hỌc nghỀ Ở ĐỨc: sỰ thẬt! - relide.derelide.de/hoanghung/5/files/tài liệu về học...

Quyền lợi của bạn, trách nhiệm của chúng tôi Văn phòng luật sư dành cho người Việt Nam tại Đức

www.relide.de Tel: 030 5891 3389 Email: [email protected] Friedrichstraße 63, 10117 Berlin

Nội dung của tài liệu này:

Học nghề ở Đức: Sự thật

Học nghề hay học đại học trên nước Đức.

Đối tượng tuyển sinh và những thông tin cơ bản về việc học nghề ở Đức

Hợp đồng dành cho khách hàng

Nội dung dự án ’’ NÂNG CÁNH ƯỚC MƠ’’

HỌC NGHỀ Ở ĐỨC: SỰ THẬT!

Chúng tôi xin gửi đến các bạn những thông tin quan trọng và cần thiết mà các bạn cần phải biết trước khi

quyết định sang Đức du học nghề.

Chúng ta vẫn thường nghe mọi người nói về đào tạo nghề ở Đức là đứng đầu thế giới, và học nghề ở Đức

còn có Lương. Nghe như vậy thì quá là hoàn hảo cho những học sinh, sinh viên VN chúng ta rồi. Vậy Sự

thật là như thế nào? Chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu vấn đề này.

Trước tiên chúng tôi xin khẳng định với các bạn việc học nghề ở Đức có lương là đúng sự thật. Tùy theo

nghành nghề mà có mức lương khác nhau theo quy định của pháp luật. Và đào tạo nghề ở Đức là tốt nhất

thế giới. Người ta gọi là "Dual System" tức là vừa học lý thuyết và học thực hành ở những nhà máy đang

hoạt động sản xuất, những bệnh viện hoặc nhà hàng đang hoạt động kinh doanh...Chính vì thế mà học

sinh khi ra trường thường làm việc được ngay. và ít khi bị thất nghiệp như sinh viên đi học đại học.

Vậy tại sao việc học nghề ở Đức tốt như vậy mà những người nước ngoài ở các nước đang phát triển lại

có thể xin được một xuất học trên đất nước họ. Chúng tôi xin phân tích dưới đây cho các bạn hiểu rõ vấn

đề.

Hằng năm bộ lao động liên bang Đức đều có đánh giá thống kê và đưa ra một danh sách những nghề ưu

tiên dành cho người nước ngoài. Sự thật là những ngành nghề mà người ta dành cho người nước ngoài có

thể xin giấy phép cư trú để theo học, là những nghành nghề mà nước Đức không có đủ học sinh theo học.

Do đó trong tương lai là sẽ bị thiếu hụt trầm trọng.

Lý do những nghành nghề này không có người học là nghề đó quá vất vả mà lương lại thấp hoặc khó học.

Những người Đức “xịn”, theo luật pháp Đức quyền tối thiểu của họ là phải có cơm ăn, áo mặc, có nhà ở,

và trẻ con phải được học hành. Tất cả nhà nước đều chi trả hết. Những người đi làm những nghề trên

lương tính ra chẳng hơn được bao nhiêu so với số tiền nhà nước trả khi họ ăn xã hội mà lại phải làm việc

vất vả nên không ai muốn học.



Lương được trả hàng tháng khi đi học nghề cũng thường là không đủ sống, bạn phải xác định là thêm vào

đó khoảng 200 € đến 300 € một tháng nữa mới đủ. Đấy là chưa kể những trường hợp các bạn học sinh bị

hàng tháng trừ thẳng vào lương từ 80 € đến 150 € những loại phí gì đó mà các học sinh vì mới sang nên

không hiểu (những học sinh này nhờ VP giải quyết nên VP mới biết việc đó)

Trừ những ngành nghề mà có Lương cao ra, chẳng hạn như nghề chăm sóc người già lương là khoảng

700 € đến 1000 €, nghề điện khoảng 814 €, nghề vận tải đường sắt, lái tàu khoảng 732 €...cho năm học

nghề đầu tiên và tăng lên trong những năm tiếp theo là các bạn có thể yên tâm học nghề mà không phải lo

làm thêm...

Bên cạnh những ngành nghề ưu tiên cho người nước ngoài, một số nghành nghề khác học sinh, sinh viên

nước ngoài cũng có thể xin học được. Đó là ở những thành phố tỉnh lẻ mà tiếng Việt chúng ta vẫn thường

gọi là "nơi khỉ ho cò gáy". Những nơi đó ít người sinh sống, nên khi có người xin học thì thành phố họ có

thêm nguồn thu nhập từ ngân sách nhà nước cũng như thúc đẩy mức chi tiêu của người dân trong thành

phố khi có thêm người mang tiền đến đó sinh sống. Do đó sở ngoại kiều địa phương cũng cấp giấy phép

cư trú dễ dàng hơn so với những thành phố khác.

Ở những thành phố nhỏ này việc xin làm thêm là hầu như không thể. Nên các bạn phải chú ý, các cơ sở

du học cứ nói là làm thêm ...5 đến 8 € trên/h. Nhưng chỉ có thể kiếm được ở những thành phố lớn mà thôi.

Một điều quan trọng mà mọi người cần chú ý. Đó là giấy phép cư trú của một người đi học nghề luôn

được cấp đi kèm với cơ sở nơi người đó học nghề. Nếu hủy hợp đồng là giấy phép cư trú sẽ hết hiệu lực.

Nên những ai có ý định cứ sang được nước Đức đã rồi sau đó sẽ chuyển vê thành phố khác nơi có người

thân... để xin học nghề thì phải lưu ý.

Nếu các bạn có kế hoạch sẽ tìm cách định cư lâu dài tại Đức thì theo kinh nghiệm của chúng tôi là

các bạn nên chọn một ngành nghề mà nước Đức cần để học. Việc theo học những ngành nghề này có

những ưu điểm sau:

1. Tiếng Đức của bạn sẽ rất tốt, là điều rất cần thiết cho cuộc sống lâu dài trên nước Đức

2. Sau khi ra trường bạn có thể dễ dàng xin được việc làm. Với hợp đồng lao động dài hạn, thu nhập ổn

định bạn hoàn toàn có thể xin được giấy phép cư trú hợp pháp trên nước Đức.

