hoi dap ve chinh sach tai chinh vn.pdf

Hoãi àaáp vïì chñnh saách taâi chñnh 1

MUÅC LUÅC

Hoãi: Cuåc Thuïë caác tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng hoãi vïì viïåc thay àöíi giêëy in hoáa àún nùm 2002 - coá àiïím gò khaác so vúái nùm trûúác?..............................14

Hoãi: Cuåc thuïë tónh Haâ Têy coá cöng vùn hoãi vïì viïåc khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo àöëi vúái göî böì àïì? ..........................................................................................................15

Hoãi: Nhûäng hûúáng dêîn vïì viïåc thu lïå phñ giaám àõnh vùn hoaá phêím xuêët nhêåp khêíu? ...........................................................................................................................16

Hoãi: Töíng cuåc Haãi quan coá kiïën nghõ vïì viïåc aáp duång maä söë vaâ tñnh thuïë nhêåp khêíu mùåt haânh àêåu haåt lupin?..................................................................................17

Hoãi: Möåt söë Doanh nghiïåp phaãn aánh nhûäng vûúáng mùæc trong quaá trònh thûåc hiïån nöåp chïnh lïåch giaá theo quy àõnh taåi Quyïët àõnh söë 35/2001/QÀ/BTC..................17

Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Gia Lai hoãi vïì viïåc tñnh phaåt chêåm nöåp tiïìn thuïë, tiïìn phaåt?......................................................................................................................................19

Hoãi: Cöng vùn söë 3138TCT/NV5 ngaây 14/8/2001 cuãa Töíng cuåc thuïë àïì nghõ caác .20

Hoãi: Cuåc thuïë tónh Kon Tum coá cöng vùn hoãi vïì viïåc vûúáng mùæc trong quaá trònh thûåc hiïån thuïë GTGT àöëi vúái saãn phêím ào àaåc àõa chñnh? .....................................21

Hoãi: Töíng cuåc Haãi quan coá cöng vùn söë 6053/TCHQ-KTTT ngaây 31/12/2001 phaãn aánh vûúáng mùæc vïì viïåc aáp duång thuïë suêët thuïë Giaá trõ gia tùng àöëi vúái mùåt haâng àaá maâi..........................................................................................................................22

Hoãi: Cöng ty TNHH Dïåt súåi KYROS coá cöng vùn hoãi vïì viïåc aáp maä söë thuïë cuãa mùåt haâng phuå tuâng thay thïë cuãa maáy dïåt, maáy keáo súåi? ........................................22

Hoãi: Cöng ty TNHH Metro Cash vaâ Carry (MCC) kiïn nghõ vïì möåt söë vêën àïì liïn quan túái haåch toaán vaâ kï khai nöåp thuïë GTGT?......................................................23

Hoãi: Chi nhaánh cöng ty Vêåt tû ngên haâng coá cöng vùn söë 103/CV-CNVTNH hoãi vïì thuïë suêët thuïë GTGT.................................................................................................26

Hoãi: Tònh hònh thûåc hiïån caác quy àõnh cuãa Phaáp luêåt vïì phñ, lïå phñ úã möåt söë traåm thu phñ cêìu àûúâng böå? ................................................................................................27

Hoãi: Cöng ty CNK Ytïë Àöìng Thaáp (DOMESCO) coá cöng vùn khiïëu naåi viïåc tñnh thuïë nhêåp khêíu mùåt haâng viïn nang "Luåc baão linh chi".........................................27

Hoãi: Cöng ty TNHH Red Bull Viïåt Nam àïì nghõ taåm ngûng viïåc tiïën haânh caác thuã tuåc truy thu thuïë nhêåp khêíu, khöng tñnh phaåt chêåm nöåp, khöng thûåc hiïån cûúäng


chïë viïåc xuêët nhêåp khêíu cuãa Cöng ty TNHH Red Bull Viïåt Nam do Cöng ty àang coá àïì nghõ àûúåc miïîn khoaãn truy thu mùåt haâng nùæp lon. .......................................28

Hoãi: Vïì viïåc aáp duång caác hiïåp àõnh traánh àaánh thuïë hai lêìn .................................29

Hoãi: Töíng cöng ty xi mùng Viïåt nam coá cöng vùn hoãi vïì haåch toaán àöëi vúái haâng baán khuyïën maåi? ........................................................................................................32

Hoãi: Möåt söë àún võ àïì nghõ hûúáng dêîn vïì viïåc tñnh thuïë GTGT àöëi vúái haâng hoaá cung cêëp cho doanh nghiïåp chïë xuêët.........................................................................33

Hoãi: Cöng ty TNHH thûúng maåi dõch vuå Àaåi Tên Viïåt kiïën nghõ viïåc xaác àõnh maä söë àöëi vúái mùåt haâng kem sûäa. ....................................................................................35

Hoãi: Chûáng tûâ naâo cho nöng dên? .............................................................................36

Hoãi: Töíng cöng ty saãn xuêët àêìu tû - dõch vuå XNK Bònh Àõnh coá cöng vùn hoãi vïì Thuïë suêët thuïë GTGT? ..............................................................................................37

Hoãi: Cöng vùn söë 10CT/LTPP hoãi vïì thuïë GTGT àöëi vúái dõch vuå thu gom, xûã lyá raác thaãi trïn taâu thuyã ? ....................................................................................................38

Hoãi: Cöng ty cöí phêìn Vônh Sún taåi Haâ Nöåi coá cöng vùn phaãn aánh nhûäng vûúáng mùæc trong viïåc phên loaåi mùåt haâng sún àûúâng phaãn quang?..................................39

Hoãi: Vïì viïåc miïîn, giaãm thuïë sûã duång àêët nöng nghiïåp? ........................................40

Hoãi: Uyã ban Nhên dên Tónh KonTum coá cöng vùn söë 822/UB-TH hoãi vïì thuïë GTGT? .........................................................................................................................43

Hoãi: Viïåc xaác àõnh àöëi tûúång chõu thuïë GTGT àöëi vúái caác saãn phêím nöng nghiïåp44

Hoãi: Cöng ty TNHH Viïåt nùng hoãi vïì viïåc aáp duång maä thuïë cho mùåt haâng bònh ga du lõch? ........................................................................................................................44

Hoãi: Vùn phoâng àaåi diïån cöng ty Habitex hoãi vïì viïåc xaác àõnh maä söë, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu?.........................................................................................................45

Hoãi: Cöng ty gia cöng vaâ dõch vuå theáp Saâi goân hoãi vïì vêën àïì thuïë àöëi vúái tiïìn laäi traã chêåm?.....................................................................................................................45

Hoãi: Cöng ty Long Sún coá cöng vùn söë 16/TC ngaây 31/10/2001 hoãi vïì thuïë suêët thuïë GTGT mùåt haâng tuã, höåp caáp röîng laâm bùçng sùæt...?.........................................46

Hoãi: Cöng ty TNHH Saáng taåo Interactive hoãi vïì viïåc thûåc hiïån chñnh saách thuïë?......................................................................................................................................47

Hoãi: Cöng vùn söë 2611/CCBV ngaây 26/11/2001 hoãi vïì chñnh saách thuïë khi thûåc hiïån saáp nhêåp caác cöng ty laåi? ...................................................................................48


Hoãi: Cöng ty liïn doanh Viïåt Phaáp saãn xuêët thûác ùn gia suác coá cöng vùn ngaây 5/10/2001 kiïën nghõ vïì àoaân thanh tra cuåc thuïë Tónh Àöìng Nai vïì viïåc truy thu thuïë..............................................................................................................................53

Hoãi: Töíng cuåc Haãi quan coá cöng vùn söë 3259/TCHQ-KTTT ngaây 01/8/2001 hoãi vïì viïåc xûã lyá àiïìu chónh giaãm giaá tñnh thuïë nhêåp khêíu töëi thiïíu trong phaåm vi 10% àöëi vúñ mùåt haâng böå linh kiïån xe maáy? .....................................................................53

Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Kiïn Giang coá cöng vùn hoãi vïì miïîn giaãm thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp?.............................................................................................................54

Hoãi: Töíng cuåc Haãi quan coá cöng vùn söë 6053/TCHQ - KTTT ngaây 31/12/2001 hoãi vïì viïåc aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT àöëi vúái mùåt haâng àaá maâi? ..........................55

Hoãi: Cuåc Thuïë Tónh Bònh Thuêån coá cöng vùn hoãi vïì viïåc xûã phaåt vi phaåm haânh chñnh do mêët hoaá àún? ...............................................................................................56

Hoãi: Thuïë GTGT àöëi vúái àaåi lyá baán haâng àuáng giaá, hûúãng hoa höìng Nguyïîn Xuên Haãi (Cuåc Thuïë Quaãng Nam)......................................................................................56

Hoãi: Cöng ty TNHH Viïåt Nùng hoãi vïì viïåc aáp duång maä thuïë cho mùåt haâng bònh ga du lõch ..........................................................................................................................58

Hoãi: Cöng ty TNHH Triumph International (Viïåt Nam) hoãi vïì viïåc trúå cêëp thöi viïåc cho àöëi tûúång ngûúâi nûúác ngoaâi?........................................................................59

Hoãi: Vùn phoâng àaåi diïån Cöng ty Habitex hoãi vïì viïåc xaác àõnh maä söë, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu àöëi vúái thiïët bõ àeân taåo aánh saáng chuaãn duâng trong viïåc kiïím tra maâu sùæc cuãa vaãi?.........................................................................................................60

Hoãi: Cöng ty gia cöng vaâ dõch vuå theáp Saâi goân coá cöng vùn söë 193/SGC hoãi vïì vêën àïì thuïë àöëi vúái tiïìn laäi traã chêåm?..............................................................................60

Hoãi: Cöng ty Long Sún coá cöng vùn söë 16/TC hoãi vïì thuïë suêët thuïë GTGT mùåt haâng tuã, höåp caáp röîng laâm bùçng sùæt, àïë Inox caác loaåi àúä phiïën..............................61

Hoãi: Cöng ty TNHH Saáng taåo Interactive coá cöng vùn hoãi vïì viïåc thûåc hiïån chñnh saách thuïë?....................................................................................................................62

Hoãi: Cöng vùn söë 11-09/CV ngaây 11/9/2001, söë 25-09-CV ngaây 25/9/2001 cuãa Cöng ty quaãng caáo Minh Àûác hoãi vïì nhûäng vûúáng mùæc trong viïåc phên loaåi mùåt haâng chêën lûu àeân coá tïn tiïëng Anh laâ Neon lamp transformer......................................62

Hoãi: Cöng vùn 244/CT-TQD ngaây 7/9/2001 cuãa Cuåc thuïë Tónh Vônh Long hoãi vïì viïåc khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo?...........................................................................64

Hoãi: Nhûäng vûúáng mùæc khoá khùn trong viïåc thu thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp àöëi vúái caác Cöng ty dõch vuå vêån taãi nûúác ngoaâi?.............................................................65


Hoãi: Cuåc thuïë Kon Tum coá cöng vùn hoãi vïì thuïë GTGT àöëi vúái hoaåt àöång àêìu tû bùçng mña giöëng............................................................................................................68

Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Bònh Àõnh coá cöng vùn hoãi vïì viïåc chûáng tûâ mua mùåt haâng löng võt cuãa ngûúâi ban khöng coá hoaá àún?................................................................69

Hoãi: Töíng cuåc Haãi quan coá cöng vùn hoãi vïì viïåc thuïë nhêåp khêíu mùåt haâng coåc nhûåa têëm? ...................................................................................................................69

Hoãi : Cöng ty cöí phêìn nûúác mùæm Thanh Hûúng hoãi vïì thuïë suêët thuïë GTGT aáp duång àöëi vúái baä mùæm?.................................................................................................70

Hoãi: Cöng ty Hûng Nghiïåp cöí phêìn TNHH coá cöng vùn söë 0902/CV-PCV hoãi vïì viïåc hoaân thuïë GTGT .................................................................................................70

Hoãi: Cuåc thuïë tónh Nam Àõnh vaâ Cöng ty Sinh Hoaá Nam Àõnh coá cöng vùn hoãi vïì viïåc aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT...........................................................................71

Hoãi: Cöng ty thiïët bõ thûåc phêím coá cöng vùn hoãi vïì viïåc maä söë thuïë nhêåp khêíu mùåt haâng van..............................................................................................................71

Hoãi: Cöng ty Viïåt Hûng coá cöng vùn hoãi vïì viïåc thuïë suêët thuïë GTGT àöëi vúái saãn phêím àûúåc saãn xuêët tûâ dêy àöìng nguyïn liïåu cuãa Cöng ty: ...................................72

Hoãi : Cöng vùn söë 780/CT-QLAC cuãa Cuåc Thuïë Khaánh Hoâa hoãi vïì viïåc giaãi àaáp möåt söë vûúáng mùæc khi triïín khai thûåc hiïån Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT......73

Hoãi : Cöng vùn söë 10958CT/TCNH ngaây 4/9/2001 cuãa Cuåc Thuïë TP.Haâ Nöåi hoãi vïì viïåc quyïët toaán thuïë nùm 1999 cuãa NHCT Viïåt Nam:............................................76

Hoãi: Cöng ty cöí phêìn viïîn thöng VTC coá cöng vùn hoãi vïì viïåc chi phñ khoaán thay hoaá àún VAT trong cöng taác baão dûúäng töíng àaâi àiïån tûã?.......................................77

Hoãi: Cöng ty TNHH Aventis CropScience Viïåt Nam coá cöng vùn hoãi vïì viïåc hûúáng dêîn sûã duång hoaá àún chûáng tûâ khi xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp? ........................................................................................................................78

Hoãi: Cöng ty cöí phêìn viïîn thöng VTC hoãi vïì viïåc chi phñ khoaán thay hoaá àún VAT trong cöng taác baão dûúäng töíng àaâi àiïån tûã ...............................................................79

Hoãi: Xñ nghiïåp nöng cöng nghiïåp cheâ Baäi Traânh hoãi vïì chñnh saách Thuïë GTGT àöëi vúái saãn phêím cheâ?.......................................................................................................79

Hoãi: Cöng ty XNK Thuyã saãn Haâ Nöåi (Seaprodex) coá cöng vùn hoãi vïì viïåc thuã tuåc xin thoaái thu thuïë GTGT...........................................................................................80

Hoãi: Cuåc thuïë Haâ Nöåi hoãi vïì viïåc thu sûã duång vöën NSNN?....................................81


Hoãi: Cöng ty TNHH A TOFINA Viïåt nam vaâ cöng ty TNHH cöng nghiïpj Phuá Vinh hoãi vïì viïåc hoaân thu chïnh lïåch giaá àöëi vúái nguyïn liïåu nhêåp khêíu àïí saãn xuêët haâng xuêët khêíu? ................................................................................................82

Hoãi: Trúå cêëp cho nhên viïn khi ài cöng taác nûúác ngoaâi:..........................................82

Hoãi: Theã höåi viïn cêu laåc böå gön (Viïåt Nam):...........................................................83

Hoãi: Cöng ty TNHH Thûúng maåi - Xêy dûång Phuá Cûúâng coá möåt cöng trònh Khu trung têm thûúng maåi Trung Hoaâ (Xaä Trung Hoaâ, huyïån Thöëng Nhêët, tónh Àöìng Nai), hoãi vïì thuã tuåc kï khai thuïë GTGT úã àêu khi maâ Cöng ty gûãi höì sú xin hoaân thuïë úã Cuåc Thuïë TP Höì Chñ Minh thò àûúåc Traã lúâi laâ vïì Àöìng Nai. Khi vïì Àöìng Nai laåi coá cêu Traã lúâi ngûúåc laåi? ................................................................................84

Hoãi: Möåt söë baån àoåc hoãi nhûäng àún võ, töí chûác naâo àûúåc hûúãng tiïìn hoa höìng giao dõch trong möi giúái xuêët khêíu. Quy àõnh vïì mûác chi trong möi giúái xuêët khêíu?..85

Hoãi: Möåt söë àún võ hoãi vïì thuïë suêët thuïë GTGT cuãa saãn phêím Calcium Sulphate àûúåc tñnh nhû thïë naâo?...............................................................................................87

Hoãi: Möåt söë Cuåc Thuïë vaâ àún võ àïì nghõ xaác àõnh mûác thuïë suêët thuïë GTGT àöëi vúái saãn phêím àaá vöi vaâ vöi caác loaåi?..........................................................................87

Hoãi : Nhûäng àiïìu kiïån àûúåc hûúãng ûu àaäi vïì thuïë àöëi vúái saãn xuêët, lùæp raáp xe maáy ..............................................................................................................................88

Hoãi : Mûác lïå phñ thi tuyïín cöng chûác, thi nêng ngaåch caán böå cöng chûác - Xin Toâa soaån cho biïët nhûäng quy àõnh vïì mûác thu lïå phñ thi tuyïín cöng chûác vaâ thi nêng ngaåch caán böå cöng chûác nhaâ nûúác? (Vuä Duäng - Hoaân Kiïëm - Haâ Nöåi) ...................92

Hoãi: Cuåc thuïë TP Höì Chñ Minh hoãi vïì viïåc àiïìu chónh hoaá àún trong trûúâng húåp ghi hoaá àún cao hún söë lûúång thûåc xuêët. ..................................................................93

Hoãi: Cuåc têìn söë vö tuyïën àiïån (Töíng cuåc Bûu àiïån) hoãi vïì viïåc thu phñ, lïå phñ têìn söë vö tuyïën àiïån?.........................................................................................................94

Hoãi: Baån àoåc hoãi vïì caách tñnh phaåt do nöåp chêåm tiïìn thuïë ?..................................95

Hoãi: Súã Taâi chñnh – Vêåt giaá tónh Nghïå An coá cöng vùn söë 1420CV-TCVG ngaây 6/9/2001 hoãi vïì viïåc haåch toaán thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp àaåi lyá baão hiïím?.....96

Hoãi: Hiïåp höåi giao nhêån kho vêån Viïåt Nam àïì nghõ xem xeát hûúáng dêîn vïì thuïë àöëi vúái caác cöng ty dõch vuå vêån taãi nûúác ngoaâi?........................................................97

Hoãi: Möåt söë Doanh nghiïåp kiïën nghõ vúái Böå Taâi chñnh vïì viïåc aáp duång thuïë thu nhêåp caá nhên àöëi vúái thu nhêåp bùçng hiïån vêåt khi thûåc hiïån quyïët toaán thuïë nùm 2000. Vïì vêën àïì naây, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: ............................................98

Hoãi: Töíng cöng ty Bûu chñnh - Viïîn thöng Viïåt Nam hoãi vïì lïå phñ trûúác baå àiïìu chuyïín xe ö tö 29H 2557 ............................................................................................99


Hoãi: Lêm trûúâng Xuên Löåc coá cöng vùn söë 130/CV-LT ngaây 20/8/2001 hoãi vïì chñnh saách miïîn giaãm thuïë sûã duång àêët nöng nghiïåp àöëi vúái saãn phêím cêy phuå trúå rûâng tröìng 327. ..................................................................................................................103

Hoãi: Cöng ty àiïån lûåc TP Höì Chñ minh hoãi vïì viïåc maä söë thuïë suêët nhêåp khêíu mùåt haâng cöng tú àiïån nhiïìu giaá? ...................................................................................104

Hoãi: Cöng ty tû vêën àêìu tû vaâ thûúng maåi (Töíng cöng ty cöng nghiïåp taâu thuyã VN) hoãi vïì viïåc thuïë suêët thuïë GTGT?...................................................................105

Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Khaánh Hoaâ hoãi vïì vêën àïì thu thuïë chuyïín quyïìn sûã duång àêët? ............................................................................................................................106

Hoãi: Cuåc thuïë Haâ Nöåi hoãi vïì viïåc giaãi àaáp vûúáng mùæc khi thûåc hiïån Luêåt thuïë GTGT? .......................................................................................................................107

Hoãi: Cuåc Thuïë TP Haãi Phoâng hoãi vïì viïåc khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo àöëi vúái vùn phoâng Cöng ty ...........................................................................................................108

Hoãi: Cuåc thuïë Thaânh phöë Höì Chñ Minh coá cöng vùn hoãi vïì Uu àaäi thuïë? ...........109

Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Nam Àõnh coá cöng vùn hoãi vïì Thuïë suêët thuïë giaá trõ gia tùng?....................................................................................................................................109

Hoãi: Cuåc thuïë tónh Vônh Phuác coá cöng vùn hoãi vïì viïåc: "Xaác nhêån àún cuãa àöëi tûúång miïîn, giaãm tiïìn sûã duång àêët (SDÀ)" ............................................................110

Hoãi: Mua nhaâ cuâng vúái chûáng nhêån quyïìn sûã duång àêët coá nhaâ trïn àoá maâ ngûúâi baán nhaâ àoá àaä nöåp thuïë thu nhêåp theo Phaáp lïånh thuïë thu nhêåp àöëi vúái ngûúâi coá thu nhêåp cao. Vêåy ngûúâi mua coá phaãi nöåp tiïìn sûã duång àêët nûäa khöng?............111

Hoãi : Cöng vùn söë 154/CV-LT ngaây 4/9/2001 cuãa Cöng ty lûúng thûåc Bïën Tre hoãi vïì chi phñ tiïìn ùn giûäa ca nùm 2001 .......................................................................112

Hoãi: Cöng ty liïn doanh traách nhiïåm hûäu haån (Hoa Viïåt), Cöng ty TNHH Bochang Dona Tours, Cöng ty liïn doanh sên golf PLAM Söng BŠ hoãi vïì viïåc xin àûúåc tiïëp tuåc duy trò mûác thuïë tiïu thuå àùåc biïåt àöëi vúái hoaåt àöång kinh doanh gön (golf) nhû hiïån nay (laâ 14% sau khi àaä àûúåc giaãm 30% mûác thuïë tiïu thuå àùåc biïåt phaãi nöåp 20%, thúâi haån àïën hïët ngaây 31/12/2001).................................................113

Hoãi :Cöng vùn söë 1530/CV-TCKT ngaây 4/9/2001 cuãa Töíng cöng ty Cao su Viïåt Nam hoãi vïì viïåc khêëu trûâ thuïë giaá trõ gia tùng (GTGT) àêìu vaâo cuãa cao su muã khö khi tiïu thuå Traã lúâi: Cöng vùn söë 1530/CV-TCKT ngaây 4/9/2001 cuãa Töíng cöng ty Cao su Viïåt Nam, vïì viïåc khêëu trûâ thuïë giaá trõ gia tùng (GTGT) àêìu vaâo cuãa cao su muã khö khi tiïu thuå, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau:.....................113

Hoãi: Cöng vùn söë 392/ÀQN-TCKT/CV ngaây 6/9/2001 cuãa Cöng ty Àûúâng Quaãng Ngaäi hoãi vïì thuïë suêët thuïë giaá trõ gia tùng (GTGT) àöëi vúái phïë liïåu phïë phêím thu höìi trong quaá trònh saãn xuêët àûúâng........................................................................114


Hoãi : Cöng vùn söë 25-01/CV ngaây 19/7/2001 cuãa Cöng ty TNHH Hoa yá vïì viïåc maä söë vaâ thuïë suêët mùåt haâng tuã huát khñ chuyïn duâng................................................115

Hoãi: Cöng vùn söë SVME-01F - 054/V ngaây 6/9/2001 cuãa Cöng ty TNHH cöng nghïå cao hoãi vïì thiïët bõ y tïë SHIMADZU Viïåt Nam kiïën nghõ khöng thu thuïë GTGT àöëi vúái haâng viïån trúå nhêåp khêíu. ............................................................................115

Traã lúâi : Böå Taâi chñnh nhêån àûúåc vùn baãn cuãa möåt söë doanh nghiïåp vïì viïåc xin àûúåc miïîn thuïë nhêåp khêíu, thuïë GTGT àöëi vúái taâi saãn cöë àõnh khi chuyïín nhûúång.......................................................................................................................116

Hoãi : Cöng vùn söë 3615/TCHQ-KTTT ngaây 21/8/2001 cuãa Töíng Cuåc Haãi quan hoãi vïì viïåc phên loaåi mùåt haâng thuöëc diïåt nêëm, têíy khûã muâi duâng cho xe ö tö vaâ maáy laånh theo Biïíu thuïë nhêåp khêíu...............................................................................117

Hoãi: Cöng vùn söë 466/CV-CT ngaây 12/9/2001 cuãa Cuåc thuïë tónh Baåc Liïu, nïu vûúáng mùæc vïì viïåc thu tiïìn sûã duång àêët khi húåp phaáp hoáa quyïìn sûã duång àêët cuãa baâ Huyânh Thõ Laáng taåi söë 81/8 àûúâng QL 1A - phûúâng 7 - thõ xaä Baåc Liïu - tónh Baåc Liïu.....................................................................................................................118

Hoãi: Cöng vùn söë 4271/CV-CT cuãa Cuåc Thuïë thaânh phöë Àaâ Nùéng hoãi vïì tiïìn thuï àêët ..............................................................................................................................119

Hoãi: Caác doanh nghiïåp Viïåt Nam khi àêìu tû ra nûúác ngoaâi dûúái hònh thûác goáp vöën theo tyã lïå tham gia vaâo hoaåt àöång tòm kiïëm dêìu khñ seä àûúåc hûúãng nhûäng ûu àaäi gò?...............................................................................................................................120

Traã lúâi : Traã lúâi thû cuãa möåt söë baån àoåc hoãi vïì chñnh saách thuïë àöëi vúái hoaåt àöång kinh doanh bêët àöång saãn, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: ...............................122

Hoãi: Cöng ty liïn doanh khñ hoaá loãng Thùng Long hoãi vïì vêën àïì thuïë thu nhêåp caá nhên...........................................................................................................................123

Hoãi: Trung têm nûúác sinh hoaåt vaâ vïå sinh möi trûúâng nöng thön coá cöng vùn söë 100/CV-TNN ngaây 31/8/2001 hoãi vïì chñnh saách thuïë GTGT ................................123

Hoãi: Cöng ty dõch vuå du lõch Jolie Mod Viïåt Nam hoãi vïì Thuïë nhêåp khêíu àöëi vúái ö tö taåo taâi saãn cöë àõnh?...............................................................................................124

Möåt söë yá kiïën xung quanh viïåc baán hoáa àún leã Ngaây 22/10/2001.........................127

Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Àaclak hoãi vïì chñnh saách miïîn, giaãm tiïìn sûã duång àêët (SDÀ) vaâ thuïë chuyïín quyïìn sûã duång àêët (CQÀ)?............................................................130

Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Khaánh Hoaâ coá cöng vùn söë 886/CT-NV ngaây 10/9/2001 hoãi vïì viïåc vûúáng mùæc thu lïå phñ trûúác baå?........................................................................131

Hoãi: Cöng ty liïn doanh phaát triïín tiïëp vêån söë 1 coá cöng vùn söë 01/08/CFV-2001 ngaây 29/08/2001 àïì nghõ hûúáng dêîn chñnh saách thuïë àöëi vúái khoaãn vay vöën àêìu tû....................................................................................................................................133


Vïì viïåc àïì nghõ àûúåc nêng mûác khöëng chïë àöëi vúái chi phñ quaãng caáo, khuyïën maåi....................................................................................................................................134

Hoãi: Cöng ty Khai thaác vaâ Dõch vuå Haãi saãn Biïín àöng hoãi vïì viïåc xûã lyá kïët quaã taâi chñnh cuãa doanh nghiïåp hoaåt àöång cöng ñch...........................................................134

Hoãi : Vùn phoâng àaåi diïån têåp àoaân Unilever taåi Viïåt Nam àïì nghõ àûúåc nêng mûác khöëng chïë àöëi vúái chi phñ quaãng caáo khuyïën maåi ..................................................135

Hoãi : Hûúáng dêîn tñnh khêëu trûâ thuïë GTGT...........................................................136

Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Quaãng Ninh coá cöng vùn söë 2877 CT/NQD ngaây 25/7/2001 Hoãi vïì viïåc hûúáng dêîn thuïë GTGT.................................................................................138

Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Quaãng Ninh coá cöng vùn söë 2877 CT/NQD ngaây 25/7/2001 Hoãi vïì viïåc hûúáng dêîn thuïë GTGT.................................................................................139

Hoãi: Cöng ty Xuêët nhêåp khêíu vaâ húåp taác àêìu tû Tracimexco hoãi vïì thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu thiïët bõ àiïån?..........................................................................................140

Hoãi : (Trêìn Ngoåc Têm - Haâ Nöåi) hoãi trong trûúâng húåp naâo thò khöng phaãi nöåp lïå phñ thuá y vaâ traách nhiïåm cuãa cú quan nhaâ nûúác trong viïåc töí chûác thu lïå phñ thuá y? ................................................................................................................................141

Hoãi : Möåt söë doanh nghiïåp XNK úã tónh Caâ Mau hoãi vïì viïåc sûã duång hoáa àún baán haâng àöëi vúái haâng baán bõ traã laåi?.............................................................................143

Hoãi : Cöng ty cöí phêìn XNK Nam Haâ - UÀÖMXAY hoãi vïì viïåc xûã lyá thuïë trong trûúâng húåp thu mua gom haâng thuã cöng, myä nghïå................................................145

Hoãi : Cöng ty TNHH thuãy tinh Malaya - Viïåt Nam (76 Tön Thêët Thuyïët - Quêån 5 - TP.HCM) hoãi vïì viïåc hoaân thuïë nhêåp khêíu.........................................................145

Hoãi : Xin cho biïët nhûäng chñnh saách ûu àaäi àêìu tû xêy dûång cú súã haå têìng cho khu kinh tïë cûãa khêíu bùçng nguöìn thu do ngên saách Trung ûúng àêìu tû trúã laåi?......147

Hoãi : Cöng ty Liïn doanh Thöëng nhêët Hotel Metropole hoãi vïì vêën àïì thuïë GTGT àöëi vúái hoaåt àöång chuyïín nhûúång núå vaâ ghi giaãm núå ?..........................................149

Hoãi : Cöng ty Àêìu tû vaâ phaát triïín kyä thuêåt Viïåt - yá vïì viïåc thuïë nhêåp khêíu têëm giêëy loåc airlaid?.........................................................................................................151

Hoãi : Cöng ty TNHH Hansan (88 phöë Huïë – quêån Hai Baâ Trûng – TP. Haâ Nöåi) hoãi vïì trûúâng húåp uãy thaác nhêåp khêíu thò ai chõu thuïë? ..............................................152

Hoãi : Möåt söë höå úã Vônh Long hoãi vïì thuïë àöëi vúái höå caá thïí kinh doanh?..............154

Hoãi : Möåt söë thùæc mùæc vïì thuïë cuãa Cöng ty TNHH Thûúng maåi Cöng nghïå múái Kim Tûå thaáp..............................................................................................................155


Hoãi : Thöng baáo cuãa Töíng Cuåc thuïë böí sung thïm möåt söë àiïím vïì viïåc sûã duång túâ khai nguöìn göëc xe nhêåp khêíu..................................................................................157

Hoãi : Cöng vùn söë 15/TC-DN ngaây 20/6/2001 cuãa Cöng ty ûáng duång vaâ phaát triïín cöng nghïå múái Haâ Nöåi hoãi vïì viïåc nöåp thuïë GTGT, thuïë nhêåp khêíu?Baán haâng nhêåp khêíu cho caác àöëi tûúång àûúåc hûúãng ûu àaäi àêìu tû coá àûúåc hûúãng ûu àaäi thuïë khöng?........................................................................................................................157

Hoãi : Cöng ty TNHH Haãi Vûúng (Khaánh Hoaâ) hoãi vïì Chûáng tûâ thanh toaán haâng xuêët khêíu theo cöng vùn söë 255 CT/NV .................................................................158

Hoãi : Cuåc thuïë möåt söë Tónh, Thaânh phöë hoãi vïì caác trûúâng húåp khï khai khêëu trûâ thuïë giaá trõ gia tùng àêìu vaâo chêåm 3 thaáng. ..........................................................159

Chñnh saách Thuïë àöëi vúái hoaåt àöång àaåi lyá tñnh thïë naâo?.......................................159

Hoãi : Vïì möåt söë vûúáng mùæc xung quanh viïåc sûã duång hoaá àún vaâ khêëu trûâ thuïë àöëi vúái haâng nöng saãn xuêët khêíu ............................................................................162

Möåt söë vêën àïì vïì thuïë thu nhêåp caá nhên ...............................................................163

Hoãi : Vïì caách tñnh thuïë àöëi vúái dõch vuå àiïån thoaåi quöëc tïë:...................................163

Vïì thuïë giaá trõ gia tùng ............................................................................................164

Vïì Thuïë Thu nhêåp doanh nghiïåp............................................................................164

Hoãi : Vïì lïå phñ trûúác baå àöëi vúái taâi saãn cho thuï cuãa caác cöng ty cho thuï taâi chñnh:....................................................................................................................................165

Hoãi : Nghôa vuå thuïë thu nhêåp DN àöëi vúái caác bïn trong liïn doanh tñnh thïë naâo:....................................................................................................................................165

Hoãi : Vïì thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu mùåt haâng giêëy can: .......................................167

Hoãi : möåt söë doanh nghiïåp úã tónh Bònh Thuêån hoãi vïì viïåc lêåp hoaá àn àöëi vúái baãng kï haâng hoaá baán leã....................................................................................................167

Hoãi : Cöng ty IBM Viïåt Nam àaä coá cöng vùn söë 2048/IBM hoãi vïì vêën àïì thuïë thu nhêåp caá nhên àöëi vúái khoaãn thûúãng bùçng hiïån vêåt?..............................................168

Hoãi: Viïåc tiïìn àïí mua bo hiïím haâng hoaá coá àûúåc duâng àïí tñnh vaâo chi phñ húåp lyá, húåp lïå?........................................................................................................................168

Hoãi: haâng hoaá duâng àïí tiïëp thõ, khuyïën maåi coá àûúåc khêëu trûâ thuïë àêìu vaâo?....169

Hoãi: Höå kinh doanh caá thïí nay chuyïín àöíi thaânh doanh nghiïåp tû nhên, cöng ty traách nhiïåm hûäu haån coá àûúåc hûúãng ûu àaäi vïì thuïë khöng? ................................169

Hoãi : Hoaá àún chûáng tûâ àöëi vúái haâng mua vaâo: ......................................................170


Hoãi: Miïîn, giaãm thuïë SDÀNN.................................................................................171

Hoãi: Thuïë GTGT àöëi vúái haâng xuêët khêíu taåi chöî...................................................172

Hoãi: Cöng ty Dêy vaâ Caáp àiïån Viïåt Nam coá cöng vùn söë 306/CV-TCKT ngaây 13/3/2001; Nhaâ maáy chïë taåo thiïët bõ àiïån coá cöng vùn söë 284/TBÀ/CTTBÀ-TCKT ngaây 8/3/2001 hoãi vïì mûác thuïë suêët thuïë GTGT aáp duång cho saãn phêím dêy caáp àiïån. ...........................................................................................................................173

Hoãi: Cuåc thuïë tónh Bònh thuêån coá cöng vùn söë: 326 CTBT/AC ngaây 25/4/2001 hoãi vïì viïåc lêåp hoaá àún àöëi vúái baãng kï haâng hoaá baán leã.............................................173

Hoãi: Cuåc thuïë TP Höì Chñ Minh coá cöng vùn söë 2250/CT-NVngaây 26/3/2001 hoãi vïì viïåc thuïë suêët thuïë GTGT àöëi vúái haâng hoaá baán cho doanh nghiïåp chïë xuêët. ....174

Hoãi: Cöng ty IBM Viïåt Nam coá cöng vùn söë 2048/IBM ngaây 7/3/2001 hoãi vïì vêën àïì thuïë thu nhêåp caá nhên àöëi vúái khoaãn thûúãng bùçng hiïån vêåt................................175

Hoãi: Cöng ty Cöng nghïå thöng tin vaâ àiïìu khiïín tûå àöång CIAT coá cöng vùn söë 1501-CV-CICAT ngaây 23/4/2001 hoãi vïì viïåc thuïë GTGT phêìn mïìm maáy tñnh nhêåp khêíu...........................................................................................................................176

Hoãi: Cöng ty TNHH Minh Tiïën TP Höì Chñ Minh coá cöng vùn khöng söë ngaây 26/3/2001 vaâ cöng vùn khöng söë ngaây 9/4/2001 cuãa Cú súã Tiïën Thaânh TP Höì Chñ Minh hoãi vïì chñnh saách thuïë àöëi vúái taâi saãn thanh lyá. ..........................................176

Hoãi : Tûâ ngaây 1/5/2001Quyïët àõnh söë 46/2001/QÀ-TTg ngaây 04/4/2001 cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã vïì quaãn lyá xuêët khêíu, nhêåp khêíu haâng hoaá thúâi kyâ 2001-2005 coá hiïåu lûåc thi haânh. Vêåy xin hoãi: mùåt haâng sùæt phïë liïåu maâ doanh nghiïåp àaä kyá húåp àöìng nhêåp khêíu trûúác ngaây 01/5/2001 vaâ haâng seä vïì àïën caãng Haãi Phoâng khoaãng àêìu thaáng 7/2001 thò thuã tuåc nhêåp khêíu vaâ thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu thûåc hiïån nhû thïë naâo (theo quy àõnh cuä taåi Quyïët àõnh 242/1999/QÀ-TTg hay theo quy àõnh múái taåi Quyïët àõnh 46/2001)? (Trêìn Ngoåc Hiïëu, Haãi Phoâng) .......177

Hoãi: Khi nhêåp khêíu lö haâng theo phûúng thûác taåm nhêåp - taái xuêët, doanh nghiïåp cêìn phaãi xuêët trònh böå höì sú bao göìm nhûäng giêëy túâ gò àïí àûúåc giaãi quyïët khöng thu thuïë GTGT?........................................................................................................178

Hoãi: Möåt söë doanh nghiïåp FDI àïì nghõ xem xeát àiïìu chónh viïåc miïîn giaãm thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp cho caác doanh nghiïåp FDI? .............................................178

Hoãi: Xin Toaâ soaån cho biïët nhûäng nhiïåm vuå chñnh cuãa kïë toaán àún võ chuã àêìu tû vaâ yïu cêìu àöëi vúái cöng taác kïë toaán cuãa àún võ chuã àêìu tû?..................................179

Hoãi: Möåt söë baån àoåc hoãi àöëi vúái dûå phoâng phñ chûa àûúåc hûúãng thò phûúng phaáp trñch lêåp dûå phoâng nghiïåp vuå baão hiïím phi nhên thoå àûúåc quy àõnh nhû thïë naâo?....................................................................................................................................181

Cêu hoãi 1: Kinh doanh baão hiïím laâ gò?...................................................................182


Hoãi: Vai troâ cuãa baão hiïím trong àúâi söëng kinh tïë- xaä höåi? ....................................182

Hoãi: Baão hiïím nhên thoå laâ gò? Nïu vñ duå?..............................................................183

Hoãi: Baão hiïím phi nhên thoå laâ gò? Nïu vñ duå? ......................................................183

Hoãi: Baão hiïím bùæt buöåc laâ gò? Hiïån nay, taåi Viïåt Nam àang coá nhûäng loaåi hònh baão hiïím bùæt buöåc naâo? ............................................................................................183

Hoãi: Kinh doanh taái baão hiïím laâ gò? Quan hïå giûäa taái baão hiïím vaâ baão hiïím göëc?....................................................................................................................................184

Hoãi: Bïn mua baão hiïím, ngûúâi àûúåc baão hiïím, ngûúâi thuå hûúãng- Baån laâ ai? .....185

Hoãi: Àaåi lyá baão hiïím, doanh nghiïåp möi giúái baão hiïím, hoa höìng baão hiïím? .....185

Hoãi: Quyïìn lúåi coá thïí àûúåc baão hiïím laâ gò?.............................................................186

Hoãi: Coá thïí mua baão hiïím úã àêu?............................................................................187

Hoãi : Coá caác loaåi saãn phêím baão hiïím chuã yïëu naâo àûúåc chaâo baán trïn thõ trûúâng baão hiïím hiïån nay?...................................................................................................187

Hoãi: Taåi sao khöng cho tû nhên kinh doanh baão hiïím? ........................................188

Hoãi: Töí chûác baão hiïím tûúng höî laâ gò? ....................................................................188

Hoãi: Nhaâ nûúác coá cú chïë giaám saát thïë naâo àïí àaãm baão caác doanh nghiïåp baão hiïím hoaåt àöång laânh maånh luön àaáp ûáng àuã khaã nùng chi traã cho ngûúâi tham gia baão hiïím?..........................................................................................................................189

Hoãi: Xin cho biïët, chïë àöå chñnh saách àöëi vúái caán böå, cöng nhên viïn laâm viïåc taåi caác cú súã khaám chûäa bïånh àûúåc thaânh lêåp theo Phaáp lïånh xûã lyá vi phaåm haânh chñnh? ........................................................................................................................191

Hoãi: Töi laâ baác sô thûúâng xuyïn trûåc tiïëp khaám bïånh, àiïìu trõ cho ngûúâi bïånh HIV/AIDS. Xin cho biïët chïë àöå phuå cêëp maâ töi àûúåc hûúãng? (Hoaânh Anh - Haâ Nöåi)....................................................................................................................................192

Hoãi: Phuå cêëp caán böå vaâ phuå cêëp hiïån trûúâng àöëi vúái caán böå thûåc hiïån dûå aán baão vïå vaâ phaát triïín nhûäng vuâng àêët ngêåp nûúác ven biïín miïìn Nam? (Àûác Troång - Caâ Mau)...........................................................................................................................193

Hoãi: Laâ cöng nhên laâm viïåc trong Cöng ty Saãn xuêët - xuêët nhêåp khêíu lêm saãn vaâ haâng tiïíu thuã cöng nghiïåp, nay cöng ty chuyïín thaânh cöng ty cöí phêìn. Vêåy xin hoãi nhûäng ûu àaäi cho ngûúâi lao àöång trong cöng ty àöëi vúái viïåc mua cöí phêìn?...194

Hoãi: Xin cho biïët phûúng phaáp lêåp dûå phoâng giaãm giaá caác loaåi chûáng khoaán àêìu tû, khi xûã lyá caác khoaãn núå khöng thu höìi àûúåc cêìn coá caác loaåi giêëy túâ gò? ...........195


Hoãi: Xin cho biïët nhûäng quy àõnh vïì tiïìn lûúng, tiïìn cöng cuãa ngûúâi lao àöång trong nhûäng àún võ sûå nghiïåp coá thu?.....................................................................196

Hoãi: Chñnh saách böìi thûúâng, taái àõnh cû, höî trúå nhûäng ngûúâi bõ aãnh hûúãng búãi dûå aán vaâ kïë hoaåch haânh àöång dên töåc thiïíu söë cuãa dûå aán haå têìng cú súã nöng thön dûåa vaâo cöång àöìng? ..........................................................................................................197

Hoãi: Xin cho biïët mûác phaåt tiïìn àöëi vúái nhûäng haânh vi kinh doanh khöng coá giêëy àùng kyá kinh doanh, thuï giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh àïí hoaåt àöång saãn xuêët kinh doanh seä bõ sûã lyá nhû thïë naâo?...............................................................198

Hoãi: Viïåc chi quaãn lyá thûúâng xuyïn cuãa hïå thöëng Baão hiïím y tïë Viïåt Nam (BHYT) àûúåc thûåc hiïån theo nguyïn tùæc naâo? Trong trûúâng húåp Baão hiïím y tïë Viïåt Nam tiïët kiïåm àûúåc chi phñ quaãn lyá thûúâng xuyïn haâng nùm, söë kinh phñ döi ra àûúåc sûã duång nhû thïë naâo? (Vuä Haãi Vên - Haâ Nöåi) .............................................................199

Hoãi: Phuå cêëp caán böå vaâ phuå cêëp hiïån trûúâng àöëi vúái caán böå thûåc hiïån dûå aán baão vïå vaâ phaát triïín nhûäng vuâng àêët ngêåp nûúác ven biïín miïìn Nam? (Àûác Troång - Caâ Mau)...........................................................................................................................201

Hoãi: Kinh phñ àaâo taåo, böìi dûúäng cöng chûác nhaâ nûúác úã nûúác ngoaâi àûúåc quy àõnh nhû thïë naâo?..............................................................................................................202

Hoãi: Xin toâa soaån cho biïët vïì taâi chñnh Baão hiïím xaä höåi Viïåt Nam àûúåc quaãn lyá nhû thïë naâo? Thu Haâ (Bùæc Giang) ..........................................................................203

Hoãi: Àùång Thanh Tuâng - Quaãng Ninh hoãi vïì nhûäng quy àõnh vïì chïë àöå cöng taác phñ àöëi vúái caác caán böå laâm trong ban quaãn lyá dûå aán ODA? ...................................204

Hoãi: Möåt söë baån hoãi vïì chïë àöå ûu àaäi cho ngûúâi cung cêëp nguyïn liïåu vaâ àöëi tûúång àûúåc thûåc hiïån mua vaâ baán cöí phêìn ûu àaäi? ..........................................................204

Hoãi: Baån Trêìn Ngoåc Lêm - Haâ Nöåi hoã nhûäng àiïìu kiïån àïí lêåp khoaãn dûå phoâng àöëi vúái caác khoaãn núå phaãi thu khoá àoâi, phûúng phaáp lêåp khoaãn dûå phoâng naây?.......206

Hoãi: Caác chñnh saách trúå giuáp vïì khuyïën khñch àêìu tû, mùåt bùçng saãn xuêët vaâ xuác tiïën xuêët khêíu cuãa Chñnh phuã àöëi vúái doanh nghiïåp vûâa vaâ nhoã?.......................207

Hoãi: Nhûäng quy àõnh vïì traách nhiïåm cuãa cú quan cûã caán böå vaâ cú quan töí chûác àoaân ài àaâo taåo, böìi dûúäng úã nûúác ngoaâi? ...............................................................209

Hoãi: Töi àûúåc pheáp àõnh cû úã nûúác ngoaâi, nay töi muöën chuyïín möåt söë ngoaåi tïå ra nûúác ngoaâi. Vêåy xin Toaâ soaån cho biïët nhûäng thuã tuåc cêìn thiïët cho viïåc chuyïín ngoaåi tïå naây? .............................................................................................................210

Hoãi: Nguyïîn Vùn Tû - Haâ Têy hoãi vïì nhûäng quy àõnh vïì nhiïåm vuå vaâ nöåi dung cuãa kïë toaán ngên saách xaä vaâ taâi chñnh xaä? .............................................................211




Hoãi: Nhaâ nûúác nïn àêìu tû thoãa àaáng àïí phaát triïín maång lûúái thöng tin àaåi chuáng phuåc vuå vuâng sêu, vuâng xa, vuâng khaáng chiïën, nhùçm baão àaãm cho ngûúâi dên tiïëp cêån vúái caác vùn baãn phaáp luêåt vaâ kiïën thûác phuåc vuå cho saãn xuêët vaâ àúâi söëng. .218

Hoãi: Cöng chûác thuöåc biïn chïë caác cú quan haânh chñnh sûå nghiïåp cuãa Nhaâ nûúác àûúåc àiïìu chuyïín sang laâm viïåc taåi caác ban quaãn lyá dûå aán ODA àûúåc hûúãng phuå cêëp quaãn lyá nhû thïë naâo? .........................................................................................218

Hoãi: Töi laâ möåt quên nhên chuyïn nghiïåp àang phuåc vuå trong quên àöåi, nhûng nay coá quyïët àõnh chuyïín cöng taác àïën möåt doanh nghiïåp Nhaâ nûúác. Vêåy töi seä àûúåc hûúãng nhûäng quyïìn lúåi gò sau khi sang àún võ múái? (Nguyïîn Vùn Nam - Haâ Nöåi) ............................................................................................................................220

Hoãi: Thaái Thanh Anh - Haâ nöåi hoãi vïì viïåc quaãng caáo coá nöåi dung laâm giaãm uy tñn, chêët lûúång haâng hoáa cuãa töí chûác, caá nhên khaác thò bõ xûã lyá nhû thïë naâo? ..........221

Hoãi: Öng Trõnh Vùn An - Haâ Têy hoãi vïì caác khoaãn núå cuãa húåp taác xaä nöng nghiïåp phaát sinh tûâ nùm 1996 trúã vïì trûúác àûúåc xûã lyá nhû thïë naâo?...............................222

Hoãi: Nguyïîn Tiïën Thaânh - Haâ Nöåi hoãi nhûäng haâng nhêåp khêíu laâ haâng mêîu, haâng triïín laäm, haâng höåi chúå coá thuöåc àöëi Tûúång phaãi kiïím tra Nhaâ nûúác vïì chêët lûúång khöng? traách nhiïåm cuãa chuã haâng vïì viïåc kiïím tra naây.......................................224

Hoãi: Möåt söë baån àoåc hoãi vïì nhûäng ûu àaäi àûúåc hûúãng àöëi vúái caác dûå aán kinh doanh taåi khu kinh tïë cûãa khêíu biïn giúái? ........................................................................226

Hoãi: (Hoaâng Nguyïn Vên - Haâ Nöåi) hoãi: Nhûäng àöëi tûúång naâo àûúåc pheáp vay vöën tûâ Quyä höî trúå xuêët khêíu, àiïìu kiïån cho vay, mûác vöën vay vaâ laäi xuêët àûúåc quy àõnh nhû thïë naâo?.....................................................................................................229


Hoãi: Cuåc Thuïë caác tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng hoãi vïì viïåc thay àöíi giêëy in hoáa àún nùm 2002 - coá àiïím gò khaác so vúái nùm trûúác? Traã lúâi: Àïí àaáp ûáng tònh hònh thûåc tïë vïì viïåc quaãn lyá, sûã duång hoáa àún cuãa caác doanh nghiïåp, caác cú quan, àún võ nhùçm tùng cûúâng hún nûäa trong viïåc quaãn lyá, sûã duång hoáa àún, chöëng têíy xoáa, laâm giaã hoáa àún; Töíng cuåc Thuïë àaä thay àöíi giêëy in hoáa àún GTGT, hoáa àún baán haâng nhû sau: Caác loaåi hoáa àún do Töíng cuåc Thuïë in êën phaát haânh nùm 2002, coá xï ry tûâ AA/02 trúã ài, liïn 2 (liïn giao cho khaách haâng) cuãa hoáa àún, àûúåc in bùçng giêëy àùåc chuãng, giêëy trùæng boáng nûúác chòm, àõnh lûúång 45gam/m2 àöå trùæng 80 - 82ISO, boáng chòm hoa sen vaâ chûä TCT phêìn êm vaâ phêìn dûúng, coá súåi phaát quang maâu àoã vaâ maâu xanh, kyá hiïåu 02-B laâ nùm 2002 phaát haânh vaâ núi phaát haânh: phña Bùæc; kyá hiïåu 02-N laâ nùm 2002 phaát haânh vaâ núi phaát haânh: phña Nam; tiïëp àïën laâ caác xï-ry: tûâ AA àïën AY... YA-YY; sau 2 chûä caái xï ry laâ söë thûá tûå cuãa hoáa àún theo mêîu chûä söë múái. Riïng caác chi tiïët vïì hoa vùn caác liïn, vêîn in nhû cuä, trïn nïìn cuãa caác hoáa àún àïìu in hoa vùn vúái caác maâu tûúng ûáng, võ trñ phaãn aánh chó tiïu tiïìn haâng àûúåc böë trñ cuåm hoa vùn hònh ö van, úã giûäa coá in doâng chûä múâ hònh troân: "Cöång hoâa xaä höåi chuã nghôa Viïåt Nam" vaâ chûä "Böå Taâi chñnh". Caác loaåi hoáa àún 2 liïn: - Liïn 1: Lûu (in maâu tñm) - Liïn 2: Giao khaách haâng (in maâu àoã) Caác loaåi hoáa àún 3 liïn: - Liïn 1: Lûu (in maâu tñm) - Liïn 2: Giao khaách haâng (in maâu àoã)


- Liïn 3: Duâng àïí thanh toaán (in maâu xanh) Loaåi hoáa àún baán haâng, mêîu 02-GTTT-3LL, tûâ AA/02-B àïën AM/02-B vêîn in theo mêîu cuä, giêëy cuä (phaát haânh theo Cöng vùn söë 2599 TCT/AC ngaây 11/7/2001 cuãa Töíng cuåc Thuïë). Viïåc quaãn lyá, sûã duång hoáa àún àûúåc thûåc hiïån theo àuáng chïë àöå quaãn lyá sûã duång hoáa àún ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 885/1988/QÀ/BTC ngaây 16/7/1998 vïì viïåc ban haânh chïë àöå phaát haânh, quaãn lyá, sûã duång hoáa àún baán haâng, Quyïët àõnh söë 544TC/QÀ/CÀKT ngaây 02/8/1997 vïì viïåc ban haânh chïë àöå thöëng nhêët phaát haânh vaâ quaãn lyá caác loaåi biïíu mêîu, chûáng tûâ thu chi ngên saách Nhaâ nûúác; chïë àöå quaãn lyá êën chó ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 30/2001/QÀ-BTC ngaây 13/4/2001 vaâ Quyïët àõnh söë 31/2001/QÀ-BTC ngaây 13/4/2001 vïì viïåc sûãa àöíi, böí sung chïë àöå quaãn lyá, sûã duång hoáa àún baán haâng cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh./. Hoãi: Cuåc thuïë tónh Haâ Têy coá cöng vùn hoãi vïì viïåc khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo àöëi vúái göî böì àïì? Traã lúâi Cöng vùn söë 909 CT/NV ngaây 24/12/2001 cuãa Cuåc Thuïë tónh Haâ Têy vïì viïåc khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo àöëi vúái göî böì àïì, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh taåi àiïím 1.2 (tiïët b) Muåc III Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh thò caác cú súã kinh doanh nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp khêëu trûâ thuïë mua haâng hoáa laâ nöng, lêm, thuãy saãn chûa qua chïë biïën cuãa ngûúâi baán khöng coá hoáa àún àûúåc lêåp baãng kï vaâ khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo theo tyã lïå 2% trïn giaá trõ haâng hoáa mua vaâo theo baãng kï. Cùn cûá quy àõnh trïn thò caác cú súã saãn xuêët kinh doanh nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp khêëu trûâ thuïë mua göî böì àïì chûa qua chïë biïën cuãa ngûúâi trûåc tiïëp tröìng trïn àêët vûúân, rûâng tröìng


coá giêëy biïn nhêån cuãa ngûúâi baán (ghi roä ngaây, thaáng, àõa chó, söë lûúång, giaá trõ haâng mua vaâo vaâ kyá nhêån cuãa bïn mua, bïn baán) coá xaác nhêån cuãa UBND xaä, àûúåc lêåp baãng kï thu mua haâng vaâ àûúåc khêë trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo vúái tyã lïå 2% trïn giaá trõ haâng hoáa mua vaâo theo baãng kï./. Hoãi: Nhûäng hûúáng dêîn vïì viïåc thu lïå phñ giaám àõnh vùn hoaá phêím xuêët nhêåp khêíu? Traã lúâi: Qua thúâi gian thûåc hiïån Quyïët àõnh söë 203/2000/QÀ-BTC ngaây 21/12/2000 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh vïì ban haânh mûác thu lïå phñ giaám àõnh nöåi dung vaâ cêëp giêëy pheáp xuêët, nhêåp khêíu vùn hoáa phêím, Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thïm vïì viïåc thu lïå phñ giaám àõnh vùn hoáa phêím xuêët nhêåp khêíu nhû sau: 1. Töí chûác, caá nhên nhêåp khêíu àôa cûáng maáy vi tñnh laâ haâng mêåu dõch, theo quy àõnh phaãi àûúåc cú quan Nhaâ nûúác coá thêím quyïìn giaám àõnh vïì nöåi dung thò phaãi nöåp phñ theo mûác thu laâ 0,2% (hai phêìn nghòn) giaá trõ àôa cûáng nhêåp khêíu. 2. Töí chûác, caá nhên nhêåp khêíu maáy vi tñnh coá àôa cûáng keâm theo laâ haâng mêåu dõch, nïëu theo quy àõnh phaãi àûúåc cú quan Nhaâ nûúác coá thêím quyïìn giaám àõnh vïì nöåi dung àôa cûáng thò: - Trûúâng húåp húåp àöìng nhêåp khêíu vaâ hoáa àún (Invoice) baán haâng cuãa nûúác ngoaâi ghi taách riïng giaá trõ àôa cûáng vaâ giaá trõ maáy tñnh, thò töí chûác, caá nhên nhêåp khêíu phaãi nöåp lïå phñ theo mûác thu laâ 0,2% (hai phêìn nghòn) giaá trõ àôa cûáng. - Trûúâng húåp húåp àöìng nhêåp khêíu vaâ hoáa àún (Invoice) baán haâng cuãa nûúác ngoaâi khöng ghi taách riïng giaá trõ àôa cûáng, giaá trõ maáy vi tñnh thò töí chûác, caá nhên nhêåp khêíu phaãi nöåp lïå phñ giaám àõnh àôa cûáng theo mûác thu 12.000à/àôa cûáng maáy vi tñnh. Mûác thu taåi àiïím 1, 2 trïn àêy töëi thiïíu laâ 200.000 àöìng vaâ töëi àa khöng quaá 10.000.000 àöìng àöëi vúái möåt lö haâng maáy tñnh nhêåp khêíu.


Àïì nghõ Böå Vùn hoáa - Thöng tin vaâ UBND caác tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng chó àaåo Súã Vùn hoáa thöng tin thûåc hiïån viïåc thu lïå phñ giaám àõnh àôa cûáng maáy vi tñnh nhêåp khêíu theo hûúáng dêîn trïn àêy./. Hoãi: Töíng cuåc Haãi quan coá kiïën nghõ vïì viïåc aáp duång maä söë vaâ tñnh thuïë nhêåp khêíu mùåt haânh àêåu haåt lupin? Traã lúâi: Böå Taâi chñnh nhêån àûúåc Cöng vùn söë 4511/TCHQ-KTTT ngaây 11/10/2001 cuãa Töíng cuåc Haãi quan kiïën nghõ vïì viïåc aáp maä söë vaâ tñnh thuïë nhêåp khêíu mùåt haâng àêåu haåt lupin; Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá Biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ-BTC ngaây 11/12/1998 vaâ Danh muåc sûãa àöíi, böí sung tïn vaâ mûác thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu cuãa möåt söë nhoám, mùåt haâng trong Biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 193/2000/QÀ-BTC ngaây 5/12/2000; Thöng tû söë 37/1999/TT-BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn caách phên loaåi haâng hoáa theo Danh muåc biïíu thuïë thuïë xuêët khêíu, biïíu thuïë thuïë nhêåp khêíu; Tham khaão Baãn giaãi thñch danh muåc haâng hoáa xuêët nhêåp khêíu cuãa Höåi àöìng Húåp taác Haãi quan thïë giúái, thò: mùåt haâng haåt àêåu lupin, daång khö thuöåc nhoám 0713, maä söë 0713900, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 30% (ba mûúi phêìn trùm). Böå Taâi chñnh coá yá kiïën àïì nghõ Töíng cuåc Haãi quan àûúåc biïët hûúáng dêîn Cuåc Haãi quan caác tónh, thaânh phöë thöëng nhêët viïåc thûåc hiïån./. Hoãi: Möåt söë Doanh nghiïåp phaãn aánh nhûäng vûúáng mùæc trong quaá trònh thûåc hiïån nöåp chïnh lïåch giaá theo quy àõnh taåi Quyïët àõnh söë 35/2001/QÀ/BTC


Traã lúâi: Böå Taâi chñnh nhêån àûúåc cöng vùn cuãa möåt söë doanh nghiïåp phaãn aánh nhûäng vûúáng mùæc trong quaá trònh thûåc hiïån nöåp chïnh lïåch giaá theo quy àõnh taåi Quyïët àõnh söë 35/2001/QÀ/BTC quy àõnh tyã lïå thu chïnh lïåch giaá àöëi vúái möåt söë mùåt haâng nhêåp khêíu. Taåi Àiïìu 2 Quyïët àõnh söë 35/2001/QÀ/BTC coá quy àõnh: "Maä söë haâng hoáa theo danh muåc biïíu thuïë nhêåp khêíu aáp duång cho caác mùåt haâng thu chïnh lïåch giaá quy àõnh taåi Phuå luåc 1, Phuå luåc II ban haânh keâm theo Quyïët àõnh naây khöng aáp duång cho têët caã caác mùåt haâng thuöåc nhoám, maä söë àoá maâ chó aáp duång cho caác mùåt haâng àûúåc ghi roä tïn nïu taåi Phuå luåc I, Phuå luåc II ban haânh keâm theo Quyïët àõnh naây". Cùn cûá theo quy àõnh naây thò nhûäng mùåt haâng phaãi nöåp chïnh lïåch giaá phaãi àaáp ûáng àuã 2 àiïìu kiïån: - Àûúåc ghi roä tïn taåi caác Phuå luåc I, Phuå luåc II ban haânh keâm theo Quyïët àõnh 35/2001/QÀ-BTC. - Thuöåc caác maä söë àûúåc nïu taåi caác Phuå luåc I, Phuå luåc II ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 35/2001/QÀ/BTC. Nhû vêåy coá thïí seä xaãy ra caác trûúâng húåp sau: 1. Têët caã caác mùåt haâng trong möåt maä söë cuãa Biïíu thuïë nhêåp khêíu àïìu thuöåc àöëi tûúång phaãi nöåp chïnh lïåch giaá. 2. Chó möåt söë mùåt haâng coá nhûäng àùåc àiïím nhêët àõnh (àaáp ûáng caác tiïu chuêín quy àõnh taåi caác Thöng tû söë 11/2001/TT-BTM ngaây 18/4/2001; Thöng tû söë 16/2001/TT-BTC ngaây 29/5/2001 cuãa Böå Thûúng maåi hûúáng dêîn thûåc hiïån Quyïët àõnh söë 46/2001/QÀ-TTg ngaây 4/4/2001 cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã vïì quaãn lyá xuêët khêíu, nhêåp khêíu haâng hoáa thúâi kyâ 2001 - 2005) trong möåt maä söë cuãa Biïíu thuïë nhêåp khêíu múái thuöåc àöëi tûúång phaãi nöåp chïnh lïåch giaá. Vñ duå: Möåt doanh nghiïåp nhêåp khêíu mùåt haâng Theáp laá khöng húåp kim, phùèng maå keäm bùçng phûúng phaáp nhuáng noáng, daây tûâ


0,25mm - 0,55mm, chiïìu daâi 6.000mm, chiïìu röång 600mm. Theo nguyïn tùæc phên loaåi cuãa Biïíu thuïë nhêåp khêíu thò mùåt haâng naây thuöåc maä söë 72104910 nhûng do khöng àaáp ûáng àûúåc têët caã caác tiïu chuêín cuãa tïn mùåt haâng nhû quy àõnh taåi cöåt "mùåt haâng" thuöåc Phuå luåc II ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 35/2001/QÀ/BTC nïu trïn, khöng àaáp ûáng tiïu chuêín vïì chiïìu daâi, do àoá mùåt haâng naây tuy thuöåc maä söë 72104910 nhûng khöng phaãi nöåp chïnh lïåch giaá. Àïì nghõ Töíng cuåc Haãi quan chó àaåo Cuåc Haãi quan caác àõa phûúng thûåc hiïån thöëng nhêët. Trûúâng húåp coá vûúáng mùæc, àïì nghõ Töíng cuåc Haãi quan töíng húåp, baáo caáo àïí Böå Taâi chñnh kõp thúâi giaãi quyïët./. Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Gia Lai hoãi vïì viïåc tñnh phaåt chêåm nöåp tiïìn thuïë, tiïìn phaåt? Traã lúâi Cöng vùn söë 1616/CT-XLTT ngaây 31/10/2001 cuãa Cuåc Thuïë tónh Gia Lai hoãi vïì viïåc tñnh phaåt chêåm nöåp tiïìn thuïë, tiïìn phaåt; Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: - Khoaãn 2, Àiïìu 19 Luêåt thuïë GTGT; khoaãn 2, Àiïìu 24 Luêåt thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp quy àõnh: "2. Nöåp chêåm tiïìn thuïë, tiïìn phaåt so vúái ngaây quy àõnh phaãi nöåp hoùåc quyïët àõnh xûã lyá vïì thuïë thò ngoaâi viïåc nöåp àuã söë thuïë, söë tiïìn phaåt, möîi ngaây nöåp chêåm coân phaãi nöåp bùçng 0,1% (möåt phêìn nghòn) söë tiïìn chêåm nöåp"; - Taåi àiïím 3.2 vaâ àiïím 3.3 phêìn II Thöng tû söë 128/1998/TT-BTC ngaây 22/9/1998 cuãa Böå Taâi chñnh sûãa àöíi, böí sung Thöng tû söë 45 TC/TCT ngaây 1/8/1996 hûúáng dêîn thûåc hiïån Nghõ àõnh söë 22/CP ngaây 17/4/1996 cuãa Chñnh phuã vïì viïåc xûã phaåt vi phaåm haânh chñnh trong lônh vûåc thuïë àaä quy àõnh mûác xûã phaåt haânh chñnh àöëi vúái caác töí chûác, caá nhên nöåp chêåm tiïìn thuïë hoùåc tiïìn phaåt ghi trong thöng baáo nöåp thuïë hoùåc ghi trong quyïët àõnh xûã lyá vi phaåm vïì thuïë cuãa cú quan thuïë thò ngoaâi viïåc xûã phaåt


haânh chñnh vïì thuïë coân bõ phaåt möîi ngaây 0,1% söë tiïìn chêåm nöåp. Nhû vêåy, viïåc tñnh phaåt chêåm nöåp cùn cûá vaâo söë ngaây vaâ söë tiïìn thuïë chêåm nöåp vaâ söë tiïìn phaåt chêåm nöåp kyâ trûúác./. Hoãi: Cöng vùn söë 3138TCT/NV5 ngaây 14/8/2001 cuãa Töíng cuåc thuïë àïì nghõ caác Cuåc thuïë triïín khai caác cöng viïåc liïn quan àïën tùng cûúâng biïån phaáp chöëng chuyïín giaá vaâ baáo caáo vïì tònh hònh chuyïín giaá taåi caác àõa phûúng Traã lúâi: Theo chó àaåo cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã taåi cöng vùn söë 1606/VPVP-KTTH ngaây 17/4/2001, Töíng cuåc thuïë àaä coá cöng vùn söë 3138TCT/NV5 ngaây 14/8/2001 àïì nghõ caác Cuåc thuïë triïín khai caác cöng viïåc liïn quan àïën tùng cûúâng biïån phaáp chöëng chuyïín giaá vaâ baáo caáo vïì tònh hònh chuyïín giaá taåi caác àõa phûúng. Tuy nhiïn cho àïën nay Töíng cuåc thuïë chûa nhêån àûúåc baáo caáo cuãa caác Cuåc thuïë vïì vêën àïì naây. Theo dûå kiïën, trong nùm 2002 OECD seä töí chûác cuöåc höåi thaão vïì chuyïín giaá taåi Viïåt Nam nhùçm trúå giuáp Viïåt Nam nghiïn cûáu sêu hún vïì lônh vûåc naây. Àïí coá àêìy àuã thöng tin phuåc vuå cho höåi thaão thu àûúåc hiïåu quaã cao, Töíng cuåc Thuïë àïì nghõ caác Cuåc thuïë baáo caáo gêëp caác nöåi dung cuå thïí sau àêy: - Caác doanh nghiïåp nghi vêën coá hiïån tûúång chuyïín giaá vaâ nïu roä tûâng hiïån tûúång chuyïín giaá cuãa möîi doanh nghiïåp (têåp trung vaâo caác àöëi tûúång nïu taåi CV söë 3138TCT/NV5). - Tònh hònh aáp duång caác biïån phaáp chöëng chuyïín giaá nïu taåi Thöng tû söë 13/2001/TT-BTC ngaây 8/3/2001 cuãa Böå Taâi chñnh. Kïët quaã àaåt àûúåc (söë doanh nghiïåp àaä tiïën haânh kiïím tra; söë doanh nghiïåp chûa tiïën haânh kiïím tra, lyá do; söë thu ngên saách do aáp duång caác biïån phaáp chöëng chuyïín giaá...)


