Page: Hogar_f Pub. date: Sunday, November 1 Last user: lstennett@miamiherald.com Edition: 1st Section, zone: Galería, State Last change at: 16:10:25 October 30

OFERTAS RESIDENCIALESEN EL SUR DE FLORIDA HOGAR

Y CLASIFICADOSSUPLEMENTO DE BIENES RAICES | DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE DE 2015

La construcción hacomenzado en una de lasresidencias de condominiosmás esperadas de Coral Ga-bles. El alcalde Jim Cason,junto con Alirio Torreal-ba y José Luis Bueno, deMG Developers Miami, yUnited Developers Miami,participaron recientementeen la ceremonia de corte dela cinta y colocación de laprimera piedra. La arquitec-tura, diseñada por la firmaBellin and Pratt Architects,refleja la elegancia de lacomunidad histórica y apa-cible, a la vez que presentauna sensibilidad contempo-

ránea y elegante. BiltmoreParc ofrece una oportu-nidad única de residir enel corazón de la exclusivasección de Biltmore de Co-ral Gables, a poca distanciade Miracle Mile y el Hotel

Biltmore. Muy cerca seencuentra el centro co-mercial Village of MerrickPark, con sus boutiquesde categoría internacional,Neiman Marcus y Nords-trom, así como el RivieraCountry Club.

Biltmore Parc, unproyecto de condominiode 32 unidades, está siendodiseñado y construido porun equipo con experienciaen el ámbito de propieda-des residenciales de lujoen comunidades de primernivel en los Estados Unidosy en el extranjero. Losurbanizadores escogieron ala firma Avanzato Design,reconocida mundialmentepor sus diseños de interio-res lujosos y vanguardistas.Los arquitectos se especia-lizan en el estilo mediterrá-neo de Coral Gables, porlo que se asegurarán de queBiltmore Parc encaje en elcontexto histórico urbanoy el carácter de la ciudad,a la vez que establece un

sentido de modernidad.El complejo tiene

residencias de dos y tresdormitorios, de aproxima-damente 1.649 a 2.422pies cuadrados, todos conamplias terrazas privadas,puertas de cristal plegablesNanaWall a prueba de im-pacto, ascensor con accesoprivado a cada residencia,un lujoso vestíbulo y ser-vicios de portería 24 horaslos siete días de la semana.Las unidades tienen unprecio de aproximadamente$1.250.000 a $1.806.500.

Para obtener másinformación, póngase en

contacto con Helen JeanneNicastri o Gloria Arango,de Coldwell Banker RealEstate, por el 305-341-

8500 (oficina de ventas deBiltmore Parc) o por emaila jeanne@floridaluxuryhomes.com.

En marcha la construcción deBiltmore Parc en Coral Gables

La construcción de Biltmore Parc ya ha comenzado.

El complejo tiene unidades de dos y tres dormitorios, de aproximadamente 1.649 a 2.422 pies cuadrados.

Los urbanizadores escogieron a la firma Avanzato Design, reconocidamundialmente por sus diseños de interiores lujosos y vanguardistas.

La Sierra Nevada de Santa Marta, la mon-taña glaciar más cercana al mar en el planeta; elParque Nacional Tayrona, una de las reservas na-turales más visitada del mundo; y una inigualablevista al mar Caribe definen el entorno natural delproyecto Morano Mare: 26 apartamentos en unedificio con un diseño de lujo junto a un paisajeparadisíaco.Es difícil satisfacer todas las necesida-

des, particularmente cuando se tratade lujo y confort. Sin embargo, lospasados 25 y 26 de septiembre, en elViva Miami Hispanic Heritage Expo,Morano Mare, un proyecto que llenatodas las expectativas, captó la atenciónde los más de cinco mil invitados.

En Santa Marta, ciudad turística alnorte de Colombia bañada por el marCaribe, uno de los lugares más paradi-síacos y de mayor desarrollo y creci-miento económico de Colombia, resideMorano Mare, en uno de los entornosnaturales más privilegiados de Latino-américa.