3. Sau khi có giấy phép cư trú hợp pháp trên nước Đức bạn có thể cưới vợ/chồng và đặt đơn xin đoàn tụ

với bạn. Tức là vợ/chồng của bạn sẽ được phép cư trú hợp pháp khi ăn theo bạn.

4. Sau khi có giấy phép cư trú hợp pháp lâu dài trên nước Đức, lúc đó bạn muốn làm gì thì làm, không ai

ngăn cản bạn được

Với những bạn muốn chủ yếu sang Đức sau đó làm giấy tờ như cưới xin hoặc nhận con... thì cần phải

chú ý những điều sau:

1. Việc cưới xin, nhận con thường có chi phí rất cao giao động từ 30.000 € đến 40.000 € (việc cưới xin,

nhận con và trả tiền...nếu người ta chứng minh được, thì giấy phép cư trú sẽ không còn giá trị.)

2. Khi cưới thì phải ở với nhau ít nhất 3 năm trên nước Đức mới có thể ly dị và có thể gia hạn độc lập nếu

có thu nhập ổn định và nhà ở... đủ theo yêu cầu của SNK



3. Trong khoảng thời gian 03 năm này những người làm giấy tờ “giả” thường phải chịu nhiều rủi ro như:

1. Không liên lạc được với Vợ/Chồng để đi gia hạn

2. Thỉnh thoảng lại bị vay thêm tiền trong khoảng thời gian này

3. Bị phát hiện không sống cùng một nhà và bị thu lại giấy phép cư trú

4. Người Vợ/chồng kia không chịu đi làm, ăn trợ cấp xã hội. Nên người làm giấy tờ không thể gia

hạn được

5. Người làm giấy tờ muốn được gia hạn tiếp thì phải có bảng lương đủ điều kiện theo yêu cầu

của SNK. Nhưng những người này thường không bao giờ xin được việc làm đáp ứng đủ điều kiện

này. Nên phải mua bảng lương của những ông/bà chủ người Việt. Hàng tháng sau khi trừ đi tất cả

các khoản chi phí thì trong khoảng thời gian 03 năm làm giấy tờ này bạn chẳng để ra được một

đồng nào cả.

3. Kể cả khi đã ly dị, thì bạn vẫn phải có trách nhiệm " nuôi " người kia đến khi họ có vợ/chồng mới. Tức

là nếu họ không đi làm, ăn xã hội... thì mọi chi phí của người kia cơ quan nhà nước sẽ tính hết cho bạn.

4. Những người làm nhận con cũng vậy, phải có trách nhiệm nuôi con đến khi con đi làm hoặc lấy vợ thì

thôi.

So sánh hai hình thức trên thì các bạn có thể thấy rằng, việc tập trung vào học nghề giống như một sự đầu

tư dài hạn. Trong vòng 03 năm coi như bạn kiếm ra được 40 ngàn Euro. Tự mình quyết định cuộc sống

của mình, không phải căng thẳng đầu óc, lúc nào cũng phải lo lắng vì việc gia hạn giấy tờ của mình phụ

thuộc vào người khác.

Nói như thế để các bạn hiểu rõ đó không phải là thiên đường như mọi người vẫn vẽ ra. Chúng ta cần phải

xác định rằng việc học nghề ở Đức là rất vất vả cần phải có quyết tâm và lỗ lực rất lớn để vượt qua nó.

Cuộc sống của những người đi du học hay học nghề trên nước Đức là một cuộc thử thách rất cam go và

đầy khó khăn nếu ai không đủ ý chí và nghị lực cũng như tư duy sẽ bị loại khỏi cuộc chơi giống như quy

luật phát triển của tự nhiên vậy.

Những khó khăn về ngôn ngữ là rào cản lớn nhất cho việc học tập trên nước Đức, do đó các bạn cần phải

hết sức kiên trì, rèn luyện hàng ngày hàng giờ thì mới có thể đáp ứng được cho việc học.

Việc học tập trên nước Đức, ngoài chuyên môn ra cái lớn hơn nữa mà các bạn có thể học hỏi được là cách

sống và cách làm việc của người Đức. Kiến thức trong sách vở thì ở đâu bạn cũng có thể đọc được, nhất

là với thời đại Internet như bây giờ. Nhưng cách sống và cách làm việc thì bạn phải đến tận nơi, sống

cùng họ, làm việc cùng họ trong cả một thời gian dài thì bạn mới có thể học hỏi và rèn luyện nó trở thành

một thói quen trong cuộc sống hàng ngày được.

Nhờ sự chăm chỉ và tính kỷ luật trong công việc này mà nước Đức phát triển một cách ổn định và phồn

vinh như ngày nay.



HỌC NGHỀ HAY HỌC ĐẠI HỌC TRÊN NƯỚC ĐỨC

Tôi xin gửi đến các bạn có ý định sang Đức học đại học hoặc học nghề những thông tin đúng sự thật

những thông tin chính xác về cuộc sống hàng ngày cũng như sự khác nhau giữa hai hệ thống đào tạo trên

nước Đức để các bạn có thể lường trước được khó khăn, chuẩn bị kỹ càng hơn trước khi bước đi trên con

đường sang Đức để du học hoặc học nghề. Xã hội sẽ phát triển hơn nếu chúng ta cùng nhau chia sẻ những

thông tin đúng sự thật và chính xác.

Tôi cũng giống như phần lớn đại đa số mọi người dân Việt Nam được sinh ra trong một gia đình thuộc

tầng lớp công nhân và nông dân. Không có bất kỳ mối quan hệ hay họ hàng nào với những người có chức

quyền...

Và cũng như mọi ông bố bà mẹ Việt Nam với lòng yêu con vô bờ bến và vô điều kiện, thì tất cả những gì

bố mẹ dành dụm tích kiệm được đó là một ngôi nhà, bố mẹ cũng bán đi để cho tôi có tiền đi sang Đức du

học với mong muốn con mình sẽ có được một cuộc sống tốt đẹp hơn sau này.

