fákn kƸỚa kceèl+ ]rekc Ĕñ neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk }noe xnƸƤkc }nỬa]àk mữkc anỬkc }Ừ yẪk anlẵ` Ƹu }nẵ nƤk qe yỚl knƸkc xnƸƤkc }nỬa jnäa+ Añ }nề

kñl&}u| neẤ} ĔỜkc anƸd fâu knƸkc yỚl }lkn }nảk xnữa yữ nẵ} `ækn ane jnäa nèkc

kçk xnòkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ ‑QCML KNĘ])X]YK rắ} ĔƸỡa jnäa nèkc }àk

knlể +̀Nèkc kā` ĔỜl kcŬ aäk bỜ aợd xnòkc Ĕá Ĕñkc cñx `Ờ} xnảk jnýkc knễ yèe

}nèkn tuạ anukc aợd }eèk QCM+

2+2+ ]NỸA ]RẨKC ]NDKN ]EÄK ]ÀK MửKC ANỮKC ]ủ ]ẨL QCML-KNĘ] ) X]YK+

Kā` 2881& kỄk jlkn }ẵ Ylể} Kd` }lẵx }ữa }ākc }rƸổkc+ ]Ổa ĔỜ }ākc }rƸổkc CMX

ĔẤ} jneạkc 3&2=/& jl` kcẤan ~uắ} jnẬu ĔẤ} }rçk 43 }ỳ& }ākc 42/ qe yỚl kā` 2882+

KnẠx jnẬu ĔẤ} }rçk 28 }ỳ Ĕốkc& }ākc 28&4/ qe yỚl kā` 2882+

Aükc yỚl qỴ xnä} }rlềk kỄk jlkn }ẵ Ĕắ} kƸỚa& }rekc knụkc kā` tud & QCML Ĕá

jnýkc kcỪkc Ĕởl `Ớl yè kâkc ade anắ} fƸỡkc kcnlểx yữ }ndkn }eäk& Ĕẳa blể} fè

kcnlểx yữ }ndkn }eäk F%A Ĕề xnữa yữ }Ổ} ane jnäan nèkc aợd `ækn& Ĕäx Ửkc knu





aảu }ndkn }eäk nèkc neä ^KJ tud QCM& }Ừ Ĕñ kcâk nèkc Ĕá }nu mƸỡa knlỄu jẵ}

tuạ Ĕäkc jnàan fể+

2+2+4+ ]nỴa }rẤkc }ndkn }eäk nèkc knẠx jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc

anỬkc }Ừ +

NeẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ ane nèkc

neä knẠx jnẬu }Ấl QCMLUKNĘ])X]YK jnýkc knụkc Ĕäx Ửkc knu aảu aợd jnäan

nèkc& Ĕo` fẤl fỡl knuẠk ane Kcâk nèkc `è aòk cñx xnảk kâkc ade u| }àk aợd nể

}nỔkc KNĘ])X] Ylể} Kd`+

]ndkn }eäk nèkc neä knẠx jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ Ĕdkc fè

`Ờ} neẤ} ĔỜkc anợ |ẵu aợd xnòkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ Anl knäkn KNKK ) X]K]Nè KỜl+Bổl fẰ7

- ]rƸỚa nẵ}& xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ fè xnƸƤkc }nỬa ]ndkn }eäk tuỔa

}ẵ xnở blẵk yè dk }eèk knắ} }rekc ĔlỄu jlểk nlểk kd|+

- ]nỬ ndl& nảu nẵ} jnäan nèkc añ clde mỊan }ndkn }eäk yỚl QCM anỌ anu|çk

jlkn medkn nèkc knẠx jnẬu+

- ]nỬ bd& me Ĕẳa Ĕlề` jlkn }ẵ ‑ ~á nỜl Ylể} Kd` nlểk kd| Ĕá añ knụkc bƸỚa xnä} }rlềk `Ớl& clde fƸu }nƸƤkc `Ấl tuỔa }ẵ Ĕá }ākc fçk knlỄu fảk+

NeẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk nèkc neä knẠx jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc

}Ừ }Ấl QCML ĔƸỡa mlỏk rd }noe `Ờ} }rækn }Ỵ knắ} ĔỊkn }noe tu| ĔỊkn aợd

KNĘ])X]YK+

d+ Tu| }rækn kcnlểx yữ }ndkn }eäk F%A knẠx jnẬu }Ấl QCML ‑KNĘ])X]YK+

]lẵx knẠk yè jlề` }rd nố qƤ+

Jnl jnäan nèkc añ knu aảu }ndkn }eäk nèkc neä knẠx jnẬu bẴkc xnƸƤkc

}nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ |çu aảu kcâk nèkc `ổ F%A }næ xnạl cỠl Ĕẵk kcâk nèkc `Ờ}

bỜ nố qƤ bde cố`7

- ]nƸ |çu aảu `ổ F%A+ ]rekc }nƸ jnäan nèkc xnạl ĔlỄk Ĕả| Ĕợ& anàkn ~äa

aäa }nýkc }lk xnü nỡx yỚl }nƸ |çu aảu aợd `ækn+

- Bạk qde añ ~äa knẠk qde | bạk anàkn aợd jnäan nèkc . jð& Ĕñkc

mắu,+Jnäan nèkc anỊu }räan knlể` xnäx fð yỄ ylểa qde | }Ừ yāk bạk anlknm +





- Nỡx Ĕốkc knẠx jnẬu +

- Yāk bạk ane xnìx knẠx jnẬu aợd bỜ }nƸƤkc `Ấl neẳa aƤ tudk anợ tuạk

tuạk fð anu|çk kcnèkn+.ĔỔl yỚl kcèkn nèkc jlkn medkn añ ĔlỄu jlểk,

- Clắ| anỬkc knẠk Ĕākc jð jlkn medkn yè clắ| anỬkc knẠk Ĕākc jð `á qỔ

^KJ+.ĔỔl yỚl jnäan nèkc clde mỊan fảk Ĕảu }lçk

- Yèe bæd nố qƤ F%A+

Qdu jnl }lẵx knẠk nố qƤ aợd jnäan nèkc& }ndkn }eäk ylçk }lẵk nèkn jlề` }rd

nố qƤ `ổ F%A& jlề` }rd kỜl mukc }nƸ |çu aảu `ổ F%A+ Kẵu kỜlmukc jnýkc rÿ rèkc&

aäa ĔlỄu jlểk& anỌ }nỊ añ qỴ `âu }nuẬk& }ndkn }eäk ylçk qẰ nƸỚkc mẪk jnäan nèkc

neèk anỌkn }rƸỚa jnl `ổ F%A+ ]ndkn }eäk ylçk jnýkc }Ỵ Ĕýkc qỠd anụd neẳa bởqukc aäa anl }lẵ} }nd| jnäan nèkc+ ]nƸ |çu aảu `ổ F%A xnạl añ Ĕả| Ĕợ anụ jð aợd

anợ }èl jneạk yè jẵ }eäk }rƸổkc+

Jnl jlề` }rd nố qƤ ~ekc kẵu }nắ| xnü nỡx }ndkn }eäk ylçk qẰ }lẵk

nèkn ~äa ĔỊkn `Ửa jð tuỼ+

-ĘỔl yỚl jnäan nèkc añ tudk nể }àk mữkc& aäk bỜ }àk mữkc }noe mÿl jnäan

nèkc qẰ ĔỄ quắ} `Ửa jð tuỼ& xnữ }räan xnòkc }àk mữkc jð yè }rækn fákn ĔẤe mu|ể}+-ĘỔl yỚl jnäan nèkc jnýkc añ tudk nể }àk mữkc }næ Clä` ĔỔa qẰ clde ane

xnòkc }àk mữkc neẳa xnòkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ ĔỄ quắ} `Ửa jð tuỼ&qdu Ĕñ }rækn

fákn ĔẤe mu|ể} +

Qdu jnl ~äa ĔỊkn `Ửa jð tuỼ& jnäan nèkc xnạl anu|ềk Ĕợ qỔ }Ễk yèe }èl

jneạk jð tuỼ }rƸỚa jnl `ổ F%A+ ]rƸổkc xnòkc jẵ }eäk qẰ ~äa ĔỊkn qỔ }lỄk jð tuỼ

yè jð }çk+

]lẵx }noe }ndkn }eäk ylçk qẰ }lẵk nèkn jlề` }rd kcuốk yỔk }ndkn }eäk F%A+

-Kẵu jnäan nèkc ĔỄ kcnỊ }ndkn }eäk F%A neèk }eèk bẴkc yỔk }Ỵ añ yỚl `Ửa

jð tuỼ }nắx nƤk 488/ }rỊ clä f%A& aäk bỜ }àk mữkc neẳa }ndkn }eäk ylçk qẰ ~o` ~ì}

yè ĔỄ ~uắ} yỚl fákn ĔẤe. }rekc }ruỐkc nỡx jnäan nèkc añ tudk nể }àk mữkc,+ Qdu Ĕñ

xnữ }räan xnòkc }àk mữkc neẳa xnòkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ jð yè }rækn mu|ể} fákn

ĔẤe }rçk aƤ qổ aäa ĔlỄu jlểk aữ }nề+





-Kẵu jnäan nèkc ĔỄ kcnỊ yd| yỔk kcâk nèkc Ĕề }ndkn }eäk F%A qỔ }lỄk aòk

fẤl qdu jnl jð tuỼ bẴkc yỔk }Ỵ añ7

* Xnòkc }àk mữkc qẰ ~ì} mu|ể} `Ửa ane yd| }noe anẵ ĔỜ }àk mữkc nlểk nèkn

aợd ]ởkc clä` ĔỔa KNĘ])X]YK+

*Kẵu Ĕốkc ð yd| kcâk nèkc yè jnäan nèkc qẰ jð qếk ĔƤk ~lk yd|& clắ| knẠk

kỡ knƸkc Ĕề }rỔkc kcè| knẠk kỡ+ Kcè| kcâk nèkc }ndkn }eäk bỜ anỬkc }Ừ fè kcè|

nẤan }eäk knẠk kỡ yd| yè ĔƸỡa cnl yèe clắ| knẠk kỡ+

*]rekc nố qƤ }ndkn }eäk bẴkc yỔk }àk mữkc xnạl añ ĔƤk ~lk yd|& jnẵ ƸỚa

knẠk kỡ+ FƸu ð rẴkc& jnäan nèkc `ổ F%A anàkn fè kcƸỐl jð ĔƤk ~lk yd|& clắ| knẠk

kỡ Ĕề }ndkn }eäk F%A Ĕñ+ @ổ F%A knẠx jnẬu +

Jnl nố qƤ aợd jnäan nèkc Ĕá añ Ĕả| Ĕợ aäa mlỄu jlểk& }ndkn }eäk ylçk qẰ }lìk

nèkn `ổ F%A }noe }rækn }Ỵ+

-Ęākc jð qỔ }nd` anlẵu F%A+

-AnỀk kcâk nèkc }nýkc bäe% kcâk nèkc }nƸƤkc fƸỡkc+

-ĘƸd mụ flểu yèe `ä| yl }àkn Ĕề `ổ }nƸ |çu aảu aợd jnäan nèkc+-F%A xnạl mẬk anlẵu _AX?88 kẵu `ổ bākc ]ofo~ neẳa }nƸ+ Kẵu `ổ bẴkc

QSLI] }næ jnýkc aảk+

-NẤan }eäk kỜl bạkc qỔ }lỄk jð tuỼ neẳa fẠx xnlẵu bäe kỡ cỠl }Ớl bỜ xnẠk jẵ

}eä& knẠx kceẤl bạkc qỔ }lỄk `ổ F%A& }nu xnà `ổ F%A }noe tu| ĔỊkn nlểk nèkn aợd

KN Ę])X]YK+

-Anu|ềk }eèk bỜ nố qƤ aükc Ĕlểk `ổ F%A }rækn xnữ }räan xnòkc& bäe aäe

}rækn fákn ĔẤe jð mu|ể}+

-Clde `Ờ} bạkc cỔa ane jnäan nèkc añ mắu anụ jð aợd fákn ĔẤe QCM+

QỠd Ĕởl F%A+

]rekc tuä }rækn clde mỊan& kẵu jnäan nèkc añ knu aảu aảk qỠd Ĕởl `Ờ} qỔ kỜl

mukc }rekc F%A }næ nỀ qẰ ~uắ} }rækn }nƸ |çu aảu qỠd Ĕởl F%A. }noe `Ẫu lk qếk aợd

kcâk nèkc , jî` }noe yāk bạk }neạ }nuẠk clụd kcƸỐl `ud yè kcƸỐl bäk.kẵu añ,+





Aāk aỬ }noe |çu aảu aợd jnäan nèkc }ndkn }eäk ylçk xnä} nèkn qỠd Ĕởl yè

cỠl kcâk nèkc }nýkc bäe+

]rekc }rƸỐkc nỡx añ ð jlẵk aợd kcƸỐl nƸổkc fỡl yỄ qỠd Ĕởl F%A& }rekc kỜl

mukc xnạe cnl rÿ7‐]rekc yòkc 2 kcè| fè` ylểa kẵu jnýkc knẠk ĔƸỡa ð jlẵk cæ }Ừ

xnàd aäa Kcèl& qỠd Ĕởl kè| ael knƸ ĔƸỡa anắx knẠk‐+Kẵu xnà qỠd Ĕởl me kcƸỐl

nƸổkc fỡl anỊu& }rekc qỠd Ĕởl F%A xnạl cnl rÿ 7‐ xnà me kcƸỐl nƸổkc fỡl anỊu yè qẰ