- Nhûäng khoá khùn vûúáng mùæc khi aáp duång caác biïån phaáp noái trïn vaâ yá kiïën àïì xuêët nhùçm hoaân thiïån caác quy àõnh quaãn lyá vïì chuyïín giaá vaâ nhûäng höî trúå cêìn thiïët cuãa caác cú quan coá liïn quan vïì thöng tin, phöëi húåp cöng taác àaâo taåo... Hoãi: Cuåc thuïë tónh Kon Tum coá cöng vùn hoãi vïì viïåc vûúáng mùæc trong quaá trònh thûåc hiïån thuïë GTGT àöëi vúái saãn phêím ào àaåc àõa chñnh? Traã lúâi cöng vùn söë 789CV/TQD ngaây 10/12/2001 cuãa Cuåc thuïë tónh Kon Tum: Vïì viïåc vûúáng mùæc trong quaá trònh thûåc hiïån thuïë GTGT àöëi vúái saãn phêím ào àaåc àõa chñnh,Töíng cuåc thuïë coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh taåi khoaãn 17, Àiïìu 4 Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT thò hoaåt àöång àiïìu tra, thùm doâ àõa chêët, ào àaåc lêåp baãn àöì thuöåc loaåi àiïìu tra cú baãn cuãa Nhaâ nûúác, do NSNN cêëp phaát kinh phñ àïí thûåc hiïån khöng thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë GTGT. Theo quy àõnh taåi Àiïìu 3 Nghõ àõnh söë 87/CP ngaây 19/12/1996 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët viïåc phên cêëp quaãn lyá, lêåp, chêëp haânh vaâ quyïët toaán NSNN thò NSNN bao göìm ngên saách Trung ûúng vaâ ngên saách caác cêëp chñnh quyïìn àõa phûúng (ngên saách àõa phûúng); ngên saách caác cêëp chñnh quyïìn àõa phûúng trong àoá coá ngên saách cêëp xaä, phûúâng, thõ trêën (goåi chung laâ ngên saách cêëp xaä). Cùn cûá vaâo caác quy àõnh trïn, trung têm kyä thuêåt àõa chñnh thuöåc Súã Àõa chñnh tónh Kon Tum thûåc hiïån caác chó tiïu àiïìu tra, ào àaåc, thùm doâ àõa chêët, quy hoaåch thiïët kïë àöìng ruöång... bùçng nguöìn vöën NSNN cêëp thò caác hoaåt àöång trïn khöng àûúåc àöëi tûúång chõu thuïë GTGT. Trûúâng húåp trung têm thûåc hiïån viïåc ào àaåc, lêåp höì sú, quy hoaåch... vúái caác töí chûác caá nhên, caác àún võ saãn xuêët kinh doanh


theo caác húåp àöìng kinh tïë, sûã duång nguöìn vöën khöng phaãi tûâ NSNN cêëp thò caác hoaåt àöång naây phaãi chõu thuïë GTGT./. Hoãi: Töíng cuåc Haãi quan coá cöng vùn söë 6053/TCHQ-KTTT ngaây 31/12/2001 phaãn aánh vûúáng mùæc vïì viïåc aáp duång thuïë suêët thuïë Giaá trõ gia tùng àöëi vúái mùåt haâng àaá maâi. Traã lúâi: Böå Taâi chñnh nhêån àûúåc cöng vùn söë 6053/TCHQ-KTTT ngaây 31/12/2001 cuãa Töíng cuåc Haãi quan phaãn aánh vûúáng mùæc vïì viïåc aáp duång thuïë suêët thuïë Giaá trõ gia tùng àöëi vúái mùåt haâng àaá maâi. Vïì vêën àïì naây, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá phuå luåc IV ban haânh keâm theo Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë giaá trõ gia tùng; Tham khaão chuá giaãi Danh muåc haâng hoáa cuãa Höåi àöìng húåp taác Haãi quan thïë giúái; thò: Mùåt haâng àaá maâi thuöåc nhoám 6804, muåc "Riïng" laâ àöëi tûúång chõu thuïë GTGT vúái mûác thuïë suêët 5% (nùm phêìn trùm). Caác mùåt haâng àaá khaác thuöåc nhoám 6804 àûúåc aáp duång mûác thuïë suêët thuïë GTGT laâ 10% (mûúâi phêìn trùm).Vò vêåy: - Trûúâng húåp doanh nghiïåp nhêåp khêíu àaá maâi hònh baánh xe maâ chó coá chûác nùng maâi, khöng coá chûác nùng khaác kïët húåp nhû maâi vaâ nghiïìn hoùåc maâi vaâ cùæt, laâ àöëi tûúång chõu thuïë GTGT vúái mûác thuïë suêët 5% (nùm phêìn trùm). - Trûúâng húåp doanh nghiïåp nhêåp khêíu àaá maâi hònh baánh xe duâng àïí maâi vaâ cùæt hoùåc maâi vaâ nghiïìn, laâ àöëi tûúång chõu thuïë GTGT vúái mûác thuïë suêët 10% (mûúâi phêìn trùm)./. Hoãi: Cöng ty TNHH Dïåt súåi KYROS coá cöng vùn hoãi vïì viïåc aáp maä söë thuïë cuãa mùåt haâng phuå tuâng thay thïë cuãa maáy dïåt, maáy keáo súåi? Böå Taâi chñnh nhêån àûúåc Cöng vùn söë 0102/CV/2002 ngaây 02/01/2002 cuãa Cöng ty TNHH Dïåt súåi KYROS vïì viïåc aáp maä söë


thuïë cuãa mùåt haâng phuå tuâng thay thïë cuãa maáy dïåt, maáy keáo súåi. Vïì vêën àïì naây, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá Biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ/BTC ngaây 11/12/1998 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; nguyïn tùæc phên loaåi haâng hoáa cuãa Biïíu thuïë nhêåp khêíu quy àõnh taåi Thöng tû söë 37/1999/TT-BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh; tham khaão baãn giaãi thñch danh muåc haâng hoáa XNK cuãa Höåi àöìng húåp taác haãi quan thïë giúái, thò nguyïn tùæc phên loaåi caác böå phêån thay thïë cuãa maáy dïåt, maáy keáo súåi nhû sau: - Caác böå phêån chó duâng hoùåc chuã yïëu duâng cho maáy dïåt, maáy keáo súåi, thuöåc nhoám 8448, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu laâ 0% (khöng phêìn trùm). - Caác böå phêån maâ chñnh baãn thên caác böå phêån naây àaä laâ möåt saãn phêím hoaân chónh, khöng phaãi chó duâng hay chuã yïëu duâng cho maáy dïåt, maáy keáo súåi, àaä àûúåc phên loaåi úã möåt nhoám, phên hoám cuå thïí naâo àoá trong danh muåc biïíu thuïë, thò khöng xïëp vaâo nhoám 8448 maâ xïëp vaâo nhoám noá laâ saãn phêím hoaân chónh. - Caác böå phêån coá cöng duång töíng húåp, nhû: öëc vñt, voâng àïåm, gioùng àïåm, höåp àûång súåi vuån hay vaãi vuån, cuöån cuãa voâng xe súåi, öëng cuöån súåi hònh noán, öëng chó... àûúåc phên loaåi theo vêåt liïåu cêë thaânh. Böå Taâi chñnh coá yá kiïën àïí Töíng cuåc Haãi quan vaâ Cöng ty TNHH Dïåt súåi KYROS biïët, cùn cûá vaâo mùåt haâng cöng ty nhêåp khêíu, quy àõnh cuãa biïíu thuïë nhêåp khêíu vaâ nguyïn tùæc phên loaåi cuãa Biïíu thuïë àïí xaác àõnh mûác thuïë nhêåp khêíu phuâ húåp cho tûâng mùåt haâng nhêåp khêíu./. Hoãi: Cöng ty TNHH Metro Cash vaâ Carry (MCC) kiïn nghõ vïì möåt söë vêën àïì liïn quan túái haåch toaán vaâ kï khai nöåp thuïë GTGT?


Traã lúâi cöng vùn (khöng söë) ngaây 7/11/2001 cuãa Cöng ty TNHH Metro Cash & Carry (MCC) kiïën nghõ vïì möåt söë vêën àïì liïn quan túái haåch toaán vaâ kï khai nöåp thuïë GTGT, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: 1. Vïì viïåc haåch toaán vaâ kï khai nöåp thuïë GTGT: Cùn cûá quy àõnh taåi Muåc II, Phêìn C Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh vaâ xeát àùåc thuâ töí chûác hoaåt àöång kinh doanh cuãa Cöng ty MCC, Böå Taâi chñnh chêëp thuêån aáp duång phûúng thûác thu thuïë GTGT àöëi vúái Cöng ty MCC cuå thïí nhû sau: Haâng thaáng cöng ty haåch toaán, kï khai thuïë GTGT toaân cöng ty (theo mêîu quy àõnh taåi Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC, keâm theo Baãn kï doanh thu baán haâng hoáa cuãa toaân cöng ty vaâ cuãa tûâng trung têm) vaâ gûãi cho Cuåc Thuïë TP.HCM (núi àoáng truå súã vùn phoâng chñnh cuãa MCC). Trûúâng húåp thuïë GTGT àêìu ra nhoã hún thuïë GTGT àêìu vaâo (söë thuïë phaãi nöåp êm) luäy kïë 3 thaáng thò Cuåc Thuïë TP.HCM thûåc hiïån hoaân thuïë cho cöng ty. Trûúâng húåp thuïë GTGT àêìu ra lúán hún thuïë àêìu vaâo sau khi trûâ söë thuïë êm cuãa caác thaáng trûúác (söë thuïë phaãi nöåp dûúng) thò cöng ty phên böí thuïë GTGT phaãi nöåp cho caác trung têm theo doanh söë baán haâng hoáa cuãa tûâng trung têm vaâ thûåc hiïån kï khai, nöåp thay caác trung têm. Cöng ty phaãi lêåp túâ khai thuïë GTGT nöåp thay caác trung têm (theo mêîu àñnh keâm cöng vùn) vaâ gûãi cho Cuåc thuïë àõa phûúng núi àùåt trung têm baán haâng theo àuáng thúâi gian quy àõnh. Söë thuïë cöng ty nöåp thay caác trung têm àûúåc nöåp vaâo taâi khoaãn thu ngên saách taåi àõa phûúng núi àùåt caác trung têm baán haâng (söë taâi khoaãn cuå thïí thûåc hiïån theo thöng baáo cuãa Cuåc Thuïë). Haâng nùm cöng ty thûåc hiïån quyïët toaán thuïë GTGT vúái Cuåc Thuïë TP.HCM.


2. Vïì hoáa àún baán haâng vaâ lûu trûä hoáa àún, chûáng tûâ. - Hoáa àún baán haâng: Cöng ty thûåc hiïån àùng kyá mêîu hoáa àún tûå in tûâ maáy tñnh tiïìn vaâ hoáa àún GTGT tûå in àïí sûã duång cho khaách haâng coá yïu cêìu sûã duång hoáa àún GTGT vúái Böå Taâi chñnh (Töíng cuåc Thuïë) theo àuáng quy àõnh. Àöëi vúái liïn hoáa àún "lûu nöåi böå" cöng ty àûúåc lûu trong maáy tñnh tiïìn vúái àiïìu kiïån cöng ty phaãi àaãm baão lûu trûä theo àuáng thúâi gian quy àõnh vaâ in laåi àûúåc bêët kyâ hoáa àún naâo khi cú quan coá thêím quyïìn yïu cêìu. Cuöëi möîi ngaây cöng ty phaãi lêåp baãng kï chi tiïët caác hoáa àún baán haâng trong ngaây vaâ phaát haânh 1 hoáa àún GTGT ghi töíng söë doanh thu, thuïë GTGT cuãa haâng baán trong ngaây àïí laâm cùn cûá kï khai thuïë GTGT. - Hoáa àún mua haâng vaâ caác chûáng tûâ kïë toaán khaác: Cöng ty phaãi lûu trûä baãn göëc theo àuáng quy àõnh cuãa chïë àöå lûu giûä hoáa àún, chûáng tûâ. 3. Vïì caác chûáng tûâ liïn quan àïën vêån chuyïín haâng hoáa, haâng baán bõ traã laåi vaâ giaãm giaá haâng baán. - Chûáng tûâ vêån chuyïín haâng: vùn phoâng chñnh cuãa cöng ty phaãi gûãi phiïëu xuêët kho kiïm vêån chuyïín nöåi böå do Böå Taâi chñnh (Töíng cuåc thuïë) phaát haânh àïën caác àún võ baán haâng àïí laâm chûáng tûâ vêån chuyïín vaâ giao haâng cho caác trung têm. Caác àún võ baán haâng gûãi hoáa àún baán haâng trûåc tiïëp àïën vùn phoâng chñnh cuãa cöng ty àïí haåch toaán. - Haâng mua bõ traã laåi: vùn phoâng chñnh cuãa cöng ty phaãi phaát haânh hoáa àún, trïn hoáa àún ghi roä lyá do traã laåi haâng theo quy àõnh taåi àiïím 5.8, Muåc III, Phêìn B Thöng tû 122/2000/TT-BTC. - Haâng giaãm giaá: núi phaát haânh hoáa àún baán haâng thûåc hiïån ghi giaá baán trïn hoáa àún theo giaá àaä àûúåc giaãm giaá. Trûúâng húåp aáp duång hònh thûác giaãm giaá cùn cûá vaâo söë lûúång, doanh söë haâng hoáa thûåc tïë mua àaåt mûác nhêët àõnh thò söë tiïìn giaãm giaá cuãa haâng àaä baán àûúåc tñnh àiïìu chónh trïn hoáa àún baán haâng lêìn


mua cuöëi cuâng hoùåc kyâ tiïëp theo quy àõnh taåi àiïím 5.6, Muåc III, Phêìn B Thöng tû 122/2000/TT-BTC. Böå Taâi chñnh thöng baáo àïí Cöng ty MCC biïët vaâ thûåc hiïån kï khai nöåp thuïë theo àuáng quy àõnh cuãa phaáp luêåt vaâ hûúáng dêîn taåi cöng vùn naây. Àïì nghõ Cöng ty liïn hïå vúái Cuåc Thuïë TP.HCM àïí àûúåc hûúáng dêîn cuå thïí./. Hoãi: Chi nhaánh cöng ty Vêåt tû ngên haâng coá cöng vùn söë 103/CV-CNVTNH hoãi vïì thuïë suêët thuïë GTGT Traã lúâi cöng vùn söë 103/CV-CNVTNH ngaây 28/11/2001 cuãa Chi nhaánh Cöng ty Vêåt tû ngên haâng hoãi vïì viïåc thuïë suêët thuïë GTGT, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá Biïíu thuïë suêët thuïë GTGT theo danh muåc haâng hoáa nhêåp khêíu (phuå luåc IV) ban haânh keâm theo Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh thò: - Mùåt haâng àeân soi tiïìn sûã duång boáng àeân cûåc tñm, thuöåc nhoám 9405 laâ àöëi tûúång chõu thuïë GTGT, aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 10%. - Maáy kiïím tra ngoaåi tïå (loaåi duâng phaát xaå quang hoåc; tia cûåc tñm, tia höìng ngoaåi vaâ tia coá thïí nhòn thêëy àûúåc), thuöåc nhoám 9027 aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 5%. - Maáy àoáng chûáng tûâ thuöåc nhoám 8440 aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 5%. - Maáy àïëm tiïìn thuöåc nhoám 8472 aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 10%. Cöng vùn söë 3203TCT/NV5 ngaây 21/7/2000 cuãa Töíng cuåc Thuïë Traã lúâi xñ nghiïåp Hùçng Tñn àûúåc cùn cûá theo Thöng tû söë 106/1999/TT-BTC ngaây 30/8/1999 cuãa Böå Taâi chñnh vaâ cöng vùn söë 5592TC/TCT ngaây 8/11/1999 cuãa Böå Taâi chñnh vaâo thúâi àiïím


nùm 2001 trúã vïì trûúác, vò vêåy tûâ nùm 2001, thuïë suêët thuïë GTGT àöëi vúái caác mùåt haâng trïn phaãi thûåc hiïån thöëng nhêët theo quy àõnh taåi Thöng tû söë 122 nïu trïn./. Hoãi: Tònh hònh thûåc hiïån caác quy àõnh cuãa Phaáp luêåt vïì phñ, lïå phñ úã möåt söë traåm thu phñ cêìu àûúâng böå? Traã lúâi: Theo thöng tin phaãn aánh vaâ qua khaão saát thûåc tïë úã möåt söë traåm thu phñ cêìu, àûúâng böå. Töíng cuåc Thuïë thêëy coá hiïån tûúång ngûúâi kiïím soaát veá àöìng thúâi laâ ngûúâi baán veá, àaä nhêån tiïìn cuãa ngûúâi sûã duång phûúng tiïån vaâ cho xe qua maâ khöng cêëp veá cho ngûúâi traã tiïìn. Tònh hònh trïn àaä vi phaåm caác quy àõnh cuãa phaáp luêåt vïì phñ, lïå phñ vaâ quy àõnh cuå thïí taåi àiïím 1b, muåc III, phêìn thûá hai Thöng tû söë 57/1998/TT-BTC ngaây 27/4/1998 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn chïë àöå thu phñ cêìu, àûúâng böå vïì viïåc "Nghiïm cêëm ngûúâi kiïím soaát veá àöìng thúâi laâ ngûúâi thu phñ (baán veá), hoùåc nhêån tiïìn trûåc tiïëp cuãa ngûúâi qua cêìu, àûúâng maâ khöng coá veá, hoùåc thöng àöìng vúái àöëi tûúång nöåp phñ àïí tröën, nöåp, biïín thuã tiïìn phñ, laâm thêët thoaát tiïìn phñ". Töíng cuåc Thuïë àïì nghõ Cuåc Àûúâng böå Viïåt Nam kiïím tra viïåc thu phñ cêìu àûúâng böå, coá biïån phaáp chêën chónh viïåc töí chûác thu phñ taåi caác traåm thu phñ, lïå phñ, phaát hiïån kõp thúâi vaâ xûã lyá nghiïm àöëi vúái caác traåm, caá nhên vi phaåm quy àõnh cuãa phaáp luêåt, laâm thêët thu ngên saách Nhaâ nûúác nhû àaä nïu trïn./. Hoãi: Cöng ty CNK Ytïë Àöìng Thaáp (DOMESCO) coá cöng vùn khiïëu naåi viïåc tñnh thuïë nhêåp khêíu mùåt haâng viïn nang "Luåc baão linh chi" Traã lúâi: Böå Taâi chñnh nhêån àûúåc cöng vùn söë 359/DMC-2001 ngaây 28/09/2001 cuãa Cöng ty XNK y tïë Àöìng Thaáp (DOMESCO) khiïëu naåi viïåc tñnh thuïë nhêåp khêíu mùåt haâng viïn nang "Luåc baão linh chi", Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau:


Cùn cûá Biïíu thuïë thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ-BTC ngaây 11/12/1998 vaâ Danh muåc sûãa àöíi, böí sung tïn vaâ mûác thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu cuãa möåt söë nhoám, mùåt haâng trong Biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 193/2000/QÀ-BTC ngaây 5/12/2000 vaâ Quyïët àõnh söë 137/2001/QÀ-BTC ngaây 18/12/2001 cuãa Böå Taâi chñnh; Thöng tû söë 37/1999/TT-BTC ngaây 07/04/1999 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn caách phên loaåi haâng hoáa theo Danh muåc Biïíu thuïë thuïë xuêët khêíu, biïíu thuïë thuïë nhêåp khêíu; Tham khaão baãn giaãi thñch danh muåc haâng hoáa xuêët nhêåp khêíu cuãa Höåi àöìng Húåp taác Haãi quan thïë giúái; thò: mùåt haâng viïn nang luåc baão linh chi, thuöåc nhoám 1211: Trûúâng húåp coá Túâ khai haâng nhêåp khêíu nöåp cho cú quan Haãi quan tûâ ngaây 1/1/2001 àïën hïët ngaây 14/1/2002, thuöåc maä söë 12119017, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu 0% (khöng phêìn trùm) Trûúâng húåp coá túâ khai haâng nhêåp khêíu nöåp cho cú quan haãi quan tûâ ngaây 15/1/2002, thuöåc maä söë 12119013, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 10% (mûúâi phêìn trùm). Böå Taâi chñnh coá yá kiïën àïí cöng ty XNK y tïë Àöìng Thaáp (DOMESCO) àûúåc biïët. Töíng cuåc Haãi quan hûúáng dêîn Cuåc Haãi quan caác tónh, thaânh phöë thöëng nhêët viïåc thûåc hiïån./. Hoãi: Cöng ty TNHH Red Bull Viïåt Nam àïì nghõ taåm ngûng viïåc tiïën haânh caác thuã tuåc truy thu thuïë nhêåp khêíu, khöng tñnh phaåt chêåm nöåp, khöng thûåc hiïån cûúäng chïë viïåc xuêët nhêåp khêíu cuãa Cöng ty TNHH Red Bull Viïåt Nam do Cöng ty àang coá àïì nghõ àûúåc miïîn khoaãn truy thu mùåt haâng nùæp lon. Traã lúâi: Vïì vêën àïì xin miïîn truy thu cuãa Cöng ty, ngaây 14/1/2002 Böå Taâi chñnh àaä coá cöng vùn söë 415TC/TCT gûãi Töíng cuåc Haãi quan àïì nghõ baáo caáo lûúång nhêåp, trõ giaá, mûác thuïë àaä thu, nguyïn nhên, àïì xuêët biïån phaáp xûã lyá. Trïn cú súã baáo caáo


cuãa Töíng cuåc Haãi quan vïì caác vêën àïì nïu trïn, Böå Taâi chñnh seä xem xeát vaâ súám coá cöng vùn Traã lúâi àún võ. Böå Taâi chñnh coá yá kiïën àïí Töíng cuåc Haãi quan xem xeát xûã lyá àïì nghõ cuãa cöng ty vïì viïåc taåm ngûng viïåc tiïën haânh caác thuã tuåc truy thu thuïë nhêåp khêíu, khöng tñnh phaåt chêåm nöåp, khöng thûåc hiïån cûúäng chïë viïåc xuêët nhêåp khêíu cuãa cöng ty liïn quan àïën mùåt haâng nùæp lon bõ truy thu thuïë nhêåp khêíu./. Hoãi: Vïì viïåc aáp duång caác hiïåp àõnh traánh àaánh thuïë hai lêìn Traã lúâi: Trong quaá trònh aáp duång caác hiïåp àõnh traánh àaánh thuïë hai lêìn àöëi vúái hoaåt àöång vêån taãi quöëc tïë giai àoaån tûâ nùm 2000 àïën 2001 coá möåt söë vûúáng mùæc liïn quan àïën thuã tuåc aáp duång hiïåp àõnh. Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn möåt söë quy àõnh taåm thúâi vïì thuã tuåc aáp duång Hiïåp àõnh riïng cho lônh vûåc hoaåt àöång vêån taãi quöëc tïë nhû sau: 1. Liïn quan àïën Àiïìu 8 cuãa caác hiïåp àõnh vïì hoaåt àöång vêån taãi quöëc tïë àûúåc hûúáng dêîn taåi Àiïím 3.2 Phêìn II Thöng tû söë 95/1997/TT/BTC ngaây 29/12/1997 vaâ Àiïím 5 Thöng tû söë 37/2000/TT/BTC ngaây 5/5/2000 cuãa Böå Taâi chñnh, Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn cuå thïí nhû sau: "Caác quy àõnh taåi Àiïìu 8 chó aáp duång àöëi vúái phêìn thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp hiïån taåi laâ 1% êën àõnh trïn tiïìn cûúác vêån chuyïín haâng hoáa, haânh khaách tñnh thuïë àöëi vúái taâu chúã haânh khaách, haâng hoáa thöng thûúâng cho tuyïën àûúâng giûäa caãng biïín Viïåt Nam vaâ nûúác ngoaâi, hoùåc 0,4% trïn töíng söë tiïìn cûúác vêån chuyïín àöëi vúái taâu chúã dêìu thö xuêët khêíu cuãa Viïåt Nam cho tuyïën àûúâng giûäa caãng biïín Viïåt Nam vaâ nûúác ngoaâi, quy àõnh taåi Thöng tû söë 16/1999/TT/BTC ngaây 4 thaáng 2 nùm 1999 cuãa Böå Taâi chñnh Hûúáng dêîn thûåc hiïån thuïë cûúác àöëi vúái hoaåt àöång kinh doanh vêån chuyïín haâng hoáa bùçng taâu biïín cuãa caác haäng vêån taãi nûúác ngoaâi vaâo Viïåt Nam khai thaác vêån taãi".


2. Trònh tûå, thuã tuåc aáp duång Àiïìu 8 àöëi vúái hoaåt àöång vêån taãi quöëc tïë; Trûúâng húåp töí chûác, caá nhên cû truá cuãa nûúác ngoaâi thûåc hiïån hoaåt àöång kinh doanh vêån chuyïín haâng hoáa bùçng taâu biïín giûäa caãng biïín Viïåt Nam vaâ nûúác ngoaâi àûúåc hûúãng caác quy àõnh miïîn thuïë hay giaãm thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp theo quy àõnh cuãa hiïåp àõnh thò: a. Àöëi tûúång phaãi laâm àún gûãi cú quan thuïë tónh, thaânh phöë núi àaåi lyá taâu biïín cuãa àöëi tûúång àoá àùng kyá nöåp thuïë cûúác àïí xin àûúåc miïîn, giaãm thuïë theo quy àõnh cuãa hiïåp àõnh. Àöëi tûúång coá thïí uãy quyïìn cho àaåi lyá taâu biïín hay möåt àöëi tûúång àaåi diïån húåp phaáp thay mùåt àöëi tûúång nöåp thuïë xin miïîn, giaãm thuïë cho àöëi tûúång nöåp thuïë àoá theo quy àõnh taåi hiïåp àõnh. Höì sú xin miïîn, giaãm thuïë theo hiïåp àõnh bao göìm: (i) Giêëy chûáng nhêån cû truá do cú quan thuïë nûúác ngoaâi cêëp, trong àoá xaác nhêån àöëi tûúång liïn quan laâ àöëi tûúång cû truá coá nghôa vuå nöåp thuïë thu nhêåp taåi nûúác àoá (ghi roä laâ àöëi tûúång nöåp thuïë cuãa nùm naâo) theo quy àõnh cuãa hiïåp àõnh vúái Viïåt Nam; (ii) Baãn sao húåp àöìng vêån chuyïín do àöëi tûúång xin miïîn, giaãm xaác nhêån sao y baãn chñnh; (iii) Baãn sao àùng kyá kinh doanh taåi nûúác cû truá hoùåc giêëy chûáng nhêån àùng kyá thuïë do nûúác cû truá cêëp; (iv) Baãn göëc chûáng tûâ nöåp thuïë taåi Viïåt Nam (bao göìm caã túâ khai nöåp thuïë vaâ thöng baáo thuïë cuãa cú quan thuïë) trong trûúâng húåp àaä nöåp thuïë vaâ phaãi xin hoaân thuïë; (v) Trûúâng húåp àöëi tûúång nöåp thuïë uãy quyïìn cho bïn àaåi lyá taâu biïín thò bïn àûáng tïn xin miïîn, giaãm thuïë cho àöëi tûúång nöåp thuïë trong àoá khöng quy àõnh viïåc thu phñ dõch vuå hay traách nhiïåm böìi thûúâng theo húåp àöìng thò bïn àaåi lyá phaãi coá giêëy uãy


quyïìn húåp lïå cuãa àöëi tûúång nöåp thuïë theo quy àõnh taåi khoaãn 3 cuãa thöng tû naây; (vi) Àún xin miïîn, giaãm thuïë theo hiïåp àõnh theo quy àõnh taåi àiïím (vii), khoaãn 2.1 Phêìn V Thöng tû söë 95/1997/TT/BTC ngaây 29/12. b. Cú quan thuïë tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng cùn cûá höì sú xin miïîn giaãm thuïë vaâ caác àiïìu khoaãn cuãa tûâng hiïåp àõnh cuå thïí àïí xem xeát vaâ quyïët àõnh trong thúâi haån 30 ngaây kïí tûâ thúâi àiïím nhêån àuã höì sú nïu taåi àiïím a trïn àêy: (i) Àöëi vúái caác haäng taâu àõnh tuyïën, quyïët àõnh miïîn, giaãm seä àûúåc aáp duång cho toaân böå giai àoaån 12 thaáng cuãa nùm dûúng lõch ra quyïët àõnh; (ii) Àöëi vúái caác haäng taâu phi àõnh tuyïën, quyïët àõnh miïîn, giaãm cuãa möåt cuåc thuïë tónh, thaânh phöë seä àûúåc aáp duång cho toaân böå giai àoaån 12 thaáng cuãa nùm dûúng lõch ra quyïët àõnh trïn têët caã caác caãng biïín quöëc tïë taåi Viïåt Nam. c. Caác töí chûác àaåi lyá taâu biïín àûúåc uãy nhiïåm thu thuïë cûúác thûåc hiïån viïåc thu àuã thuïë cûúác 3% theo quy àõnh cuãa Thöng tû söë 16/1999/TT-BTC vaâ chó thûåc hiïån viïåc miïîn, giaãm thuïë cûúác theo hiïåp àõnh khi àaä coá quyïët àõnh miïîn giaãm cuãa cú quan thuïë tónh hoùåc thaânh phöë quy àõnh taåi àiïím b) trïn àêy. d. Trûúâng húåp phaãi thoaái traã tiïìn thuïë trûåc tiïëp tûâ ngên saách Nhaâ nûúác, höì sú seä àûúåc gûãi àïën Töíng cuåc Thuïë (Böå Taâi chñnh) àïí laâm thuã tuåc thoaái traã tiïìn thuïë theo quy àõnh hiïån haânh taåi khoaãn 2 muåc II Thöng tû 52TC/TCT ngaây 16/8/1997 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Hiïåp àõnh traánh àaánh thuïë hai lêìn giûäa Viïåt Nam vaâ caác nûúác (vúái nhûäng sûãa àöíi tûúng ûáng vïì höì sú theo quy àõnh taåi Àiïím a trïn àêy).


3. Viïåc húåp phaáp hoáa laänh sûå theo àiïím 8 Thöng tû söë 37/2000/TT-BTC ngaây 5/5/2000 cuãa Böå Taâi chñnh àûúåc thûåc hiïån nhû sau: 3.1 Chûä kyá, con dêëu trïn giêëy túâ, taâi liïåu sau àêy cuãa caác cú quan Nhaâ nûúác cuãa caác nûúác kyá hiïåp àõnh vúái Viïåt Nam phaãi àûúåc húåp phaáp hoáa laänh sûå, tûác laâ phaãi coá dêëu húåp phaáp hoáa laänh sûå cuãa cú quan àaåi diïån ngoaåi giao Viïåt Nam úã nûúác ngoaâi theo quy àõnh taåi Thöng tû söë 01/1999/TT-NG ngaây 3 thaáng 6 nùm 1999 cuãa Böå Ngoaåi giao. (i) Giêëy chûáng nhêån cû truá do cú quan thuïë nûúác ngoaâi cêëp; (ii) Baãn sao àùng kyá kinh doanh taåi nûúác cû truá hoùåc gi y chûáng nhêån àùng kyá thuïë do nûúác cû truá cêëp. 3.2 Caác húåp àöìng kinh tïë, húåp àöìng cung cêëp dõch vuå, húåp àöìng àaåi lyá, húåp àöìng uãy thaác, húåp àöìng vêån chuyïín haâng hoáa (theo caác quy àõnh taåi phêìn V Thöng tû söë 95/1997/TT/BTC ngaây 29/12/1997 cuãa Böå Taâi chñnh) khöng cêìn phaãi húåp phaáp hoáa laänh sûå. 3.3 Caác giêëy túâ, taâi liïåu tûâ caác nûúác sau àêy àaä kyá hiïåp àõnh tûúng trúå tû phaáp vúái Viïåt Nam khöng phaãi húåp phaáp hoáa laänh sûå: (i) Cöång hoâa Ba Lan; (ii) Cöång hoâa Seác; (iii) Cöång hoâa Hunggari; (iv) Cöång hoâa Bungari; (v) Cöång hoâa Dên chuã nhên dên Laâo; (vi) Cöång hoâa Liïn bang Nga"./. Hoãi: Töíng cöng ty xi mùng Viïåt nam coá cöng vùn hoãi vïì haåch toaán àöëi vúái haâng baán khuyïën maåi? Traã lúâi cöng vùn söë 2316/XMVN-KTTC ngaây 26/12/2001 cuãa Töíng cöng ty xi mùng Viïåt Nam vïì haåch toaán àöëi vúái haâng baán khuyïën maåi; Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau:


Theo hûúáng dêîn taåi àiïím 5.5 vaâ àiïím 5.6 (sûã duång hoáa àún, chûáng tûâ àöëi vúái haâng hoáa tiïu duâng nöåi böå, cho, biïëu, tùång, khuyïën maåi) Muåc IV phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT thò: àöëi vúái saãn phêím, haâng hoáa xuêët àïí tiïu duâng nöåi böå, khuyïën maåi, quaãng caáo, phuåc vuå cho saãn xuêët, kinh doanh haâng hoáa, dõch vuå chõu thuïë GTGT, cú súã sûã duång hoáa àún GTGT hoùåc hoáa àún baán haâng, trïn hoáa àún ghi roä laâ haâng tiïu duâng nöåi böå phuåc vuå cho saãn xuêët, kinh doanh hay khuyïën maåi, quaãng caáo khöng thu tiïìn. Àöëi vúái hoáa àún GTGT gaåch boã doâng thuïë suêët vaâ tiïìn thuïë GTGT, chó ghi doâng giaá thanh toaán laâ giaá thaânh hoùåc giaá vöën cuãa haâng hoáa. Trûúâng húåp haâng hoáa, dõch vuå baán aáp duång hònh thûác giaãm giaá thò giaá baán ghi trïn hoáa àún laâ giaá àaä àûúåc giaãm. Theo hûúáng dêîn trïn àêy, àöëi vúái haâng hoáa khuyïën maåi khöng thu tiïìn, cú súã baán haâng vêîn phaãi xuêët hoáa àún cho cú súã àûúåc nhêån khuyïën maåi. Nïëu aáp duång hònh thûác baán haâng giaãm giaá thò giaá baán ghi trïn hoáa àún laâ giaá àaä àûúåc giaãm. Cùn cûá quy àõnh cuãa Luêåt thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp (TNDN) vaâ caác vùn baãn hûúáng dêîn thi haânh Luêåt cuãa Chñnh phuã, Böå Taâi chñnh thò trûúâng húåp caác àún võ trong Töíng cöng ty xi mùng Viïåt Nam baán haâng khöng khuyïën maåi bùçng hiïån vêåt maâ khuyïën maåi bùçng tiïìn thò khoaãn tiïìn khuyïën maåi khöng àûúåc tñnh vaâo chi phñ húåp lyá khi xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë TNDN./. Hoãi: Möåt söë àún võ àïì nghõ hûúáng dêîn vïì viïåc tñnh thuïë GTGT àöëi vúái haâng hoaá cung cêëp cho doanh nghiïåp chïë xuêët. Traã lúâi: Böå Taâi chñnh nhêån àûúåc cöng vùn cuãa möåt söë àún võ àïì nghõ hûúáng dêîn vïì viïåc tñnh thuïë GTGT àöëi vúái haâng hoáa cung cêëp cho doanh nghiïåp chïë xuêët. Vïì vêën àïì naây, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau:


Cùn cûá quy àõnh taåi Nghõ àõnh söë 36/CP ngaây 24/4/1997 cuãa Chñnh phuã vïì ban haânh Quy chïë khu cöng nghiïåp, khu chïë xuêët, khu cöng nghïå cao; Luêåt thuïë GTGT; Caác Nghõ àõnh cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT vaâ caác Thöng tû cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh caác Nghõ àõnh cuãa Chñnh phuã thò: 1. Haâng hoáa do caác doanh nghiïåp Viïåt Nam trong thõ trûúâng nöåi àõa (ngoaâi khu chïë xuêët/doanh nghiïåp chïë xuêët) baán cho doanh nghiïåp chïë xuêët àïí phuåc vuå cho hoaåt àöång saãn xuêët kinh doanh cuãa doanh nghiïåp, bao göìm caã vùn phoâng phêím, haâng hoáa phuåc vuå cho cöng viïåc haâng ngaây cuãa böå maáy vùn phoâng vaâ cuãa doanh nghiïåp àûúåc aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT laâ 0%. Haâng hoáa baán cho doanh nghiïåp chïë xuêët àûúåc aáp duång thuïë suêët % phaãi coá àêìy àuã caác höì sú, chûáng tûâ chûáng minh laâ haâng thûåc tïë àaä xuêët khêíu theo quy àõnh cuãa Luêåt thuïë GTGT vaâ caác vùn baãn hûúáng dêîn thûåc hiïån. Riïng àöëi vúái caác loaåi haâng hoáa àùåc thuâ nhû àiïån, nûúác vaâ nhûäng loaåi haâng hoáa khöng phaãi laâm thuã tuåc haãi quan theo hûúáng dêîn taåi Thöng tû söë 23/1999/TT-BTC ngaây 26/7/1999 cuãa Böå Thûúng maåi thò khöng cêìn coá túâ khai haãi quan vïì haâng xuêët khêíu. 2. Nhûäng haâng hoáa, dõch vuå khöng àûúåc coi laâ xuêët khêíu bao göìm: + Haâng hoáa, dõch vuå do doanh nghiïåp chïë biïën mua, tiïu duâng trong thõ trûúâng nöåi àõa (ngoaâi khu chïë xuêët/doanh nghiïåp chïë xuêët), nhû xùng dêìu cho xe maáy, ö tö, thûåc phêím, thuï phoâng hoåp, höåi nghõ, nhaâ úã v.v. + Haâng hoáa, dõch vuå cung cêëp cho nhu cêìu tiïu duâng caá nhên ngûúâi lao àöång laâm viïåc cho doanh nghiïåp chïë xuêët (khöng phuå thuöåc vaâo doanh nghiïåp hay caá nhên kyá húåp àöìng mua haâng) nhû suêët ùn, àiïån, nûúác, àiïån thoaåi, xùng dêìu, haâng tiïu duâng caá nhên, thuï cùn höå, nhaâ úã v.v.


Khi baán caác loaåi haâng hoáa, dõch vuå nïu trïn, caác àún võ baán haâng thûåc hiïån tñnh thuïë GTGT theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt vïì thuïë GTGT./. Hoãi: Cöng ty TNHH thûúng maåi dõch vuå Àaåi Tên Viïåt kiïën nghõ viïåc xaác àõnh maä söë àöëi vúái mùåt haâng kem sûäa. Traã lúâi cöng vùn söë LTV-400/110901 ngaây 11/9/2001 cuãa Cöng ty TNHH thûúng maåi dõch vuå Àaåi Tên Viïåt kiïën nghõ viïåc xaác àõnh maä söë àöëi vúái mùåt haâng kem sûäa (whiping cream), Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá Biïíu thuïë thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ-BTC ngaây 11/12/1998 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh (coá hiïåu lûåc tûâ ngaây 01/01/1999); Thöng tû söë 37/1999/TT-BTC ngaây 07/04/1999 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn caách phên loaåi haâng hoáa theo Danh muåc biïíu thuïë thuïë xuêët khêíu, biïíu thuïë thuïë nhêåp khêíu; Tham khaão Baãn giaãi thñch Danh muåc haâng hoáa xuêët nhêåp khêíu cuãa Höåi àöìng Húåp taác Haãi quan thïë giúái; thò mùåt haâng kem sûäa àûúåc phên thaânh 02 loaåi: - Kem sûäa chûa cö àùåc, chûa pha thïm àûúâng hoùåc chêët ngoåt khaác thuöåc nhoám 0401, maä söë 04011100 hoùåc 04012000 hoùåc 04013000 tuây theo haâm lûúång chêët beáo, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 20% (hai mûúi phêìn trùm). - Kem sûäa àaä cö àùåc, úã daång loãng sïåt, thuöåc nhoám 4020, trong àoá: + Loaåi chûa pha thïm àûúâng hoùåc chêët ngoåt, maä söë 04029100, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 15% (mûúâi lùm phêìn trùm). + Loaåi àaä pha thïm àûúâng hoùåc chêët ngoåt, maä söë 04029900, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 30% (ba mûúi phêìn trùm)./.


Hoãi: Chûáng tûâ naâo cho nöng dên? Traã lúâi: Quy àõnh vïì hoáa àún chûáng tûâ ngaây caâng chùåt cheä vaâ trúã nïn roä raâng cho tûâng nghiïåp vuå kinh tïë cuå thïí, trïn cú súã àoá haån chïë vaâ ngùn ngûâa caác haânh vi gian lêån thûúng maåi, vi phaåm phaáp luêåt vïì thuïë, taåo àiïìu kiïån cho caác hoaåt àöång saãn xuêët kinh doanh phaát triïín trong khuön khöí phaáp luêåt. Caác quy àõnh hiïån haânh cho pheáp thûúng nhên àûúåc lêåp baãng kï theo mêîu khi mua nöng saãn cuãa ngûúâi baán khöng coá hoáa àún (trûúác àêy laâ cuãa ngûúâi trûåc tiïëp saãn xuêët). Àêy laâ chûáng tûâ húåp phaáp àïí vêån chuyïín haâng hoáa trïn àûúâng, kï khai nöåp thuïë vaâ thanh quyïët toaán taâi chñnh. Nhûng ngûúâi nöng dên seä sûã duång hoáa àún, chûáng tûâ nhû thïë naâo àïí vêån chuyïín nöng saãn cuãa mònh ài baán ngoaâi àõa baân saãn xuêët (xaä, huyïån, tónh khaác) vêîn chûa àûúåc quy àõnh cuå thïí vaâ xem àuáng mûác. Àiïím 8, phêìn II Thöng tû söë 73/TC/TCT ngaây 20 thaáng 10 nùm 1997 hûúáng dêîn chïë àöå hoáa àún, chûáng tûâ àöëi vúái haâng hoáa lûu thöng trïn thõ trûúâng àaä quy àõnh: "Saãn phêím nöng saãn, lêm saãn, thuãy saãn do nöng dên, ngû dên trûåc tiïëp saãn xuêët, khai thaác chûa qua chïë biïën thaânh saãn phêím khaác, tiïu thuå ngoaâi àõa phûúng núi trûåc tiïëp saãn xuêët (huyïån) hoùåc ngoaâi àõa baân thûúâng xuyïn tiïu thuå saãn phêím thò khöng phaãi nöåp thuïë doanh thu, thuïë lúåi tûác khêu lûu thöng nhûng phaãi coá xaác nhêån cuãa UBND xaä vïì söë lûúång (troång lûúång) saãn phêím do tûå mònh saãn xuêët mang theo". Vaâ àiïím 1, muåc A phêìn III, Thöng tû 73/TC/TCT cuäng quy àõnh chïë taâi: "Ngûúâi nöng dên, ngû dên àem nöng saãn, nöng saãn, lêm saãn, thuãy saãn vúái söë lûúång lúán do mònh trûåc tiïëp saãn xuêët, khai thaác ra khoãi àõa phûúng saãn xuêët nïëu khöng coá xaác nhêån cuãa UBND xaä bõ xûã lyá thu thuïë doanh thu, thuïë lúåi tûác khêu lûu thöng". Sau möåt thúâi gian thûåc hiïån, ngaây 25/12/1997, Böå Taâi chñnh àaä ban haânh Thöng tû söë 92/TT-BTC sûãa àöíi, böí sung Thöng tû söë 73/TC-TCT, nïu roä: "Baäi boã toaân böå àiïím 8 muåc A phêìn II; "Baäi boã àoaån: "Ngûúâi nöng dên, ngû dên àem nöng saãn, lêm saãn, thuãy saãn vúái söë lûúång lúán do mònh trûåc tiïëp saãn xuêët, khai thaác ra khoãi àõa phûúng saãn xuêët nïëu khöng coá xaác nhêån cuãa UBND xaä bõ xûã lyá thu thuïë doanh


thu, thuïë lúåi tûác khêu lûu thöng "quy àõnh taåi àiïím 1 muåc A phêìn III". Thöng tû söë 92/TC/TCT baäi boã caác quy àõnh liïn quan àïën trûúâng húåp ngûúâi nöng dên mang nöng saãn cuãa mònh ài baán nhûng laåi khöng coá bêët cûá möåt hûúáng dêîn böí sung hoùåc möåt sûå giaãi thñch naâo àöëi vúái sûã duång hoáa àún, chûáng tûâ trong trûúâng húåp naây. Chñnh vò vêåy, àaä coá khöng ñt höå nöng dên vêån chuyïín nöng saãn maâ khöng coá möåt giêëy túâ gò vaâ bõ xûã phaåt vïì haânh vi vi phaåm chïë àöå sûã duång hoáa àún, chûáng tûâ, bõ truy thu thuïë doanh thu, lúåi tûác hoùåc thuïë GTGT, TNDN khêu lûu thöng. Caán böå thuïë cuäng khöng biïët nïn cùn cûá vaâo àêu àïí phên biïåt ngûúâi buön baán vaâ ngûúâi nöng dên àïí coá thu thuïë buön chuyïën, thuïë kinh doanh hay khöng. Nûúác ta hiïån nay vêîn laâ möåt nûúác maâ saãn xuêët nöng nghiïåp chiïëm tyã troång rêët lúán vïì giaá trõ saãn xuêët, dên söë, lao àöång, thu nhêåp... Mùåt khaác chñnh saách hoùåc caác quy àõnh àöëi vúái nöng dên laåi caâng phaãi minh baåch, roä raâng, khöng thïí mêåp múâ, neá traánh. Böå Taâi chñnh cêìn súám xem xeát vaâ quy àõnh sûã duång hoáa àún, chûáng tûâ cho nghiïåp vuå kinh tïë rêët phöí biïën naây úã nhûäng vuâng saãn xuêët nöng saãn haâng hoáa, giuáp moåi ngûúâi yïn têm thûåc hiïån phaáp luêåt vaâ taåo àiïìu kiïån töët nhêët cho saãn xuêët haâng hoáa úã nöng thön phaát triïín./. Hoãi: Töíng cöng ty saãn xuêët àêìu tû - dõch vuå XNK Bònh Àõnh coá cöng vùn hoãi vïì Thuïë suêët thuïë GTGT? Traã lúâi cöng vùn söë 488/CV-TCTy ngaây 06/12/2001 cuãa Töíng cöng ty Saãn xuêët àêìu tû - dõch vuå xuêët nhêåp khêíu Bònh Àõnh vïì viïåc xaác àõnh thuïë suêët thuïë GTGT àöëi vúái dõch vuå tröìng, chùm soác baão vïå rûâng vaâ khai thaác saãn phêím rûâng tröìng, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá vaâo Khoaãn 1, Àiïìu 4 Nghõ àõnh söë 28/1998/NÀ-CP ngaây 11/5/1998 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT thò saãn phêím tröìng troåt (bao göìm caã saãn phêím rûâng


tröìng) cuãa caác töí chûác, caá nhên tûå saãn xuêët vaâ baán ra khöng thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë GTGT. Trûúâng húåp, Töíng cöng ty Saãn xuêët àêìu tû - dõch vuå xuêët nhêåp khêíu Bònh Àõnh thûåc hiïån dõch vuå tröìng, chùm soác baão vïå rûâng vúái Cöng ty TNHH tröìng rûâng Quy Nhún laâ hoaåt àöång nhêån thêìu tröìng rûâng thûúng maåi thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë GTGT vúái mûác thuïë suêët laâ 5% trïn giaá nhêån thêìu theo quy àõnh taåi Àiïím 3a, Phêìn I Thöng tû söë 187/1998/TT/BTC ngaây 29/12/1998 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn böí sung thuïë giaá trõ gia tùng àöëi vúái hoaåt àöång xêy dûång cú baãn, saãn xuêët, chïë biïën saãn phêím nöng, lêm nghiïåp vaâ Khoaãn 2, Àiïìu 7 Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT. Trûúâng húåp àún võ tiïëp tuåc thûåc hiïån húåp àöìng dõch vuå khai thaác saãn phêím rûâng tröìng, àûúåc thanh toaán tiïìn cöng dõch vuå khai thaác thò phaãi chõu mûác thuïë suêët thuïë GTGT 10% trïn giaá trõ húåp àöìng dõch vuå khai thaác theo quy àõnh taåi Tiïët 3.17, Àiïím 3, Muåc II, Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT. Cöng ty TNHH tröìng rûâng Quy Nhún khai thaác saãn phêím rûâng tröìng (kïí caã thuï khai thaác) vaâ khi baán ra thò saãn phêím rûâng tröìng naây khöng phaãi chõu thuïë GTGT nhûng phaãi chõu thuïë Sûã duång àêët nöng nghiïåp laâ 4% trïn giaá trõ saãn phêím khai thaác baán ra./. Hoãi: Cöng vùn söë 10CT/LTPP hoãi vïì thuïë GTGT àöëi vúái dõch vuå thu gom, xûã lyá raác thaãi trïn taâu thuyã ? Traã lúâi cöng vùn söë 10CT/LTPP ngaây 07/01/2002 hoãi vïì thuïë GTGT àöëi vúái dõch vuå thu gom, xûã lyá raác thaãi taâu thuãy; Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau:


Hoaåt àöång thu gom, xûã lyá raác thaãi trïn taâu thuãy, thuyïìn do Cöng ty kinh doanh dõch vuå töíng húåp Caãng Haãi Phoâng liïn doanh vúái Cöng ty möi trûúâng àö thõ Haãi Phoâng laâ hoaåt àöång vïå sinh phûúng tiïån vêån taãi nïn thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë giaá trõ gia tùng, vúái thuïë suêët laâ 10% theo hûúáng dêîn taåi Cöng vùn söë 10429 TC/TCT ngaây 31/10/2001 cuãa Böå Taâi chñnh gûãi Cuåc thuïë caác tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng vïì thuïë suêët thuïë GTGT àöëi vúái caác dõch vuå xûã lyá chêët thaãi; khöng phên biïåt dõch vuå cung ûáng cho taâu thuãy, thuyïìn cuãa àöëi tûúång trong nûúác hay nûúác ngoaâi. Vïì giaá tñnh thuïë GTGT àöëi vúái hoaåt àöång thu gom, xûã lyá raác taâu thuãy, thuyïìn, nïëu trong àún giaá do Ban Vêåt giaá Chñnh phuã quy àõnh: - Chûa bao göìm thuïë GTGT thò giaá àïí tñnh thuïë GTGT phaãi nöåp laâ giaá tñnh theo àún giaá cuãa Ban Vêåt giaá Chñnh phuã. - Bao göìm caã thuïë GTGT thò giaá àïí tñnh thuïë GTGT laâ giaá tñnh theo àún giaá cuãa Ban Vêåt giaá Chñnh phuã chia (:) cho 1 + 10%./. Hoãi: Cöng ty cöí phêìn Vônh Sún taåi Haâ Nöåi coá cöng vùn phaãn aánh nhûäng vûúáng mùæc trong viïåc phên loaåi mùåt haâng sún àûúâng phaãn quang? Traã lúâi: Böå Taâi chñnh nhêån àûúåc cöng vùn söë 110/CV-VISCO-HN ngaây 5/12/2001 cuãa Chi nhaánh Cöng ty cöí phêìn Vônh Sún taåi Haâ Nöåi phaãn aánh nhûäng vûúáng mùæc trong viïåc phên loaåi mùåt haâng sún àûúâng phaãn quang. Vïì trûúâng húåp naây, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh cuãa Biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ-BTC ngaây 11/12/1998 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; nguyïn tùæc phên loaåi Biïíu thuïë nhêåp khêíu quy àõnh taåi Thöng tû söë 37/1999/TT-BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh; Tham khaão Baãn giaãi thñch Hïå thöëng àiïìu hoâa mö taã vaâ maä haâng hoáa cuãa Töí chûác Haãi quan thïë giúái, thò:


Mùåt haâng: Vêåt liïåu deão nhiïåt phaãn quang coá thaânh phêìn chñnh laâ nhûåa polyisobutylen, coá pha thïm caác chêët maâu vaâ möåt söë phuå gia khaác duâng àïí sún lïn caác àöëi tûúång nhúâ hiïåu ûáng nhiïåt do sûã duång phûúng phaáp sún tônh àiïån hoùåc khöng, thuöåc chûúng 39, nhoám 3902, maä söë 3902.20.90, coá thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu laâ 0% (khöng phêìn trùm). Böå Taâi chñnh coá yá kiïën àïí Töíng cuåc Haãi quan chó àaåo thöëng nhêët viïåc thûåc hiïån. Chi nhaánh cöng ty cöí phêìn Vônh Sún taåi Haâ Nöåi liïn hïå vúái cú quan haãi quan àïí kiïím tra xaác àõnh mùåt haâng thûåc nhêåp khêíu, àöëi chiïëu vúái quy àõnh cuãa Biïíu thuïë nhêåp khêíu hiïån haânh àïí tñnh, thu thuïë theo àuáng quy àõnh./. Hoãi: Vïì viïåc miïîn, giaãm thuïë sûã duång àêët nöng nghiïåp? Traã lúâi: Theo Thöng tû söë 09/2002/TT-BTC ngaây 23/1/2002 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn viïåc miïîn, giaãm thuïë sûã duång àêët nöng nghiïåp tûâ nùm 2002 theo Quyïët àõnh söë 119/2001/QÀ-TTg thò nhûäng àöëi tûúång àûúåc miïîn thuïë sûã duång àêët nöng nghiïåp (SDÀNN) tûâ nùm 2002 trúã ài bao göìm: Höå gia àònh, caá nhên, húåp taác xaä, doanh nghiïåp vaâ caác töí chûác kinh tïë - xaä höåi (dûúái àêy goåi tùæt laâ höå saãn xuêët nöng nghiïåp) coá diïån tñch àêët saãn xuêët nöng nghiïåp taåi caác xaä thuöåc chûúng trònh 135 cuãa Chñnh phuã thò chó àûúåc miïîn thuïë àöëi vúái diïån tñch àêët saãn xuêët nöng nghiïåp trong haån mûác, àöëi vúái diïån tñch àêët saãn xuêët nöng nghiïåp vûúåt haån mûác vêîn phaãi nöåp thuïë theo quy àõnh. Caác höå saãn xuêët nöng nghiïåp thuöåc diïån höå ngheâo thò àûúåc miïîn thuïë toaân böå diïån tñch àêët sûã duång vaâo saãn xu t nöng nghiïåp. Àöëi tûúång àûúåc giaãm 50% thuïë SDÀNN bao göìm têët caã caác höå saãn xuêët nöng nghiïåp coá sûã duång àêët vaâo saãn xuêët nöng nghiïåp khöng thuöåc àöëi tûúång àûúåc miïîn thuïë SDÀNN. Mûác giaãm 50% thuïë SDÀNN àûúåc xaác àõnh trïn söë thuïë coân phaãi nöåp sau khi àaä trûâ söë thuïë SDÀNN àûúåc miïîn, giaãm theo chñnh saách xaä höåi vaâ àûúåc miïîn giaãm do thiïn tai (nïëu coá). Àöëi vúái höå gia àònh coá diïån tñch àêët saãn xuêët nöng nghiïåp vûúåt haån mûác thò chó àûúåc giaãm 50% söë thuïë SDÀNN tñnh trïn diïån tñch àêët saãn xuêët nöng


nghiïåp trong haån mûác, diïån tñch àêët saãn xuêët nöng nghiïåp vûúåt haån mûác vêîn phaãi nöåp thuïë theo quy àõnh. Trong möåt söë trûúâng húåp cuå thïí söë thuïë àûúåc miïîn, giaãm àûúåc xaác àõnh nhû sau: Höå saãn xuêët nöng nghiïåp sûã duång àêët coá mùåt nûúác nuöi tröìng thuãy saãn thuöåc diïån nöåp thuïë SDÀNN; höå saãn xuêë nöng nghiïåp tröìng caác loaåi cêy lêu nùm thu hoaåch 1 lêìn hoùåc coá thu hoaåch haâng nùm maâ khöng xaác àõnh haån mûác tñnh thuïë SDÀNN, àang nöåp thuïë SDÀNN bùçng 4% trïn trõ giaá saãn phêím tiïu thuå trong nùm thò cuäng àûúåc miïîn hoùåc giaãm 50% thuïë SDÀNN phaãi nöåp haâng nùm theo quy àõnh nïu trïn. Höå saãn xuêët nöng nghiïåp laâ töí chûác kinh tïë - xaä höåi, caác doanh nghiïåp khöng coá truå súã taåi caác xaä thuöåc chûúng trònh 135 nhûng coá diïån tñch àêët saãn xuêët nöng nghiïåp taåi caác xaä naây vaâ lêåp böå thuïë SDÀNN taåi Chi cuåc thuïë thò cuäng àûúåc miïîn thuïë SDÀNN àöëi vúái diïån tñch àêët saãn xuêët nöng nghiïåp taåi xaä àoá. Töí chûác kinh tïë - xaä höåi vaâ doanh nghiïåp lêåp höì sú gûãi Chi cuåc thuïë xem xeát àïì nghõ miïîn, giaãm thuïë SDÀNN àöëi vúái phêìn diïån tñch àêët saãn xuêët nöng nghiïåp taåi caác xaä naây. Àöëi vúái höå ngheâo àùng kyá höå khêíu thûúâng truá taåi möåt xaä, nhûng coá diïåu tñch àêët saãn xuêët nöng nghiïåp úã caác xaä khaác (kïí caã caác xaä thuöåc huyïån khaác, tónh khaác) nïëu àaä kï khai diïån tñch àêët àang saãn xuêët nöng nghiïåp úã caác xaä khaác àïí tñnh thu nhêåp vaâ àûúåc xaác àõnh laâ höå ngheâo taåi núi àùng kyá höå khêíu thûúâng truá thò diïån tñch àêët nöng nghiïåp úã caác àõa phûúng khaác cuäng thuöåc diïån àûúåc miïîn thuïë, höå ngheâo phaãi kï khai roä diïån tñch àêët saãn xuêët nöng nghiïåp àïí tñnh thu nhêåp khi xaác àõnh laâ höå ngheâo, coá xaác nhêån cuãa UBND xaä núi àùng kyá höå khêíu thûúâng truá vïì diïån tñch àaä kï khai. Cùn cûá vaâo baãn xaác nhêån naây, höå àûúåc miïîn thuïë gûãi àún keâm theo baãn kï khai diïån tñch àêët saãn xuêët nöng nghiïåp àaä àûúåc UBND xaä xaác nhêån àïën xaä núi coá diïån tñch àêët saãn xuêët nöng nghiïåp cuãa höå laâm cùn cûá thûåc hiïån miïîn thuïë SDÀNN cho diïån tñch àêët saãn xuêët nöng nghiïåp àaä kï khai úã àõa phûúng khaác. Nïëu höå saãn xuêët nöng nghiïåp thuöåc diïån höå ngheâo coá diïån tñch àêët saãn xuêët nöng nghiïåp nhûng khöng kï khai xaác àõnh thu nhêåp àïí àûúåc caác àõnh laâ höå ngheâo thò diïån tñch àêët khöng kï khai khöng thuöåc diïån àûúåc miïîn thuïë.


Xaác àõnh miïîn, giaãm do thiïn tai khi tñnh giaãm thuïë SDÀNN: thiïåt haåi do thiïn tai àûúåc giaãm thuïë SDÀNN àûúåc xaác àõnh vaâ tñnh giaãm trûâ trûúác khi tñnh giaãm 50% söë thuïë SDÀNN; trûúâng húåp chûa xaác àõnh àûúåc thiïn tai hoùåc àaä coá quyïët àõnh giaãm 50% söë thuïë SDÀNN coân laåi phaãi nöåp trong nùm cho caác àöëi tûúång nöåp thuïë nhûng sau àoá múái xêíy ra thiïn tai thò thûåc hiïån tñnh laåi söë thuïë àûúåc miïîn, giaãm nhû sau: Àöëi vúái höå khöng coá diïån tñch àêët vûúåt haån mûác: cùn cûá vaâo diïån tñch saãn xuêët àêët nöng nghiïåp bõ thiïåt haåi vaâ mûác àöå bõ thiïåt haåi àïí tñnh töíng söë thuïë àûúåc miïîn giaãm thiïn tai cuãa diïån tñch àoá. Trïn súã àoá tñnh laåi söë thuïë àûúåc miïîn, giaãm 50% theo Quyïët àõnh 119/2001-QÀ-TTg vaâ söë thuïë phaãi nöåp nhû sau: Söë thuïë àûúåc giaãm = (Töíng söë thuïë chûa àûúåc giaãm, miïîn - Söë thuïë giaãm theo chñnh saách xaä höåi (nïëu coá) - Söë giaãm, miïîn do thiïn tai) x 50%. Söë thuïë coân phaãi nöåp = Töíng söë thuïë chûa àûúåc giaãm, miïîn - Caác khoaãn àûúåc giaãm, miïîn. Àïí àún giaãn caách tñnh toaán, aáp duång phûúng phaáp giaãm trûâ tiïëp söë giaãm do thiïn tai trïn söë thuïë àaä xaác àõnh giaãm 50% nhû sau: Söë thuïë coân phaãi nöåp sau khi trûâ tiïëp söë giaãm do thiïn tai = Söë thuïë àaä xaác àõnh giaãm 50%, chûa tñnh giaãm thiïn tai - 50% söë thuïë àûúåc giaãm do thiïn tai Àöëi vúái höå gia àõnh coá diïån tñch àêët nöng nghiïåp chõu thuïë vûúåt haån mûác thuöåc àöë tûúång àûúåc miïîn, giaãm thiïn tai thò söë thuïë àûúåc giaãm theo chñnh saách xaä höåi vaâ söë àûúåc giaãm 50% chó tñnh trïn söë thuïë phaãi nöåp tûúng ûáng cuãa diïån tñch àêët trong haån mûác. Söë àûúåc giaãm do thiïn tai àûúåc tñnh giaãm trûâ trûúác khi tñnh söë àûúåc giaãm 50% àûúåc tñnh tûúng ûáng àöëi vúái diïån tñch àêët trong haån mûác àûúåc giaãm thuïë. Trïn cú súã àoá tñnh laåi söë thuïë


àûúåc giaãm 50% theo Quyïët àõnh söë 199/2001/QÀ-TTg vaâ söë thuïë coân phaãi nöåp./. Hoãi: Uyã ban Nhên dên Tónh KonTum coá cöng vùn söë 822/UB-TH hoãi vïì thuïë GTGT? Traã lúâi Cöng vùn söë 822/UB-TH ngaây 09/7/2001 cuãa uãy ban nhên tónh Kon Tum vïì thuïë GTGT àöëi vúái hoaåt àöång chuyïín giao (baán) vûúân cêy cao su cuãa Cöng ty Kinh doanh Töíng húåp Kon Tum cho Cöng ty Cao su Kon Tum, taåi Cöng vùn söë 2848 TCT/NV7 ngaây 26/7/2001 vïì viïåc miïîn thuïë GTGT chuyïín giao vûúân cêy cao su, Töíng cuåc Thuïë hûúáng dêîn: "... Àöëi vúái vûúân cêy cao su thúâi kyâ kiïën thiïët cú baãn chûa thaânh taâi saãn cöë àõnh, do viïåc töí chûác laåi saãn xuêët doanh nghiïåp phaãi chuyïín giao vûúân cêy cao su cho àún võ khaác (theo hònh thûác húåp àöìng mua baán) àïí tiïëp tuåc àêìu tû, quaãn lyá sûã duång thuöåc àöëi tûúång khöng phaãi nöåp thuïë GTGT ... Trûúâng húåp nïëu vûúân cêy cao su àaä àêìu tû hoaân chónh thaânh taâi saãn cöë àõnh thò khi chuyïín giao (baán) àún võ phaãi kï khai nöåp thuïë GTGT". Thïë nhûng khi Traã lúâi Cöng vùn söë 1152/CV-TCKT ngaây 22/8/2001 cuãa Töíng cöng ty Giêëy Viïåt Nam vïì viïåc nöåp thuïë GTGT cuãa saãn phêím tröìng troåt, taåi Cöng vùn söë 3912/TCT/NV1 ngaây 01/10/2001 vïì viïåc thuïë GTGT, Töíng cuåc Thuïë hûúáng dêîn: "... Trûúâng húåp Cöng ty nguyïn liïåu giêëy Àöìng Nai liïn doanh vúái caác àún võ khaác trong nûúác àïí tröìng vaâ chùm soác cêy nguyïn liïåu gi y thò saãn phêím cêy nguyïn liïåu giêëy cuãa liïn doanh baán ra thuöåc àöëi tûúång khöng chõu thuïë GTGT...". Nhû vêåy, cuâng laâ saãn phêím tröìng troåt cuãa ngaânh nöng nghiïåp nhûng àöëi vúái saãn phêím laâ vûúân cêy cao su àaä àûúåc àêìu tû hoaân chónh thaânh taâi saãn cöë àõnh thò khi töí chûác tûå saãn xuêët vaâ baán ra (chuyïín giao vúái hònh thûác baán) laåi thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë GTGT, nhûng àöëi vúái saãn phêím laâ cêy nguyïn liïåu giêëy laåi thuöåc àöëi tûúång khöng chõu thuïë GTGT. Tûâ nhûäng phên tñch trïn, àïí caác vùn baãn coá tñnh thöëng nhêët trong viïåc xaác àõnh àöëi tûúång chõu thuïë nhùçm taåo sûå bònh àùèng


giûäa caác àöëi tûúång nöåp thuïë trong cuâng lônh vûåc saãn xuêët nöng nghiïåp theo àuáng caác quy àõnh taåi Nghõ àõnh söë 79/NÀ-CP cuãa Chñnh phuã vïì àöëi tûúång khöng chõu thuïë GTGT, thiïët nghô àöëi vúái vûúân cêy cao su cuäng nhû caác saãn phêím rûâng tröìng khaác duâ trong giai àoaån kiïën thiïët cú baãn chûa hònh thaânh taâi saãn cöë àõnh, hay àaä àûúåc àêìu tû hoaân chónh thaânh taâi saãn cöë àõnh àïìu laâ saãn phêím tröìng troåt cuãa ngaânh nöng nghiïåp, do vêåy khi caác töí chûác, caá nhên tûå tröìng (tûå saãn xuêët) sau àoá chuyïín nhûúång cho caác àöëi tûúång khaác cuäng thuöåc àöëi tûúång khöng chõu thuïë GTGT./. Hoãi: Viïåc xaác àõnh àöëi tûúång chõu thuïë GTGT àöëi vúái caác saãn phêím nöng nghiïåp Traã lúâi: Theo quy àõnh taåi Khoaãn 1, Àiïìu 4, Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë Giaá trõ gia tùng (GTGT), thò àöëi tûúång khöng chõu thuïë GTGT bao göìm: "Saãn phêím tröìng troåt (bao göìm caã saãn phêím rûâng tröìng), chùm soác, nuöi tröìng thuãy saãn chûa qua chïë biïën thaânh caác saãn phêím khaác hoùåc chó sú chïë thöng thûúâng cuãa caác töí chûác, caá nhên tûå saãn xuêët vaâ baán ra ...". Tuy nhiïn theo chuáng töi, taåi caác vùn baãn cuãa Töíng cuåc Thuïë hûúáng dêîn vïì viïåc xaác àõnh àöëi tûúång chõu thuïë GTGT àöëi vúái caác saãn phêím nöng nghiïåp cuãa caác töí chûác tûå saãn xuêët vaâ baán ra cuäng chûa thöëng nhêët, coân bêët cêåp cêìn tiïëp tuåc nghiïn cûáu àïí súám àiïìu chónh, sûãa àöíi cho phuâ húåp vúái àiïìu kiïån thûåc tïë phaát sinh. Hoãi: Cöng ty TNHH Viïåt nùng hoãi vïì viïåc aáp duång maä thuïë cho mùåt haâng bònh ga du lõch? Traã lúâi cöng vùn söë 020/VN ngaây 5/12/2001 cuãa Cöng ty TNHH Viïåt Nùng vïì viïåc aáp duång maä thuïë cho mùåt haâng bònh ga du lõch, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá Biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ/BTC ngaây 11/12/1998 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; Quyïët àõnh söë 131/2000/QÀ/BTC ngaây 30/8/2000 cuãa


Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; nguyïn tùæc phên loaåi haâng hoáa cuãa Biïíu thuïë nhêåp khêíu quy àõnh taåi Thöng tû söë 37/1999/TT/BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh; tham khaão baãn giaãi thñch danh muåc haâng hoáa XNK cuãa Höåi àöìng HTX Haãi quan thïë giúái, thò: Mùåt haâng bònh ga du lõch duâng möåt lêìn coá chûáa khñ Butanes, thuöåc nhoám 2711, maä söë 2711 13 00, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi laâ 5% (nùm phêìn trùm)./. Hoãi: Vùn phoâng àaåi diïån cöng ty Habitex hoãi vïì viïåc xaác àõnh maä söë, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu? Töíng cuåc Thuïë nhêån àûúåc cöng vùn ngaây 24/11/2001 cuãa Vùn phoâng àaåi diïån cöng ty Habitex taåi Viïåt Nam vïì viïåc xaác àõnh maä söë, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu àöëi vúái thiïët bõ àeân taåo aánh saáng chuêín duâng trong viïåc kiïím tra maâu sùæc cuãa vaãi, nhêåp khêíu theo túâ khai Haãi quan haâng phi mêåu dõch söë 6788 ngaây 21/5/2001 cuãa Haãi quan Sên bay Tên Sún Nhêët. Vïì vïåc naây, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá danh muåc biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ-BTC ngaây 11/12/1998; Cùn cûá nguyïn tùæc phên loaåi Biïíu thuïë nhêåp khêíu quy àõnh taåi Thöng tû söë 37/1999/TT-BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh; Tham khaão baãn giaãi thñch danh muåc haâng hoáa xuêët nhêåp khêíu cuãa töí chûác Haãi quan thïë giúái, thò: Mùåt haâng thiïët bõ àeân nïu trïn thuöåc maä söë 94054090, coá thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 10% (mûúâi phêìn trùm)./. Hoãi: Cöng ty gia cöng vaâ dõch vuå theáp Saâi goân hoãi vïì vêën àïì thuïë àöëi vúái tiïìn laäi traã chêåm? Traã lúâi cöng vùn söë 193/SGC ngaây 5/12/2001 cuãa Cöng ty gia cöng vaâ dõch vuå theáp Saâi Goân vïì vêën àïì thuïë àöëi vúái tiïìn laäi traã chêåm, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau:


Theo quy àõnh taåi àiïím 2, muåc I, Phêìn C Thöng tû 169/1998/TT-BTC ngaây 22/12/1998 cuãa Böå Taâi chñnh thò laäi tiïìn vay laâ thu nhêåp tûâ caác khoaãn cho vay dûúái bêët kyâ hònh thûác naâo kïí caã thu nhêåp tûâ chûáng khoaán, traái phiïëu. Trûúâng húåp cöng ty gia cöng vaâ dõch vuå theáp Saâi Goân mua nguyïn vêåt liïåu cuãa cöng ty nûúác ngoaâi vaâ traã tiïìn laäi do traã chêåm thò Cöng ty nûúác ngoaâi àoá phaãi nöåp thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp àöëi vúái tiïìn laäi thu àûúåc./. Hoãi: Cöng ty Long Sún coá cöng vùn söë 16/TC ngaây 31/10/2001 hoãi vïì thuïë suêët thuïë GTGT mùåt haâng tuã, höåp caáp röîng laâm bùçng sùæt...? Traã lúâi cöng vùn söë 16/TC ngaây 31/10/2001 cuãa Cöng ty Long Sún hoãi vïì thuïë suêët thuïë GTGT mùåt haâng tuã, höåp caáp röîng laâm bùçng sùæt, àïë inox caác loaåi àïí àúä phiïën, phiïën àêìu nöëi cuãa krone, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh taåi Muåc II Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh thò: - Saãn phêím cú khñ (trûâ saãn phêím cú khñ tiïu duâng) aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 5%. - Haâng hoáa thuöåc àöëi tûúång aáp duång thuïë suêët 5%, 10% àûúåc xaác àõnh cùn cûá vaâo quy àõnh taåi àiïím 2,3 Muåc II vaâ mùåt haâng cuå thïí quy àõnh taåi Phuå luåc söë 4 "Biïíu thuïë suêët thuïë GTGT theo danh muåc haâng hoáa nhêåp khêíu". Cùn cûá phuå luåc söë 4: - Mùåt haâng tuã höåp, tuã röîng dung tñch dûúái 300 lñt àïí chûáa caác loaåi vêåt liïåu thuöåc nhoám maä söë 7310 aáp duång thuïë su t thuïë GTGT 10%. - Mùåt haâng höåp, tuã röîng laâm bùçng sùæt khöng phaãi loaåi àïí chûáa caác loaåi vêåt liïåu maâ duâng laâm giaá àúä, che àêåy thuöåc nhoám maä söë 8302 aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 10%.