Trước khi sang Đức du học cách đây hơn 10 năm tôi từng là sinh viên của trường Đại Học Giao Thông

Vận Tải Hà Nội và sau khi không thể hoàn thành chương trình Master tại trường đại học TU Berlin

chuyên ngành điện tử viễn thông đúng theo thời hạn, tôi đã hân hạnh được họ mời ra khỏi trường

(Exmatrikulation). Sau một thời gian lăn lộn đi làm kiếm sống từ việc giao đồ ăn đến tận nhà cho khách

hàng, rửa bát phụ bếp, chạy bồi, cuốn Sushi ... tôi quyết định xin đi học nghề đầu bếp sau đó đã tốt nghiệp

và có bằng đầu bếp quốc tế.

Chính vì bản thân trải qua cả hai hệ thống đào tạo này cũng như là người sống trải qua khoảng thời gian

là du học sinh nhiều năm trên nước Đức nên tôi hiểu được cả hai hệ thống đào tạo này một cách đầy đủ,

rõ ràng cũng như hiểu cuộc sống của học sinh sinh viên bên này là như thế nào.

Ngày tôi sang đến Đức tất cả tài sản là số tiền 7.000,00 € trong tài khoản và 500,00 € bố mẹ tôi vay lãi để

cho tôi cầm tay sang Đức. Với số tiền ít ỏi này, tính bình quân ngày ấy một tháng chi trả hết 150 € tiền

nhà, 50 € tiền bảo hiểm, tiền học tiếng khoảng 200,00 € một tháng. Tính tổng cộng là đã hết 400,00 € rồi.

Chưa kể tiền ăn uống, sinh hoạt hàng ngày ... nhìn vào là thấy ngay số tiền trên sẽ hết trong vòng khoảng

06 đến 07 tháng.

Vì thế cho nên việc đầu tiên cần phải tiến hành ngay là phải xin đi làm thêm bằng mọi giá. Khổ nỗi ngày

mới sang tiếng thì kém, chẳng biết nghề ngỗng gì nên chẳng ai thuê. Việc duy nhất có thể làm khi đó là đi

rải tờ rơi với mức lương là 10,00 € cho 1.000,00 tờ rơi. Với cái ba lô nặng trĩu trên vai với đống tờ rơi này

bên trong bạn cần đi bộ liên tục khoảng 5 tiếng đồng hồ để có thể làm xong công việc này (ngày đó chưa

có đặt đồ ăn qua Internet như bây giờ nên các quán đều phải thuê người đi rải tờ rơi vào hòm thư của từng

người dân để họ gọi điện đặt đồ). Và kết quả sau một vài ngày dưới thời tiết âm vài độ thì làn da toàn

được tắm dưới ánh nắng vài chục độ qua hơn hai chục năm tại Việt Nam nó bong ra từng mảng ở tay khi

sang đến trời Tây.

Sau khi bạn làm tốt công việc này thì bạn có một quan hệ nhất định với chủ quán và người ta có thể giúp

đỡ bạn bằng cách tạo điều kiện dạy cho bạn phụ bếp, thái rau, rửa bát ... Và tiếp theo nữa khi bạn cố gắng

phấn đấu học tiếng Đức khá hơn một chút thì khi nào thiếu công nhân, người ta sẽ cho bạn được phép ra

"mặt tiền" rót nước và sau đó là chạy bồi. Với những công việc như vậy thì mức lương khi đó khoảng

40,00 € đến 50,00 € cho một ngày làm việc 12 tiếng.

Với những người có chỉ số IQ thuộc dạng bình thường như tôi thì thực sự không có sự chọn lựa nào khác

cả. Ngoài những công việc chân tay như vậy.



(Tổ chức và tham gia biểu tình cùng các bạn sinh viên trên toàn nước Đức trước đại sứ quán Trung Quốc

tại Berlin khi còn là sinh viên)

Đương nhiên tôi cũng biết có những bạn sinh viên có điều kiện kinh tế tốt hơn chỉ phải lo mỗi việc học.

Hay những bạn sinh viên học giỏi và thuộc diện xuất sắc nên không phải đi làm thêm những việc như tôi

kể trên, mà thay vào đó là có những công việc trong trường đại học... Nhưng những người xuất sắc như

vậy là không nhiều, nếu không nói là rất ít so với số đông còn lại.

Với việc vừa học vừa làm kéo dài hết ngày này sang tháng khác một tuần đủ 07 ngày mỗi ngày hơn mười

tiếng đồng hồ, chưa kể thêm vì những nỗi buồn vô hạn nơi xa xứ thi thoảng vào tối thứ sáu hoặc thứ bẩy

đám sinh viên đi làm thêm đến 12 giờ tối mới mò về đến ký túc vẫn tụ hợp nhau đàn ca sáo nhị ăn

uống...đến ba, bốn hay năm giờ sáng.

Với những sinh hoạt và làm việc như trên bạn không thể đủ sức khỏe để mà tập trung vào việc học được.

Thêm vào đó việc ăn uống cũng phải tằn tiện tiết kiệm. Chúng tôi thường mua đồ sắp hết hạn hoặc giảm

giá rồi chia nhau cho nó rẻ (các bạn có thể đi mua hàng vào sáng sớm ngày thứ hai đầu tuần, khi đó đồ

sắp hết hạn sẽ được giảm từ 30% đến 50%. Bạn sẽ chỉ phải mua một lần và dùng cho cả tuần. Vừa tích

kiệm được thời gian lẫn tiền bạc.).

Về phần quần áo, cũng như những nhu yếu phẩm khác thì tôi thường mua đồ cũ trên mạng (trang

Ebay.de) hoặc ra chợ đồ cũ (ở thành phố nào cũng có vào ngày thứ bẩy hoặc chủ nhật) mua về để

dùng. Nhiều thứ giá chỉ 1 € nhưng nếu mua mới thì vài chục Euro, nhưng giá trị sử dụng của đồ

cũ so với đồ mới thì chẳng khác gì nhau. Cách này cũng giúp tiết kiệm được rất nhiều tiền.



Với tất cả những điều kiện như trên thì việc một sinh viên ra được khỏi trường đại học sau

khoảng 8 hay 10 năm là một điều rất bình thường đối với những du học sinh Việt Nam trên nước

Đức. Mà nếu ra được trường trong từng ấy năm cũng đã là những người rất cố gắng và giỏi rồi.