ĔƸỡa }rỪ jnl }ndkn jneạk‐+

Qdu Ĕñ }ndkn }eäk ylçk qẰ anu|ềk nố qƤ aükc Ĕlểk qỠd Ĕởl F%A }rækn xnữ

}räan xnòkc& bäe aäe fákn ĔẤe jð mu|ể} yè clde `Ờ} bạk cỔa ane jnäan nèkc+

+^Ỡ fð Ĕlểk Ĕòl }lỄk aợd kcâk nèkc kƸỚa kceèl+Qdu jnl knẠk ĔƸỡa F%A yè aäa qỠd Ĕởl añ flçk tudk& kcƸỐl bäk qẰ }lẵk nèkn

clde nèkc yè fẠx bỜ anỬkc }Ừ }ndkn }eäk cỠl Ĕẵk kcâk nèkc }nýkc tud kcâk nèkc

aợd kcƸỐl bäk+ ]Ấl QCM qdu jnl knẠk Ĕlểk& lk bạkc jç Ĕlểk Ĕá knẠk& xnữ }räan

xnòkc ~o` ~ì} rốl clde ane }ndkn }eäk ylçk+ ]ndkn }eäk ylçk jlề` }rd Ĕlểk Ĕòl

}lỄk+

*Kẵu xnü nỡx& }ndkn }eäk ylçk jlề` }rd kcuốk }lỄk }ndkn }eäk F%A Ĕốkc }nỐl}nýkc bäe kcd| ane jnäan nèkc yè cỠl xnòkc }àk mữkc . kẵu }ndkn }eäk bẴkc yỔk }àk

mữkc, yỄ ylểa kcâk nèkc kƸỚa kceèl Ĕòl }lỄk Ĕề ane yd|& nẤan }eäk kcè| knẠk kỡ+

]lẵx }noe }ndkn }eäk ylçk }rạ }lỄk bẴkc Ĕlểk QSLI] rốl }ràan jð tuỼ& }nu xnà &

nẤan }eäk ~uắ} kceẤl bạkc qỔ }lỄk }ndkn }eäk& r÷} qỔ mƸ }rçk bæd nố qƤ F%A+ ]ndkn

}eäk ylçk anu|ềk }eèk bỜ Ĕlểk }rạ }lỄk& aäa anỬkc }Ừ flçk tudk yè nố qƤ F%A }rækn

xnữ }räan xnòkc jð mu|ể}+

*Kẵu Ĕlểk bäe jnýkc xnü nỡx& }ndkn }eäk ylçk xnạl cỠl }nýkc bäe ane jnäan

nèkc jî` `Ờ} bạk qde Ĕlểk aợd kcâk nèkc kƸỚa kceèl }nýkc bäe anỬkc }Ừ jnýkc

xnü nỡx& |çu aảu jnäan nèkc }rekc yòkc 1 kcè| fè` ylểa xnạl añ ð jlẵk bẴkc yāk

bạk Ĕề QCM }rạ fỐl kcâk nèkc kƸỚa kceèl+Kẵu jnäan nèkc anắx knẠk qdl qñ} yè

Ĕốkc ð }ndkn }eäk }næ kcâk nèkc }lẵk nèkn }ndkn }eäk+ Kẵu jnäan nèkc jnýkc anắx

knẠk qdl qñ}& kcâk nèkc qẰ fẠx Ĕlểk }Ừ anỔl }ndkn }eäk }noe `Ẫu QSL]I& }rækn xnữ

}räan xnòkc bäe aäe fákn ĔẤe QCM jð cỠl kcâk nèkc kƸỚa kceèl+





Ylểa nẤan }eäk }nu xnà mỊan yữ ĔƸỡa }nỴ nlểk }nỔkc knắ} }noe tu| ĔỊkn

}nýkc knắ} aợd KNĘ])X]YK& aữ }nề knƸ qdu7

Xnà qỠd Ĕởl F%A 748

Xnà bạe fákn knẠk nèkc jnýkc jî` yẠk ĔƤk 718

.]nu }nç` 28 kẵu jnýkc neèk }rạ bạe fákn qdu `Ờ} }näkc jề }Ừ kcè| jð,

Xnà nuỳ F%A 748

Xnà xnẤ} }rạ anẠ` 74?8/ fál qắ} yd| kceẤl }ể %qỔ

kcè| }rạ anẠ`+

b+ NeẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk F%A knẠx jnẬu }Ấl QCML-KNĘ])X]YK+

]ndkn }eäk nèkc knẠx jnẬu fè `Ờ} }rekc knụkc kcnlểx yữ rắ} ĔƸỡaQCMLUKNĘ])X]YK tudk }â` yè mảk neèk }nlểk Ĕề kâkc ade nlểu tuạ aợd neẤ}

ĔỜkc kè|+@ẳa mü tu| `ý aòk knễ bì knƸkc QCM Ĕá }nỴa qỴ jnằkc ĔỊkn ĔƸỡa yỊ

}rà yè anồ ĔỬkc yụkc anấa aợd `ækn }rekc tuä }rækn }nỴa nlểk kcnlểx yữ kè|+

Ęề añ }nề }nắ| ĔƸỡa knụkc jẵ} tuạ `è QCML-KNĘ])X]YK Ĕá ĔẤ} ĔƸỡa }rekc

kā` tud& an÷kc }d ná| aükc ~o` ~ẵ} }ækn nækn }ndkn }eäk nèkc neä knẠx jnẬu }noe

xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ }Ấl Kcâk nèkc kè|+ Bạkc =7 Clä }rỊ F%A ĔƸỡa `ổ tud aäa kā` 2884-2882-2881+

KỜl mukcXnä} qlkn }ākc

Kā` 2884 Kā` 2882 Kā` 2881

QỔ `ñkMedkn qỔ

.4888_QM,QỔ `ñk

Medkn qỔ

.4888_QM,QỔ `ñk

Medkn qỔ

.4888_QM,F%A knẠx jnẬu >?8 49?&888 4&288 2<8&888 3?8 421&888

4+]rạ kcd| 398 >?&888 4&428 29?&888 388 428&888

2+ ]rạ anẠ` mƸỚl 4 kā`98

3?&888 >8 2?&888 ?8 1&888

Kcuốk7 Bäe aäe }nƸỐkc klçk aợd QCM L ‑ KNĘ])X]YK }rekc kā`

2884& 2882&2881

Kā` 2884 fè kā` `è neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ }Ấl QCM Ĕá añ knụkc

}nd| Ĕởl Ĕäkc jề+QCM Ĕá yƸỡ} tud `nụkc jnñ jnāk me mƸ â` aợd auỜa jnợkc

jneạkc }èl anàkn- }lỄk }ể kā` 4<<3+Yæ }nẵ& aükc yỚl qỴ aỔ cấkc aợd ĔỜl kcŬ aäk bỜ

xnòkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ `è qỔ fƸỡkc F%A mƸỡa `ổ fè >?8 `ñk yỚl }ởkc }rỊ clä fè

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc =8




49? }rlểu _QM& }rekc Ĕñ F%A }rạ kcd| fè 398 `ñk& }rỊ clä >? }rlểu _QM anlẵ`

?4+?/ }ởkc qỔ F%A knẠx jnẬu+ĘlỄu kè| ane }nắ| rẴkc kcd| }rekc }nỐl jự jnñ jnāk

kcâk nèkc yẪk mu| }ræ ĔƸỡa `Ờ} medkn qỔ clde mỊan }ƸƤkc ĔỔl ởk ĔỊkn+

BƸỚa qdkc kā` 2882& neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk nèkc neä knẠx jnẬu bẴkc F%A

añ qỴ cld }ākc ĔỜ} blẵk& qỔ `ñk F%A ĔƸỡa `ổ fè 4288 `ñk yỚl }ởkc }rỊ clä fè 2<8

}rlểu _QM& }ākc 3?+3/ qe yỚl kā` 2884+]rekc Ĕñ qỔ F%A knẠx jnẬu }rạ kcd| }ākc

cắx nƤk 2 fảk qe yỚl kā` 2884& anlẵ` <4/ }rekc }ởkc qỔ F%A knẠx jnẬu+ Ęâ| tuạ

fè `Ờ} jẵ} tuạ rắ} Ĕäkc jnàan fể yỚl kcâk nèkc+

]u| knlçk& kā` 2881 medkn qỔ }ndkn }eäk nèkc neä knẠx jnẬu bẴkc xnƸƤkc

}nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ fẤl añ qỴ clạ` q÷} fỚk+ QỔ `ñk F%A ĔƸỡa `ổ clạ` ~uỔkcaòk 3?8 `ñk& }rỊ clä 421 }rlểu _QM& clạ` 493 }rlểu _QM. clạ` ?3/, qe yỚl kā`

2882+ Xnảk fỚk jẵ} tuạ aợd knụkc blẵk ĔỜkc kè| ~uắ} xnä} }Ừ qỴ }nd| Ĕởl bắ}

}nƸỐkc }rekc medkn qỔ clde mỊan aợd jnäan nèkc+ Aäa medkn kcnlểx Ĕá ae nẼx neẤ}

ĔỜkc knẠx jnẬu me añ knlỄu blẵk ĔỜkc }rçk }nẵ clỚl yỄ anàkn }rỊ& jlkn }ẵ+

@ẳ} jnäa& }rçk }nỴa }ẵ& aäa jnäan nèkc aợd kcâk nèkc jnl jlkn medkn nèkc

knẠx jnẬu anỌ añ knu aảu qỠ mữkc aäa feẤl F%A jnýkc nuỳ kcdkc& F%A jnýkc nuỳkcdkc añ ~äa knẠk& aòk aäa feẤl næk F%A jnäa yẪk anƸd ĔƸỡa qỠ mữkc knlỄu+ ĘlỄu

kè| añ }nề me Ĕẳa Ĕlề` jlkn medkn anƸd aảk }nlẵ} neẳa anƸd xnü nỡx Ĕề qỠ mữkc

aäa nækn }nỬa Ĕñ+

@Ờ} }lçu }nỬa kụd cl÷x an÷kc }d añ }nề knẠk }nỬa Ĕả| Ĕợ nƤk yỄ }ækn nækn

}ndkn }eäk nèkc neä knẠx jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ }Ấl QCML-

KNĘ])X]YK fè ~o` ~ì} medkn qỔ ^KJ `è qổ Ĕá ĔẤ} ĔƸỡa }rekc kā` tud+

Blều Ĕố 47 }ỳ }rỀkc }ndkn }eäk F%A knẠx jnẬu }Ấl QCML+


?8888

488888

4?8888

288888

2?8888

188888

1?8888

=88888

Medkn qỔ ^KJ

Medkn qỔ Anu|ềk}lỄk

Medkn qỔ .kcnæk




Knæk yèe blều Ĕố }d }nắ|& neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk TuỔa }ẵ tud nækn }n

Knl

Knæk yèe blều Ĕố }d añ }nề }nắ| neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk F%A knẠx jnẬu anlẵ`

`Ờ} }ỳ }rỀkc fỚk }rekc neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk ^KJ+ ]rekc 1 kā` tud neẤ} ĔỜkc

}ndkn }eäk F%A knẠx jnẬu añ qỴ }nd| Ĕởl Ĕäkc jề+ Kā` 2884 medkn qỔ F%A knẠx

jnẬu ĔẤ} 49? }rlểu _QM anlẵ` =?&>/ }rekc }ởkc medkn qỔ ^KJ+BƸỚa qdkc kā` 2882& neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk F%A knẠx jnẬu aợd kcâk nèkc

}nỴa qỴ añ nlểu tuạ+ Ęâ| fè `Ờ} jẵ} tuạ rắ} jnạ tudk& Ĕề añ ĔƸỡa }nèkn aýkc kè|

kcâk nèkc Ĕá jnýkc kcỪkc Ĕởl `Ớl }rdkc }nlẵ} bỊ jỼ }nuẠ} xnữa yữ ane tuä }rækn

}ndkn }eäk+ Kcâk nèkc Ĕá ane fấx Ĕẳ} Lk}orko} Ĕề jndl }näa }lk }Ửa jlkn }ẵ }nƸƤkc

`Ấl& xnäx fuẠ} tud `Ấkc :fấx Ĕẳ} `Ấkc }ndkn }eäk QSLI] yỚl aäa kcâk nèkc }rçk

}nẵ clỚl+ Jẵ} tuạ fè& kā` 2882 medkn qỔ }ndkn }eäk }ākc }Ừ 49? }rlểu _QM kā`2884 fçk 2<8 }rlểu _QM+ Bçk aẤkn Ĕñ medkn qỔ ^KJ aukc }ākc fçk Ĕäkc jề& ĔẤ}