Do àoá mùåt haâng tuã caáp röîng, höåp caáp röîng caác loaåi laâm bùçng sùæt aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 10%. - Àïë inox caác loaåi àïí àúä phiïën; phiïën àêìu nöëi cuãa kron thuöåc nhoám maä söë 7326 nïëu laâ loaåi chuyïn duâng cho ngaânh bûu àiïån aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 5%./. Hoãi: Cöng ty TNHH Saáng taåo Interactive hoãi vïì viïåc thûåc hiïån chñnh saách thuïë? Traã lúâi cöng vùn söë 14/STI-BTC ngaây 5/1/2002 cuãa Cöng ty TNHH Saáng taåo Interactive vïì viïåc thûåc hiïån chñnh saách thuïë, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: 1. Xaác àõnh doanh thu baán haâng hoáa: Àiïím 1, àiïím 2 Muåc IV phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh quy àõnh: cú súã kinh doanh khi baán haâng hoáa, dõch vuå phaãi xu t hoáa àún GTGT hoùåc hoáa àún baán haâng. Cùn cûá theo quy àõnh trïn thò thúâi àiïím xaác àõnh doanh thu baán haâng hoáa cuãa Cöng ty laâ thúâi àiïím cöng ty xuêët hoáa àún cho khaách haâng. 2. Xaác àõnh chi phñ trûúác thaânh lêåp: Theo quy àõnh cuãa Luêåt àêìu tû nûúác ngoaâi taåi Viïåt Nam vaâ phaáp luêåt Viïåt Nam vïì chïë àöå thöëng kï, kïë toaán àöëi vúái doanh nghiïåp coá vöën àêìu tû nûúác ngoaâi taåi Viïåt Nam, trûúâng húåp trûúác khi thaânh lêåp Cöng ty saáng taåo Interactive, cöng ty Laing Multimedia (Chuã àêìu tû cuãa cöng ty saáng taåo Interactive) coá thoãa thuêån vúái Cöng ty saáng taåo Corporation chi höå möåt söë khoaãn chi phñ trûúác thaânh lêåp trong thaáng 5, thaáng 6 nùm 2000 cho Cöng ty saáng taåo Interactive, caác khoaãn chi phñ naây khöng àûúåc haåch toaán vaâo chi phñ cuãa Cöng ty saáng taåo Corporation (coá xaác nhêån cuãa Cöng ty kiïím toaán àöåc lêåp taåi Viïåt Nam) vaâ toaân


böå chûáng tûâ göëc cuãa caác khoaãn chi phñ trïn àûúåc chuyïín giao vaâ lûu giûä taåi cöng ty saáng taåo Interactive thò caác khoaãn chi phñ naây àûúåc tñnh vaâo chi phñ trûúác thaânh lêåp cuãa cöng ty saáng taåo Interactive./. Hoãi: Cöng vùn söë 2611/CCBV ngaây 26/11/2001 hoãi vïì chñnh saách thuïë khi thûåc hiïån saáp nhêåp caác cöng ty laåi? Traã lúâi Cöng vùn söë 2611/CCBV ngaây 26/11/2001 cuãa Cöng ty àïì nghõ hûúáng dêîn möåt söë vûúáng mùæc vïì chñnh saách thuïë àöëi vúái cöng ty khi thûåc hiïån saáp nhêåp caác cöng ty Coca-cola àoáng taåi Haâ Têy vaâ Àaâ Nùéng vúái cöng ty Coca-cola taåi thaânh phöë Höì Chñ Minh àïí trúã thaânh cöng ty TNHH nûúác giaãi khaát Coca-cola Viïåt Nam. Cùn cûá quy àõnh Luêåt thuïë GTGT vaâ caác vùn baãn hûúáng dêîn thûåc hiïån; cùn cûá hûúáng dêîn taåi Thöng tû söë 13/2001/TT-BTC ngaây 8/3/2001 cuãa Böå Taâi chñnh vaâ caác vùn baãn hûúáng dêîn vïì tiïìn thuï àêët, vïì khêëu hao taâi saãn cöë àõnh, Töíng cuåc Thuïë hûúáng dêîn möåt söë vûúáng mùæc cuãa cöng ty khi thûåc hiïån saáp nhêåp nhû sau: 1. Vïì thúâi haån chuyïín tiïëp cuãa cöng ty Coca-cola Viïåt Nam: Theo quy àõnh taåi giêëy pheáp àiïìu chónh söë 1384A/GPÀC1 ngaây 26/6/2001 cuãa Böå Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû thò kïí tûâ ngaây 26/6/2001, quyïët àõnh saáp nhêåp 3 cöng ty Coca-cola àoáng taåi Haâ Têy vaâ Coca-cola Àaâ Nùéng vúái cöng ty Coca-cola taåi thaânh phöë Höì Chñ Minh àïí trúã thaânh cöng ty TNHH giaãi khaát Coca-cola Viïåt Nam coá hiïåu lûåc thi haânh. Do vêåy, Cöng ty Coca-cola taåi thaânh phöë Höì Chñ Minh phaãi thöng baáo vúái Cuåc Thuïë thaânh phöë Höì Chñ Minh biïët viïåc saáp nhêåp àïí cú quan thuïë cêëp laåi maä söë thuïë cho caác Chi nhaánh cuãa cöng ty Coca-cola àùåt taåi Haâ Têy vaâ taåi Àaâ Nùéng theo àuáng quy dõnh vïì viïåc cêëp maä söë thuïë. Àöìng thúâi thûåc hiïån lêåp baáo caáo taâi chñnh àïën thúâi àiïím saáp nhêåp vaâ thûåc hiïån viïåc baân giao, saáp nhêåp cöng ty theo àuáng quy dõnh. Kïí tûâ sau ngaây cöng ty laâm moåi thuã tuåc saáp nhêåp, moåi giao dõch cuãa caác chi nhaánh àûúåc coi laâ giao dõch cuãa cöng ty Coca-cola Viïåt Nam vaâ phaãi tuên thuã caác quy àõnh cuãa phaáp luêåt hiïån haânh.


2. Caác vêën àïì vïì taâi chñnh vaâ thuïë cuãa cöng ty sau khi saáp nhêåp: 2.1 Vïì khêëu hao taâi saãn: Cöng ty Coca-cola Viïåt Nam thûåc hiïån viïåc khêëu hao toaân böå taâi saãn cuãa cöng ty sau khi saáp nhêåp theo caác quy àõnh hiïån haânh. Cöng ty phaãi theo doäi riïng toaân böå söë taâi saãn chuyïín sang bao göìm caã taâi saãn cöë àõnh hûäu hònh vaâ taâi saãn cöë àõnh vö hònh vaâ thûåc hiïån viïåc khêëu hao tiïëp caác taâi saãn naây theo mûác khêëu hao àaä àùng kyá vúái cú quan thuïë àõa phûúng, phuâ húåp vúái quy àõnh taåi Quyïët àõnh 166/1999/QÀ-BTC ngaây 30/12/1999 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh. Trûúâng húåp tyã lïå khêëu hao taâi saãn cuãa cöng ty vûúåt vúái tyã lïå khêëu hao so vúái quy àõnh khung khêëu hao quy àõnh taåi Quyïët àõnh 166/1999/QÀ-BTC thò phaãi àûúåc sûå chêëp thuêån cuãa Böå Taâi chñnh. 2.2 Caác khoaãn núå phaãi thu khoá àoâi hoùåc khöng àoâi àûúåc: Caác khoaãn núå khoá àoâi hoùåc chûa àoâi àûúåc cuãa caác chi nhaánh vúái ngûúâi thûá ba (khöng phaãi laâ caác chi nhaánh thuöåc cöng ty Coca-cola Viïåt Nam) khi saáp nhêåp seä tiïëp tuåc àûúåc theo doäi taåi cöng ty Coca-cola Viïåt Nam. Viïåc haåch toaán caác khoaãn phaãi thu khoá àoâi àûúåc thûåc hiïån theo àuáng quy àõnh taåi Thöng tû söë 13/2001/TT-BTC ngaây 8/3/2001 cuãa Böå Taâi chñnh. 2.3 Vïì viïåc chuyïín löî: Cöng ty Coca-cola Viïåt Nam phaãi theo doäi riïng söë löî phaát sinh tûâng nùm tûâ nùm taâi chñnh 2000 trúã vïì trûúác cuãa caác cöng ty Coca-cola àùåt taåi Haâ Têy, Àaâ Nùéng vaâ thaânh phöë Höì Chñ Minh vaâ àaãm baão tûâng khoaãn löî phaát sinh àûúåc tiïëp tuåc chuyïín sang caác nùm tiïëp theo trong voâng 5 nùm kïí tûâ nùm sau nùm phaát sinh löî theo quy àõnh taåi Luêåt Àêìu tû nûúác ngoaâi. Khoaãn löî phaát sinh tûâ nùm taâi chñnh 2001 (nïëu coá) cuãa cöng ty Coca-cola Viïåt Nam àûúåc chuyïín sang caác nùm taâi chñnh tiïëp theo theo àuáng quy àõnh.


2.4 Vïì thuïë GTGT àêìu vaâo vaâ thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp cuãa cöng ty: Caác chi nhaánh cuãa Cöng ty Coca-cola Viïåt Nam àoáng taåi Haâ Têy vaâ Àaâ Nùéng sau khi saáp nhêåp tiïëp tuåc thûåc hiïån viïåc theo doäi thuïë GTGT àêìu ra, thuïë GTGT àêìu vaâo phaát sinh taåi caác chi nhaánh, thûåc hiïån viïåc kï khai vaâ nöåp thuïë GTGT vúái cú quan thuïë àõa phûúng núi àùåt chi nhaánh. Cuöëi nùm taâi chñnh, cöng ty coá traách nhiïåm töíng húåp toaân böå söë thuïë GTGT àêìu vaâo, thuïë GTGT àêìu ra, cuãa toaân böå cöng ty vaâ thûåc hiïån viïåc quyïët toaán vúái cú quan thuïë àõa phûúng taåi núi àùåt truå súã chñnh theo quy àõnh. Viïåc khêëu trûâ hoùåc hoaân thuïë taåi caác chi nhaánh thuöåc Cöng ty Coca-cola Viïåt Nam àûúåc thûåc hiïån theo àuáng hûúáng dêîn taåi Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh. Caác khoaãn chi phñ thanh toaán trûúác cho caác nhaâ cung cêëp phaát sinh taåi caác cöng ty Coca-cola àùåt taåi Haâ Têy vaâ Àaâ Nùéng àûúåc chuyïín sang theo doäi taåi cöng ty Coca-cola Viïåt Nam, àûúåc haåch toaán vaâo chi phñ khi xaác àõnh thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp cuãa cöng ty theo àuáng quy àõnh taåi Thöng tû söë 13/2001/TT-BTC ngaây 8/3/2001 cuãa Böå Taâi chñnh. 2.5 Chi phñ cho ngûúâi lao àöång: Caác khoaãn phaãi traã cho ngûúâi lao àöång laâm viïåc taåi Cöng ty Coca-cola Viïåt Nam sau khi saáp nhêåp àûúåc thûåc hiïån theo Húåp àöìng lao àöång àaä kyá giûäa Cöng ty vaâ ngûúâi lao àöång. Viïåc thûåc hiïån chïë àöå àaäi ngöå cho ngûúâi lao àöång theo àuáng quy àõnh taåi Húåp àöìng lao àöång vaâ quy àõnh cuãa phaáp luêåt; cöng ty coá traách nhiïåm thûåc hiïån viïåc khêëu trûâ khoaãn thuïë thu nhêåp caá nhên cuãa ngûúâi lao àöång laâm viïåc taåi cöng ty theo quy àõnh taåi Phaáp lïånh Thuïë thu nhêåp caá nhên vaâ caác vùn baãn hûúáng dêîn thûåc hiïån. 2.6 Vïì viïåc chuyïín giao taâi saãn cuãa cöng ty khi saáp nhêåp:


Toaân böå caác loaåi taâi saãn cuãa caác cöng ty Coca-cola Haâ Têy vaâ cöng ty Coca-cola Non nûúác Àaâ Nùéng sau khi saáp nhêåp seä laâ taâi saãn cuãa cöng ty Coca-cola Viïåt Nam. Cöng ty Coca-cola Viïåt Nam phaãi thûåc hiïån múã söí saách theo doäi caác taâi saãn naây theo àuáng quy àõnh cuãa chïë àöå kïë toaán àaä àùng kyá vaâ àûúåc Böå Taâi chñnh chêëp thuêån. Viïåc chuyïín giao caác taâi saãn tûâ caác chi nhaánh cuãa cöng ty khi saáp nhêåp khöng phaãi laâ hoaåt àöång chuyïín nhûúång vöën, khöng thuöåc àöëi tûúång phaãi chõu thuïë chuyïín nhûúång vöën, khöng phaãi truy thu thuïë nhêåp khêíu. Àûúåc tiïëp tuåc hûúãng caác ûu àaäi vïì thuïë nhêåp khêíu (nïëu coá). Trûúâng húåp trong quaá trònh saáp nhêåp phaát sinh viïåc thanh lyá, nhûúång baán taâi saãn cöë àõnh thò phaãi àûúåc pheáp cuãa Böå Thûúng maåi (nïëu laâ taâi saãn goáp vöën theo quy àõnh taåi Giêëy pheáp àêìu tû) vaâ thûåc hiïån truy nöåp caác khoaãn thuïë theo quy àõnh hiïån haânh. Theo hûúáng dêîn taåi Thöng tû söë 28/2000/TT-BTC ngaây18/4/2000 cuãa Böå Taâi chhñnh thò trûúâng húåp caác loaåi xe ö tö cuãa caác cöng ty Coca-cola àùåt taåi Haâ Têy vaâ Àaâ Nùéng nïëu trûúác àêy àaä nöåp lïå phñ trûúác baå thò khi àöíi tïn àïí trúã thaânh taâi saãn cuãa cöng ty Coca-cola Viïåt Nam khöng phaãi nöåp phñ trûúác baå. Cöng ty phaãi liïn hïå vúái cú quan thuïë vúái cú quan thuïë àõa phûúng àïí àûúåc hûúáng dêîn viïåc àöíi tïn, àùng kyá xe theo tïn múái. 2.7 Caác khoaãn laäi tiïìn vay cuãa caác húåp àöìng vay: Caác khoaãn laäi tiïìn vay cuãa caác Húåp àöìng vay, húåp àöìng tñn duång cuãa Coca-cola Haâ Nöåi vaâ Coca-cola Non Nûúác àaä kyá vúái caác àöëi tûúång vay trûúác ngaây 1/1/1999 seä chuyïín giao cho cöng ty Coca-cola Viïåt Nam vaâ thûåc hiïån nghôa vuå thuïë theo hûúáng dêîn taåi thúâi àiïím thanh toaán. Àöëi vúái caác húåp àöìng vay múái (kïí caã húåp àöìng múái àïí thay thïë húåp àöìng cuä) kyá vúái caác töí chûác nûúác ngoaâi sau ngaây 1/1/1999 thò khoaãn laäi tiïìn vay phaãi thûåc hiïån nghôa vuå thuïë theo quy àõnh taåi Thöng tû söë 169/1998/TT-BTC ngaây 22/12/1998 cuãa Böå Taâi chñnh. 2.8 Tiïìn thuï àêët:


Àöëi vúái Cöng ty Coca-cola Viïåt Nam thûåc hiïån viïåc nöåp tiïìn thuï àêët theo quy àõnh taåi Giêëy pheáp àêìu tû söë 1384A/GPÀC1 ngaây 26/6/2001 do Böå Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû cêëp. Viïåc thûåc hiïån caác ûu àaäi miïîn giaãm tiïìn thuï àêët thûåc hiïån theo quy àõnh taåi Quyïët àõnh 189/2000/QÀ-BTC ngaây 24/11/2000 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh. Trûúâng húåp Chi nhaánh taåi Haâ Têy vaâ Àaâ Nùéng thuöåc àöëi tûúång àûúåc miïîn giaãm tiïìn thuï àêët theo quy àõnh taåi Àiïìu 8 cuãa Quyïët àõnh 189/2000/QÀ-BTC maâ àïën thúâi àiïím saáp nhêåp vêîn coân àang trong thúâi gian àûúåc hûúãng ûu àaäi miïîn giaãm tiïìn thuï àêët thò hai chi nhaánh cuãa cöng ty Coca-cola Viïåt Nam taåi Haâ Têy vaâ Àaâ Nùéng vêîn tiïëp tuåc àûúåc hûúãng miïîn giaãm tiïìn thuï àêët àöëi vúái thúâi gian coân laåi theo àuáng quy àõnh. 2.9 Viïåc kï khai vaâ nöåp thuïë GTGT, thuïë TNDN, thuïë thu nhêåp caá nhên: Viïåc kï khai vaâ nöåp thuïë GTGT, thuïë TNDN àûúåc thûåc hiïån theo hûúáng dêîn taåi cöng vùn 126TC/TCT ngaây 7/1/2002 cuãa Böå Taâi chñnh. Theo quy àõnh taåi Thöng tû söë 39TC/TCT ngaây 26/6/1997 cuãa Böå Taâi chñnh thò caá nhên coá thu nhêåp chõu thuïë (bao göìm caã thu nhêåp thûúâng xuyïn vaâ thu nhêåp khöng thûúâng xuyïn) coá traách nhiïåm chuã àöång àùng kyá, khai baáo vïì thuïë thu nhêåp vúái töí chûác uãy nhiïåm thu hoùåc cú quan thuïë àõa phûúng núi laâm viïåc. Do vêåy, cùn cûá quy àõnh nïu trïn, caác caá nhên cuãa cöng ty laâm viïåc taåi caác chi nhaánh phaãi thûåc hiïån viïåc àùng kyá vúái Cuåc thuïë àõa phûúng núi àùåt Chi nhaánh, kïí caã trûúâng húåp caá nhên ngûúâi lao àöång kyá húåp àöìng laâm viïåc vúái truå súã chñnh taåi TP.HCM nhûng laâm viïåc daâi haån taåi caác chi nhaánh vaâ do chi nhaánh chi traã thu nhêåp. Chi nhaánh thûåc hiïån viïåc khêëu trûâ vaâ kï khai nöåp thuïë thu nhêåp caá nhên vúái cú quan thuïë àõa phûúng núi àùåt caác chi nhaánh.


Töíng cuåc Thuïë Traã lúâi àïí cöng ty biïët vaâ àïì nghõ cöng ty liïn hïå vúái caác cú quan thuïë àõa phûúng àïí àûúåc hûúáng dêîn thûåc hiïån./. Hoãi: Cöng ty liïn doanh Viïåt Phaáp saãn xuêët thûác ùn gia suác coá cöng vùn ngaây 5/10/2001 kiïën nghõ vïì àoaân thanh tra cuåc thuïë Tónh Àöìng Nai vïì viïåc truy thu thuïë. Töíng cuåc Thuïë nhêån àûúåc Cöng vùn àïì ngaây 5/10/2001 cuãa Cöng ty liïn doanh Viïåt Phaáp saãn xuêët thûác ùn gia suác kiïën nghõ viïåc àoaân thanh tra Cuåc Thuïë tónh Àöìng Nai thûåc hiïån truy thu thuïë GTGT àêìu vaâo àöëi vúái chi phñ giaãm giaá baán cho caác àaåi lyá baán haâng cuãa Cöng ty taåi biïn baãn kiïím tra lêåp ngaây 16/8/2001 giûäa Cöng ty vaâ Cuåc Thuïë. Vïì vêën àïì naây, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: + Khoaãn giaãm giaá phaát sinh nùm 2000 cuãa Cöng ty cho caác àaåi lyá laâ khaách haâng thûúâng xuyïn cuãa Cöng ty mua haâng vúái khöëi lûúång lúán, sau khi caác àaåi lyá àaåt möåt doanh söë baán haâng nhêët àõnh àûúåc haåch toaán vaâo chi phñ theo hûúáng dêîn taåi cöng vùn söë 3721TCT.NV1 ngaây 21/7/1999 cuãa Töíng cuåc Thuïë. Trûúâng húåp khoaãn giaãm giaá cuãa Cöng ty phaát sinh sau khi Cöng ty àaä baán haâng vaâ àaä lêåp hoáa àún, àaä kï khai vaâ nöåp thuïë GTGT trïn giaá baán chûa giaãm giaá thò khoaãn giaãm giaá àûúåc haåch toaán vaâo chi phñ kinh doanh cuãa Cöng ty, khöng haåch toaán vaâo chi phñ quaãng caáo, khuyïën maåi. + Caác khoaãn giaãm giaá phaát sinh nùm 2001 thûåc hiïån theo hûúáng dêîn taåi Àiïím 5.6 Muåc IV Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh./. Hoãi: Töíng cuåc Haãi quan coá cöng vùn söë 3259/TCHQ-KTTT ngaây 01/8/2001 hoãi vïì viïåc xûã lyá àiïìu chónh giaãm giaá tñnh thuïë nhêåp khêíu töëi thiïíu trong phaåm vi 10% àöëi vúñ mùåt haâng böå linh kiïån xe maáy?


Traã lúâi: Cöng vùn söë 3259/TCHQ-KTTT ngaây 1/8/2001 cuãa Töíng cuåc Haãi quan vïì xûã lyá àiïìu chónh giaãm giaá tñnh thuïë nhêåp khêíu töëi thiïíu trong phaåm vi 10% àöëi vúái mùåt haâng böå linh kiïån xe maáy theo yá kiïën chó àaåo cuãa Phoá Thuã tûúáng Thûúâng trûåc Nguyïîn Têën Duäng taåi Cöng vùn söë 2662 VPCP-KTTT ngaây 18/6/2001 cuãa Vùn phoâng Chñnh phuã, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Nïëu thûåc tïë taåi thúâi àiïím tûâ ngaây 1/8/1999 (ngaây coá hiïåu lûåc cuãa Quyïët àõnh 68/1999/QÀ-BTC cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh) àïën ngaây 22/10/1999 (ngaây coá hiïåu lûåc àiïìu chónh cuãa Quyïët àõnh söë 363/1999/QÀ-TCHQ cuãa Töíng cuåc trûúãng Töíng cuåc Haãi quan) maâ mùåt haâng böå linh kiïån CKD xe maáy nhêåp khêíu coá biïën àöång giaãm giaá thò àïì nghõ Töíng cuåc Haãi quan thûåc hiïån aáp duång mûác giaá töëi thiïíu àaä àûúåc àiïìu chónh taåi Quyïët àõnh söë 363/1999/QÀ-TCHQ cuãa Töíng cuåc trûúãng Töíng cuåc Haãi quan àïí tñnh thuïë àöëi vúái têët caã caác doanh nghiïåp coá nhêåp khêíu mùåt haâng böå linh kiïån CKD xe maáy àöíi haâng vúái Laâo trong cuâng thúâi àiïím noái trïn. Àïí traánh tònh traång lúåi duång, àïì nghõ Töíng cuåc Haãi quan chó àaåo Haãi quan caác àõa phûúng kiïím tra höì sú nhêåp khêíu àïí tñnh laåi söë thuïë nhêåp khêíu doanh nghiïåp phaãi nöåp, ra Quyïët àõnh àiïìu chónh theo àuáng thêím quyïìn. Söë thuïë NK àûúåc giaãm do giaãm giaá tñnh thuïë àûúåc cêën trûâ vaâo söë thuïë NK phaãi nöåp cuãa àún võ hoùåc àûúåc hoâan traã theo quy àõnh. Trûúâng húåp àûúåc hoâan traã thò cú quan Haãi quan phaãi thöng baáo cho cú quan thuïë trûåc tiïëp quaãn lyá àún võ àïí phöëi húåp thu thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp. Töíng cuåc Haãi quan töíng húåp caác trûúâng húåp àûúåc àiïìu chónh giaãm thuïë àïí baáo caáo Böå Taâi chñnh./. Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Kiïn Giang coá cöng vùn hoãi vïì miïîn giaãm thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp? Traã lúâi: Cöng vùn söë 269/CT-NVT ngaây 4/10/2001 cuãa Cuåc Thuïë tónh Kiïn Giang hoãi vïì miïîn, giaãm thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau:


Töíng cuåc Thuïë àaä coá Cöng vùn söë 448-TCT/CS ngaây 14/2/2001 hûúáng dêîn àöëi vúái hoaåt àöång baán doanh nghiïåp tû nhên thò sau khi mua doanh nghiïåp tû nhên, chuã múái cuãa doanh nghiïåp tû nhên vêîn phaãi chõu traách nhiïåm vïì têët caã caác khoaãn núå vaâ caác nghôa vuå taâi saãn khaác maâ doanh nghiïåp chûa thûåc hiïån. Àiïím 4, Muåc III, phêìn C Thöng tû söë 22/2001/TT/BTC ngaây 3/4/2001 cuãa Böå Taâi chñnh àaä hûúáng dêîn: "Trûúâng húåp coá sûå thay àöíi vïì chuã súã hûäu (hoùåc quaãn lyá) àöëi vúái caác dûå aán àûúåc hûúãng ûu àaäi vïì thuïë theo hûúáng dêîn taåi Thöng tû naây thò chuã súã hûäu (hoùåc quaãn lyá) múái tiïëp tuåc àûúåc hûúãng mûác ûu àaäi vïì thuïë àaä ghi trong giêëy chûáng nhêån ûu àaäi àêìu tû trong thúâi gian coân laåi cuãa dûå aán vaâ coá traách nhiïåm thûåc hiïån àêìy àuã caác nghôa vuå maâ chuã súã hûäu (hoùåc quaãn lyá) cuä àaä cam kïët". Cùn cûá caác hûúáng dêîn trïn thò trûúâng húåp doanh nghiïåp tû nhên Hiïåp Thaânh àang trong thúâi haån àûúåc miïîn thuïë, giaãm thuïë theo diïån cú súã saãn xuêët múái thaânh lêåp, nhûng baán toaân böå doanh nghiïåp cho ngûúâi khaác àïí thaânh lêåp doanh nghiïåp múái laâ doanh nghiïåp tû nhên Tûâ Hûng thò doanh nghiïåp tû nhên Tûâ Hûng àûúåc miïîn thuïë, giaãm thuïë cho khoaãng thúâi gian ûu àaäi coân laåi maâ doanh nghiïåp tû nhên Hiïåp Thaânh àûúåc hûúãng theo quy àõnh./. Hoãi: Töíng cuåc Haãi quan coá cöng vùn söë 6053/TCHQ - KTTT ngaây 31/12/2001 hoãi vïì viïåc aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT àöëi vúái mùåt haâng àaá maâi? Traã lúâi: Böå Taâi chñnh nhêån àûúåc Cöng vùn söë 6053/TCHQ-KTTT ngaây 31/12/2001 cuãa Töíng cuåc Haãi quan phaãn aánh vûúáng mùæc vïì viïåc aáp duång thuïë suêët thuïë giaá trõ gia tùng àöëi vúái mùåt haâng àaá maâi; vïì vêën àïì naây, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá phuå luåc IV ban haânh keâm theo Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë giaá trõ gia tùng; Tham khaão


chuá giaãi Danh muåc haâng hoáa cuãa Höåi àöìng húåp taác Haãi quan Thïë giúái; thò: Mùåt haâng àaá maâi thuöåc nhoám 6804, muåc "Riïng", laâ àöëi tûúång chõu thuïë GTGT vúái mûác thuïë su t 5% (nùm phêìn trùm). Caác mùåt haâng àaá khaác thuöåc nhoám 6804 àûúåc aáp duång mûác thuïë suêët thuïë GTGT laâ 10% (mûúâi phêìn trùm). Vò vêåy: - Trûúâng húåp doanh nghiïåp nhêåp khêíu àaá maâi hònh baánh xe maâ chó coá chûác nùng maâi, khöng coá chûác nùng khaác kïët húåp nhû maâi vaâ nghiïìn hoùåc maâi vaâ cùæt, laâ àöëi tûúång chõu thuïë GTGT vúái mûác thuïë suêët 5% (nùm phêìn trùm). - Trûúâng húåp doanh nghiïåp nhêåp khêíu àaá maâi hònh baánh xe duâng àïí maâi vaâ cùæt hoùåc maâi vaâ nghiïìn, laâ àöëi tûúång chõu thuïë GTGT vúái mûác thuïë suêët 10% (mûúâi phêìn trùm). Böå Taâi chñnh coá yá kiïën àïí Töíng cuåc Haãi quan, Cuåc Thuïë caác tónh, thaânh phöë àûúåc biïët àïí hûúáng dêîn thöëng nhêët thûåc hiïån./. Hoãi: Cuåc Thuïë Tónh Bònh Thuêån coá cöng vùn hoãi vïì viïåc xûã phaåt vi phaåm haânh chñnh do mêët hoaá àún? Traã lúâi: Cöng vùn söë 1122 CTBT/AC ngaây 20/12/2001 cuãa Cuåc Thuïë tónh Bònh Thuêån vïì viïåc xûã phaåt vi phaåm haânh chñnh do laâm mêët hoáa àún; Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Àiïím 3, Àiïìu 80 Luêåt Ban haânh vùn baãn quy phaåm phaáp luêåt quy àõnh: "Trong trûúâng húåp caác vùn baãn quy phaåm phaáp luêåt vïì cuâng möåt vêën àïì do cuâng möt cú quan ban haânh maâ coá quy àõnh khaác nhau, thò aáp duång quy àõnh cuãa vùn baãn ban haânh sau". Nhû vêåy, viïåc xûã phaåt vi phaåm haânh chñnh àöëi vúái caác trûúâng húåp laâm mêët hoáa àún seä thûåc hiïån theo quy àõnh taåi Quyïët àõnh söë 31/2001/QÀ-BTC ngaây 13/4/2001 cuãa Böå Taâi chñnh./. Hoãi: Thuïë GTGT àöëi vúái àaåi lyá baán haâng àuáng giaá, hûúãng hoa höìng Nguyïîn Xuên Haãi (Cuåc Thuïë Quaãng Nam) Luêåt thuïë GTGT àaä àûúåc Quöëc höåi ban haânh vaâ coá hiïåu lûåc thi haânh àïën nay àaä àûúåc 3 nùm. Àiïìu quan troång àùåc biïåt maâ ai


cuäng caãm nhêån àûúåc laâ Luêåt thuïë GTGT ài vaâo cuöåc söëng möåt caách nhanh choáng, öín àõnh vaâ khöng ngûâng phaát huy, thuác àêíy saãn xuêët, lûu thöng haâng hoáa, tùng thu ngên saách vaâ khùæc phuåc àûúåc nhûäng nhûúåc àiïím cuãa Luêåt thuïë Doanh thu trûúác kia. Qua 3 nùm thûåc hiïån, àïí àaáp ûáng àûúåc yïu cêìu thûåc tïë àùåt ra àöìng thúâi khùæc phuåc nhûäng töìn taåi, Böå Taâi chñnh, Töíng cuåc Thuïë àaä coá nhiïìu vùn baãn hûúáng dêîn thöëng nhêët. Tuy nhiïn trong quaá trònh triïín khai, thûåc hiïån vêîn coân nhûäng vêën àïì cêìn phaãi sûãa àöíi, böí sung sao cho Luêåt thuïë GTGT khöng ngûâng hoaân thiïån, phuâ húåp vúái thûåc tïë hún. Möåt vêën àïì vûúáng mùæc cêìn phaãi sûãa àöíi, böí sung laâ viïåc kï khai, nöåp thuïë GTGT àöëi vúái caác cú súã kinh doanh laâ àaåi lyá baán haâng àuáng giaá theo quy àõnh bïn chuã haâng, hûúãng hoa höìng. Trûúác hïët chuáng ta cêìn quan têm àïën viïåc lêåp hoáa àún cuãa caác cú súã kinh doanh laâ àaåi lyá baán haâng àuáng giaá, hûúãng hoa höìng: Taåi àiïím 5.2, muåc IV, phêìn B Thöng tû söë 22/2000/TT-BTC (ngaây 29/12/2000) cuãa Böå Taâi chñnh quy àõnh: àöëi vúái caác cú súã kinh doanh nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp khêëu trûâ laâ àaåi lyá baán haâng àuáng giaá theo quy àõnh bïn chuã haâng, hûúãng hoa höìng, khi baán haâng àaåi lyá sûã duång hoáa àún GTGT cuãa cú súã àaåi lyá. Hoáa àún ghi roä haâng hoáa baán àaåi lyá, giaá baán chûa coá thuïë, thuïë suêët, mûác thuïë GTGT vaâ töíng cöång tiïìn thanh toaán theo àuáng giaá quy àõnh cuãa bïn chuã haâng. Nhû vêåy, àöëi vúái chuã haâng laâ cú súã kinh doanh nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp khêëu trûâ khi xuêët haâng cho àaåi lyá sûã duång hoáa àún GTGT, khi baán haâng àaåi lyá cùn cûá vaâo hoáa àún cuãa chuã haâng àïí lêåp hoáa àún theo quy àõnh nïu trïn laâ hoaân toaân phuâ húåp. Tuy nhiïn, trong thûåc tïë coá trûúâng húåp chuã haâng laâ cú súã kinh doanh nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp trûåc tiïëp khi xuêët haâng cho àaåi lyá thò phaãi duâng hoáa àún baán haâng, nïëu àaåi lyá laâ àöëi tûúång nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp khêëu trûâ khi baán haâng phaãi sûã duång hoáa àún GTGT thò khöng thïí thûåc hiïån viïåc lêåp hoáa àún theo quy àõnh nïu trïn àûúåc vaâ hiïån nay chûa coá vùn baãn naâo hûúáng dêîn caách lêåp hoáa àún àöëi vúái trûúâng húåp naây. Tuy nhiïn, àïí baão àaãm àiïìu kiïån laâ àaåi lyá baán haâng àuáng giaá theo quy àõnh cuãa bïn chuã haâng, khi baán haâng àaåi lyá lêåp hoáa


àún GTGT chó caách duy nhêët laâ ghi doâng töíng cöång tiïìn thanh toaán bùçng giaá trõ trïn hoáa àún baán haâng do chuã haâng lêåp, hoáa àún ghi roä haâng hoáa baán àaåi lyá. Möåt vêën àïì khaác, khöng keám phêìn quan troång aãnh hûúãng àïën thuïë GTGT àöëi vúái caác àún võ mua haâng thöng qua caác àaåi lyá baán àuáng giaá laâ viïåc khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo. Theo quy àõnh cuãa Luêåt thuïë GTGT vaâ Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC (ngaây 29/12/2000) cuãa Böå Taâi chñnh thò caác cú súã kinh doanh nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp khêëu trûâ mua haâng hoáa, dõch vuå thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë GTGT, kinh doanh nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp tñnh trûåc tiïëp trïn GTGT coá hoáa àún baán haâng thò àûúåc khêëu trûâ 3% thuïë GTGT àêìu vaâo. Nhû vêåy, àöëi vúái nhûäng cú súã mua haâng cuãa àaåi lyá baán àuáng giaá nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp trûåc tiïëp trïn GTGT coá hoáa àún baán haâng thò àûúåc khêëu trûâ 3% thuïë GTGT àêìu vaâo. Trûúâng húåp cú súã kinh doanh nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp khêëu trûâ mua haâng hoáa, dõch vuå thöng qua caác àaåi lyá baán haâng àuáng giaá lêåp hoáa àún GTGT theo àiïím nïu trïn thò khöng àûúåc khêëu trûâ thuïë GTGT vaâo (vò theo quy àõnh hoáa àún GTGT chó àûúåc khêëu trûâ àöëi vúái haâng hoáa nöng, lêm, thuãy saãn chûa qua chïë biïën mua cuãa caác cú súã saãn xuêët khöng chõu thuïë GTGT úã khêu saãn xuêët) laâm aãnh hûúãng àïën thuïë GTGT àún võ phaãi nöåp. Nhû vêåy seä khöng coá àún võ choån mua haâng hoáa cuãa àaåi lyá baán àuáng giaá lêåp hoáa àún GTGT theo àiïím naây. Tuy nhiïn, trong thûåc tïë laåi phaát sinh, vò vêåy àïí taåo sûå cöng bùçng giûäa caác àaåi lyá vúái nhau, thiïët nghô Böå Taâi chñnh cêìn böí sung cho khêëu trûâ 3% trïn giaá thanh toaán cuãa hoáa àún GTGT mua haâng cuãa caác cú súã àaåi lyá baán haâng àuáng giaá (nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp khêëu trûâ) theo quy àõnh cuãa chuã haâng (nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp trûåc tiïëp trïn GTGT)./. Hoãi: Cöng ty TNHH Viïåt Nùng hoãi vïì viïåc aáp duång maä thuïë cho mùåt haâng bònh ga du lõch


Traã lúâi cöng vùn söë 020/VN ngaây 5/12/2001 cuãa Cöng ty TNHH Viïåt Nùng vïì viïåc aáp duång maä thuïë cho mùåt haâng bònh ga du lõch, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá Biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ/BTC ngaây 11/12/1998 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; Quyïët àõnh söë 131/2000/QÀ/BTC ngaây 30/8/2000 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; nguyïn tùæc phên loaåi haâng hoáa cuãa Biïíu thuïë nhêåp khêíu quy àõnh taåi Thöng tû söë 37/1999/TT/BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh; tham khaão baãn giaãi thñch danh muåc haâng hoáa XNK cuãa Höåi àöìng HTX Haãi quan thïë giúái, thò: Mùåt haâng bònh ga du lõch duâng möåt lêìn coá chûáa khñ Butanes, thuöåc nhoám 2711, maä söë 2711 13 00, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi laâ 5% (nùm phêìn trùm)./. Hoãi: Cöng ty TNHH Triumph International (Viïåt Nam) hoãi vïì viïåc trúå cêëp thöi viïåc cho àöëi tûúång ngûúâi nûúác ngoaâi? Töíng cuåc thuïë nhêån àûúåc cöng vùn söë ACL-980/01 ngaây 12/12/2001 cuãa Cöng ty TNHH Triumph International (Viïåt Nam) vïì viïåc trúå cêëp thöi viïåc cho àöëi tûúång ngûúâi nûúác ngoaâi, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh taåi àiïím 2à, àiïìu 4, Phêìn B, Nghõ àõnh söë 78/2001/NÀ-CP ngaây 23/10/2001 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Phaáp lïånh thuïë thu nhêåp àöëi vúái ngûúâi coá thu nhêåp cao thò: trúå cêëp thöi viïåc, trúå cêëp mêët viïåc laâm theo chïë àöå Nhaâ nûúác quy àõnh thuöåc diïån khöng chõu thuïë thu nhêåp caá nhên. Trûúâng húåp nhên viïn nûúác ngoaâi cuãa Cöng ty àûúåc hûúãng trúå cêëp thöi viïåc, trúå cêë mêët viïåc laâm theo quy àõnh cuãa Böå Luêåt Lao àöång thò khöng phaãi nöåp thuïë thu nhêåp caá nhên àöëi vúái caác khoaãn trúå cêëp naây./.


Hoãi: Vùn phoâng àaåi diïån Cöng ty Habitex hoãi vïì viïåc xaác àõnh maä söë, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu àöëi vúái thiïët bõ àeân taåo aánh saáng chuaãn duâng trong viïåc kiïím tra maâu sùæc cuãa vaãi? Töíng cuåc Thuïë nhêån àûúåc cöng vùn ngaây 24/11/2001 cuãa Vùn phoâng àaåi diïån Cöng ty Habitex taåi Viïåt Nam vïì viïåc xaác àõnh maä söë, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu àöëi vúái thiïët bõ àeân taåo aánh saáng chuêín duâng trong viïåc kiïím tra maâu sùæc cuãa vaãi, nhêåp khêíu theo túâ khai Haãi quan haâng phi mêåu dõch söë 6788 ngaây 21/5/2001 cuãa Haãi quan Sên bay Tên Sún Nhêët. Vïì vïåc naây, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá danh muåc biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ-BTC ngaây 11/12/1998; Cùn cûá nguyïn tùæc phên loaåi Biïíu thuïë nhêåp khêíu quy àõnh taåi Thöng tû söë 37/1999/TT-BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh; Tham khaão baãn giaãi thñch danh muåc haâng hoáa xuêët nhêåp khêíu cuãa töí chûác Haãi quan thïë giúái, thò: Mùåt haâng thiïët bõ àeân nïu trïn thuöåc maä söë 94054090, coá thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 10% (mûúâi phêìn trùm)./. Hoãi: Cöng ty gia cöng vaâ dõch vuå theáp Saâi goân coá cöng vùn söë 193/SGC hoãi vïì vêën àïì thuïë àöëi vúái tiïìn laäi traã chêåm? Traã lúâi: Cöng vùn söë 193/SGC ngaây 5/12/2001 cuãa Cöng ty gia cöng vaâ dõch vuå theáp Saâi Goân vïì vêën àïì thuïë àöëi vúái tiïìn laäi traã chêåm, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh taåi àiïím 2, muåc I, Phêìn C Thöng tû 169/1998/TT-BTC ngaây 22/12/1998 cuãa Böå Taâi chñnh thò laäi tiïìn vay laâ thu nhêåp tûâ caác khoaãn cho vay dûúái bêët kyâ hònh thûác naâo kïí caã thu nhêåp tûâ chûáng khoaán, traái phiïëu. Trûúâng húåp Cöng ty gia cöng vaâ dõch vuå theáp Saâi Goân mua nguyïn vêåt liïåu cuãa cöng ty nûúác ngoaâi vaâ traã tiïìn laäi do traã chêåm thò Cöng ty nûúác ngoaâi àoá phaãi nöåp thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp àöëi vúái tiïìn laäi thu àûúåc./.


Hoãi: Cöng ty Long Sún coá cöng vùn söë 16/TC hoãi vïì thuïë suêët thuïë GTGT mùåt haâng tuã, höåp caáp röîng laâm bùçng sùæt, àïë Inox caác loaåi àúä phiïën.... Traã lúâi: Cöng vùn söë 16/TC ngaây 31/10/2001 cuãa Cöng ty Long Sún hoãi vïì thuïë suêët thuïë GTGT mùåt haâng tuã, höåp caáp röîng laâm bùçng sùæt, àïë inox caác loaåi àïí àúä phiïën, phiïën àêìu nöëi cuãa krone, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh taåi Muåc II Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh thò: - Saãn phêím cú khñ (trûâ saãn phêím cú khñ tiïu duâng) aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 5%. - Haâng hoáa thuöåc àöëi tûúång aáp duång thuïë suêët 5%, 10% àûúåc xaác àõnh cùn cûá vaâo quy àõnh taåi àiïím 2,3 Muåc II vaâ mùåt haâng cuå thïí quy àõnh taåi Phuå luåc söë 4 "Biïíu thuïë suêët thuïë GTGT theo danh muåc haâng hoáa nhêåp khêíu". Cùn cûá phuå luåc söë 4: - Mùåt haâng tuã höåp, tuã röîng dung tñch dûúái 300 lñt àïí chûáa caác loaåi vêåt liïåu thuöåc nhoám maä söë 7310 aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 10%. - Mùåt haâng höåp, tuã röîng laâm bùçng sùæt khöng phaãi loaåi àïí chûáa caác loaåi vêåt liïåu maâ duâng laâm giaá àúä, che àêåy thuöåc nhoám maä söë 8302 aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 10%. Do àoá mùåt haâng tuã caáp röîng, höåp caáp röîng caác loaåi laâm bùçng sùæt aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 10%. - Àïë inox caác loaåi àïí àúä phiïën; phiïën àêìu nöëi cuãa kron thuöåc nhoám maä söë 7326 nïëu laâ loaåi chuyïn duâng cho ngaânh bûu àiïån aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 5%./.


Hoãi: Cöng ty TNHH Saáng taåo Interactive coá cöng vùn hoãi vïì viïåc thûåc hiïån chñnh saách thuïë? Traã lúâi: cöng vùn söë 14/STI-BTC ngaây 5/1/2002 cuãa Cöng ty TNHH Saáng taåo Interactive vïì viïåc thûåc hiïån chñnh saách thuïë, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: 1. Xaác àõnh doanh thu baán haâng hoáa: Àiïím 1, àiïím 2 Muåc IV phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh quy àõnh: cú súã kinh doanh khi baán haâng hoáa, dõch vuå phaãi xuêët hoáa àún GTGT hoùåc hoáa àún baán haâng. Cùn cûá theo quy àõnh trïn thò thúâi àiïím xaác àõnh doanh thu baán haâng hoáa cuãa Cöng ty laâ thúâi àiïím cöng ty xuêët hoáa àún cho khaách haâng. 2. Xaác àõnh chi phñ trûúác thaânh lêåp: Theo quy àõnh cuãa Luêåt àêìu tû nûúác ngoaâi taåi Viïåt Nam vaâ phaáp luêåt Viïåt Nam vïì chïë àöå thöëng kï, kïë toaán àöëi vúái doanh nghiïåp coá vöën àêìu tû nûúác ngoaâi taåi Viïåt Nam, trûúâng húåp trûúác khi thaânh lêåp Cöng ty saáng taåo Interactive, Cöng ty Laing Multimedia (Chuã àêìu tû cuãa Cöng ty saáng taåo Interactive) coá thoãa thuêån vúái Cöng ty saáng taåo Corporation chi höå möåt söë khoaãn chi phñ trûúác thaânh lêåp trong thaáng 5, thaáng 6 nùm 2000 cho Cöng ty saáng taåo Interactive, caác khoaãn chi phñ naây khöng àûúåc haåch toaán vaâo chi phñ cuãa Cöng ty saáng taåo Corporation (coá xaác nhêån cuãa Cöng ty kiïím toaán àöåc lêåp taåi Viïåt Nam) vaâ toaân böå chûáng tûâ göëc cuãa caác khoaãn chi phñ trïn àûúåc chuyïín giao vaâ lûu giûä taåi Cöng ty saáng taåo Interactive thò caác khoaãn chi phñ naây àûúåc tñnh vaâo chi phñ trûúác thaânh lêåp cuãa Cöng ty saáng taåo Interactive./. Hoãi: Cöng vùn söë 11-09/CV ngaây 11/9/2001, söë 25-09-CV ngaây 25/9/2001 cuãa Cöng ty quaãng caáo Minh Àûác hoãi vïì nhûäng vûúáng


mùæc trong viïåc phên loaåi mùåt haâng chêën lûu àeân coá tïn tiïëng Anh laâ Neon lamp transformer. Traã lúâi : Böå Taâi chñnh nhêån àûúåc cöng vùn söë 11-09/CV ngaây 11/9/2001, söë 25-09-CV ngaây 25/9/2001 cuãa Cöng ty quaãng caáo Minh Àûác phaãn aánh vûúáng mùæc trong viïåc phên loaåi mùåt haâng chêën lûu àeân coá tïn tiïëng Anh laâ Neon lamp transformer; Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá danh muåc sûãa àöíi, böí sung tïn vaâ thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu cuãa möåt söë mùåt haâng trong biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 193/2000/QÀ-BTC ngaây 5/12/2000, söë 137/2001/QÀ-BTC ngaây 18/12/2001 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; nguyïn tùæc phên loaåi cuãa biïíu thuïë nhêåp khêíu quy àõnh taåi Thöng tû söë 37/1999/TT-BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh. Tham khaão yá kiïën cuãa Töíng cuåc Thöëng kï taåi cöng vùn söë 758TCTK/TMGC ngaây 10/12/2001, cuãa Töíng cuåc Haãi quan taåi cöng vùn söë 5468TCHQ-KTTT ngaây 4/12/2001, cuãa Böå Cöng nghiïåp taåi Cöng vùn söë 5354CV/TCKT ngaây 17/12/2001 vïì viïåc phên loaåi maä söë haâng neon lamp transformer; thò mùåt haâng chêën lûu àeân neol thuöåc nhoám 8504, maä söë 8504.10.00: - Trûúâng húåp coá Túâ khai haâng nhêåp khêíu nöåp cho cú quan Haãi quan tûâ ngaây 1/1/2001 àïën hïët ngaây 14/1/2002, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 5% (nùm phêìn trùm). - Trûúâng húåp coá túâ khai haâng nhêåp khêíu nöåp cho cú quan haãi quan bùæt àêìu tûâ ngaây 15/1/2002, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 10% (mûúâi phêìn trùm). Chêën lûu àeân àûúåc phên loaåi vaâo maä söë 85041000 laâ thiïët bõ àiïån trung gian giûäa nguöìn àiïån cung cêëp vaâ boáng àeân neon. Chêën lûu coá taác duång biïën àöíi àiïån aáp thñch ûáng trong suöët quaá trònh khúãi àöång vaâ duy trò boáng àeân hoaåt àöång, giúái haån doâng àiïån qua àeân, têìn söë doâng àiïån qua boáng àeân bùçng vúái têìn söë


cuãa nguöìn àiïån lûúái. Àöëi vúái chêën lûu àiïån tûã têìn söë doâng àiïån qua boáng àeân rêët cao (vaâi chuåc KHz) so vúái têìn söë cuãa nguöìn àiïån lûúái cung cêëp. Böå Taâi chñnh coá yá kiïën àïí Töíng cuåc Haãi quan, Cöng ty quaãng caáo Minh Àûác àûúåc biïët, kiïím tra xaác àõnh mùåt haâng àún võ nhêåp khêíu àïí tñnh, thu thuïë theo quy àõnh./. Hoãi: Cöng vùn 244/CT-TQD ngaây 7/9/2001 cuãa Cuåc thuïë Tónh Vônh Long hoãi vïì viïåc khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo? Traã lúâi: Töíng cuåc Thuïë nhêån àûúåc Cöng vùn 244/CT-TQD ngaây 7/9/2001 cuãa Cuåc Thuïë tónh Vônh Long vïì viïåc khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá quy àõnh taåi àiïím 1.2b muåc III phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT thò: haâng hoáa, dõch vuå thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë GTGT, kinh doanh nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp tñnh trûåc tiïëp trïn GTGT coá hoáa àún baán haâng theo mêîu söë 02/GTGT-3LL hoùåc mêîu söë 02/GTGT-2LN ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 885/1998/QÀ-BTC ngaây 16/7/1998 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; haâng hoáa laâ nöng saãn, lêm saãn, thuãy saãn chûa qua chïë biïën mua cuãa cú súã saãn xuêët khöng chõu thuïë GTGT úã khêu saãn xuêët sûã duång hoáa àún GTGT quy àõnh taåi àiïím 1 muåc IV phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC thò àûúåc khêëu trûâ theo tyã lïå 3% trïn giaá mua theo hoáa àún. Theo quy àõnh trïn, trûúâng húåp cú súã kinh doanh nöåp thuïë theo phûúng phaáp khêëu trûâ mua vaâng, baåc, àaá quyá, ngoaåi tïå coá hoáa àún GTGT (trïn hoáa àún chó ghi doâng giaá baán, doâng thuïë suêët, söë thuïë GTGT khöng ghi vaâ gaåch boã) thò khöng àûúåc khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo theo tyã lïå 3% trïn giaá mua./.


Hoãi: Nhûäng vûúáng mùæc khoá khùn trong viïåc thu thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp àöëi vúái caác Cöng ty dõch vuå vêån taãi nûúác ngoaâi? Böå Taâi chñnh àaä coá vùn baãn hûúáng dêîn vïì viïåc thu thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp àöëi vúái caác cöng ty dõch vuå vêån taãi nûúác ngoaâi. Tuy nhiïn, theo baáo caáo cuãa Hiïåp höåi giao nhêån kho vêån Viïåt Nam, viïåc thûåc hiïån khêëu trûâ thuïë theo quy àõnh cuãa Thöng tû söë 169/1998/TT-BTC ngaây 22/12/1998 vaâ Cöng vùn 10546TC/TCT ngaây 2/11/2001 cuãa Böå Taâi chñnh vêîn coân möåt söë vûúáng mùæc, khoá khùn. Àïí coá àiïìu kiïån nghiïn cûáu, khaão saát tònh hònh thûåc tïë nhùçm thaáo gúä khoá khùn cuãa caác doanh nghiïåp thuöåc Hiïåp höåi trong viïåc thûåc hiïån Cöng vùn söë 10546 TC/TCT, Böå Taâi chñnh àïì nghõ caác Cuåc thuïë chûa thûåc hiïån viïåc àön àöëc thu thuïë theo hûúáng dêîn taåi Cöng vùn 10546TC/TCT trong àúåt quyïët toaán thuïë nùm 2001 cho àïën khi Böå Taâi chñnh coá hûúáng dêîn múái./. Thaáo gúä vûúáng mùæc vïì thu phñ, lïå phñ haâng haãi (18/01/2002) Quyïët àõnh söë 48 cuãa Böå Taâi chñnh vïì mûác thu phñ, lïå phñ haâng haãi ban haânh vaâo thaáng 5/2000, sau möåt thúâi gian thûåc hiïån àaä phaát sinh möåt söë vûúáng mùæc, àùåc biïåt laâ mûác thu phñ. Möåt söë quy àõnh chûa cuå thïí hoùåc chûa phuâ húåp vúái thûåc tiïîn, laâm cho caác doanh nghiïåp vaâ caác cú quan quaãn lyá gùåp nhûäng khoá khùn khi thûåc hiïån thu nöåp ngên saách. Múái àêy, Böå Taâi chñnh àaä coá vùn baãn hûúáng dêîn cuå thïí hún vïì möåt söë àiïím trong Quyïët àõnh 48 nhùçm thaáo gúä ngay lêåp tûác nhûäng vûúáng mùæc naây, ngay trong nhûäng ngaây cuöëi cuâng cuãa nùm 2001 vaâ àêìu nùm 2002 naây. Thúâi baáo Taâi chñnh Viïåt Nam xin nïu lïn nhûäng nöåi dung chñnh trong hûúáng dêîn, giaãi thñch thïm àïí thöng tin túái caác doanh nghiïåp hoaåt àöång trong lônh vûåc naây, cuäng nhû baån àoåc quan têm. Trûúác hïët laâ mûác phñ tñnh cho caác phûúng tiïån taâu thuãy. Troång taãi tñnh phñ àöëi vúái taâu chúã dêìu thö, xùng dêìu saãn phêím, gas vaâ dêìu thûåc vêåt àûúåc aáp duång phûúng phaáp tñnh quy àõnh taåi


Quyïët àõnh 48 (àiïím b, khoaãn 1, àiïìu 2). Möåt nöåi dung khaác laâ àöëi vúái taâu thuãy vaâo, rúâi caãng coá khöëi lûúång haâng hoáa möîi lûúåt böëc hoùåc dúä taåi caãng nhoã hún 30% so vúái töíng troång taãi toaân phêìn cuãa taâu thuãy (DWT) thò àûúåc giaãm 50% so vúái mûác thu quy àõnh tûúng ûáng taåi muåc I, II phêìn B cuãa Biïíu phuå luåc söë 1, 2 trong quyïët àõnh. Trûúâng húåp taâu thuãy vaâo, ra caãng coá khöëi lûúång haâng hoaá möîi lûúåt böëc, dúä taåi caãng nhoã hún 50% töíng troång taãi toaân phêìn cuãa taâu thò àûúåc giaãm 30% mûác thu quy àõnh tûúng ûáng taåi phêìn phuå luåc B cuãa quyïët àõnh nhû trïn vaâ àiïím 5 muåc II cuãa Biïíu phuå luåc söë 3 keâm theo quyïët àõnh, tñnh theo tûâng lûúåt taâu vaâo hoùåc rúâi caãng. Quyïët àõnh cuäng quy àõnh miïîn phñ baão àaãm haâng haãi àöëi vúái taâu söng (taâu keáo, taâu àêíy, taâu lai dùæt, saâ lan biïín, saâ lan LASH thuöåc phûúng tiïån vêån taãi àûúâng söng). Phêìn hûúáng dêîn cú baãn thûá hai laâ vïì phñ cêìu, bïën, phao neo. Àêy laâ phêìn maâ rêët nhiïìu doanh nghiïåp, nhêët laâ caác doanh nghiïåp hoaåt àöång caãng, böëc dúä vaâ caác àún võ vêån taãi coá nhiïìu yá kiïën. Trong caác cuöåc hoåp baân baåc trûåc tiïëp giûäa Töíng cuåc Thuïë vaâ Töíng cöng ty Haâng Haãi, caác vêën àïì naây cuäng àûúåc nïu lïn khaá cêëp baách. Vïì vêën àïì naây, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën: Cùn cûá vaâo caác àiïìu khoaãn cuãa Nghõ àõnh söë 04/1999/NÀ- CP vïì phñ, lïå phñ thuöåc ngên saách nhaâ nûúác, phñ laâ khoaãn thu do nhaâ nûúác quy àõnh nhùçm buâ àùæp möåt phêìn chi phñ cuãa NSNN vïì àêìu tû, vïì quaãn lyá hoaåt àöång sûå nghiïåp, hoaåt àöång khöng mang tñnh kinh doanh. Do àoá: Caác vuâng nûúác, cêìu bïën, phao neo do NSNN àêìu tû xêy dûång (kïí caã vuâng nûúác thuöåc chuã quyïìn quöëc gia) vaâ giao cho caãng vuå quaãn lyá thò caác khoaãn thu vïì neo àêåu, sûã duång cêìu bïën, phao neo laâ khoaãn thu phñ thuöåc NSNN. Nhû vêåy, caác vuâng nûúác, cêìu bïën, phao neo do NSNN àêìu tû xêy dûång sau àoá giao cho caác doanh nghiïåp caãng quaãn lyá, nhûng doanh nghiïåp caãng khöng haåch toaán kinh doanh (DN khöng phaãi baão toaân vöën àöëi vúái taâi saãn àûoåc giao, khöng trñch khêëu hao TSCÀ vaâ haåch toaán vaâo chi phñ kinh doanh, khöng thûåc hiïån nghôa vuå thuïë vúái nhaâ nûúác theo luêåt àõnh) thò cuäng laâ àöëi tûúång thu phñ nöåp vaâo NSNN, àûúåc aáp duång mûác thu theo quy àõnh taåi Quyïët àõnh 48 cuãa Böå Taâi chñnh. Àöëi vúái vuâng nûúác, cêìu bïën, phao neo do


doanh nghiïåp caãng àêìu tû xêy dûång àïí kinh doanh hoùåc do nhaâ nûúác àêìu tû, sau àoá giao cho doanh nghiïåp caãng haåch toaán kinh doanh thò khoaãn thu vïì neo àêåu, sûã duång cêìu bïën... laâ do giaá dõch vuå (doanh thu) cuãa doanh nghiïåp caãng vaâ khöng thuöåc àöëi tûúång àiïìu chónh cuãa quyïët àõnh naây cuãa Böå Taâi chñnh vaâ Nghõ àõnh 04/1999/NÀ- CP cuãa Chñnh phuã. Theo quy àõnh cuå thïí úã phêìn phuå luåc ban keâm theo Quyïët àõnh 48: "Taâu thuyã coá troång taãi dûúái 200 GT, töíng thu 2 loaåi phñ neo àêåu taåi vuäng, võnh vaâ phñ sûã duång cêìu caãng, bïën, phao neo möåt chuyïën (bao göìm caã lûúåt ài vaâ vïì) laâ 46 USD/taâu trong phaåm vi 5 ngaây. Ngaây thûá 6 trúã ài, möîi ngaây thu thïm 11 USD/taâu". Trûúâng húåp, trong cuâng möåt khu vûåc haâng haãi do caãng vuå quaãn lyá, taâu thuãy coá troång taãi dûúái 200 GT thûåc tïë neo àêåu taåi vuäng, võnh, nïëu àaä traã àuã cûúác phñ cêìu bïën, phao neo taåi caãng theo mûác thu nïu trïn thò khöng phaãi traã phñ neo àêåu taåi vuäng, võnh vaâ ngûúåc laåi, nïëu chûa traã àuã tiïìn cûúác phñ cêìu bïën, phao neo taåi caãng thò phaãi traã phñ neo àêåu taåi vuäng, võnh theo quy àõnh trïn. Taåi àiïím 1, muåc III Phêìn B, Phuå luåc söë 1 keâm theo Quyïët àõnh 48 cuäng àaä quy àõnh taåm thúâi khöng thu phñ neo àêåu taåi vuäng, võnh àöëi vúái möåt söë trûúâng húåp. Àoá laâ: Taâu thuãy phaãi chuyïín taãi vúåi múán hoùåc trong thúâi gian chúâ thuãy triïìu úã vuâng nûúác caãng trûúác khi cêåp caãng Viïåt Nam; Haâng hoaá phaãi xïëp, dúä taåi caác vuâng chuyïín taãi trûúác khi cêåp caãng Viïåt Nam. Trûúâng húåp taâu thuyã neo àêåu vaâ xïëp, dúä toaân böå haâng hoaá taåi vuäng, võnh thò taâu thuãy vaâ haâng hoaá àïìu phaãi chõu phñ neo àêåu theo quy àõnh taåi àiïím trïn. Mùåt khaác, àöëi vúái haâng hoaá xïëp, dúä taåi vuäng, võnh hoùåc sûã duång cêìu bïën, phao neo thò chuã haâng hoùåc ngûúâi àûúåc uyã thaác laâ ngûúâi phaãi traã phñ. Do àoá, nïëu chuã haâng khöng trûåc tiïëp traã tiïìn phñ thò ngûúâi vêån chuyïín (ngûúâi àûúåc uyã thaác) phaãi traã tiïìn phñ. Cú quan thu phñ cêëp biïn lai thu phñ cho ngûúâi trûåc tiïëp traã tiïìn phñ (ngûúâi traã tiïìn phñ àûáng tïn trong biïn lai thu tiïìn). Ngûúâi vêån chuyïín cùn cûá vaâo húåp àöìng vêån chuyïín àïí thanh toaán phñ neo àêåu taåi vuäng, võnh vaâ phñ sûã duång cêìu bïën, phao neo theo àiïìu khoaãn àaä cam kïët vúái chuã haâng.