Còn những người được mời ra khỏi trường hoặc nửa chừng thấy sắp được mời ra và tìm cách ở

lại vì không thể quay về VN vì còn nhiều nỗi sĩ diện với những người xung quanh như tôi thì tôi

thấy là đó là số đông hơn gấp bội.

Với những sinh viên sau khi tốt nghiệp ra trường thì khả năng xin được việc cũng là rất thấp.

Bạn cần xác định rằng để nhận được một việc làm ở cùng một vị trí thì năng lực của bạn cần phải

gấp rưỡi so với người bản xứ hoặc bạn phải đi sang những thành phố tỉnh lẻ nơi thiếu người làm

thì mới mong có được việc.

So với việc học đại học, việc học nghề ở Đức đơn giản hơn rất nhiều. Theo cách phân loại hệ

thống đào tạo của Đức thì học nghề sẽ phù hợp với những người mà lực học ở mức trung bình

hoặc thiên về thực hành..:) Bởi vì bạn không cần phải có tư duy tốt để hình dung tưởng tượng về

một khái niệm, một định nghĩa mang tính trìu tượng như trong sách tại trường đại học. Cũng

không có những phương trình toán học dài lê thê kín cả một mặt trang A4. Bạn cũng không phải

đọc cả tá sách để tìm hiểu một vấn đề từ thời xa xưa đến tận thời điểm hiện tại để có thể hoàn

thành một môn thi như ở trường đại học.

Trong lý thuyết cho học nghề tất cả chỉ có một vài quyển sách và nội dung trong đó được người

ta dạy đi rồi lại dạy lại cho bạn trong suốt thời gian học nghề. Khi học nghề thì lý thuyết và thực

hành luôn đi cùng với nhau (bạn làm việc tại những nhà máy, bệnh viện, nhà hàng...) bạn học lý

thuyết có gì, thì được nhìn thấy ngay, sờ thấy ngay và làm ngay nên rất đơn giản để nắm bắt

được vấn đề một cách đầy đủ. Chỉ trừ trường hợp bạn không muốn học còn không thì tôi cam

đoan là bạn có thể tốt nghiệp và xin được việc làm sau khi ra trường.

Chương trình đào tạo nghề đối với người bản xứ là làm sao họ chỉ phải học và làm ở nơi thực tập

là đủ, về nhà không cần phải học thêm, tìm hiểu thêm gì hết. Bạn học như thế nào thì khi thi nó

giống hệt như vậy, không có một tý gì là đòi hỏi cao cả. Tất cả là họ muốn bạn thuộc lòng quy

trình làm việc đến mức thành một thói quen công việc hàng ngày. Cái điều duy nhất mà họ yêu

cầu là phải làm đúng như họ hướng dẫn theo một quy trình đã được đưa ra sẵn.

Còn việc học đại học là bạn phải tự tìm hiểu hết mọi thứ, những gì khi bạn đến trường ngồi nghe

giảng hoặc nhận được từ giáo viên...thì cũng chỉ là những thông tin mang tính chất khung cơ

bản. Mọi vấn đề bạn phải tự tìm hiểu sâu thêm. Hình thức thi và câu hỏi khi thi đòi hỏi bạn thể

hiện là bạn hiểu vấn đề, không đòi hỏi bạn phải học thuộc như một con vẹt. Nhiều môn thi bạn

được mang theo tài liệu thoải mái.

Một hợp đồng học nghề theo quy định của luật pháp Đức cũng là một hợp đồng lao động. Nên

phải chịu trách nhiệm và được hưởng đầy đủ quyền lợi như một người lao động bình thường.

Bên cạnh đó học sinh vẫn phải tuân thủ theo những quy định về luật giáo dục dành cho học sinh.



Đối với những người đi học những nghề nước Đức cần chẳng hạn như chăm sóc người già, y tá,

điện tử, điện lạnh, đường sắt, lái tàu, cơ khí...thì người ta tạo cơ hội cho bạn sang Đức để đi học

và làm việc. Nên việc xin được Visum dễ dàng hơn.

Sau khi học nghề bạn vẫn có thể tiếp tục học những chương trình đào tạo nâng cao khác, để có

thể tiếp tục phát triển sự nghiệp của mình nếu bạn mong muốn.

Cả 02 trường hợp nêu trên, nếu xin được việc làm theo đúng nghề mình học thì có thể đặt đơn

xin cư trú hợp pháp trên nước Đức. Sau đó có thể cưới chồng/vợ và những người đó có thể ăn

theo bạn để được phép sống hợp pháp trên nước Đức.

Cái lớn nhất mà các bạnhọc được khi sang Đức là khả năng sống độc lập, tự thân vận động. Cách

sống và cách làm việc có nguyên tắc, tính kỷ luật cực cao của người Đức, cách tổ chức công việc

và lên kế hoạch thực hiện một cách hiệu quả.Và trên hết đó là sự trung thực luôn được cả xã hội

đề cao và tôn trọng.

Mỗi người có một điều kiện hoàn cảnh kinh tế, mối quan hệ, khả năng tư duy, tính cách... khác

nhau. Nên không thể so sánh người này với người khác, tôi chỉ đưa ra những thông tin về bản

thân cũng như những người bạn sinh viên cùng thời với tôi để các bạn tự đánh giá so sánh cho

chính bản thân mình. Mong là các bạn sẽ lựa chọn cho mình một quyết định đúng đắn.



I. ĐỐI TƯỢNG TUYỂN SINH

1. Công dân Việt Nam tuổi từ 18-26

2. Trình độ văn hóa tối thiểu: Tốt nghiệp phổ thông trung học

3. Bằng tiếng Đức B1 hoặc B2.

4. Đã hoặc đang tham gia một khóa học liên quan đến lĩnh vực muốn học nghề tại Đức (tùy

hồ sơ, không nhất thiết phải có)

5. Sức khỏe tốt, không bị các bệnh truyền nhiễm ( viêm gan B, C )

6. Chiều cao tối thiểu 155 cm

7. Không có tiền án tiền sự

Những người trên 26 tuổi cần phải xem hồ sơ cụ thể.