Claudia Sánchez, gerente generalde Morano Immobiliare, señala que ladedicación en los pequeños detalles, elcompromiso de la empresa con alcanzarlos más altos estándares de calidad, tan-to en diseño como en materiales, es deadmirar: “Fuimos tan cuidadosos queincluso Paolo Pininfarina, diseñadorde la casa Ferrari, es el creador de lacocina italiana con que estarán equipa-dos los apartamentos, y, los pisos sondiseñados por Revigres, empresa queprovee piezas cerámicas para la SagradaFamilia. Nos dedicamos a construir unícono inigualable donde la tranquilidady el lujo serán los protagonistas”.

Morano Mare será el primer edifi-cio multifamiliar que se va a entregar

en Colombia con suelos Revigres dePortugal y cocinas Snaidero diseñadaspor Pininfarina.

La gerente explica que un punto encomún entre los asistentes a este eventoes que vieron el precio del dólar comoalgo a favor para invertir fuera de Esta-dos Unidos. Sobre todo en una ciudadcon tanto desarrollo como Santa Martay sus alrededores.

Los apartamentos son aptos paracompartir con seres queridos en lasdistintas zonas: piscina climatizada conterraza antideslizante, baño turco conducha, zona de barbacoa y teppanya-ki, gimnasio, salón infantil de juegos(muro de escalar, piscina de bolas,pared Paint Every Where) y un salónsocial dotado de cocina industrial.

En Morano Mare hay 26 aparta-mentos —dos por planta— con 3.379pies cuadrados y 3.465 pies cuadradosde espacio construido, y dos Mora-no House de 5.973 pies cuadradosy 6.565 pies cuadrados con piscinaprivada y tres plazas de garaje porapartamento.

Morano Mare se caracteriza porquesus espacios están muy bien integra-dos. El punto fuerte de este ícono essu concepto innovador, conjugado condiseños atemporales que hacen de esteedificio algo único, nunca antes cons-truido en Colombia. Inspirado en lainmensidad del mar, el movimiento delas olas y los paisajes de la Sierra Neva-da, Morano Mare es a su vez el puntoidóneo para dejarse atrapar por lahermosa vista de la bahía más preciosade América, afirma Sánchez.

Para más información, acceda awwwmorannogruppo.com.

Morano Mare: un sueño en el Caribe

En Morano Mare hay26 apartamentos —

dos por planta— con3.379 pies cuadradosy 3.465 pies cuadra-

dos de espacio cons-truido, y dos MoranoHouse de 5.973 pies

cuadrados y 6.565pies cuadrados con

piscina privada y tresplazas de garaje por

apartamento.

Por JANA SOELDNER DANGEREspecial para Hogar

Comprar una casa es una decisiónimportante y probablemente la inversiónmás grande que muchas personas hacenen sus vidas. El proceso de comprar yhacer un compromiso está obligado aser estresante, pero hacer ciertas inves-tigaciones preliminares puede hacerlomás fácil. “El comprador inteligente esla persona más educada en el mercado”,dijo Christopher Zoller, presidente de laAsociación de Agentes Inmobiliarios deMiami.

Antes de que un posible compradorvaya de compras, debe establecer unpresupuesto. “Hable con un especialistaen préstamos o un corredor de hipotecaspara averiguar lo que puede pagar”, dijoZoller. “¿Será una casa para vivir a largoo corto plazo? La mayoría de los esta-dounidenses se mudan cada siete años”.

DECIDA QUÉ ES IMPORTANTE“Decida qué es importante para usted

acerca de dónde quiere vivir”, dijo GarySmith, de ReMax Executive Realty enHollywood. “¿Son las escuelas, iglesias osinagogas, o estar cerca de su trabajo?”

Para los padres, las escuelas puedenser un factor importante. “Descubracúales son las calificaciones de las escue-las”, dijo Iván Ramírez, de CrescendoReal Estate en Bay Harbor Islands.“¿Son buenos los hospitales cercanos?¿Qué restaurantes y tiendas quedancerca?”

Puede ser una buena idea trabajar conun agente de bienes raíces con experien-cia. Tenga en cuenta, sin embargo, quesu trabajo es vender propiedades, nonecesariamente complacer al comprador.“Seleccione uno que parezca estar intere-sado en ayudarle y que a usted le gustepersonalmente”, dijo Bárbara Marks, deMonarch Properties en Hollywood.