Ngoaâi ra, vùn baãn hûúáng dêîn cuãa Böå Taâi chñnh cuäng giaãi thñch möåt caách cuå thïí vïì viïåc aáp duång mûác phñ àöëi vúái möåt söë àöëi tûúång aáp duång biïíu phñ haâng haãi chuyïn duång haâng haãi. Theo àiïím 2 phêìn A Phuå luåc 4 thò àöëi tûúång aáp duång biïíu phñ haâng haãi taåi phên caãng xuêët dêìu thö vaâ caác caãng chuyïn duång phuåc vuå dêìu khñ laâ: "Taâu thuãy chuyïn duâng phuåc vuå thùm doâ, khai thaác dêìu khñ (taâu thuãy hoaåt àöång dõch vuå dêìu khñ, cöng trònh, cûáu höå , khaão saát àõa chêët, khoan....), taâu thuãy chúã haâng xuêët, nhêåp khêíu phuåc vuå cho hoaåt àöång dêìu khñ vaâ caác taâu thuãy khaác vaâo ra caãng chuyïn duâng phuåc vuå dêìu khñ". Do àoá, caác taâu dõch vuå cuãa caác cöng ty dêìu khñ Viïåt Nam ài sûãa chûäa hoùåc laâm dõch vuå tûâ caác caãng nöåi àõa khaác vaâ caác taâu Viïåt Nam khaác vaâo, rúâi caãng chuyïn duâng phuåc vuå dêìu khñ àïìu thuöåc àöëi tûúång aáp duång mûác thu quy àõnh taåi Phuå luåc 4, ban haânh keâm Quyïët àõnh 48./. Hoãi: Cuåc thuïë Kon Tum coá cöng vùn hoãi vïì thuïë GTGT àöëi vúái hoaåt àöång àêìu tû bùçng mña giöëng Traã lúâi cöng vùn cuãa Cuåc Thuïë tónh Kon Tum vïì thuïë giaá trõ gia tùng (GTGT) àöëi vúái hoaåt àöång àêìu tû bùçng mña giöëng,Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Taåi Àiïím 2.26 - Muåc II - Phêìn B - Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh quy àõnh mûác thuïë suêët thuïë GTGT 5% àöëi vúái: "Saãn phêím tröìng troåt, chùn nuöi, nuöi tröìng thuãy saãn chûa qua chïë biïën hoùåc chó sú chïë laâm saåch, ûúáp àöng, phúi sêëy khö vaâ caác loaåi con giöëng, cêy giöëng, haåt giöëng, trûâ caác saãn phêím do caác töí chûác, caá nhên saãn xuêët trûåc tiïëp baán ra khöng chõu thuïë GTGT..." Cùn cûá quy àõnh trïn àêy, trûúâng húåp Nhaâ maáy àûúâng Kon Tum mua hom mña giöëng cuãa caác töí chûác, caá nhên khaác vïì àêìu tû cho caác höå nöng dên tröìng mña trïn cú súã húåp àöìng tröìng mña giûäa nhaâ maáy vúái nöng dên, sau àoá Nhaâ maáy thu höìi laåi söë tiïìn hom mña giöëng àaä àêìu tû bùçng caách trûâ vaâo söë tiïìn mña cêy nöng dên baán cho Nhaâ maáy thò hom mña giöëng thuöåc diïån chõu


thuïë GTGT vúái thuïë suêët 5% vaâ àûúåc tñnh khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo theo quy àõnh. Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Bònh Àõnh coá cöng vùn hoãi vïì viïåc chûáng tûâ mua mùåt haâng löng võt cuãa ngûúâi ban khöng coá hoaá àún? Traã lúâi Cöng vùn söë 1711/CV-CT ngaây 15/9/2001 cuãa Cuåc Thuïë tónh Bònh Àõnh vïì viïåc chûáng tûâ mua mùåt haâng löng võt cuãa ngûúâi baán khöng coá hoáa àún, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá àiïím 1.2b vaâ àiïím 1.3, muåc III, muåc B, Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh thò: Àöëi vúái haâng hoáa laâ nöng, lêm, thuãy saãn chûa qua chïë biïën, àêët, àaá, caát, soãi phïë liïåu mua cuãa ngûúâi baán khöng coá hoáa àún àûúåc khêëu trûâ thuïë àêìu vaâo theo tyã lïå 2% trïn giaá mua, phaãi lêåp baãng kï haâng hoáa mua vaâo (theo mêîu söë 04/GTGT ban haânh keâm theo Thöng tû naây). Theo quy àõnh nïu trïn thò mùåt haâng löng võt doanh nghiïåp mua vaâo (khöng coá hoáa àún) àïí kinh doanh, thuöåc àöëi tûúång àûúåc lêåp baãng kï theo mêîu 04/GTGT, ban haânh keâm theo Thöng tû 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh vaâ àûúåc khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo theo mûác 2% trïn giaá trõ haâng hoáa mua vaâo. Hoãi: Töíng cuåc Haãi quan coá cöng vùn hoãi vïì viïåc thuïë nhêåp khêíu mùåt haâng coåc nhûåa têëm? Traã lúâi Cöng vùn söë 3039/TCHQ-KTTT ngaây 23/07/2001 cuãa Töíng cuåc Haãi quan vïì viïåc thuïë nhêåp khêíu mùåt haâng coåc nhûåa têëm; Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá Biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ-BTC ngaây 11/12/1998 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh (coá hiïåu lûåc tûâ ngaây 1/1/1999), Danh muåc sûãa àöíi, böí sung biïíu thuïë nhêåp khêíu ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 193/2000/QÀ-BTC ngaây 5/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh; Thöng tû


söë 37/1999/TT-BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn caách phên loaåi haâng hoáa theo danh muåc Biïíu thuïë thuïë xuêët khêíu, biïíu thuïë thuïë nhêåp khêíu. Tham khaão baãn giaãi thñch danh muåc haâng hoáa xuêët nhêåp khêíu cuãa Höåi àöìng Húåp taác Haãi quan thïë giúái; thò: Mùåt haâng coåc nhûåa daång têëm, thuöåc nhoám 3926, maä söë 39269090, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 30% (ba mûúi phêìn trùm)./. Hoãi : Cöng ty cöí phêìn nûúác mùæm Thanh Hûúng hoãi vïì thuïë suêët thuïë GTGT aáp duång àöëi vúái baä mùæm? Traã lúâi: Cöng vùn söë 01-TV/CT ngaây 26/7/2001 cuãa Cöng ty cöí phêìn nûúác mùæm Thanh Hûúng vïì thuïë suêët thuïë GTGT aáp duång àöëi vúái baä mùæm, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Baä mùæm thu höìi tûâ saãn xuêët nûúác mùæm àûúåc duâng chuã yïëu laâm thûác ùn gia suác, duâng vaâo saãn xuêët phên boán aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 5% (theo quy àõnh taåi àiïím 2.32 Muåc II Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/T-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT). Trûúâng húåp cú súã saãn xuêët nûúác mùæm baán baä mùæm àaä tñnh vaâ thu thuïë GTGT theo mûác thuïë suêët 10% thò phaãi kï khai nöåp thuïë theo mûác 10%, khöng aáp duång viïåc tñnh laåi thuïë./. Hoãi: Cöng ty Hûng Nghiïåp cöí phêìn TNHH coá cöng vùn söë 0902/CV-PCV hoãi vïì viïåc hoaân thuïë GTGT Traã lúâi: Töíng cuåc Thuïë nhêån àûúåc Cöng vùn söë 0902/CV-PCV ngaây 20/9/2001 cuãa Cöng ty Hûng nghiïåp cöí phêìn TNHH POU CHEN Viïåt Nam vïì viïåc hoaân thuïë GTGT. Vïì vêën àïì naây. Töíng cuåc thuïë coá yá kiïën nhû sau:


Cùn cûá Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thûåc hiïån Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh luêåt thuïë GTGT, thò: Cöng ty Hûng nghiïåp cöí phêìn TNHH POU CHEN Viïåt Nam laâ doanh nghiïåp chïë xuêët (hoaåt àöång theo quy chïë khu chïë xuêët) vò vêåy khöng thuöåc àöëi tûúång nöåp thuïë GTGT do àoá cuäng khöng thuöåc àöëi tûúång àûúåc hoaân thuïë GTGT. Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën àïí Cöng ty Hûng nghiïåp cöí phêìn TNHH POU CHEN Viïåt Nam àûúåc biïët vaâ thûåc hiïån./. Hoãi: Cuåc thuïë tónh Nam Àõnh vaâ Cöng ty Sinh Hoaá Nam Àõnh coá cöng vùn hoãi vïì viïåc aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT Traã lúâi: Cöng vùn söë 1193CT/TTr ngaây 30/7/2001 cuãa Cuåc thuïë tónh Nam Àõnh, Cöng vùn söë 09/2001-CV ngaây 26/7/2001 cuãa Cöng ty Sinh Hoáa Nam Àõnh vïì viïåc aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT àöëi vúái mùåt haâng Micröphöët, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: - Mùåt haâng Micröphöët aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 10% theo quy àõnh taåi àiïím 3.17 Muåc II Phêìn B Thöng tû söë 22/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh. - Do caác vùn baãn hûúáng dêîn chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT chûa hûúáng dêîn cuå thïí vïì thuïë suêët thuïë GTGT aáp duång àöëi vúái mùåt haâng Micröphöët nïn Böå Taâi chñnh àöìng yá khöng tñnh laåi thuïë GTGT àöëi vúái mùåt haâng Micröphöët Cöng ty àaä baán trûúác ngaây 1/1/2001 àaä tñnh thuïë, kï khai nöåp thuïë GTGT vúái thuïë suêët 5%. Hoãi: Cöng ty thiïët bõ thûåc phêím coá cöng vùn hoãi vïì viïåc maä söë thuïë nhêåp khêíu mùåt haâng van


Traã lúâi: Cöng vùn söë 313/2001/TBTP-VPGÀ/CV ngaây 10/9/2001 cuãa Cöng ty thiïët bõ thûåc phêím vïì viïåc maä söë thuïë nhêåp khêíu mùåt haâng van, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá Biïíu thuïë thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ-BTC ngaây 11/12/1998 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; Danh muåc sûãa àöíi böí sung tïn vaâ thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu möåt söë mùåt haâng cuãa biïíu thuïë thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 193/2000/QÀ-BTC ngaây 5/12/2000 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; Thöng tû söë 37/1999/TT-BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn caách phên loaåi haâng hoáa theo Danh muåc Biïíu thuïë xuêët khêíu, Biïíu thuïë nhêåp khêíu; Tham khaão baán giaãi thñch Danh muåc haâng hoáa xuêët nhêåp khêíu cuãa Höåi àöìng Húåp taác Haãi quan thïë giúái thò: - Mùåt haâng van àïí truyïìn khñ (valves for pneumatic transmission) thuöåc chûúng trònh 84, nhoám 8481, maä söë 84812000 "Van truyïìn thuãy lûåc hay van khñ", coá thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu laâ 0% (khöng phêìn trùm). Böå Taâi chñnh thöng baáo àïí Cöng ty thiïët bõ thûåc phêím biïët, àïì nghõ cöng ty liïn hïå vúái Cuåc Haãi quan àõa phûúng núi nhêåp khêíu àïí àûúåc kiïím tra, xaác àõnh haâng thûåc nhêåp laâ van àïí truyïìn khñ hay van an toaân, van xaã, àïí tñnh vaâ thu thuïë theo àuáng quy àõnh./. Hoãi: Cöng ty Viïåt Hûng coá cöng vùn hoãi vïì viïåc thuïë suêët thuïë GTGT àöëi vúái saãn phêím àûúåc saãn xuêët tûâ dêy àöìng nguyïn liïåu cuãa Cöng ty: Traã lúâi: Cöng vùn söë 17/CV/2001 ngaây 5/9/2001 cuãa Cöng ty Viïåt Hûng vïì viïåc thuïë suêët thuïë giaá trõ gia tùng (GTGT) àöëi vúái caác saãn phêím àûúåc saãn xuêët tûâ dêy àöìng nguyïn liïåu cuãa cöng ty, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau:


Àiïím 2.3, Muåc II, Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn: caác saãn phêím luyïån, caán, keáo kim loaåi àen, kim loaåi maâu, kim loaåi quyá, trûâ vaâng nhêåp khêíu quy àõnh taåi àiïím 24 Muåc II Phêìn A Thöng tû naây coá thuïë suêët thuïë GTGT laâ 5%. Nhûäng saãn phêím luyïån caán keáo àaä saãn xuêët chïë biïën thaânh caác saãn phêím khaác thò thuïë suêët àûúåc xaác àõnh theo mùåt haâng. Cùn cûá hûúáng dêîn nïu trïn thò saãn phêím dêy àöìng caác kñch cúä cuãa Cöng ty thuöåc saãn phêím luyïån caán, keáo... hûúáng dêîn taåi Àiïím 2.3, Muåc II, Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC nïu trïn vaâ coá thuïë suêët thuïë GTGT laâ 5%. Caác saãn phêím khaác cuãa cöng ty nhû dêy àiïån, dêy caáp, saãn phêím cú àiïån, àöì àiïån dên duång... thò thuïë suêët thuïë GTGT àûúåc xaác àõnh theo mùåt haâng cuå thïí. Töíng cuåc Thuïë Traã lúâi àïí Cöng ty Viïåt Hûng àûúåc biïët, vaâ àïì nghõ Cöng ty Viïåt Hûng liïn hïå trûåc tiïëp vúái cú quan thuïë àõa phûúng àïí àûúåc hûúáng dêîn mûác thuïë suêët thuïë GTGT àöëi vúái tûâng saãn phêím cuå thïí cuãa cöng ty. Hoãi : Cöng vùn söë 780/CT-QLAC cuãa Cuåc Thuïë Khaánh Hoâa hoãi vïì viïåc giaãi àaáp möåt söë vûúáng mùæc khi triïín khai thûåc hiïån Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT Traã lúâi: Traã lúâi Cöng vùn söë 780/CT-QLAC cuãa Cuåc Thuïë Khaánh Hoâa vïì viïåc giaãi àaáp möåt söë vûúáng mùæc khi triïín khai thûåc hiïån Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: 1. Viïåc sûã duång hoáa àún baán haâng àöëi vúái haâng baán bõ traã laåi


Theo hûúáng dêîn taåi àiïím 5.8 muåc IV phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa BöåTaâi chñnh thò: - Trûúâng húåp bïn baán nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp khêëu trûâ, bïn mua nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp trûåc tiïëp sûã duång hoáa àún baán haâng khi bïn mua xuêët traã haâng hoáa do khöng àuáng quy caách chêët lûúång cho bïn baán thò bïn mua cuâng bïn baán lêåp biïn baãn xaác àõnh roä nguyïn nhên traã laåi haâng, söë lûúång, giaá trõ haâng hoáa vaâ söë thuïë GTGT cuãa haâng hoáa traã laåi, trïn cú súã àoá bïn mua xuêët hoáa àún baán haâng ghi roä loaåi haâng hoáa, söë lûúång, giaá trõ haâng traã laåi chi tiïët giaá chûa coá thuïë GTGT, thuïë GTGT, töíng giaá thanh toaán coá thuïë theo hoáa àún bïn baán àaä xuêët (söë kyá hiïåu, ngaây thaáng cuãa hoáa àún) vaâ gûãi keâm haâng hoáa xuêët traã laåi. Cùn cûá vaâo hoáa àún baán haâng vaâ biïn baãn àaä àûúåc lêåp, bïn mua haåch toaán giaãm giaá vöën, bïn baán àiïìu chónh doanh söë haâng hoáa baán ra vaâ söë thuïë GTGT àaä kï khai bùçng caách ghi söë êm theo hoáa àún xuêët traã trïn mêîu söë 02/GTGT (baãng kï hoáa àún chûáng tûâ haâng hoáa, dõch vuå baán ra) àïí trûâ búát söë thuïë GTGT àêìu ra trong thaáng vaâ giaãm trûâ doanh thu. - Trûúâng húåp ngûúâi mua laâ àöëi tûúång sûã duång hoáa àún GTGT, ngûúâi baán sûã duång hoáa àún thöng thûúâng khi bïn mua xuêët traã haâng hoáa do khöng àuáng quy caách chêët lûúång cho bïn baán thò bïn mua cuâng bïn baán lêåp biïn baãn xaác àõnh roä nguyïn nhên traã laåi haâng, söë lûúång, giaá trõ haâng hoáa vaâ söë thuïë GTGT àaä tñnh khêëu trûâ cuãa söë haâng hoáa ghi trïn hoáa àún mua haâng, trïn cú súã àoá bïn mua xuêët hoáa àún GTGT ghi roä loaåi haâng hoáa, söë lûúång, giaá trõ haâng traã laåi theo hoáa àún bïn baán àaä xuêët (chó ghi roä loaåi haâng hoáa, söë lûúång, giaá trõ haâng traã laåi theo hoáa àún bïn baán àaä xuêët (chó ghi töíng giaá haâng hoáa, khöng ghi doâng thuïë GTGT (söë kyá hiïåu, ngaây thaáng cuãa hoáa àún) vaâ gûãi keâm haâng hoáa xuêët traã laåi. Cùn cûá vaâo hoáa àún naây bïn mua haåch toaán giaãm giaá vöën vaâ giaãm trûâ söë thuïë GTGT àaä khêëu trûâ bùçng caách ghi söë êm trïn mêîu söë 05/GTGT (baãng kï haâng hoáa, dõch vuå mua vaâo coá hoáa àún baán haâng) àïí trûâ búát giaá trõ haâng hoáa mua vaâo vaâ söë thuïë


GTGT àêìu vaâo trong thaáng, bïn baán àiïìu chónh doanh söë haâng hoáa baán ra vaâ giaãm trûâ doanh thu. 2. Viïåc sûã duång hoáa àún àöëi vúái haâng baán thöng qua àaåi lyá hûúãng hoa höìng (àaåi lyá hûúãng hoa höìng theo quy àõnh cuãa Luêåt Thûúng maåi): - Cú súã tñnh thuïë theo phûúng phaáp khêëu trûâ thuïë coá haâng baán thöng qua àaåi lyá baán àuáng giaá hûúãng hoa höìng, khi xuêët haâng cho àaåi lyá sûã duång hoáa àún theo quy àõnh taåi àiïím 5.2 vaâ àiïím 5.7 muåc IV phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC (nïu trïn). - Cú súã tñnh thuïë theo phûúng phaáp trûåc tiïëp coá baán haâng thöng qua àaåi lyá baán àuáng giaá hûúãng hoa höìng, khi xuêët haâng cho àaåi lyá sûã duång hoáa àún baán haâng. + Cú súã nhêån baán àaåi lyá hûúãng hoa höìng laâ àöëi tûúång nöåp thuïë theo phûúng phaáp khêëu trûâ thuïë, khi baán haâng sûã duång hoáa àún GTGT, trïn hoáa àún GTGT chó ghi doâng giaá baán theo quy àõnh cuãa bïn coá haâng àûa ài baán àaåi lyá, doâng thuïë suêët vaâ tiïìn thuïë GTGT khöng ghi vaâ gaåch cheáo. Khi thanh toaán hoa höìng, cú súã àaåi lyá lêåp hoáa àún GTGT chó ghi tiïìn hoa höìng, doâng thuïë suêët vaâ tiïìn thuïë GTGT khöng ghi vaâ gaåch boã. + Trûúâng húåp cú súã nhêån baán àaåi lyá hûúãng hoa höìng laâ àöëi tûúång nöåp thuïë theo phûúng phaáp trûåc tiïëp, khi baán haâng sûã duång hoáa àún baán haâng, trïn hoáa àún ghi giaá baán theo giaá quy àõnh cuãa bïn coá haâng àûa ài baán taåi àaåi lyá. Khi thanh toaán hoa höìng, cú súã àaåi lyá lêåp hoáa àún baán haâng. Quy àõnh viïåc sûã duång hoáa àún baán haâng cuäng aáp duång àöëi vúái caác àún võ saãn xuêët mùåt haâng chõu thuïë TTÀB xuêët baán qua àaåi lyá hûúãng hoa höìng. 3. Viïåc sûã duång hoáa àún àöëi vúái haâng baán kyá gûãi:


Doanh nghiïåp hoùåc höå kinh doanh caá thïí coá húåp àöìng kyá gûãi haâng hoáa cho caác doanh nghiïåp, höå kinh doanh caá thïí khaác àïí baán theo phûúng thûác bïn kyá gûãi quy àõnh giaá thanh toaán, bïn nhêån kyá gûãi tûå quy àõnh giaá baán thò phaãi lêåp hoáa àún, kï khai, tñnh vaâ nöåp thuïë GTGT cho haâng hoáa baán kyá gûãi aáp duång nhû trûúâng húåp haâng hoáa mua àûát baán àoaån. 4. Viïåc sûã duång hoáa àún chûáng tûâ khi mua baán haâng hoáa, dõch vuå: Taåi muåc IV phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh àaä quy àõnh caác cú súã kinh doanh khi mua baán haâng hoáa dõch vuå phaãi thûåc hiïån chïë àöå hoáa àún chûáng tûâ theo quy àõnh cuãa Phaáp luêåt, trong àoá àaä hûúáng dêîn cuå thïí möåt söë trûúâng húåp àûúåc sûã duång vaâ ghi hoáa àún. Cùn cûá vaâo phûúng thûác töí chûác kinh doanh vaâ tuây theo tûâng tònh huöëng cuå thïí phaát sinh taåi cú súã kinh doanh maâ Cuåc Thuïë hûúáng dêîn thûåc hiïån theo quy àõnh hiïån haânh./. Hoãi : Cöng vùn söë 10958CT/TCNH ngaây 4/9/2001 cuãa Cuåc Thuïë TP.Haâ Nöåi hoãi vïì viïåc quyïët toaán thuïë nùm 1999 cuãa NHCT Viïåt Nam: Traã lúâi : Vïì viïåc quyïët toaán thuïë nùm 1999 cuãa NHCT Viïåt Nam nïu taåi cöng vùn söë 10958CT/TCNH ngaây 4/9/2001 cuãa Cuåc Thuïë TP.Haâ Nöåi, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: 1. Tyã giaá quy àöíi ngoaåi tïå ra àöìng Viïåt Nam thûåc hiïån theo quy àõnh taåi Thöng tû söë 77/1998/TT-BTC ngaây 6/6/1998 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn tyã giaá quy àöíi ngoaåi tïå ra àöìng Viïåt Nam sûã duång trong haåch toaán kïë toaán úã doanh nghiïåp. Vò vêåy viïåc xaác àõnh söë dû mua ngoaåi tïå àêìu kyâ theo cöng thûác quy àõnh taåi àiïím a, khoaãn 2, muåc II Thöng tû 157/1998/TT-BTC ngaây 12/12/1998 cuãa Böå Taâi chñnh àûúåc aáp duång tyã giaá quy àõnh taåi Thöng tû 77/1998/TT-BTC nïu trïn.


Viïåc xaác àõnh laäi, löî kinh doanh ngoaåi tïå nùm 1999 àïën trûúác thúâi àiïím 20/12/2000 thûåc hiïån theo Thöng tû söë 77/1998/TT-BTC nïu trïn, tûâ 20/12/2000 thûåc hiïån theo Quyïët àõnh söë 522/2000/QÀ-NHNN2 ngaây 20/12/2000 cuãa Ngên haâng Nhaâ nûúác Viïåt Nam. Cuå thïí: Àïën cuöëi nùm taâi khoaãn 631 "Chïnh lïåch tyã giaá ngoaåi tïå" phaãi têët toaán söë dû: nïëu phaát sinh dû coá thò kïët chuyïín vaâo thu nhêåp (Thu vïì kinh doanh ngoaåi tïå), ngûúåc laåi phaát sinh dû Núå thò kïët chuyïín vaâo chi phñ (chi vïì kinh doanh ngoaåi tïå). 2. Vïì nöåi dung söë thuïë GTGT nöåp thûâa so vúái quyïët toaán thuïë thò doanh nghiïåp àûúåc trûâ vaâo söë thuïë phaãi nöåp cuãa kyâ tiïëp theo chïë àöå hiïån haânh. Vïì nöåi dung hûúáng dêîn taåi Thöng tû söë 157/1998/TT-BTC nïu trïn: "Trûúâng húåp chïnh lïåch giûäa doanh söë baán ngoaåi tïå vúái doanh söë mua vaâo tûúng ûáng laâ söë êm thò àûúåc chuyïín lïåch êm sang thaáng sau àïí trûâ vaâo giaá trõ gia tùng thaáng sau. Viïåc buâ trûâ chó àûúåc aáp duång àöëi vúái caác thaáng trong cuâng möåt nùm (tñnh theo nùm dûúng lõch hoùåc nùm taâi chñnh cho phŠp)". Quy àõnh naây chó cho pheáp chuyïín chïnh lïåch êm sang thaáng sau, khöng coá chuyïín chïnh lïåch êm cho caác thaáng trûúác mùåc duâ chïnh lïåch êm naây vêîn thuöåc nùm taâi chñnh. Vñ duå: thaáng 1/1999 phaát sinh chïnh lïåch laâ 100 triïåu àöìng, thuïë GTGT phaãi nöåp laâ 10 triïåu àöìng, tûâ thaáng 2 thaáng 11 khöng phaát sinh chïnh lïåch nïn khöng phaát sinh thuïë GTGT, thaáng 12/1999 phaát sinh chïnh lïåch êm: - 80 triïåu àöìng; chïnh lïåch êm cuãa thaáng 12/1999 khöng àûúåc buâ trûâ vúái chïnh lïåch dûúng cuãa thaáng 1/1999. 3. Viïåc buâ trûâ GTGT giûäa caác loaåi ngoaåi tïå vúái nhau trong phaåm vi nùm taâi chñnh thûåc hiïån theo quy àõnh taåi tiïët a, khoaãn 2, muåc II Thöng tû söë 157/1998/TT-BTC ngaây 12/12/1998 cuãa Böå Taâi chñnh./. Hoãi: Cöng ty cöí phêìn viïîn thöng VTC coá cöng vùn hoãi vïì viïåc chi phñ khoaán thay hoaá àún VAT trong cöng taác baão dûúäng töíng àaâi àiïån tûã?


Traã lúâi: Cöng vùn söë 287/CV-VTC/2001 cuãa Cöng ty cöí phêìn viïîn thöng VTC vïì viïåc chi phñ khoaán thay hoáa àún VAT trong cöng taác baão dûúäng töíng àaâi àiïån tûã, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Xuêët phaát tûâ àùåc thuâ cuãa hoaåt àöång baão dûúäng, baão trò, sûãa chûäa vaâ ûáng cûáu caác töíng àaâi trïn maång viïîn thöng nöåi tónh úã caác tónh, thaânh tûâ Quaãng Trõ àïën Caâ Mau, caác vuâng sêu, vuâng xa, haãi àaão cöng taác baão dûúäng phaãi àûúåc thûåc hiïån tûâ 23 giúâ trúã ài; Cöng ty coá thïí thûåc hiïån khoaán khoaãn chi phñ; tiïìn cöng taác phñ (tiïìn lûu truá qua àïm, tiïìn ùn vaâ böìi dûúäng laâm thïm giúâ), chi phñ khoaán naây àûúåc haåch toaán vaâo chi phñ kinh doanh. Viïåc xêy dûång cú chïë khoaán phaãi àûúåc tñnh toaán chi phñ chùåt cheä, àem laåi hiïåu quaã kinh tïë vaâ àûúåc Höåi àöìng quaãn trõ phï duyïåt, àöìng thúâi Cöng ty phaãi chõu hoaân toaân traách nhiïåm vïì tñnh chñnh xaác àöëi vúái viïåc khoaán chi phñ naây. Caác chi phñ khaác phaãi thûåc hiïån thanh quyïët toaán theo chûáng tûâ quy àõnh hiïån haânh./. Hoãi: Cöng ty TNHH Aventis CropScience Viïåt Nam coá cöng vùn hoãi vïì viïåc hûúáng dêîn sûã duång hoaá àún chûáng tûâ khi xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp? Traã lúâi cöng vùn cuãa Cöng ty TNHH Aventis CropScience Viïåt Nam vïì àïì nghõ hûúáng dêîn sûã duång hoáa àún chûáng tûâ àïí àûúåc cöng nhêån laâ chi phñ húåp lyá khi xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh taåi Muåc IV Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh vaâ hûúáng dêîn taåi cöng vùn söë 1534TCT/CS ngaây 4/5/2001 cuãa Töíng cuåc Thuïë thò trûúâng húåp cöng ty xuêët baán thuöëc baão vïå thûåc vêåt cho caác cú súã nhû traåm, chi cuåc baão vïå thûåc vêåt hoùåc caác àöëi tûúång khaác phaãi sûã duång hoáa àún GTGT theo àuáng quy àõnh cuãa Böå Taâi chñnh. Trûúâng húåp cöng ty höî trúå cho nöng dên möåt phêìn kinh phñ do sûã duång thuöëc baão vïå thûåc vêåt cuãa Cöng ty àaåt hiïåu quaã (thuöëc baão vïå thûåc vêåt do Chi cuåc baão vïå thûåc vêåt hoùåc traåm baán cho


nöng dên) thò khi thanh toaán khoaãn kinh phñ naây cho nöng dên, nïëu chûáng tûâ chi ghi roä tïn, àõa chó cuãa ngûúâi nhêån tiïìn, coá xaác nhêån cuãa Chi cuåc baão vïå thûåc vêåt hoùåc cuãa traåm baão vïå thûåc vêåt vïì àöëi tûúång nhêån tiïìn àoá àaä duâng thuöëc baão vïå thûåc vêåt cuãa cöng ty, phuâ húåp vúái húåp àöìng vïì thûã nghiïåm thuöëc maâ Cöng ty àaä kyá vúái Chi cuåc baão vïå thûåc vêåt hoùåc traåm baão vïå thûåc vêåt, ngûúâi duyïåt chi phaãi chõu traách nhiïåm vïì tñnh àuáng àùæn cuãa caác khoaãn chi naây thò cöng ty àûúåc tñnh vaâo chi phñ húåp lyá àïí xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp cuãa cöng ty./. Hoãi: Cöng ty cöí phêìn viïîn thöng VTC hoãi vïì viïåc chi phñ khoaán thay hoaá àún VAT trong cöng taác baão dûúäng töíng àaâi àiïån tûã Traã lúâi: Cöng vùn söë 287/CV-VTC/2001 cuãa Cöng ty cöí phêìn viïîn thöng VTC vïì viïåc chi phñ khoaán thay hoáa àún VAT trong cöng taác baão dûúäng töíng àaâi àiïån tûã, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Xuêët phaát tûâ àùåc thuâ cuãa hoaåt àöång baão dûúäng, baão trò, sûãa chûäa vaâ ûáng cûáu caác töíng àaâi trïn maång viïîn thöng nöåi tónh úã caác tónh, thaânh tûâ Quaãng Trõ àïën Caâ Mau, caác vuâng sêu, vuâng xa, haãi àaão cöng taác baão dûúäng phaãi àûúåc thûåc hiïån tûâ 23 giúâ trúã ài; Cöng ty coá thïí thûåc hiïån khoaán khoaãn chi phñ; tiïìn cöng taác phñ (tiïìn lûu truá qua àïm, tiïìn ùn vaâ böìi dûúäng laâm thïm giúâ), chi phñ khoaán naây àûúåc haåch toaán vaâo chi phñ kinh doanh. Viïåc xêy dûång cú chïë khoaán phaãi àûúåc tñnh toaán chi phñ chùåt cheä, àem laåi hiïåu quaã kinh tïë vaâ àûúåc Höåi àöìng quaãn trõ phï duyïåt, àöìng thúâi Cöng ty phaãi chõu hoaân toaân traách nhiïåm vïì tñnh chñnh xaác àöëi vúái viïåc khoaán chi phñ naây. Caác chi phñ khaác phaãi thûåc hiïån thanh quyïët toaán theo chûáng tûâ quy àõnh hiïån haânh./ Hoãi: Xñ nghiïåp nöng cöng nghiïåp cheâ Baäi Traânh hoãi vïì chñnh saách Thuïë GTGT àöëi vúái saãn phêím cheâ? Traã lúâi Cöng vùn söë 135TV/XN cuãa Xñ nghiïåp nöng cöng nghiïåp cheâ Baäi Traânh vïì chñnh saách thuïë Giaá trõ gia tùng (GTGT) àöëi vúái saãn phêím cheâ, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Taåi àiïím


1b, Muåc III, phêìn B, Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh quy àõnh vïì thuïë GTGT àêìu vaâo àûúåc khêëu trûâ nhû sau: "Tyã lïå 2% trïn giaá trõ haâng hoáa mua vaâo theo baãng kï àöëi vúái haâng hoáa laâ nöng, lêm, thuãy saãn chûa qua chïë biïën;..." Cùn cûá quy àõnh trïn àêy: - Trûúâng húåp Xñ nghiïåp giao khoaán vûúân cheâ cho caác nöng trûúâng viïn vaâ nöng trûúâng viïn giao nöåp saãn phêím khoaán bùçng cheâ buáp tûúi cho xñ nghiïåp, sau àoá xñ nghiïåp baán cheâ buáp tûúi hoùåc sú chïë thaânh cheâ khö caác loaåibaán cho caác nhaâ maáy chïë biïën thaânh cheâ àen thò caác saãn phêím naây khöng thuöåc diïån chõu thuïë GTGT. - Trûúâng húåp Xñ nghiïåp thu mua saãn phêím cheâ buáp tûúi kïí caã mua saãn lûúång cheâ vûúåt khoaán cuãa caác nöng trûúâng viïn theo giaá thoãa thuêån àïí kinh doanh baán ra hoùåc àûa vaâo sú chïë thaânh cheâ nguyïn liïåu baán ra thò aáp duång mûác thuïë suêët thuïë TGT laâ 5% vaâ àûúåc tñnh khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo theo tyã lïå laâ 2% trïn giaá trõ cheâ buáp tûúi thu mua theo baãng kï. Xñ nghiïåp phaãi haåch toaán riïng doanh thu vaâ thuïë àöëi vúái saãn phêím chõu thuïë vaâ khöng chõu thuïë GTGT hoùåc aáp duång phên böí thuïë GTGT àêìu vaâo àûúåc khêëu trûâ theo chïë àöå quy àõnh./. Hoãi: Cöng ty XNK Thuyã saãn Haâ Nöåi (Seaprodex) coá cöng vùn hoãi vïì viïåc thuã tuåc xin thoaái thu thuïë GTGT Traã lúâi: Cöng vùn söë 511/TSHN-TCKT cuãa Cöng ty xuêët nhêåp khêíu thuãy saãn Haâ Nöåi (Seaprodex) vïì viïåc thuã tuåc xin thoaái thu thuïë GTGT, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Theo tiïët b, àiïím 1, muåc 1, phêìn D Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thûåc hiïån Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa


Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT thò "Cú súã kinh doanh trong thaáng coá haâng hoáa xuêët khêíu nïëu coá söë thuïë GTGT àêìu vaâo chûa àûúåc khêëu trûâ tûâ 200 triïåu àöìng trúã lïn thò àûúåc xeát hoaân thuïë theo thaáng hoùåc theo chuyïën haâng (nïëu xaác àõnh àûúåc thuïë GTGT àêìu vaâo riïng cuãa tûâng chuyïën haâng". Cùn cûá quy àõnh trïn àêy thò Cöng ty xuêët nhêåp khêíu thuãy saãn Haâ Nöåi (Seaprodex) xuêët khêíu haâng hoáa theo chuyïën vaâ xaác àõnh àûúåc söë thuïë GTGT àêìu vaâo cuãa tûâng chuyïën, coá söë thuïë GTGT chûa àûúåc hoaân tûâ 200 triïåu trúã lïn thò cöng ty seä àûúåc hoaân thuïë GTGT. Trûúâng húåp cöng ty uãy quyïìn cho àún võ phuå thuöåc cuãa mònh laâ xñ nghiïåp giao nhêån thuãy saãn Haãi Phoâng thûåc hiïån viïåc thu mua, kyá húåp àöìng xuêët khêíu vúái nûúác ngoaâi vaâ trûåc tiïëp xuêët khêíu (3 chuyïën haâng ngaây 26/8, 31/8, 4/9/2001), nïëu xñ nghiïåp xuêët trònh àêìy àuã höì sú, thuã tuåc theo quy àõnh thò seä hoaân thuïë GTGT àêìu vaâo cho xñ nghiïåp (cöng ty khöng àûúåc khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo àöëi vúái caác hoáa àún xuêët khêíu àaä àûúåc hoaân thuïë taåi xñ nghiïåp). Trûúâng húåp xñ nghiïåp khöng xuêët trònh àêìy àuã höì sú, thuã tuåc theo quy àõnh thò xñ nghiïåp khöng àûúåc hoaân thuïë trûåc tiïëp, maâ viïåc giaãi quyïët hoaân thuïë phaãi thûåc hiïån taåi cöng ty, sau àoá haåch toaán àiïìu chuyïín nöåi böå. Hoãi: Cuåc thuïë Haâ Nöåi hoãi vïì viïåc thu sûã duång vöën NSNN? Traã lúâi: Cöng vùn söë 11338/CT-NV cuãa Cuåc thuïë Haâ Nöåi hoãi vïì viïåc thu sûã duång vöën NSNN, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá Thöng tû söë 35/2001/TT-BTC ngaây 25/5/2001; Thöng tû söë 13TC/TCT ngaây 28/2/1991; Thöng tû söë 89TC/TCT ngaây 31/12/1992; Thöng tû söë 33TC/TCT ngaây 13/6/1997 cuãa Böå Taâi chñnh thò: Trûúâng húåp doanh nghiïåp duâng giaá trõ quyïìn sûã duång àêët (tiïìn thuï àêët) goáp vöën liïn doanh thò söë tiïìn thuï àêët goáp vöën liïn doanh laâ phêìn vöën Nhaâ nûúác àêìu tû cho doanh nghiïåp, doanh nghiïåp phaãi nöåp tiïìn thu sûã duång vöën theo quy àõnh, thúâi àiïím tñnh vaâ nöåp tiïìn thu sûã duång vöën NSNN àûúåc tñnh tûâ thúâi àiïím


sûã duång tiïìn thuï àêët goáp vöën liïn doanh. Do vêåy nïëu doanh nghiïåp duâng giaá trõ quyïìn sûã duång àêët goáp vöën liïn doanh tûâ nùm 1991 trúã laåi àêy phaãi aáp duång thu sûã duång vöën theo tyã lïå thu theo tûâng thúâi kyâ àûúåc quy àõnh taåi caác Thöng tû nïu trïn. Riïng tyã lïå thu 0,15%/thaáng theo NQ söë 05/2001/NQ-CP ngaây 24/5/2001 cuãa Chñnh phuã àûúåc thûåc hiïån tûâ nùm 2001, vêën àïì naây Böå Taâi chñnh seä coá Thöng tû hûúáng dêîn chung./. Hoãi: Cöng ty TNHH A TOFINA Viïåt nam vaâ cöng ty TNHH cöng nghiïpj Phuá Vinh hoãi vïì viïåc hoaân thu chïnh lïåch giaá àöëi vúái nguyïn liïåu nhêåp khêíu àïí saãn xuêët haâng xuêët khêíu? Traã lúâi: Traã lúâi cöng vùn söë 220901/KT cuãa Cöng ty TNHH ATOFINA Viïåt Nam vaâ cöng vùn söë KN01/2001 cuãa Cöng ty TNHH cöng nghiïåp Phuá Vinh vïì viïåc hoaân thu chïnh lïåch giaá àöëi vúái nguyïn liïåu nhêåp khêíu àïí saãn xuêët haâng xuêët khêíu, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh taåi Thöng tû söë 18/2001/TT-BTC ngaây 22/3/2001 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn viïåc khöng thu, hoaân laåi khoaãn thu chïnh lïåch giaá àöëi vúái vêåt tû, nguyïn liïåu nhêåp khêíu duâng àïí saãn xuêët, gia cöng haâng xuêët khêíu; Thöng tû söë 74/2001/TT-BTC ngaây 21/9/2001 cuãa Böå Taâi chñnh böí sung, sûãa àöíi Thöng tû söë 18/2001/TT-BTC trïn, thò: Vêåt tû, nguyïn liïåu nhêåp khêíu àïí saãn xuêët haâng xuêët khêíu maâ thûåc tïë àaä xuêët khêíu tûâ nùm 1999 trúã ài àûúåc xem xeát àïí hoaân laåi khoaãn thu chïnh lïåch giaá. Cú quan Haãi quan laâ àún võ ra quyïët àõnh hoaân thu chïnh lïåch giaá cho tûâng trûúâng húåp cuå thïí. Àïì nghõ Cöng ty liïn hïå trûåc tiïëp vúái cú quan Haãi quan àïí àûúåc giaãi quyïët theo àuáng thêím quyïìn quy àõnh./. Hoãi: Trúå cêëp cho nhên viïn khi ài cöng taác nûúác ngoaâi:


Cöng ty cûã nhên viïn ài cöng taác nûúác ngoaâi coá chi möåt khoaãn tiïìn ngoaâi tiïìn veá. Söë tiïìn naây khöng coá hoáa àún, chó coá kyá nhêån cuãa nhên viïn. Hoãi khoaãn chi naây coá àûúåc coi laâ chi phñ húåp lyá khöng? Nhaâ nûúác coá quy àõnh vïì àõnh mûác chi khoaãn chi naây khöng? Traã lúâi: Vïì vêën àïì cöng taác phñ, trûúâng húåp cöng ty coá chi cho nhên viïn tiïìn khoaán cöng taác phñ (ngoaâi tiïìn phûúng tiïån ài laåi, tiïìn thuï phoâng nguã) theo quy àõnh taåi húåp àöìng lao àöång hoùåc Àiïìu lïå cuãa cöng ty thò khoaãn chi phñ naây àûúåc tñnh vaâo chi phñ khi xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë./. Hoãi: Theã höåi viïn cêu laåc böå gön (Viïåt Nam): Cöng ty meå úã nûúác ngoaâi chuyïín nhûúång cho cöng ty chuáng töi quyïìn höåi viïn cêu laåc böå gön úã Viïåt Nam. Giaá chuyïín nhûúång vaâ phñ chuyïín nhûúång do cöng ty chuáng töi chõu. Hoãi: theã höåi viïn trïn coá àûúåc xem laâ taâi saãn cöë àõnh khöng? Nïëu coá thò mûác khêëu hao laâ bao nhiïu? Nïëu khöng thò nghiïåp vuå naây àûúåc xûã lyá nhû thïë naâo?

Traã lúâi: Taåi àiïím 3.b Muåc I Phêìn thûá hai Thöng tû söë 13/2001/TT-BTC ngaây 8/3/2001 cuãa Böå Taâi chñnh quy àõnh: caác khoaãn chi coá liïn quan àïën viïåc hònh thaânh thu nhêåp chõu thuïë trong nùm tñnh thuïë cuãa doanh nghiïåp thò àûúåc tñnh vaâo chi phñ khi xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë cuãa doanh nghiïåp. Cùn cûá vaâo quy àõnh trïn, theã höåi viïn sên gön do cöng ty mua vïì àïí sûã duång khöng liïn quan àïën hoaåt àöång saãn xuêët kinh doanh àïí hònh thaânh nïn thu nhêåp cuãa cöng ty, vò vêåy giaá trõ theã höåi viïn khöng àûúåc tñnh vaâo chi phñ khi xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë cuãa cöng ty.


Hoãi: Cöng ty TNHH Thûúng maåi - Xêy dûång Phuá Cûúâng coá möåt cöng trònh Khu trung têm thûúng maåi Trung Hoaâ (Xaä Trung Hoaâ, huyïån Thöëng Nhêët, tónh Àöìng Nai), hoãi vïì thuã tuåc kï khai thuïë GTGT úã àêu khi maâ Cöng ty gûãi höì sú xin hoaân thuïë úã Cuåc Thuïë TP Höì Chñ Minh thò àûúåc Traã lúâi laâ vïì Àöìng Nai. Khi vïì Àöìng Nai laåi coá cêu Traã lúâi ngûúåc laåi? Traã lúâi: Töíng cuåc Thuïë àaä Traã lúâi nhû sau: Taåi àiïím 2 muåc I phêìn C Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 quy àõnh: "cú súã hoaåt àöång saãn xuêët kinh doanh coá truå súã chñnh úã möåt àõa phûúng (tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng) nhûng coá cú súã haåch toaán phuå thuöåc kïí caã truå súã, vùn phoâng giao dõch laâm thuã tuåc baán haâng úã möåt àõa phûúng khaác thò cú súã kinh doanh phaãi àùng kyá nöåp thuïë vúái cú quan thuïë núi àoáng truå súã, caác cú súã haåch toaán phuå thuöåc cuäng phaãi àùng kyá nöåp thuïë GTGT vúái cú quan thuïë àõa phûúng núi cú súã phuå thuöåc àoáng truå súã...". Do vêåy, Cöng ty TNHH Thûúng maåi - Xêy dûång Phuá Cûúâng coá truå súã taåi 15/1 Chu Vùn An, TP Höì Chñ Minh phaãi àùng kyá nöåp thuïë taåi Cuåc Thuïë TP Höì Chñ Minh. Coân cöng trònh Khu trung têm Thûúng maåi Trung Hoaâ laâ àún võ trûåc thuöåc cöng ty, phaãi àùng kyá nöåp thuïë taåi Cuåc Thuïë tónh Àöìng Nai. Nïëu cöng trònh Khu trung têm thûúng maåi Trung Hoaâ laâ àún võ haåch toaán baáo söí thò chó phaãi kï khai nöåp thuïë GTGT taåi Cuåc Thuïë tónh Àöìng Nai, coân thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp àûúåc têåp trung nöåp taåi truå súã chñnh laâ TP Höì Chñ Minh. Trûúâng húåp cöng trònh Khu trung têm thûúng maåi Trung Hoaâ laâ àún võ trûåc thuöåc haåch toaán àöåc lêåp thò phaãi nöåp thuïë GTGT vaâ thuïë TNDN taåi Àöìng Nai. Theo quy àõnh, cöng trònh Khu trung têm thûúng maåi Trung Hoaâ phaãi àùng kyá kï khai thuïë haâng thaáng vúái Cuåc Thuïë Àöìng Nai. Viïåc cöng ty kï khai, gûãi baáo caáo thuïë haâng thaáng cho Chi cuåc Thuïë huyïån Thöëng Nhêët laâ khöng àuáng quy àõnh hiïån haânh, trûúâng húåp cuãa cöng ty laâ chûa thûåc hiïån àuáng àùng kyá thuïë, do vêåy cêìn phaãi laâm viïåc vúái Cuåc Thuïë Àöìng Nai àïí hûúáng dêîn cuå thïí./.


Hoãi: Möåt söë baån àoåc hoãi nhûäng àún võ, töí chûác naâo àûúåc hûúãng tiïìn hoa höìng giao dõch trong möi giúái xuêët khêíu. Quy àõnh vïì mûác chi trong möi giúái xuêët khêíu? Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Thöng tû söë 61/2001/TT-BTC ngaây 1/8/2001 hûúáng dêîn chi höî trúå cho hoaåt àöång phaát triïín thõ trûúâng, àêíy maånh xuác tiïën thûúng maåi coá quy àõnh: 1/ Àöëi tûúång àûúåc hûúãng: Hoa höìng giao dõch, möi giúái trong hoaåt àöång xuêët khêíu quy àõnh taåi Thöng tû naây laâ khoaãn tiïìn doanh nghiïåp phaãi traã cho ngûúâi nûúác ngoaâi, cú quan àaåi diïån ngoaåi giao cuãa Viïåt Nam úã nûúác ngoaâi (kïí caã àaåi diïån thûúng maåi) àaä giuáp doanh nghiïåp baán àûúåc haâng, tùng thïm àûúåc kim ngaåch xuêët khêíu do tòm thïm àûúåc khaách haâng múái, thõ trûúâng múái; giuáp doanh nghiïåp baán àûúåc haâng hoáa àang khoá khùn vïì thõ trûúâng hoùåc duy trò àûúåc khaách haâng truyïìn thöëng mua haâng thûúâng xuyïn, öín àõnh cuãa doanh nghiïåp àïí xuêët khêíu coá hiïåu quaã. Ngûúâi nûúác ngoaâi quy àõnh trong Thöng tû naây laâ töí chûác, caá nhên ngûúâi nûúác ngoaâi laâm möi giúái cho doanh nghiïåp xuêët khêíu, hoùåc trûåc tiïëp nhêån xuêët khêíu haâng hoáa cuãa doanh nghiïåp coá yïu cêìu àûúåc chi hoa höìng. Chi hoa höìng giao dõch, möi giúái xuêët khêíu khöng aáp duång àöëi vúái caác trûúâng húåp sau: - Haâng hoáa xuêët khêíu viïån trúå cho nûúác ngoaâi; - Haâng hoáa xuêët khêíu theo hònh thûác àöíi haâng; - Haâng taái xuêët. 2/ Mûác chi hoa höìng giao dõch, möi giúái xuêët khêíu: Mûác chi cuå thïí do doanh nghiïåp tûå xem xeát vaâ xaác àõnh trïn cú súã thoãa thuêån àöëi vúái caác àöëi taác vaâ tuây thuöåc vaâo hiïåu quaã cuãa


tûâng hoaåt àöång giao dõch, möi giúái àem laåi vaâ phaãi àaãm baão nguyïn tùæc tiïët kiïåm, cöng khai minh baåch vaâ tûå chõu traách nhiïåm. Hiïåu quaã cuãa chi phñ vïì giao dõch, möi giúái xuêët khêíu àûúåc xaác àõnh trïn cú súã caác hoaåt àöång cuå thïí dûúái àêy: - Giuáp cho doanh nghiïåp xuêët khêíu àûúåc haâng hoáa, nhêët laâ caác haâng hoáa gùåp khoá khùn vïì thõ trûúâng, khaã nùng caånh tranh bõ suy giaãm; tòm thïm àûúåc khaách haâng múái, thõ trûúâng múái; giûä khaách haâng truyïìn thöëng (khaách haâng trûåc tiïëp mua haâng hoáa cuãa doanh nghiïåp thûúâng xuyïn, öín àõnh, giaá caã húåp lyá coá yïu cêìu àûúåc chi hoa höìng); - Giuáp cho doanh nghiïåp xuêët khêíu àûúåc haâng hoáa vúái giaá cao hún so vúái giaá xuêët khêíu cuãa thõ trûúâng úã cuâng möåt thúâi àiïím xuêët khêíu; - Riïng àöëi vúái mùåt haâng nöng saãn, thûåc phêím, viïåc xuêët khêíu coá thïí hoâa vöën hoùåc bõ löî, nhûng vêîn mang laåi hiïåu quaã chung (nïëu àïí töìn àoång khöng xuêët khêíu àûúåc seä bõ löî lúán hún; duy trò àûúåc thõ trûúâng vaâ múã röång thõ phêìn taåi nûúác nhêåp khêíu) thò àûúåc pheáp chi hoa höìng möi giúái theo quy àõnh cuãa Thöng tû naây./. Hoãi: Möåt söë Cuåc Thuïë àaä hoãi àöëi vúái caác cú súã kinh doanh mua vaâng, baåc, àaá quyá, ngoaåi tïå coá hoáa àún GTGT thò àûúåc khêëu trûâ thuïë GTGT nhû thïë naâo? Traã lúâi: Nhêån àûúåc yá kiïën trïn, Töíng cuåc Thuïë àaä coá Cöng vùn söë 3931 TCT/NV1 gûãi Cuåc Thuïë caác tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng nhû sau: Cùn cûá vaâo quy àõnh taåi àiïím 1.2b muåc III phêìn B Thöng tû söë 12/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ- CP cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT thò: haâng hoáa, dõch vuå thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë GTGT, kinh doanh nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp tñnh trûåc tiïëp trïn GTGT coá hoáa àún baán haâng


theo mêîu söë 02/GTTT-3LL hoùåc mêîu söë 02/GTTT-2LL ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 885/1998/QÀ-BTC ngaây 16/7/1998 cuãa Böå Trûúãng Böå Taâi chñnh; haâng hoáa laâ nöng saãn, lêm saãn, thuãy saãn chûa qua chïë biïën mua cuãa cú súã saãn xuêët khöng chõu thuïë GTGT úã khêu saãn xuêët sûã duång hoáa àún GTGT quy àõnh taåi àiïím 1 muåc IV phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC thò àûúåc khêëu trûâ theo tyã lïå 3% trïn thò giaá mua theo hoáa àún. Theo quy àõnh trïn, trûúâng húåp cú súã kinh doanh nöåp thuïë theo phûúng phaáp khêëu trûâ mua vaâng, baåc, àaá quyá, ngoaåi tïå coá hoáa àún GTGt (trïn hoáa àún chó ghi dong giaá baán, doâng giaá baán, doâng thuïë suêët, söë thuïë GTGT khöng ghi vaâ gaåch boã) thò khöng àûúåc khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo theo tyã lïå trïn giaá mua./. Hoãi: Möåt söë àún võ hoãi vïì thuïë suêët thuïë GTGT cuãa saãn phêím Calcium Sulphate àûúåc tñnh nhû thïë naâo? Traã lúâi: Töíng cuåc Thuïë àaä Traã lúâi nhû sau: Cùn cûá àiïím 2, Àiïìu 7, Chûúng II Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thu haânh Luêåt thuïë GTGT; yá kiïën cuãa Böå Khoa hoåc, Cöng nghïå vaâ Möi trûúâng taåi cöng vùn söë 2474/BKHCNMT-CN ngaây 31/8/2001 vaâ yá kiïën cuãa Böå Cöng nghiïåp taåi cöng vùn söë 7/6/2001 vïì viïåc xaác àõnh saãn phêím hoáa chêët cú baãn thò: Saãn phêím Calcium sulphate coá cöng thûác hoáa hoåc CASO4.2 H2O àûúåc xïëp vaâo danh muåc saãn phêím hoáa chêët cú baãn vaâ aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT laâ 5%./. Hoãi: Möåt söë Cuåc Thuïë vaâ àún võ àïì nghõ xaác àõnh mûác thuïë suêët thuïë GTGT àöëi vúái saãn phêím àaá vöi vaâ vöi caác loaåi? Traã lúâi: Töíng cuåc Thuïë nhêån àûúåc khaá nhiïìu cêu hoãi cuãa Qua töíng húåp, Töíng cuåc Thuïë àaä coá Cöng vùn söë 3771/TCT/NV1 gûãi túái Cuåc Thuïë caác tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng vúái nöåi dung sau:


Cùn cûá vaâo mûác thuïë suêët thuïë GTGT quy àõnh taåi Muåc II, Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT vaâ Biïíu thuïë suêët thuïë GTGT theo danh muåc haâng hoáa nhêåp khêíu (phuåc luåc söë 4 ban haânh keâm theo Thöng tû söë 4 ban haânh keâm theo Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC) thò: mùåt haâng àaá vöi ( àaá khai thaác tûå nhiïn chûa nung thaânh vöi) àûúåc aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 5% (theo àiïím 2.14 Muåc II phêìn B vaâ nhoám 2521 phuå luåc söë 4 ban haânh keâm theo Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC). - Mùåt haâng vöi àûúåc nung tûâ àaá vöi thaânh vöi cuåc, vöi böåt, vöi nöng nghiïåp vaâ caác loaåi vöi khaác aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT laâ 10% (yá kiïën Böå Cöng nghiïåp vaâ Böå Khoa hoåc Cöng nghïå vaâ Möi trûúâng xaác àõnh mùåt haâng vöi, vöi nöng nghiïåp khöng thuöåc danh muåc haâng hoáa chêët cú baãn) theo àiïím 3.17 Muåc II phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC. Cöng vùn naây thay thïë cho Cöng vùn söë 463 TCT/NV1 ngaây 15/2/2001 cuãa Töíng cuåc Thuïë./. Hoãi : Nhûäng àiïìu kiïån àûúåc hûúãng ûu àaäi vïì thuïë àöëi vúái saãn xuêët, lùæp raáp xe maáy Theo quy àõnh hûúáng dêîn taåi Thöng tû liïn tõch söë 92/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngaây 20/11/2001 giûäa Böå Taâi chñnh, Töíng cuåc Haãi quan, Böå Cöng nghiïåp thò caác doanh nghiïåp coá hoaåt àöång saãn xuêët, lùæp raáp xe hai baánh gùæn maáy vaâ àöång cú xe hai baánh gùæn maáy (kïí caã doanh nghiïåp coá vöën àêìu tû nûúác ngoaâi) thuöåc àöëi tûúång aáp duång chñnh saách ûu àaäi thuïë. Àïí àûúåc aáp duång chñnh saách ûu àaäi thuïë, caác doanh nghiïåp saãn xuêët, lùæp raáp xe hai baánh gùæn maáy phaãi baão àaãm àêìy àuã caác àiïìu kiïån quy àõnh dûúái àêy: Thûá nhêët, doanh nghiïåp phaãi àêìu tû saãn xuêët chi tiïët, cuåm chi tiïët, böå phêån xe hai baánh gùæn maáy àaåt tyã lïå nöåi àõa töëi thiïíu laâ 20% trong nùm 2002, tñnh trïn toaân böå saãn phêím theo tyã lïå nöåi àõa hoáa (NÀH) quy àõnh taåi baãn phuå luåc söë 2, 3, 4, 5 ban haânh


keâm theo Thöng tû. Chi tiïët, cuåm chi tiïët, böå phêån thuöåc danh muåc chi tiïët, cuåm chi tiïët, böå phêån xe hai baánh gùæn maáy thöng duång àaä saãn xuêët trong nûúác, ban haânh keâm theo Thöng tû naây khöng àûúåc àûa vaâo àïí tñnh mûác tyã lïå NÀH töëi thiïíu nïu trïn. Mùåt khaác, caác chi tiïët, cuåm chi tiïët, böå phêån do doanh nghiïåp saãn xuêët phaãi àaåt caác tiïu chuêín, chêët lûúång theo quy àõnh cuãa Böå Khoa hoåc, Cöng nghïå vaâ Möi trûúâng liïn quan àïën kiïíu daáng cöng nghiïåp. Thûá hai, doanh nghiïåp phaãi àùng kyá thûåc hiïån chñnh saách ûu àaäi thuïë. Thûá ba, thûåc hiïån nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp khêëu trûâ, Thûá tû, coá vùn baãn xaác nhêån cuãa Böå Khoa hoåc - Cöng nghïå vaâ Möi trûúâng liïn quan àïën kiïíu daáng cöng nghiïåp, baãn quyïìn, nhaän hiïåu haâng hoáa àöëi vúái tûâng saãn phêím cuå thïí àùng kyá thûåc hiïån chñnh saách ûu àaäi thuïë. Thûá nùm, trûåc tiïëp nhêåp khêíu chi tiïët, cuåm chi tiïët, böå phêån àïí saãn xuêët vaâ thûåc hiïån saãn xuêët, lùæp raáp saãn phêím theo àuáng àõa àiïím àaä àùng kyá. Trûúâng húåp doanh nghiïåp àùng kyá thûåc hiïån chñnh saách ûu àaäi thuïë uãy quyïìn hoùåc uãy thaác nhêåp khêíu qua doanh nghiïåp khaác thò khöng àûúåc hûúãng chñnh saách ûu àaäi thuïë. Thûá saáu, thûåc hiïån thanh toaán 100% giaá trõ caác lö haâng nhêåp khêíu qua ngên haâng. Àïí àûúåc aáp duång chñnh saách ûu àaäi thuïë, doanh nghiïåp saãn xuêët lùæp raáp xe hai baánh gùæn maáy phaãi nöåp cho Böå Taâi chñnh 4 böå höì sú àùng kyá thûåc hiïån chñnh saách thuïë theo tyã lïå nöåi àõa hoáa cuãa tûâng loaåi xe maáy, àöång cú theo quy àõnh göìm: - Baãn kï khai, àùng kyá thûåc hiïån chñnh saách ûu àaäi thuïë cuãa tûâng nhaän hiïåu xe 2 baánh gùæn maáy cuå thïí. Caác doanh nghiïåp saãn xuêët, lùæp raáp xe, àöång cú xe cùn cûá vaâo tyã lïå % cuãa tûâng chi


tiïët, cuåm chi tiïët, böå phêån cuãa caác loaåi xe, àöång cú quy àõnh taåi Thöng tû söë 92 àïí kï khai àùng kyá. - Phaãi coá baãn chuåp (coá dêëu xaác nhêån sao y baãn chñnh cuãa doanh nghiïåp) giêëy nöåp àùng kyá thuïë coá yá kiïën xaác nhêån cuãa cú quan thuïë, núi doanh nghiïåp àùng kyá nöåp thuïë. - Baãn baáo caáo taâi chñnh doanh nghiïåp cuãa quyá trûúác liïìn kïì thúâi àiïím àùng kyá thûåc hiïån chñnh saách ûu àaäi thuïë. Sau 15 ngaây kïí tûâ ngaây nhêån àuã höì sú, Böå Taâi chñnh sau khi tham khaão yá kiïën cuãa töí cöng taác liïn ngaânh, coá thöng baáo bùçng vùn baãn viïåc doanh nghiïåp àuã hoùåc khöng àuã àiïìu kiïån thûåc hiïån chñnh saách ûu àaäi thuïë vaâ thöng baáo mûác thuïë nhêåp khêíu taåm aáp duång trong nùm. Àöìng thúâi àoáng dêëu xaác nhêån vaâ baãn thöng baáo cuãa Böå Taâi chñnh cho: Cuåc Haãi quan tónh, thaânh phöë núi doanh nghiïåp àoáng truå súã chñnh hoùåc haãi quan núi gêìn nhêët àïí àùng kyá thûåc hiïån quyïët toaán thuïë cuãa doanh nghiïåp chñnh saách ûu àaäi thuïë. Àöìng thúâi, nöåp cho cú quan thuïë àõa phûúng núi doanh nghiïåp àùng kyá nöåp thuïë àïí cú quan thuïë quyïët toaán thuïë cuãa doanh nghiïåp. Ngoaâi ra, cùn cûá tyã lïå nöåi àõa hoáa theo thöng baáo cuãa Böå Taâi chñnh, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu theo tyã lïå nöåi àõa hoáa quy àõnh cho saãn phêím xe maáy, àöång cú; cú quan Haãi quan thûåc hiïån kiïím tra viïåc tñnh thuïë cuãa doanh nghiïåp vaâ thu thuïë nhêåp khêíu. Sau thúâi gian 30 ngaây kïí tûâ khi hoaân thaânh thuã tuåc haãi quan, doanh nghiïåp coá traách nhiïåm chuyïín böå höì sú lö haâng nhêåp khêíu (baãn sao coá àoáng dêëu xaác nhêån cuãa cú quan haãi quan núi laâm thuã tuåc nhêåp khêíu) cho cú quan haãi quan núi àùng kyá thûåc hiïån chñnh saách ûu àaäi thuïë àïí theo doäi quyïët toaán sau naây. Trûúâng húåp haãi quan phaát hiïån doanh nghiïåp nhêåp khêíu khöng àuáng caác danh muåc mùåt haâng doanh nghiïåp àaä kï khai hoùåc doanh nghiïåp nhêåp khêíu khöng àuáng caác danh muåc mùåt haâng doanh nghiïåp àaä kï khai hoùåc doanh nghiïåp nhêåp khêíu nhûng khöng àuã àiïìu kiïån quy àõnh thò khöng àûúåc aáp duång tyã lïå nöåi àõa hoáa maâ thûåc hiïån thu thuïë nhêåp khêíu bònh thûúâng. Doanh nghiïåp coá traách nhiïåm kï khai àêìy àuã söë lûúång tûâng loaåi chi tiïët, cuåm chi tiïët, böå phêån cuãa saãn phêím trong nhiïìu lêìn, möîi lêìn chó coá möåt söë loaåi thò doanh nghiïåp phaãi àùng kyá quyïët


toaán vúái cú quan haãi quan núi laâm thuã tuåc nhêåp khêíu. Trong thúâi haån 90 ngaây kïí tûâ ngaây nhêåp khêíu lö haâng àêìu tiïn, doanh nghiïåp phaãi thûåc hiïån quyïët toaán vúái cú quan haãi quan núi laâm thuã tuåc nhêåp khêíu vaâ chuyïín böå höì sú vïì cú quan haãi quan núi àùng kyá thûåc hiïån chñnh saách ûu àaäi thuïë. Nïëu trong thúâi haån quy àõnh, doanh nghiïåp khöng thûåc hiïån quyïët toaán hoùåc quyïët toaán nhûng haâng nhêåp khêíu khöng phuâ húåp vúái baãn àùng kyá thò cú quan haãi quan núi nhêåp khêíu khöng thûåc hiïån tñnh vaâ thu thuïë nhêåp khêíu theo quy àõnh cuãa biïíu thuïë nhêåp khêíu àöëi vúái caác lö haâng àaä nhêåp khêíu nhûng chûa quyïët toaán thuïë. Thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu cuãa chi tiïët, cuåm chi tiïët, böå phêån àïí saãn xuêët lùæp raáp àöång cú àûúåc thûåc hiïån theo Quyïët àõnh söë 1944/1998/QÀ-BTC ngaây 25/12/1998 cuãa Böå Taâi chñnh. Thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu chi tiïët, cuåm chi tiïët, böå phêån àïí saãn xuêët lùæp raáp xe hai baánh gùæn maáy àûúåc thûåc hiïån theo Quyïët àõnh söë 116/2001/QÀ-BTC ngaây 20/11/2001 cuãa Böå Taâi chñnh. Caác doanh nghiïåp trûåc tiïëp àêìu tû saãn xuêët, chïë taåo àöång cú xe hai baánh gùæn maáy (bao göìm àöång cú, böå chïë hoâa khñ, höåp söë, böå phaát àiïån quy àõnh taåi àiïím 1.1, phuå luåc söë 2, 3, 4, 5 ban haânh keâm theo Thöng tû naây) àùng kyá thûåc hiïån chñnh saách ûu àaäi thuïë thò thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu cuãa chi tiïët, cuåm chi tiïët, böå phêån cuãa àöång cú xe hai baánh gùæn maáy do caác doanh nghiïåp nhêåp khêíu àûúåc tñnh giaãm nhû sau: Àöång cú àaåt tyã lïå nöåi àõa hoáa (NÀH) tûâ 20% àïën 30%, aáp duång hïå söë laâ 0,2%; àöång cú àaåt tyã lïå NÀH tûâ trïn 30% àïën 40% aáp duång hïå söë 0,3%; àöång cú àaåt tyã lïå NÀH trïn 40% àïën 50%, aáp duång hïå söë 0,4%. Àöång cú àaåt tyã lïå NÀH trïn 50%, aáp duång hïå söë laâ 0,5%. Hïå söë khuyïën khñch àöëi vúái àöång cú àûúåc aáp duång trong thúâi gian 2 nùm kïí tûâ nùm Thöng tû coá hiïåu lûåc (nùm 2002, 2003). Tûâ nùm 2004, hïå söë khuyïën khñch k giaãm dêìn möîi nùm tñnh theo nùm dûúng lõch laâ 0,1. Quyïët toaán thuïë nhêåp khêíu theo tyã lïå NÀH thúâi gian laâ 60 ngaây kïí tûâ ngaây kïët thuác nùm taâi chñnh. Doanh nghiïåp phaãi töíng húåp lêåp baáo caáo quyïët toaán tònh hònh thûåc hiïån chñnh saách ûu àaäi thuïë gûãi cú quan thuïë núi doanh nghiïåp àoáng truå súã chñnh, Böå