II. H SƠ BA G M

1. Sơ yếu lý lịch tự thuật (theo mẫu được gửi kèm) 2. 03 bản phô tô công chứng các giấy tờ sau: Hộ khẩu, CMND, giấy khai sinh bản sao

3. Hộ chiếu gốc ( còn thời hạn ít nhất 3 tháng kể từ ngày đi)

4. Bằng TH T, Học bạ TH T, Giấy báo đỗ đại học, Bằng TN, bảng điểm Trung cấp, Cao đẳng, Đại học (Nếu có)

5. Giấy khám sức khỏe 6. Chứng chỉ tiếng Đức A2 – B2 (Nếu có) 7. Bản viết lý giải động cơ xin đi học nghề 8. 12 ảnh hộ chiếu (theo quy định của Đại sứ quán Đức)

9. Giấy xác nhận đang theo học một chương trình đào tạo liên quan đến lĩnh vực muốn sang Đức học nghề (tùy theo hồ sơ của học sinh, mà mục này nhất thiết phải có hay không)

Những người nộp hồ sơ lần đầu phí kiểm tra và tư vấn là 50,00 €

Những người đã bị ĐSQ Đức tại VN từ chối hồ sơ phí kiểm tra hồ sơ và tư vấn là 100,00 €

Phí dịch vụ cho việc sang Đức

1. Học đại học: 1.200,00. €

2. Đi học Phổ thông trung học: 2.500,00.€

3. Đi học Aupair: 2.000,00 €

4. Đi học nghề : 6.000,00 €



III. THÔNG TIN CƠ BẢN VỀ HỌC NGHỀ Ở ĐỨC

1. Học nghề ở Đức là không mất phí. Thời gian học nghề là 03 năm.

2. Tùy theo ngành nghề mà hàng tháng mỗi học sinh nhận được lương khoảng 400 đến

1.000 € cho một tháng trong thời gian học nghề trong những năm đầu tiên, và sẽ tăng lên

trong những năm tiếp theo.

3.Mọi tài liệu, giáo cụ...liên quan đến việc học nghề đều không phải trả tiền.

4. Chương trình học song song giữa lý thuyết và thực hành (dual system). Vì thế học

sinh khi ra trường thường là làm việc được ngay, ít khi bị thất nghiệp như sinh viên.

4. Được luật lao động Đức bảo vệ giống như như mọi lao động khác trong xã hội (mọi

thông tin cụ thể sẽ được V tư vấn cho khách hàng khi sang đến Đức)

5. Được đóng bảo hiểm y tế trong suốt quá trình học nghề (không phải trả tiền khi đi

khám bác sỹ cũng như có vấn đề phải vào bệnh viện, tiền thuốc cũng sẽ được hỗ trợ,

tùy loại thuốc mà người có bảo hiểm này phải trả thêm tiền. Đối với những bệnh sốt

virut, đau đầu, cảm cúm...thông thường thì thường phải trả thêm khoảng 5 € đến 10 € )

6. Được đóng bảo hiểm tai nạn nghề nghiệp trong quá trình học nghề

7. Một năm được nghỉ phép ít nhất 24 ngày có lương

8. Các ngày lễ trong năm được nghỉ có lương

9. Có thể làm thêm ngoài giờ 10 tiếng/tuần với mức thu nhập 5 – 10 Euro/tiếng ( phụ

thuộc vào nơi học nghề và sự nhanh nhẹn của người đi học)

10. Kết thúc khóa đào tạo trên, học viên được cấp bằng/chứng chỉ học nghề và có thể

làm việc trên khắp nước Đức và trên thế giới ( phụ thuộc vào năng lực thật sự của người

học )

11. Lương khởi điểm sau khi tốt nghiệp học nghề tùy theo nghề mà giao động từ

1.900,00 € Brutto đến 3.500,00 € Brutto một tháng.

Học nghề tức là lao động chân tay nên nếu ai đó có dùng những từ ngữ hoa mỹ để miêu tả về

ngành nghề mà bạn sẽ học tại nước Đức thì các đừng có tin.

Việc học nghề trên nước Đức chỉ có thể giúp các bạn có được ‘‘ ĂN N MẶC ẤM‘‘ mà thôi.

Còn việc‘‘ ĂN NG N MẶC ĐẸ ‘‘ thì phụ thuộc và khả năng của từng người.



HỢ Đ NG LÀM THỦ TỤC SANG ĐỨC

Bên A:

Tên:......................................................................................................................... ...............................................

Địa chỉ: ................................................................................................................................................. ...................

Ngày sinh, nơi sinh: ………………………………………………………………………………………………

Nghề nghiệp :………...............................................................................................................................................

Số CMND………………………………cấp ngày……………………nơi cấp…….……………………………

Số ass (nếu có)............................................................................ ..........................................................................

Điện Thoại / E-Mail:........................................................................................................................ ........................

Sang Đức với mong muốn :.........................................................................................................................................

Nơi bên A sẽ sống trên nước Đức: Do bên B quyết định

Tên Bố.....................................................................................................................................................................

Địa chỉ: .................................................................................................................... ................................................


Nghề nghiệp :………......................................................................................................................... ......................


Số ass (nếu có)............................................................................................................. .........................................

Điện Thoại / E-Mail:................................................................................................................................................

Tên Mẹ....................................................................................................................... ..............................................

Địa chỉ: .................................................................................................................... ................................................


Nghề nghiệp :………......................................................................................................................... ......................


Số ass (nếu có)......................................................................................................................................................

Điện Thoại / E-Mail:...................................................................................... ..........................................................

Người nhà bên Đức đại diện ký hợp đồng nếu có:

Tên:......................................................................................................................... ...............................................

Địa chỉ: .................................................................................................................... ................................................


Nghề nghiệp :………......................................................................................................................... ......................



Số ID hoặc số ass.............................................................................. .....................................................................

Điện Thoại / E-Mail:........................................................................................................................ ........................

