LÁ THƯ HIỆU TRƯỞNG

Quý phụ huynh và người chăm sóc thân mến

Hôm qua, chúng tôi đã có một buổi lễ thật tuyệt vời, buổi ra mắt huy hiệu, trang mạng mới và tờ

quảng cáo của trường (đã được gửi về nhà cho các gia đình). Chúng ta vinh dự có sự tham dự của

tiến sĩ Neil McGoran, Giám Đốc mới của Bộ Giáo Dục Công Giáo và cha Maurice đã ban phép lành

cho cả cộng đồng và làm phép huy hiệu trường. Đính kèm cùng với bản tin này là tờ giải thích về ý

nghĩa sâu sa của huy hiệu. Tuy nhiên, chúng tôi nhận ra rằng các em lại nhìn thấy những thông

điệp hoặc ý tưởng khác của huy hiệu, mà một em học sinh nữ, lớp 7 đã cho biết: ‘Hình ở giữa có

màu trắng bởi vì đó là tình yêu của Chúa Giêsu chiếu sáng trên chúng ta’. Tôi tin chúng ta có thể

hãnh diện về lịch sử của mình (sẽ được tròn 90 năm vào năm 2018) và về những người đã làm

cho nhà trường được như ngày hôm nay. Huy hiệu mới của chúng ta thật ra là huy hiệu thứ ba

mà nhà trường đã có. Nó đại diện cho nền Giáo Dục Công Giáo hiện đại sẽ phục vụ chúng ta trong

nhiều năm sắp tới. Thật tuyệt vời khi được làm việc cùng cộng đồng trong tiến trình này, dưới sự

hướng dẫn và sáng tạo của Kelly Burton, nhà thiết kế sáng tạo của công ty De.Co. Chắc chắn rằng

cuối cùng chúng ta đã khôi phục được bản sắc, hy vọng rằng quý vị cảm thấy cùng được nối kết và

chung niềm hãnh diện.

Mong được gặp lại quý vị vào đêm văn nghệ của trường tối nay. Các em rất háo hức và tôi chắc

chắn rằng nó sẽ là một kỷ niệm vui trong bộ môn Âm Nhạc và Kịch Nghệ.

Chúng tôi còn lại một số vé, có sẵn ở cửa ra vào.

Thân ái Anne McGowan

Anne McGowan - Hiệu Trưởng

THỜI KHÓA BIỂU CỦA TRƯỜNG

Văn Phòng 8g30 sáng - 3g30 chiều

Giám Sát 8g30 sáng - 3g20 chiều

Giờ Học 8g45 sáng - 3g00 chiều

LỚP VƯỜN TRẺ:

Lớp cả ngày 8g45 sáng - 2g45 trưa

Sáng Thứ Tư 8g45 sáng - 11g45 trưa

Chiều Thứ Tư 12g15 trưa - 3g15 chiều

GIAN HÀNG ĐỒNG PHỤC:

Thứ Hai 2g30 chiều - 3g15 chiều

Thứ Tư 8g30 sáng - 10g00 sáng

CHĂM SÓC NGOÀI GIỜ HỌC (OSHC)

Điện thoại 1300 105 343

Buổi sáng 7g00 sáng - 8g30 sáng

Buổi chiều 3g00 chiều - 6g00 chiều

N H Ậ T K Ý H Ọ C Đ Ư Ờ N G

Tối nay

Thứ Năm 2 Tháng Mười Một

6g30 tối

It’s Show Time

Thứ Tư 8 Tháng Mười Một

Họp toàn trường

Lớp R/1KB

Thứ Năm 9 Tháng Mười Một

Lớp 2/3MK & 6/7CM dâng Thánh Lễ

Thứ Bảy 11 Tháng Mười Một

Ngày Tưởng Niệm

Thứ Tư 15 Tháng Mười Một

Chương Trình Bí Tích

Phụ Huynh họp

BÁO TIN NGHỈ HỌC Điện thoại: 8245 5855 (máy trả lời vào mọi lúc) Email: absent@smms.catholic.edu.au

SMS: 0407 682 137

Giáo Xứ Croydon Park

Chánh Xứ:

Cha Maurice Shinnick

ĐT: 8346 0944

Quốc Gia Công Nhận

Chúng ta thừa nhận mình đang gặp gỡ nhau trên mảnh đất truyền thống của người Kaurna

thuộc vùng Adelaide. Chúng ta công nhận và tôn trọng di sản văn hóa, niềm tin và mối quan hệ

của họ đối với vùng đất.

Chúng ta thừa nhận rằng cuộc sống của người Kaurna ngày nay vẫn còn quan trọng.