Cöng nghiïåp vaâ cú quan haãi quan núi doanh nghiïåp àùng kyá thûåc hiïån chñnh saách ûu àaäi thuïë cuâng vúái söí tho doäi haâng nhêåp khêíu. Cùn cûá baáo caáo cuãa doanh nghiïåp vaâ söí theo doäi haâng nhêåp khêíu, cú quan thuïë núi doanh nghiïåp àoáng truå súã chñnh chuã trò, phöëi húåp vúái cú quan haãi quan kiïím tra tònh hònh thûåc hiïån NÀH theo quy àõnh. Àöëi vúái caác chi tiïët, cuåm chi tiïët, do doanh nghiïåp tûå saãn xuêët thò caác cú quan liïn quan cêìn kiïím tra xaác àõnh àuáng söë lûúång phuå tuâng àïí lùæp raáp xe; àöìng thúâi, kiïím tra söë lûúång saãn xuêët, tiïu chuêín tûâng loaåi, àõnh mûác nguyïn vêåt liïåu àún võ duâng àïí saãn xuêët phuå tuâng, nguöìn cung cêëp vêåt tû, nguyïn liïåu. Böå Cöng nghiïåp cùn cûá vaâo trònh àöå, nùng lûåc cöng nghïå, viïåc àêìu tû maáy moác thiïët bõ àïí saãn xuêët phuå tuâng xe gùæn maáy cuãa doanh nghiïåp vïì söë lûúång, chêët lûúång, nhaän maác àöëi chiïëu vúái viïåc kï khai cuãa doanh nghiïåp àïí viïåc ûu àaäi thuïë àuáng àöëi tûúång; phaát hiïån kõp thúâi caác trûúâng húåp kï khai nguöìn cung cêëp khöng àuáng hoùåc söë lûúång cung cêëp khöng phuâ húåp vúái nùng lûåc, cöng nghïå saãn xuêët vaâ khöng thûåc hiïån quy àõnh vïì ghi nhaän maác haâng hoáa. Töíng cuåc Haãi quan hûúáng dêîn caác àõa phûúng theo doäi, kiïím tra chùåt cheä haâng nhêåp khêíu; phaát hiïån kõp thúâi haâng nhêåp khêíu khöng phuâ húåp vúái àùng kyá hoùåc khöng coá nguöìn göëc roä raâng. Böå Taâi chñnh chó àaåo caác Súã Taâi chñnh, Cuåc thuïë àõa phûúng thûåc hiïån kiïím tra, giaám saát viïåc chó àaåo chi tiïët, phuå tuâng xe maáy vaâ thûåc hiïån caác nghôa vuå thuïë coá liïn quan. Chó àaåo caác cuåc thuïë àõa phûúng phöëi húåp vúái cú quan haãi quan töí chûác viïåc quyïët toaán thuïë nhêåp khêíu theo chñnh saách ûu àaäi thuïë cho caác doanh nghiïåp./. Hoãi : Mûác lïå phñ thi tuyïín cöng chûác, thi nêng ngaåch caán böå cöng chûác - Xin Toâa soaån cho biïët nhûäng quy àõnh vïì mûác thu lïå phñ thi tuyïín cöng chûác vaâ thi nêng ngaåch caán böå cöng chûác nhaâ nûúác? (Vuä Duäng - Hoaân Kiïëm - Haâ Nöåi) Traã lúâi: Vïì vêën àïì baån hoãi, taåi Thöng tû söë 32/2001/TT-BTC ngaây 23/5/2001 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn chïë àöå thu vaâ sûã duång lïå phñ thi tuyïín cöng chûác vaâ thi nêng ngaåch caán böå cöng chûác coá


quy àõnh àöëi tûúång nöåp lïå phñ thi tuyïín cöng chûác vaâ nêng ngaåch caán böå cöng chûác laâ caác thñ sinh àuã tiïu chuêín vaâ àûúåc cú quan coá thêím quyïìn töí chûác thi tuyïín thöng baáo dûå thi tuyïín cöng chûác hoùåc nêng ngaåch caán böå cöng chûác nhaâ nûúác. Mûác thu lïå phñ dûå thi tuyïín vaâ thi nêng ngaåch caán böå cöng chûác quy àõnh nhû sau: 1/ Àöëi vúái thi tuyïín cöng chûác: - Dûúái 100 thñ sinh tham dûå, thu: 100.000 àöìng/thñ sinh/lêìn dûå thi. - Tûâ 100 àïën dûúái 500 thñ sinh dûå thi tham dûå, thu: 70.000 àöìng/thñ sinh/lêìn dûå thi. - Tûâ 500 thñ sinh tham dûå trúã lïn, thu: 50.000 àöìng/thñ sinh/lêìn dûå thi. 2/ Àöëi vúái thi nêng ngaåch caán böå cöng chûác: - Dûúái 100 thñ sinh tham dûå, thu: 170.000 àöìng/thñ sinh/lêìn dûå thi. - Tûâ 100 àïën dûúái 500 thñ sinh tham dûå, thu: 160.000 àöìng/thñ sinh/lêìn dûå thi. - Tûâ 500 thñ sinh tham dûå trúã lïn, thu: 150.000 àöìng/thñ sinh/lêìn dûå thi./. Hoãi: Cuåc thuïë TP Höì Chñ Minh hoãi vïì viïåc àiïìu chónh hoaá àún trong trûúâng húåp ghi hoaá àún cao hún söë lûúång thûåc xuêët. Traã lúâi Cöng vùn söë 6995/CT-NVêëngaây 20/8/2001 cuãa Cuåc Thuïë TP. Höì Chñ Minh hoãi vïì viïåc àiïìu chónh hoáa àún trong trûúâng húåp ghi hoáa àún cao hún söë lûúång thûåc xuêët, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau:


Taåi àiïím 5.9 Muåc IV Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT àaä quy àõnh: Àöëi vúái cú súã kinh doanh àaä xuêët baán, cung ûáng haâng hoáa, dõch vuå vaâ lêåp hoáa àún do haâng hoáa, dõch vuå khöng baão àaãm chêët lûúång, quy caách... phaãi àiïìu chónh (tùng, giaãm) giaá baán thò bïn baán vaâ bïn mua phaãi lêåp biïn baãn hoùåc coá thoãa thuêån bùçng vùn baãn ghi roä söë lûúång, quy caách haâng hoáa, mûác giaá tùng (giaãm) theo hoáa àún baán haâng (söë kyá hiïåu, ngaây, thaáng cuãa hoáa àún, thúâi gian), lyá do tùng (giaãm) giaá, àöìng thúâi bïn baán lêåp hoáa àún àïí àiïìu chónh mûác giaá àûúåc àiïìu chónh. Hoáa àún ghi roä àiïìu chónh giaá cho haâng hoáa, dõch vuå taåi hoáa àún söë, kyá hiïåu... Cùn cûá vaâo hoáa àún àiïìu chónh giaá, bïn baán vaâ bïn mua kï khai àiïìu chónh thuïë àêìu ra, àêìu vaâo. Theo quy àõnh trïn thò trûúâng húåp ngûúâi baán àaä xuêët haâng vaâ lêåp hoáa àún, ngûúâi mua khi nhêån haâng phaát hiïån söë lûúång haâng hoáa bõ thiïëu so vúái söë lûúång ghi trïn hoáa àún thò bïn baán vaâ bïn mua phaãi lêåp biïn baãn ghi roä söë lûúång, giaá trõ haâng hoáa vaâ söë thuïë GTGT cuãa haâng hoáa xuêët thiïëu, lyá do chïnh lïåch. Nïëu bïn baán thöëng nhêët vúái bïn mua khöng xuêët böí sung söë haâng hoáa thiïëu huåt thò bïn baán lêåp hoáa àún àiïìu chónh söë lûúång, giaá trõ vaâ söë thuïë GTGT. Hoáa àún ghi roä laâ àiïìu chónh cho haâng hoáa taåi hoáa àún söë, kyá hiïåu, ngaây, thaáng cuãa hoáa àún. Cùn cûá vaâo hoáa àún àiïìu chónh, bïn baán vaâ bïn mua kï khai àiïìu chónh giaãm thuïë àêìu ra, àêìu vaâo./. Hoãi: Cuåc têìn söë vö tuyïën àiïån (Töíng cuåc Bûu àiïån) hoãi vïì viïåc thu phñ, lïå phñ têìn söë vö tuyïën àiïån? Traã lúâi Cöng vùn söë 1420/CTS-TCKT ngaây 30/10/2001 cuãa Cuåc Têìn söë vö tuyïën àiïån (Töíng cuåc Bûu àiïån) vïì viïåc thu phñ, lïå phñ têìn söë vö tuyïën àiïån, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau:


Cùn cûá quy àõnh taåi Quyïët àõnh söë 69/2001/QÀ-BTC ngaây 6/7/2001 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh ban haânh mûác thu lïå phñ cêëp giêëy pheáp sûã duång maáy phaát àiïån têìn söë vö tuyïën àiïån vaâ phñ sûã duång têìn söë vö tuyïën àiïån thò: 1. Lïå phñ cêëp giêëy pheáp sûã duång maáy phaát têìn söë vö tuyïën àiïån thu möåt lêìn taåi thúâi àiïím cêëp giêëy pheáp. Trûúâng húåp cêëp giêëy pheáp kïí tûâ ngaây Quyïët àõnh söë 69/2001/QÀ-BTC coá hiïåu lûåc thi haânh thò thu theo quy àõnh taåi Quyïët àõnh söë 69/2001/QÀ-BTC. 2. Phñ sûã duång têìn söë vö tuyïën àiïån phaãi nöåp tñnh theo mûác thu phñ têìn söë vö tuyïën àiïån taåi thúâi àiïím sûã duång, cuå thïí: - Nïëu sûã duång têìn söë vö tuyïën àiïån trûúác ngaây Quyïët àõnh söë 69/2001/QÀ-BTC coá hiïåu lûåc thi haânh thò theo mûác thu quy àõnh taåi Thöng tû söë 62/TC-TCDN ngaây 31/7/1995 cuãa Böå Taâi chñnh vïì viïåc hûúáng dêîn sûãa àöíi, böí sung chïë àöå thu caác phñ têìn söë vö tuyïën àiïån. - Nïëu sûã duång têìn söë vö tuyïën àiïån kïí tûâ ngaây Quyïët àõnh söë 69/2001/QÀ-BTC coá hiïåu lûåc thi haânh thò tñnh theo mûác thu quy àõnh taåi Quyïët àõnh 69/2001/QÀ-BTC. Àïì nghõ Cuåc Têìn söë vö tuyïën àiïån thûåc hiïån thu phñ, lïå phñ têìn söë vö tuyïën àiïån theo quy àõnh taåi Quyïët àõnh söë 69/2001/QÀ-BTC cuãa Böå Taâi chñnh nhû trïn./. Hoãi: Baån àoåc hoãi vïì caách tñnh phaåt do nöåp chêåm tiïìn thuïë ? Traã lúâi: Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Taåi àiïím 2 muåc I Phêìn E Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT àaä quy àõnh: Nöåp chêåm tiïìn thuïë hoùåc tiïìn phaåt ghi trong thöng baáo thuïë, lïånh thu thuïë hoùåc quyïët àõnh xûã phaåt, thò ngoaâi viïåc phaãi nöåp àuã söë thuïë hoùåc tiïìn phaåt theo Luêåt


àõnh, möîi ngaây nöåp chêåm coân phaãi nöåp phaåt bùçng 0,1% (möåt phêìn nghòn) söë tiïìn chêåm nöåp. Taåi àiïím 3.2 vaâ 3.3 Phêìn II Thöng tû söë 128/1998/TT-BTC ngaây 22/9/1998 cuãa Böå Taâi chñnh sûãa àöíi, böí sung Thöng tû söë 45TC/TCT ngaây 1/8/1996 hûúáng dêîn thûåc hiïån Nghõ àõnh söë 22/CP ngaây 17/4/1996 cuãa Chñnh phuã vïì viïåc xûã phaåt vi phaåm haânh chñnh trong lônh vûåc thuïë cuäng àaä quy àõnh mûác xûã phaåt haânh chñnh àöëi vúái caác töí chûác, caá nhên nöåp chêåm tiïìn thuïë hoùåc tiïìn phaåt ghi trong thöng baáo nöåp thuïë hoùåc ghi trong quyïët àõnh xûã lyá vi phaåm vïì thuïë cuãa cú quan thuïë vaâ ngoaâi viïåc xûã phaåt haânh chñnh coân bõ phaåt möîi ngaây 0,1% söë tiïìn chêåm nöåp. Nhû vêåy, tiïìn phaåt theo quy àõnh trïn àûúåc hiïíu laâ tiïìn phaåt theo caác quyïët àõnh àöåc lêåp nhû: phaåt vi phaåm haânh chñnh trong lônh vûåc thuïë, phaåt do khai man tröën thuïë. Viïåc tñnh phaåt chêåm nöåp cùn cûá vaâo söë ngaây vaâ söë thuïë chêåm nöåp, khöng tñnh phaåt chêåm nöåp trïn söë tiïìn thuïë àaä tñnh phaåt chêåm nöåp kyâ trûúác. Töíng cuåc Thuïë xin Traã lúâi àïí TBTCVN àûúåc biïët vaâ thöng tin àïën baån àoåc./. Hoãi: Súã Taâi chñnh – Vêåt giaá tónh Nghïå An coá cöng vùn söë 1420CV-TCVG ngaây 6/9/2001 hoãi vïì viïåc haåch toaán thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp àaåi lyá baão hiïím? Traã lúâi: Vûâa qua Súã Taâi chñnh - Vêåt giaá tónh Nghïå An coá Cöng vùn söë 1420CV-TCVG ngaây 6/9/2001 vïì viïåc haåch toaán thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp àaåi lyá baão hiïím theo hûúáng dêîn taåi Cöng vùn söë 214TC/TCT ngaây 8/1/2001 cuãa Böå Taâi chñnh. Sau khi trao àöíi thöëng nhêët vúái Vuå Ngên saách Nhaâ nûúác - Böå Taâi chñnh, Töíng cuåc Thuïë hûúáng dêîn nhû sau: Cùn cûá quy àõnh taåi Quyïët àõnh söë 280TC/QÀ/NSNN ngaây 15/4/1997 cuãa Böå Taâi chñnh vïì viïåc ban haânh hïå thöëng Muåc luåc ngên saách Nhaâ nûúác thò caác cöng ty baão hiïím khi viïët giêëy nöåp tiïìn nöåp thay thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp cho caác àaåi lyá baão


hiïím ghi chûúng tûúng ûáng (khöng ghi chûúng cuãa Töíng cöng ty Baão hiïím) loaåi 10- khoaãn 4-002-02 cuãa Muåc luåc ngên saách Nhaâ nûúác hiïån haânh. Chûúng tûúng ûáng laâ: Doanh nghiïåp Nhaâ nûúác laâm àaåi lyá thò haåch toaán chûúng cuãa doanh nghiïåp Nhaâ nûúác. Têåp thïí laâm àaåi lyá thò haåch toaán vaâo chûúng cuãa àaåi lyá Caá thïí laâm àaåi lyá thò haåch toaán vaâo chûúng cuãa caá thïí. Àïì nghõ Cuåc Thuïë caác tónh thaânh phöë hûúáng dêîn caác cöng ty baão hiïím thûåc hiïån theo hûúáng dêîn taåi Cöng vùn naây./. Hoãi: Hiïåp höåi giao nhêån kho vêån Viïåt Nam àïì nghõ xem xeát hûúáng dêîn vïì thuïë àöëi vúái caác cöng ty dõch vuå vêån taãi nûúác ngoaâi? Traã lúâi: Böå Taâi chñnh nhêån àûúåc Cöng vùn söë 385/VPHH ngaây 1/6/2001 cuãa Hiïåp höåi giao nhêån kho vêån Viïåt Nam àïì nghõ xem xeát hûúáng dêîn vïì thuïë àöëi vúái caác cöng ty dõch vuå vêån taãi nûúác ngoaâi. Vïì vêën àïì naây, Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn nhû sau: Theo quy àõnh taåi Thöng tû söë 169/1998/TT-BTC ngaây 22/12/1998 vaâ Thöng tû söë 95/1999/TT-BTC ngaây 6/8/1999 cuãa Böå Taâi chñnh, trûúâng húåp caác cöng ty dõch vuå vêån taãi nûúác ngoaâi cung cêëp dõch vuå vêån taãi thöng qua cöng ty Viïåt Nam laâm àaåi lyá thò caác cöng ty dõch vuå vêån taãi nûúác ngoaâi phaãi nöåp thuïë theo quy àõnh cuãa luêåt thuïë Viïåt Nam. Àïí khuyïën khñch phaát triïín dõch vuå vêån taãi taåi Viïåt Nam, Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn vïì thuïë aáp duång àöëi vúái caác cöng ty dõch vuå vêån taãi nûúác ngoaâi nhû sau: Caác cöng ty dõch vuå vêån taãi nûúác ngoaâi tiïën haânh kinh doanh taåi Viïåt Nam thöng qua caác àaåi lyá taåi Viïåt Nam phaãi nöåp thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp vúái thuïë suêët laâ 5% trïn doanh thu àaä trûâ tiïìn cûúác vêån chuyïín traã cho caác haäng vêån chuyïín. Caác àaåi lyá Viïåt Nam coá traách nhiïåm kï khai vaâ nöåp thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp cho caác cöng ty dõch vuå vêån taãi nûúác ngoaâi.


Trûúâng húåp cöng ty dõch vuå vêån taãi nûúác ngoaâi laâ àöëi tûúång cû truá cuãa nûúác àaä kyá kïët Hiïåp àõnh traánh àaánh thuïë hai lêìn vúái Viïåt Nam thò thûåc hiïån theo quy àõnh cuãa Hiïåp àõnh. Cöng vùn naây thay thïë cöng vùn söë 724TCT/NV5 ngaây 8/3/2001 cuãa Töíng cuåc Thuïë vaâ coá hiïåu lûåc kïí tûâ ngaây 1/11/2001. Trûúâng húåp, caác cöng ty dõch vuå vêån taãi nûúác ngoaâi àaä nöåp thuïë theo hûúáng dêîn taåi cöng vùn söë 724TCT/NV5 thò söë thuïë àaä nöåp trûúác ngaây 1/11/2001 àûúåc buâ trûâ vaâo söë thuïë phaãi nöåp theo hûúáng dêîn taåi cöng vùn naây hoùåc àûúåc hoaân laåi nïëu khöng coá söë phaãi nöåp./. Hoãi: Möåt söë Doanh nghiïåp kiïën nghõ vúái Böå Taâi chñnh vïì viïåc aáp duång thuïë thu nhêåp caá nhên àöëi vúái thu nhêåp bùçng hiïån vêåt khi thûåc hiïån quyïët toaán thuïë nùm 2000. Vïì vêën àïì naây, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Traã lúâi: Theo hûúáng dêîn taåi Thöng tû söë 39TC/TCT ngaây 26/6/1997 cuãa Böå Taâi chñnh vaâ Cöng vùn söë 687TCT/NV2 ngaây 6/3/2001 cuãa Töíng cuåc Thuïë hûúáng dêîn thûåc hiïån quyïët toaán thuïë nùm 2000 thò: Àöëi vúái caác caá nhên coá thu nhêåp àûúåc chi traã bùçng hiïån vêåt phaãi quy àöíi ra tiïìn theo giaá trung bònh trïn thõ trûúâng cuãa àõa phûúng do Cuåc Thuïë quy àõnh taåi thúâi àiïím nhêån hiïån vêåt àïí xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë. Tuy nhiïn, àïí taåo àiïìu kiïån thuêån lúåi cho caác doanh nghiïåp chuã àöång trong hoaåt àöång kinh doanh cuäng nhû giaãm búát thuïë thu nhêåp cho ngûúâi lao àöång, Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn nhû sau: - Kïí tûâ 1/1/2001, caác khoaãn thu nhêåp chi traã bùçng hiïån vêåt phaãi tñnh vaâo thu nhêåp chõu thuïë khi tñnh thuïë thu nhêåp àöëi vúái ngûúâi coá thu nhêåp cao cuãa nùm 2001. - Caác khoaãn thu nhêåp bùçng hiïån vêåt phaát sinh trong nùm 2000 àûúåc quy àõnh taåi Húåp àöìng lao àöång hoùåc thoãa ûúác lao àöång têåp thïí dûúái àêy khöng thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë thu nhêåp àöëi vúái ngûúâi coá thu nhêåp cao:


+ Chi phñ sûãa chûäa, trang bõ phûúng tiïån trong nhaâ úã cho ngûúâi lao àöång nûúác ngoaâi. + Thûúãng bùçng hiïån vêåt khöng quaá möåt thaáng lûúng. + Tiïìn hoåc phñ traã cho con ngûúâi nûúác ngoaâi. + Veá maáy bay (hoùåc phûúng tiïån ài laåi) khi vïì pheáp thùm gia àònh cuãa ngûúâi nûúác ngoaâi. Hûúáng dêîn taåi cöng vùn naây thay thïë hûúáng dêîn taåi àiïím 5.1, muåc II, cöng vùn söë 687TCT/NV2 ngaây 6/3/2001 cuãa Töíng cuåc Thuïë./. Hoãi: Töíng cöng ty Bûu chñnh - Viïîn thöng Viïåt Nam hoãi vïì lïå phñ trûúác baå àiïìu chuyïín xe ö tö 29H 2557 Traã lúâi cöng vùn söë 135/CV ngaây 12/9/2001 cuãa Töíng cöng ty Bûu chñnh - Viïîn thöng Viïåt Nam vïì lïå phñ trûúác baå àiïìu chuyïín xe ö tö 29H 2557, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá quy àõnh taåi tiïët k2, àiïím 3, muåc I Thöng tû söë 28/2000/TT-BTC ngaây 18/4/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thûåc hiïån Nghõ àõnh söë 176/1999/NÀ-CP ngaây 21/12/1999 cuãa Chñnh phuã vïì lïå phñ trûúác baå thò: Khöng thu lïå phñ trûúác baå trong trûúâng húåp "Töíng cöng ty, cöng ty, doanh nghiïåp àiïìu àöång taâi saãn cuãa mònh cho caác àún võ thaânh viïn hoùåc àiïìu àöång taâi saãn giûäa caác àún võ thaânh viïn vúái nhau (khöng phên biïåt caác àún võ thaânh viïn haåch toaán àöåc lêåp hay phuå thuöåc) theo hònh thûác ghi tùng, ghi giaãm vöën". Do àoá, nïëu Trung têm quaãn lyá cöng trònh phuác lúåi Bûu àiïån (TTQLCTPLBÀ) thuöåc Cöng àoaân Bûu àiïån Viïåt Nam laâ àún võ thaânh viïn cuãa Töíng cöng ty Bûu chñnh viïîn thöng (coá tïn trong danh saách caác àún võ thaânh viïn theo Quyïët àõnh thaânh lêåp hoùåc Àiïìu lïå hoaåt àöång Töíng cöng ty) thò nay Töíng cöng ty àiïìu


àöång xe ö tö tûâ TTQLCTPLBÀ vïì Vùn phoâng Töíng cöng ty thò Töíng cöng ty khöng phaãi nöåp lïå phñ trûúác baå khi àùng kyá quyïìn súã hûäu. Trong trûúâng húåp naây, khi àùng kyá kï khai lïå phñ trûúác baå, Vùn phoâng Töíng cöng ty phaãi cung cêëp cho cú quan thuïë àõa phûúng núi àùng kyá súã hûäu taâi saãn höì sú, göìm: Chûáng tûâ nöåp lïå phñ trûúác baå do chuã taâi saãn nöåp trûúác khi chuyïín giao taâi saãn theo chïë àöå quy àõnh. Quyïët àõnh thaânh lêåp hoùåc àiïìu lïå hoaåt àöång cuãa töí chûác nhêån taâi saãn (baãn chñnh hoùåc baãn sao), keâm theo danh saách töí chûác, caá nhên thaânh viïn. Quyïët àõnh phên chia, àiïìu àöång taâi saãn theo hònh thûác ghi tùng, ghi giaãm vöën cuãa cêëp coá thêím quyïìn (baãn chñnh hoùåc baãn sao). Trûúâng húåp TTQLCTTPLBÀ khöng coá tïn trong danh saách caác àún võ thaânh viïn cuãa Töíng cöng ty Bûu chñnh - Viïîn thöng Viïåt nam theo Quyïët àõnh thaânh lêåp hoùåc Àiïìu lïå hoaåt àöång cuãa Töíng cöng ty thò Vùn phoâng Töíng cöng ty phaãi nöåp lïå phñ trûúác baå trûúác khi àùng kyá sûã duång xe ö tö TTQLTPLBÀ chuyïín giao./. Nhûäng khoá khùn, vûúáng mùæc vïì phñ vaâ lïå phñ vúái vêån taãi thuãy nöåi àõa Phñ vaâ lïå phñ laâ nguöìn thu khöng lúán cuãa Ngên saách Nhaâ nûúác (NSNN), nhûng laåi laâ vêën àïì coá yá nghôa quan troång àöëi vúái quaãn lyá kinh tïë - xaä höåi, liïn quan àïën quyïìn, nghôa vuå cuãa cöng dên vaâ thïí nhên. Tònh traång thiïëu thöëng nhêët, thiïëu chùåt cheä, tuây tiïån trong viïåc quy àõnh thu nöåp, quaãn lyá sûã duång caác loaåi phñ vaâ lïå phñ trong nhûäng nùm qua àaä dêîn àïën nhûäng tiïu cûåc, phiïìn haâ, laâ gaánh nùång cho hoaåt àöång saãn xuêët kinh doanh cuãa doanh nghiïåp. Àïí tûâng bûúác chêën chónh viïåc quaãn lyá phñ vaâ lïå phñ, Chñnh phuã àaä ban haânh möåt söë vùn baãn phñ vaâ lïå phñ, gêìn àêy nhêët laâ Nghõ àõnh 04/1999/NÀ-CP. Tuy nhiïn, qua möåt thúâi gian thûåc hiïån àaä cho thêëy caác loaåi phñ vaâ lïå phñ do caác cú quan Trung ûúng vaâ àõa phûúng ban haânh coân möåt söë töìn taåi àoâi hoãi cêìn coá sûå sûãa àöíi böí sung. Quyïët àõnh 48/QÀ-BTC cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh


vïì viïåc: "Ban haânh mûác thu phñ vaâ lïå phñ haâng haãi"; coá quy àõnh vïì viïåc thu nöåp quaãn lyá vaâ sûã duång phñ vaâ lïå phñ àöëi vúái vêån taãi thuãy nöåi àõa laâ möåt trong caác vêën àïì àoá. Trong quy àõnh naây úã Phuå luåc 2 Muåc B coá ghi: "... 1/Phñ troång taãi: 1/Mûác thu troång taãi: a/Lûúåt vaâo 250 à/GT; b/Lûúåt rúâi: 250 à/GT". Nhû vêåy so vúái nhûäng nùm trûúác, nay Quyïët àõnh 48/QÀ-BTC thò mûác thu phñ troång taãi àaä tùng lïn 50à/GT (àöëi vúái lûúåt vaâo vaâ 50 à/GT àöëi vúái lûúåt rúâi) àaä laâm cho chi phñ vêån taãi têåp húåp trong giaá thaânh tùng trong àiïìu kiïån cûúác vêån taãi thuãy nöåi àõa coá xu hûúáng ngaây caâng giaãm àaä laâm aãnh hûúãng túái kïët quaã hoaåt àöång saãn xuêët kinh doanh cuãa caác doanh nghiïåp vêån taãi thuãy nöåi àõa. Sûå hêëp dêîn vïì giaá cûúác laâ möåt ûu thïë caånh tranh rêët lúán vúái vêån taãi thuãy nöåi àõa trong cú chïë thõ trûúâng coá nhiïìu thaânh phêìn kinh tïë tham gia. Àêy laâ möåt "gaánh nùång" trong chi phñ àêìu vaâo cuãa doanh nghiïåp vêån taãi thuãy nöåi àõa cêìn thaáo gúä. Àöëi vúái phñ baão àaãm haâng haãi cuäng laâ möåt yïëu töë aãnh hûúãng khöng nhoã túái hoaåt àöång saãn xuêët kinh doanh cuãa caác doanh nghiïåp vêån taãi thuãy nöåi àõa. Cuå thïí laâ: taåi Phuå luåc 2 Muåc B coá ghi: "...II/Phñ baão àaãm haâng haãi; 1/Mûác thu phñ àaãm baão haâng haãi (ÀBHH) àöëi vúái taâu thuãy vaâo, rúâi caãng hoùåc ài qua luöìng phaãi traã phñ baão àaãm haâng haãi nhû sau: a/ Taâu thuãy coá troång taãi tûâ 2000 GT trúã xuöëng: a. 1/Lûúåt vaâo: 250 à/GT a. 2/Lûúåt rúâi: 250 à/GT b/ Taâu thuãy coá troång taãi trïn 2000 GT: b. 1/Lûúåt vaâo: 250 à/GT b. 2/Lûúåt rúâi: 250 à/GT..." Thûåc tïë cho thêëy luöìng vêån taãi thuãy nöåi àõa, luöìng vêån taãi biïín, vuâng nûúác do caãng biïín quaãn lyá, àan xen lêîn nhau, chñnh vò vêåy


taåi Quyïët àõnh söë 60/VGCP - CTTÀV Ban Vêåt giaá Chñnh phuã quy àõnh phûúng tiïån vêån taãi àûúâng söng àaä àoáng phñ giao thöng khöng phaãi nöåp phñ ÀBHH, phêìn lïå phñ naây phûúng tiïån vêån taãi àaä trûåc tiïëp nöåp cho cú quan quaãn lyá caãng vuå àûúâng söng, coân möåt phêìn nùçm trong giaá xùng dêìu. Hún thïë, cûå ly chuyïín taãi trong caác luöìng tuyïën thûúâng ngùæn, cûúác thu àûúåc thêëp, viïåc nöåp phñ baão àaãm haâng haãi gùåp nhiïìu khoá khùn. Xin àún cûã möåt vñ duå cuå thïí: Möåt àún võ vêån taãi thuãy nöåi àõa chúã tûâ Caãng Cêím Y ài Hoâa Neát (cûå ly naây rêët ngùæn chó vaâo khoaãng 25-30 km) vúái giaá cûúác thu 17.000 à/GT; taâu chúã coá troång taãi 8000 GT. Söë phñ troång taãi phaãi nöåp laâ: 217.000 à àöëi vúái lûúåt vaâo; phñ ÀBHH laâ 434.000 à caãng vuå söng nöåi àõa thu laâ 270.000 à; lïå phñ bïën baäi cuãa tónh thu laâ:400.000 à. Nhû vêåy, vúái möåt chuyïën haâng töíng chi phñ cho caác khoaãn phñ vaâ lïå phñ àaä laâ 1.321.000 à. (chiïëm hún 10% giaá cûúác thu àûúåc). Àêy laâ möåt khoá khùn cêìn àûúåc caác cêëp, caác ngaânh tòm ra caác giaãi phaáp àïí giuáp caác doanh nghiïåp vêån taãi thuãy nöåi àõa coá àûúåc hiïåu quaã saãn xuêët kinh doanh töët hún. Vúái phñ neo àêåu taåi vuäng võnh vaâ phñ sûã duång cêìu bïën, phao neo, taåi Phuå luåc 2 Muåc B coá ghi: "...III/ Phñ neo àêåu taåi vuäng võnh vaâ phñ sûã duång cêìu, bïën phao neo: 1/Phñ neo àêåu taåi vuäng võnh: 4à/GT - giúâ; 2/Phñ sûã duång cêìu, bïën phao neo do NSNN àêìu tû vaâ cú quan caãng vuå quaãn lyá: a/ Taâu thuãy àöî taåi cêìu: 15 à/GT-giúâ b/ Taâu thuãy àöî taåi phao: 7 à/GT-giúâ..." Viïåc nöåp phñ sûã duång cêìu, bïën, phao neo do NSNN àêìu tû vaâ cú quan caãng vuå quaãn lyá laâ hoaân toaân àuáng; nhûng viïåc thu phñ neo àêåu taåi vuäng võnh àöëi vúái phûúng tiïån vêån taãi söng laâ khöng húåp lyá, búãi vò nhû trïn àaä trònh baây vuâng nûúác do caãng biïín quaãn lyá vaâ luöìng vêån taãi thuãy nöåi àõa àan xen, phûúng tiïån vêån taãi söng trûúác khi vaâo bïën roát haâng (bïën khöng phaãi do caãng biïín quaãn lyá) àïìu phaãi neo àêåu laâm thuã tuåc taåi caãng vuå àûúâng söng. Nïëu nhû phaãi nöåp thïm khoaãn phñ naây cho caãng vuå biïín


thò ngaânh vêån taãi thuãy nöåi àõa phaãi gaánh rêët nhiïìu loaåi phñ chöìng cheáo nhau. Hy voång rùçng trong thúâi gian túái Böå Taâi chñnh, Böå Giao thöng Vêån taãi seä coá giaãi phaáp thñch húåp thaáo gúä nhûäng khoá khùn, vûúáng mùæc vïì phñ vaâ lïå phñ vúái vêån taãi thuãy nöåi àõa taåo àiïìu kiïån cho caác DN hoaåt àöång saãn xuêët, kinh doanh ngaây caâng coá hiïåu quaã hún./. Hoãi: Lêm trûúâng Xuên Löåc coá cöng vùn söë 130/CV-LT ngaây 20/8/2001 hoãi vïì chñnh saách miïîn giaãm thuïë sûã duång àêët nöng nghiïåp àöëi vúái saãn phêím cêy phuå trúå rûâng tröìng 327. Traã lúâi: Cöng vùn söë 130/CV-LT ngaây 20/8/2001 cuãa Lêm trûúâng Xuên Löåc hoãi vïì chñnh saách miïîn, giaãm thuïë sûã duång àêët nöng nghiïåp (SDÀNN) àöëi vúái saãn phêím cêy phuå trúå rûâng tröìng 327, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: - Taåi Àiïìu 14, Nghõ àõnh söë 74/CP ngaây 25/10/1993 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë SDÀNN quy àõnh: "Miïîn thuïë cho àêët àöìi nuái troåc duâng vaâo saãn xuêët nöng nghiïåp, lêm nghiïåp; àêët rûâng phoâng höå vaâ rûâng àùåc duång". Cùn cûá quy àõnh trïn, trûúâng húåp saãn phêím cêy phuå trúå tröìng trïn àêët rûâng tröìng phoâng höå cuãa lêm trûúâng khi khai thaác àem tiïu thuå vaâ àûúåc cú quan Nhaâ nûúác coá thêím quyïìn xaác nhêån thò lêm trûúâng àûúåc miïîn thuïë SDÀNN àöëi vúái saãn phêím cêy phuå trúå àoá. Trûúâng húåp lêm trûúâng kyá húåp àöìng giao khoaán àêët tröìng rûâng phoâng höå cuãa lêm trûúâng cho ngûúâi dên thò khi khai thaác saãn phêím cêy phuå trúå thuöåc rûâng tröìng phoâng höå theo húåp àöìng vaâ àûúåc cú quan Nhaâ nûúác coá thêím quyïìn xaác nhêån, ngûúâi dên cuäng àûúåc miïîn thuïë SDÀNN àöëi vúái saãn phêím cêy phuå trúå àoá./.


Hoãi: Cöng ty àiïån lûåc TP Höì Chñ minh hoãi vïì viïåc maä söë thuïë suêët nhêåp khêíu mùåt haâng cöng tú àiïån nhiïìu giaá? Traã lúâi: Cöng vùn söë 2756 EVN/HCM.VIII ngaây 20/8/2001 cuãa Cöng ty Àiïån lûåc thaânh phöë Höì Chñ Minh vïì viïåc maä söë thuïë suêët nhêåp khêíu mùåt haâng cöng tú àiïån nhiïìu giaá, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: 1. Cùn cûá Biïíu thuïë thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ-BTC ngaây 11/12/1998 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; Danh muåc sûãa àöíi böí sung tïn vaâ thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu möåt söë mùåt haâng cuãa Biïíu thuïë thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 193/2000/QÀ-BTC ngaây 5/12/2000 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; Thöng tû söë 37/1999/TT/BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn caách phên loaåi haâng hoáa theo Danh muåc Biïíu thuïë xuêët khêíu, biïíu thuïë nhêåp khêíu; Tham khaão baãn giaãi thñch danh muåc haâng hoáa xuêët nhêåp khêíu cuãa Höåi àöìng húåp taác Haãi quan thïë giúái, thò: Mùåt haâng cöng tú àiïån khöng phên biïåt loaåi coá hay khöng thïí caâi àùåt hïå söë àïí tñnh tiïìn theo caác hïå söë giaá tûúng ûáng thuöåc chûúng 90, nhoám 9028, maä söë 90283010 "Cöng tú àiïån", coá thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi laâ 30% (ba mûúi phêìn trùm)./. Hoãi: Cöng ty truyïìn hònh caáp Saâi goân Tourist vïì viïåc phên loaåi vaâ tñnh thuïë nhêåp khêíu àöëi vúái caáp àöìng truåc duâng cho truyïìn hònh caáp? Traã lúâi Cöng vùn söë 115CV/XNK/2001 ngaây 16/8/2001 cuãa Cöng ty Truyïìn hònh Caáp Saigon Tourist vïì viïåc phên loaåi vaâ tñnh thuïë nhêåp khêíu àöëi vúái mùåt haâng caáp àöìng truåc duâng cho truyïìn hònh caáp, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh taåi Biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ-BTC ngaây 11/12/1998, àaä àûúåc sûãa àöíi taåi Quyïët àõnh söë 193/2000/QÀ-BTC ngaây


5/12/2000 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; Thöng tû söë 37/1999/TT/BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn caách phên loaåi haâng hoáa theo danh muåc biïíu thuïë xuêët khêíu, thuïë nhêåp khêíu thò: Mùåt haâng caáp àöìng truåc, tiïët diïån khöng quaá 300mm2, chûa gùæn vúái àêìu nöëi (khöng phên biïåt loaåi duâng cho truyïìn hònh caáp hay caác muåc àñch khaác) thuöåc nhoám 8544, maä söë 85442021, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 15% (mûúâi lùm phêìn trùm)./. Hoãi: Cöng ty tû vêën àêìu tû vaâ thûúng maåi (Töíng cöng ty cöng nghiïåp taâu thuyã VN) hoãi vïì viïåc thuïë suêët thuïë GTGT? Traã lúâi Cöng vùn söë 382/TM ngaây 23/8/2001 cuãa Cöng ty tû vêën àêìu tû vaâ thûúng maåi (Töíng cöng ty cöng nghiïåp taâu thuãy Viïåt Nam) vïì viïåc thuïë suêët thuïë GTGT, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh taåi Àiïím 3c, Muåc II, phêìn B Thöng tû söë 89/1998/TT-BTC ngaây 27/6/1998 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 28/1998/NÀ-CP ngaây 11/5/1998 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT thò mùåt haâng cêìn cêíu àiïån thuãy lûåc laâ mùåt haâng chõu thuïë GTGT thuïë suêët 10%. Vïì caác mùåt haâng àûúåc giaãm 50% thuïë GTGT, Böå Taâi chñnh àaä coá Vùn baãn söë 1182TC/TCT ngaây 16/3/1999 cuäng nhû Vùn baãn söë 5592TC/TCT ngaây 8/11/1999 hûúáng dêîn vïì danh muåc caác mùåt haâng àûúåc giaãm 50% thuïë GTGT trong àoá mùåt haâng maä söë 8426 - cêìn cêíu àiïån thuãy lûåc khöng thuöåc àöëi tûúång àûúåc giaãm thuïë. Tûâ 1/1/2001, theo hûúáng dêîn taåi Biïíu thuïë GTGT theo danh muåc haâng hoáa nhêåp khêíu ban haânh keâm theo Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh thò mùåt haâng cêìn cêíu thuãy lûåc duâng cho taâu thuãy maä söë 8426 aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT laâ 5%./.


Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Khaánh Hoaâ hoãi vïì vêën àïì thu thuïë chuyïín quyïìn sûã duång àêët? Traã lúâi: Cöng vùn söë 684CT/TTr ngaây 3/8/2001 cuãa Cuåc thuïë tónh Khaánh Hoâa xin yá kiïën vïì thu thuïë chuyïín quyïìn sûã duång àêët (CQSDÀ), Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: - Taåi khoaãn 5, Àiïìu 3 Nghõ àõnh söë 19/2000/NÀ-CP ngaây 8/6/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë chuyïín quyïìn sûã duång àêët vaâ Luêåt Sûãa àöíi, böí sung möåt söë àiïìu cuãa Luêåt thuïë chuyïín quyïìn sûã duång àêët quy àõnh nhûäng trûúâng húåp khöng thuöåc diïån chõu thuïë chuyïín quyïìn sûã duång àêët: "Chuyïín quyïìn sûã duång àêët giûäa: vúå vúái chöìng; cha, meå àeã; cha nuöi, meå nuöi vúái con àeã, con nuöi; öng nöåi, baâ nöåi, öng ngoaåi, baâ ngoaåi vúái chaáu nöåi, chaáu ngoaåi; anh chõ em ruöåt vúái nhau". Cùn cûá quy àõnh trïn, trûúâng húåp öng Quang àûúåc böë àeã cho nhaâ vaâ àêët úã tûâ nùm 1984 (nhaâ mua tûâ nùm 1963 coá giêëy túâ húåp lïå), àaä àûúåc UBND phûúâng chûáng nhêån; nay öng Quang laâm thuã tuåc àïí àûúåc cêëp giêëy chûáng nhêån quyïìn súã hûäu nhaâ úã vaâ quyïìn sûã duång àêët thò öng khöng thuöåc diïån phaãi nöåp thuïë CQSDÀ. - Theo àiïím 4d Muåc II Thöng tû söë 28/2000/TT-BTC ngaây 18/4/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thûåc hiïån Nghõ àõnh söë 176/1999/NÀ-CP ngaây 21/12/1999 cuãa Chñnh phuã vïì lïå phñ trûúác baå quy àõnh: Àöëi vúái taâi saãn mua, baán chuyïín dõch súã hûäu, sûã duång trûúác ngaây Nghõ àõnh söë 176/1999/NÀ-CP coá hiïåu lûåc thi haânh (1/1/2000) maâ ngûúâi àang súã hûäu, sûã duång húåp phaáp chûa nöåp lïå phñ trûúác baå thò phaãi nöåp lïå phñ trûúác baå vaâ chó phaãi nöåp möåt lêìn theo quy àõnh taåi Nghõ àõnh söë 176/1999/NÀ-CP vaâ hûúáng dêîn taåi Thöng tû naây. Cùn cûá caác quy àõnh trïn, trûúâng húåp baâ Phaåm Thõ Haånh baán nhaâ cho öng Sanh tûâ nùm 1963 (nhaâ coá giêëy túâ húåp lïå), nhûng öng Sanh chûa laâm thuã tuåc trûúác baå, öng àaä chïët, cùn nhaâ naây con öng sûã duång tûâ nùm 1984 àïën nay, öng Quang laâ ngûúâi àûúåc


thûâa kïë húåp phaáp laâm thuã tuåc àùng kyá quyïìn súã hûäu nhaâ vaâ quyïìn sûã duång àêët thò phaãi nöåp lïå phñ trûúác baå./. Hoãi: Cuåc thuïë Haâ Nöåi hoãi vïì viïåc giaãi àaáp vûúáng mùæc khi thûåc hiïån Luêåt thuïë GTGT? Traã lúâi: Cöng vùn söë 11170CT/NQD2 ngaây 7/9/2001 cuãa Cuåc Thuïë Haâ Nöåi vïì viïåc giaãi àaáp vûúáng mùæc khi thûåc hiïån Luêåt thuïë GTGT; Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: 1. Vïì túâ khai haãi quan haâng xuêët khêíu: Àïí kõp thúâi xûã lyá vûúáng mùæc vïì túâ khai haãi quan haâng xuêët khêíu nhùçm taåo àiïìu kiïån thuêån lúåi cho doanh nghiïåp, chöëng caác hiïån tûúång lúåi duång chñnh saách ûu àaäi thuïë gêy thêët thu NSNN, Töíng cuåc Thuïë àaä laâm viïåc vúái Töíng cuåc Haãi quan vaâ Böå Thûúng maåi vïì viïåc naây. Sau khi coá yá kiïën cuãa caác ngaânh coá liïn quan, Töíng cuåc Thuïë seä coá hûúáng dêîn thûåc hiïån. 2. Vïì baãng kï haâng hoáa mua vaâo: Theo quy àõnh taåi àiïím 1.2b, àiïím 1.3 Muåc III vaâ àiïím 5.14 Muåc IV Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT thò cùn cûá àïí xaác àõnh söë thuïë GTGT àêìu vaâo àûúåc khêëu trûâ àöëi vúái haâng hoáa laâ nöng, lêm, thuãy saãn chûa qua chïë biïën, àêët, àaá, caát, soãi, phïë liïåu mua cuãa ngûúâi baán khöng coá hoáa àún laâ Baãng kï haâng hoáa mua vaâo (theo mêîu söë 04/GTGT ban haânh keâm theo Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC). Baãng kï àûúåc cùn cûá vaâo chûáng tûâ mua haâng coá ghi roä söë lûúång, giaá trõ caác mùåt haâng mua, ngaây, thaáng mua, àõa chó ngûúâi baán vaâ kyá nhêån cuãa bïn baán vaâ bïn mua. Trûúâng húåp doanh nghiïåp khi thu mua nöng, lêm, thuãy saãn cuãa ngûúâi baán khöng coá hoáa àún coá lêåp àuã chûáng tûâ theo quy àõnh trïn vaâ ngûúâi phuå traách thu mua laâ ngûúâi cuãa doanh nghiïåp do


doanh nghiïåp kyá húåp àöìng lao àöång ngùæn haån hoùåc daâi haån, àûúåc hûúãng lûúng theo quy chïë cuãa doanh nghiïåp thò cuäng àûúåc khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo theo tyã lïå quy àõnh. 3. Àöëi tûúång khöng chõu thuïë GTGT Taåi àiïím 1 muåc II phêìn A Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC (nïu trïn) àaä quy àõnh: saãn phêím tröìng troåt (bao göìm caã saãn phêím rûâng tröìng), chùn nuöi, nuöi tröìng thuãy saãn chûa chïë biïën thaânh caác saãn phêím khaác hoùåc chó sú chïë thöng thûúâng cuãa caác töí chûác, caá nhên tûå saãn xuêët vaâ baán ra khöng thuöåc diïån chõu thuïë GTGT. Theo quy àõnh naây thò saãn phêím nöng nghiïåp qua sú chïë thöng thûúâng nhû haânh thaái laát phúi khö àïí baão quaãn cuãa caác töí chûác, caá nhên tûå saãn xuêët vaâ baán ra khöng thuöåc diïån chõu thuïë GTGT./. Hoãi: Cuåc Thuïë TP Haãi Phoâng hoãi vïì viïåc khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo àöëi vúái vùn phoâng Cöng ty Traã lúâi: Cöng vùn söë 382CT/LTPP ngaây 11/9/2001 cuãa Cuåc Thuïë thaânh phöë Haãi Phoâng vïì viïåc khêëu trûâ thuïë Giaá trõ gia tùng àêìu vaâo àöëi vúái vùn phoâng cöng ty, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Taåi muåc III, phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh coá quy àõnh: "Vùn phoâng Töíng cöng ty khöng trûåc tiïëp hoaåt àöång kinh doanh vaâ caác àún võ haânh chñnh sûå nghiïåp... khöng thuöåc àöëi tûúång nöåp thuïë GTGT thò khöng àûúåc khêëu trûâ hay hoaân thuïë GTGT àêìu vaâo cuãa haâng hoáa, dõch vuå mua vaâo cuãa hoaåt àöång cuãa caác àún võ naây. Trûúâng húåp caác àún võ naây coá hoaåt àöång kinh doanh haâng hoáa, dõch vuå chõu thuïë GTGT, thò phaãi àùng kyá, kï khai nöåp thuïë GTGT riïng cho caác hoaåt àöång naây.


Theo quy àõnh trïn thò trûúâng húåp cöng ty khöng trûåc tiïëp saãn xuêët, kinh doanh, sûã duång kinh phñ do caác cú súã trûåc thuöåc àoáng goáp àïí hoaåt àöång, nhûng coá cho thuï nhaâ (vùn phoâng) phêìn khöng sûã duång hïët thò cöng ty phaãi haåch toaán, kï khai nöåp thuïë riïng cho hoaåt àöång cho thuï nhaâ. Thuïë GTGT àêìu vaâo cuãa haâng hoáa, dõch vuå phuåc vuå cho hoaåt àöång cuãa cöng ty khöng àûúåc khêëu trûâ hay hoaân thuïë. Hoãi: Cuåc thuïë Thaânh phöë Höì Chñ Minh coá cöng vùn hoãi vïì Uu àaäi thuïë? Traã lúâi: cöng vùn söë 6695/CT-NV ngaây 7/8/2001 cuãa Cuåc Thuïë thaânh phöë Höì Chñ Minh hoãi vïì ûu àaäi thuïë, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá hûúáng dêîn taåi àiïím 1.2 Muåc II Phêìn B Thöng tû söë 22/2001/TT-BTC ngaây 3/4/2001 cuãa Böå Taâi chñnh thò: - Trûúâng húåp doanh nghiïåp àöìng thúâi thûåc hiïån nhiïìu dûå aán àêìu tû múã röång, àêìu tû chiïìu sêu àûúåc hûúãng ûu àaäi àêìu tû thò phaãi theo doäi haåch toaán riïng phêìn thu nhêåp tùng thïm cuãa tûâng dûå aán àïí xaác àõnh söë thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp àûúåc miïîn, giaãm cuãa tûâng dûå aán. Trûúâng húåp doanh nghiïåp khöng haåch toaán riïng àûúåc phêìn thu nhêåp tùng thïm thò cùn cûá theo tyã lïå giûäa giaá trõ taâi saãn cöë àõnh àêìu tû múái cuãa tûâng dûå aán àûa vaâo sûã duång trïn töíng giaá trõ coân laåi cuãa taâi saãn cöë àõnh cuãa doanh nghiïåp àïí xaác àõnh phêìn thu nhêåp tùng thïm theo tûâng dûå aán. Àöëi vúái caác dûå aán keáo daâi nhiïìu nùm thò giaá trõ taâi saãn àêìu tû múái àûa vaâo sûã duång àïí xaác àõnh tyã lïå trïn töíng giaá trõ coân laåi cuãa taâi saãn cöë àõnh cuãa DN àûúåc xaác àõnh theo tûâng nùm, khöng xaác àõnh theo töíng giaá trõ àêìu tû cuãa dûå aán hoùåc töíng giaá trõ àêìu tû luäy kïë àïën nùm xem xeát, giaãm thuïë./. Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Nam Àõnh coá cöng vùn hoãi vïì Thuïë suêët thuïë giaá trõ gia tùng?


Traã lúâi: Cöng vùn söë 1485CT/CNM-XD-GT ngaây 7/9/2001 cuãa Cuåc Thuïë tónh Nam Àõnh vïì thuïë suêët thuïë giaá trõ gia tùng (GTGT), Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá muåc II Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã vïì thuïë GTGT thò mùåt haâng huên chûúng, huy chûúng, khung bùçng khen nhöm thuöåc nhoám 3.17 - "Caác loaåi haâng hoáa, dõch vuå khaác khöng quy àõnh úã nhoám thuïë suêët 0%, 5%, 20% úã muåc II phêìn B Thöng tû", aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT laâ 10%./. Hoãi: Cuåc thuïë tónh Vônh Phuác coá cöng vùn hoãi vïì viïåc: "Xaác nhêån àún cuãa àöëi tûúång miïîn, giaãm tiïìn sûã duång àêët (SDÀ)" Traã lúâi Cöng vùn söë 564/CT-NVT ngaây 30/8/2001 cuãa Cuåc Thuïë tónh Vônh Phuác vïì viïåc: "Xaác nhêån àún cuãa àöëi tûúång miïîn, giaãm tiïìn sûã duång àêët (SDÀ)", Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Àiïím 6.2 Phêìn C Thöng tû söë 115/2000/TT-BTC ngaây 11/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 38/2000/NÀ-CP ngaây 23/8/2000 cuãa Chñnh phuã vïì thu tiïìn sûã duång àêët quy àõnh höì sú miïîn giaãm tiïìn SDÀ nhû sau: "Àún xin miïîn, giaãm tiïìn SDÀ coá xaác nhêån cuãa UBND xaä, phûúâng, thõ trêën núi àùng kyá höå khêíu thûúâng truá thuöåc àöëi tûúång àûúåc miïîn giaãm tiïìn SDÀ lêìn àêìu... - Xaác nhêån cuãa cú quan y tïë hoùåc cú quan thûúng binh xaä höåi cêëp quêån, huyïån, thõ, xaä, thaânh phöë thuöåc tónh vïì àöëi tûúång àûúåc hûúãng chïë àöå miïîn, giaãm tiïìn sûã duång àêët ...". Cùn cûá vaâo quy àõnh trïn, trûúâng húåp caán böå, chiïën syä thuöåc lûåc lûúång vuä trang laâ àöëi tûúång ngûúâi coá cöng vúái caách maång (laâ thûúng binh, bïånh binh, ngûúâi hûúãng chñnh saách nhû thûúng binh ...) hiïån àoáng trïn àõa baân tónh, àaä àûúåc UBND tónh quyïët àõnh giao àêët, thuöåc àöëi tûúång àûúåc giaãm miïîn tiïìn SDÀ thò àún


xin miïîn giaãm tiïìn SDÀ àöëi vúái caác àöëi tûúång thuöåc lûåc lûúång vuä trang maâ höì sú quaãn lyá caán böå chûa chuyïín vïì àõa phûúng do cú quan quaãn lyá caán böå coá thêím quyïìn xaác nhêån./. Hoãi: Mua nhaâ cuâng vúái chûáng nhêån quyïìn sûã duång àêët coá nhaâ trïn àoá maâ ngûúâi baán nhaâ àoá àaä nöåp thuïë thu nhêåp theo Phaáp lïånh thuïë thu nhêåp àöëi vúái ngûúâi coá thu nhêåp cao. Vêåy ngûúâi mua coá phaãi nöåp tiïìn sûã duång àêët nûäa khöng? Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Thöng tû söë 35/2001/TT-BTC ngaây 25/5/2001 hûúáng dêîn viïåc nöåp tiïìn thuï àêët, goáp vöën liïn doanh bùçng giaá trõ quyïìn sûã duång àêët cuãa caác töí chûác, höå gia àònh, caá nhên trong nûúác coá quy àõnh: Àêët do Nhaâ nûúác giao hoùåc àêët nhêån chuyïín nhûúång maâ tiïìn sûã duång àêët àaä nöåp ngên saách vaâ tiïìn nhêån chuyïín nhûúång quyïìn sûã duång àêët àaä traã tiïìn khöng coá nguöìn göëc tûâ ngên saách Nhaâ nûúác thò àêët àoá laâ àêët àaä nöåp tiïìn sûã duång àêët, cuå thïí nhû sau: - Àêët àûúåc giao àaä nöåp tiïìn àïìn buâ thiïåt haåi theo Quyïët àõnh söë 186/HÀBT ngaây 31/5/1990 cuãa Höåi àöìng Böå trûúãng (nay laâ Chñnh phuã) vïì àïìn buâ thiïåt haåi àêët nöng nghiïåp, àêët coá rûâng khi chuyïín sang muåc àñch khaác; - Àêët àûúåc giao àaä nöåp tiïìn sûã duång àêët vaâo ngên saách Nhaâ nûúác theo quy àõnh taåi Thöng tû söë 60/TC-TCT ngaây 16/7/1993 cuãa Böå Taâi chñnh khi àûúåc giao àêët thay cho thanh toaán giaá trõ cöng trònh; - Àêët do mua nhaâ cuâng vúái chûáng nhêån quyïìn sûã duång àêët coá nhaâ trïn àoá maâ ngûúâi baán nhaâ cuâng vúái chuyïín quyïìn sûã duång àêët àaä nöåp thuïë thu nhêåp theo Phaáp lïånh thuïë thu nhêåp àöëi vúái ngûúâi coá thu nhêåp cao;


- Àêët do mua nhaâ thuöåc súã hûäu Nhaâ nûúác keâm theo chuyïín quyïìn sûã duång àêët theo quy àõnh taåi Nghõ àõnh söë 61/CP ngaây 5/7/1994 cuãa Chñnh phuã vïì mua baán vaâ kinh doanh nhaâ úã; - Àêët àûúåc giao àaä nöåp tiïìn sûã duång àêët theo quy àõnh cuãa Luêåt Àêët àai; - Àêët nhêån chuyïín nhûúång sûã duång àêët húåp phaáp tûâ ngûúâi khaác hoùåc nhêån chuyïín nhûúång quyïìn sûã duång àêët nöng nghiïåp, àêët lêm nghiïåp keâm theo chuyïín muåc àñch sûã duång àêët àûúåc cú quan nhaâ nûúác coá thêím quyïìn cho pheáp; - Àêët àûúåc giao tûâ sûã duång quyä àêët taåo vöën xêy dûång cú súã haå têìng laâ àêët Nhaâ nûúác giao cho töí chûác kinh tïë àïí thanh toaán giaá trõ cöng trònh àaä xêy dûång./. Hoãi : Cöng vùn söë 154/CV-LT ngaây 4/9/2001 cuãa Cöng ty lûúng thûåc Bïën Tre hoãi vïì chi phñ tiïìn ùn giûäa ca nùm 2001 Traã lúâi: cöng vùn söë 154/CV-LT ngaây 4/9/2001 cuãa Cöng ty lûúng thûåc Bïën Tre vïì chi phñ tiïìn ùn giûäa ca nùm 2001, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Taåi Tiïët c, Àiïím 3, Muåc III, phêìn B, Thöng tû söë 99/1998/TT-BTC ngaây 14/7/1998 cuãa Böå Taâi chñnh quy àõnh caác khoaãn tiïìn lûúng, tiïìn cöng, tiïìn ùn giûäa ca, caác khoaãn mang tñnh chêët tiïìn lûúng, tiïìn cöng àûúåc goåi laâ chi phñ húåp lyá khi xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp. Cùn cûá quy àõnh trïn àêy, trûúâng húåp kïët quaã hoaåt àöång saãn xuêët kinh doanh nùm 2001 cuãa Cöng ty lûúng thûåc Bïën Tre bõ löî do nguyïn nhên khaách quan, cuöåc söëng cuãa ngûúâi lao àöång gùåp nhiïìu khoá khùn thò khoaãn chi tiïìn ùn giûäa ca cho ngûúâi lao àöång (khöng vûúåt quaá mûác lûúng töëi thiïíu Nhaâ nûúác quy àõnh àöëi vúái cöng chûác Nhaâ nûúác trong nùm 2001 laâ 210.000à/ngûúâi/thaáng) àûúåc coi laâ möåt khoaãn chi phñ húåp lyá khi xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë./.


Hoãi: Cöng ty liïn doanh traách nhiïåm hûäu haån (Hoa Viïåt), Cöng ty TNHH Bochang Dona Tours, Cöng ty liïn doanh sên golf PLAM Söng BŠ hoãi vïì viïåc xin àûúåc tiïëp tuåc duy trò mûác thuïë tiïu thuå àùåc biïåt àöëi vúái hoaåt àöång kinh doanh gön (golf) nhû hiïån nay (laâ 14% sau khi àaä àûúåc giaãm 30% mûác thuïë tiïu thuå àùåc biïåt phaãi nöåp 20%, thúâi haån àïën hïët ngaây 31/12/2001) Traã lúâi: Töíng cuåc Thuïë àaä nhêån àûúåc vùn thû àïì ngaây 30/8/2001 cuãa caác cöng ty: Cöng ty liïn doanh traách nhiïåm hûäu haån (Hoa Viïåt), Cöng ty TNHH Bochang Dona Tours, Cöng ty liïn doanh sên golf PLAM Söng BŠ, vïì viïåc xin àûúåc tiïëp tuåc duy trò mûác thuïë tiïu thuå àùåc biïåt àöëi vúái hoaåt àöång kinh doanh gön (golf) nhû hiïån nay (laâ 14% sau khi àaä àûúåc giaãm 30% mûác thuïë tiïu thuå àùåc biïåt phaãi nöåp 20%, thúâi haån àïën hïët ngaây 31/12/2001). Vïì vêën àïì naây, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Àïì nghõ cuãa caác cöng ty vïì viïåc xin tiïëp tuåc àûúåc hûúãng mûác thuïë suêët tiïu thuå àùåc biïåt (TTÀB) 14% àöëi vúái cú súã kinh doanh golf kïí tûâ ngaây 1/1/2002 khöng thuöåc thêím quyïìn quyïët àõnh cuãa Töíng cuåc Thuïë. Àïì nghõ caác cú súã kinh doanh golf thûåc hiïån àuáng quy àõnh cuãa Luêåt thuïë tiïu thuå àùåc biïåt vaâ hûúáng dêîn taåi àiïím 1.d, Muåc À Thöng tû söë 168/1998/TT-BTC ngaây 21/12/1998 cuãa Böå Taâi chñnh: tûâ ngaây 1/1/2002, cú súã kinh doanh gön phaãi kï khai, nöåp thuïë TTÀB àöëi vúái doanh thu kinh doanh golf: baán theã höåi viïn vaâ vïì chúi golf vúái thuïë suêët quy àõnh taåi Luêåt thuïë TTÀB laâ 20%./. Hoãi :Cöng vùn söë 1530/CV-TCKT ngaây 4/9/2001 cuãa Töíng cöng ty Cao su Viïåt Nam hoãi vïì viïåc khêëu trûâ thuïë giaá trõ gia tùng (GTGT) àêìu vaâo cuãa cao su muã khö khi tiïu thuå Traã lúâi: Cöng vùn söë 1530/CV-TCKT ngaây 4/9/2001 cuãa Töíng cöng ty Cao su Viïåt Nam, vïì viïåc khêëu trûâ thuïë giaá trõ gia tùng (GTGT) àêìu vaâo cuãa cao su muã khö khi tiïu thuå, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau:


Theo quy àõnh taåi àiïím 1, muåc III, phêìn B, Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT: caác cú súã tröìng cao su, duâng muã cao su cuãa mònh göìm: muã nûúác, muã cheán, muã dêy, muã àêët àïí chïë biïën thaânh cao su muã khö sú chïë caác loaåi laâ saãn phêím chõu thuïë GTGT. Kïí tûâ ngaây 1/1/2001 khi tñnh thuïë GTGT phaãi nöåp caác loaåi saãn phêím naây àûúåc tñnh khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo 2% trïn giaá thaânh muã nûúác àaä duâng àïí saãn xuêët, chïë biïën ra saãn phêím naây. Quy àõnh trïn àêy àûúåc aáp duång thöëng nhêët cho caã lûúång muã cao suêëtöìn kho cuãa nùm 2000 chuyïín sang tiïu thuå trong nùm 2001./. Hoãi: Cöng vùn söë 392/ÀQN-TCKT/CV ngaây 6/9/2001 cuãa Cöng ty Àûúâng Quaãng Ngaäi hoãi vïì thuïë suêët thuïë giaá trõ gia tùng (GTGT) àöëi vúái phïë liïåu phïë phêím thu höìi trong quaá trònh saãn xuêët àûúâng Traã lúâi: Cöng vùn söë 392/ÀQN-TCKT/CVêëngaây 6/9/2001 cuãa Cöng ty Àûúâng Quaãng Ngaäi vïì thuïë suêët thuïë giaá trõ gia tùng (GTGT) àöëi vúái phïë liïåu phïë phêím thu höìi trong quaá trònh saãn xuêët àûúâng, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Böå Taâi chñnh àaä coá Cöng vùn söë 5686TC/TCT ngaây 19/6/2001 gûãi Cuåc Thuïë caác tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng hûúáng dêîn vïì thuïë GTGT àöëi vúái mêåt ró, baä mña. Cùn cûá quy àõnh taåi Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT vaâ hûúáng dêîn taåi Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh thò: mêåt ró, baä mña (phïë liïåu, phïë phêím thu höìi trong quaá trònh saãn xuêët àûúâng) khi baán ra aáp duång mûác thuïë suêët GTGT laâ 5%, thûåc hiïån tûâ ngaây 1/1/2001./.