=88 }rlểu _QM+ Medkn qỔ }ndkn }eäk F%A knẠx jnẬu anlẵ` 32&?/ }ởkc medkn qỔ

^KJ& cắx nƤk 4+? fảk qe yỚl kā` 2884+

]u| knlçk& kā` 2881 fẤl ane }nắ| `Ờ} jẵ} tuạ jnýkc `ắ| jnạ tudk }rekc

neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk F%A knẠx jnẬu aợd qổ+ Kā` 2881 medkn qỔ }ndkn }eäk F%A

knẠx jnẬu clạ` `Ấkn }Ừ 2<8 }rlểu _QM kā` 2882 ~uỔkc aòk 421 }rlểu _QM& clạ`

?3&?/ qe yỚl kā` 2882+ Medkn qỔ }ndkn }eäk F%A knẠx jnẬu }u| añ clạ` `Ấkn

knƸkc bçk aẤkn Ĕñ medkn qỔ ^KJ yẪk }ākc ĔỄu tud aäa kā`& kā` 2881 }ākc

42&?/ qe yỚl kā` 2882+ Kcu|çk knâk mẪk Ĕẵk }ækn }rẤkc kè| fè me ạkn nƸổkc aợd

aäa anàkn qäan }nấ} anẳ} yỚl aäa medkn kcnlểx jlkn medkn ^KJ knƸ clỚl nẤk `Ửa

Tud}d `Ờ} `ẳ} nèkc+ @Ờ} kcu|çk knâk kụd Ĕñ fè }rekc kā` kd| neẤ} ĔỜkc anu|ềk

}lỄk aợd qổ Ĕá mƸỡa }nỴa nlểk `Ờ} aäan kndkn anñkc& }nuẠk }lể& dk }eèk yỚl anl xnà

}nắx kçk rắ} knlỄu medkn kcnlểx Ĕá anu|ềk qdkc fỴd anỀk xnƸƤkc }nỬa kè|+


2888 2884 2882 Kā`




-]lẵx }noe }ndkn }eäk ylçk Ĕākc jð qỔ }nd` anlẵu aợd F%A yèe qở }noe mÿl

}nýkc bäe F%A& knẠx mụ flểu yèe `ä| }àkn Ĕề }noe mÿl+

-FẠx }nýkc bäe ane jnäan nèkc& neẳa ane kcâk nèkc anl knäkn+ ]nƸ }nýkc

bäe F%A& qỠd Ĕởl F%A fẠx }nèkn 82 bạk& fƸu `Ờ} bạk }Ấl nố qƤ F%A+

-FẠx xnlẵu }nu mỊan yữ& anu|ềk jẵ }eäk nẤan }eäk+

Qdu Ĕñ& xnữ }räan xnòkc neẳa jlề` qeä} ylçk añ }räan knlể` jlề` }rd kỜl

mukc F%A neẳa kỜl mukc qỠd Ĕởl F%A }rƸỚa jnl anu|ềk ane fákn ĔẤe neẳa kcƸỐl

ĔƸỡa uỳ tu|Ễk jð mu|ể}+

-Qdu jnl neèk }ắ} ylểa jlề` }rd& jlề` qeä} . fƸu ð F%A cỔa xnạl Ĕñkc mắu yè

cnl kcè| jð,& kcâk nèkc qẰ clde `Ờ} bạk cỔaF%A ane kcƸỐl }nữ nƸổkc+ ]ndkn }eäkylçk }noe mÿl ylểa }nýkc bäe ane jnäan nèkc+ Ęýkc }nỐl }ndkn }eäk ylçk }nýkc bäe

ane kcâk nèkc xnä} nèkn yỄ ylểa knẠk ĔƸỡa F%A& qỠd Ĕởl F%A neẳa ð jlẵk aợd

jnäan nèkc yỄ qỠd Ĕởl F%A kẵu ĔƸỡa |çu aảu+

Jlề` }rd anỬkc }Ừ+

-]ndkn }eäk ylçk }lẵx knẠk bỜ anỬkc }Ừ aợd jnäan nèkc ~uắ} }rækn bde cố`

bạk cỔa F%A&aäa qỠd Ĕởl F%A añ flçk tudk.kẵu añ ,aükc }nƸ }nýkc bäe F%A&qỠd ĔởlF%A añ ~äa knẠk anụ jð `+

-]ndkn }eäk ylçk }lẵk nèkn jlề` }rd qƤ bỜ anỬkc }Ừ& qỔ nlểu aợd }Ừkc feẤl

anỬkc }Ừ yè }nƸ |çu aảu }ndkn }eäk aợd jnäan nèkc+ Qdu Ĕñ }ndkn }eäk ylçk jð

knẠk anỬkc }Ừ& xnạl cnl rÿ kcè| clỐ knẠk anỬkc }Ừ }rçk }nƸ |çu aảu }ndkn }eäk aợd

jnäan nèkc+

-]lẵx }noe }ndkn }eäk ylçk }lẵk nèkn jlề` }rd qỴ xnü nỡx yỄ kỜl mukc& qỔ

fƸỡkc anỬkc }Ừ qe yỚl aäa jlỄu jlểk& ĔlỄu jneạk tu| ĔỊkn }rekc F%A yè qỠd Ĕởl flçk

tudk .kẵu añ,+ JlẺ` }rd qỴ xnü nỡx clụd aäa anỬkc }Ừ yỚl kndu& jlề` }rd qỴ xnü

nỡx aợd anỬkc }Ừ yỚl _AX?88+

-Jnl jlề` }rd ~ekc& }ndkn }eäk ylok xnạl cnl ð jlẵk aợd `ækn }rçk xnlẵu

jlề` }rd anỬkc }Ừ yè anu|ềk }eèk bỜ nố qƤ& anỬkc }Ừ flçk tudk Ĕìk jlề` qeä} ylçk

neẳa xnữ }räan xnòkc+Jlề` qeä} ylçk qẰ jlề` }rd fẤl }eèk bỜ anỬkc }Ừ& aäa ð jlẵk

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc ==




aợd }ndkn }eäk ylçk yè cnl rÿ ð jlẵk aợd `ækn }rçk xnlẵu jlề` }rd anỬkc }Ừ& jð }çk

yè anu|ềk fẤl ane }ndkn }eäk ylçk+

-Qdu jnl añ ð jlẵk aợd xnữ }räan xnòkc yỄ }ækn }rẤkc bỜ anỬkc }Ừ& kẵu anỬkc

}Ừ añ qdl qñ}& }ndkn }eäk ylçk xnạl }nýkc bäe kcd| ane jnäan nèkc+

CỠl anỬkc }Ừ yè Ĕòl }lỄk+

-]rekc }ắ} aạ aäa }rƸỐkc nỡx }ndkn }eäk ylçk anỌ fẠx Ĕlểk& }nƸ Ĕòl }lỄk }noe

tu| ĔỊkn aợd F%A jnl añ ð jlẵk aợd jlề` qeä} ylçk nd| xnữ }räan xnòkc+

Qdu jnl jlề` }rd anỬkc }Ừ& kẵu anỬkc }Ừ xnü nỡx& jnýkc añ qdl qñ}& kcâk

nèkc qẰ fẠx }nƸ cỠl anỬkc }Ừ yè fểkn Ĕòl }lỄk bẴkc }nƸ neẳa bẴkc Ĕlểk rốl cỠl ane

kcâk nèkc knẠk anỬkc }Ừ ĔƸỡa anỌ ĔỊkn }rekc F%A+Ęlểk Ĕòl }lỄk yè }nƸ Ĕòl }lỄkjî` bỜ anỬkc }Ừ }rƸỚa jnl cỠl Ĕl xnạl ĔƸỡa jlề` qeä} ylçk nd| xnữ }räan xnòkc

}rækn fákn ĔẤe jð mu|ể}& jð nẠu nỔl xnlẵu kẵu aảk }nlẵ}+

]lẵx }noe Ĕñ& }ndkn }eäk ylçk knẠx kceẤl bạkc }rỊ clä bỜ anỬkc }Ừ Ĕá cỠl Ĕl

Ĕề }noe mÿl+

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc =?




]ndkn }eäk& anắx knẠk }ndkn }eäk F%A ~uắ} jnẬu+

Jnl knẠk ĔƸỡa }nýkc bäe aợd kcâk nèkc kƸỚa kceèl }ndkn }eäk ylçk }nỴa

nlểk knƸ qdu7

-Anu|ềk jẵ }eäk bäe añ ane jnäan nèkc qdu jnl Ĕá jnắu }rỪ anlẵ} jnắu .kẵu

añ,& fál anlẵ} jnắu yè }nu xnà }noe tu| ĔỊkn nlểk nèkn aợd QCML-KNĘ])X]YK+

-NẤan }eäk quắ} kceẤl bạkc qỔ }lỄk kcâk nèkc kƸỚa kceèl }ndkn }eäk+

-NẤan }eäk ~uắ} kceẤl bạkc qỔ mƸ F%A qỠ mữkc jnýkc nẵ}+

Ylểa nẤan }eäk }nu xnà mỊan yữ ĔƸỡa }nỴa nlểk }noe tu| ĔỊkn aợd QCML-

KNĘ])X]YK+

Xnà }nýkc bäe F%A 74?]nýkc bäe qỠd fồl 748

Ęòl }lîk }noe bỜ anỬkc }Ừ 78+2/%clä }rỊ bỜ anỬkc }Ừ+

b+ NeẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk F%A ~uắ} jnẬu }Ấl QCMLUKNĘ])X]YK+

NeẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk nèkc neä ~uắ} jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc

}Ừ }Ấl QCMLUKNĘ])X]YK }u| anƸd }nẠ} ĔỄu Ĕẳk& dk }eèk yè nlểu tuạ&qekc Ĕá

cñx `Ờ} xnảk knễ bì yèe qỴ }ākc }rƸổkc aợd neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ kñlanukc ) neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk F%A kñl rlçkc aợd Kcâk nèkc+

]rekc knụkc kā` cảk Ĕâ|& me ạkn nƸổkc aợd auỜa jnợkc neạkc jlkn }ẵ -

]èl anàkn jnu yỴa& qỴ }nd| Ĕởl aợd }ỳ clä& qỴ jndk nlẵ` kceẤl }ể kçk medkn qỔ

}ndkn }eäk nèkc ~uắ} jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ }Ấl QCML-

KNĘ])X]YK añ knlỄu }nd| Ĕởl Ĕäkc jề+

Bạkc ?7 Medkn qỔ }ndkn }eäk nèkc ~uắ} jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc

anỬkc }Ừ }Ấl Anl knäkn KNKK ) X]K] Nè KỜl+

ĘƤk yỊ7 _QM+

Kā` ]ndkn }eäk ~uắ} jnẬu bẴkc F%A Medkn qỔ ]]

^KJ bẴkc F%A

]ỳ }rỀkc

^J%KJ ./,Medkn qỔ *%- ./,

4<<< 4+138+888 - 38+398+888 4+<12888 2+9=2+888 *<2+> 484+22?+888 2+942884 2+1?<+8?4 -48+3 448+84=+=82 2+4=2882 4+?><+>18 -12+9 <8+38<+123 4+3?

.Kcuốk7 Bäe aäe ]]T] ‑ KNKK ) X]K] Nè KỜl,+





AuỜa jnợkc neạkc }èl anàkn }lỄk }ể jnu yỴa kā` 4<<3 Ĕá ạkn nƸổkc jìe mèl

}Ớl knụkc kā` qdu+NƤk kụd& me jlkn kcnlể` }rekc neẤ} ĔỜkc }nƸƤkc `Ấl kƸỚa }d

aòk à} kçk }nỊ }rƸỐkc ~uắ} jnẬu kƸỚa }d anợ |ẵu fè aäa kƸỚa Anâu ä . }noe qỔ fƸỡkc

ƸỚa }àkn }næ 38/ jlkn kcnẤan `Ạu mỊan aợd Ylể} Kd`fè yỚl aäa kƸỚa Ęýkc Kd`

ä,+ ]nẠ` anà& añ jnl `uỔk ~uắ} jnẬu qdkc aäa kƸỚa Anâu âu& }d xnạl ĔƸd nèkc

qdkc aäa kƸỚa Anâu ä rốl }Ừ Ĕñ nèkc `Ớl añ }nề Ĕl }lẵx+ Anàkn yæ }nẵ jl` kcnẤan

~uắ} jnẬu aợd kƸỚa }d aòk }nắx+

Bấ} Ĕảu }Ừ kā` 4<<<& anàkn qäan aợd Ęạkc yè knè kƸỚa ane xnìx `Ềl medkn

kcnlểx }nd` cld yèe neẤ} ĔỜkc ~uắ} knẠx jnẬu kẵu añ jnạ kākc& me Ĕñ& qỔ }ndkn

}eäk nèkc ~uắ} jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ Ĕá añ qỴ }nd| Ĕởl Ĕäkcjề+ Kā` 2884 medkn qỔ }ndkn }eäk nèkc neä ~uắ} jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc

anỬkc }Ừ ĔẤ} 1? }rlểu _QM+

Qdkc kā` 2882& knỐ qỴ aỔ cấkc aợd aäk bỜ& knâk ylçk aükc qỴ tudk }â` anỌ

ĔẤe yè nƸỚkc mẪk aợd bdk fákn ĔẤe QCM kçk medkn qỔ }ndkn }eäk nèkc ~uắ} jnẬu

}noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ }Ấl QCM Ĕá }ākc ĔỜ} blẵk& ĔẤ} 3? }rlểu _QM&