RIESGOS DE PRECONSTRUCCIÓNSi el comprador tiene intenciones

de comprar un condominio en la etapaprevia a la construcción, es importanteinvestigar acerca del urbanizador, dijoMichael Sadov, de One World Proper-ties en Miami y Fort Lauderdale. “¿Cuáles la reputación del urbanizador, y quéproyectos ha construido en el pasado?”

Cuando un condominio se encuentraen la etapa de preconstrucción, el urba-nizador puede que tenga que vender undeterminado porcentaje de unidades enel edificio antes de que tenga los fondospara seguir adelante. “Un urbanizadorpuede decir que el edificio está proyec-tado para construirse en dos o tres años,pero podría tardarse aún más por unaserie de razones, como el clima, la eco-nomía y la desaceleración de las ventas”,dijo Sadov.

Puede que a un comprador le diganque habrá nuevas escuelas, tiendas yrestaurantes, y otros servicios en la zona,dijo Ramírez. “Pero muchas veces,esas cosas se han proyectado, pero noaprobado. Consulte con la ciudad paraver si han sido aprobados y si estánavanzando”.

ASOCIACIONES, REGLAS Y REGULACIONESSi el comprador busca condominios

de uso, hay una serie de cosas que apren-der antes de comprometerse. “¿En quécondiciones se encuentra la asociación?”,dijo Sadov. “Asegúrese de que no hayuna gran cantidad de morosidad, o queexiste la posibilidad de comprar en unedificio que no es muy estable. Podríahaber una derrama especial.

¿Qué tiempo tiene el edificio? “Cada40 años un edificio tiene que ser re-certificado, y si no pasa la inspección,las reparaciones pueden significar cuotasespeciales”, dijo Sadov. “Asegúrese deque la asociación no está involucradaen ningún litigio. Los honorarios se lepasarán a los propietarios”.

¿Cuáles son las reglas y regulacionesde la propiedad? “¿Puede usted alquilarsu propiedad?”, dijo Ramírez. “¿Se pue-den tener mascotas? ¿La asociación man-tiene un fondo de reserva? Si no, podríatener que pagar cuotas más tarde.”

¿Cómo es la zona en los alrededores?

Antes de comprar investiguebien para no cometer errores

Antes de comprar, contrate a un inspector profe-sional para que revise la casa. Si es un condomi-nio, pregunte sobre las regulaciones del edificio.(Fotos cortesía de Christopher Zoller)

• PASA A LA PÁGINA 2

Page: Hogar_2 Pub. date: Sunday, November 1 Last user: cci Edition: 1st Section, zone: Galería, State Last change at: 15:24:15 October 30

2H DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE 2015Galería ELNUEVOHERALD.COM

E1

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 10/28/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Terminos de devolución de la muestra – ejemplo: 360 mensuali-dades de $5.29 por $1,000 pedido prestado, ejemplo 180 mensualidades de $7.56 por $1,000 pedido prestado. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://mherald.interest.com

Guía Hipotecario

Miami HeraldObtenga tasa diariamente en http://mherald.interest.com

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES

APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

Institution 30 yr APR 30 yr Fixed Product Rate Points Fees % Down APR Phone Number / Website NMLS # / License #

30 yr FHA Call for Rates

5/1 ARM Call for Rates

CALL US TODAY FOR A FREE GOOD FAITH ESTIMATE

FAMILY OWNED AND OPERATED SINCE 1946

305-521-9136 ML0700111

Choice One Mortgage Corp

http://www.choiceonemortgagecorp.com

3.372%Rate: 3.250

15 yr fixed 2.500 1.000 $775 5% 2.717

30 yr FHA 3.250 0.000 $2625 3.5% 3.433

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates

FHA/VA,Jumbo, Reverse,203k, HARP Refi ,Foreign Natl & More

877-690-8841Points: 1.000 MLD748

Prime Lenders, LLC 30yr Fixed APR

Fees: $775 http://www.primelenders.com

% Down: 5%

3.740%Rate: 3.625

15 yr fixed 2.875 0.000 $895 5% 2.970

Open Saturday and Sunday until 8 PM. 95% fi nancing with no MI.