Hoãi : Cöng vùn söë 25-01/CV ngaây 19/7/2001 cuãa Cöng ty TNHH Hoa yá vïì viïåc maä söë vaâ thuïë suêët mùåt haâng tuã huát khñ chuyïn duâng. Traã lúâi: Böå Taâi chñnh nhêån àûúåc Cöng vùn söë 25-01/CV ngaây 19/7/2001 cuãa Cöng ty TNHH Hoa yá vïì viïåc maä söë vaâ thuïë suêët mùåt haâng tuã huát khñ chuyïn duâng. Vïì viïåc naây, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 193/2000/QÀ-BTC ngaây 5/12/2000 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; nguyïn tùæc phên loaåi haâng hoáa cuãa Biïíu thuïë nhêåp khêíu quy àõnh taåi Thöng tû söë 37/1999/TT/BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh; tham khaão chuá giaãi Danh muåc HS thò: Mùåt haâng tuã huát khñ coá caác àêìu cung cêëp àiïån nûúác vaâ aánh saáng chuyïn duâng trong phoâng thñ nghiïåm, tuây theo vêåt liïåu cêëu thaânh, thuöåc nhoám 9403, maä söë 94032090 hoùåc 94036000 hoùåc 94038000, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi laâ 40% (böën mûúi phêìn trùm)./. Hoãi: Cöng vùn söë SVME-01F - 054/V ngaây 6/9/2001 cuãa Cöng ty TNHH cöng nghïå cao hoãi vïì thiïët bõ y tïë SHIMADZU Viïåt Nam kiïën nghõ khöng thu thuïë GTGT àöëi vúái haâng viïån trúå nhêåp khêíu. Traã lúâi: Töíng cuåc Thuïë nhêån àûúåc Cöng vùn söë SVME-01F - 054/V ngaây 6/9/2001 cuãa Cöng ty TNHH cöng nghïå cao vïì thiïët bõ y tïë SHIMADZU Viïåt Nam kiïën nghõ khöng thu thuïë GTGT àöëi vúái haâng viïån trúå nhêåp khêíu. Vïì vêën àïì naây, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá àiïím 20, muåc II, phêìn A Thöng tû söë 122/2001/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thûåc hiïån Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy tiïët thi haânh luêåt thuïë GTGT, thò:


Haâng hoáa do Cöng ty TNHH cöng nghïå cao vïì thiïët bõ y tïë SHIMADZU Viïåt Nam nhêåp khêíu theo húåp àöìng mua baán kyá vúái Töí chûác Unicef taåi Viïåt Nam (töí chûác Unicef taåi Viïåt Nam thay mùåt Chñnh phuã Australia duâng tiïìn viïån trúå cuãa Chñnh phuã Australia àïí thanh toaán húåp àöìng) duâng àïí viïån trúå cho caác àún võ trong nûúác thuöåc àöëi tûúång khöng chõu thuïë GTGT. Höì sú àïí khöng thu thuïë GTGT khêu nhêåp khêíu àöëi vúái trûúâng húåp naây göìm: + Thoãa thuêån viïån trúå cuãa Chñnh phuã Australia vúái Chñnh phuã Viïåt Nam. + Vùn baãn cuãa Chñnh phuã Australia vïì viïåc uãy quyïìn cho Töí chûác Unicef taåi Viïåt Nam thay mùåt Chñnh phuã Australia thûåc hiïån viïån trúå theo cam kïët giûäa Chñnh phuã hai nûúác. + Húåp àöìng mua baán kyá giûäa Töí chûác Unicef taåi Viïåt Nam vaâ Cöng ty TNHH cöng nghïå cao vïì thiïët bõ y tïë SHIMADZU Viïåt Nam. + Giêëy xaác nhêån haâng viïån trúå cuãa Böå Taâi chñnh./. Möåt söë doanh nghiïåp hoãi vïì viïåc xin àûúåc miïîn thuïë nhêåp khêíu, thuïë GTGT àöëi vúái taâi saãn cöë àõnh khi chuyïín nhûúång Traã lúâi : Böå Taâi chñnh nhêån àûúåc vùn baãn cuãa möåt söë doanh nghiïåp vïì viïåc xin àûúåc miïîn thuïë nhêåp khêíu, thuïë GTGT àöëi vúái taâi saãn cöë àõnh khi chuyïín nhûúång. Theo quy àõnh taåi Àiïìu 57, Àiïìu 60 Nghõ àõnh söë 24/2000/NÀ-CP ngaây 31/7/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt Àêìu tû nûúác ngoaâi taåi Viïåt Nam thò doanh nghiïåp coá vöën àêìu tû nûúác ngoaâi nhêåp khêíu maáy moác, thiïët bõ àïí taåo taâi saãn cöë àõnh hònh thaânh doanh nghiïåp àûúåc miïîn thuïë nhêåp khêíu. Doanh nghiïåp khöng àûúåc nhûúång baán maáy moác thiïët bõ àûúåc miïîn thuïë nhêåp khêíu taåi thõ trûúâng Viïåt Nam. Trûúâng húåp àûúåc Böå Thûúng maåi chêëp thuêån cho pheáp nhûúång baán taåi thõ trûúâng


Viïåt Nam thò doanh nghiïåp phaãi truy thu nöåp àuã thuïë theo quy àõnh. Trûúâng húåp doanh nghiïåp àûúåc hûúãng ûu àaäi miïîn thuïë nhûng khöng nhêåp khêíu tûâ nûúác ngoaâi maâ mua laåi cuãa doanh nghiïåp coá vöën àêìu tû nûúác ngoaâi àûúåc pheáp baán taåi Viïåt Nam thò Böå Taâi chñnh àïì nghõ khöng thûåc hiïån truy thu thuïë nhêåp khêíu, thuïë GTGT àöëi vúái doanh nghiïåp àûúåc pheáp baán haâng. Doanh nghiïåp àûúåc pheáp tiïëp nhêån àïí taåo taâi saãn cöë àõnh àûúåc xûã lyá miïîn thuïë nhêåp khêíu theo Luêåt Àêìu tû nûúác ngoaâi taåi Viïåt Nam, Quyïët àõnh söë 37/2000/QÀ-TTg ngaây 24/3/2000 cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã, caác vùn baãn hûúáng dêîn hiïån haânh; vaâ nhûäng haâng hoaá naây phaãi àûúåc tñnh trûâ trong danh muåc haâng hoaá miïîn thuïë àûúåc Böå Thûúng maåi hoùåc cú quan chûác nùng duyïåt cho doanh nghiïåp./. Hoãi : Cöng vùn söë 3615/TCHQ-KTTT ngaây 21/8/2001 cuãa Töíng Cuåc Haãi quan hoãi vïì viïåc phên loaåi mùåt haâng thuöëc diïåt nêëm, têíy khûã muâi duâng cho xe ö tö vaâ maáy laånh theo Biïíu thuïë nhêåp khêíu Traã lúâi: Cöng vùn söë 3615/TCHQ-KTTT ngaây 21/8/2001 cuãa Töíng Cuåc Haãi quan vïì viïåc phên loaåi mùåt haâng thuöëc diïåt nêëm, têíy khûã muâi duâng cho xe ö tö vaâ maáy laånh theo Biïíu thuïë nhêåp khêíu, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh cuãa Biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ-BTC ngaây 11/12/1998 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh, Danh muåc sûãa àöíi böí sung tïn vaâ mûác thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu möåt söë nhoám mùåt haâng trong Biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 193/2000/QÀ-BTC ngaây 5/12/2000 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; Nguyïn tùæc phên loaåi haâng hoáa theo Biïíu thuïë nhêåp khêíu quy àõnh taåi Thöng tû söë 37/1999/TT-BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh; Tham khaão Baãn giaãi thñch haâng hoáa xuêët nhêåp khêíu cuãa Höåi àöìng húåp taác Haãi quan Thïë giúái, dûä liïåu haâng hoáa nhêåp khêíu


ghi trïn àôa CD-ROM cuãa Töí chûác Haãi quan Thïë giúái, yá kiïën cuãa Töíng cuåc Haãi quan taåi Cöng vùn söë 3359/TCHQ-KTTT ngaây 7/8/2001 thò: - Mùåt haâng: Chïë phêím cuãa than hoaåt tñnh àûúåc àoáng goái àïí baán leã duâng àïí khûã muâi, têíy uïë cho maáy laånh, ö tö, thuöåc nhoám 3307, maä söë 3307.49.00, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi laâ 50% (nùm mûúi phêìn trùm). - Mùåt haâng: Thuöëc diïåt nêëm, têíy khûã truâng duâng cho xe ö tö vaâ maáy laånh, coá thaânh phêìn laâ höîn húåp chûáa chêët àöång Isopropyl methyl phenol, butyparaben vaâ phuå gia hoùåc höîn húåp chûáa hoaåt chêët Isopropyl methyl phenol vaâ phuå gia, àïí baão vïå vaâ chöëng laåi sûå phaát triïín cuãa nêëm möëc (vñ duå caác saãn phêím dûåa trïn caác húåp chêët cuãa àöìng) hoùåc àïí diïåt trûâ nêëm àang töìn taåi sùén (vñ duå saãn phêím dûåa trïn fomadehyt), trong àoá thaânh phêìn chñnh laâ thuöëc diïåt nêëm möëc, caác thuöåc tñnh khûã muâi chó laâ phuå, thuöåc nhoám 3808.20.90, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi laâ 1% (möåt phêìn trùm). Böå Taâi chñnh coá yá kiïën àïí Töíng cuåc Haãi quan , àõa phûúng kiïím tra cêëu taåo, àùåc àiïím haâng thûåc tïë nhêåp khêíu thuöåc chuãng loaåi naâo trong 3 chuãng loaåi nïu trïn, xaác àõnh mûác thuïë nhêåp khêíu thûåc tïë àaä thu àöëi vúái tûâng mùåt haâng, baão àaãm thu àuáng, thu àuã cho ngên saách, traánh thay àöíi mûác thuïë àang aáp duång gêy xaáo tröån hoaåt àöång saãn xuêët kinh doanh hoùåc taåo keä húã àïí caác àöëi tûúång lúåi duång xin hoaân thuïë./. Hoãi: Cöng vùn söë 466/CV-CT ngaây 12/9/2001 cuãa Cuåc thuïë tónh Baåc Liïu, nïu vûúáng mùæc vïì viïåc thu tiïìn sûã duång àêët khi húåp phaáp hoáa quyïìn sûã duång àêët cuãa baâ Huyânh Thõ Laáng taåi söë 81/8 àûúâng QL 1A - phûúâng 7 - thõ xaä Baåc Liïu - tónh Baåc Liïu. Traã lúâi: cöng vùn söë 466/CV-CT ngaây 12/9/2001 cuãa Cuåc Thuïë tónh Baåc Liïu, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau:


Taåi àiïím 1,2, Muåc III, Phêìn B, Thöng tû söë 115/2000/TT-BTC ngaây 11/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 38/2000/NÀ-CP ngaây 23/8/2000 cuãa Chñnh phuã vïì thu tiïìn sûã duång àêët, quy àõnh mûác thu tiïìn sûã duång àêët khi cêëp giêëy chûáng nhêån quyïìn sûã duång àêët cho ngûúâi hiïån àang sûã duång àêët khöng coá giêëy túâ húåp lïå thò: "Trûúâng húåp àaä sûã duång àêët úã öín àõnh trûúác ngaây 18/12/1980 (ngaây ban haânh Hiïën phaáp nùm 1980) thò khöng phaãi nöåp tiïìn sûã duång àêët". Theo quy àõnh trïn àêy, àêët úã cuãa baâ Huyânh Thõ Laáng coá nguöìn göëc do cha, meå àïí laåi laâ àêët saãn xu t nöng nghiïåp (àûúåc chñnh quyïìn Saâi Goân trûúác àêy c p chûáng thû quyïìn súã hûäu nùm 1966). Nùm 1967, baâ Laáng àaä chuyïín 300m2 àêët saãn xuêët nöng nghiïåp trïn thaânh àêët úã vaâ sûã duång öín àõnh àïën nay; hiïån nïëu khöng coá tranh chêëp, phuâ húåp vúái quy hoaåch vïì àêët úã, khi húåp phaáp hoáa quyïìn sûã duång àêët úã baâ Laáng khöng phaãi nöåp tiïìn sûã duång àêët. Viïåc miïîn nöåp tiïìn sûã duång àêët cuãa baâ Laáng chó aáp duång àöëi vúái diïån tñch àêët trong haån mûác àêët úã (nïëu coá), baâ Laáng phaãi nöåp tiïìn sûã duång àêët theo quy àõnh hiïån haânh. Àöëi vúái diïån tñch 436m2 àêët vûúân (theo túâ khai nöåp thuïë nhaâ àêët cuãa baâ Laáng) àang thuöåc diïån chõu thuïë sûã duång àêët nöng nghiïåp, nïëu baâ Laáng coá nhu cêìu chuyïín thaânh àêët úã thò phaãi nöåp tiïìn sûã duång àêët theo quy àõnh taåi àiïím 2.2, muåc II, Phêìn B,Thöng tû söë 115/2000/TT-.BTC./. Hoãi: Cöng vùn söë 4271/CV-CT cuãa Cuåc Thuïë thaânh phöë Àaâ Nùéng hoãi vïì tiïìn thuï àêët Traã lúâi : cöng vùn söë 4271/CV-CT cuãa Cuåc Thuïë thaânh phöë Àaâ Nùéng vïì tiïìn thuï àêët, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá àiïím 5 muåc I Thöng tû söë 161/1998/TTLT-GTVT ngaây 16/12/1998 cuãa Böå Taâi chñnh vaâ Böå Giao thöng Vêån taãi hûúáng dêîn chïë àöå quaãn lyá taâi chñnh vaâ chïë àöå cêëp phaát thanh toaán àöëi vúái doanh nghiïåp Nhaâ nûúác hoaåt àöång cöng ñch trong lônh vûåc


quaãn lyá thò diïån tñch thuï àêët sûã duång cho muåc àñch cuãa hoaåt àöång cöng ñch khöng phaãi nöåp tiïìn thuï àêët. Trûúâng húåp caác thiïët bõ thöng tin tñn hiïåu cuãa àûúâng sùæt àùåt úã dûúái mùåt àêët vaâ xñ nghiïåp têån duång phêìn trïn mùåt àêët àïí laâm sên boáng (nïëu kyä thuêåt cho pheáp), nïëu: - Sên boáng sûã duång chung cho caán böå cöng nhên viïn trong xñ nghiïåp maâ khöng vò muåc àñch kinh doanh (khöng thu tiïìn veá, lïå phñ sên...) thò khöng phaãi kï khai nöåp tiïìn thuï àêët àöëi vúái phêìn diïån tñch naây. - Sên boáng sûã duång vaâo muåc àñch kinh doanh (thu tiïìn veá, lïå phñ, sên... hoùåc cho thuï sên baäi) thò phaãi kï khai nöåp tiïìn thuï àêët àöëi vúái phêìn diïån tñch naây./. Hoãi: Caác doanh nghiïåp Viïåt Nam khi àêìu tû ra nûúác ngoaâi dûúái hònh thûác goáp vöën theo tyã lïå tham gia vaâo hoaåt àöång tòm kiïëm dêìu khñ seä àûúåc hûúãng nhûäng ûu àaäi gò? Töíng cuåc Thuïë àaä Traã lúâi nhû sau: Quyïët àõnh cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã söë 116/2001/QÀ-TTgngaây 2/8/2001 vïì möåt söë ûu àaäi, khuyïën khñch àêìu tû ra nûúác ngoaâi trong lônh vûåc hoaåt àöång dêìu khñ coá quy àõnh: Caác doanh nghiïåp Viïåt Nam àêìu tû ra nûúác ngoaâi dûúái hònh thûác àêìu tû 100% vöën hoùåc goáp vöën theo tyã lïå tham gia trong lônh vûåc hoaåt àöång dêìu khñ bao göìm: tòm kiïëm, thùm doâ, phaát triïín moã vaâ khai thaác dêìu khñ, kïí caã caác hoaåt àöång phuåc vuå trûåc tiïëp cho caác hoaåt àöång dêìu khñ ngoaâi viïåc àûúåc hûúãng nhûäng ûu àaäi quy àõnh taåi Nghõ àõnh söë 22/1999/NÀ-CP ngaây 14/4/1999 vïì àêìu tû ra nûúác ngoaâi cuãa doanh nghiïåp Viïåt Nam coân àûúåc hûúãng nhûäng ûu àaäi sau: 1/ Nhûäng ûu àaäi vïì thuïë thu nhêåp:


- Khi xaác àõnh söë thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp phaãi nöåp taåi Viïåt Nam àöëi vúái caác dûå aán dêìu khñ àêìu tû ra nûúác ngoaâi, doanh nghiïåp àûúåc trûâ söë thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp àaä nöåp úã nûúác ngoaâi hoùåc àaä àûúåc nûúác tiïëp nhêån àêìu tû traã thay (coá chûáng tûâ húåp lïå), nhûng söë thuïë thu nhêåp àûúåc trûâ khöng vûúåt quaá söë thuïë thu nhêåp tñnh theo thuïë suêët quy àõnh taåi khoaãn 3 Àiïìu 10 Luêåt Thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp. - Caá nhên khi laâm viïåc cho caác dûå aán dêìu khñ phaãi nöåp thuïë thu nhêåp àöëi vúái ngûúâi coá thu nhêåp cao theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt. Khi xaác àõnh thuïë thu nhêåp àöëi vúái ngûúâi coá thu nhêåp cao phaãi nöåp taåi Viïåt Nam, àûúåc trûâ söë thuïë thu nhêåp caá nhên àaä nöåp úã nûúác ngoaâi hoùåc àaä àûúåc nûúác tiïëp nhêån àêìu tû traã thay (coá chûáng tûâ húåp lïå), nhûng söë thuïë àûúåc trûâ khöng vûúåt quaá söë thuïë thu nhêåp phaãi nöåp àöëi vúái ngûúâi coá thu nhêåp cao theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt Viïåt Nam vïì thuïë thu nhêåp àöëi vúái ngûúâi coá thu nhêåp cao. - Thiïët bõ, phûúng tiïån, vêåt tû nguyïn liïåu, nhiïn liïåu thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë xuêët khêíu vaâ thuïë giaá trõ gia tùng cuãa doanh nghiïåp xuêët khêíu ra nûúác ngoaâi àïí thûåc hiïån dûå aán dêìu khñ àêìu tû ra nûúác ngoaâi àûúåc miïîn thuïë xuêët khêíu vaâ àûúåc aáp duång thuïë suêët thuïë giaá trõ gia tùng bùçng khöng (0%). - Mêîu vêåt, taâi liïåu kyä thuêåt nhêåp khêíu nhùçm muåc àñch nghiïn cûáu, phên tñch àïí thûåc hiïån dûå aán dêìu khñ àûúåc miïîn thuïë nhêåp khêíu vaâ khöng thuöåc diïån chõu thuïë giaá trõ gia tùng. Caác thiïët bõ, vêåt tû chuyïn duâng cho hoaåt àöång dêìu khñ maâ trong nûúác chûa saãn xuêët àûúåc, khi taåm nhêåp khêíu àïí gia cöng, chïë biïën, sau àoá taái xuêët àïí thûåc hiïån dûå aán dêìu khñ thò àûúåc miïîn thuïë nhêåp khêíu, thuïë xuêët khêíu vaâ khöng thuöåc diïån chõu thuïë giaá trõ gia tùng. 2/ Ûu àaäi vïì taái àêìu tû úã nûúác ngoaâi:


- Sau khi hoaân thaânh caác nghôa vuå thuïë theo quy àõnh cuãa nhaâ nûúác Viïåt Nam, doanh nghiïåp tiïën haânh caác dûå aán dêìu khñ úã nûúác ngoaâi àûúåc sûã duång lúåi nhuêån sau thuïë àïí taái àêìu tû úã nûúác ngoaâi phuâ húåp vúái nöåi dung, muåc tiïu cuãa dûå aán dêìu khñ àaä àûúåc cêëp coá thêím quyïìn phï duyïåt, nhûng phaãi àùng kyá vúái Ngên haâng Nhaâ nûúác Viïåt Nam vaâ baáo caáo àõnh kyâ vúái Böå Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû vïì tònh hònh sûã duång lúåi nhuêån sau thuïë àïí taái àêìu tû úã nûúác ngoaâi. - Trong trûúâng húåp söë ngoaåi tïå trïn taâi khoaãn cuãa doanh nghiïåp khöng àuã àïí àêìu tû theo tiïën àöå cuãa dûå aán àaä àûúåc phï duyïåt, doanh nghiïåp àûúåc mua söë ngoaåi tïå coân thiïëu taåi caác ngên haâng àûúåc pheáp hoaåt àöång ngoaåi höëi úã Viïåt Nam. Laäi vöën vay ngên haâng àöëi vúái söë vöën àêìu tû ra nûúác ngoaâi àûúåc khêëu trûâ khi tñnh thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp./. Hoãi: Möåt söë baån àoåc hoãi vïì chñnh saách thuïë àöëi vúái hoaåt àöång kinh doanh bêët àöång saãn Traã lúâi : Traã lúâi thû cuãa möåt söë baån àoåc hoãi vïì chñnh saách thuïë àöëi vúái hoaåt àöång kinh doanh bêët àöång saãn, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh cuãa caác luêåt thuïë hiïån haânh hoaåt àöång kinh doanh bêët àöång saãn phaãi nöåp caác loaåi thuïë sau àêy: 1. Thuïë Giaá trõ gia tùng: Theo quy àõnh taåi àiïím 2 Muåc I Phêìn A Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT thò töí chûác, caá nhên coá hoaåt àöång kinh doanh bêët àöång saãn phaãi nöåp thuïë GTGT. Vïì giaá tñnh thuïë vaâ thuïë suêët: Taåi àiïím 11 Muåc I Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC (nïu trïn) quy àõnh giaá tñnh thuïë àöëi vúái


hoaåt àöång kinh doanh bêët àöång saãn àûúåc trûâ giaá àêët chõu thuïë chuyïín quyïìn sûã duång àêët. Thuïë suêët thuïë GTGT aáp duång laâ 10%. 2. Thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp: Theo quy àõnh taåi àiïím 1 Muåc I Phêìn A Thöng tû söë 99/1998/TT/BTC ngaây 14/7/1998 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 30/NÀ-CP ngaây 13/5/1998 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp thò hoaåt àöång kinh doanh bêët àöång saãn thuöåc àöëi tûúång nöåp thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp. Thuïë suêët thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp laâ 32%./. Hoãi: Cöng ty liïn doanh khñ hoaá loãng Thùng Long hoãi vïì vêën àïì thuïë thu nhêåp caá nhên Traã lúâi cöng vùn söë FIN 01/397/CVTL ngaây 30/8/2001 cuãa Cöng ty liïn doanh Khñ hoáa loãng Thùng Long vïì vêën àïì thuïë thu nhêåp caá nhên, Töíng cuåc thuïë coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh taåi Thöng tû 39 TC/TCT ngaây 26/6/1997 cuãa Böå Taâi chñnh, thu nhêåp tûâ hoa höìng möi giúái thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë thu nhêåp àöëi vúái thu nhêåp khöng thûúâng xuyïn. Trûúâng húåp caác caá nhên laâ nhên viïn cuãa cöng ty baán haâng nhêån tiïìn möi giúái thò khoaãn tiïìn hoa höìng möi giúái àoá phaãi chõu thuïë thu nhêåp àöëi vúái thu nhêåp thûúâng xuyïn./. Hoãi: Trung têm nûúác sinh hoaåt vaâ vïå sinh möi trûúâng nöng thön coá cöng vùn söë 100/CV-TNN ngaây 31/8/2001 hoãi vïì chñnh saách thuïë GTGT Traã lúâi cöng vùn söë 100/CV-TNN ngaây 31/8/2001 cuãa Trung têm nûúác sinh hoaåt vaâ vïå sinh möi trûúâng nöng thön vïì chñnh saách thuïë giaá trõ gia tùng (GTGT), Töíng cuåc thuïë coá yá kiïën nhû sau:


Khoaãn 18 - Àiïìu 4 - Luêåt thuïë giaá trõ gia tùng quy àõnh caác loaåi haâng hoáa, dõch vuå thuöåc diïån khöng chõu thuïë GTGT, bao göìm: "Tûúái tiïu nûúác phuåc vuå saãn xuêët nöng nghiïåp; nûúác saåch do töí chûác, caá nhên tûå khai thaác àïí phuåc vuå cho sinh hoaåt úã nöng thön, miïìn nuái, haãi àaão, vuâng sêu, vuâng xa". Theo quy àõnh trïn thò àöëi tûúång khöng thuöåc diïån chõu thuïë GTGT laâ nûúác saåch do töí chûác hoùåc caá nhên tûå khai thaác àïí phuåc vuå cho sinh hoaåt. Trung têm nûúác sinh hoaåt vaâ vïå sinh möi trûúâng nöng thön laâ àún võ sûå nghiïåp coá thu, töí chûác thi cöng khoan, lùæp àùåt giïëng nûúác, traåm cêëp nûúác àïí khai thaác nûúác saåch phuåc vuå nhên dên vuâng nöng thön ngoaåi thaânh TP Höì Chñ Minh thuöåc diïån chõu thuïë GTGT theo hoaåt àöång xêy dûång, lùæp àùåt vúái mûác thuïë suêët thuïë GTGT laâ 5%./. Hoãi: Cöng ty dõch vuå du lõch Jolie Mod Viïåt Nam hoãi vïì Thuïë nhêåp khêíu àöëi vúái ö tö taåo taâi saãn cöë àõnh? Traã lúâi cöng vùn söë 08/JM ngaây 9/8/2001 cuãa Cöng ty dõch vuå du lõch Jolie Mod Viïåt Nam vïì viïåc thuïë nhêåp khêíu àöëi vúái xe ö tö taåo taâi saãn cöë àõnh cuãa cöng ty, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Àiïìu 63 Nghõ àõnh 12/CP, ngaây 18/2/1997, Àiïìu 10 Nghõ àõnh söë 10/1998/NÀ-CP ngaây 23/1/1998, Àiïìu 57 Nghõ àõnh söë 24/2000/NÀ-CP ngaây 31/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh: Doanh nghiïåp coá vöën àêìu tû nûúác ngoaâi nhêåp khêíu maáy moác thiïët bõ àïí taåo TSCÀ hònh thaânh doanh nghiïåp àûúåc miïîn thuïë nhêåp khêíu; riïng àöëi vúái ö tö nhêåp khêíu àïí taåo TSCÀ chó àûúåc nhêåp khêíu loaåi phûúng tiïån vêån taãi chuyïn duâng nùçm trong dêy chuyïìn cöng nghïå vaâ phûúng tiïån vêån taãi chuyïn duâng àïí àûa àoán cöng nhên (loaåi 24 chöî ngöìi trúã lïn, phûúng tiïån thuãy). Doanh nghiïåp khöng àûúåc nhûúång baán maáy moác thiïët bõ àûúåc miïîn thuïë nhêåp khêíu taåi thõ trûúâng Viïåt Nam. Trûúâng húåp àûúåc Böå Thûúng maåi chêëp thuêån cho pheáp nhûúång baán taåi thõ trûúâng Viïåt Nam thò DN phaãi truy nöåp thuïë nhêåp khêíu, thuïë doanh thu vaâ thuïë TTÀB theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt.


Cùn cûá theo quy àõnh trïn, trong söë taâi saãn cöë àõnh hònh thaânh Cöng ty dõch vuå du lõch Jolie Mod Viïåt Nam bao göìm 07 chiïëc xe ö tö àûúåc chia laåi cho bïn nûúác ngoaâi tûâ Cöng ty liïn doanh dõch vuå du lõch Fravicam àaä giaãi thïí (söë xe naây àaä àûúåc miïîn thuïë nhêåp khêíu), tuy nhiïn söë xe naây laâ ö tö du lõch dûúái 24 chöî ngöìi, ö tö 24 chöî ngöìi trúã lïn nhûng khöng duâng vaâo muåc àñch àûa àoán cöng nhên, phûúng tiïån vêån taãi khöng nùçm trong dêy chuyïìn cöng nghïå, vò vêåy söë xe ötö nïu trïn khöng thuöåc àöëi tûúång àûúåc miïîn thuïë nhêåp khêíu. Cöng ty dõch vuå du lõch Jolie Mod Viïåt Nam coá nghôa vuå nöåp thuïë nhêåp khêíu àöëi vúái söë xe ö tö trïn theo quy àõnh hiïån haânh./. Àiïìu kiïån àöëi vúái haâng hoáa àïí àûúåc miïîn 50% thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu Ngaây 22/10/2001 Thúâi gian gêìn àêy chuáng töi nhêån àûúåc nhiïìu àún, thû cuãa baån àoåc gûãi vïì yïu cêìu giaãi àaáp vïì viïåc miïîn thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu haâng hoáa tûâ Laâo vaâo Viïåt Nam theo sûå thoãa thuêån giûäa Chñnh phuã Viïåt Nam vaâ Laâo. Chuáng töi xin nïu nhûäng nöåi duång chñnh liïn quan àïën vêën àïì naây. Ngaây 24/9/2001, Böå Taâi chñnh, Böå Thûúng maåi, Töíng cuåc Haãi quan àaä coá Thöng tû liïn tõch söë 75/2001/TTLT-BTC-BTM-TCHQ hûúáng dêîn viïåc giaãm thuïë nhêåp khêíu haâng hoáa coá xuêët xûá tûâ Laâo quy àõnh taåi thoãa thuêån giûäa Chñnh phuã Cöång hoâa xaä höåi chuã nghôa Viïåt Nam vaâ Chñnh phuã Cöång hoâa dên chuã nhên dên Laâo vïì viïåc taåo àiïìu kiïån thuêån lúåi cho ngûúâi, phûúng tiïån vaâ haâng hoáa qua laåi taåi biïn giúái giûäa hai nûúác. Trong àoá coá àïì cêåp àïën möåt söë nöåi dung chñnh sau: 1/ Haâng hoáa saãn xuêët taåi nûúác Cöång hoâa dên chuã nhên dên Laâo nhêåp khêíu vaâo Viïåt Nam àûúåc aáp duång thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu bùçng 50% mûác thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi quy àõnh taåi Biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi, nïëu thoãa maän caác àiïìu kiïån sau: a. Laâ mùåt haâng coá trong danh muåc caác mùåt haâng àûúåc giaãm 50% thuïë nhêåp khêíu ban haânh keâm theo Thöng tû naây. Söë lûúång cuå


thïí tûâng chuãng loaåi haâng nhêåp khêíu tûâ Laâo àûúåc giaãm 50% thuïë nhêåp khêíu theo thöng baáo haâng nùm cuãa Böå Thûúng maåi trïn cú súã söë lûúång àaä àûúåc thöëng nhêët vúái Böå Thûúng maåi Laâo. Trûúâng húåp haâng hoáa coá àuã àiïìu kiïån àïí àûúåc aáp duång 50% thuïë nhêåp khêíu, àöìng thúâi coá àuã àiïìu kiïån àûúåc hûúãng theo mûác thuïë suêët ûu àaäi CEPT thò àûúåc aáp duång theo mûác thuïë suêët thêëp hún trong hai mûác thuïë suêët naây. b. Coá giêëy chûáng nhêån xuêët xûá (C/O) do Böå Thûúng maåi hoùåc Phoâng Thûúng maåi hoùåc Súã Thûúng maåi caác tónh, thaânh phöë Vientiane vaâ àùåc khu Sayomboun cuãa Laâo cêëp. c. Coá giêëy xaác nhêån laâ haâng hoáa thuöåc chûúng trònh hûúãng ûu àaäi thuïë theo thoãa thuêån giûäa hai Chñnh phuã do Böå Thûúng maåi hoùåc Súã Thûúng maåi caác tónh, thaânh phöë Vientiane vaâ àùåc khu Sayomboun cuãa Laâo cêëp. d. Haâng àûúåc nhêåp khêíu vaâo Viïåt Nam qua caác cûãa khêíu àûúåc múã chñnh thûác trïn biïn giúái Viïåt Nam - Laâo. 2/ Nhûäng quy àõnh vïì kiïím tra giêëy chûáng nhêån xuêët xûá haâng hoáa (C/O): Doanh nghiïåp nhêåp khêíu haâng hoáa cuãa Laâo thuöåc danh muåc caác mùåt haâng àûúåc giaãm 50% thuïë nhêåp khêíu ban haâng keâm theo Thöng tû naây phaãi nöåp cho cú quan Haãi quan baãn chñnh Giêëy chûáng nhêån xuêët xûá haâng hoáa keâm theo böå chûáng tûâ nhêåp khêíu theo quy àõnh khi laâm thuã tuåc nhêåp khêíu. Trûúâng húåp doanh nghiïåp chûa coá C/O àïí nöåp khi laâm thuã tuåc nhêåp khêíu, khi tñnh thuïë, cú quan Haãi quan aáp duång theo mûác thuïë suêët thöng thûúâng hoùåc theo mûác thuïë suêët ûu àaäi CEPT (nïëu coá àuã àiïìu kiïån) vaâ chêëp nhêån cho núå C/O, thúâi haån töëi àa 30 ngaây tñnh tûâ ngaây nöåp túâ khai Haãi quan. Sau khi nöåp C/O doanh nghiïåp seä àûúåc xem xeát hoaân laåi söë thuïë àaä nöåp thûâa.


Doanh nghiïåp nhêåp khêíu chõu traách nhiïåm trûúác phaáp luêåt vïì tñnh húåp phaáp, húåp lïå cuãa C/O àaä nöåp. Nïëu phaát hiïån coá sûå gian lêån vïì C/O thò doanh nghiïåp nhêåp khêíu seä bõ xûã lyá theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt hiïån haânh. Khi coá sûå nghi ngúâ vïì tñnh trung thûåc vaâ tñnh húåp phaáp cuãa giêëy chûáng nhêån xuêët xûá thò cú quan haãi quan coá thïí yïu cêìu doanh nghiïåp cung cêëp caác taâi liïåu àïí chûáng minh. Thúâi gian quy àõnh töëi àa àïí doanh nghiïåp böí sung chûáng tûâ khöng quaá 30 ngaây kïí tûâ ngaây nöåp C/O. Trong khi chúâ kïët quaã kiïím tra laåi, taåm thúâi chûa giaãi quyïët giaãm 50% mûác thuïë suêët. Àöìng thúâi thûåc hiïån caác thuã tuåc giaãi phoáng haâng nïëu haâng naây khöng phaãi laâ haâng c m hoùåc haån chïë nhêåp khêíu vaâ khöng coá sûå nghi ngúâ vïì khai man haâng hoáa. Trûúâng húåp chuã haâng coá àuã taâi liïåu chûáng minh àuáng laâ haâng hoáa húåp lïå thò àûúåc xem xeát hoaân laåi söë thuïë àaä nöåp thûâa./. Möåt söë yá kiïën xung quanh viïåc baán hoáa àún leã Ngaây 22/10/2001 Theo quy àõnh taåi àiïím 6 phêìn IV muåc B Thöng tû 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh: "Àöëi vúái caá nhên, àún võ haânh chñnh sûå nghiïåp coá saãn xuêët, kinh doanh haâng hoáa, dõch vuå chõu thuïë GTGT phaát sinh khöng thûúâng xuyïn coá nhu cêìu sûã duång hoáa àún thò àûúåc cú quan thuïë cung cêëp hoáa àún leã àïí sûã duång cho tûâng trûúâng húåp. Ngûúâi cung cêëp haâng hoáa, dõch vuå coá traách nhiïåm gûãi 1 liïn hoáa àún (liïn 3) cho cú quan thuïë. Cú quan thuïë múã söí theo doäi viïåc cêëp, sûã duång hoáa àún àöëi vúái caác àöëi tûúång vaâ trûúâng húåp naây". Tiïëp theo Töíng cuåc Thuïë coá Cöng vùn söë 2901 TCT/CS ngaây 30/7/2001 Traã lúâi cho Cuåc Thuïë Bònh Àõnh vïì viïåc baán hoáa àún leã trong àoá coá àoaån: "caác caá nhên khöng àùng kyá kinh doanh khi cung cêëp dõch vuå hoùåc haâng hoáa thuöåc súã hûäu cuãa mònh, nïëu coá nhu cêìu sûã duång hoáa àún àûúåc cú quan thuïë cung cêëp hoáa àún leã àïí sûã duång cho tûâng trûúâng húåp. Nïëu haâng hoáa, dõch vuå àoá thuöåc diïån chõu thuïë GTGT thò ngûúâi cung cêëp haâng hoáa, dõch vuå phaãi kï khai nöåp thuïë GTGT theo quy àõnh".


Nhû vêåy xung quanh quy àõnh vïì cung cêëp hoáa àún leã cho àöëi tûúång coá nhu cêìu sûã duång chuáng töi thêëy coá mêëy vêën àïì cêìn baân thïm nhû sau: Vêën àïì thûá nhêët: Vïì thuã tuåc hoáa àún cho àïën nay vêîn chûa coá möåt vùn baãn naâo quy àõnh roä thuã tuåc baán hoáa àún leã göìm nhûäng yïu cêìu gò, kïí caã trong quy trònh nghiïåp vuå phaát haânh, quaãn lyá, sûã duång hoáa àún ban haânh theo Quy àõnh 1126 TCT/QÀ/AC ngaây 17/07/2001 cuãa Töíng cuåc trûúãng Töíng cuåc Thuïë taåi àiïím 2 muåc I phêìn B quy àõnh thuã tuåc baán hoáa àún khöng coá quy àõnh thuã tuåc àöëi vúái viïåc baán hoáa àún leã nhû thïë naâo? Cêìn nhûäng thuã tuåc gò? Ngoaåi trûâ cöng vùn hûúáng dêîn thuã tuåc baán hoáa àún leã cho àöëi tûúång khöng kinh doanh coá nhaâ cho thuï (duâng hoáa àún cho thuï nhaâ àaä hïët thúâi hiïåu thûåc hiïån). Vêën àïì thûá hai: Baán hoáa àún leã nhûng baán loaåi hoáa àún naâo? Caác quy àõnh trïn cuäng khöng noái roä cú quan thuïë phaãi cung cêëp loaåi hoáa àún gò cho àún võ, caá nhên. Búãi vò hiïån nay chuáng ta àang coá hai loaåi hoáa àún möåt loaåi hoáa àún GTGT coá tiïìn thuïë hiïån ngay trïn hoáa àún vaâ hoáa àún baán haâng chó thïí hiïån tiïìn thanh toaán. Viïåc cung cêëp loaåi hoáa àún gò theo chuáng töi coá hai hûúáng xaãy ra nhû sau: Hûúáng thûá nhêët: Nïëu cung cêëp loaåi hoáa àún GTGT coá thïí giuáp ngûúâi baán thïí hiïån söë thuïë phaãi nöåp ngay trïn hoáa àún vaâ kï khai nöåp thuïë ngay söë tiïìn thuïë ghi trïn hoáa àún, doanh nghiïåp mua àûúåc khêëu trûâ àuáng thuïë àêìu vaâo. Hûúáng thûá hai: nïëu cung cêëp hoáa àún baán haâng ngûúâi baán chó ghi söë tiïìn baán Nhaâ nûúác coá thïí mêët thuïë hoùåc doanh nghiïåp mua haâng bõ mêët thïm möåt khoaãn thuïë àïí cuå thïí hún chuáng töi xin àûa ra vñ duå sau: Vñ duå: möåt caá nhên baán möåt taâi saãn cuãa mònh trõ giaá 50.000.000 àöìng (mùåt haâng naây coá thuïë suêët GTGT laâ 10%) nïëu lêëy tyã lïå


GTGT/doanh thu laâ 15% (khung töëi àa cuãa ngaânh thûúng nghiïåp khu vûåc IV) thò caá nhên naây phaãi nöåp thuïë GTGT laâ: 50.000.000 x 15% x 10% = 750.000 àöìng Nïëu ngûúâi baán sûã duång hoáa àún baán haâng thò bïn mua haâng trûúâng húåp naây seä àûúåc khêëu trûâ thuïë àêìu vaâo laâ 3% trïn giaá hoáa àún: 50.000.000 x 3% = 1.500.000 àöìng. Nhû vêåy qua khêëu trûâ thuïë cho doanh nghiïåp mua haâng Nhaâ nûúác mêët 750.000 àöìng tiïìn thuïë. Trûúâng húåp nïëu caá nhên àoá cung cêëp dõch vuå giaá trõ 50.000.000 àöìng tyã lïå GTGT/ doanh thu laâ 45% (khung töëi àa cuãa ngaânh dõch vuå khu vûåc IV) thuïë suêët thuïë GTGT laâ 10%. Nïëu sûã duång hoáa àún baán haâng ngûúâi àoá phaãi nöåp thuïë GTGT laâ: 50.000.000 x 45% x 10% = 2.250.000 àöìng. Doanh nghiïåp mua haâng cuäng chó àûúåc khêëu trûâ thuïë àêìu vaâo laâ 3% laâ 1.500.000 àöìng nhû vêåy doanh nghiïåp mua haâng chõu thiïåt 750.000 àöìng. Nhû vêåy noái chung caã hai trûúâng húåp baán haâng hoáa hoùåc cung cêëp dõch vuå nïëu caá nhên sûã duång hoáa àún baán haâng thò phña nhaâ nûúác hoùåc DN àïìu bõ thiïåt haåi. Àïí khùæc phuåc caác vêën àïì trïn àêy chuáng töi xin maån pheáp àïì nghõ möåt söë yá kiïën sau: Thûá nhêët cêìn quy àõnh ngay thuã tuåc mua hoáa àún leã bao göìm:


Giêëy yïu cêìu àûúåc sûã duång hoáa àún leã (nïu roä lyá do) àûúåc chñnh quyïìn àõa phûúng xaác nhêån haâng hoáa, dõch vuå cung cêëp hoùåc cöng vùn yïu cêìu cung cêëp hoáa àún leã nïëu laâ àún võ haânh chñnh sûå nghiïåp phaãi keâm theo maä söë cuãa DN. Ngoaâi ra phaãi coá chûáng minh nhên dên (laâ caá nhên) hoùåc giêëy giúái thiïåu cuãa àún võ cûã ài mua hoáa àún. Viïåc cung cêëp hoáa àún leã theo chuáng töi nïn sûã duång hoáa àún GTGT àïí baão àaãm trong bêët kyâ trûúâng húåp naâo nhaâ nûúác vaâ doanh nghiïåp khoãi bõ thiïåt haåi. Àöìng thúâi ngûúâi baán, cung cêëp haâng hoáa, dõch vuå dïî kï khai vaâ coá thïí nöåp ngay khoaãn thuïë àaä ghi trïn hoáa àún vaâo NSNN. Trïn àêy laâ möåt söë yá kiïën xung quanh viïåc baán hoáa àún leã, chuáng töi rêët mong àûúåc caác baån àöìng nghiïåp tham gia goáp yá./. Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Àaclak hoãi vïì chñnh saách miïîn, giaãm tiïìn sûã duång àêët (SDÀ) vaâ thuïë chuyïín quyïìn sûã duång àêët (CQÀ)? Traã lúâi Cöng vùn söë 1164/CV-NVT ngaây 10/9/2001 cuãa Cuåc Thuïë tónh Àùæc Lùæc hoãi vïì chñnh saách miïîn, giaãm tiïìn sûã duång àêët (SDÀ) vaâ thuïë chuyïín quyïìn sûã duång àêët (CQSDÀ), Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: -Taåi Tiïët c, àiïím 2.1. muåc 2, Phêìn C, Thöng tû söë 115/2000/TT-BTC ngaây 11/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn Nghõ àõnh söë 38/2000/NÀ-CP ngaây 23/8/2000 cuãa Chñnh phuã vïì thu tiïìn SDÀ quy àõnh àöëi tûúång àûúåc miïîn thu tiïìn SDÀ: "Àêët sûã duång taåi haãi àaão, caác xaä thuöåc biïn giúái, vuâng cao, xaä vuâng sêu, vuâng xa (theo quy àõnh cuãa Chñnh phuã vïì xaä biïn giúái, vuâng cao, vuâng sêu, vuâng xa) àïí laâm nhaâ úã (khöng bao göìm àêët úã taåi thõ trêën, thõ tûá). - Àiïím 1.3, Muåc IV, Thöng tû söë 104/2000/TT-BTC ngaây 23/10/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 19/2000/NÀ-CP ngaây 8/6/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh vïì thuïë


CQSDÀ quy àõnh àöëi tûúång àûúåc miïîn thuïë CQSDÀ: "Chuyïín quyïìn sûã duång caác loaåi àêët thuöåc caác xaä nöng thön úã miïìn nuái, haãi àaão theo quy àõnh cuãa Chñnh phuã". Cùn cûá vaâo caác quy àõnh trïn, caác àöëi tûúång sûã duång àêët àïí laâm nhaâ úã taåi caác xaä thuöåc biïn giúái, vuâng cao, xaä vuâng sêu, vuâng xa (theo quy àõnh cuãa Chñnh phuã vïì xaä biïn giúái, vuâng cao, vuâng sêu, vuâng xa) àïí laâm nhaâ úã (khöng bao göìm àêët úã taåi thõ tûá, thõ trêën) àïìu thuöåc àöëi tûúång miïîn tiïìn sûã duång àêët; Hoùåc chuyïín quyïìn sûã duång caác loaåi àêët thuöåc caác xaä nöng thön úã miïìn nuái (theo quyïët àõnh cuãa Chñnh phuã vïì xaä nöng thön miïìn nuái) thò thuöåc àöëi tûúång miïîn thuïë CQSDÀ. Viïåc cöng nhêån xaä thuöåc biïn giúái, xaä vuâng cao, xaä vuâng sêu, vuâng xa, xaä nöng thön miïìn nuái do Thuã tûúáng Chñnh phuã hoùåc uãy ban Dên töåc vaâ Miïìn nuái cuãa Chñnh phuã quyïët àõnh trïn cú súã àïì nghõ cuãa UBND tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng. Àïì nghõ Cuåc Thuïë tónh Àùæc Lùæc liïn hïå vúái cú quan chûác nùng úã tónh àïí nùæm àûúåc caác quyïët àõnh vïì caác xaä thuöåc biïn giúái vuâng cao, vuâng sêu, vuâng xa, xaä nöng thön miïìn nuái úã àõa phûúng mònh laâm cùn cûá thûåc hiïån viïåc miïîn thu tiïìn SDÀ, thuïë CQSDÀ theo quy àõnh./. Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Khaánh Hoaâ coá cöng vùn söë 886/CT-NV ngaây 10/9/2001 hoãi vïì viïåc vûúáng mùæc thu lïå phñ trûúác baå? Traã lúâi Cöng vùn söë 886/CT-NV ngaây 10/9/2001 cuãa Cuåc Thuïë tónh Khaánh Hoâa vïì viïåc vûúáng mùæc thu lïå phñ trûúác baå, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá quy àõnh taåi àiïím c 4 muåc 3 phêìn I; àiïím a muåc 2 phêìn II Thöng tû söë 28/2000/TT-BTC ngaây 18/4/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thûåc hiïån Nghõ àõnh söë 176/1999/NÀ-CP ngaây 21/12/1999 cuãa Chñnh phuã vïì lïå phñ trûúác baå thò: Khöng thu lïå phñ trûúác baå àöëi vúái àêët àûúåc Nhaâ nûúác giao cho caác töí chûác, caá nhên sûã duång vaâo muåc àñch xêy dûång nhaâ àïí kinh doanh nhaâ maâ töí chûác, caá nhên àûúåc pheáp hoaåt àöång kinh doanh nhaâ àaä


nöåp tiïìn sûã duång àêët theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt (trûâ trûúâng húåp xêy dûång nhaâ àïí úã, àïí kinh doanh nhaâ nghó, khaách saån hoùåc cho thuï nhaâ vaâ hoaåt àöång kinh doanh khaác); "Diïån tñch àêët chõu lïå phñ trûúác baå laâ toaân böå diïån tñch àêët trong khuön viïn thuöåc quyïìn sûã duång húåp phaáp cuãa töí chûác, caá nhên àùng kyá sûã duång vúái cú quan Nhaâ nûúác coá thêím quyïìn". Do àoá töí chûác, caá nhên sûã duång àêët àûúåc Nhaâ nûúác giao (khöng phên biïåt àaä nöåp tiïìn sûã duång àêët hay àûúåc miïîn nöåp tiïìn sûã duång) vaâo muåc àñch xêy dûång nhaâ àïí cho thuï (kïí caã chung cû vaâ kyá tuác xaá sinh viïn) thò phaãi nöåp lïå phñ trûúác baå trûúác khi àùng kyá quyïìn sûã duång vúái cú quan Nhaâ nûúác coá thêím quyïìn. Diïån tñch àêët chõu lïå phñ trûúác baå laâ toaân böå diïån tñch àêët trong khuön viïn thuöåc quyïìn sûã duång húåp phaáp cuãa töí chûác, caá nhên àaä àûúåc ghi trong quyïët àõnh giao àêët. Nïëu töí chûác, caá nhên àoá àûúåc pheáp hoaåt àöång kinh doanh nhaâ, sûã duång àêët àûúåc giao àïí xêy dûång nhaâ àïí baán thò khöng phaãi nöåp lïå phñ trûúác baå. Traã lúâi Cöng vùn söë 1164/CV-NVT ngaây 10/9/2001 cuãa Cuåc Thuïë tónh Àùæc Lùæc hoãi vïì chñnh saách miïîn, giaãm tiïìn sûã duång àêët (SDÀ) vaâ thuïë chuyïín quyïìn sûã duång àêët (CQSDÀ), Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: -Taåi Tiïët c, àiïím 2.1. muåc 2, Phêìn C, Thöng tû söë 115/2000/TT-BTC ngaây 11/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn Nghõ àõnh söë 38/2000/NÀ-CP ngaây 23/8/2000 cuãa Chñnh phuã vïì thu tiïìn SDÀ quy àõnh àöëi tûúång àûúåc miïîn thu tiïìn SDÀ: "Àêët sûã duång taåi haãi àaão, caác xaä thuöåc biïn giúái, vuâng cao, xaä vuâng sêu, vuâng xa (theo quy àõnh cuãa Chñnh phuã vïì xaä biïn giúái, vuâng cao, vuâng sêu, vuâng xa) àïí laâm nhaâ úã (khöng bao göìm àêët úã taåi thõ trêën, thõ tûá). - Àiïím 1.3, Muåc IV, Thöng tû söë 104/2000/TT-BTC ngaây 23/10/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 19/2000/NÀ-CP ngaây 8/6/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh vïì thuïë CQSDÀ quy àõnh àöëi tûúång àûúåc miïîn thuïë CQSDÀ: "Chuyïín


quyïìn sûã duång caác loaåi àêët thuöåc caác xaä nöng thön úã miïìn nuái, haãi àaão theo quy àõnh cuãa Chñnh phuã". Cùn cûá vaâo caác quy àõnh trïn, caác àöëi tûúång sûã duång àêët àïí laâm nhaâ úã taåi caác xaä thuöåc biïn giúái, vuâng cao, xaä vuâng sêu, vuâng xa (theo quy àõnh cuãa Chñnh phuã vïì xaä biïn giúái, vuâng cao, vuâng sêu, vuâng xa) àïí laâm nhaâ úã (khöng bao göìm àêët úã taåi thõ tûá, thõ trêën) àïìu thuöåc àöëi tûúång miïîn tiïìn sûã duång àêët; Hoùåc chuyïín quyïìn sûã duång caác loaåi àêët thuöåc caác xaä nöng thön úã miïìn nuái (theo quyïët àõnh cuãa Chñnh phuã vïì xaä nöng thön miïìn nuái) thò thuöåc àöëi tûúång miïîn thuïë CQSDÀ. Viïåc cöng nhêån xaä thuöåc biïn giúái, xaä vuâng cao, xaä vuâng sêu, vuâng xa, xaä nöng thön miïìn nuái do Thuã tûúáng Chñnh phuã hoùåc uãy ban Dên töåc vaâ Miïìn nuái cuãa Chñnh phuã quyïët àõnh trïn cú súã àïì nghõ cuãa UBND tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng. Àïì nghõ Cuåc Thuïë tónh Àùæc Lùæc liïn hïå vúái cú quan chûác nùng úã tónh àïí nùæm àûúåc caác quyïët àõnh vïì caác xaä thuöåc biïn giúái vuâng cao, vuâng sêu, vuâng xa, xaä nöng thön miïìn nuái úã àõa phûúng mònh laâm cùn cûá thûåc hiïån viïåc miïîn thu tiïìn SDÀ, thuïë CQSDÀ theo quy àõnh./. Hoãi: Cöng ty liïn doanh phaát triïín tiïëp vêån söë 1 coá cöng vùn söë 01/08/CFV-2001 ngaây 29/08/2001 àïì nghõ hûúáng dêîn chñnh saách thuïë àöëi vúái khoaãn vay vöën àêìu tû Traã lúâi cöng vùn söë 01/08/CFV-2001 ngaây 29/8/2001 cuãa Cöng ty liïn doanh phaát triïín tiïëp vêån söë 1 àïì nghõ hûúáng dêîn chñnh saách thuïë àöëi vúái khoaãn vay vöën àêìu tû. Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh taåi Thöng tû söë 169/1998/TT-BTC ngaây 22/12/1998 cuãa Böå Taâi chñnh thò khoaãn laäi tiïìn vay cuãa caác húåp àöìng vay kyá tûâ ngaây 1/1/1999 phaãi chõu thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp.


Trûúâng húåp khoaãn laäi tiïìn vay phaát sinh cuãa caác húåp àöìng vay kyá ngaây 19/4/1997 vaâ ngaây 8/1/1998 thò khöng phaãi chõu thuïë TNDN theo Thöng tû söë 169/1998/TT-BTC nïu trïn./. Vïì viïåc àïì nghõ àûúåc nêng mûác khöëng chïë àöëi vúái chi phñ quaãng caáo, khuyïën maåi Traã lúâi Cöng vùn söë 2908/Unilever ngaây 20/8/2001 cuãa Vùn phoâng àaåi diïån têåp àoaân Unilever taåi Viïåt Nam vïì viïåc àïì nghõ àûúåc nêng mûác khöëng chïë àöëi vúái chi phñ quaãng caáo khuyïën maåi cuãa 3 cöng ty thuöåc têåp àoaân naây àang hoaåt àöång taåi Viïåt Nam, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh taåi àiïín 3.b12 Muåc I Phêìn thûá hai Thöng tû söë 13/2001/TT-BTC ngaây 8/3/2001 cuãa Böå Taâi chñnh thò: Àöëi vúái caác ngaânh saãn xuêët, xêy dûång vêån taãi, chi phñ quaãng caáo, tiïëp thõ khuyïën maåi...vaâ caác loaåi chi phñ khaác trong 2 nùm àêìu múái thaânh lêåp khöng àûúåc vûúåt mûác khöëng chïë 7% trïn töíng söë chi phñ cuãa caác khoaãn b1 àïën b11, caác nùm tiïëp sau khöng quaá 5% trïn töíng chi phñ cuãa caác khoaãn b1 àïën b11; möåt söë trûúâng húåp àùåc biïåt, khoaãn chi phñ naây cêìn phaãi coá mûác khöëng chïë cao hún so vúái mûác khöëng chïë nïu trïn thò phaãi àûúåc Böå Taâi chñnh chêëp thuêån bùçng vùn baãn nhûng khöng vûúåt quaá 7% trïn töíng chi phñ cuãa caác khoaãn b1 àïën b11. Cùn cûá theo quy àõnh trïn, caác khoaãn chi phñ quaãng caáo, khuyïën maåi vaâ caác khoaãn chi phñ khaác cuãa 03 cöng ty thuöåc têåp àoaân Unilever àang hoaåt àöång taåi Viïåt Nam (Cöng ty liïn doanh Lever Viïåt Nam, Cöng ty liïn doanh Elida P/S, Cöng ty Unilever Bestfoods Viïåt Nam) nïëu coá àêìy àuã chûáng tûâ húåp lïå phaãi chõu mûác khöëng chïë theo quy àõnh trïn./. Hoãi: Cöng ty Khai thaác vaâ Dõch vuå Haãi saãn Biïín àöng hoãi vïì viïåc xûã lyá kïët quaã taâi chñnh cuãa doanh nghiïåp hoaåt àöång cöng ñch


Traã lúâi: Vïì viïåc xûã lyá kïët quaã taâi chñnh cuãa doanh nghiïåp hoaåt àöång cöng ñch Traã lúâi Cöng vùn söë 94/CV-CTY ngaây 1/8/2001 cuãa Cöng ty Khai thaác vaâ Dõch vuå Haãi saãn Biïín Àöng (thuöåc Töíng cöng ty Haãi saãn Biïín Àöng) vïì viïåc xûã lyá kïët quaã taâi chñnh cuãa DN hoaåt àöång cöng ñch, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá quy àõnh taåi àiïín 3 Muåc B Phêìn III Thöng tû söë 06/TC/TCDN ngaây 24/2/1997 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn chïë àöå quaãn lyá taâi chñnh àöëi vúái doanh nghiïåp Nhaâ nûúác hoaåt àöång cöng ñch thò: Cöng ty Khai thaác vaâ Dõch vuå Haãi saãn Biïín Àöng laâ doanh nghiïåp nhaâ nûúác hoaåt àöång cöng ñch, coá hoaåt àöång saãn xuêët kinh doanh ngoaâi nhiïåm vuå cöng ñch thò cöng ty àûúåc sûã duång 50% lúåi nhuêån cuãa hoaåt àöång kinh doanh vaâ caác hoaåt àöång khaác àïí buâ àùæp caác chi phñ trûúác khi thûåc hiïån phên phöëi theo quy àõnh taåi àiïím 3 Muåc B Phêìn III Thöng tû söë 06 TC/TCDN ngaây 24/2/1997 nïu trïn ./. Hoãi : Vùn phoâng àaåi diïån têåp àoaân Unilever taåi Viïåt Nam àïì nghõ àûúåc nêng mûác khöëng chïë àöëi vúái chi phñ quaãng caáo khuyïën maåi 1/ Vïì viïåc àïì nghõ àûúåc nêng mûác khöëng chïë àöëi vúái chi phñ quaãng caáo, khuyïën maåi Traã lúâi cöng vùn söë 2908/Unilever ngaây 20/8/2001 cuãa Vùn phoâng àaåi diïån têåp àoaân Unilever taåi Viïåt Nam vïì viïåc àïì nghõ àûúåc nêng mûác khöëng chïë àöëi vúái chi phñ quaãng caáo khuyïën maåi cuãa 03 cöng ty thuöåc têåp àoaân naây àang hoaåt àöång taåi Viïåt Nam, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh taåi àiïín 3.b12 Muåc I Phêìn thûá hai Thöng tû söë 13/2001/TT-BTC ngaây 8/3/2001 cuãa Böå Taâi chñnh thò: Àöëi vúái caác ngaânh saãn xuêët, xêy dûång vêån taãi, chi phñ quaãng caáo, tiïëp thõ khuyïën maåi...vaâ caác loaåi chi phñ khaác trong 2 nùm àêìu múái thaânh lêåp khöng àûúåc vûúåt mûác khöëng chïë 7% trïn töíng söë chi


phñ cuãa caác khoaãn b1 àïën b11, caác nùm tiïëp sau khöng quaá 5% trïn töíng chi phñ cuãa caác khoaãn b1 àïën b11; möåt söë trûúâng húåp àùåc biïåt, khoaãn chi phñ naây cêìn phaãi coá mûác khöëng chïë cao hún so vúái mûác khöëng chïë nïu trïn thò phaãi àûúåc Böå Taâi chñnh chêëp thuêån bùçng vùn baãn nhûng khöng vûúåt quaá 7% trïn töíng chi phñ cuãa caác khoaãn b1 àïën b11. Cùn cûá theo quy àõnh trïn, caác khoaãn chi phñ quaãng caáo, khuyïën maåi vaâ caác khoaãn chi phñ khaác cuãa 03 cöng ty thuöåc têåp àoaân Unilever àang hoaåt àöång taåi Viïåt Nam (Cöng ty liïn doanh Lever Viïåt Nam, Cöng ty liïn doanh Elida P/S, Cöng ty Unilever Bestfoods Viïåt Nam) nïëu coá àêìy àuã chûáng tûâ húåp lïå phaãi chõu mûác khöëng chïë theo quy àõnh trïn./. Hoãi : Hûúáng dêîn tñnh khêëu trûâ thuïë GTGT Thúâi gian vûâa qua viïåc kï khai, khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo taåi nhiïìu cöng ty cao su thuöåc Töíng cöng ty cao su Viïåt Nam chûa coá sûå thöëng nhêët do hûúáng dêîn cuãa Cuåc thuïë möåt söë àõa phûúng coân coá sûå khaác nhau. Àïí viïåc kï khai, khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo cuãa caác cöng ty cao su àûúåc thöëng nhêët, phuâ húåp vúái chïë àöå haåch toaán kïë toaán cuãa caác àún võ trong Töíng cöng ty cao su; Töíng cuåc Thuïë hûúáng dêîn cuå thïí thïm nhû sau: Viïåc xaác àõnh thuïë GTGT àêìu vaâo àûúåc khêëu trûâ àaä àûúåc quy àõnh taåi tiïët c, àiïím 1.2 muåc III phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT. Do àùåc àiïím cuãa caác doanh nghiïåp cao su thuöåc Töíng cöng ty cao su Viïåt Nam vûâa coá saãn xuêët nöng nghiïåp, saãn phêím saãn xuêët ra khi tiïu thuå hoùåc àûa vaâo chïë biïën thuöåc diïån khöng chõu thuïë GTGT; Àöëi vúái saãn phêím nöng nghiïåp nhû muã cao su daång nûúác àûa vaâo chïë biïën ra saãn phêím cao su chõu thuïë GTGT, khi àún võ tiïu thuå saãn phêím naây àûúåc tñnh khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo cuãa caác haâng hoáa, dõch vuå sûã duång chung cho saãn xuêët haâng hoáa, dõch vuå chõu thuïë GTGT vaâ haâng hoáa, dõch vuå khöng chõu


thuïë GTGT theo tyã troång (%) giûäa doanh söë cuãa haâng hoáa, dõch vuå khöng chõu thuïë GTGT so giaá trõ saãn lûúång phêìn saãn xuêët nöng nghiïåp cuãa àún võ khöng chõu thuïë GTGT thûåc hiïån trong nùm. Cùn cûá vaâo nguyïn tùæc xaác àõnh thuïë GTGT àêìu vaâo àûúåc khêëu trûâ nïu trïn, viïåc haåch toaán thuïë GTGT àêìu vaâo cuãa caác cöng ty cao su thûåc hiïån nhû sau: Caác chi phñ sau àêy nïëu coá phaát sinh thuïë GTGT àêìu vaâo seä khöng àûúåc khêëu trûâ maâ haåch toaán vaâo chi phñ giaá trõ taâi saãn àêìu tû: Chi phñ àêìu tû xêy dûång cú baãn úã khêu saãn xuêët nöng nghiïåp, khöng phên biïåt hònh thûác àún võ tûå laâm hay giao thêìu nhû: Khai hoang, xêy dûång vûúân cêy (tröìng múái, taái canh), chùm soác vûúân cêy cao su thúâi kyâ kiïën thiïët cú baãn; xêy dûång, nêng cêëp, sûãa chûäa àûúâng, cêìu cöëng, kïnh mûúng... taåi caác vûúân cêy cao su; úã töí, àöåi saãn xuêët, caác nöng trûúâng cao su chó coá saãn xuêët nöng nghiïåp; chi phñ kiïën thiïët cú baãn phuåc vuå saãn xuêët nöng nghiïåp nhû khaão saát, ào àaåc àêët àai, àïìn buâ hoa maâu, phên tñch thöí nhûúäng... Chi phñ saãn xuêët phaát sinh trong quaá trònh saãn xuêët nöng nghiïåp nhû: mua vêåt tû, phên boán, duång cuå saãn xuêët, khai thaác muã... Chi phñ àêìu tû xêy dûång vaâ mua sùæm taâi saãn cöë àõnh phuåc vuå cho cöng taác quaãn lyá taåi caác àún võ saãn xuêët nöng nghiïåp thuöåc caác cöng ty cao su (nöng trûúâng, töí, àöåi saãn xuêët). Caác chi phñ sau àêy nïëu coá phaát sinh thuïë GTGT àêìu vaâo seä àûúåc khêëu trûâ hoùåc hoaân thuïë: Caác chi phñ àêìu tû xêy dûång, mua sùæm àïí hònh thaânh nïn taâi saãn cöë àõnh duâng cho chïë biïën cao su (khöng phên biïåt hònh thûác tûå laâm hay giao thêìu) nhû: xêy dûång nhaâ xûúãng chïë biïën, kho chûáa haâng hoáa, mua sùæm maáy moác, thiïët bõ, dêy chuyïìn chïë biïën muã... Chi phñ phaát sinh trong quaá trònh chïë biïën muã nhû: nguyïn, nhiïn, vêåt liïåu, nùng lûúång, cöng cuå, duång cuå vaâ dõch vuå mua ngoaâi. Caác chi phñ àêìu tû xêy dûång nhaâ laâm viïåc cuãa vùn phoâng cöng ty, chi phñ mua sùæm àïí hònh thaânh nïn taâi saãn cöë àõnh phuåc vuå cöng taác quaãn lyá doanh nghiïåp vaâ caác chi phñ quaãn lyá doanh nghiïåp khaác (àiïån nûúác, àiïån thoaåi, vùn phoâng phêím...) nïëu coá phaát sinh thuïë GTGT àêìu vaâo thò thuïë GTGT àêìu vaâo àûúåc khêëu trûâ theo quy


àõnh taåi àiïím 1 nïu trïn hoùåc àûúåc phên böí theo tyã troång tiïìn lûúng kïë hoaåch àûúåc duyïåt haâng nùm. Cùn cûá vaâo tònh hònh cuå thïí Töíng cöng ty cao su hûúáng dêîn caác doanh nghiïåp thuöåc Töíng cöng ty thûåc hiïån viïåc haåch toaán vaâ phên böí thuïë GTGT àêìu vaâo àûúåc khêëu trûâ theo nhûäng nguyïn tùæc nïu trïn. Trong quaá trònh thûåc hiïån nïëu coá khoá khùn, vûúáng mùæc, àïì nghõ caác àún võ cú súã kinh doanh phaãn aánh vïì Töíng cuåc Thuïë àïí nghiïn cûáu hûúáng dêîn böí sung./. Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Quaãng Ninh coá cöng vùn söë 2877 CT/NQD ngaây 25/7/2001 Hoãi vïì viïåc hûúáng dêîn thuïë GTGT. Traã lúâi Cöng vùn söë 2877 CT/NQD ngaây 25/7/2001 cuãa Cuåc Thuïë tónh Quaãng Ninh vïì viïåc hûúáng dêîn thuïë GTGT, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: 1. Cùn cûá quy àõnh taåi àiïím 3k, muåc II, phêìn B, Thöng tû söë 89/1998-BTC ngaây 27/6/1998 cuãa Böå Taâi chñnh thò: Vêån taãi, böëc xïëp, mûác thuïë suêët thuïë GTGT 10%. Theo quy àõnh taåi àiïím 15, muåc III, Thöng tû söë 106/1999/TT-BTC ngaây 30/8/1999 cuãa Böå Taâi chñnh thò: "Vêån taãi, böëc xïëp göìm hoaåt àöång vêån taãi haâng hoáa, haânh lyá, haânh khaách vaâ böëc xïëp haâng hoáa, haânh lyá khöng phên biïåt phûúng tiïån vêån taãi, böëc xïëp, thuã cöng hay cú giúái" àûúåc giaãm 50% thuïë GTGT. Theo caác quy àõnh nïu trïn thò, trûúâng húåp thûåc hiïån caác húåp àöìng dõch vuå vêån taãi, böëc xïëp trûúác ngaây 1/9/1999 aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 10%. Thúâi àiïím tûâ ngaây 1/9/1999 àïën trûúác ngaây 1/1/2001, trûúâng húåp caác cú súã kinh doanh vêån taãi kyá húåp àöìng àïí trûåc tiïëp vêån taãi, böëc xïëp vúái khaách haâng nhûng do nùng lûåc vêån taãi khöng àaãm nhêån hïët húåp àöìng phaãi thuï laåi möåt phêìn cöng viïåc cho àún võ khaác thûåc hiïån, thò húåp àöìng vêån taãi, böëc xïëp nïu trïn àûúåc aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 5%.