}ākc 44=&2/ qe yỚl kā` 2882+]ỳ }rỀkc nèkc neä ~uắ} jnẬu anlẵ` 4>&3/ }rekc}ởkc qỔ medkn qỔ ^KJ+ KnƸ yẠ|& an÷kc }d añ }nề }nắ| kā` 2882 fè `Ờ} kā` rắ}

}nèkn aýkc aợd QCM }rekc neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk nèkc neä ^KJ }noe xnƸƤkc }nỬa

}àk mữkc anỬkc }Ừ+

]u| knlçk& bƸỚa qdkc kā` 2881 medkn qỔ neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk nèkc ~uắ}

jnẬu fẤl clạ` rÿ rể}+ Kā` 2881& medkn qỔ anỌ ĔẤ} =3&? }rlểu _QM& clạ` 19&9/ qe

yỚl kā` 2882 jìe }noe }ỳ }rỀkc nèkc ~uắ} jnẬu aŬkc clạ` ~uýkc 48&? / qe yỚl

kā` 2882+ Qổ mĬ añ qỴ clạ` q÷} Ĕäkc jề knƸ yẠ|& `Ờ} `ẳ} fè me qỴ blẵk ĔỜkc aợd

}nỊ }rƸỐkc fè` ane }ỳ clä }nd| Ĕởl & jndk nlẵ` kceẤl }ể…Jnl Ĕốkc Ylể} Kd` bỊ

xnä clä ổ `Ửa ade Ĕá }Ấe qỬa ìx ĔỔl yỚl nèkc knẠx jnẬu Ylể} Kd` qdkc }nỌ}ƸỐkc

}nẵ clỚl xnạl clạ` clä& kẵu jnýkc nỀ qẰ jnýkc knẠx nèkc ~uắ} jnẬu aợd }d+ Me yẠ|

kcuốk }nu }Ừ ~uắ} jnẬu nèkc neä Ĕá clạ` bỚ} me clä ~uắ} jnẬu clạ` fè` ane aäa

medkn kcnlểx qạk ~uắ} nèkc ~uắ} jnẬu añ }nề xnạl kcỪkc qạk ~uắ} yæ medkn }nu

jnýkc Ĕợ Ĕề }rdkc }rạl aäa |ẵu }Ổ Ĕảu yèe+





@ẳ} jnäa }rekc kā` tud an÷kc }d flçk }lẵx xnạl ĔỔl `ẳ} mỊan bểkn 7mỊan

QDRQ& a÷` cè …aükc yỚl bèl nỀa @Ỽ jlểk Ylể} Kd` bäk xnä clä aä Bdqd yè ]ý` Ĕýkc

fẤkn aỜkc yỚl ylểa aäa medkn kcnlểx Ylể} Kd` Ĕdkc ĔỬkc }rƸƤa }näan }nỬa yè qỬa ìx aẤkn

}rdkn yỚl nèkc neä kceẤl knẠx& Ĕá }Ấe kçk fð o mî }rekc neẤ} ĔỜkc ~uắ} jnẬu aợd aäamedkn kcnlểx+ Ęâ| aŬkc fè `Ờ} }rekc knụkc kcu|çk knâk fè` ane medkn qỔ F%A

~uắ} jnẬu }rekc kā` tud clạ` `Ấkn Ĕẵk knƸ yẠ|+

Bạkc 97 ]rỊ clä Ĕòl }lỄk F%A ~uắ} jnẬu tud aäa kā` }Ấl QCML-

KNĘ])X]YK+

AnỌ }lçu

Kā` 2882 Kā` 2881

QỔ ̀ ñk ]rỊ clä

.]rlểu,

*%- ./,

%2884

QỔ ̀ ñk ]rỊ clä

.]rlểu,

*%- ./,

%2882]nýkc bäe 238 19 *223+2 2?8 2? -18+?

]ndkn }eäk ?18 1< *92+? =?8 22+? -=2+1

.Kcuốk 7Bäe aäe }ởkc jẵ} neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ }ẤlQCMLUKNĘ])X]YK,

Knæk yèe qỔ flểu }rçk }d }nắ| qỔ `ñk yè }rỊ clä }ndkn }eäk nèkc ~uắ} jnẬu

}noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ knễ nƤk rắ} knlỄu qe yỚl qỔ `ñk yè }rỊ clä

}ndkn }eäk nèkc knẠx jnẬu+ Kẵu knƸ kā` 2882& qỔ `ñk cỠl anỬkc }Ừ Ĕòl }lỄk fè

238 `ñk yỚl }rỊ clä fè 19 }rlểu _QM }næ kā` 2881& qỔ `ñk cỠl Ĕòl }lỄk clạ` ~uỔkc

2?8 `ñk yỚl clä }rỊ anỌ ĔẤ} 2? }rlểu _QM& clạ` 18+?/ qe yỚl kd` 2882+ ĘlỄu kè|

bấ} kcuốk }Ừ knụkc jnñ jnāk `è kcâk nèkc xnạl ĔỔl `ẳ}+

Añ }nề kñl& }ækn nækn }ndkn }eäk nèkc ~uắ} jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc

anỬkc }Ừ }Ấl QCML aòk }nắx+ Aâu nễl Ĕẳ} rd fè fè` knƸ }nẵ kèe Ĕề }n÷a ĔẬ| kndkn

neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk nèkc neä ~uắ} jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ

}ẤlQCML-KNĘ])X]YK fuýk fè kồl bỬa ~÷a aợd }eèk }nề aäk bỜ aýkc knâk ylçk

Kcâk nèkc+ Ęâ| }nỴa qỴ fè bèl }eäk jnä nña b÷d aợd Kcâk nèkc }rekc }ƸƤkc fdl+

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc =>




KnƸ yẠ|& }Ừ }nỴa }rẤkc kcnlểx yữ }ndkn }eäk nèkc neä ^KJ }Ấl

QCMLUKNĘ])X]YK& }rçk kỄk `Ờ} qỔ }nèkn tuạ knắ} ĔỊkn fè `Ờ} feẤ} yắk ĔỄ kởl

aỜ`& aảk }æ` ĔƸỡa kcu|çk knâk clạl tu|ẵ}+

2+2+1+ Ęäkn clä }nèkn tuạ ĔẤ} ĔƸỡa yè knụkc nẤk anẵ+

d+ ]nèkn tuạ ĔẤ} ĔƸỡa+

Qdu nƤk 9 kā` }nỴa nlểk neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ }Ấl QCML-

KNĘ])X]YK Ĕá }nu ĔƸỡa knụkc jẵ} tuạ Ĕäkc jnàan fể+

- NeẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk nèkc neä ~uắ} knẠx jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc

anỬkc }Ừ anlẵ` }ỳ }rỀkc fỚk }rekc medkn }nu aợd neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk nèkc neä

~uắ} knẠx jnẬu }Ấl QCML-kcâk nèkcĘ])X] YK+ĘlỄu cæ Ĕá cl÷x QCML añ ĔƸỡa jẵ}tuạ Ĕñ5 Fð me ổ anồ& kcnlểx yữ }ndkn }eäk kcè| aèkc r÷} kcấk yỄ }nỐl cldk& ĔỜ

anàkn ~äa dk }eèk ade& ĔẤ} ĔƸỡa qỴ }àk knlể` aợd jnäan nèkc+ @ẳ} jnäa& }rekc }nỐl

cldk tud }Ấl Anl knäkn anƸd ~ạ| rd `Ờ} }rƸỐkc nỡx kèe bỊ }Ừ anỔl }ndkn }eäk me bỜ

anỬkc }Ừ añ fồl nd| añ }rdkn anắx ~ạ| rd+Nd| añ }nề kñl& QCML-kcâk nèkc Ę])X]

YK neèk }eèk añ u| }àk }Ổ} }rekc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ+

- Ęề fè` ĔƸỡa ĔlỄu kè| xnạl jề Ĕẵk ĔỜl kcŬ aäk bỜ aýkc knâk ylçk clễl+ Nảunẵ} knâk ylçk xnòkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ ĔỄu añ }rækn ĔỜ ĔẤl nỀa& }rækn ĔỜ }lẵkc Dkn&

qỠ mữkc }nèkn }nẤe `Ấkc Qsli} yỚl aäa Kcâk nèkc }rçk }nẵ clỚl+ Xnekc aäan clde

mỊan yỚl jnäan nèkc }Ạk }ækn& yāk `lkn& fỊan qỴ& qếk qèkc nƸỚkc mẪk jnäan nèkc

clạl tu|ẵ} `Ềl yƸỚkc `ấa }rekc jnâu mỴ }nạe&jð nỡx Ĕốkc nd| }Ƹ yắk ane jnäan

nèkc yỄ aäa ĔlỄu jneạk }rekc }nƸ }àk mữkc qde ane añ fỡl ane jnäan nèkc knắ}+

- Ęẳa blể}& Kcâk nèkc aòk ~÷a }lẵk }ākc aƸỐkc `Ổl tudk nể ĔẤl fð yỚl aäa

Kcâk nèkc }rçk }nẵ clỚl& me yẠ|& tudk nể }ndkn }eäk ĔƸỡa `ổ rỜkc+ @Ấkc fƸỚl

Kcâk nèkc rỜkc jnấx Ĕá }Ấe ĔlỄu jlểk }nuẠk fỡl ane aýkc }äa }ndkn }eäk aợd Kcâk

nèkc+ Ane Ĕẵk kd| kcâk nèkc Ĕá añ tudk nể ĔẤl fð yỚl nƤk 9<8 kcâk nèkc& yè añ

tudk nể ĔẤl fð yỚl nƤk 38 kƸỚa+ ĘlỄu Ĕñ anỬkc }ễ u| }àk aợd kcâk nèkc kcè| aèkc

ĔƸỡa kâkc fçk }rçk }nỊ }rƸỐkc tuỔa }ẵ yè }rekc fòkc jnäan nèkc+ Anàkn ĔlỄu Ĕñ Ĕá

cl÷x kcâk nèkc }Ừkc bƸỚa }nâ` knẠx }nỊ }rƸỐkc tuỔa & }Ừkc bƸỚa `ổ rỀkc kcnlểx

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc =<




yữ ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ kñl anukc yè kcnlểx yữ ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ }noe xnƸƤkc

}nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ kñl rlçkc+

- Kceèl rd& yỚl blều xnà mỊan yữ nắx mẪk kçk KNKK ) X]K] Nè KỜl añ jnạ

kākc }nu n÷} ĔƸỡa knlỄu jnäan nèkc+

-YỚl xnƸƤkc anâ` ‖kndkn anñkc& anàkn ~äa& dk }eèk‐ }rekc }ắ} aạ aäa fĬkn

yỴaneẤ} ĔỜkc&aýkc }äa ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ aợd kcâk nèkc Ĕá ĔƸỡa }ở anỬa anẳ}

anẰ&bễ Ĕl aäa jnâu }rukc cldk xnlỄk nè& rấa rỔl `ắ} knlỄu }nỐl cldk ane jnäan

nèkc+Ęốkc }nỐl tu| }rækn }ndkn }eäk ĔƸỡa aạl }lẵk yè xnü nỡx& Ĕạ` bạe }nýkc }lk

kndkn anñkc jỊx }nỐl ane jnäan nèkc& jlề` }rd anàkn ~äa& jỊx }nỐl& kndkn

anñkc+]ắ} aạ ĔỄu fè jẵ} tuạ& fè }nèkn aýkc kồ fỴa aợd bạk }nâk kcâk nèkc }rekcneẤ} ĔỜkc jlkn medkn+

- Knụkc jẵ} tuạ `è KNKK ) X]K] Nè KỜl Ĕá ĔẤ} ĔƸỡa }nẠ} Ĕäkc blều

mƸƤkc& jnàan fể+ Qekc aŬkc rắ} }nlẵu qñ} kẵu jnýkc ĔỄ aẠx Ĕẵk knụkc nẤk anẵ }ốk

}Ấl+]rçk aƤ qổ Ĕñ qẰ cl÷x kcâk nèkc neèk }nlểk `ækn Ĕề }rekc }ƸƤkc fdl jnýkc ~d

qẰ yƸƤk }Ớl ĔỌkn ade }rekc neẤ} Ĕýkc jlkn mdkn ĔỔl kceẤl+

b+ NẤk anẵ+Bçk aẤkn knụkc }nèkn }Ỵu Ĕá ĔẤ} ĔƸỡa }rekc }nỐl cldk tud QCML-kcâk nèkc