Quan hệ thân nhân với người làm thủ tục sang Đức……………………………………………………………

BÊN B:

VĂN HÒNG LUẬT SƯ RELIDE

LUẬT SƯ JULIA YEN VU

FRIEDRICHSTRAßE 63, 10117 BERLIN, GERMANY

VÀ

CÔNG TY THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ ĐỨC-VIỆT ENZU BERLIN

GIÁM ĐỐC: NGUYỄN QUANG LUÂN

FRIEDRICHSTRAßE 95, 10117 BERLIN, GERMANY

VÀ

CÔNG TY HÁT TRIỂN DỊCH VỤ VIỆT-ĐỨC

GIÁM ĐỐC : NGUYỄN THỊ L AN

46/63 CẤM, NGÔ QUYỀN, HẢI HÒNG, VIỆT NAM

Trong hợp đồng này :

Khách hàng và những người đại diện gọi là : bên A

Các công ty nêu trên được gọi là : bên B

Giao dịch tại Việt Nam thì công ty phát triển dịch vụ Việt-Đức sẽ đại diện cho cả Văn phòng luật và công

ty ENZU BERLIN để giải quyết

Hợp đồng này sẽ được áp dụng theo luật Việt Nam hoặc luật của Đức. Miễn là việc áp dụng luật thuận

tiện và mang lại lợi ích cho khách hàng nhiều hơn và do khách hàng tự quyết định. (do nhiều khách hàng

muốn nhờ Văn phòng luật Relide tại Đức đòi lại tiền của các công ty dịch vụ bên Đức, nhưng không có

hợp đồng cụ thể hoặc hợp đồng không đề rõ áp dụng luật của Nước nào nên V không thể giải quyết

được. Chính vì thế mục này được bổ xung để khách hàng có thể hoàn toàn yên tâm về quyền lợi của

mình)

Phạm vi công việc

Bên A muốn làm thủ tục sang Đức

Bên B thực hiện dịch vụ tư vấn và thực hiện những thủ tục liên quan đến việc đưa bên A sang Đức.

Nghĩa vụ của Bên B



Bên B tại Hợp đồng này có các nghĩa vụ sau:

- Nghiên cứu, tư vấn các nội dung liên quan đến việc làm thủ tục sang Đức cho bên A

- Tư vấn về những thuận lợi cũng như khó khăn sẽ diễn ra theo quy định của pháp luật,

- Chịu trách nhiệm toàn bộ về việc tư vấn cũng như quá trình thực hiện của mình

Nghĩa vụ của Bên A

Bên A tại Hợp đồng này có các nghĩa vụ sau:

- Cung cấp cho Bên B những thông tin, tài liệu cần thiết theo yêu cầu của bên B để thực hiện hợp đồng.

- Thanh toán cho Bên B đầy đủ và đúng thời hạn theo quy định dưới đây.

QUY TRÌNH THỰC HIỆN VÀ THANH T ÁN

I. Xét duyệt hồ sơ

hí 50,00 € đối với khách hàng làm thủ tục sang Đức lần đầu (phí này không hoàn lại)

hí là 100,00 € đối với khách hàng đang làm thủ tục hoặc đã làm thủ tục nhưng bị Đại Sứ Quán

Đức tại Việt Nam từ chối

Bên A nộp hồ sơ giấy tờ theo yêu cầu của bên B, để bên B đánh giá xem bên A có đủ điều kiện để

đi học nghề bên Đức hay không.

hí này được chuyển vào tài khoản sau tại Việt Nam

CTY TNHH PHÁT TRIỂN DỊCH VỤ VIỆT ĐỨC

Số tài khoản : 100 965 0612.

SHB chi nhánh Hồng Bàng, Hải hòng :

Hoặc tại Đức :

Quang Luân Nguyễn (ENZU BERLIN)

IBAN : DE84 1203 0000 1051 1112 82

DKB Deutsche Kreditbank AG

Khi chuyển tiền quý khách ghi rõ những thông tin sau :

1. Đầy đủ họ và tên người chuyển tiền.

2. Ghi số điện thoại di động để liên lạc

3. Ghi rõ mục đích công việc là : phí kiểm tra hồ sơ

II. Đánh giá giá hồ sơ

Bên B thấy bên A có đủ khả năng để đi học nghề bên Đức, cũng như khả năng xin được Visa sang Đức học nghề là cao.

Bên B sẽ gửi hợp đồng để bên A xem và ký hợp đồng với bên B.

III. Nội dung hợp đồng và cách thức thanh toán phí

hí làm thủ tục sang Đức trọn gói là : 6.000,00 € (Sáu nghìn năm trăm Euro)



1. Đây là phí bên A sẽ phải thanh toán cho bên B nếu bên A nhận được Visa sang Đức do đại sứ quán

hoặc lãnh sứ quán Đức tại Việt Nam cấp.

2. Đây là phí trọn gói cho việc làm thủ tục đưa học sinh sang Đức học nghề bao gồm :

(1) Tiền vé máy bay 01 chiều sang Đức,

(2) Tiền học tiếng Đức trên nước Đức từ 03 đến 06 tháng

(3) Tiền bảo hiểm cho khách hàng trong thời gian học tiếng Đức trên nước Đức.

3. Nếu không có thỏa thuận nào riêng thì đây là toàn bộ chi phí khách hàng phải thanh toán cho việc làm

thủ tục sang Đức học nghề. Khách hàng không phải thanh toán thêm bất cứ khoản phí nào khác nữa

Nội dung hợp đồng và cách thức thanh toán như sau :

Đây cũng chính là nội dung ‘’THỎA THUẬN BA BÊN VỀ QUẢN LÝ TÀI KHOẢN THANH

TOÁN’’sẽ được ký tại ngân hàng : Nhằm đảm bảo quyền lợi cho khách hàng, ngân hàng tại Việt Nam sẽ

đứng ra làm trung gian để đảm bảo khách hàng chỉ phải thanh toán phí khi các điều kiện trong hợp đồng

được thực hiện.

1. Bên A mở một tài khoản đứng tên mình trị giá 2.500,00 € tại ngân hàng SHB.

2. Khoản tiền này sẽ được Ngân Hàng SHB phong tỏa bên A cũng không thể rút ra sử dụng và chỉ

chuyến cho bên B khi bên A nhận được

(1) Hợp đồng đào tạo

(2) Hợp đồng thuê nhà

(3) Giấy xác nhận đã đăng ký khóa học tiếng Đức

(4) Giấy đăng ký bảo hiểm cho thời gian học tiếng Đức trên nước Đức

do bên B cung cấp. Khi đó Bên A sẽ viết một giấy ủy nhiệm chi gửi cho ngân hàng SHB đồng ý

để ngân hàng chuyển khoản tiền 2.500,00 € từ tài khoản của mình vào tài khoản của bên B.