2. Viïåc xaác àõnh thuïë GTGT àêìu ra cuãa Cuåc Thuïë tónh Quaãng Ninh àöëi vúái Cöng ty TNHH Maånh Hiïëu laâ chûa àuáng; búãi vò thuïë suêët thuïë GTGT cuãa hoaåt àöång vêån taãi, böëc xïëp laâ 5% (bao göìm trûåc tiïëp vêån taãi, böëc xïëp hay thuï laåi möåt phêìn cöng viïåc coá hoáa àún GTGT hoùåc hoáa àún baán haâng). Trûúâng húåp cú súã kinh doanh laâm dõch vuå vêån taãi, böëc xïëp kyá húåp àöìng vúái khaách haâng, sau àoá thuï laåi àún võ khaác thûåc hiïån àïí hûúãng phêìn chïnh lïåch giûäa giaá trõ trïn húåp àöìng vúái khaách haâng vaâ giaá thuï laåi àún võ khaác thûåc hiïån thò aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 10%./. Hoãi: Cuåc thuïë Tónh Quaãng Ninh coá cöng vùn söë 2877 CT/NQD ngaây 25/7/2001 Hoãi vïì viïåc hûúáng dêîn thuïë GTGT. Traã lúâi Cöng vùn söë 2877 CT/NQD ngaây 25/7/2001 cuãa Cuåc Thuïë tónh Quaãng Ninh vïì viïåc hûúáng dêîn thuïë GTGT, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: 1. Cùn cûá quy àõnh taåi àiïím 3k, muåc II, phêìn B, Thöng tû söë 89/1998-BTC ngaây 27/6/1998 cuãa Böå Taâi chñnh thò: Vêån taãi, böëc xïëp, mûác thuïë suêët thuïë GTGT 10%. Theo quy àõnh taåi àiïím 15, muåc III, Thöng tû söë 106/1999/TT-BTC ngaây 30/8/1999 cuãa Böå Taâi chñnh thò: "Vêån taãi, böëc xïëp göìm hoaåt àöång vêån taãi haâng hoáa, haânh lyá, haânh khaách vaâ böëc xïëp haâng hoáa, haânh lyá khöng phên biïåt phûúng tiïån vêån taãi, böëc xïëp, thuã cöng hay cú giúái" àûúåc giaãm 50% thuïë GTGT. Theo caác quy àõnh nïu trïn thò, trûúâng húåp thûåc hiïån caác húåp àöìng dõch vuå vêån taãi, böëc xïëp trûúác ngaây 1/9/1999 aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 10%. Thúâi àiïím tûâ ngaây 1/9/1999 àïën trûúác ngaây 1/1/2001, trûúâng húåp caác cú súã kinh doanh vêån taãi kyá húåp àöìng àïí trûåc tiïëp vêån taãi, böëc xïëp vúái khaách haâng nhûng do nùng lûåc vêån taãi khöng àaãm nhêån hïët húåp àöìng phaãi thuï laåi möåt phêìn cöng viïåc cho àún võ khaác thûåc hiïån, thò húåp àöìng vêån taãi, böëc xïëp nïu trïn àûúåc aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 5%.


2. Viïåc xaác àõnh thuïë GTGT àêìu ra cuãa Cuåc Thuïë tónh Quaãng Ninh àöëi vúái Cöng ty TNHH Maånh Hiïëu laâ chûa àuáng; búãi vò thuïë suêët thuïë GTGT cuãa hoaåt àöång vêån taãi, böëc xïëp laâ 5% (bao göìm trûåc tiïëp vêån taãi, böëc xïëp hay thuï laåi möåt phêìn cöng viïåc coá hoáa àún GTGT hoùåc hoáa àún baán haâng). Trûúâng húåp cú súã kinh doanh laâm dõch vuå vêån taãi, böëc xïëp kyá húåp àöìng vúái khaách haâng, sau àoá thuï laåi àún võ khaác thûåc hiïån àïí hûúãng phêìn chïnh lïåch giûäa giaá trõ trïn húåp àöìng vúái khaách haâng vaâ giaá thuï laåi àún võ khaác thûåc hiïån thò aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 10%./. Hoãi: Cöng ty Xuêët nhêåp khêíu vaâ húåp taác àêìu tû Tracimexco hoãi vïì thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu thiïët bõ àiïån? Traã lúâi cöng vùn söë 10 CV-KDXNK ngaây 17/7/2001 cuãa Cöng ty Xuêët nhêåp khêíu vaâ húåp taác àêìu tû Tracimexco vïì thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu thiïët bõ àiïån, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá Luêåt thuïë GTGT; Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT vaâ Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP nïu trïn. Theo quy àõnh taåi Biïíu thuïë thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ-BTC ngaây 11/12/1998, àaä àûúåc sûãa àöíi, böí sung taåi Quyïët àõnh söë 38/1999/QÀ-BTC ngaây 3/4/1999 vaâ Quyïët àõnh söë 193/2000/QÀ-BTC ngaây 5/12/2000 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; Thöng tû söë 37/1999/TT-BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn caách phên loaåi haâng hoáa theo Danh muåc biïíu thuïë xuêët khêíu, thuïë nhêåp khêíu; tham khaão danh muåc àiïìu hoâa mö taã vaâ maä hoáa haâng hoáa cuãa Töí chûác Haãi quan thïë giúái. 1. Mùåt haâng caáp àiïån, loaåi coá àiïån aáp 110KV, caách àiïån bùçng XLPE, tiïët diïån 400mm2, thuöåc nhoám 8544, maä söë chi tiïët 85446019, coá thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi laâ 1% (möåt phêìn trùm), thuïë suêët thuïë GTGT laâ 5% (nùm phêìn trùm).


2. Mùåt haâng höåp dêìu caáp 110KV; nïëu coá chûác nùng tiïëp nöëi vaâ trong höåp àaä coá caác dêy tiïëp nöëi thò thuöåc nhoám 8535, maä söë chi tiïët 85359000, coá thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu 0% (khöng phêìn trùm); thuïë suêët thuïë GTGT laâ 5% (nùm phêìn trùm). Trûúâng húåp trong höåp khöng coá caác dêy tiïëp nöëi, chó duâng àïí baão vïå hoùåc duy trò möåt kïët cêëu caách àiïån thò phên loaåi theo vêåt liïåu cêëu thaânh. Chùèng haån nïëu àûúåc laâm tûâ nhûåa thò phên loaåi vaâo nhoám 3926, maä söë chi tiïët 39269090, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu 30% (ba mûúi phêìn trùm); thuïë suêët thuïë GTGT laâ 10% (mûúâi phêìn trùm). 3. Mùåt haâng thiïët bõ chöëng seát 110KV: - Nïëu laâ loaåi thiïët bõ àïí baão vïå caác dêy caáp àiïån cao thïë hoùåc thiïët bõ khoãi seát àaánh, vúái nguyïn lyá: thiïët bõ trong luác bònh thûúâng thò caách àiïån nhûng khi àûúâng dêy hoùåc thiïët bõ àe doåa búãi möåt àiïån aáp àùåc biïåt cao, seä cho pheáp nguöìn àiïån chuyïín möåt phêìn xuöëng àêët, thuöåc nhoám 8535, maä söë chi tiïët 85354000, coá thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu laâ 0% (khöng phêìn trùm); thuïë suêët thuïë GTGT laâ 5% (nùm phêìn trùm). - Nïëu laâ loaåi thiïët bõ àïí baão vïå caác dêy caáp àiïån cao thïë hoùåc thiïët bõ àiïån khoãi seát àaánh, dûåa trïn nguyïn lyá phoáng xaå thò thuöåc chûúng 90, nhoám 9022, maä söë 90229000, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu 0% (khöng phêìn trùm); thuïë suêët thuïë GTGT 5% (nùm phêìn trùm)./. Hoãi : (Trêìn Ngoåc Têm - Haâ Nöåi) hoãi trong trûúâng húåp naâo thò khöng phaãi nöåp lïå phñ thuá y vaâ traách nhiïåm cuãa cú quan nhaâ nûúác trong viïåc töí chûác thu lïå phñ thuá y? Vïì vêën àïì baån àoåc hoãi taåi Thöng tû söë 53/2001/TT-BTC ngaây 3/7/2001 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn chïë àöå thu, nöåp vaâ quaãn lyá sûã duång phñ vaâ lïå phñ trong cöng taác thuá y coá quy àõnh:


1/ Nhûäng trûúâng húåp khöng phaãi phñ, lïå phñ thuá y: - Saãn phêím àöång vêåt xaách tay nhêåp khêíu àïí sûã duång trong thúâi gian ài àûúâng. - Kiïím dõch àöång vêåt theo nghi thûác ngoaåi khi xuêët caãnh, nhêåp caãnh (nïëu coá). - Trûúâng húåp àiïìu ûúác quöëc tïë maâ Viïåt Nam kyá kïët, tham gia hoùåc thoãa thuêån vïì phñ, lïå phñ thuá y coá quy àõnh khaác thò thûåc hiïån theo quy àõnh cuãa àiïìu ûúác quöëc tïë àoá. 2/ Traách nhiïåm cuãa cú quan thu phñ, lïå phñ: - Töí chûác thu phñ, lïå phñ thuá y theo àuáng mûác thu quy àõnh taåi Thöng tû naây. Khi thu tiïìn phaãi cêëp biïn lai thu phñ, lïå phñ (loaåi biïn lai do Böå Taâi chñnh phaát haânh) cho ngûúâi nöåp tiïìn. - Thûåc hiïån múã taâi khoaãn taåm giûä tiïìn phñ, lïå phñ thuá y taåi Kho baåc nhaâ nûúác núi àoáng truå súã chñnh. Cùn cûá söë lûúång tiïìn phñ, lïå phñ thu àûúåc nhiïìu hay ñt maâ haâng ngaây hoùåc töëi àa laâ 5 ngaây möåt lêìn phaãi lêåp baãng kï, gûãi toaân böå tiïìn phñ, lïå phñ àaä thu àûúåc vaâo taâi khoaãn múã taåi Kho baåc nhaâ nûúác vaâ phaãi quaãn lyá chùåt cheä caác khoaãn phñ, lïå phñ àaä thu, nöåp vaâ sûã duång theo chïë àöå taâi chñnh hiïån haânh. Moåi khoaãn thu - chi tiïìn phñ, lïå phñ phaãi àûúåc phaãn aánh àêìy àuã trong dûå toaán vaâ quyïët toaán taâi chñnh cuãa àún võ haâng nùm. Thûåc hiïån thanh toaán, quyïët toaán biïn lai thu phñ, lïå phñ vaâ quyïët toaán thu, nöåp tiïìn thu phñ, lïå phñ vúái cú quan thuïë trûåc tiïëp quaãn lyá theo Thöng tû söë 54/1999/TT-BTC ngaây 10/5/1999 hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 04/1999/NÀ-CP./. Hoãi : Cöng vùn söë 116/TBTC ngaây 23/7/2001 cuãa Thúâi baáo Taâi chñnh Viïåt Nam keâm theo thû cuãa Baâ Kim Àiïåp hoãi vïì viïåc khoaãn tiïìn chïnh lïåch do baán haâng traã goáp vúái baán haâng traã ngay möåt lêìn coá chõu thuïë khöng?


Traã lúâi vùn thû söë 116/TBTC ngaây 23/7/2001 cuãa Thúâi baáo Taâi chñnh Viïåt Nam keâm theo thû cuãa baâ Kim Àiïåp, hoãi vïì viïåc khoaãn tiïìn chïnh lïåch do baán haâng traã goáp vúái baán haâng traã ngay möåt lêìn coá chõu thuïë khöng? Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Theo quy àõnh taåi àiïím 7, muåc I, Phêìn B, Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh thò: Àöëi vúái haâng hoáa baán theo phûúng thûác traã goáp, giaá tñnh thuïë laâ giaá baán traã möåt lêìn chûa coá thuïë GTGT cuãa haâng hoáa àoá (khöng bao göìm laäi traã goáp) khöng tñnh theo söë tiïìn traã goáp tûâng kyâ. Theo quy àõnh nïu trïn thò giaá baán xe maáy traã möåt lêìn chûa coá thuïë GTGT laâ 10.000.000à; giaá baán traã goáp möåt nùm laâ 10.000.000à; khoaãn laäi traã goáp àûúåc haåch toaán vaâo thu nhêåp khaác àïí trang traãi chi phñ cho viïåc thûåc hiïån hoaåt àöång baán haâng traã goáp./. Hoãi : Möåt söë doanh nghiïåp XNK úã tónh Caâ Mau hoãi vïì viïåc sûã duång hoáa àún baán haâng àöëi vúái haâng baán bõ traã laåi? Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: 1. Theo hûúáng dêîn taåi àiïím 5.8 muåc IV phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh thò: - Trûúâng húåp bïn baán nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp khêëu trûâ, bïn mua nöåp thuïë GTGT theo phûúng phaáp trûåc tiïëp sûã duång hoáa àún baán haâng khi bïn mua xuêët traã haâng do khöng àuáng quy caách chêët lûúång cho bïn baán thò bïn mua cuâng bïn baán lêåp biïn baãn xaác àõnh roä nguyïn nhên traã laåi haâng, söë lûúång, giaá trõ haâng hoáa vaâ söë thuïë GTGT cuãa haâng hoáa traã laåi, trïn cú súã àoá bïn mua xuêët hoáa àún baán haâng ghi roä loaåi haâng hoáa, söë lûúång, giaá trõ haâng traã laåi theo hoáa àún bïn baán àaä xuêët (söë kyá hiïåu, ngaây thaáng cuãa hoáa àún) vaâ gûãi keâm haâng hoáa xuêët traã laåi. Cùn cûá vaâo hoáa àún baán haâng vaâ biïn baãn àaä àûúåc lêåp, bïn mua haåch toaán giaãm giaá vöën, bïn baán àiïìu chónh doanh söë


haâng hoáa baán ra vaâ söë thuïë GTGT àaä kï khai bùçng caách ghi söë êm theo hoáa àún xuêët traã trïn mêîu söë 06/GTGT (baãng kï hoáa àún chûáng tûâ haâng hoáa dõch vuå baán ra) àïí trûâ búát söë thuïë GTGT àêìu ra trong thaáng vaâ giaãm trûâ doanh thu. - Trûúâng húåp ngûúâi mua laâ àöëi tûúång sûã duång hoáa àún GTGT, ngûúâi baán sûã duång hoáa àún thöng thûúâng khi bïn mua xuêët traã haâng hoáa do khöng àuáng quy caách chêët lûúång cho bïn baán thò bïn mua cuâng bïn baán lêåp biïn baãn xaác àõnh roä nguyïn nhên traã laåi haâng, söë lûúång, giaá trõ haâng hoáa vaâ söë thuïë GTGT cuãa haâng hoáa àaä khêëu trûâ, trïn cú súã àoá bïn mua xuêët hoáa àún GTGT ghi roä loaåi haâng hoáa, söë lûúång, giaá trõ haâng traã laåi theo hoáa àún bïn baán àaä xuêët (söë kyá hiïåu, ngaây thaáng cuãa hoáa àún) vaâ gûãi keâm haâng hoáa xuêët traã laåi. Cùn cûá vaâo hoáa àún naây bïn mua haåch toaán giaãm giaá vöën vaâ giaãm trûâ söë thuïë GTGT àaä khêëu trûâ bùçng caách ghi söë êm trïn mêîu söë 03/GTGT (baãng kï hoáa àún chûáng tûâ haâng hoáa dõch vuå mua vaâo) àïí trûâ búát söë thuïë GTGT àêìu vaâo trong thaáng, bïn baán àiïìu chónh doanh söë haâng hoáa baán ra vaâ giaãm trûâ doanh thu. 2. Theo hûúáng dêîn taåi àiïím 5.9 muåc IV phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh thò: Trûúâng húåp bïn baán àaä xuêët baán haâng hoáa, dõch vuå vaâ lêåp hoáa àún nhûng do haâng hoáa, dõch vuå khöng àaãm baão chêët lûúång, quy caách... phaãi àiïìu chónh (tùng giaãm) giaá baán thò bïn baán vaâ bïn mua phaãi lêåp biïn baãn hoùåc coá thoãa thuêån bùçng vùn baãn ghi roä söë lûúång, quy caách haâng hoáa, mûác giaá tùng (giaãm) theo hoáa àún baán haâng (söë kyá hiïåu, ngaây thaáng cuãa hoáa àún, thúâi gian), lyá do tùng (giaãm), àöìng thúâi bïn baán lêåp hoáa àún ghi giaá trõ àiïìu chónh. Hoáa àún ghi roä àiïìu chónh giaá cho haâng hoáa, dõch vuå taåi hoáa àún söë, kyá hiïåu... Cùn cûá vaâo hoáa àún àiïìu chónh giaá, bïn baán vaâ bïn mua kï khai àiïìu chónh thuïë àêìu ra, àêìu vaâo. Bïn baán kï khai vaâo mêîu söë 02/GTGT theo söë dûúng (nïëu àiïìu chónh tùng), ghi êm (nïëu àiïìu chónh giaãm). Bïn mua kï khai vaâo mêîu söë 03/GTGT theo söë dûúng (nïëu àiïìu chónh tùng), ghi êm (nïëu àiïìu chónh giaãm)./.


Hoãi : Cöng ty cöí phêìn XNK Nam Haâ - UÀÖMXAY hoãi vïì viïåc xûã lyá thuïë trong trûúâng húåp thu mua gom haâng thuã cöng, myä nghïå Traã lúâi viïåc xûã lyá thuïë trong trûúâng húåp thu mua gom haâng thuã cöng, myä nghïå taåi Cöng ty cöí phêìn XNK Nam Haâ - UÀÖMXAY. Taåi àiïím 15.b Muåc II phêìn B Thöng tû söë 99/1998/TT-BTC ngaây 14/7/1998 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 30/1998/NÀ-CP ngaây 13/5/1998 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp quy àõnh: "Doanh nghiïåp khöng àûúåc tñnh vaâo chi phñ húåp lyá àïí xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë caác khoaãn chi phñ khöng coá chûáng tûâ hoùåc chûáng tûâ khöng húåp phaáp (trûâ trûúâng húåp quy àõnh vïì baãn kï)". Theo quy àõnh taåi àiïím 1, 2, 3, 5 Muåc II Thöng tû söë 106/1999/TT-BTC ngaây 30/8/1999 cuãa Böå Taâi chñnh thò: Cú súã saãn xuêët, chïë biïën, thûúng maåi nöåp thuïë giaá trõ gia tùng theo phûúng phaáp kh u trûâ thuïë mua nöng saãn, lêm saãn, thuãy saãn chûa qua chïë biïën cuãa ngûúâi trûåc tiïëp saãn xuêët, trûåc tiïëp khai thaác khöng coá hoáa àún; mua sùæt phïë liïåu, theáp phïë liïåu, giêëy vuån, thuãy tinh, nilon cuãa ngûúâi trûåc tiïëp thu nhùåt khöng coá hoáa àún; àêët, àaá , caát, soãi mua cuãa ngûúâi tûå khai thaác khöng coá hoáa àún àûúåc lêåp baãn kï ghi àêìy àuã caác chó tiïu theo quy àõnh àïí tñnh khêëu trûâ thuïë GTGT vaâ baãn kï àûúåc coi laâ chûáng tûâ húåp phaáp. Cùn cûá caác quy àõnh trïn thò mùåt haâng thuã cöng myä nghïå khöng thuöåc diïån àûúåc lêåp baãng kï, do àoá trûúâng húåp Cöng ty cöí phêìn XNK Nam Haâ - UÀÖMXAY khi mua haâng thuã cöng myä nghïå khöng coá hoáa àún húåp phaáp; mua haâng hoáa cuãa caác höå kinh doanh àïí xuêët khêíu sang Laâo cuäng khöng coá hoáa àún húåp phaáp thò Cuåc Thuïë coá quyïìn êën àõnh thu nhêåp chõu thuïë àïí tñnh thuïë TNDN cùn cûá quy àõnh taåi Àiïìu 16 Luêåt thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp. Hoãi : Cöng ty TNHH thuãy tinh Malaya - Viïåt Nam (76 Tön Thêët Thuyïët - Quêån 5 - TP.HCM) hoãi vïì viïåc hoaân thuïë nhêåp khêíu


Traã lúâi cöng vùn söë 87/MVGL-FM ngaây 19/7/2001 cuãa Cöng ty TNHH thuãy tinh Malaya - Viïåt Nam vïì viïåc hoaân thuïë nhêåp khêíu, Böå Taâi chñnh coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá quy àõnh taåi Àiïìu 57, Nghõ àõnh söë 24/2000/NÀ-CP ngaây 31/7/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt àêìu tû nûúác ngoaâi taåi Viïåt Nam thò: "nguyïn liïåu, böå phêån rúâi, phuå tuâng vaâ vêåt tû nhêåp khêíu àïí saãn xuêët haâng xuêët khêíu àûúåc miïîn thuïë nhêåp khêíu". Cùn cûá quy àõnh taåi àiïím 1g, muåc I, phêìn E, Thöng tû söë 172/1998/TT/BTC ngaây 22/12/1998 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 54/CP ngaây 28/8/1993, söë 94/1998/NÀ-CP ngaây 17/11/1998 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë xuêët khêíu, thuïë nhêåp khêíu vaâ caác Luêåt sûãa àöíi, böí sung möåt söë àiïìu cuãa Luêåt thuïë xuêët khêíu, thuïë nhêåp khêíu thò: "haâng hoáa vaâ vêåt tû, nguyïn liïåu nhêåp khêíu àïí saãn xuêët haâng xuêët khêíu àûúåc hoaân thuïë tûúng ûáng vúái tyã lïå xuêët khêíu thaânh phêím". Cùn cûá vaâo caác quy àõnh nïu trïn thò trûúâng húåp Cöng ty sûã duång dêìu FO nhêåp khêíu duâng laâm nhiïn liïåu cho quaá trònh saãn xuêët haâng xuêët khêíu, khöng thuöåc àöëi tûúång àûúåc miïîn thuïë hoùåc hoaân thuïë nhêåp khêíu theo quy àõnh taåi Nghõ àõnh söë 24/2000/NÀ-CP vaâ Thöng tû söë 172/1998/TT/BTC nïu trïn. Hoãi : Cöng ty traách nhiïåm hûäu haån nhaâ theáp tiïìn chïë ZAMIL Viïåt Nam hoãi vïì thuïë nhêåp khêíu mùåt haâng theáp laá cuöån, maå húåp kim nhöm keäm, phuã sún plastic? Traã lúâi cöng vùn cuãa Cöng ty traách nhiïåm hûäu haån nhaâ theáp tiïìn chïë ZAMIL Viïåt Nam vïì viïåc thuïë nhêåp khêíu mùåt haâng theáp laá cuöån, maå húåp kim nhöm keäm, phuã sún plastic. Cùn cûá Biïíu thuïë thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ/BTC ngaây 11/12/1998 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; Danh muåc sûãa àöíi, böí sung tïn vaâ thuïë


suêët cuãa möåt söë mùåt haâng trong Biïíu thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 91/2000/QÀ-BTC ngaây 2/6/2000 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; Thöng tû söë 37/1999/TT/BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn caách phên loaåi haâng hoáa theo Danh muåc biïíu thuïë xuêët khêíu, biïíu thuïë nhêåp khêíu; tham khaão Baãn giaãi thñch Danh muåc haâng hoáa xuêët nhêåp khêíu cuãa Höåi àöìng húåp taác haãi quan thïë giúái, thò: Mùåt haâng Theáp laá khöng húåp kim daång cuöån, daây 0,5mm; röång 1219mm; maå húåp kim nhöm keäm trûúác khi phuã sún plastic, thuöåc chûúng 72, nhoám 721070: - Trûúâng húåp thaânh phêìn nhöm trong lúáp maå húåp kim nhöm keäm tyã lïå nhiïìu hún thuöåc maä söë 72107050, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 30% (ba mûúi phêìn trùm). -Trûúâng húåp thaânh phêìn keäm trong lúáp maå húåp kim nhöm keäm chiïëm tyã lïå nhiïìu hún thuöåc maä söë 72107040, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 30% (ba mûúi phêìn trùm). Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû trïn àïí Cöng ty traách nhiïåm hûäu haån nhaâ theáp tiïìn chïë ZAMIL Viïåt Nam àûúåc biïët vaâ liïn hïå vúái Cuåc Haãi quan àõa phûúng núi àún võ laâm thuã tuåc nhêåp khêíu haâng àïí àûúåc kiïím tra, xaác àõnh mùåt haâng theáp cöng ty nhêåp khêíu thuöåc chuãng loaåi naâo àïí xïëp maä söë vaâ tñnh thuïë theo quy àõnh./. Hoãi : Xin cho biïët nhûäng chñnh saách ûu àaäi àêìu tû xêy dûång cú súã haå têìng cho khu kinh tïë cûãa khêíu bùçng nguöìn thu do ngên saách Trung ûúng àêìu tû trúã laåi? Vïì vêën àïì baån àoåc hoãi taåi Thöng tû söë 59/2001/TT-BTC ngaây 17/7/2001 hûúáng dêîn thi haânh chñnh saách taâi chñnh aáp duång cho caác khu kinh tïë cûãa khêíu biïn giúái coá quy àõnh nhû sau:


Cùn cûá vaâo söë thûåc thu ngên saách nhaâ nûúác haâng nùm taåi khu kinh tïë cûãa khêíu, ngên saách trung ûúng seä àêìu tû trúã laåi àïí xêy dûång cú súã haå têìng khu kinh tïë cûãa khêíu theo caác mûác sau: 1/ Àöëi vúái caác khu kinh tïë cûãa khêíu àûúåc thaânh lêåp sau khi Quyïët àõnh söë 53/2001/QÀ-TTg coá hiïåu lûåc, caác khu kinh tïë cûãa khêíu àaä àûúåc thaânh lêåp theo tûâng Quyïët àõnh riïng cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã trûúác khi Quyïët àõnh söë 53/2001QÀ-TTg coá hiïåu lûåc nhûng coá thúâi gian thûåc hiïån caác chñnh saách ûu àaäi nïu trong caác Quyïët àõnh cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã vïì thaânh lêåp khu kinh tïë cûãa khêíu àoá tûâ 5 nùm trúã xuöëng kïí tûâ ngaây Quyïët àõnh àoá coá hiïåu lûåc thi haânh: - Nïëu söë thûåc thu ngên saách nhaâ nûúác taåi khu kinh tïë cûãa khêíu dûúái 50 tyã àöìng möîi nùm thò ngên saách trung ûúng seä àêìu tû trúã laåi 100%; - Nïëu söë thûåc thu ngên saách nhaâ nûúác taåi khu kinh tïë cûãa khêíu trïn 50 tyã àöìng möîi nùm thò ngên saách trung ûúng seä àêìu tû trúã laåi 50 tyã àöìng vaâ 50% cuãa söë thûåc thu coân laåi. 2/ Àöëi vúái caác khu kinh tïë cûãa khêíu àûúåc thaânh lêåp trûúác khi Quyïët àõnh söë 53/2001/QÀ-TTg coá hiïåu lûåc vaâ coá thúâi gian thñ àiïím caác chñnh saách ûu àaäi nïu taåi Quyïët àõnh cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã vïì thaânh lêåp khu kinh tïë cûãa khêíu àoá trïn 5 nùm kïí tûâ ngaây Quyïët àõnh vïì thaânh lêåp khu kinh tïë cûãa khêíu àoá coá hiïåu lûåc thi haânh: - Nïëu söë thûåc thu ngên saách nhaâ nûúác taåi khu kinh tïë cûãa khêíu trïn 100 tyã àöìng möîi nùm thò ngên saách trung ûúng seä àêìu tû trúã laåi khöng quaá 50% söë thûåc thu. Böå Taâi chñnh seä xaác àõnh söë vöën ngên saách trung ûúng àêìu tû trúã laåi tûâng nùm cho caác khu kinh tïë cûãa khêíu naây trïn cú súã àïì nghõ cuãa uãy ban nhên dên tónh coá khu kinh tïë cûãa khêíu vaâ yá kiïën cuãa Böå Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû.


- Nïëu söë thûåc thu ngên saách nhaâ nûúác taåi khu kinh tïë cûãa khêíu dûúái 100 tyã àöìng möîi nùm thò ngên saách trung ûúng seä àêìu tû trúã laåi theo mûác àûúåc quy àõnh nhû sau: + Nïëu söë thûåc thu ngên saách nhaâ nûúác taåi khu kinh tïë cûãa khêíu dûúái 50 tyã àöìng möîi nùm thò ngên saách trung ûúng seä àêìu tû trúã laåi 100%; + Nïëu söë thûåc thu ngên saách nhaâ nûúác taåi khu kinh tïë cûãa khêíu trïn 50 tyã àöìng àïën 100 tyã àöìng möîi nùm thò ngên saách trung ûúng seä àêìu tû trúã laåi 50 tyã àöìng vaâ 50% cuãa söë thûåc thu coân laåi. - Nïëu caác khu kinh tïë cûãa khêíu naây àaä hoaân thaânh vïì cú baãn viïåc àêìu tû xêy dûång cú súã haå têìng theo quy hoaåch thò ngên saách trung ûúng seä chêëm dûát viïåc àêìu tû trúã laåi. 3/ Söë thûåc thu ngên saách nhaâ nûúác haâng nùm trïn àõa baân khu kinh tïë cûãa khêíu laâm cùn cûá àïí xaác àõnh mûác ngên saách trung ûúng àêìu tû trúã laåi theo quy àõnh taåi muåc 1, 2 trïn àêy laâ söë thûåc thu ngên saách phaát sinh trïn àõa baân khu kinh tïë cûãa khêíu khöng bao göìm: thuïë giaá trõ gia tùng haâng nhêåp khêíu; thuïë tiïu thuå àùåc biïåt haâng nhêåp khêíu; caác khoaãn thu khöng tñnh trong cên àöëi ngên saách àõa phûúng nhû huy àöång vöën goáp cuãa nhên dên; thu do tõch thu haâng buön lêåu; thu hoåc phñ; viïån phñ vaâ caác khoaãn thu khaác./. Hoãi : Cöng ty Liïn doanh Thöëng nhêët Hotel Metropole hoãi vïì vêën àïì thuïë GTGT àöëi vúái hoaåt àöång chuyïín nhûúång núå vaâ ghi giaãm núå ? Cöng vùn söë 109/CTLD ngaây 24/8/2001 cuãa Cöng ty Liïn doanh Thöëng nhêët Hotel Metropole vïì vêën àïì thuïë Giaá trõ gia tùng (GTGT) àöëi vúái hoaåt àöång chuyïín nhûúång núå vaâ ghi giaãm núå, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: Cùn cûá theo quy àõnh cuãa Luêåt thuïë Giaá trõ gia tùng vaâ Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh, hoaåt


àöång chuyïín nhûúång núå khöng thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë Giaá trõ gia tùng. Trûúâng húåp caác bïn àöëi taác cuãa Liïn doanh mua laåi núå vúái giaá thêëp hún khoaãn núå cuãa Cöng ty nïn Cöng ty ghi giaãm núå thò viïåc ghi giaãm núå naây khöng phaãi tñnh thuïë giaá trõ gia tùng. Töíng cuåc Thuïë thöng baáo àïí Cöng ty liïn doanh Thöëng nhêët Hotel Metropole biïët vaâ thûåc hiïån./. Xung quanh viïåc thûåc hiïån thuïë GTGT, thuïë TNDN àöëi vúái hoaåt àöång àaåi lyá bûu àiïån, àaåi lyá tem Vûâa qua, möåt söë doanh nghiïåp taåi TP Haâ Nöåi, TP Höì Chñ Minh hoãi vïì viïåc thûåc hiïån nghôa vuå thuïë àöëi vúái caác àaåi lyá dõch vuå bûu àiïån, vêën àïì naây, Töíng cuåc Thuïë coá yá kiïën nhû sau: 1. Caá nhên laâm dõch vuå àaåi lyá bûu àiïån, àaåi lyá tem khöng phaãi nöåp thuïë GTGT, phaãi nöåp thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp àöëi vúái tiïìn hoa höìng àaåi lyá àûúåc hûúãng. Viïåc kï khai nöåp thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp àûúåc thûåc hiïån taåi chi cuåc thuïë quêån, huyïån núi àaåi lyá thûåc hiïån dõch vuå. 2. Àiïìu kiïån laâm àaåi lyá bûu àiïån, àaåi lyá tem: Àaåi lyá dõch vuå bûu àiïån, àaåi lyá tem phaãi coá àuã caác àiïìu kiïån: Coá húåp àöìng àaåi lyá trong àoá ghi roä àaåi lyá phaãi theo àuáng gña cuãa bûu àiïån vaâ cuãa cöng ty tem, hoa höìng àûúåc hûúãng. 3. Chi cuåc thuïë quaãn lyá caác àaåi lyá coá traách nhiïåm baán hoáa àún cho caác àaåi lyá. Khi mua hoáa àún, caác àaåi lyá phaãi laâm àún àïì nghõ keâm theo húåp àöìng àaåi lyá gûãi cú quan thuïë trûåc tiïëp quaãn lyá àïí thuã trûúãng cú quan thuïë duyïåt chêëp nhêån àûúåc mua hoáa àún. Caác àaåi lyá khi nhêån tiïìn hoa höìng phaãi xuêët hoáa àún àïí bûu àiïån, cöng ty tem coá cú súã haåch toaán vaâo chi phñ kinh doanh. Àöëi vúái àaåi lyá coá thu nhêåp bònh quên thaáng trong nùm dûúái mûác lûúng töëi thiïíu do Nhaâ nûúác quy àõnh àöëi vúái cöng chûác Nhaâ


nûúác thò àûúåc miïîn thuïë theo hûúáng dêîn taåi àiïím 6(b), Muåc I, Phêìn À Thöng tû söë 99/1998/TT-BTC ngaây 14/7/1998 cuãa Böå Taâi chñnh. Cöng vùn naây thay thïë caác cöng vùn maâ Töíng cuåc Thuïë àaä Traã lúâi nhû: Cöng vùn söë 1565 TCT/NV2 ngaây 25/3/1999 gûãi Bûu àiïån TP Haâ Nöåi, Cöng vùn söë 5207 TCT/NV2 ngaây 23/9/1999 gûãi Bûu àiïån TP Haâ Nöåi vaâ Cöng vùn söë 3233 TCT/NV2 gûãi Cöng ty Tem./. Hoãi : Cöng ty Àêìu tû vaâ phaát triïín kyä thuêåt Viïåt - yá vïì viïåc thuïë nhêåp khêíu têëm giêëy loåc airlaid? Cöng vùn söë 1156 CV/V-Y ngaây 22/5/2001 cuãa Cöng ty Àêìu tû vaâ Phaát triïín kyä thuêåt Viïåt- yá vïì viïåc thuïë nhêåp khêíu têëm giêëy loåc Airlaid. Cùn cûá Biïíu thuïë thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ-BTC ngaây 11/12/1998 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh (coá hiïåu lûåc tûâ ngaây 1/1/1999); Thöng tû söë 37/1999/TT-BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn caách phên loaåi haâng hoáa theo Danh muåc Biïíu thuïë thuïë xuêët khêíu, Biïíu thuïë thuïë nhêåp khêíu; Tham khaão baãn giaãi thñch Danh muåc haâng hoáa xuêët nhêåp khêíu cuãa Höåi àöìng Húåp taác Haãi quan Thïë giúái vaâ kïët quaã thûã nghiïåm söë 60PTN ngaây 4/5/2001 cuãa Viïån Cöng nghiïåp giêëy XENLUYLO, thò: Têëm giêëy loåc Airlaid coá thaânh phêìn cêëu taåo laâ böåt giêëy hoáa hoåc têíy trùæng vaâ keo töíng húåp thuöåc nhoám 5603, tuây theo troång lûúång thuöåc maä söë 56039100 hoùåc maä söë 56039200 hoùåc maä söë 5639300 hoùåc maä söë 56039400, thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 20% (hai mûúi phêìn trùm). Tiïu chuêín àïí phên biïåt têëm giêëy loåc úã nhoám 5603 vúái têëm giêëy loåc úã caác nhoám 4812, 4805, 4823 vaâ 4818 nhû sau:


Nhoám 4812 laâ saãn phaãm àûúåc laâm bùçng súåi thûåc vêåt coá haâm lûúång xenllulö cao, kïët tuå bùçng caách eáp àún giaãn, khöng coá sûå moác nöëi cuãa chêët dñnh. Nhoám 4818 bao göìm caác mùåt haâng laâm tûâ giêëy coá tñnh chêët sûã duång ngay cho muåc àñch nöåi trúå hoùåc vïå sinh nhû: Giêëy vïå sinh, khùn lau tay... Nhoám 4805 (àöëi vúái loaåi coá chiïìu röång trïn 15 cm) hoùåc 4823 (àöëi vúái loaåi coá chiïìu röång dûúái 15 cm) laâ caác loaåi saãn phêím gi y coá nhiïìu löî xöëp, khöng dñnh, nhùçm caãn giûä caác haåt cûáng chûáa trong chêët loãng hoùåc khñ ga. Saãn phêím àûúåc saãn xuêët tûâ böåt giêëy àïí saãn xuêët tuái loåc cheâ; àïí loåc caâ phï; giêëy àïí phên tñch caác chêët khöng phaãi laâ a xñt... Nhoám 5603 bao göìm caác saãn phêím vaãi khöng dïåt àûúåc saãn xuêët bùçng caác loaåi súåi dïåt vaâ liïn kïët vúái nhau bùçng sûå liïn kïët hoáa hoåc (chêët dñnh), liïn kïët nhiïåt (eáp nhiïåt) liïn kïët cú hoåc (dñnh vêåt lyá). Saãn phêím khöng dïåt thuöåc nhoám naây bao göìm caác têëm phuã duâng trong saãn xuêët taä loát treã em duâng 1 lêìn, têëm loåc chêët loãng hoùåc khöng khñ... Hoãi : Cöng ty TNHH Hansan (88 phöë Huïë – quêån Hai Baâ Trûng – TP. Haâ Nöåi) hoãi vïì trûúâng húåp uãy thaác nhêåp khêíu thò ai chõu thuïë? Cöng vùn söë 020701/HS ngaây 2/7/2001 cuãa Cöng ty TNHH Hansan (88 phöë Huïë - quêån. Hai Baâ Trûng - TP.Haâ Nöåi) vïì chñnh saách thuïë. 1. Cùn cûá quy àõnh taåi Àiïìu 4, Àiïìu 5, Àiïìu 16 Muåc II Chïë àöå quaãn lyá, sûã duång vaâ trñch khêëu hao taâi saãn cöë àõnh ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 166/1999/QÀ-BTC ngaây 30/12/1999 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; Quyïët àõnh söë 1141TC/QÀ-CÀKT ngaây 1/11/1995 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh vïì viïåc ban haânh Chïë àöå kïë toaán doanh nghiïåp: Trûúâng húåp Cöng ty traã chi phñ chuyïín giao cöng nghïå vaâ sûã duång tïn hiïåu logo cho haäng nûúác ngoaâi: + Nïëu chi phñ naây coá giaá trõ lúán hún 5.000.000 à vaâ phuåc vuå hoaåt àöång kinh doanh cuãa doanh nghiïåp tûâ 1 nùm trúã lïn thò àûúåc coi


laâ taâi saãn cöë àõnh vö hònh vaâ àûúåc haåch toaán vaâo taâi khoaãn 2138 - Taâi saãn cöë àõnh vö hònh khaác. Thúâi gian sûã duång taâi saãn cöë àõnh vö hònh naây do Cöng ty tûå xaác àõnh trong khoaãng tûâ 5 àïën 40 nùm. Àõnh kyâ, cöng ty trñch khêëu hao taâi saãn cöë àõnh vö hònh vaâo chi phñ saãn xuêët, kinh doanh. + Nïëu khoaãn chi phñ naây khöng thoãa maän àöìng thúâi hai tiïu chuêín (coá giaá trõ thêëp hún 5.000.000 àöìng vaâ thúâi gian sûã duång dûúái 1 nùm) thò cöng ty àûúåc haåch toaán trûåc tiïëp hoùåc phên böí dêìn vaâo chi phñ kinh doanh cöng ty. Trûúâng húåp phñ chuyïín giao cöng nghïå vaâ sûã duång tïn hiïåu àûúåc xaác àõnh theo söë lûúång saãn phêím nhêåp khêíu thò söë phñ chuyïín giao àûúåc phên böí theo söë lûúång saãn phêím. 2. Trûúâng húåp cöng ty uãy thaác cho möåt söë cöng ty xuêët nhêåp khêíu (bïn nhêån uãy thaác) nhêåp haâng hoáa thò khi traã haâng uãy thaác nhêåp khêíu, bïn nhêån uãy thaác lêåp hoáa àún GTGT theo quy àõnh taåi àiïím 5.3 Muåc IV phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh. Hoáa àún naây laâm cú súã tñnh thuïë àêìu ra àöëi vúái bïn nhêån uãy thaác nhêåp khêíu vaâ laâ thuïë àêìu vaâo cuãa bïn uãy thaác (cöng ty). Viïåc chuyïín giao haâng uãy thaác nhêåp khêíu vaâo thúâi àiïím naâo laâ phuå thuöåc vaâo thoãa thuêån cuãa cöng ty (bïn uãy thaác) vaâ bïn nhêån uãy thaác. Nïëu bïn nhêån uãy thaác traã haâng uãy thaác nhêåp khêíu laâm nhiïìu lêìn thò lêåp hoáa àún GTGT giao cho cöng ty (bïn uãy thaác) ghi söë lûúång haâng hoáa cuãa tûâng lêìn thûåc giao haâng. 3. Trûúâng húåp cöng ty (bïn uãy thaác) phaãi traã tiïìn laäi cho bïn nhêån uãy thaác do quaá trònh thanh toaán tiïìn haâng uãy thaác nhêåp khêíu keáo daâi; - Tiïìn laäi phaãi traã cuãa khoaãn núå trong haån thanh toaán àûúåc tñnh theo laäi suêët trong haån cuãa ngên haâng coá hoáa àún, chûáng tûâ àûúåc tñnh vaâo giaá trõ haâng hoáa nhêåp khêíu.


- Tiïìn laäi phaãi traã cuãa khoaãn núå quaá haån chûa thanh toaán khöng àûúåc tñnh vaâo giaá trõ haâng nhêåp khêíu theo quy àõnh taåi àiïím 15 Muåc III Phêìn B Thöng tû söë 99/1998/TT-BTC ngaây 14/7/1998 cuãa Böå Taâi chñnh./. Hoãi : Möåt söë höå úã Vônh Long hoãi vïì thuïë àöëi vúái höå caá thïí kinh doanh? 1 . Vïì thúâi haån tñnh phaåt nöåp chêåm thuïë: Taåi àiïím 2. Àiïìu 16 Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT quy àõnh: "Nïëu quaá thúâi haån nöåp thuïë ghi trïn thöng baáo maâ cú súã kinh doanh chûa nöåp thò tiïëp tuåc ra thöng baáo vïì söë tiïìn thuïë vaâ söë tiïìn phaåt chêåm nöåp theo quy àõnh taåi khoaãn 2 Àiïìu 19 cuãa Luêåt thuïë GTGT. Thúâi haån tñnh phaåt chêåm nöåp thuïë haâng thaáng kïí tûâ ngaây 26 cuãa thaáng tiïëp theo. Thúâi haån tñnh phaåt chêåm nöåp àöëi vúái haâng hoáa nhêåp khêíu vaâ caác trûúâng húåp khaác laâ sau ngaây phaãi nöåp theo Luêåt àûúåc ghi trïn thöng baáo thuïë". Tuy nhiïn do söë lûúång àöëi tûúång nöåp thuïë nhiïìu, àïí traánh viïåc têåp trung nöåp thuïë döìn vaâo möåt thúâi àiïím nhêët àõnh, trong Thöng tû 122/2000/TT-BTC cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT coá cho pheáp cú quan thuïë àûúåc thöng baáo êën àõnh ngaây nöåp thuïë cho tûâng àöëi tûúång cuå thïí phuâ húåp vúái àùåc àiïím kinh doanh vaâ quaãn lyá cuãa cú quan thuïë, cú quan kho baåc... coân viïåc tñnh phaåt nöåp chêåm thuïë GTGT vaâ thuïë TNDN vêîn phaãi thûåc hiïån tûâ ngaây 26 cuãa thaáng tiïëp sau. 2. Vïì miïîn, giaãm thuïë TNDN àöëi vúái höå saãn xuêët múái thaânh lêåp: Theo quy àõnh taåi Àiïìu 36 Nghõ àõnh söë 30/1998/NÀ-CP ngaây 13/5/1998 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë TNDN thò viïåc miïîn giaãm thuïë chó aáp duång àöëi vúái cú súã kinh doanh àaä thûåc hiïån àuáng chïë àöå kïë toaán vaâ nöåp thuïë theo kï khai, nhùçm muåc àñch thöng qua söí saách kïë toaán, xaác àõnh àûúåc


àuáng kïët quaã saãn xuêët kinh doanh, xaác àõnh àûúåc söë thuïë miïîn giaãm. Àöëi vúái höå saãn xuêët múái thaânh lêåp chó múã vaâ ghi söí nhêåt kyá baán haâng, chûa haåch toaán àûúåc chi phñ saãn xuêët laâ chûa thûåc hiïån àuáng chïë àöå kïë toaán höå kinh doanh ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 169/2000/QÀ-BTC ngaây 25/10/2000 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh nïn khöng àuã àiïìu kiïån àïí àûúåc miïîn, giaãm thuïë. Quyïët àõnh 169/2000/QÀ-BTC ngaây 25/10/2000 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh cho pheáp höå kinh doanh coá thïí chó múã möåt söí nhêåt kyá baán haâng àïí aáp duång tñnh thuïë GTGT, coân vïì thuïë TNDN thò chûa àuã cùn cûá àïí xeát miïîn, giaãm./. Hoãi : Möåt söë thùæc mùæc vïì thuïë cuãa Cöng ty TNHH Thûúng maåi Cöng nghïå múái Kim Tûå thaáp 1. Vïì chi phñ thuï caá nhên khöng kinh doanh thûåc hiïån dõch vuå phêìn mïìm Trûúâng húåp Cöng ty kyá húåp àöìng thuï möåt söë caá nhên khöng kinh doanh thûåc hiïån möåt söë dõch vuå phêìn mïìm (theo quy àõnh taåi khoaãn 3 Àiïìu 2 Quyïët àõnh söë 128/2000/QÀ-TTg ngaây 21/11/2000 cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã) thò khi chi traã tiïìn Cöng ty phaãi lêåp phiïëu chi, coá tïn, àõa chó, söë CMND, chûä kyá cuãa ngûúâi nhêån tiïìn vaâ phaãi haåch toaán kïë toaán àêìy àuã, roä raâng. Nïëu söë tiïìn chi traã theo húåp àöìng lúán àïën mûác phaãi nöåp thuïë thu nhêåp caá nhên thò Cöng ty coá traách nhiïåm khêëu trûâ tiïìn thuïë theo Biïíu thuïë luäy tiïën tûâng phêìn àöëi vúái thu nhêåp khöng thûúâng xuyïn theo quy àõnh taåi khoaãn 1 Àiïìu 12 Phaáp lïånh thuïë thu nhêåp àöëi vúái ngûúâi coá thu nhêåp cao (söë 35/2001/PL-UBTVQH 10). 2. Chñnh saách thuïë GTGT àöëi vúái phêìn mïìm nhêåp khêíu vaâ sûã duång phêìn mïìm cuãa haäng nûúác ngoaâi. Theo quy àõnh taåi àiïìm 23 Muåc II Phêìn A Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh thò: Saãn phêím phêìn mïìm vaâ dõch vuå phêìn mïìm theo quy àõnh taåi Quyïët àõnh söë 128/2000/QÀ-TTg ngaây 21/11/2000 cuãa Thuã tûúáng


Chñnh phuã vïì möåt söë chñnh saách vaâ biïån phaáp khuyïën khñch àêìu tû vaâ phaát triïín cöng nghïå phêìn mïìm thuöåc àöëi tûúång khöng chõu thuïë GTGT. Cùn cûá quy àõnh naây trûúâng húåp Cöng ty nhêåp khêíu phêìn mïìm dûúái daång àôa CD room, saách thò phêìn mïìm nhêåp khêíu khöng thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë GTGT khêu nhêåp khêíu. Trûúâng húåp Cöng ty sûã duång baãn quyïìn phêìn mïìm cuãa möåt söë haäng nûúác ngoaâi theo giêëy pheáp sûã duång phêìn mïìm, nïëu haäng nûúác ngoaâi khöng coá hoaåt àöång kinh doanh theo Luêåt Àêìu tû nûúác ngoaâi taåi Viïåt Nam thò khi thanh toaán tiïìn cho haäng nûúác ngoaâi Cöng ty coá traách nhiïåm khêëu trûâ tiïìn thuïë TNDN cuãa haäng nûúác ngoaâi theo quy àõnh taåi Phêìn C Thöng tû 169/1998/TT-BTC ngaây 22/12/1998 cuãa Böå Taâi chñnh. 3. Vïì chi phñ thuï Cöng ty úã nûúác ngoaâi cung cêëp dõch vuå àaâo taåo chuyïn mön liïn quan àïën cöng nghiïåp phêìn mïìm. Cùn cûá quy àõnh taåi àiïìm 23 Muåc II phêìn A Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh thò: saãn phêím phêìn mïìm vaâ dõch vuå phêìn mïìm (bao göìm caác dõch vuå tû vêën phêìn mïìm; cung cêëp hïå thöëng ..., dõch vuå huêën luyïån, àaâo taåo vïì chuyïn mön liïn quan àïën cöng nghiïåp phêìn mïìm) theo quy àõnh taåi Quyïët àõnh söë 128/2000/QÀ-TTg ngaây 21/12/2000 cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã vïì möåt söë chñnh saách vaâ biïån phaáp khuyïën khñch àêìu tû vaâ phaát triïín cöng nghïå phêìn mïìm thuöåc àöëi tûúång khöng chõu thuïë GTGT. Do àoá trûúâng húåp cöng ty thuï Cöng ty úã nûúác ngoaâi cung cêëp dõch vuå àaâo taåo vïì chuyïn mön liïn quan àïën cöng nghiïåp phêìn mïìm (dõch vuå phêìn mïìm) thò khi chi traã tiïìn, Cöng ty coá traách nhiïåm khêëu trûâ tiïìn thuïë TNDN theo quy àõnh taåi Phêìn C Thöng tû söë 169/1998/TT-BTC ngaây 22/12/1998 cuãa Böå Taâi chñnh./.


Hoãi : Thöng baáo cuãa Töíng Cuåc thuïë böí sung thïm möåt söë àiïím vïì viïåc sûã duång túâ khai nguöìn göëc xe nhêåp khêíu Theo cöng vùn söë 3129/TCQH- GSQL ngaây 27/7/2001 cuãa Töíng cuåc Haãi Quan vïì viïåc boã túâ khai nguöìn göëc xe ö tö, xe gùæn maáy nhêåp khêíu àöëi vúái böå linh kiïån lùæp raáp; tiïëp theo cöng vùn söë 40/TCT/AC ngaây 11/7/2001 cuãa Töíng cuåc Thuïë vïì viïåc thöng baáo sûã duång túâ khai nguöìn göëc xe nhêåp khêíu, Töíng cuåc Thuïë thöng baáo böí sung thïm möåt söë àiïím vïì viïåc sûã duång túâ khai nguöìn göëc xe ö tö, xe gùæn maáy nhêåp khêíu nhû sau: Taåi àiïím 2 - cöng vùn söë 40/TCT/AC ngaây 11/7/2001 cuãa Töíng cuåc Thuïë vïì viïåc thöng baáo sûã duång túâ khai nguöìn göëc xe nhêåp khêíu quy àõnh: Àöëi vúái böå linh kiïån xe ö tö nhêåp khêíu daång CKD2, böå linh kiïån xen gùæn maáy nhêåp khêíu theo tyã lïå nöåi àõa hoaá nhêåp khêíu tûâ ngaây 6/7/2001 khöng phaãi duâng túâ khai nguöìn göëc xe nhêåp khêíu. Nay böí sung thïm, kïí caã caác xe thuöåc caác lö linh kiïån maâ ngûúâi nhêåp khêíu àùng kyá túâ khai, laâm thuã tuåc trûúác ngaây 6/7/2001 maâ Haãi Quan chûa xaác nhêån túâ khai nguöìn göëc xe nhêåp khêíu cuäng khöng phaãi duâng túâ khai nguöìn göëc xe nhêåp khêíu. Böå linh kiïån xe ö tö nhêåp khêíu daång CKD2 vaâ böå linh kiïån xe gùæn maáy nhêåp khêíu theo tyã lïå nöåi àõa hoaá, nhêåp khêíu trûúác 6/7/2001 àaä mua túâ khai nguöìn göëc xe nhêåp khêíu àaä àûúåc Haãi Quan xaác nhêån thò tiïëp tuåc sûã duång vaâ nhûäng túâ khai nguöìn göëc xe nhêåp khêíu Haãi Quan chûa xaác nhêån, caác àún võ nhêåp khêíu phaãi kï khai thanh, quyïët toaán traã laåi cú quan Thuïë núi àún võ mua túâ khai àïí thanh huyã theo chïë àöå quy àõnh./. Hoãi : Cöng vùn söë 15/TC-DN ngaây 20/6/2001 cuãa Cöng ty ûáng duång vaâ phaát triïín cöng nghïå múái Haâ Nöåi hoãi vïì viïåc nöåp thuïë GTGT, thuïë nhêåp khêíu?Baán haâng nhêåp khêíu cho caác àöëi tûúång àûúåc hûúãng ûu àaäi àêìu tû coá àûúåc hûúãng ûu àaäi thuïë khöng? Cùn cûá Thöng tû söë 122/2000/TT- BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP


ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã qui àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT, thò: Trûúâng húåp Cöng ty ûáng duång vaâ phaát triïín cöng nghïå múái nhêåp khêíu haâng hoaá, sau àoá baán cho möåt àún võ truáng thêìu àïí àún võ truáng thêìu cung cêëp cho àöëi tûúång àûúåc hûúãng ûu àaäi àêìu tû, thò Cöng ty ûáng duång vaâ phaát triïín cöng nghïå khöng àûúåc miïîn thuïë nhêåp khêíu vaâ phaãi nöåp thuïë GTGT taåi khêu nhêåp khêíu. Trûúâng húåp Cöng ty ûáng duång vaâ phaát triïín cöng nghïå múái baán haâng hoaá saãn xuêët trong nûúác cho cöng ty nûúác ngoaâi àaä truáng thêìu, nhûng haâng àûúåc giao cho vùn phoâng àaåi diïån cuãa cöng ty nûúác ngoaâi àoá taåi Viïåt Nam, laâ hoaåt àöång tiïu thuå haâng hoaá trong nûúác, phaãi thûåc hiïån kï khai nöåp thuïë theo quy àõnh hiïån haânh./. Hoãi : Cöng ty TNHH Haãi Vûúng (Khaánh Hoaâ) hoãi vïì Chûáng tûâ thanh toaán haâng xuêët khêíu theo cöng vùn söë 255 CT/NV Doanh nghiïåp thûåc hiïån xuêët khêíu haâng hoaá ra nûúác ngoaâi nïëu coá àêìy àuã höì sú theo quy àõnh taåi àiïím 1.1 Muåc II Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT- BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT thò àûúåc aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT laâ 0%. Trûúâng húåp Cöng ty TNHH Haãi Vûúng xuêët khêíu haâng haãi saãn lêåp phiïëu thu tiïìn mùåt àöìng Viïåt Nam nïëu phuâ húåp vúái àiïìu khoaãn thanh toaán giûäa hai bïn taåi húåp àöìng vaâ quy àõnh hiïån haânh cuãa Nhaâ nûúác vïì àöìng tiïìn vaâ hònh thûác thanh toaán thò chûáng tûâ nhû phiïëu thu tiïìn mùåt àûúåc coi laâ chûáng tûâ húåp lïå cuâng vúái caác chûáng tûâ höì sú khaác quy àõnh taåi àiïím 1.1 Muåc II Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT- BTC àïí laâm cùn cûá aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 0% àöëi vúái haâng xuêët khêíu./.


Hoãi : Cuåc thuïë möåt söë Tónh, Thaânh phöë hoãi vïì caác trûúâng húåp khï khai khêëu trûâ thuïë giaá trõ gia tùng àêìu vaâo chêåm 3 thaáng. Theo quy àõnh taåi àiïím 1.2 (tiïët c) Muåc III Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh thò: "Thuïë àêìu vaâo cuãa haâng hoaá, dõch vuå àûúåc khêëu trûâ phaát sinh trong thaáng naâo àûúåc kï khai khêëu trûâ khi xaác àõnh söë thuïë phaãi nöåp cuãa thaáng àoá, khöng phên biïåt àaä xuêët duâng hay coân àïí trong kho. Trûúâng húåp hoaá àún GTGT hoùåc chûáng tûâ nöåp thuïë GTGT àêìu vaâo cuãa haâng hoaá, dõch vuå mua vaâo phaát sinh trong thaáng nhûng chûa kï khai kõp trong thaáng thò àûúåc kï khai khêëu trûâ vaâo caác thaáng tiïëp sau, trûúâng húåp lyá do khaách quan thò àûúåc khêëu trûâ trong thúâi gian töëi àa laâ 03 thaáng tiïëp sau". Theo àoá, caác hoaá àún GTGT vaâ caác chûáng tûâ nöåp thuïë GTGT àêìu vaâo cuãa haâng hoaá, dõch vuå mua vaâo phaát sinh trong thaáng naâo phaãi àûúåc kï khai vaâ tñnh khêëu trûâ vaâo thaáng àoá hoùåc töëi àa laâ 3 thaáng tiïëp theo. Trûúâng húåp sau 3 thaáng, caác hoaá àún GTGT àêìu vaâo chûa àûúåc kï khai khêëu trûâ thò khöng àûúåc tñnh khêëu trûâ. Söë thuïë GTGT khöng àûúåc khêëu trûâ cuãa haâng hoaá, dõch vuå mua vaâo trong trûúâng húåp naây àûúåc tñnh vaâo chi phñ húåp lyá khi xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp. Cöng vùn naây coá hiïåu lûåc thi haânh ngaây kyá. Caác trûúâng húåp Töíng cuåc àaä coá vùn baãn xûã lyá cuå thïí trûúác àêy thûåc hiïån theo nöåi dung vùn baãn hûúáng dêîn./. Chñnh saách Thuïë àöëi vúái hoaåt àöång àaåi lyá tñnh thïë naâo? Traã lúâi vùn thû àïì ngaây 19/6/2001 cuãa Cöng ty TNHH Trung Minh- 18 Nguyïîn Chñ Thanh - Quêån Ba Àònh - TP. Haâ Nöåi hoãi vïì chñnh saách thuïë àöëi vúái hoaåt àöång àaåi lyá. Taåi àiïím 2 Muåc II phêìn C Thöng tû 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh quy àinh:


" ... Caác cú súã baán haâng àaåi lyá theo giaá quy àõnh cuãa chuã haâng, hûúãng hoa höìng khöng phaãi nöåp thuïë GTGT àöëi vúái haâng hoaá baán àaåi lyá vaâ tiïìn hoa höìng phaãi coá àuã àiïìu kiïån nhû sau: + Coá húåp àöìng baán àaåi lyá trong àoá quy àõnh roä: hoa höìng àûúåc hûúãng, giaá baán theo quy àõnh cuãa bïn giao àaåi lyá. + Hoaá àún lêåp cho haâng hoaá baán àaåi lyá àuáng quy àõnh taåi Thöng tû naây. + Viïåc thanh toaán tiïìn haâng vaâ hoa höìng àaåi lyá àûúåc thûåc hiïån tûâng àúåt sau khi àaä hoaân thaânh viïåc baán söë lûúång haâng hoaá nhêët àõnh. Caác cú súã baán haâng àaåi lyá nïëu khöng àuã àiïìu kiïån trïn thò phaãi kï khai, tñnh vaâ nöåp thuïë GTGT cho haâng hoaá baán àaåi lyá aáp duång nhû trûúâng húåp haâng hoaá mua àûát, baán àoaån Caác trûúâng húåp àaåi lyá baán haâng hoaá khöng àuáng giaá quy àõnh cuãa bïn chuã haâng phaãi kï khai, nöåp thuïë GTGT cho haâng hoaá baán àaåi lyá. Nïëu cú súã baán àaåi lyá phaát sinh thuïë GTGT àêìu vaâo lúán hún thuïë GTGT àêìu ra cho giaá baán thêëp hún giaá quy àõnh cuãa bïn chuã haâng thò khöng àûúåc hoaân thuïë GTGT. "... Taåi àiïím 5.2 Muåc IV phêìn B Thöng tû 122/2000/TT-BTC nïu trïn quy àõnh: "Cú súã kinh doanh nöåp thuïë theo phûúng phaáp khêëu trûâ thuïë laâ àaåi lyá baán haâng àuáng giaá theo quy àõnh cuãa bïn chuã haâng, hûúãng hoa höìng, khi baán haâng àaåi lyá sûã duång hoaá àún GTGT cuãa cú súã àaåi lyá. Hoaá àún ghi roä haâng hoaá baán àaåi lyá, giaá baán chûa coá thuïë, thuïë suêët, mûác thuïë GTGT vaâ töíng cöång tiïìn thanh toaán theo àuáng giaá quy àõnh cuãa bïn chuã haâng. Khi thanh toaán hoa höìng, cú súã àaåi lyá phaãi lêåp hoaá àún GTGT àïí thanh toaán, trïn hoaá àún chó ghi doâng giaá baán laâ tiïìn hoa höìng, doâng thuïë suêët, tiïìn thuïë GTGT khöng ghi vaâ gaåch boã ... Cú súã kinh doanh thuöåc àöëi tûúång nöåp thuïë trûåc tiïëp trïn GTGT laâ àaåi lyá baán haâng àuáng giaá quy àõnh cuãa bïn chuã haâng, hûúãng hoa höìng sûã duång hoaá àún laâ giaá àaä coá thuïë GTGT theo quy àõnh


cuãa bïn chuã haâng. Khi thanh toaán tiïìn hoa höìng àûúåc hûúãng do baán haâng àaåi lyá, cú súã laâm àaåi lyá phaãi lêåp hoaá àún baán haâng ghi tiïìn hoa höìng àûúåc hûúãng àïí bïn chuã haâng thanh toaán; ..." Cùn cûá quy àõnh trïn, trûúâng húåp cöng ty àaåi lyá baán theã caâo Mobicard theo àuáng giaá quy àõnh cuãa cöng ty thöng tin di àöång (VMS - Bïn uyã thaác) àïí hûúãng hoa höìng thò Cöng ty khöng phaãi nöåp thuïë GTGT àöëi vúái haâng baán àaåi lyá vaâ tiïìn hoa höìng àûúåc hûúãng nïëu cöng ty coá àuã caác àiïìu kiïån quy àõnh taåi àiïím 2 Muåc II phêìn C Thöng tû 122/2000/TT-BTC nïu trïn. Khi baán haâng hoaá cöng ty phaãi thûåc hiïån viïåc lêåp hoaá àún GTGT theo àuáng hûúáng dêîn quy àõnh taåi àiïím 5.2 Muåc IV Phêìn B Thöng tû 122/2000/TT-BTC nïu trïn. Vñ duå: Khi baán theã caâo Mobicard, Cöng ty phaãi viïët hoaá àún theo àuáng giaá do cöng ty thöng tin di àöång (VMS) quy àõnh nhû sau: Giaá baán chûa thuïë: 272.727à Thuïë GTGT : 27.273à ------------ Töíng cöång tiïìn thanh toaán: 300.000à/1theã caâo Khi nhêån tiïìn hoa höìng cöng ty phaãi lêåp hoaá àún GTGT giao cho bïn uyã thaác, trïn hoáa àún chó ghi doâng giaá baán laâ tiïìn hoa höìng, doâng thuïë suêët, tiïìn thuïë GTGT khöng ghi vaâ gaåch boã. Cöng ty khöng àûúåc khêëu trûâ thuïë GTGT àêìu vaâo cuãa nhûäng chi phñ liïn quan àïën hoaåt àöång baán theã caâo Mobicard àuáng giaá hûúãng hoa höìng, söë thuïë GTGT àêìu vaâo khöng àûúåc khêëu trûâ vaâo haåch toaán vaâo chi phñ khi xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp. Trûúâng húåp cöng ty khöng trûåc tiïëp baán leã theã caâo Mobicard túái tay ngûúâi tiïu duâng maâ kyá húåp àöìng baán theã caâo Mobicard cho caác cûãa haâng baán leã cuäng theo hònh thûác àaåi lyá baán haâng hûúãng


hoa höìng thò cöng ty vaâ àaåi lyá cuãa cöng ty cuäng phaãi thûåc hiïån viïåc ghi giaá trïn hoaá àún theo àuáng quy àõnh taåi àiïím 5.2 Muåc IV phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC nïu trïn. Khi thanh toaán tiïìn hoa höìng cho nhêån tiïìn hoa höìng phaãi lêåp hoaá àún GTGT hoùåc hoaá àún baán haâng haåch toaán vaâo chi phñ xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë. Trûúâng húåp cöng ty ghi giaá baán theã caâo Mobicard trïn hoaá àún thêëp hún giaá do cöng ty thöng tin di àöång (VMS) quy àõnh thò cöng ty khöng àûúåc khêëu trûâ hoùåc hoaân thuïë GTGT vaâ cuäng khöng àûúåc buâ trûâ thuïë GTGT cuãa theã caâo Mobicard vúái thuïë GTGT cuãa caác mùåt haâng khaác cùn cûá quy àõnh taåi àiïím 2 Muåc II Phêìn C Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC nïu trïn./. Hoãi : Vïì möåt söë vûúáng mùæc xung quanh viïåc sûã duång hoaá àún vaâ khêëu trûâ thuïë àöëi vúái haâng nöng saãn xuêët khêíu Traã lúâi cöng vùn söë 30 ngaây 25/7/2001 cuãa Cöng ty TNHH Höåi Vuä (söë 8 Ngö Thò Nhêåm - Hoaân kiïëm - Haâ Nöåi) vïì viïåc giaãi àaáp möåt söë vûúáng mùæc vïì chñnh saách thuïë. 1. Taåi àiïím 5.4 Muåc IV Phêìn B Thöng tû söë 12/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 20/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë Giaá trõ gia tùng (GTGT) quy àõnh: "Cú súã saãn xuêët kinh doanh nöåp thuïë theo phûúng phaáp khêëu trûâ thuïë coá haâng xuêët khêíu (kïí caã cú súã gia cöng haâng hoaá xuêët khêíu, haâng chõu thuïë tiïu thuå àùåc biïåt xuêët khêíu ) thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë GTGT, khi xuêët khêíu haâng hoaá, cú súã sûã duång hoaá àún GTGT. Khi xuêët haâng hoaá àïí vêån chuyïín àïën cûãa khêíu hay àïën núi laâm thuã tuåc xuêët khêíu, nïëu chûa coá cùn cûá àïí lêåp hoaá àún GTGT, cú súã sûã duång phiïëu xuêët kho kiïm vêån chuyïín nöåi böå do Böå Taâi chñnh (Töíng cuåc Thuïë ) phaát haânh keâm theo lïånh àiïìu àöång nöåi böå laâm chûáng tûâ lûu thöng haâng hoaá trïn thõ trûúâng. Sau khi laâm xong thuã tuåc cho haâng hoaá xuêët khêíu."