Được trưởng tộc người Kaurna, bác Lewis O ’Brien chấp thuận năm 2004

Images from the launch of our

new School logo and Website

Học Kỳ 4 - Tuần thứ 3 Thứ Năm 2 Tháng Mười Một 2017

Hình ảnh buổi ra mắt huy hiệu

và trang mạng mới của trường

Chúc mừng sinh nhật

vui vẻ và nhiều phúc

lành đến những em có

tên dưới đây:

Các em lớp R/1 đang học về La Befana. Befana là người trao quà theo truyền thống ở Ý. Trẻ em ở Ý háo hức mong chờ cô đến thăm vào trước ngày Lễ Hiển Linh, ngày 5 Tháng Một. Lớp R/1 VW đã nghĩ xem cô Befana trông giống ai và vẽ lại Befana theo cách thức riêng của các em. Gina Armiento Giáo viên Ý Văn

Đại Học của Trẻ Em Hiện nay, Đại Học của Trẻ Em đang nhận ghi danh cho năm mới. Nếu quý vị chưa nộp đơn, xin vui lòng đến gặp cô O’Connor ở văn phòng để nhận đơn. Lệ phí cho một năm vẫn chỉ là 27.50$.

Khối lớp 6/7

Nghệ Thuật: Trong môn Nghệ Thuật, chúng em đã học vẽ màu nước, đã nghiên

cứu về những họa sĩ vẽ màu nước, phân tích phong cách riêng và điều gì đã truyền

cảm hứng cho họ. Chúng em học về David Taylor, Albert Namatjira, Joe Cartwright,

Shirley Trevena, Georgia Mansur và Vincent van Gogh. Chúng em đã cố gắng sao

chép một tác phẩm của họ bằng cách sử dụng những phương cách đã được học.

Một vài bạn đã làm rất xuất sắc và công khó của chúng em đã được đền bù.

Thiết Kế & Kỹ Thuật: Sau lần đi Canberra vào học kỳ trước, chúng em được giao

cho công việc tạo mô hình Nhà Quốc Hội, Thượng Viện hoặc Hạ Viện. Chúng em

tự chia vào nhóm 3 hoặc 4 người và cùng làm việc. Chúng em bắt đầu phác họa

thiết kế mà chúng em muốn làm và lập ra một danh sách những tài liệu cần có.

Chúng em hài lòng với những kết quả của sự chăm chỉ.

HaSS: Ở HaSS, chúng em dành thời gian để xem xét việc di dân từ nước này sang

nước khác ra sao. Chúng em được giao công việc đi phỏng vấn những người đã

di cư và sử dụng những thông tin mà mình có, từ những tài liệu nguyên thủy để

viết về chuyến hành trình của họ.

Bài viết của Joshua và Mai

TRỰC GIAO THÔNG

Học kỳ 4, 2017

ĐƯỜNG ELDON

WK 4

Luke

Charbel

Andrew

WK 5

Adam

Trung

Phil

ĐƯỜNG TUNGARA

WK 4 Nicholas Tri

Fabian

WK 5 Beau

Amanjit

Kira PBLU

Kenny 3/4LO

Chloe PBLU

Alina 2/3MK

Danny 2/3AL

Steven R/1KB

Celeste R/1RB

Yalda R/1VW

Olivia 1/2AF

Aabhigya 2/3MK

Maneet 3/4MM

Nancey 6/7LC

David R/1VW

Rico 6/7CM

Zi Hang R/1VW

Emily 4/5JB

Aaron 4/5KD

Ana 4/5EM

Chaise 1/2AF

Tina 2/3MK

Tony 2/3AL

Chloe 4/5JB

Poppy PBLU

David Hillard APRIM (Phụ Tá Hiệu Trưởng Về Căn Tính và Sứ Mệnh Tôn Giáo)

Tin OSHC Học kỳ này, các em sẽ tham gia vào Tổ Chức Camp Australia (tCAF)

Tổ Chức tCAF của chúng tôi là một tổ chức vô vụ lợi. Những chương trình chăm sóc ngoài giờ học do Camp Australia cung

cấp, cho phép chúng ta làm việc với cùng với các cơ quan từ thiện, để phát triển những chương trình riêng nhằm giúp

thăng tiến đời sống của các em bậc tiểu học trong Nước Úc và Quốc Tế. Chúng tôi sẽ làm quà tặng cho các em ở Nepal.

Chúng tôi sẽ học về Nepal và về động đất. Chúng tôi tin rằng mọi trẻ em đều có quyền được đi học, tuy nhiên, ở Nepal có

hàng ngàn trẻ em đã không có cơ hội này.

Giờ mở cửa của chúng tôi:

Trước giờ học: 6g30 sáng đến8g30 sáng

Sau giờ học: 3g chiều đến 6g15 chiều

KHÔNG MŨ KHÔNG CHƠI

Đúng vậy, bây giờ đã là Mùa Xuân, xin quý vị VUI LÒNG nhớ nhắc con em mang theo mũ khi đi học. Chúng tôi có

để sẵn kem chống nắng cho tất cả các em dùng. Nếu các em cần loại kem chống nắng đặc biệt thì xin vui lòng tự

mang theo.