Ask about our free bi-weekly payment plan which can reduce your

effective rate up to .50% and cut years off your term. A+ BBB.

877-847-8865

NMLS# 38958

Points: 0.000 LIC# 38958

Advance Mortgage & Investment

Company30yr Fixed APR

Fees: $895 https://bankrate.amic.co

% Down: 5%

Christopher Zoller, CRSPresidente Residencial 2015

MIAMI Association of REALTORS®

Suben venta y precios de residenciasunifamiliares en Miami en septiembre

Christopher Zoller, CRSEWM Realty International

(305) 329-7779zoller.c@ewm.com

Miami registró un aumento en la venta y en los precios de las residenciasunifamiliares en septiembre, mientras que los condominios de uso duraronmenos días en el mercado y mostraron una media de precios de venta másalta, según MIAMI Association of REALTORS® (MIAMI), con 40.000miembros, y el Servicio de Listado Múltiple (MLS) local.

Las transacciones de compraventa de residencias unifamiliares en elCondado de Miami-Dade subieron un 2,9 por ciento en septiembrerespecto al año pasado, de 1.166 a 1.200. Los condominios de uso —que compiten con un significativo aumento en la oferta de propiedades denueva construcción al este de la Interestatal-95 — mostraron un descensode un 8,3 por ciento en las ventas en septiembre, de 1.425 a 1.307.

La media del precio de venta de las residencias unifamiliares subió un 14,0por ciento, a $285.000 en septiembre, 2015, de $250.000 en septiembre,2014. Los precios de las residencias unifamiliares siguen en los niveles delaño 2004, a pesar de cuatro años de continuos aumentos año tras año.

La media de precios de venta de los condominios aumentó un 2,8 porciento en septiembre, 2015, a $200.500, de $195.000 un año atrás.Además, los precios de los condominios de uso en la ciudad de Miami hanaumentado en 51 de los últimos 52 meses.

A pesar del aumento en la media de precios, la vivienda en Miami aúnes casi una ganga en el mercado global. Un condominio de 120 metroscuadrados en Miami-Fort Lauderdale-Miami Beach cuesta un promediode $149.900, según el Reporte de Compras de Viviendas de ClientesInternacionales de la Asociación Nacional de Realtors 2015. El precio porel mismo condominio es de $960.840 en Londres, $776.280 en Hong Kongy $1.6 millones en Nueva York - al menos 5 veces más, según NAR.

Las propiedades de Miami se siguen vendiendo cerca del precio de listaoriginal, lo que refleja una fuerte demanda por parte de los consumidores.El porcentaje promedio del precio de lista original recibido fue de un95,9 por ciento, un aumento de un 0,3 por ciento en comparacióncon un año atrás. La media de días en el mercado de lasresidencias unifamiliares en Miami bajó un 19,6 por ciento a37 días en septiembre, 2015, de 46 días en septiembre, 2014.

La media de días en el mercado para condominios vendidos en septiembre,2015 fue de 58 días, una baja de un 1,7 por ciento, de 59 días en septiembre,2014. El porcentaje promedio del precio de lista original recibido fue de93,7 por ciento, una baja de un 0,2 por ciento respecto a un año atrás.

“¿Podría construirse algo enun futuro que le obstruyera lavista?”, dijo Ramírez. “Si haypropiedades vacantes o una pro-piedad de alquiler, algo así seríaposible y podría suceder”.

¿Quién administra el edificio?“La compañía de administra-ción y el administrador definenal edificio”, dijo Sadov. “Puedetener una compañía administra-dora buena y un administradorfatal. Puede hacerse difícil si [eladministrador] no responde asus preguntas o si no es amisto-so. Hable con los inquilinos. Elmejor lugar es en el ascensor”.

CONSIDERE EL VECINDARIOYa sea que el comprador esté

considerando la posibilidad deun apartamento o una resi-dencia unifamiliar, es impor-tante averiguar tanto como seaposible acerca del vecindario.“La mayoría de los agentes debienes raíces conocen la zona ypueden responder a muchas desus preguntas”, dijo Marks.