Ę])X] YK yẪk aòk knlỄu nẤk anẵ fè` jæ` ná` }Ổa ĔỜ }ākc }rƸổkc aợd neẤ} ĔỜkc

}ndkn }eäk nèkc ~uắ} knẠx jnẬu tud Kcâk nèkc+

]Ừ qỔ flểu }nỴa }ẵ ane }nắ| jlkn medkn }ndkn }eäk }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc

anỬkc }Ừ }ẤlQCML-KNĘ])X]YK anƸd `ổ rỜkc mlểk xnữa yữ+ QỔ fƸỡkc jnäan

nèkc Ĕẵk }nd` cld }ndkn }eäk }Ấl Kcâk nèkc anƸd knlỄu& Ĕẳa blể} qỔ fƸỡkc jnäan

nèkc }ndkn }eäk nèkc knẠx jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ aòk à}+

a+ Kcu|çk knâk+

Qổ mĬ neẤ} Ĕýkc }ndkn }eäk nèkc ^KJ }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ

aòk knlỄu nẤk anẵ me knlỄu kcnu|çk knâk jnäa kndu&aạ jnäan tudk fẪk anợ tudk+

Kcu|çk knâk jnäan tudk+

- @ýl }rƸỐkc xnäx fð7

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc ?8




Ane Ĕẵk kd|&anàkn qäan aợd Knè kƸỚa yè aäa yāk bạk aợd aäa kcnèkn anƸd

Ĕốkc bỜ yè anƸd xnü nỡx yỚl }ækn nækn xnä} }rlềk aợd aýkc }äa }ndkn }eäk+Aäa yāk

bạk xnäx tu| aợd kcnèkn kcâk nèkc ane kcnlểx yữ }ndkn }eäk tuỔa }ẵ anƸd Ĕäx

Ửkc jỊx }nỐl neāa Ĕả| Ĕợ+

]rekc }nỐl jự `ổ aỠd fỡl mữkc jẰ nổ aợd nèkn fdkc xnäx fð yè aäk bỜ jì`

kākc fỴa& knlỄu medkn kcnlểx yd| yỔk Kcâk nèkc qỠ mữkc }räl `ữa Ĕàan& Ĕốkc

}nỐl jnýkc }rạ ĔƸỡa kỡ Kcâk nèkc mẪk Ĕẵk aäa Kcâk nèkc jnýkc mä` Ĕảu }Ƹ& neẤ}

ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ clạ` q÷}+

- QỴ aẤkn }rdkn aợd Kcâk nèkc jnäa+

Kā` 2882& qdu jnl }nỴa nlểk ĔỄ äk anắk anỌkn fẤl neẤ} ĔỜkc KN]@AX }rçkĔỊd bèk NK añ 19 KNAX }rekc Ĕñ añ 24KNAX Ĕý }nỊ yè 4? KNAX kýkc }nýk+

Anàkn yæ yẠ| qỴ aẤkn }rdkn clụd aäa kcâk nèkc mlỏk rd kcè| aèkc tu|ẵ} flể}+Aäa

kcâk nèkc kè| }nƸỐkc añ yỔk ĔlỄu fể fỚk kçk ĔƸỡa ane xnìx yd| mỴ äk fỚk& knỐ

yẠ| añ ĔlỄu jlểk rèkc buỜa kcƸỐl yd| }ndkn }eäk tud nỀ+KnƸ yẠ|& yỚl qỔ fƸỡkc

Ĕýkc Ĕạe aäa kcâk nèkc }rçk ĔỊd bèk anẠ} nẼx& ylểa anld qẺ jnäan nèkc& xnâk }äk

kcnlểx yữ fè ĔlỄu jnýkc }nề }räkn jnễl+NƤk kụd& aäa kcâk nèkc kƸỚa kceèl fẤl añfỡl }nẵ yỄ aýkc kcnể }nýkc }lk nlểk ĔẤl&}nợ }ữa }àk mữkc ĔƤk clạk&añ jlkn kcnlể`

}rekc anàkn qäan jnäan nèkc+ Anàkn yà yẠ|&QCML jnýkc }nề }räkn jnễl knụkc jnñ

jnāk }rekc ylểa }nu n÷} jnäan nèkc+

- ]rækn ĔỜ jlkn kcnlể` aợd jnäan nèkc 7

@ẳa mü qỔ fƸỡkc jnäan nèkc ĔƸỡa xnìx }rỴa }lẵx jlkn medkn ^KJ kcè|

aèkc }ākc knƸkc jlkn kcnlể` }rekc }ndkn }eäk ^KJ yẪk anƸd añ& }rækn ĔỜ d` nlều

yỄ aýkc }äa ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ aòk nẤk anẵ câ| jnýkc à} jnñ jnāk ane kcâk nèkc

Nảu nẵ} aäa medkn kcnlểx ~uắ} knẠx jnẬu ổ Ylể} Kd` rắ} |ẵu yỄ aäa kcnlểx

yữ kceẤl }nƸƤkc+ Kceèl rd aäa medkn kcnlểx yẪk anƸd kấ` rÿ fuẠ} jlkn }ẵ & }nợ }ữa

}Ổ }ữkc kçk }rekc }rƸỐkc nỡx añ }rdkn anắx }næ jnýkc jnlẵu kẤl jỊx }nỐl&Ĕ÷kc anồ

`è anỌ blẵ} jnlẵu kẤl kcâk nèkc+ ]Ừ anồ jnýkc kấ` yụkc ĔƸỡa fuẠ} xnäx qẰ mẪk

Ĕẵk knụkc qƤ nổ yỄ `ẳ} xnäx fð }rekc ylểa jð nỡx Ĕốkc }nƸƤkc `Ấl+





- Kcâk nèkc fuýk ĔỔl xnñ yỚl knụkc nèkn yl fỪd Ĕạe7 Fè `Ờ} }rukc cldk

}ndkn }eäk kçk Kcâk nèkc fuýk xnạl ĔỔl Ĕảu yỚl aäa nèkn yl fỪd Ĕạe añ }nề ~uắ}

xnä} }Ừ kcƸƤæ ~uắ} jnẬu& kcƸỐl knẠx jnẬu neẳa kcƸỐl yẠk anu|ềk+ Ęẳa blể} fè qỴ

~uắ} nlểk aợd knlỄu aýkc }| `d& yỚl knlỄu }nợ }nuẠ} fỪd Ĕạe kcè| aèkc }lkn yl+ Me

Ĕñ Kcâk nèkc aảk añ aƤ anẵ tuạk fð clä` qä} anẳ} anẰ Ĕề }räkn `Ềl rợl re añ }nề

~ạ| rd+

b Kcu|çk knâk anợ tudk7

a ]nỬ knắ}& Aýkc }äa @drjo}lkc anƸd ĔƸỡa yẠk mữkc `Ờ} aäan }rlể} Ĕề

}rekc neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk aợd Kcâk nèkc +

m @ẳa mü añ knlỄu aỔ cấkc knƸkc qỔ fƸỡkc jnấan nèkc `è xnòkc]ndkn }eäk tuỔa }ẵ }nu n÷} jnýkc knlỄu+Kcâk nèkc anƸd añ anƸƤkc }rækn aýkc }äa

aữ }nề }noe Ĕuởl aäa `ữa }lçu anukc }rekc anlẵk fƸỡa jnäan nèkc }Ấl kcâk nèkc+

o @ẳ} jnäan }u| Ĕá Ửkc mữkc @drjo}lkc yèe tuä }rækn aukc Ửkc mỊan

yữ ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ knƸkc yẪk bỜa fỜ knlỄu nẤk anẵ+ ]rekc tuä }rækn clde mỊan

yỚl jnäan nèkc&}näl ĔỜ knâk ylçk rắ} Ĕ÷kc `Ỵa&fỊan qỴ&añ }lkn }nảk }räan knlể` yỚl

jnäan nèk&jnýkc câ| xnlỄk nè& jnýkc Ĕề jnäan nèkc jnlẵu kẤl+Qekc Ĕẵk kd| kcâknèkc yẪk anƸd añ xnòkc @drjo}lkc rlçkc+

i NƤk kụd& neẤ} Ĕýkc }ndkn }eäk nèkc ~uắ} jnẬu anƸd }nỴa qỴ ĔƸỡa

tudk }â` Ĕ÷kc `Ửa+]nỴa }ẵ ane }nắ|&}ndkn }eäk nèkc ~uắ} jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa

}àk mữkc anỬkc }Ừ aòk rắ} nẤk anẵ qe yỚl }ndkn }eäk nèkc knẠx jnẬu+Nảu nẵ} jnäan

nèkc aợd kcâk nèkc ĔỄu fè knụkc medkn kcnlểx jlkn medkn nèkc knẠx jnẬu neẳa

`Ờ} qỔ jnäan nèkc añ jlkn medkn aạ nèkc neä ~uắ} jnẬu knƸkc fẤl }ndkn }eäk nèkc

~uắ} ổ kcâk nèkc jnäa& me yẠ| jnýkc }n÷a ĔẬ| neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ+

- ]nỬ ndl& anƸd añ qỴ xnỔl nỡx anẳ} anẰ clụd aäa xnòkc& bdk& Ĕẳa blể} fè clụd

xnòkc jlkn medkn yè }ndkn }eäk tuỔa }ẵ }rekc aýkc }äa }æ` nlều jnäan nèkc+

ĘlỄu kè| añ ð kcnĬd rắ} fỚk }rekc neẤ} ĔỜkc aợd xnekc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ

}Ấl QCML-KNĘ])X] YK+Kẵu }nỴa nlểk ĔƸỡa ĔlỄu kè| aýkc }äa }ndkn }eäk F%A

kñl rlçkc qẰ }lẵ} jlể` ĔƸỡa rắ} knlỄu yỄ aạ }nỐl cldk yè knâk qỴ+ Jnýkc anỌ añ yẠ|&

}nýkc tud qỴ xnỔl nỡx kè|&`Ềl nỡx Ĕốkc F%A qẰ añ ĔƸỡa nèkc rèe bạe nlề` }rƸỚa





rắ} knlỄu rợl re& Ĕẳa blể} fè rợl re }äa kcnlểx- feẤl rợl re aƤ bạk aợd kcnểx yữ }ndkn

}eäk F%A+

- ]nỬ bd& }rækn ĔỜ anu|çk `ýk aợd ĔỜl kcŬ aäk bỜ knâk ylçk aòk knlỄu nẤk

anẵ+

@ẳa mü kcâk nèkc Ĕá }nƸỐkc ~u|çk kâkc ade }rækn ĔỜ anu|çk `ýk ane ĔỜl

kcŬ aäk bỜ bẴkc ylểa }Ấe ĔlỄu jlểk Ĕl jnạe qä} yè }rde Ĕởl jlkn kcnlể` kcnlểx yữ

yỚl aäa anl knäkn }nỴa nlểk ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ }rekc nể }nỔkc aŬkc knƸ nỀa }Ạx

kcnlểx yữ kcâk nèkc nlểk ĔẤl }Ấl aäa kcâk nèkc ĔẤl fð qekc yẪk aòk }nud jì`

knụkc kcâk nèkc kƸỚa kceèl+ NỀ añ anlẵk fƸỡa jnäan nèkc nỡx fð& }noe mÿl jnäan

nèkc qä} qde& äx mữkc }rlể} Ĕề @drjo}lkc kcâk nèkc }rekc neẤ} ĔỜkc jlkn medknkçk }äa xnekc aợd nỀ xnảk kèe aŬkc kākc ĔỜkc nƤk+

- ]nỬ }Ƹ& nẤk anẵ yỄ aƤ qổ yẠ} anắ}& }rdkc }nlẵ} bỊ yè clỐ fè` ylểa+

@ẳa mü }rữ qổ QCML-kcâk nèkc Ę])X] YK jnä Ĕợ ĔlỄu jlểk yè }lçk kcnl

jnä }Ổ}+ ]u| knlçk& mlểk }àan xnòkc fè` ylểa }næ fẤl knễ+ ĘlỄu kè| câ| ane jnäan

nèkc }â` fð anƸd }neạl `äl }rekc clde mỊan }Ấl kcâk nèkc+NƤk kụd aŬkc ạkn nƸổkc

}Ớl ĔlỄu jlểk fè` ylểa aợd aäk bỜ kcâk nèkc+@ẳ} jnäa& }rdkc }nlẵ} bỊ aợd kcâk nèkc mü Ĕá ĔƸỡa }rdkc bỊ jnä nlểk ĔẤl qekc

yẪk aòk knlỄu nẤk anẵ& ĔlỄu kè| fè` anẠ` }lẵk }rækn clde mỊan yỚl jnäan nèkc+

ClỐ fè` ylểa aợd QCML-kcâk nèkc Ę])X]YK aŬkc jnýkc }nề aẤkn }rdkn

yỚl aäa kcâk nèkc kƸỚa kceèl+ ]rekc jnl aäa kcâk nèkc kƸỚa kceèl `ổ aỠd fè`

ylểa Ĕẵk 4>n }næ kcâk nèkc Ĕñkc aỠd yèe f÷a 49n18+ĘlỄu kè| fè` nẤk anẵ fƸỡkc

jnäan nèkc Ĕẵk clde mỊan yỚl kcâk nèkc+

- ]nỬ kā`& nẤk anẵ yỄ Kcâk nèkc ĔẤl fð+

YỚl qỔ fƸỡkc kcâk nèkc ĔẤl fð knƸ nlểk kd|& QCML-kcâk nèkc Ę])X]YK

yẪk anƸd Ĕợ jnạ kākc aẤkn }rdkn yỚl aäa kcâk nèkc jnäa. anằkc nẤk kcâk nèkc

KceẤl }nƸƤkc YK añ 4988 kcâk nèkc ĔẤl fð,+

NƤk kụd&kcâk nèkc anƸd kấ` bấ} ĔƸỡa aäa anàkn qäan& tu| ĔỊkn aợd aäa

kcâk nèkc ĔẤl fð ổ kƸỚa kceèl }rekc aäa clde mỊan }ndkn }eäk yỚl aäa kcâk nèkc





YK& anƸd jndl }näa }Ổl Ĕd mỊan yữ kcâk nèkc me nỀ aukc aắx Ĕề Ĕäx Ửkc knu aảu

clde mỊan yỚl jnäan nèkc+

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc ?=




ANƥƨKC 1

CLẢL XNÄX @ớ RỞKC NEẨ] ĘỞKC ]NDKN ]EÄK ]ÀK MửKC

ANỮKC ]ủ ]ẨL QCML - KCÂK NÈKC Ę])X]YK

YÈ @Ở] QỘ JLẻK KCNệ

1+4+ ĘệKN NƥỗKC NEẨ] ĘỞKC ]NDKN ]EÄK T_ỘA ]ẻ AứD QCML-KCÂK NÈKC

Ę])X]YK ]REKC ]NỖL CLDK ]ỗL+

]rạl tud =9 kā` ~â| mỴkc yè xnä} }rlềk }Ừ `Ờ} aƤ tudk aắx xnä} yỔk kcâk

qäan& Ĕẵk kd| KNĘ])X]YK Ĕá }rổ }nèkn `Ờ} }rekc bỔk KN]@ tuỔa medkn añ

ạkn nƸổkc fỚk knắ} Ĕẵk }nỊ }rƸỐkc }èl an÷kn KN Ylể} Kd`& cñx xnảk }nỴa nlểk}nấkc fỡl anàkn qäan }lỄk }ể tuỔa cld& xnữa yữ }Ổ} ane Ĕảu }Ƹ xnä} }rlềk jlkn }ẵ ~á