Muốn biết thêm về chương trình, biết về lệ phí và

việc ghi danh, xin vào trang mạng:

www.campaustralia.com.au

1300-105-34 để giữ chỗ, có áp dụng giảm giá.

Giữ mãi nụ cười, Louise, Rosie & Yimie

Cộng Đồng Cầu Nguyện tại Trường St Margaret Mary

Thật tuyệt vời khi có nhiều phụ huynh và bạn hữu đã cùng đến cầu nguyện với chúng tôi vào mỗi sáng Thứ Tư của tuần thứ

hai. Chúng tôi thật sự đánh giá cao tinh thần sáng tạo và cách thức sốt sắng mà cộng đồng đã tham gia vào việc cầu nguyện.

Nếu quý vị chưa có cơ hội cùng tham dự giờ cầu nguyện với chúng tôi, xin quý vị vui lòng xem bên dưới đây là danh sách

những ngày còn lại trong năm nay. Đây là thời điểm tốt nhất để quy tụ, cùng uống cà phê và trò chuyện với các phụ huynh

khác trước giờ học và rồi ở lại cùng cầu nguyện chung với cả cộng đồng trước khi các em vào lớp.

Chúng ta dành lời cầu nguyện trong suốt Tháng Mười Một, để nhớ đến tất cả những người đã chết, đặc

biệt là người thân của chúng ta. Chúng tôi có một quyển sổ cầu nguyện để ở văn phòng, nếu quý vị muốn

chúng ta cùng nhớ đến trong Tháng Mười Một thì xin mời quý vị ghi tên của họ vào sổ.

Ngày Cộng Đồng Cầu Nguyện còn lại trong năm nay – Thứ Tư 15 Tháng Mười Một, Thứ Tư 29 Tháng

Mười Một, Thứ Tư 13 Tháng Mười Hai

“Tôn giáo không là sự sống còn của người phù hợp nhất. Tất cả chúng ta cùng nhau bơi và cùng nhau chìm.

Mỗi truyền thống tôn giáo cho thấy một màu sắc quý giá của trái tim Chúa.”

- Cynthia Bourgeault

Nuôi Dưỡng Môi Trường

Năm nay, Tuần Lễ Tái Chế Toàn Quốc được tổ

chức từ Thứ Hai 13 - Chúa Nhật 19 Tháng

Mười Một. Vào ngày Thứ Tư, trường sẽ tổ

chức Ngày Thức Ăn Trần Trụi (Nude Food Day)

nhằm khuyến khích mọi người giảm bớt lượng bao bì dùng để gói

thức ăn. Chúng tôi cũng khuyến khích quý vị tiếp tục tìm kiếm

những gì có thể tái chế ở nhà. Xin mời quý vị vào xem trang mạng

Planet Ark để được hướng dẫn xem những gì mà mình có thể tái

chế và cách thức ra sao.

http://recyclingweek.planetark.org/recycling-info/

downloads.cfm

Chương Trình Bí Tích

Đơn ghi danh cho các lớp Hòa Giải Lần Đầu, Thêm Sức và

Rước Lễ lần đầu đã kết thức vào Chúa Nhật trước, 29 Tháng

Mười. Buổi họp phụ huynh đầu tiên sẽ được tổ chức vào ngày

Thứ Tư 15 Tháng Mười Một. Tại buổi họp, quý vị sẽ nhận

được thêm thông tin về chương trình học và tập tài liệu về

Phép Hòa Giải. Quý phụ huynh có thể đến họp vào lúc 9g15

sáng hoặc 7g tối, buổi họp được tổ chức tại Hội Trường Giáo

Xứ của trường St Margaret Mary.

ĐÍNH KÈM: HUY HIỆU NHÀ TRƯỜNG

THÔNG BÁO CỘNG ĐỒNG

Học sinh tiếp tục thể hiện sự sáng tạo, tưởng tượng và công tác trong suốt thời gian chơi trong thư viện. LEGO là món đồ chơi đã chứng tỏ được mức phổ biến ở tất cả mọi lứa tuổi. Các em học sinh lớn thích thú trong trò chơi UNO. Thật vui khi nhìn thấy các em chơi vui với nhau trong giờ chơi ở thư viện.

Học kỳ này, các em có cơ hội thảo luận về cách thức chăm sóc môi trường ở trường học. Chúng tôi nhìn đến những phương cách giảm bớt việc phí phạm giấy và gia tăng việc tái chế trong thư viện. Sau khi đọc quyển ‘The Last Tree in the City’ của Peter Carnavas, các lớp R/1 đã thảo luận về những gì sẽ bị ảnh hưởng khi không có cây trên thế giới.

Hình ở góc phải, trên: trò chơi giờ ăn trưa của khủng long

Trên: LEGO và Dưới: Nhóm Đan Len