3. Trong trường hợp sau khi nhận được những giấy tờ này do bên B cung cấp, nhưng bên A không

muốn viết giấy ủy nhiệm chi để ngân hàng chuyển khoản tiền 2.500,00 € từ tài khoản bên A cho

bên B thì những giấy tờ này sẽ được bên B làm thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự tại Đại Sứ Quán

Việt Nam để xác thực đây là những giấy tờ thật do phía Đức cấp ra. hí làm thủ tục này là

2.000,00 € bên A sẽ phải tự chịu.

4. Dựa vào giấy tờ đã được xác thực tại Đại Sứ Quán Việt Nam tại Đức này ngân hàng cũng sẽ được

phép chuyển khoản tiền trị giá là 2.500,00 € như trong hợp đồng từ tài khoản của khách hàng vào

tài khoản của bên B. Mà không cần có giấy đồng ý cho phép chuyển tiền từ khách hàng.

5. Số tiền 2.500,00 € được chuyển vào tài khoản của bên B cũng sẽ được ngân hàng SHB phong tỏa

2.000,00 €. Bên B cũng không thể rút ra sử dụng, khoản tiền bị phong tỏa trong tài khoản của bên



B này sẽ dùng chuyển trả lại cho bên A trong trường hợp bên B không thực hiện đúng các điều

kiện như trong hợp đồng.

6. hần 500,00 € trong khoản tiền 2.500,00 € do bên A chuyển cho bên B. Bên B sẽ được phép sử

dụng. Đây là tiền phí cho việc lo hợp đồng nhà, hợp đồnglao động, đóng học phí học tiếng tại

Đức cho khách hàng…khách hàng sẽ phải thanh toán cho bên B mà không được hoàn lại.

7. Sau khi hoàn tất mọi thủ tục, bên A nhận được Visa sang Đức do đại sứ quán hoặc lãnh sứ quán

Đức tại Việt Nam cấp. Thì bên A sẽ phải thanh toán nốt khoản tiền còn lại là 3.500,00 € cho

bên B.

8. Trong trường hợp bên A sau khi nhận được Visa sang Đức, nhưng không muốn thanh toán khoản

tiền còn lại (3.500,00 €) cho bên B. Thì bên B sẽ tiến hành làm thủ tục pháp lý phong tỏa tài

khoản bên Đức của khách hàng đã được mở để đòi nốt khoản tiền này. Những chi phí luật sư cho

việc đòi nợ này, khách hàng sẽ phải tự chịu.

9. Thời gian xin được Visa là 06 tháng, kể từ thời điểm bên A gộp đủ hồ sơ giấy tờ và nộp vào

Đại Sứ Quán hoặc lãnh sứ quán Đức tại Việt Nam (tính theo ngày có hẹn đi nộp hồ sơ và

được nhận hồ sơ)

10. Sau thời gian 06 tháng trên mà không nhận được Visa sang Đức học nghề. Bên B có trách nhiệm

thanh toán lại 2.000,00 € cho khách hàng. Không có bất cứ một lý do nào để trì hoãn hay không

thanh toán lại cho khách hàng trong trường hợp này.

11. Nếu bên A tự ý rời bỏ hợp đồng đang trong thời gian thực hiện thì tiền đền bù hợp đồng là

2.500,00 € sẽ được chuyển từ tài khoản bên A cho bên B. Những giấy tờ chứng minh việc bên A

tự ý rời bỏ hợp đồng sẽ được áp dụng theo luật Việt Nam.

12. Trừ trường những trường hợp đặc biệt bất khả kháng như tai nạn, ốm nặng…Bên A sẽ được nhận

lại một phần tiền là 1.500,00 €. Những trường hợp này bên A cần phải có giấy xác nhận của các

cơ quan chức năng tại Việt Nam do bên B chỉ định đi làm.

13. Bên A phải có trách nhiệm cung cấp thông tin và giấy tờ thật theo quy định của luật pháp Việt

Nam. Nếu trong quá trình làm thủ tục, giấy tờ của bên A bị phát hiện là sai, giả thì bên A sẽ

không nhận được lại khoản tiền 2.500,00 € trong tài khoản. Giấy tờ không đúng, giấy tờ giả sẽ

được xác định theo quy định của pháp luật Việt Nam.

14. ‘‘HỢ Đ NG LÀM THỦ TỤC SANG ĐỨC’’giữa hai bên A và B sẽ được làm thành 03 bản.

Ngân hàng sẽ giữ 01 bản, khách hàng giữ 01 bản và công ty đại diện tại Việt Nam giữ 01 bản.

Đây là nội dung của hợp đồng được ký kết giữa bên A và bên B.



Những trường hợp Bên B thấy hồ sơ giấy tờ của bên A không được tốt cho việc xin học nghề bên Đức

cũng như cho việc xin Visa sang Đức. Sau khi được tư vấn, nhưng bên A vẫn muốn được làm thủ tục để

xin đi học nghề bên Đức thì những rủi ro xảy ra bên A sẽ phải tự chịu trách nhiệm.

Những quyền lợi đặc biệt chỉ có tại chương trình này mà bên A được hưởng

1. Hỗ trợ học viên làm quen và hòa nhập với cuốc sống mới, vượt qua những khó khăn về ngôn ngữ

cũng như sự khác biệt về văn hóa trên nước Đức

2. Tư vấn về trách nhiệm và quyền lợi mà học viên phải thực hiện trong quá trình học nghề trên

nước Đức

3. Được tham gia khóa học tiếng bổ xung miễn phí trong quá trình học nghề trên nước Đức do quỹ

ESF tài trợ (tùy theo đối tượng học sinh)

4. Hỗ trợ xin việc làm sau khi hoàn thành việc học nghề trên nước Đức

5. Hỗ trợ xin chuyển đổi hình thức cư trú theo việc làm trên nước Đức

Sau khi đã được tư vấn về trách nhiệm cũng như quyền lợi của mình trên nước Đức và ký vào tờ hướng

dẫn do V cung cấp. Nếu bên A gặp phải những vấn đề rắc rối liên quan đến luật pháp mà cần V tư vấn

hoặc giải quyết sẽ được tính phí ưu đãi như sau :

Giảm 30% so với phí thông thường khi phải sử dụng dịch vụ pháp lý trên nước Đức.