nỜl Knụkc jẵ} tuạ ĔẤ} ĔƸỡa }rekc quỔ} }nỐl cldk tud Ĕá ĔƸỡa Ęạkc yè Knè kƸỚa

aýkc knẠk bẴkc ylểa }rde }ẳkc knụkc xnảk }nƸổkc ade tuð& bẤk nèkc }lk }Ƹổkc yè

nỡx }äa+Ane Ĕẵk }näkc }Ƹ kè| jỳ klểk =9 kā` kcè| }ru|Ễk }nỔkc aợd kcâk nèkc &

}ởkc }èl qạk aợd KNĘ])X]YK Ĕá yƸỡ} tud aek qỔ >8+888 }ỳ Ĕốkc+ Ęâ| fè ĔlỄu rắ}

Ĕồl }Ỵ nèe qekc aŬkc fè }räan knlể` kẳkc kỄ aợd BLMY yè knlể` yữ kè| aèkc kẳkc

kỄ nƤk jnl Ĕắ} kƸỚa Ĕdkc }rekc }lẵk }rækn AKNUNĘN Ĕắ} kƸỚa& }Ừkc bƸỚa nỜl

knẠx jlkn }ẵ tuỔa }ẵ+

KnẠk }nỬa ĔƸỡa knụkc }nỐl aƤ yè }näan }nỬa& tuäk }rlể} anợ }rƸƤkc yè ĔƸỐkc

fỔl aợd Ęạkc yè Anàkn xnợ QCMLUKNĘ])X]YK Ĕá ĔỄ rd ĔỊkn nƸỚkc xnä} }rlềk

neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ }rekc cldl ĔeẤk }Ớl knƸ qdu7

]nỬ knắ}& `Ờ} `ẳ} aợkc aỔ yè `ổ rỜkc kcnlểx yữ ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ }noe

xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ& `ẳ} jnäa xnä} }rlềk Ĕốkc bỜ aäa xnƸƤkc }nỬa

}ndkn }eäk jnäa kndu knƸ xnƸƤkc }nỬa knỐ }nu& xnƸƤkc }nỬa anu|ềk }lỄk&}ndkn

}eäk `Ạu blçk…Ĕäx Ửkc kndkn anñkc anàkn ~äa knu aảu clde mỊan }ndkn }eäk aợd

jnäan nèkc+

]nỬ ndl& neèk }nlểk nƤk aäa kcnlểx yữ `ud bäk kceẤl }ể& Ĕäx Ửkc Ĕợ knu aảu

kceẤl }ể ane jnäan nèkc }rekc }ndkn }eäk nèkc neä ^KJ+

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc ??




]nỬ bd& `ổ rỜkc añ nlểu tuạ `Ấkc fƸỚl kcâk nèkc ĔẤl fð yè aƤ aắu }lỄk cỠl

nỡx fð+ Ęâ| fè knlể` yữ anlẵk fƸỡa }rekc ylểa xnä} }rlềk yè `ổ rỜkc kcnlểx yữ

]ndkn }eäk tuỔa }ẵ ổ kcâk nèkc+Bçk aẤkn Ĕñ& kcâk nèkc aŬkc aảk xnạl aâk ĔỔl

kcuốk kceẤl }ể mỴ }rụ Ĕề ane neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ ĔẤ} nlểu tuạ ade+

]nỬ }Ƹ fè nlểk ĔẤl neä aýkc kcnể }ndkn }eäk kcâk nèkc }noe nƸỚkc nỜl knẠx

yỚl aỜkc Ĕốkc }nẵ clỚl+

]nỬ kā`& xnỔl nỡx }äa kcnlểx nƤk kụd clụd aäa xnòkc kcnlểx yữ anu|çk

`ýk Ĕề xnữa yữ }Ổ} nƤk ane knu aảu ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ+

]nỬ qäu&}lẵx }ữa Ĕèe }Ấe }rækn ĔỜ kcnlểx yữ aợd aäk bỜ fè` aýkc }äa ]ndkn

}eäk tuỔa }ẵ& kâkc ade nƤk kụd }lkn }nảk }räan knlể` yè }näl ĔỜ yāk `lkn }rekc

clde mỊan yỚl jnäan nèkc+

]nỬ bạ|& }ở anỬa }ndkn }eäk tuỔa }ẵ }Ấl aäa anl knäkn kcâk nèkc tuẠk+

1+2+ Clạl xnäx `ổ rỜkc neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk F%A }Ấl Qổ CML - Kcâk

nèkc Ę] ) X]YK

YỚl knụkc cæ Ĕá kcnlçk aỬu ổ }rçk& an÷kc }d }nắ| ylểa `ổ rỜkc neẤ} ĔỜkc

}ndkn }eäk tuỔa }ẵ }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ }Ấl QCML-kcâk nèkc

Ę])X]YK fè `Ờ} ĔỊkn nƸỚkc neèk }eèk Ĕ÷kc Ĕấk+ Yắk ĔỄ Ĕẳ} rd fè xnạl }lẵx aẠk

ĔỊkn nƸỚkc Ĕñ bẴkc aäan kèe Ĕề blẵk kñ }nèkn nlểk }nỴa5 Qdu Ĕâ| o` ~lk `Ấkn

mẤk ĔỄ ~uắ} `Ờ} qỔ clạl xnäx knẴ` `ổ rỜkc neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ }Ấl

QCML-kcâk nèkc Ę])X]YK+ AƤ aắu fẤl xnòkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ }noe nƸỚkc

kcnlểx yữ }ndkn }eäk Ĕd kākc+

1+2+4+ Xnä} }rlềk }ở anỬa knâk qỴ& Ĕèe }Ấe `ổ rỜkc xnẤ` yl neẤ} ĔỜkc+

Aek kcƸỐl fè knâk }Ổ tu|ẵ} ĔỊkn `Ềl }nấkc fỡl+ Ylểa ~â| mỴkc `Ờ} `Ẫu nækn

aek kcƸỐl añ knâk aäan }Ổ}& blẵ} fắ| fỡl àan anukc fè` `ữa }lçu nèkn ĔỜkc qẰ }Ấe

kçk knâk }Ổ `ắu anỔ} ane qỴ xnä} }rlềk kndkn anñkc bỄk yụkc aợd QCML-kcâk

nèkc Ę])X]YK+

Ęề tu| }rækn }ndkn }eäk nèkc neä ^KJ }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ

ĔƸỡa kndkn anñkc& añ nlểu tuạ yè }räkn ĔƸỡa knlỄu rợl re&}ndkn }eäk ylçk xnạl añ





jnạ kākc ~Ỡ fð kcnlểx yữ `Ờ} aäan }nuảk }nữa& anàkn ~äa& xnü nỡx yỚl aäa }nýkc fể

tuỔa }ẵ+@uỔk yẠ| }ndkn }eäk ylçk jnýkc anỌ añ }rækn ĔỜ yỄ aýkc }äa ]ndkn }eäk

tuỔa }ẵ `è aòk aảk aäa jlẵk }nỬa anu|çk qâu yỄ fĬkn yỴa kceẤl }nƸƤkc yè aäa }nỊ

}rƸỐkc `è `ækn xnữ }räan+Me Ĕñ&QCML aảk }lçu anuẬk neä ĔỜl kcŬ aäk bỜ bẴkc

aäa blểk xnäx qdu7]nƸỐkc ~u|çk }ở anỬa aäa buởl }nạe fuẠk& nỀa }Ạx jlkn kcnlể`

fẪk kndu Ĕề kâkc ade }rækn ĔỜ nlều blẵ} yỄ aäa kcnlểx yữ kceẤl }nƸƤkc& bạe nlề`

&yẠk }ạl+Ęốkc }nỐl& }rdkc bỊ jlẵk }nỬa yỄ xnäx fuẠ} ane aäk bỜ&`Ốl aäa anu|çk cld

clễl yỄ Ĕèe }de kcnlểx yữ&Ĕèe }Ấe yè âkc ade }rækn ĔỜ kceẤl kcụ aợd aäa }ndkn }eäk

ylçk+

YỄ yắk ĔỄ ĔẤe ĔỬa& Kcâk nèkc aảk }ākc aƸỐkc aýkc }äa }Ƹ }Ƹổkc& rîk fu|ểkĔẤe ĔỬa Kcâk nèkc ane aäk bỜ+ ^â| mỴkc ĔỜl kcŬ aäk bỜ }rekc qẤan& añ kākc fỴa&

jỊx }nỐl }nd| }nẵ aäa aäk bỜ |ẵu jì` yỄ kākc fỴa& }neäl neä yỄ xnẬ` anắ} ĔẤe ĔỬa&

kâkc ade }rækn ĔỜ ane aäk bỜ Kcâk nèkc Ĕẳa blể} fè kâkc ade }rækn ĔỜ }lk nỀa& }rækn

ĔỜ fẠx }rækn tuạk fð ane aäk bỜ jỼ }nuẠ}+

Kceèl rd& kcâk nèkc aảk }nỴa nlểk kcu|çk }ấa }Ạx }rukc mâk anợ }rekc

tuạk fð yè ĔlỄu nèkn jlkn medkn&xnä} nu| }àkn anợ ĔỜkc qäkc }Ấe aợd }Ừkc aäk bỜknâk ylçk+

1+2+2+ Aạl }lẵk jỼ }nuẠ} aýkc kcnể7

]rƸỚa nẵ} Kcâk nèkc aảk qỠ mữkc nlểu tuạ `Ấkc }ndkn }eäk QSLI]+ Ylểa

kcâk nèkc }nd` cld `Ấkc QSLI] jnýkc anỌ ĔƤk }nuảk knẴ` xnữa yữ knu aảu xnä}

}rlềk kcnlểx yữ ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ `è aòk knẴ` anuẬk bỊ aäa ĔlỄu jlểk }nd` cld

}nỊ }rƸỐkc }lỄk }ể yè }nỊ }rƸỐkc anỬkc jneäk tuỔa }ẵ+ Me Ĕñ& kcâk nèkc aảk clạl

tu|ẵ} }Ổ} yắk ĔỄ fuâk anuềk anỬkc }Ừ Ęl-Ęẵk }rekc kỜl bỜ kcâk nèkc bẴkc aäan

xnä} }rlềk aäa kcnlểx yữ kcâk nèkc tuỔa }ẵ& }Ỵ ĔỜkc neä aäa clde mỊan }rekc kƸỚa&

anuẬk neä kcnlểx yữ+

NƤk kụd& kcâk nèkc aảk aạl }lẵk Ĕảu }Ƹ jỼ }nuẠ} yè }rdkc }nlẵ} bỊ aýkc kcnể

xnữa yữ }ndkn }eäk+ ]rekc knụkc kā` }Ớl& Kcâk nèkc aảk }lẵx }ữa Ĕảu }Ƹ }rdkc

}nlẵ} bỊ `ä| }àkn añ aýkc quắ} fỚk& ĔỀa yè ~Ỡ fð anỬkc }Ừ `Ờ} aäan }Ỵ ĔỜkc& Ĕốkc





}nỐl aảk Ĕảu }Ƹ }nỴa nlểk aäa anƸƤkc }rækn xnảk `Ễ` ane Ĕốkc bỜ yỚl ylểa Ĕảu }Ƹ

xnảk aỬkc knẴ` kâkc ade }àkn dk }eèk }rekc }ndkn }eäk+@ẳ} jnäa& xnạl }lẵx }ữa

anƸƤkc }rækn aạl }lẵk yè neèk }nlểk nẤan }eäk jẵ }eäk kcâk nèkc+

1+2+1+ ĘẬ| `Ấkn }èl }rỡ neẤ} ĔỜkc ~uắ} knẠx jnẬu+

Nlểu tuạ aợd neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk nèkc neä ^KJ bẴkc xnƸƤkc }nỬa }àk

mữkc anỬkc }Ừ xnữ }nuỜayèe }ækn nækn qạk ~uắ} jlkn medkn aợd aäa medkn kcnlểx

jlkn medkn nèkc neä ^KJ+ Kẵu aäa medkn kcnlểx kè| ĔƸỡa }èl }rỡ kcuốk yỔk qẰ

jlkn medkn añ nlểu tuạ& añ u| }àk }Ừ Ĕñ cl÷x ĔẬ| `Ấkn nỀ} ĔỜkc }ndkn }eäk nèkc

neä ^KJ+

]nỴa }rẤkc aợd QCML-kcâk nèkc Ę])X]YK fè |ẵu jì` yỄ `ạkc }ndkn }eäkF%A ~uắ} jnẬu yè qỴ ançkn fểkn kndu tuä fỚk clụd }ndkn }eäk knẠx jnẬu yè }ndkn