“¿Hay una gran cantidad deejecuciones hipotecarias o ven-tas cortas (short sales)?”, dijoZoller. “¿Hay gente comprandocasas allí para arreglarlas y luegorevenderlas? ¿Hay una buenamezcla de gente que vive allí?”

“Conduzca por el vecindario adiferentes horas del día, durantela semana y los fines de semanapara observar la actividad y lagente que vive allí”, dijo Marks.

“Visite el vecindario por lanoche”, dijo Ramírez. “¿Cómoes la iluminación y cómo cam-bia la vista del día a la noche?”

¿En qué condiciones están lasviviendas en el vecindario? “Hayotras personas en el vecindarioque mantienen sus propiedadeso las dejan decaer?”, dijo Smith.“¿Las calles son muy transita-das? ¿Está el vecindario com-puesto por otras casas o existenmoteles, edificios comerciales ode alquiler?”

HABLANDO DE PRECIOCuando sea el momento de

hablar de precios, averigüe cuáles la motivación del vendedor.“¿Busca algo más pequeño o másgrande?”, dijo Zoller. ¿Pasa pordificultades económicas o porun divorcio? Pregunte al agentede bienes raíces si los preciosen el vecindario suben o bajan.Averigüe todo lo que pueda yeso le ayudará a negociar”.

Exija una divulgación delvendedor. “¿Se ha inundado

alguna vez la casa o ha sufri-do daños importantes?”, dijoSmith. “¿Se han construidohabitaciones sin permiso?”

La divulgación no tiene querevelar todo. “Tienen que decircuánto tiempo tiene el techo ycuándo fue sustituido, pero novan a prometer que no habráfiltraciones de agua o que unatubería no se va a romper”, dijoZoller.

INSPECCIÓNUna vez el comprador haga

una oferta, es importante contarcon un profesional autorizadopara hacer una inspección. “Re-corra la casa con el inspector”,dijo Smith. “Pregunte acerca delas condiciones del techo. ¿Haytermitas? ¿Cuántos años tiene elsistema de aire acondicionado?¿La piscina tiene escapes de aguao necesita mantenimiento? Estasson cosas que cuestan muchodinero”.

Algunos problemas son invi-sibles. “Puede traer a un experto

para tomar muestras de aire ydeterminar si hay moho en lacasa”, dijo Zoller. “Averigüetodo lo que pueda”.

SEGUROSUna inspección de cuatro

puntos es obligatoria para obte-ner un seguro contra riesgos (ha-zard insurance), dijo Marks. “Sila casa tiene más de 50 años, confrecuencia la compañía de segurosexige que la caja de interruptoresde circuito sea reemplazada o ac-tualizada. Existen tres marcas decajas de interruptores de circuitoque muchas de las compañías deseguros no aceptan porque dicenque tienen más probabilidades decausar incendios eléctricos, y confrecuencia estas tienen que serremplazadas”.

Para obtener un seguro

contra inundaciones, si la casaestá en un área designada deinundación, es necesario obtenerun certificado de elevación deun topógrafo o un agrimensorque muestre la altura del suelo.“Esto determinará el costo de laprima de seguro”, dijo Marks.“En cuanto a la póliza de segu-ro contra vientos, necesitará unaforma de mitigación del vientocompletada por un inspectorcon licencia o un contratista”.

VALE LA PENA EL ESFUERZOComprar una casa puede ser

un proceso complicado. Porsuerte, no es algo que la mayoríade la gente hace muy a menudo.Después de todo, puede valerla pena, dijo Smith. “Si va avivir en ella, puede ser la mejorinversión que pueda hacer.”

POR JIM WOODARDCreators Syndicate

Los constructores ydiseñadores son cada vezmás conscientes de la im-portancia de las mascotasen el diseño de nuevascasas. Para algunos com-pradores, la selección de

una vivienda con adapta-ciones especiales para sumascota es una prioridadmuy alta.

“Con el auge del di-seño de viviendas con ser-vicios que incluyen desdepuertas ‘inteligentes’ paramascotas y áreas elabo-radas para lavado y aseo

hasta la creación de es-pacios de estar separadaspara los animales domés-ticos, está claro que lasmascotas son un factorimportante al ayudar alos clientes a compraro remodelar una casa”,reportó Realtor Magazi-ne, una publicación de laAsociación Nacional deAgentes Inmobiliarios.