Ngoài phí trọn gói phải trả cho bên B như trên bên A cần phải có thêm khả năng tài chính trong tài

khoản khi muốn sang Đức học nghề như sau:

1. Số tiền cần trong tài khoản tại Đức khoảng: 4.200,00 €

Đây là số tiền nằm trong tài khoản của khách hàng tại Đức để chi trả cho cuộc sống trong thời gian học

tập trên nước Đức

1. Tiền nhà khoảng 250,00 € /01 tháng

2. Tiền ăn khoảng 200,00 €/ 01 tháng

3. Các chi phí phụ khác khoảng 100,00 €/ 01 tháng

Học nghề chăm sóc người già lương giao động từ 700,00 € đến 1.000,00 €/01 tháng tùy theo mỗi trường

dạy nghề.

Nhà ở của các cháu sẽ do bên B thuê (theo hợp đồng thuê nhà) để các cháu sống trong thời gian cư trú

trên nước Đức.



Hiệu lực, điều kiện sửa đổi và kết thúc hợp đồng

- Hợp đồng ‘‘ DỊCH VỤ LÀM THỦ TỤC SANG ĐỨC’’có hiệu lực kể từ ngày ký.

- Hợp đồng này có thể được sửa đổi hoặc bổ sung theo thoả thuận của các bên và việc sửa đổi hoặc bổ

sung phải được lập thành văn bản.

- Hợp đồng này được kết thúc trong các trường hợp sau:

a) Hai bên hoàn thành tất cả các nghĩa vụ theo Hợp đồng này;

b) Hai bên thoả thuận kết thúc trước khi các công việc được hoàn thành. Trong trường hợp này, hai bên sẽ

thoả thuận bằng văn bản về các điều kiện cụ thể liên quan đến kết thúc Hợp đồng.

c) Hoặc các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.

Bảo mật

Bên B có nghĩa vụ phải giữ bí mật các giấy tờ, tài liệu bên A giao với mục đích phục vụ công việc. Bên B

chỉ được tiết lộ cho người khác nếu được sự đồng ý của bên A, hoặc trong những trường hợp bắt buộc

theo quy đinh của pháp luật.

Giải quyết tranh chấp

Mọi tranh chấp liên quan đến Hợp đồng này trước hết sẽ được giải quyết thông qua thương lượng và hoà

giải giữa các bên. Nếu tranh chấp không giải quyết được thông qua hoà giải thì các bên nhất trí rằng một

trong các bên có quyền đưa ra giải quyết tại Toà tại Việt Nam hoặc tại Đức. Hoặc nhờ đến trụ sở hòa giải

của Hiệp hội Luật sư Berlin hoặc Hiệp hội Luật sư Đức hoặc Hiệp hội luật sư Việt Nam giải quyết.

Hợp đồng này sẽ được áp dụng theo luật Việt Nam hoặc luật của Đức. Miễn là việc áp dụng luật thuận

tiện và mang lại lợi ích cho khách hàng nhiều hơn. Và do khách hàng tự quyết định.

Văn kiện Hợp đồng

Hợp đồng ‘‘ DỊCH VỤ LÀM THỦ TỤC SANG ĐỨC’’ được lập thành hai 03 bản, mỗi bên giữ một

01bản và ngân hàng giữ 01 bản.

Bên B. Bên B Văn phòng luật Relide Công ty thương mại và dịch vụ Đức-Việt ENZU BERLIN

…………………………….. ………………………………..

Địa điểm, ngày tháng……………. Địa điểm, ngày tháng……………….



Bên B Công ty phát triển dịch vụ Việt-Đức

………………………………………….

Địa điểm, ngày tháng………………………….

Bên A Và người đại diện hợp pháp

Chữ ký của người muốn được làm thủ tục sang Đức : ….…………….………………………

Nơi :…………………..ngày… tháng……năm……

Chữ ký của Bố :………………… ..


Chữ ký Mẹ ……………………………………….


Chữ ký của người đại diện bên Đức (nếu có) : ……………………… ..

Nơi :…………

……..ngày… tháng……năm……



NỘI DUNG DỰ ÁN ’’NÂNG CÁNH ƯỚC MƠ’’

I. Học bổng sang Đức học nghề trị giá 1.000,00 € do văn phòng luật RELIDE tài trợ.

Những đối tượng sau:

1. Học sinh đã tốt nghiệp phổ thông trung học

1. Điểm tổng kết ba năm TTH từ 7,5 trở nên

2. Bằng tiếng Đức B1. Loại ‘‘Gut’’ trở lên.

II. Làm thủ tục sang Đức học nghề chăm sóc người già miễn phí

Những đối tượng sau:

1. Học sinh NỮ đã tốt nghiệp hổ thông trung học


3. Có bằng tiếng Đức B1 Loại ’’Gut’’ trở nên

III. Chương trình hỗ trợ tài chính của ngân hàng SHB

Hỗ trợ tài chính, cho vay đến 70% khoản tiền cần phải chứng minh tài chính sang Đức học nghề với lãi

xuất ưu đãi dành cho chương trình hợp tác với Văn hòng luật Relide

1. Những đối tượng sau:

1. Học sinh đã tốt nghiệp hổ thông trung học


3. Có bằng tiếng Đức B1

4. Đáp ứng được các điều kiện cho vay ưu đãi của ngân hàng.

Tất cả học sinh đi theo dự án ’’NÂNG CÁNH ƯỚC MƠ’’ Đều được học tiếng Đức bổ xung miễn phí

trong quá suốt quá trình học nghề trên nước Đức do quỹ hỗ trợ châu âu ESF tài trợ.

hỌc nghỀ Ở ĐỨc: sỰ thẬt! - relide.derelide.de/hoanghung/5/files/tài liệu về học...

Documents