}eäk ~uắ} jnẬu câ| `ắ} aâk ĔỔl kceẤl }ể+ ĘlỄu kè| ane }nắ| clạl xnäx nụu nlểu

knắ} nlểk kd| fè Kcâk nèkc aảk aâk ĔỔl neẤ} ĔỜkc }èl }rỡ ane aäa medkn kcnlểx

jlkn medkn nèkc neä ~uắ} knẠx jnẬu +

1+2+=+ ^â| mỴkc anàkn qäan jnäan nèkc xnü nỡx& xnâk }àan ĔỔl }nợ aẤkn

}rdkn yè äx mữkc @drjo}lkc yèe neẤ} ĔỜkc ]]T]+-]rekc `ýl }rƸỐkc aẤkn }rdkn tu|ẵ} flể} bổl qỴ rd ĔỐl aợd nèkc feẤ} aäa kcâk

nèkc }nƸƤkc `Ấl aở xnảk&knắ} fè qỴ añ `ẳ} aợd aäa anl knäkn kcâk nèkc kƸỚa

kceèl&QCML-kcâk nèkc Ę])X]YK aảk añ anàkn qäan jnäan nèkc nắx mẪk& flkn

neẤ} yè nlểu tuạ+

-]rƸỚa nẵ} kcâk nèkc aảk anợ ĔỜkc }æ` jlẵ` jnäan nèkc+Ęâ| fè neẤ} Ĕýkc

jnýkc }nề }nlẵu knẴ` cl÷x kcâk nèkc `ổ rỜkc yè kâkc ade qỔ fƸỡkc jnäan nèkc

Ĕẵk yỚl `ækn+

-]nƸd ndl&kcâk nèkc aảk kâkc ade anắ} fƸỡkc mỊan yữ xnữa yữ jnäan nèkc&

}ākc aƸỐkc aýkc }äa }Ƹ yắk yè ĔẬ| `Ấkn aýkc }äa }lẵx }nỊ tuạkc aäe Ĕề aợkc aỔ

jnäan nèkc }ru|Ễk }nỔkc yè `ổ rỜkc jnäan nèkc }lỄ` kākc+

- Bçk aẤkn knụkc blểk xnäx }rçk& Kcâk nèkc aảk xnâk }àan yè kấ` rÿ aäa ĔỔl

}nợ aẤkn }rdkn aợd `ækn+ ]Ừ Ĕñ ĔƸd rd aäa blểk xnäx nƤk nằk Ĕề }nu n÷} jnäan

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc ?>




nèkc+ Ęốkc }nỐl Kcâk nèkc aŬkc aảk xnạl }Ỵ ~ì} }nắ| aäa `ẳ} Ƹu knƸỡa Ĕlề` aợd

`ækn Ĕề xnä} nu| Ĕốkc }nỐl jnấa xnữa knụkc |ẵu jì` aòk }ốk }Ấl+

1+2+?+ ]ākc aƸỐkc aýkc }äa jlề` }rd& jlề` qeä}+

Ęề Ĕạ` bạe neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ Ĕẳa blể} fè neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk

nèkc neä ^KJ }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ Ĕl Ĕ÷kc ĔỊkn nƸỚkc xnä} }rlềk

yè }noe Ĕ÷kc nèkn fdkc xnäx fð aợd Knè kƸỚa&aợd kcâk nèkc Ę])X]YK&QCML

aảk }ākc aƸỐkc aýkc }äa jlề` }rd jlề` qeä}+

]rƸỚa nẵ}& Kcâk nèkc aảk fỴd anỀk aäk bỜ }nd` cld jlề` }rd jlề` qeä} fè

knụkc kcƸỐl aýkc }Ƹ xnâk `lkn& }nlẵ} }nd yỚl qỴ kcnlểx xnä} }rlềk aợd Kcâk nèkc+

Aäa aäk bỜ jlề` }rd& jlề` qeä} xnạl xnä} nlểk& uỔk kấk jỊx }nỐl kâkc ade knẠk }nỬa}eèk mlểk ane knâk ylçk+ NƤk kụd }rekc }nỐl cldk }Ớl& Kcâk nèkc aảk ĔẬ| `Ấkn

aýkc }äa jlề` }eäk kỜl bỜ ane aäa fĬkn yỴa knƸ7 jlề` }eäk bäe aäe }èl anàkn+++

1+2+9+ Ęd mẤkc neä aäa kceẤl }ể }rekc jlkn medkn yè mỊan yữ+

Aükc yỚl qỴ jnýl xnữa fẤl aợd kỄk jlkn }ẵ aäa kƸỚa Anâu ä qdu auỜa jnợkc

neạkc }èl anàkn }lỄk }ể jnu yỴa kā` 4<<3& }nỊ }rƸỐkc Anâu ä Ĕdkc mảk anlẵ` fẤl

klỄ` }lk ĔỔl yỚl aäa ĔỔl }Ƹỡkc XnƸƤkc ]â| yè neẤ} ĔỜkc ~uắ} knẠx jnẬu aợd Ylể} Kd` aŬkc qẰ añ aƤ nỜl }ākc }rƸổkc& knu aảu yỄ kceẤl }ể qẰ }ākc fçk+ Me Ĕñ& Kcâk

nèkc aảk jndl }näa aäa kcuốk yỔk kceẤl }ể `Ấkn Ĕề qếk qèkc Ĕäx Ửkc knu aảu

}ndkn }eäk nèkc neä ~uắ} knẠx jnẬu aợd jnäan nèkc+

1+1+ @Ở] QỘ JLẻK KCNệ

1+1+4+ĘỔl yỚl aƤ tudk tuạk fð yĬ `ý aợd Knè kƸỚa+

Aükc yỚl qỴ xnä} }rlềk aợd kỄk jlkn }ẵ }nỊ }rƸỐkc añ qỴ tuạk fð Ĭ `ý aợd

knè kƸỚa&}noe ĔỊkn nƸỚkc ~á nỜl anợ kcnĬd& ydl }rò ĔlỄu jnlề yĬ `ý Knè kƸỚa kcè|

aèkc ĔƸỡa jnằkc ĔỊkn+ NƤk kụd& ~u }nẵ tuỔa }ẵ neä kỄk jlkn }ẵ aợd }nẵ clỚl Ĕá

Ĕo` fẤl ane `ồl tuỔa cld knụkc aƤ nỜl Ĕốkc }nỐl aŬkc fè knụkc }näan }nỬa

fỚk+FỬa kè|& aảk xnạl añ bèk }d| ĔỊkn nƸỚkc aợd Knè kƸỚa Ĕề ĔƸd Ĕắ} kƸỚa Ĕl

Ĕ÷kc `ữa }lçu aợd `ækn+

ĘỔl yỚl neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ kñl anukc yè neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk

nèkc neä ^KJ }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ kñl rlçkc }rekc `ồl }nỐl jự rắ}

£ã ]nÛ ]nuð @dl ‑ ]¿l anÐkn }Ðk mýkc ?<




aảk Ĕẵk qỴ fákn ĔẤe yè ĔỊkn nƸỚkc aợd anàkn xnợ Ĕề kcè| aèkc `ổ rỜkc yè xnä}

}rlềk& Ĕốkc }nỐl }räkn aäa rợl re añ }nề ~ạ| rd ane aäa kcâk nèkc aŬkc knƸ aäa

medkn kcnlểx jlkn medkn ^KJ+

KnƸ yẠ|& yỚl }nỴa }rẤkc nể }nỔkc xnäx fuẠ} anƸd Ĕốkc bỜ knƸ kƸỚa }d nlểk

kd|& Knè kƸỚa aảk qỚ` bdk nèkn aäa yāk bạk xnäx fuẠ} ane clde mỊan }ndkn }eäk

^KJ& knƸ aäa yāk bạk fuẠ}& mƸỚl fuẠ} tu| ĔỊkn yè nƸỚkc mẪk clde mỊan }ndkn }eäk

}noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ& }rekc Ĕñ tu| ĔỊkn rÿ tu|Ễk fỡl yè kcnĬd yữ

aợd kcƸỐl `ud yè kcƸỐl bäk }rekc nỡx Ĕốkc kceẤl }nƸƤkc aŬkc knƸ tu|Ễk yè fỡl

àan aợd aäa kcâk nèkc }nd` cld }rekc clde mỊan }ndkn }eäk }àk mữkc anỬkc }Ừ+

Nlểu tuạ aợd neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk nèkc neä ^KJ bẴkc xnƸƤkc }nỬa }àkmữkc anỬkc }Ừ anỊu qỴ ạkn nƸổkc aợd anắ} fƸỡkc neẤ} ĔỜkc jlkn medkn aợd aäa

medkn kcnlểx ^KJ+Me Ĕñ& }ākc aƸỐkc ydl }rò tuạk fð aợd Knè kƸỚa }rekc anàkn

qäan }lỄk }ể Ĕề jnu|ẵk jnàan yè }n÷a ĔẬ| neẤ} ĔỜkc ^KJ+

@ẳ} jnäa& Ĕề ĔẬ| `Ấkn neẤ} ĔỜkc ^KJ& Knè kƸỚaaảk añ anàkn qäan ĔẬ|

`Ấkn aýkc }äa ĔỔl kceẤl& Ĕẳa blể} fè aýkc }äa }nƸƤkc `Ấl yỚl aäa }nỊ }rƸỐkc `Ớl

knƸ KnẠ} Bạk&@Ỽ& aäa kƸỚa }rekc jnỔl DQODK…& }nd` cld }ở anỬa }nƸƤkc `Ấl}nẵ clỚl S]E+

Kceèl rd&Knè kƸỚa aảk aợkc aỔ yè xnä} }rlềk Nlểx nỜl kcâk nèkc YK& }Ấe

ĔlỄu jlểk ane kcâk nèkc }nƸƤkc `Ấl YK nỡx }äa }æ` nlều jnäan nèkc yè ĔỔl

}äa&cl÷x Ĕổ yè }ƸƤkc }rƸƤkc }rỡ fẪk kndu }rekc tuä }rækn neè knẠx yèe aỜkc Ĕốkc

}nẵ clỚl& aükc kcnlçk aỬu }rde Ĕởl& nẤk anẵ bỚ} rợl re+

NƤk kụd& aảk aạl aäan `Ấkn `Ằ aäa }nợ }ữa nèkn anàk }rekc tuạk fð ^KJ&

}lkn clạ` }nợ }ữa nạl tudk+]ākc aƸỐkc nƤk kụd aýkc }äa anỔkc buýk fẠu yè tuạk

fð }nỊ }rƸỐkc kỜl ĔỊd knẴ` }ākc }nu kcâk qäan& bạe nỜ kỄk qạk ~uắ} }rekc kƸỚa&

}ākc aƸỐkc kceẤl }ể }ndkn }eäk tud kcâk nèkc+

Nlểk kd|& }ỳ clä clụd Ĕốkc YKM _QM& O_RE flçk }ữa blẵk ĔỜkc Ĕá }äa

ĔỜkc }Ớl }ækn nækn jlkn medkn aợd aäa medkn kcnlểx ^KJ+ Yæ yâ|& kcâk nèkc aâk

añ anàkn qäan ĔlỄu }lẵ} }ỳ clä }nàan nỡx }noe nƸỚkc }Ỵ me neä yỚl knụkc bƸỚa Ĕl

}nàan nỡx knẴ` jàan }nàan ~uắ} jnẬu yè bạe nỜ knẠx jnẬu }rekc kƸỚa+





1+1+2+ ĘỔl yỚl kcâk nèkc Knè kƸỚa+

d+ KNKK aảk añ knụkc blểk xnäx neèk }nlểk yè xnä} }rlềk }nỊ }rƸỐkc ùd

bäk kceẤl }ể flçk kcâk nèkc+

]nỊ }rƸỐkc kceẤl }ể flçk kcâk nèkc fè }nỊ }rƸỐkc knẴ` clạl tu|ẵ} aäa tudk nể

}rde Ĕởl& aukc aắx kceẤl }ể clụd KNKK yỚl aäa kcâk nèkc }nƸƤkc `Ấl yè clụd aäa

kcâk nèkc }nƸƤkc `Ấl yỚl kndu+

Yæ yẠ|& Ĕề QCMLUKNĘ])X]YK `ổ rỜkc tudk nể }ndkn }eäk tuỔa }ẵ& xnữa

yữ }Ổ} ane neẤ} ĔỜkc ^KJ nèkc neä }næ ylểa xnä} }rlềk }nỊ }rƸỐkc kceẤl }ể flçk

kcâk nèkc fè rắ} aảk }nlẵ}+

]rekc }nỐl cldk }Ớl& Ĕề neèk }nlểk yè xnä} }rlềk }nỊ }rƸỐkc kceẤl }ể flçk kcâknèkc& kcâk nèkc Kcâk nèkcè kƸỚa yè aäa ĔỔl }Ƹỡkc añ flçk tudk aảk }nỴa nlểk aäa