El informe señaló queStandard Pacific Homesfue uno de los primerosconstructores en hacerla comodidad de lasmascotas una prioridad.El año pasado construye-ron modelos de hogaresque ofrecieron una suitepara mascota como unacomodidad opcional.

“Estas suites incluyen170 pies cuadrados devivienda para una masco-ta, estaciones para agua ybaño, alimentadores auto-máticos, cómodas camas,armarios para juguetes yalimentos para mascotas,y acceso a un área de ejer-cicio para cachorros”.

“Desde entonces, máscompradores están bus-cando casas que tienenpresente las necesidadesde sus mascotas, y con79.8 millones de hoga-res con propietarios demascotas en todo el país,la demanda de viviendasque aceptan mascotaspodría crecer significati-vamente”.

“Lo último que undueño de mascota quierees tropezar con platos decomida, tener una perreraen el medio de la sala,lidiar con el olor de lacaja de arena o levantarseen medio de la nochepara sacar al perro afuera.Estas son algunas cosasa tener en cuenta en laconstrucción o remode-lación de una casa paraque sea más cómodapara vivir con mascotas”,señaló el informe.

¿Cuánto tiempo hanestado las tasas hipoteca-rias a históricos nivelesbajos?

Las tasas de interés sehan mantenido en nivelesbajos durante un períodode tiempo sorprendente-

mente largo. De hecho,las tasas han permanecidopor debajo del cuatro porciento durante las últimas12 semanas.

Freddie Mac publicórecientemente la Encuestadel mercado hipotecarioprimario (Primary Mort-gage Market Survey).La encuesta mostró queel promedio de las tasashipotecarias fijas estabansubiendo. Sin embargo,los comentarios de Fred(Freddie Mac) sugiriendoque las tasas de interés acorto plazo no subiríanpor lo pronto, a la mismavez que la demanda delconsumidor estuvo másdébil de lo que se espera-ba, provocó que el Tesorolas mantuviera bajas.

¿Tiene algunas histo-rias de casas misteriosas?

En el espíritu deHalloween, la AsociaciónNacional de AgentesInmobiliarios pidió a susmiembros que enviaranalgunas historias demisterio que hubieranocurrido en su trabajo.Aquí traemos un ejemplo:

“Siempre tengo la

costumbre de llamar a lapuerta o tocar el timbre,incluso si la casa estávacía. Mis clientes y yoestábamos en el porchecuando toqué el timbrede una casa vacía, y todosclaramente escuchamos“¿Quién es?” en la vozronca de una anciana.

“Nos miramos todos.Les pregunté si habíanoído lo mismo que yo, yellos asintieron con suscabezas. Entramos a lacasa y buscamos por todala casa (y en todos los ar-marios), pero no encon-tramos a nadie. De másestá decir que no hicimosoferta alguna”.

¿Qué es eso de “homestaging” o escenificación?

La escenificación es elproceso de preparaciónde una casa para la ventaen el mercado de bienesraíces. El objetivo de laescenificación es haceruna casa atractiva para elmayor número de com-pradores potenciales, deese modo la propiedad sevende más rápido y pormás dinero.

Las técnicas de esce-nificación se centran enmejorar el atractivo deuna propiedad mediantesu transformación enun producto acogedor yatractivo que cualquierapodría desear. Esto impli-ca sobre todo mover ointercambiar los mueblesy objetos de decoración.El dueño de la casa puedehacer los cambios, pero amenudo se contrata a un“escenógrafo de casas”independiente para reali-zar el servicio.

Envíe sus preguntas eninglés a storyjim@aol.com.

S U P L E M E N T OE S P E C I A L

Director de PublicacionesEspeciales:Roberto

Hernández-AlendePublicidad:

Fran Rosenthal305-376-2652

En aumento la demanda de viviendas en las que se aceptan mascotas

Si el edificio de condominios está en preconstrucción, averigüe la reputación de laconstructora. (Cortesía de Christopher Zoller)

Haga averiguaciones antes de comprar su próxima casa• VIENE DE LA PÁGINA 1

Recorra el barrio a distintas horas del día antes de comprar. (Cortesía de Christopher Zoller)