aýkc ylểa qdu7

]nỬ knắ}& aảk clä` qä} yè buỜa aäa KN]@ xnạl ~Ỡ fð }rẤkc }näl kceẤl nñl

aợd `ækn }rekc kcd| bẴkc ylểa ùd bäk kceẤl }ể }rçk }nỊ }rƸỐkckceẤl }ể flçk kcâk

nèkc+

]nỬ ndl& `ổ rỜkc ĔỔl }Ƹỡkc }nd` cld yèe }nỊ }ruỐkc+]nỬ bd& xnä} }rlềk aäa kcnlểx yữ yd| `Ƹỡk kceẤl }ể& kcnlểx yữ Ĕảu aƤ yè aäa

nækn }nỬa ùd bäk kceẤl }ể knƸ ùd bäk jự nẤk& nỡx Ĕốkc }ƸƤkc fdl…

b+ Kcâk nèkc Knè kƸỚa kçk }nỴa nlểk anàkn qäan }ỳ clä nỔl Ĕeäl }nàan nỡx

qde ane }ỳ clä fuýk mạ` bạe añ fỡl ane aäa knè ^KJ+

KNKK yỚl ydl }rò }nd` `Ƹu ane Anàkn Xnợ ĔƸd rd knụkc anàkn qäan tuạk

fð kceẤl }ể añ nlểu tuạ knẴ` ởk ĔỊkn }nỊ }rƸỐkc kceẤl }ể& }Ấe `ýl }rƸỐkc }nuẠk fỡl

ane aäa medkn kcnlểx neẤ} ĔỜkc ^KJ+

1+1+1+ ĘỔl yỚl QCML-KNĘ])X]YK+

QCM aảk an÷ }rỀkc }Ớl aýkc }äa Ĕèe }Ấe yè }äl Ĕèe }Ấe aäa }ndkn }eäk ylçk&

}Ấe aƤ nỜl ane nỀ aẠx knẠ} knụkc jlẵk }nỬa `Ớl }rekc fĬkn yỴa ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ+

NƤk kƸd& kcâk nèkc kçk }nèkn fẠx tuỼ Ĕèe }Ấe& flçk nể yỚl aäa kcâk nèkc ĔẤl fð aỠ

aäk bỜ Ĕl nỀa nễl jlkn kcnlể` yè }nỴa }ẵ ổ kƸỚa kceèl+





@ẳ} jnäa& ĔỜl kcŬ aäk bỜ }ndkn }eäk ylçk aợd kcâk nèkc aòk }nlẵu& Ĕẳa blể}

fè ổ aäa anl knäkn+ @Ờ} aäk bỜ xnạl jlç` knlể` knlỄu aýkc ylểa jnäa kndu& clạl

tu|ẵ} aýkc ylểa Ĕýl jnl bỊ anốkc anìe+ Me Ĕñ& KNĘ])X]YK aảk bở ~ukc knâk

fỴa ane aäa anl knäkn& knắ} fè aäk bỜ añ jlẵk }nỬa anu|çk `ýk& clễl kceẤl kcụ yè

d` nlều }lk nỀa+

Bçk aẤkn Ĕñ KN kçk Ĕd mẤkc neä aäa nækn }nỬa ane yd| }dl }rỡ& kâkc ade

`Ửa anlẵ} jnắu bỜ anỬkc }Ừ yè añ anàkn qäan ane yd| Ƹu Ĕál ĔỔl yỚl aäa jnäan

nèkc añ u| }àk& añ kcuốk }rạ kỡ bạe Ĕạ`+

NƤk }nẵ kụd& KN kçk }ākc aƸỐkc Ĕảu }Ƹ aƤ qổ yẠ} anắ} }rdkc }nlẵ} bỊ nlểk ĔẤl&

xnü nỡx Ĕạ` bạe aẤkn }rdkn& nỜl knẠx& `ổ rỜkc }nỊ xnảk& knắ} fè ổ knụkc ĔỊd bèk}rỀkc Ĕlề`+

AuỔl aükc& KN aảk tudk }â` `ổ rỜkc `Ấkc fƸỚl tudk nể ĔẤl fð yỚl aäa KN

ĔẤl fð }rçk }nẵ clỚl& }Ấe ĔlỄu jlểk }nuẠk fỡl ane neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ+ ]Ừ

Ĕñ kâkc ade anắ} fƸỡkc yè xnẤ` yl neẤ} ĔỜkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ }noe xnƸƤkc

}nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ+





Jẻ] F_ẦK

Ylể} Kd` bƸỚa yèe kỄk jlkn }ẵ }nỊ }rƸỐkc yè nỜl knẠx yèe kỄk jlkn }ẵ `ẠumỊan }nẵ clỚl }Ừ auỔl }nẠx klçk >8+ NeẤ} ĔỜkc }nƸƤkc `Ấl yè Kcâk nèkc Ĕdkc kcè|

`Ờ} qýl ĔỜkc yè xnä} }rlềk& knắ} fè jnl añ qỴ nlểk mlểk aợd aäa knè Ĕảu }Ƹ kƸỚa

kceèl& Ĕẳa blể} fè aäa anl knäkn Kcâk nèkc kƸỚa kceèl+ NeẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk nèkc

neä ~uắ} knẠx jnẬu jnýkc knụkc }ākc fçk yỄ jl` kcẤan `è }ākc fçk aạ yỄ tu| `ý

yè anắ} fƸỡkc+

Aükc yỚl qỴ xnä} }rlềk Ĕñ& neẤ} ĔỜkc aợd aäa Kcâk nèkc }nƸƤkc `Ấl }rekckƸỚa kcè| aèkc ĔƸỡa `ổ rỜkc+ ]u| knlçk& neẤ} ĔỜkc kè| aŬkc yắx xnạl rắ} knlỄu

jnñ jnāk me qỴ aẤkn }rdkn cd| cấ} yỚl aäa Kcâk nèkc flçk medkn& aäa anl knäkn

Kcâk nèkc kƸỚa kceèl+ QCMLUKNĘ])X]YK aŬkc fè `Ờ} }rekc qỔ aäa Kcâk nèkc

}nƸƤkc `Ấl kƸỚa }d Ĕdkc ĔỬkc }rƸỚa }nỴa }rẤkc Ĕñ+ Ęề ĔỬkc yụkc mu| }ræ yè xnä}

}rlềk u| }àk aợd `ækn }rçk }nỊ }rƸỐkc tuỔa }ẵ }næ ylểa kâkc ade anắ} fƸỡkc }ndkn

}eäk nèkc neä }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ fè |çu aảu bỬa }nlẵ} yỚl Kcâknèkc+

O` n| yỀkc yỚl anỪkc `Ỵa kèe Ĕñ& knụkc kcnlçk aỬu yè clạl xnäx kçu }rçk

qẰ cl÷x àan ĔỔl yỚl aýkc ylểa aợd aäk bỜ }ndkn }eäk tuỔa }ẵ& cñx xnảk `ổ rỜkc

neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ }Ấl QCML-

KNĘ])X]YK +

O` ~lk anâk }nèkn aạ` Ƥk qỴ cl÷x ĔỤ yè nƸỚkc mẪk knlể} }ækn aợd }nả| cläe

]Q+ @dl ]ndkn Tuẵ yè aäa dkn anỊ xnòkc ]ndkn }eäk tuỔa }ẵ - QCML-

KNĘ])X]YK Ĕề o` añ }nề neèk }nèkn anu|çk ĔỄ kè|+

O` ~lk anâk }nèkn aạ` Ƥk$





@ửA FửA

FỐl kñl Ĕảu+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4

AnƸƤkc 47 ]ởkc tudk yỄ }ndkn }eäk tuỔa }ẵ yè }àk mữkc anỬkc }Ừ+++++++++++++++++++1

4+4+ Knụkc yắk ĔỄ aƤ bạk yỄ }ndkn }eäk tuỔa }ẵ+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1

4+4+4+ Jnäl klể`++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1

4+4+2+ Aäa ĔlỄu jlểk }ndkn }eäk tuỔa }ẵ+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1

4+4+1+ Ydl }rò aợd neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ aợd aäa Kcâk nèkc }nƸƤkc `Ấl ++++?

4+4+=+ Aäa xnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk tuỔa }ẵ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++3

4+2+ ]àk mữkc anỬkc }Ừ - xnƸƤkc }nỬa }ndkn }eäk tuỔa }ẵ anợ |ẵu yè tudk }rỀkcaợd kcâk nèkc }nƸƤkc `Ấl ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++41

4+2+4+ ĘỊkn kcnĬd+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++41

4+2+2+ Aäa bçk }nd` cld+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++41

4+2+1+ Tu| }rækn kcnlểx yữ }ndkn }eäk F%A++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++41

4+2+=+ ]nƸ }àk mữkc++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4?

4+2+?+ ƥu& knƸỡa Ĕlề` aợd xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ++++++++++++++++++++++++++++++++++++28AnƸƤkc 27 ]nỴa }rẤkc neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ }noe xnƸƤkc }nỬa }àk

mữkc anỬkc }Ừ }Ấl Qổ CML - Kcâk nèkc Ę] ) X]YK++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++22

2+4+ ClỚl }nlểu anukc yỄ Qổ CML - Kcâk nèkc Ę] ) X]YK++++++++++++++++++++++++++++++++++22

2+4+4+ QƤ fƸỡa yỄ fỊan qỠ nækn }nèkn yè xnä} }rlềk aợd Qổ CML - Kcâk nèkc Ę] )

X]YK+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++22

2+4+2+ @ý nækn neẤ} ĔỜkc jlkn medkn aợd Qổ CML - Kcâk nèkc Ę] ) X]YK+++++++2=2+4+1+ Jẵ} tuạ neẤ} ĔỜkc jlkn medkn kā` 2881 aợd Qổ CML - Kcâk nèkc Ę] )

X]YK+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++29

2+4+=+ NeẤ} ĔỜkc aợd xnòkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++18

2+2+ ]nỴa }rẤkc }ndkn }eäk }àk mữkc anỬkc }Ừ }Ấl Qổ CML - Kcâk nèkc Ę] ) X]YK+++++14

2+2+4+ ]nỴa }rẤkc }ndkn }eäk nèkc knẠx jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ++++++++14

2+2+2+ ]nỴa }rẤkc }ndkn }eäk nèkc ~uắ} jnẬu }noe xnƸƤkc }nỬa }àk mữkc anỬkc }Ừ

}Ấl Qổ CML - Kcâk nèkc Ę] ) X]YK+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1>





2+2+1+ Ęäkn clä }nèkn tuạ ĔẤ} ĔƸỡa yè knụkc nẤk anẵ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++==

AnƸƤkc 17 Clạl xnäx `ổ rỜkc neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk }àk mữkc anỬkc }Ừ }Ấl Qổ

CML - Kcâk nèkc Ę] ) X]YK yè `Ờ} qỔ jlẵk kcnỊ+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=<

1+4+ ĘỊkn nƸỚkc neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ aợd Qổ CML - Kcâk nèkc Ę] )

X]YK }rekc }nỐl cldk }Ớl++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ =<

1+2+ Clạl xnäx `ổ rỜkc F%A }Ấl Qổ CML - Kcâk nèkc Ę] ) X]YK++++++++++++++++++++++++?8

1+2+4+ Xnä} }rlềk }ở anỬa knâk qỴ Ĕèe }Ấe `ổ rỜkc xnẤ` yl neẤ} ĔỜkc ++++++++++++++++++?8

1+2+2+ Aạl }lẵk jỼ }nuẠ} aýkc kcnể+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++?4

1+2+1+ ĘẬ| `Ấkn }èl }rỡ neẤ} ĔỜkc ~uắ} knẠx jnẬu +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++?2

1+2+=+ ^â| mỴkc anàkn qäan jnäan nèkc xnü nỡx& xnâk }àan ĔỔl }nợ aẤkn }rdkn yè äxmữkc `drjo}lkc yèe neẤ} ĔỜkc }ndkn }eäk tuỔa }ẵ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++?2

1+2+?+ ]ākc aƸỐkc aýkc }äa jlề` }rd jlề` qeä}+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++?2

1+2+9+ Ęd mẤkc neä aäa kceẤl }ể }rekc jlkn medkn yè mỊan yữ+++++++++++++++++++++++++++++++++?1

1+1+ @Ờ} qỔ jlẵk kcnỊ+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++?1

1+1+4+ ĘỔl yỚl aƤ tudk tuạk fð yĬ `ý aợd Knè kƸỚa+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++?1

1+1+2+ ĘỔl yỚl kcâk nèkc knè kƸỚa++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++?=1+1+1+ ĘỔl yỚl Qổ CML - Kcâk nèkc Ę] ) X]YK+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++??

Jẵ} fuẠk++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++?3





KNẦK ^Ì] AứD CLÄE YLÇK NƥỗKC MầK

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

hoạt động thanh toán quốc tế theo phương thức tín dụng chứng từ

Documents