Cùn cûá quy àõnh trïn thò àöëi vúái haâng hoaá xuêët khêíu àaä àûúåc laâm àêìy àuã thuã tuåc haãi quan, khi vêån chuyïín tûâ cöng ty ra cûãa khêíu sên bay Nöåi Baâi, Cöng ty phaãi coá hoaá àún giaá trõ gia tùng keâm theo. 2. Taåi tiïët 2 àiïím 1.2b Muåc III Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë Giaá trõ gia tùng thò cú súã saãn xuêët kinh doanh mua haâng hoaá laâ nöng, lêm, thuyã saãn chûa qua chïë biïën cuãa ngûúâi baán khöng coá hoaá àún àûúåc khêëu trûâ theo tyã lïå 2% trïn trõ gña haâng mua vaâo theo baãng kï. Cùn cûá quy àõnh trïn, nïëu Cöng ty kinh doanh xuêët khêíu haâng nöng saãn, coá thu mua nguyïn vêåt liïåu laâ haâng nöng saãn cuãa ngûúâi khöng coá hoaá àún chó lêåp Baãng kï, sau àoá thuï nöng dên chïë biïën thaânh phêím röìi àoáng bao xuêët khêíu thò chó àûúåc khêëu trûâ theo tyã lïå 2% àöëi vúái phêìn nguyïn liïåu thu mua coá baãng kï theo quy àõnh. Phêìn chi phñ thuï chïë biïën vaâ àoáng bao xuêët khêíu nïëu khöng coá hoaá àún thò àûúåc khêëu trûâ. Möåt söë vêën àïì vïì thuïë thu nhêåp caá nhên Traã lúâi cöng vùn söë 5151/CT-NV ngaây 18/6/2001 cuãa möåt söë baån àoåc úã Höì Chñ Minh vïì thuïë thu nhêåp caá nhên. Àöëi vúái caác lúåi ñch àûúåc hûúãng nhû: tiïìn hoåc phñ àaâo taåo nhên viïn traã cho núi àaâo taåo, chi phñ vïì pheáp cuãa nhên viïn vïì thùm gia àònh, hoåc phñ cho con nhên viïn nûúác ngoaâi maâ caá nhên khöng trûåc tiïëp nhêån bùçng tiïìn thò khöng thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë thu nhêåp caá nhên/. Hoãi : Vïì caách tñnh thuïë àöëi vúái dõch vuå àiïån thoaåi quöëc tïë: Traã lúâi cöng vùn söë 385/BCVT.SG ngaây 16/7/2001 cuãa Cöng ty Cöí phêìn dõch vuå Bûu chñnh viïîn thöng 45 Lï Duêín - Quêån 1 -


Thaânh phöë Höì Chñ Minh àïì nghõ hûúáng dêîn nghôa vuå thuïë àöëi vúái dõch vuå àiïån thoaåi VoIP quöëc tïë. Vïì thuïë giaá trõ gia tùng Taåi àiïím 1 Muåc I Thöng tû söë 164/1998/TT-BTC ngaây 17/12/1998 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thuïë GTGT àöëi vúái hoaåt àöång dõch vuå bûu chñnh viïîn thöng quy àõnh: "Dõch vuå bûu chñnh viïîn thöng quöëc tïë àûúåc thûåc hiïån taåi Viïåt Nam" thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë GTGT. Taåi àiïím 2 Muåc I Thöng tû nïu trïn quy àõnh; "Dõch vuå bûu chñnh viïîn thöng quöëc tïë àûúåc thûåc hiïån tûâ nûúác ngoaâi vaâo Viïåt Nam" thuöåc àöëi tûúång khöng chõu thuïë GTGT. Cùn cûá quy àõnh trïn, trûúâng húåp cöng ty thûåc hiïån dõch vuå àiïån thoaåi quöëc tïë tûâ Viïåt Nam ra nûúác ngoaâi (chiïìu ra) theo giaá quy àõnh thò cöng ty phaãi kï khai nöåp thuïë GTGT vúái thuïë suêët 10% àöëi vúái toaân böå söë tiïìn cûúác dõch vuå chiïìu ra maâ Cöng ty àûúåc hûúãng. Söë tiïìn cûúác dõch vuå chiïìu vaâo Cöng ty àûúåc hûúãng tûâ viïåc thûåc hiïån dõch vuå àiïån thoaåi quöëc tïë tûâ nûúác ngoaâi vaâo Viïåt Nam (chiïìu vaâo - chuyïín tûâ cöíng quöëc tïë vaâo Viïåt Nam) khöng thuöåc diïån chõu thuïë GTGT. Vïì Thuïë Thu nhêåp doanh nghiïåp Cùn cûá theo quy àõnh taåi Thöng tû söë 99/1998/TT-BTC ngaây 14/7/1998 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 30/1998/NÀ-CP ngaây 13/5/1998 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë Thu nhêåp doanh nghiïåp thò: Söë tiïìn cûúác dõch vuå chiïìu ra khi thûåc hiïån dõch vuå bûu chñnh viïîn thöng quöëc tïë tûâ Viïåt Nam ra nûúác ngoaâi vaâ tiïìn cûúác dõch vuå chiïìu vaâo khi thûåc hiïån dõch vuå àiïån thoaåi tûâ nûúác ngoaâi vaâo


Viïåt Nam, cöng ty phaãi haåch toaán vaâo thu nhêåp chõu thuïë àïí kï khai nöåp thuïë TNDN. Tiïìn traã cho àöëi taác nûúác ngoaâi àïí thûåc hiïån truyïìn taãi cuöåc goåi tûâ cöíng quöëc tïë àïën ngûúâi nghe bïn nûúác ngoaâi nïëu coá chûáng tûâ húåp lïå àûúåc tñnh vaâo cho phñ húåp lïå àïí xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë TNDN./. Hoãi : Vïì lïå phñ trûúác baå àöëi vúái taâi saãn cho thuï cuãa caác cöng ty cho thuï taâi chñnh: Traã lúâi cöng vùn cuãa Cöng ty cho thuï taâi chñnh (Ngên haâng Nöng nghiïåp vaâ Phaát triïín nöng thön Viïåt Nam). Cùn cûá khoaãn 3 Àiïìu 22 Nghõ àõnh söë 16/2001/NÀ-CP ngaây 2/5/2001 cuãa Chñnh phuã thò kïí tûâ ngaây 17/5/2001 (ngaây Nghõ àõnh coá hiïåu lûåc thi haânh) taâi saãn cho thuï cuãa caác Cöng ty cho thuï taâi chñnh chuyïín quyïìn súã hûäu cho bïn thuï khi kïët thuác thúâi haån thuï thò bïn thuï khöng phaãi nöåp lïå phñ trûúác baå àöëi vúái taâi saãn àoá. Do àoá, caác töí chûác, caá nhên thuï taâi saãn phaãi kï khai cung cêëp cho Cuåc thuïë àõa phûúng núi àùng kyá quyïìn súã hûäu taâi saãn höì sú sau: Húåp àöìng vaâ biïn baãn thanh lyá húåp àöìng cho thuï taâi chñnh giûäa bïn cho thuï vaâ bïn thuï taâi saãn coá xaác nhêån cuãa cú quan Nhaâ nûúác coá thêím quyïìn. Giêëy túâ chuyïín giao taâi saãn giûäa bïn cho thuï vaâ bïn thuï taâi saãn. Giêëy chûáng nhêån quyïìn súã hûäu taâi saãn chuyïín giao cuãa Cöng ty cho thuï taâi chñnh. Àïì nghõ Cöng ty cho thuï taâi chñnh thöng baáo cho töí chûác, caá nhên thuï taâi saãn liïn hïå vúái Cuåc thuïë àõa phûúng àïí àûúåc kiïím tra höì sú vaâ giaãi quyïët cuå thïí. Hoãi : Nghôa vuå thuïë thu nhêåp DN àöëi vúái caác bïn trong liïn doanh tñnh thïë naâo:


Traã lúâi cöng vùn söë 832CT/TQD2 ngaây 1/8/2001 cuãa Cuåc thuïë tónh Quaãng Bònh vïì nghôa vuå thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp (TNDN) àöëi vúái caác bïn trong Liïn doanh Kumagi-Cienco4-Trûúâng Sún. Caác töí chûác, caá nhên nûúác ngoaâi liïn doanh nhiïìu bïn, liïn doanh liïn kïët vúái caác töí chûác, caá nhên Viïåt Nam tiïën haânh kinh doanh taåi Viïåt Nam khöng theo Luêåt àêìu tû nûúác ngoaâi taåi Viïåt Nam thûåc hiïån kï khai nöåp thuïë theo hûúáng dêîn taåi Àiïím 3 Thöng tû söë 95/1999/TT-BTC ngaây 6/8/1999, cuå thïí: Trûúâng húåp bïn Viïåt Nam chõu traách nhiïåm haåch toaán chung vaâ caác bïn tham gia Húåp àöìng theo phûúng thûác chia lúåi nhuêån thò bïn Viïåt Nam tiïën haânh kï khai, nöåp vaâ quyïët toaán thuïë GTGT vaâ thuïë TNDN theo quy àõnh trïn toaân böå doanh thu thu àûúåc, àöìng thúâi theo doäi, haåch toaán riïng tûâng húåp àöìng. Trûúâng húåp caác bïn tham gia húåp àöìng theo phûúng phaáp doanh thu nhûng khöng phên chia thaânh caác thaânh phêìn cöng viïåc riïng biïåt thò bïn Viïåt Nam kyá húåp àöìng (trûúâng húåp coá nhiïìu bïn Viïåt Nam cuâng tham gia húåp àöìng thò caác bïn phaãi cûã ra möåt àaåi diïån chõu traách nhiïåm haåch toaán chung) chõu traách nhiïåm phaát haânh hoaá àún cho khaách haâng, àöìng thúâi kï khai, nöåp vaâ quyïët toaán thuïë GTGT vúái cú quan thuïë trïn toaân böå doanh thu. Khi thanh toaán tiïìn cho caác bïn liïn quan, caác bïn liïn quan phaãi phaát haânh hoaá àún GTGT àïí laâm cú súã khêëu trûâ thuïë àêìu vaâo cho bïn Viïåt Nam kyá húåp àöìng. Caác bïn àùng kyá nöåp thuïë vúái cú quan thuïë trïn doanh thu àûúåc chia cuãa mònh (bïn Viïåt Nam kï khai, nöåp thuïë TNDN theo quy àõnh àöëi vúái doanh nghiïåp trong nûúác. Bïn nûúác ngoaâi nïëu thûåc hiïån chïë àöå kïë toaán Viïåt Nam thò kï khai, nöåp thuïë TNDN theo hûúáng dêîn taåi Àiïím 2, Muåc 1, Phêìn B Thöng tû söë 169/1998/TT-BTC ngaây 22/12/1998 cuãa Böå Taâi chñnh. Trûúâng húåp bïn nûúác ngoaâi khöng thûåc hiïån chïë àöå kïë toaán Viïåt Nam hoùåc thûåc hiïån chïë àöå kïë toaán Viïåt Nam nhûng söí saách kïë toaán khöng àuã cùn cûá àïí xaác


àõnh thu nhêåp chõu thuïë thò bïn nûúác ngoaâi phaãi thûåc hiïån nöåp thuïë TNDN theo phûúng phaáp êën àõnh theo hûúáng dêîn taåi Àiïím 2, Muåc 1, Phêìn C Thöng tû söë 169/1998/TT-BTC naây). Hoãi : Vïì thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu mùåt haâng giêëy can: Traã lúâi yá kiïën cuãa Töíng cöng ty Bïën Thaânh (SUNIMEX) vïì viïåc aáp maä söë àïí tñnh thuïë cho mùåt haâng giêëy can. Theo quy àõnh taåi Biïíu thuïë nhêåp khêíu ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 1803/1998/QÀ-BTC ngaây 11/12/1998; àaä àûúåc sûãa àöíi taåi caác Quyïët àõnh söë 29/1999/QÀ-BTC ngaây 15/3/1999 vaâ Quyïët àõnh söë 91/2000/QÀ-BTC ngaây2/6/2000 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh; Thöng tû söë 37/1999/TT/BTC ngaây 7/4/1999 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn caách phên loaåi haâng hoaá theo danh muåc Biïíu thuïë xuêët khêíu, thuïë nhêåp khêíu; tham khaão chuá giaãi danh muåc àiïìu hoaâ mö taã vaâ maä hoaá haâng hoaá cuãa töí chûác haãi quan thïë giúái, thò: Mùåt haâng giêëy thuöåc nhoám 4806 laâ giêëy úã daång daãi hoùåc cuöån coá chiïìu röång trïn 15cm; hoùåc daång túâ hònh chûä nhêåt, kïí caã hònh vuöng vúái möåt chiïìu trïn 36m vaâ chiïìu kia 15cm khi khöng gêëp (riïng trûúâng húåp giêëy bòa laâm bùçng phûúng phaáp thuã cöng vúái cúä vaâ kiïíu daáng bêët kyâ àïí duâng ngay vaâ têët caã caác caånh àaä xeán vêîn àûúåc xïëp vaâo nhoám 4802). Mùåt haâng giêëy thuöåc nhoám 4823 coá bao göìm loaåi giêëy hònh chûä nhêåt maâ möîi chiïìu khöng vûúåt quaá 36cm úã tònh traång khöng gêëp. Àöëi chiïëu vúái quy àõnh trïn àêy, mùåt haâng giêëy can, khöí A4 thuöåc nhoám 4823, maä söë chi tiïët 4823.90.90, coá thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 30% (ba mûúi phêìn trùm). Hoãi : möåt söë doanh nghiïåp úã tónh Bònh Thuêån hoãi vïì viïåc lêåp hoaá àn àöëi vúái baãng kï haâng hoaá baán leã.


Traã lúâi : Cùn cûá àiïím 5.11 muåc IV phêìn A cuãa Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29 thaáng 12 nùm 2000 cuãa Böå Taâi chñnh, hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àinh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT thò cú súã kinh doanh trûåc tiïëp baán leã haâng hoaá, cung ûáng dõch vuå coá giaá trõ thêëp dûúái mûác quy àõnh khöng phaãi lêåp hoaá àún, nïëu ngûúâi mua yïìu cêìu cung cêëp hoaá àún thò phaãi lêåp hoaá àún theo quy àinh, trûúâng húåp khöng lêåp hoaá àún thò phaãi lêåp baãng kï baán leã (theo mêîu söë 06/GTGT) àïí cùn cûá tñnh thuïë. Cùn cûá baãng kï baán leã haâng hoaá cuöëi ngaây cú súã kinh doanh phaãi lêåp hoáa àún àïí laâm cùn cûá tñnh thuïë, liïn 2 lûu taåi quyïín hoaá àún (khöng xeá rúâi khoãi quyïín hoaá àún). Trûúâng húåp cú súã kinh doanh laâm mêët liïn 2 laâ vi phaåm chïë àöå quaãn lyá, sûã duång hoaá àún baán haâng vaâ bõ xûã lyá vi phaåm nhû laâm mêët hoaá àún./. Hoãi : Cöng ty IBM Viïåt Nam àaä coá cöng vùn söë 2048/IBM hoãi vïì vêën àïì thuïë thu nhêåp caá nhên àöëi vúái khoaãn thûúãng bùçng hiïån vêåt? Traã lúâi : Theo hûúáng dêîn taåi thöng tû söë 39 TC/TCT ngaây 26/6/1997 cuãa Böå Taâi chñnh vaâ cöng vùn söë 68 TCT/NV2 ngaây 6/3/2001 cuãa Töíng cuåc Thuïë, khi thûåc hiïån quyïët toaán thuïë thu nhêåp caá nhên nùm 2000, caác khon thu nhêåp àûúåc chi traã bùçng hiïån vêåt cho ngûúâi lao àöång phaãi àûúåc quy àöíi ra tiïìn theo giaá trung bònh trïn thõ trûúâng cuãa àõa phûúng do Cuåc Thuïë xaác àõnh taåi thúâi àiïím nhêån hiïån vêåt àïí xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë./. Hoãi: Viïåc tiïìn àïí mua bo hiïím haâng hoaá coá àûúåc duâng àïí tñnh vaâo chi phñ húåp lyá, húåp lïå? Traã lúâi: Taåi àiïím 2, Muåc III phêìn B Thöng tû 99/1998/TT-BTC quy àõnh " Giaá àöëi vúái vêåt tû mua ngoaâi bao göìm: giaá ghi trïn hoaá àún cuãa ngûúâi baán haâng (khöng coá thuïë GTGT), cöång chi phñ thu mua nhû chi phñ vêån chuyïín, böëc xïëp, baão quaãn, phñ baão hiïím...". Nhû vêåy, cùn cûá vaâo quy àõnh trïn thò bo hiïím haâng hoaá àûúåc tñnh vaâo giaá vêåt tû haâng hoaá mua vaâo vaâ àûúåc xaác àõnh


laâ chi phñ àûúåc trûâ àïí tñnh thu nhêåp chõu thuïë àöëi vúái vêåt tû, haâng hoaá duâng vaâo saãn xuêët kinh doanh, dõch vuå liïn quan àïën doanh thu vaâ thu nhêåp chõu thuïë trong kyâ, àûúåc tñnh theo àõnh mûác tiïu hao vêåt tû húåp lyá vaâ giaá xuêët kho. Hoãi: haâng hoaá duâng àïí tiïëp thõ, khuyïën maåi coá àûúåc khêëu trûâ thuïë àêìu vaâo? Traã lúâi: Cùn cûá vaâo àiïím 12 Muåc III phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh thò thuïë GTGT àêìu vaâo cuãa haâng hoaá khuyïën maåi tiïëp thõ àûúåc khêëu trûâ toaân böå nïëu haâng hoaá khuyïën maåi, tiïëp thõ phuåc vuå cho muåc àñch saãn xuêët kinh doanh, haâng hoaá, dõch vuå chõu thuïë GTGT. Tûâ 1/1/2001 khöng aáp duång tyã lïå % khöëng chïë söë thuïë GTGT àêìu vaâo àûúåc khêëu trûâ àöëi vúái loaåi haâng hoaá naây. Tyã lïå khöëng chïë chó aáp duång tñnh àöëi vúái giaá trõ haâng hoaá duâng àïí khuyïën maåi, tiïëp thõ tñnh trong chi phñ àïí tñnh thuïë Thu nhêåp doanh nghiïåp. Hoãi: Höå kinh doanh caá thïí nay chuyïín àöíi thaânh doanh nghiïåp tû nhên, cöng ty traách nhiïåm hûäu haån coá àûúåc hûúãng ûu àaäi vïì thuïë khöng? Traã lúâi: Àöëi vúái höå kinh doanh caá thïí kinh doanh ngaânh nghïì àûúåc hûúãng ûu àaäi thuïë do ngûúâi vúå àûáng tïn àùng kyá kinh doanh nay chuyïín àöíi thaânh doanh nghiïåp tû nhên, cöng ty traách nhiïåm hûäu haån vaâ tiïëp tuåc kinh doanh ngaânh nghïì ûu àaäi àêìu tû, kïí c trûúâng húåp chuyïín cho ngûúâi chöìng àûáng tïn àùng kyá kinh doanh thò c súã kinh doanh naây khöng thuöåc àöëi tûúång àûúåc hûúãng ûu àaäi vïì miïîn gim thuïë Thu nhêåp doanh nghiïåp theo quy àõnh àöëi vúái cú súã kinh doanh múái. Coân àöëi vúái höå kinh doanh dõch vuå khöng thuöåc ngaânh nghïì ûu àaäi vïì thuïë nay chuyïín àöíi thaânh doanh nghiïåp tû nhên, cöng ty traách nhiïåm hûäu haån àöìng thúâi chuyïín sang kinh doanh ngaânh nghïì thuöåc diïån ûu àaäi, àûúåc hûúãng caác ûu àaäi vïì thuïë thò cùn cûá vaâo giêëy chûáng nhêån ûu àaäi àêìu tû vaâ quy àõnh taåi Thöng tû söë


22/2002/TT-BTC ngaây 3/4/2001 cuãa Böå Taâi chñnh, Cuåc thuïë hûúáng dêîn thûåc hiïån miïîn giaãm thuïë cho doanh nghiïåp./. Hoãi : Hoaá àún chûáng tûâ àöëi vúái haâng mua vaâo: Traã lúâi: Cöng vùn cuãa caác Cuåc thuïë vïì viïåc xûã lyá àöëi vúái haâng hoaá, dõch vuå mua vaâo khöng coá hoaá àún, chûáng tûâ húåp phaáp, Töíng cuåc thuïë coá cöng vùn söë 1534 TCT/CS ngaây 4/5/2001 nhû sau: 1/ Theo quy àõnh taåi Muåc III Phêìn B Thöng tû söë 99/1998/TT-BTC ngaây 14/7/1998 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 30/1998/NÀ-CP ngaây 13/5/1998 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT thò caác cú súã kinh doanh mua vêåt tû, haâng hoaá, dõch vuå duâng cho saãn xuêët, kinh doanh phaãi coá àêìy àuã hoaá àún, chûáng tûâ mua haâng húåp phaáp; haâng hoaá, dõch vuå mua vaâo coá hoaá àún, chûáng tûâ húåp phaáp thò múái àûúåc tñnh vaâo chi phñ húåp lyá khi xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp. Àöëi vúái caác mùåt haâng nöng saãn, lêm saãn, thuyã saãn chûa qua chïë biïën; sùæt phïë liïåu, theáp phïë liïåu, giêëy vuån vaâ caác phïë liïåu khaác mua cuãa ngûúâi thu nhùåt; àêët, àaá, caát, soãi mua cuãa ngûúâi tûå khai thaác, khöng coá hoaá àún, àûúåc lêåp baãn kï, ghi àêìy àuã caác chó tiïu theo quy àõnh àïí tñnh khêëu trûâ thuïë GTGT, thò baãn kï àûúåc coi laâ chûáng tûâ húåp phaáp. Àöëi vúái caác khoaãn thanh toaán möåt söë dõch vuå nhû: vêån chuyïín, böëc xïëp, dõch taâi liïåu, sûãa chûäa nhoã cuãa ngûúâi khöng kinh doanh khöng coá hoaá àún, nïëu chûáng tûâ thanh toaán ghi roä tïn, àõa chó ngûúâi cung ûáng dõch vuå, söë tiïìn thanh toaán, kyá nhêån tiïìn cuãa ngûúâi cung ûáng dõch vuå; Ngûúâi duyïåt chi phaãi chõu traách nhiïåm vïì tñnh àuáng àùæn cuãa khoaãn chi naây thò àûúåc tñnh vaâo chi phñ húåp lyá àïí xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë. 2/ Vêåt tû, haâng hoaá mua vaâo duâng cho saãn xuêët, kinh doanh khöng coá hoaá àún, chûáng tûâ theo hûúáng dêîn taåi àiïím 1 cöng vùn naây khöng àûúåc tñnh vaâo chi phñ húåp lyá khi xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp.


3/ Trûúâng húåp vêåt tû, haâng hoaá mua vaâo khöng coá hoaá àún, chûáng tûâ húåp phaáp àaä àûúåc cú quan thuïë xûã lyá truy thu thuïë GTGT, thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp úã khêu lûu thöng vaâ bõ xûã lyá vi phaåm haânh chñnh vïì thuïë thò giaá trõ vêåt tû, haâng hoaá mua vaâo vaâ söë tiïìn thuïë truy thu àûúåc tñnh vaâo chi phñ húåp lyá. Coân tiïìn phaåt vi phaåm haânh chñnh trong lônh vûåc thuïë khöng àûúåc haåch toaán vaâo chi phñ húåp lyá khi xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp. Caác trûúâng húåp àaä xûã lyá trûúác àêy khaác vúái diïím 3 cöng vùn naây àûúåc xûã lyá laåi theo hûúáng dêîn taåi cöng vùn naây. Hoãi: Miïîn, giaãm thuïë SDÀNN Vûâa qua nhiïìu Cuåc thuïë coá vùn baãn àïì nghõ Töíng cuåc thuïë hûúáng dêîn viïåc: "tñnh tyã lïå thiïåt haåi theo giaá quy àõnh do UBND cêëp tónh quyïët àõnh". Vêën àïì trïn àûúåc quy àõnh cuå thïí taåi Àiïím 2c, Muåc II, Thöng tû söë 79/2000/TT-BTC ngaây 28/7/2000 vaâ cöng vùn söë 3473 TC/VP ngaây 16/4/2001 cuãa Böå Taâi chñnh. Traã lúâi: Vïì viïåc naây, Töíng cuåc thuïë coá cöng vùn söë 1348 TCT/NV7 ngaây 19/4/2001 nhû sau: Taåi Àiïím 2c, Muåc II, Thöng tû söë 79/2000/TT-BTC ngaây 28/7/2000 cuãa Böå Taâi chñnh àaä quy àõnh: "Giaãm thuïë SDÀNN cho caác höå saãn xuêët nöng nghiïåp thuöåc vuâng chuyïn saãn xuêët nöng saãn, lêm saãn, thuyã saãn... do nguyïn nhên khaách quan nhû: giaá caã thõ trûúâng giaãm maånh, doanh thu baán nöng saãn phêím khöng àuã buâ àùæp chi phñ hoùåc thu hoaåch chêåm aãnh hûúãng vuå sau, phaãi phaá boã... Tyã lïå thiïåt haåi cùn cûá vaâo saãn lûúång thu hoaåch thûåc tïë vaâ giaá baán thûåc tïë tñnh theo giaá quy àõnh do UBND cêëp tónh quyïët àõnh."


Nhû vêåy, cú súã àïí xaác àõnh tyã lïå thiïåt haåi laâ: saãn lûúång thûåc tïë nhên vúái giaá baán thûåc tïë so vúái saãn lûúång thûåc tïë nhên vúái giaá quy àõnh. Giaá quy àõnh naây àûúåc xaác àõnh trïn nguyïn tùæc laâ giaá thaânh saãn xuêët bònh quên cuãa tûâng vuâng cuãa loaåi saãn phêím xaác àõnh giaãm thuïë SDÀNN; thûåc tïë caác loaåi saãn phêím nöng saãn àoá baán ra khöng àuã buâ àùæp chi phñ saãn xuêët (bõ löî) thò àûúåc giaãm thuïë SDÀNN theo mûác àöå thiïåt haåi àoá. Àïí xaác àõnh giaá cho UBND cêëp tónh quyïët àõnh thò Cuåc thuïë phöëi húåp vúái caác ngaânh chûác nùng nhû Taâi chñnh, Thöëng kï, Nöng nghiïåp... àiïìu tra, khaão saát giaá thaânh saãn xuêët thûåc tïë cuãa caác loaåi saãn phêím nöng saãn àoá theo tûâng vuå, úã tûâng vuâng àïí tòm ra giaá thaânh húåp lyá cho saãn phêím àoá, laâm cú súã àïí so saánh vúái giaá baán thûåc tïë vaâ saãn lûúång thûåc tïë. Hoãi: Thuïë GTGT àöëi vúái haâng xuêët khêíu taåi chöî. Traã lúâi: Ngaây 19/4/2001 Töíng cuåc thuïë coá cöng vùn söë 1367 TCT/NV3 gûãi Cuåc thuïë caác tónh, thaânh phöë vïì höì sú laâm cú súã aáp duång thuïë GTGT haâng xuêët khêíu taåi chöî nhû sau: Cùn cûá hûúáng dêîn cuãa Töíng cuåc Haãi quan taåi caác cöng vùn söë 655/TCHQ-GSQL ngaây 30/1/1999 v/v hûúáng dêîn thuã tuåc xuêët nhêåp khêíu taåi chöî vaâ cöng vùn söë 872/TCHQ-KTTT ngaây 8/3/2001 v/v thuïë VAT àöëi vúái túâ khai XK taåi chöî; thò thuã tuåc xaác nhêån haâng hoaá thûåc xuêët khêíu trïn túâ khai haãi quan haâng xuêët khêíu aáp duång àöëi vúái haâng xuêët khêíu theo hònh thûác xuêët khêíu taåi chöî laâm cùn cûá aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 0% àöëi vúái haâng hoaá xuêët khêíu theo Tiïët 1.3.c, Àiïím 1, Muåc II, Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT nhû sau: Túâ khai haãi quan haâng xuêët khêíu (theo hònh thûác xuêët khêíu taåi chöî) coá xaác nhêån haâng thûåc xuêët cuãa cú quan Haãi quan laâm thuã tuåc nhêåp (nhêåp khêíu taåi chöî) theo àuáng quy àõnh taåi cöng vùn söë 655/TCHQ-GSQL ngaây 30/1/1999 cuãa Töíng cuåc Haãi quan nïu


trïn (baãn photocopy àñnh keâm): xaác nhêån thûåc xuêët phaãi ghi roä söë, ngaây, thaáng, núi múã túâ khai nhêåp khêíu. Hoãi: Cöng ty Dêy vaâ Caáp àiïån Viïåt Nam coá cöng vùn söë 306/CV-TCKT ngaây 13/3/2001; Nhaâ maáy chïë taåo thiïët bõ àiïån coá cöng vùn söë 284/TBÀ/CTTBÀ-TCKT ngaây 8/3/2001 hoãi vïì mûác thuïë suêët thuïë GTGT aáp duång cho saãn phêím dêy caáp àiïån. Traã lúâi: Theo quy àõnh taåi Àiïím 2.15 Muåc II Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT thò dêy caáp àiïån sûã duång cho àiïån aáp tûâ 600 Vön trúã lïn àûúåc aáp duång mûác thuïë suêët thuïë GTGT laâ 5%. Cùn cûá quy àõnh trïn àêy, caác saãn phêím dêy caáp bùçng kim loaåi coá voã boåc bùçng cao su, nhûåa hoùåc loaåi caáp trêìn nhû caáp nhöm trêìn xoùæn, caáp nhöm loäi theáp, dêy caáp àöìng trêìn xoùæn coá thïí duâng caáp theáp xoùæn àûúåc xaác àõnh laâ caáp taãi àiïån sûã duång cho àiïån aáp tûâ 600 Vön trúã lïn àïìu thuöåc nhoám, mùåt haâng aáp duång mûác thuïë suêët thuïë GTGT laâ 5%. Trûúâng húåp caác cú súã saãn xuêët, kinh doanh caác loaåi dêy caáp àiïån nhûng chûa coá cú súã xaác àõnh laâ loaåi dêy sûã duång cho àiïån aáp naâo thò àïì nghõ àún võ liïn hïå vúái cú quan quaãn lyá Nhaâ nûúác coá thêím quyïìn xaác àõnh cuå thïí. Trûúâng húåp cú súã nhêån nguyïn, vêåt liïåu do khaách haâng cung cêëp, gia cöng thaânh dêy caáp àiïån bùçng nhöm thò thuïë GTGT tñnh trïn doanh thu vïì tiïìn gia cöng. Thuïë suêët thuïë GTGT aáp duång theo saãn phêím gia cöng: Gia cöng caáp nhöm sûã duång cho àiïån aáp tûâ 600 Vön trúã lïn aáp duång thuïë suêët 5%; gia cöng caáp nhöm sûã duång cho àiïån aáp dûúái 600 Vön aáp duång thuïë suêët 10%. Hoãi: Cuåc thuïë tónh Bònh thuêån coá cöng vùn söë: 326 CTBT/AC ngaây 25/4/2001 hoãi vïì viïåc lêåp hoaá àún àöëi vúái baãng kï haâng hoaá baán leã.


Traã lúâi: Cùn cûá Àiïím 5.11 Muåc IV Phêìn A cuãa Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC, ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh, hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT thò Cú súã kinh doanh trûåc tiïëp baán leã haâng hoaá, cung ûáng dõch vuå coá giaá trõ thêëp dûúái mûác quy àõnh khöng phaãi lêåp hoaá àún, nïëu ngûúâi mua yïu cêìu cung cêëp hoaá àún thò phaãi lêåp hoaá àún theo quy àõnh, trûúâng húåp khöng lêåp hoaá àún thò phaãi lêåp Baãng kï baán leã (theo mêîu söë 06/GTGT) dïí laâm cùn cûá tñnh thuïë. Cùn cûá baãng kï baán leã haâng hoaá cuöëi ngaây, Cú súã kinh doanh phaãi lêåp hoaá àún kinh doanh phaãi lêåp hoaá àún àïí laâm cùn cûá tñnh thuïë, liïn 2 lûu taåi quyïín hoaá àún (khöng xeá rúâi khoãi quyïín hoaá àún). Trûúâng húåp cú súã kinh doanh laâm mêët liïn 2 laâ vi phaåm chïë àöå quaãn lyá sûã duång hoaá àún baán haâng vaâ bõ xûã lyá vi phaåm nhû laâm mêët hoaá àún. Hoãi: Cuåc thuïë TP Höì Chñ Minh coá cöng vùn söë 2250/CT-NVngaây 26/3/2001 hoãi vïì viïåc thuïë suêët thuïë GTGT àöëi vúái haâng hoaá baán cho doanh nghiïåp chïë xuêët. Traã lúâi: Theo quy àõnh taåi Àiïím 1.1 Muåc II Phêìn B Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thi haânh Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt thuïë GTGT thò haâng hoaá xuêët khêíu (bao göìm: xuêët khêíu ra nûúác ngoaâi, baán cho doanh nghiïåp chïë xuêët) àûúåc aáp duång thuïë suêët 0% phaãi coá àuã höì sú, chûáng tûâ chûáng minh laâ haâng thûåc tïë àaä xuêët khêíu, cuå thïí sau àêy: Húåp àöìng baán haâng hoaá kyá vúái doanh nghiïåp chïë xuêët; Hoaá àún GTGT baán haâng cho doanh nghiïåp chïë xuêët; Chûáng tûâ thanh toaán tiïìn hoùåc chûáng tûâ xaác nhêån thanh toaán cuãa doanh nghiïåp chïë xuêët; Túâ khai Haãi quan vïì haâng hoaá àaä xuêët khêíu coá kiïím tra xaác nhêån haâng àaä xuêët khêíu cuãa cú quan Haãi quan. Theo quy àõnh trïn thò caác trûúâng húåp doanh nghiïåp Viïåt Nam baán haâng hoaá cho doanh nghiïåp chïë xuêët, nïëu khöng coá àêìy àuã


caác höì sú, chûáng tûâ trïn àêy thò khöng àûúåc coi laâ haâng hoaá xuêët khêíu àûúåc aáp duång thuïë suêët thuïë GTGT 0% vaâ khöng aáp duång hoaân traã thuïë GTGT àöëi vúái caác trûúâng húåp doanh nghiïåp chïë xuêët mua haâng hoaá, dõch vuå cuãa caác doanh nghiïåp Viïåt Nam coá thuïë GTGT. Hoãi: Cöng ty IBM Viïåt Nam coá cöng vùn söë 2048/IBM ngaây 7/3/2001 hoãi vïì vêën àïì thuïë thu nhêåp caá nhên àöëi vúái khoaãn thûúãng bùçng hiïån vêåt. Traã lúâi: Theo hûúáng dêîn taåi Thöng tû söë 39 TC/TCT ngaây 26/6/1997 cuãa Böå Taâi chñnh vaâ cöng vùn söë 687 TCT/NV2 ngaây 6/3/2001 cuãa Töíng cuåc thuïë, khi thûåc hiïån quyïët toaán thuïë thu nhêåp caá nhên nùm 2000, caác khoaãn thu nhêåp àûúåc chi traã bùçng hiïån vêåt cho ngûúâi lao àöång phaãi àûúåc quy àöíi ra tiïìn theo giaá trung bònh trïn thõ trûúâng cuãa àõa phûúng do Cuåc thuïë xaác àõnh taåi thúâi àiïím nhêån hiïån vêåt àïí xaác àõnh thu nhêåp chõu thuïë. Hoãi: Cöng ty Liïn doanh khñ àöët Saâi Goân coá cöng vùn söë 01-04-01/EGS/NVM/H ngaây 7/4/2001 hoãi vïì viïåc hoaân thuïë nhêåp khêíu. Traã lúâi: Cùn cûá quy àõnh taåi Àiïím 1b, Muåc II, Phêìn thûá hai, Thöng tû söë 13/2001/TT-BTC ngaây 8/3/2001 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn thûåc hiïån quy àõnh vïì thuïë àöëi vúái caác hònh thûác àêìu tû theo Luêåt àêìu tû nûúác ngoaâi taåi Viïåt Nam thò "trûúâng húåp doanh nghiïåp baán saãn phêím cuãa mònh saãn xuêët cho caác doanh nghiïåp khaác àïí trûåc tiïëp saãn xuêët ra saãn phêím xuêët khêíu àûúåc miïîn thuïë nhêåp khêíu àöëi vúái nguyïn liïåu nhêåp khêíu tûúng ûáng vúái söë saãn phêím naây". Cùn cûá quy àõnh taåi Àiïìu 1, Giêëy pheáp àêìu tû söë 189/GP ngaây 5/5/1991 cuãa Uyã ban Nhaâ nûúác vïì Húåp taác vaâ Àêìu tû (nay laâ Böå Kïë hoaåch vaâ àêìu tû) thò Cöng ty Liïn doanh khñ àöët Saâi Goân "mua khñ dêìu lûãa hoaá loãng úã thõ trûúâng quöëc tïë hoùåc tûâ nguöìn khñ nöåi àõa, àoáng bònh baán ra thõ trûúâng vaâ laâm caác dõch vuå liïn quan àïën hoaåt àöång àoá".


Nhû vêåy, saãn phêím khñ hoaá loãng do Cöng ty mua vïì àem àoáng bònh àïí baán cho caác doanh nghiïåp duâng laâm nhiïn liïåu cho quaá trònh saãn xuêët haâng xuêët khêíu, khöng phaãi laâ saãn phêím do Cöng ty saãn xuêët ra, khöng thuöåc àöëi tûúång àûúåc hoaân thuïë nhêåp khêíu theo quy àõnh taåi Thöng tû söë 13/2001/TT-BTC nïu trïn. Hoãi: Cöng ty Cöng nghïå thöng tin vaâ àiïìu khiïín tûå àöång CIAT coá cöng vùn söë 1501-CV-CICAT ngaây 23/4/2001 hoãi vïì viïåc thuïë GTGT phêìn mïìm maáy tñnh nhêåp khêíu. Traã lúâi: Cùn cûá Luêåt thuïë GTGT, Nghõ àõnh söë 79/2000/NÀ-CP ngaây 29/12/2000 cuãa Chñnh phuã; Muåc II, Phêìn A Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC cuãa Böå Taâi chñnh, thò: Phêìn mïìm maáy tñnh nhêåp khêíu khöng thuöåc àöëi tûúång chõu thuïë GTGT taåi khêu nhêåp khêíu. Hoãi: Cöng ty TNHH Minh Tiïën TP Höì Chñ Minh coá cöng vùn khöng söë ngaây 26/3/2001 vaâ cöng vùn khöng söë ngaây 9/4/2001 cuãa Cú súã Tiïën Thaânh TP Höì Chñ Minh hoãi vïì chñnh saách thuïë àöëi vúái taâi saãn thanh lyá. Traã lúâi: Àiïím 2 Muåc II Phêìn C Thöng tû söë 122/2000/TT-BTC ngaây 29/12/2001 cuãa Böå Taâi chñnh thò: "... Cú súã kinh doanh hay töí chûác thanh lyá khi baán haâng hoaá cuãa cú súã kinh doanh saáp nhêåp, giaãi thïí phaãi lêåp hoaá àún theo quy àõnh vaâ kï khai nöåp thuïë GTGT". Àiïím 3 muåc IV phêìn C Thöng tû söë 99/1998/TT-BTC ngaây 14/7/1998 cuãa Böå Taâi chñnh àaä hûúáng dêîn trong caác khoaãn thu nhêåp chõu thuïë khaác coá thu nhêåp tûâ chuyïín nhûúång, thanh lyá taâi saãn. Nhû vêåy, cùn cûá vaâo caác hûúáng dêîn nïu trïn cuãa Böå Taâi chñnh thò cú súã kinh doanh hay töí chûác baán thanh lyá haâng hoaá cuãa cú súã kinh doanh khi saáp nhêåp, giaãi thïí phaãi lêåp hoaá àún theo quy àõnh vaâ kï khai, nöåp thuïë GTGT vaâ thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp (nïëu coá).


Hoãi : Tûâ ngaây 1/5/2001Quyïët àõnh söë 46/2001/QÀ-TTg ngaây 04/4/2001 cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã vïì quaãn lyá xuêët khêíu, nhêåp khêíu haâng hoaá thúâi kyâ 2001-2005 coá hiïåu lûåc thi haânh. Vêåy xin hoãi: mùåt haâng sùæt phïë liïåu maâ doanh nghiïåp àaä kyá húåp àöìng nhêåp khêíu trûúác ngaây 01/5/2001 vaâ haâng seä vïì àïën caãng Haãi Phoâng khoaãng àêìu thaáng 7/2001 thò thuã tuåc nhêåp khêíu vaâ thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu thûåc hiïån nhû thïë naâo (theo quy àõnh cuä taåi Quyïët àõnh 242/1999/QÀ-TTg hay theo quy àõnh múái taåi Quyïët àõnh 46/2001)? (Trêìn Ngoåc Hiïëu, Haãi Phoâng) Traã lúâi : Vêën àïì baån hoãi, chuáng töi àaä trao àöíi yá kiïën vúái caác böå, ngaânh hûäu quan vaâ àûúåc Traã lúâi nhû sau: Böå Taâi chñnh: theo caác quy àõnh cuãa phaáp luêåt hiïån haânh, mùåt haâng sùæt phïë liïåu thuöåc nhoám 7204, tuyâ theo chuãng loaåi seä thuöåc caác maä söë chi tiïët 72042100, 72042900, 72043000, 720441000, 72044900 vaâ àïìu coá thuïë suêët thuïë nhêåp khêíu ûu àaäi 0% (khöng phêìn trùm). Mûác thuïë suêët naây khöng thay àöíi so vúái thúâi àiïím trûúác 01/5/2001. Töíng cuåc Haãi quan: Àiïìu 9 Quyïët àõnh 46/2001/Quyïët àõnh-TTg ngaây 04/4/2001 cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã vïì quaãn lyá xuêët khêíu, nhêåp khêíu haâng hoaá thúâi kyâ 25001-2005 àaä "giao Böå trûúãng Böå Khoa hoåc, Cöng nghïå vaâ Möi trûúâng cùn cûá phaáp luêåt hiïån haânh, quy àõnh vaâ cöng böë Danh muåc phïë liïåu, phïë thi cêëm nhêåp khêíu, àiïìu kiïån vaâ tiïu chuêín caác loaåi phïë liïåu, phïë thi sûã duång laâm nguyïn liïåu cho saãn xuêët trong nûúác àûúåc pheáp nhêåp khêíu àïí laâm cú súã cho doanh nghiïåp laâm thuã tuåc haãi quan taåi cûãa khêíu". Nhûäng vêën àïì coá liïn quan àïën thuã tuåc haãi quan thò doanh nghiïåp liïn hïå vúái haãi quan nhêåp khêíu àïí àûúåc giaãi quyïët cuå thïí . Böå Khoa hoåc, Cöng nghïå vaâ Möi trûúâng: chuáng töi àaä gûãi cöng vùn àïën öng Chaánh Vùn phoâng Böå naây tûâ ngaây 11/5/2001 nhûng àïën nay chûa nhêån àûúåc höìi êm. Tuy nhiïn, cuäng ngaây 11/5/2001, Böå KHCNMT àaä coá Quyïët àõnh söë 10/2001/QÀ-KHCNMT ban haânh taåm thúâi keâm theo "Danh muåc caác loaåi phïë


liïåu àaä àûúåc pheáp nhêåp khêíu". Quyïët àõnh naây coá hiïåu lûåc tûâ ngaây 26/5/2001. Trong Quyïët àõnh naây khöng coá hûúáng dêîn gò vïì viïåc nhêåp khêíu sùæt phïë liïåu àaä kyá húåp àöìng trûúác ngaây 01/5/2001. Vò vêåy baån haäy nghiïn cûáu kyä Quyïët àõnh 46/2001/QÀ-TTg vaâ Quyïët àõnh 10/2001/QÀ-BKHCNMT àaä nïu trïn àïí thûåc hiïån. Coá vêën àïì gò vûúáng mùæc, àïì nghõ baån liïn hïå trûåc tiïëp vúái Böå KHCNMT àïí àûúåc giaãi àaáp. Hoãi: Khi nhêåp khêíu lö haâng theo phûúng thûác taåm nhêåp - taái xuêët, doanh nghiïåp cêìn phaãi xuêët trònh böå höì sú bao göìm nhûäng giêëy túâ gò àïí àûúåc giaãi quyïët khöng thu thuïë GTGT? Traã lúâi: Àöëi vúái haâng hoaá theo phûúng thûác kinh doanh taåm nhêåp - taái xuêët, theo qui àõnh taåi cöng vùn 1266/TCHQ-KTTT hûúáng dêîn thûåc hiïån thuïë GTGT, thuã tuåc höì sú xem xeát giaãi quyïët khöng thu thuïë GTGT cêìn coá caác vùn baãn: Húåp àöìng mua baán ngoaåi thûúng kyá vúái ngûúâi baán vaâ húåp àöìng mua baán ngoaåi thûúng kyá vúái ngûúâi mua (baãn sao coá xaác nhêån cuãa doanh nghiïåp); caác chûáng tûâ coá liïn quan àïën giao nhêån haâng hoaá àûúåc qui àõnh trong húåp àöìng; húåp àöìng uyã thaác xuêët khêíu, nhêåp khêíu (nïëu laâ haâng hoaá xuêët khêíu, nhêåp khêíu uyã thaác); àöëi vúái haâng hoaá thuöåc danh muåc cêëm xuêët khêíu, cêëm nhêåp khêíu, taåm ngûâng xuêët khêíu, nhêåp khêíu vaâ xùng dêìu phaãi coá vùn baãn chêëp thuêån cuãa Böå Thûúng maåi (baãn sao coá xaác nhêån cuãa cöng chûáng hoùåc Böå Thûúng maåi). Hoãi: Möåt söë doanh nghiïåp FDI àïì nghõ xem xeát àiïìu chónh viïåc miïîn giaãm thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp cho caác doanh nghiïåp FDI? Traã lúâi : Böå Taâi chñnh àaä xem xeát àiïìu chónh viïåc miïîn giaãm thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp cho caác doanh nghiïåp FDI Ngaây 26 thaáng 12 nùm 2001, Böå Taâi chñnh àaä coá vùn baãn söë 12614/TC /TCÀN thöng baáo vúái Böå Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû vïì viïåc:


Caác doanh nghiïåp FDI nïëu àaáp ûáng àûúåc caác àiïìu kiïån quy àõnh taåi Nghõ àõnh 24/2000/NÀ-CP ngaây 31/07/2000 cuãa Chñnh phuã thò àûúåc hûúãng ûu àaäi vïì thuïë suêët thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp, ûu àaäi vïì thúâi haån miïîn, giaãm thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp theo quy àõnh cuãa Nghõ àõnh 24/2000/ NÀ-CP cuãa Chñnh phuã. Thúâi gian aáp duång caác ûu àaäi àûúåc tñnh tûâ ngaây 01/08/2000 laâ ngaây Nghõ àõnh 24/2000/NÀ-CP coá hiïåu lûåc. Trong trûúâng húåp caác doanh nghiïåp thuöåc àöëi tûúång ûu àaäi noái trïn àaä nöåp thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp theo thuïë suêët chûa àûúåc àiïìu chónh, ngên saách seä hoaân hoùåc khêëu trûâ söë thuïë maâ doanh nghiïåp àaä nöåp theo thuïë suêët chûa àûúåc àiïìu chónh vaâ söë thuïë sau khi àaä àiïìu chónh, khi àûúåc àiïìu chónh miïîn hoùåc giaãm thuïë thu nhêåp doanh nghiïåp cuäng xûã lyá tûúng tûå. Hoãi: Xin Toaâ soaån cho biïët nhûäng nhiïåm vuå chñnh cuãa kïë toaán àún võ chuã àêìu tû vaâ yïu cêìu àöëi vúái cöng taác kïë toaán cuãa àún võ chuã àêìu tû? Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Chïë àöå kïë toaán aáp duång cho àún võ chuã àêìu tû ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 214/2000/QÀ-BTC ngaây 28/12/2000 cuãa Böå Taâi chñnh coá quy àõnh: 1/ Nhiïåm vuå cuãa kïë toaán àún võ chuã àêìu tû: - Thu thêåp, phaãn aánh, xûã lyá vaâ töíng húåp àêìy àuã, kõp thúâi, chñnh xaác thöng tin vïì nguöìn vöën àêìu tû hònh thaânh (bao göìm vöën ngên saách Nhaâ nûúác cêëp, vöën chuã súã hûäu, vöën vay, vöën àûúåc taâi trúå, viïån trúå...); tònh hònh chi phñ, sûã duång vaâ thanh toaán vöën àêìu tû; tònh hònh quyïët toaán vöën àêìu tû theo cú cêëu vöën àêìu tû, theo dûå aán, theo cöng trònh, haång muåc cöng trònh hoaân thaânh.


- Tñnh toaán vaâ phaãn aánh chñnh xaác, àêìy àuã, kõp thúâi söë lûúång vaâ giaá trõ tûâng loaåi, tûâng thûá taâi saãn cöë àõnh vaâ taâi saãn lûu thöng tùng lïn do àêìu tû xêy dûång mang laåi. - Thûåc hiïån kiïím tra, kiïím soaát tònh hònh chêëp haânh caác tiïu chuêín, àõnh mûác, caác chïë àöå, chñnh saách quaãn lyá taâi chñnh vïì àêìu tû vaâ xêy dûång cuãa Nhaâ nûúác vaâ cuãa àún võ; kiïím tra viïåc quaãn lyá, sûã duång caác loaåi vêåt tû, taâi saãn, tònh hònh chêëp haânh kyã luêåt thanh toaán, chêëp haânh dûå toaán. - Lêåp vaâ nöåp àuáng haån baáo caáo taâi chñnh cho caác cú quan quaãn lyá cêëp trïn vaâ cú quan thanh toaán, cho vay vaâ taâi trúå vöën, cú quan Thöëng kï. Cung cêëp thöng tin vaâ taâi liïåu cêìn thiïët phuåc vuå cho viïåc xêy dûång dûå toaán, xêy dûång caác àõnh mûác chi tiïu cho hoaåt àöång àêìu tû vaâ xêy dûång. Phên tñch vaâ àaánh giaá hiïåu quaã sûã duång caác nguöìn vöën àêìu tû úã àún võ chuã àêìu tû. 2/ Yïu cêìu cöng taác kïë toaán úã àún võ chuã àêìu tû: - Phaãn aánh kõp thúâi, àêìy àuã, chñnh xaác vaâ trung thûåc moåi hoaåt àöång kinh tïë, taâi chñnh phaát sinh trong quaá trònh àêìu tû vaâ xêy dûång taåi àún võ chuã àêìu tû; - Phaãi àaãm baão quaãn lyá chùåt cheä, toaân diïån, liïn tuåc moåi khoaãn vêåt tû, taâi saãn, tiïìn vöën úã àún võ chuã àêìu tû; - Chó tiïu do kïë toaán phaãn aánh phaãi thöëng nhêët vúái chó tiïu quy àõnh trong dûå toaán vïì nöåi dung vaâ phûúng phaáp tñnh toaán; - Söë liïåu trong baáo caáo taâi chñnh phaãi cung cêëp àêìy àuã, trung thûåc, chñnh xaác nhûäng thöng tin kinh tïë, taâi chñnh cêìn thiïët do hoaåt àöång quaãn lyá vaâ thûåc hiïån quaá trònh àêìu tû, quyïët toaán vöën àêìu tû cuãa àún võ chuã àêìu tû; - Töí chûác cöng taác kïë toaán phaãi goån nheå, tiïët kiïåm vaâ hiïåu quaã./.


Taåi cöng vùn naây, Böå Taâi chñnh àaä àïì nghõ Böå Kïë hoaåch vaâ Àêìu tû hûúáng dêîn cho caác cú quan àûúåc uyã quyïìn vaâ phên cêëp quaãn lyá caác doanh nghiïåp FDI thûåc hiïån thöëng nhêët, nïëu coá vûúáng mùæc phaát sinh trong quaá trònh thûåc hiïån àïì nghõ phaãn höìi vïì Böå Taâi chñnh àïí thöëng nhêët biïån phaáp xûã lyá./. Hoãi: Möåt söë baån àoåc hoãi àöëi vúái dûå phoâng phñ chûa àûúåc hûúãng thò phûúng phaáp trñch lêåp dûå phoâng nghiïåp vuå baão hiïím phi nhên thoå àûúåc quy àõnh nhû thïë naâo? Vïì vêën àïì baån àoåc hoãi taåi Thöng tû söë 72/2001/TT-BTC ngaây 28/8/2001 hûúáng dêîn thûåc hiïån Nghõ àõnh söë 43/2001/NÀ-CP ngaây 1/8/2001 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chïë àöå taâI chñnh àöëi vúái doanh nghiïåp baão hiïím vaâ doanh nghiïåp möi giúái baão hiïím coá quy àõnh vïì phûúng phaáp trñch lêåp dûå phoâng nghiïåp vuå baão hiïìm phi nhên thoå nhû sau: 1/ Phûúng phaáp trñch lêåp theo tyã lïå phêìn trùm cuãa töíng phñ baão hiïím: - Àöëi vúái nghiïåp vuå baão hiïím haâng hoáa vêån chuyïín bùçng àûúâng böå, àûúâng biïín, àûúâng söng, àûúâng sùæt vaâ àûúâng khöng: bùçng 17% cuãa töíng phñ baão hiïím giûä laåi thuöåc nùm taâi chñnh cuãa nghiïåp vuå baão hiïím naây. - Àöëi vúái caác nghiïåp vuå baão hiïím khaác: bùçng 40% cuãa töíng phñ baão hiïím giûä laåi thuöåc nùm taâi chñnh cuãa caác nghiïåp vuå baão hiïím naây. 2/ Phûúng phaáp trñch lêåp theo hïå söë cuãa thúâi haån húåp àöìng baão hiïím: - Àöëi vúái nghiïåp vuå baão hiïím haâng hoáa vêån chuyïìn bùçng àûúâng böå, àûúâng biïín, àûúâng söng, àûúâng sùæt vaâ àûúâng khöng: aáp duång phûúng phaáp trñch lêåp hïå söë 1/8. Dûå phoâng phñ chûa àûúåc hûúãng seä àûúåc tñnh theo cöng thûác sau:


Dûå phoâng phñ chûa àûúåc hûúãng seä bùçng phñ baão hiïím nhên vúái tyã lïå phñ baão hiïím chûa àûúåc hûúãng. - Àöëi vúái caác nghiïåp vuå baão hiïím khaác coá thúâi haån àïën 1 nùm: aáp duång phûúng phaáp trñch lêåp hïå söë 1/24 hoùåc hïå söë 1/365. + Phûúng phaáp trñch lêåp hïå söë 1/24: dûå phoâng phñ chûa àûúåc hûúãng seä àûúåc tñnh theo cöng thûác sau: Dûå phoâng phñ chûa àûúåc hûúãng bùçng phñ baão hiïím nhên vúái tyã lïå phñ baão hiïím chûa àûúåc hûúãng. + Phûúng phaáp trñch lêåp hïå söë 1/365: vñ duå giaã sûã têët caã caác húåp àöìng baão hiïím coá thúâi haån laâ 12 thaáng. Dûå phoâng phñ chûa àûúåc hûúãng seä àûúåc tñnh theo cöng thûác sau: Dûå phoâng phñ chûa àûúåc hûúãng bùçng phñ baão hiïím nhên vúái söë ngaây coân laåi cuãa húåp àöìng baão hiïím chia cho 365. Àöëi vúái caác nghiïåp vuå baão hiïìm coá thúâi haån hún 1 nùm: aáp duång phûúng phaáp trñch lêåp theo tyã lïå bùçng 40% cuãa töíng phñ baão hiïìm giûä laåi thuöåc nùm taâi chñnh cuãa caác nghiïåp vuå naây./. Cêu hoãi 1: Kinh doanh baão hiïím laâ gò? Kinh doanh baão hiïím laâ hoaåt àöång cuãa doanh nghiïåp baão hiïím nhùçm muåc àñch sinh lúåi, theo àoá doanh nghiïåp baão hiïím chêëp nhêån ruãi ro cuãa ngûúâi àûúåc baão hiïím, trïn cú súã bïn mua baão hiïím àoáng phñ baão hiïím àïí doanh nghiïåp baão hiïím traã tiïìn baão hiïím cho ngûúâi thuå hûúãng hoùåc böìi thûúâng cho ngûúâi baão hiïím khi xaãy ra sûå kiïån baão hiïím. Hoãi: Vai troâ cuãa baão hiïím trong àúâi söëng kinh tïë- xaä höåi? Vai troâ cuãa hoaåt àöång kinh doanh baão hiïím nhùçm baão vïå sûå öín àõnh vaâ duy trò sûå phaát triïín cuãa nïìn kinh tïë- xaä höåi, nêng dêìn


tyã lïå tiïët kiïåm quöëc dên, taåo lêåp thïm nguöìn vöën trong nûúác àaáp ûáng nhu cêìu huy àöång vöën àêìu tû daâi haån cho nïìn kinh tïë. Hoãi: Baão hiïím nhên thoå laâ gò? Nïu vñ duå? Baão hiïím nhên thoå laâ loaåi nghiïåp vuå baão hiïím cho trûúâng húåp ngûúâi àûúåc baão hiïím söëng, tûã vong theo thoaã thuêån trong húåp àöìng baão hiïím. Vñ duå: baão hiïím sinh kyâ: theo loaåi hònh baão hiïím naây, doanh nghiïåp baão hiïím seä phaãi traã tiïìn cho ngûúâi thuå hûúãng trong trûúâng húåp ngûúâi àûúåc baão hiïím söëng àïën möåt thúâi haån nhêët àõnh. Baão hiïím tûã kyâ: theo loaåi hònh baão hiïím naây, doanh nghiïåp baão hiïím seä phaãi traã tiïìn cho ngûúâi thuå hûúãng trong trûúâng húåp ngûúâi àûúåc baão hiïím tûã vong trong möåt thúâi haån nhêët àõnh. Hoãi: Baão hiïím phi nhên thoå laâ gò? Nïu vñ duå? Baão hiïím phi nhên thoå laâ loaåi nghiïåp vuå baão hiïím khöng phaãi laâ baão hiïím nhên thoå. Vñ duå: nghiïåp vuå baão hiïím chaáy, nghiïåp vuå baão hiïím xe cú giúái. Hoãi: Baão hiïím bùæt buöåc laâ gò? Hiïån nay, taåi Viïåt Nam àang coá nhûäng loaåi hònh baão hiïím bùæt buöåc naâo? Baão hiïím bùæt buöåc laâ loaåi baão hiïím do phaáp luêåt quy àõnh töí chûác, caá nhên phaãi tham gia baão hiïím, àiïìu kiïån, mûác phñ baão hiïím, söë tiïìn baão hiïím töëi thiïíu maâ bïn mua baão hiïím vaâ doanh nghiïåp baão hiïím coá nghôa vuå thûåc hiïån. Baão hiïím bùæt buöåc chó aáp duång àöëi vúái möåt söë loaåi baão hiïím nhùçm muåc àñch baão vïå lúåi ñch cöng cöång vaâ an toaân xaä höåi. Hiïån nay (tñnh àïën thúâi àiïím trûúác khi Luêåt kinh doanh baão hiïím ban haânh), taåi Viïåt Nam àang coá nhûäng loaåi hònh baão hiïím bùæt buöåc sau àêy:


- Baão hiïím traách nhiïåm dên sûå cuãa chuã xe cú giúái àûúåc thûåc hiïån theo Nghõ àõnh söë 115/1997/NÀ-CP ngaây 17/12/1997 cuãa Chñnh phuã vïì chïë àöå baão hiïím bùæt buöåc traách nhiïåm dên sûå cuãa chuã xe cú giúái. - Baão hiïím cöng trònh xêy dûång caác dûå aán àêìu tû sûã duång vöën ngên saách Nhaâ nûúác, vöën tñn duång do Nhaâ nûúác baão laänh, vöën tñn duång àêìu tû phaát triïín cuãa Nhaâ nûúác, vöën àêìu tû cuãa caác doanh nghiïåp Nhaâ nûúác theo quy àõnh taåi Nghõ àõnh söë 52/1999/NÀ-CP ngaây 08/07/1999 cuãa Chñnh phuã vïì viïåc ban haânh Quy chïë quaãn lyá àêìu tû vaâ xêy dûång; - Baão hiïím tai naån thuyïìn viïn trïn phûúng tiïån nghïì caá; baão hiïím moåi ruãi ro thên taâu àöëi vúái phûúng tiïån àaánh bùæt haãi saãn xa búâ theo quy àõnh taåi Nghõ àõnh söë 72/1998/NÀ-CP ngaây 15/9/1998 cuãa Chñnh phuã vïì àaãm baão an toaân cho ngûúâi vaâ phûúng tiïån nghïì caá hoaåt àöång trïn biïín; - Baão hiïím traách nhiïåm nghïì nghiïåp cho töí chûác luêåt sû theo quy àõnh taåi Nghõ àõnh söë 92/1998/NÀ-CP ngaây 10/11/1998 cuãa Chñnh phuã vïì haânh nghïì tû vêën phaáp luêåt cuãa töí chûác luêåt sû nûúác ngoaâi taåi Viïåt Nam. Hoãi: Kinh doanh taái baão hiïím laâ gò? Quan hïå giûäa taái baão hiïím vaâ baão hiïím göëc? Kinh doanh taái baão hiïím laâ hoaåt àöång cuãa doanh nghiïåp baão hiïím nhùçm muåc àñch sinh lúåi, theo àoá doanh nghiïåp baão hiïím nhêån möåt khoaãn phñ baão hiïím cuãa doanh nghiïåp baão hiïím khaác àïí cam kïët böìi thûúâng cho caác traách nhiïåm maâ doanh nghiïåp baão hiïím naây àaä nhêån baão hiïím. Quan hïå giûäa baão hiïím göëc vaâ taái baão hiïím: laâ quan hïå trïn cú súã húåp àöìng taái baão hiïím. Doanh nghiïåp baão hiïím sau khi giao kïët húåp àöìng baão hiïím, cùn cûá khaã nùng taâi chñnh cuãa mònh àïí thûåc hiïån viïåc chuyïín


möåt phêìn traách nhiïåm àaä nhêån baão hiïím vaâ phñ baão hiïím cho doanh nghiïåp baão hiïím, doanh nghiïåp taái baão hiïím khaác trïn cú súã kyá húåp àöìng taái baão hiïím. Khi coá töín thêët thuöåc traách nhiïåm baão hiïím, doanh nghiïåp baão hiïím, doanh nghiïåp taái baão hiïím àaä nhêån taái baão hiïím seä böìi thûúâng laåi cho doanh nghiïåp baão hiïím göëc möåt phêìn töín thêët tûúng ûáng vúái phêìn traách nhiïåm àaä nhêån. Hoãi: Bïn mua baão hiïím, ngûúâi àûúåc baão hiïím, ngûúâi thuå hûúãng- Baån laâ ai? Bïn mua baão hiïím laâ töí chûác, caá nhên giao kïët húåp àöìng baão hiïím vúái doanh nghiïåp baão hiïím vaâ àoáng phñ baão hiïím. Bïn mua baão hiïím coá thïí àöìng thúâi laâ ngûúâi àûúåc baão hiïím hay ngûúâi thuå hûúãng. Ngûúâi àûúåc baão hiïím laâ töí chûác, caá nhên coá taâi saãn, traách nhiïåm dên sûå, sinh maång àûúåc baão hiïím theo húåp àöìng baão hiïím. Ngûúâi àûúåc baão hiïím coá thïí àöìng thúâi laâ ngûúâi thuå hûúãng. Ngûúâi thuå hûúãng laâ töí chûác, caá nhên àûúåc bïn mua baão hiïím chó àõnh àïí nhêån tiïìn baão hiïím theo húåp àöìng baão hiïím con ngûúâi. Hoãi: Àaåi lyá baão hiïím, doanh nghiïåp möi giúái baão hiïím, hoa höìng baão hiïím? Àaåi lyá baão hiïím laâ töí chûác, caá nhên àûúåc doanh nghiïåp baão hiïím uyã quyïìn trïn cú súã húåp àöìng àaåi lyá baão hiïím àïí thûåc hiïån hoaåt àöång àaåi lyá baão hiïím theo quy àõnh cuãa Luêåt naây vaâ caác quy àõnh khaác cuãa phaáp luêåt. Doanh nghiïåp möi giúái baão hiïím laâ doanh nghiïåp thûåc hiïån viïåc cung cêëp thöng tin, tû vêën cho bïn mua baão hiïím vïì loaåi saãn phêím baão hiïím, àiïìu kiïån baão hiïím, mûác phñ baão hiïím, doanh nghiïåp baão hiïím vaâ caác cöng viïåc liïn quan àïën viïåc àaâm phaán, thu xïëp vaâ thûåc hiïån húåp àöìng baão hiïím theo yïu cêìu cuãa bïn mua baão hiïím.


Hoa höìng baão hiïím laâ khoaãn tiïìn do doanh nghiïåp baão hiïím traã cho ngûúâi aä àem laåi dõch vuå baão hiïím cho mònh. Cêu hoãi 10: Möëi quan hïå giûäa caác chuã thïí tham gia hoaåt àöång kinh doanh baão hiïím: doanh nghiïåp baão hiïím, àaåi lyá baão hiïím, möi giúái baão hiïím, doanh nghiïåp taái baão hiïím ? Hoãi: Quyïìn lúåi coá thïí àûúåc baão hiïím laâ gò? Laâ nhûäng quyïìn cuãa bïn mua baão hiïím àöëi vúái àöëi tûúång àûúåc baão hiïím, cuå thïí laâ caácquyïìn sau: Àöëi vúái àöëi tûúång àûúåc baão hiïím laâ taâi saãn, thò àoá laâ quyïìn súã hûäu, quyïìn chiïëm hûäu, quyïìn quaãn lyá taâi saãn. Àöëi vúái àöëi tûúång àûúåc baão hiïím laâ con ngûúâi, thò àoá laâ quyïìn, nghôa vuå chùm soác nuöi dûúäng hoùåc caác quyïìn lúåi vïì taâi chñnh liïn quan àïën ngûúâi àûúåc baão hiïím. Bêët kïí ai coá caác quyïìn noái trïn àïìu coá thïí mua baão hiïím cho caác àöëi tûúång baão hiïím cuãa mònh. Vñ duå: Ngûúâi coá quyïìn súã hûäu xe maáy thò coá quyïìn mua baão hiïím cho chiïëc xe maáy cuãa mònh. Trong trûúâng húåp naây, quyïìn súã hûäu xe maáy laâ quyïìn lúåi coá thïí àûúåc baão hiïím. Tuy nhiïn, nïëu möåt ngûúâi khöng coá quyïìn súã hûäu xe maáy, nhûng laåi àûúåc ngûúâi coá xe maáy trao quyïìn sûã duång xe nhû cho mûúån xe, cho thuï xe, thò trong trûúâng húåp naây ngûúâi ài thuï xe, ngûúâi sûã duång xe maáy cuäng coá thïí baão hiïím cho chiïëc xe àoá. Möåt vñ duå khaác laâ cha meå coá thïí mua baão hiïím cho con vaâ ngûúåc laåi con caái coá thïí mua baão hiïím cho cha meå laâ vò cha meå coá quyïìn vaâ nghôa vuå chùm soác con caái vaâ ngûúåc laåi con caái khi àaä trûúãng thaânh cuäng coá quyïìn vaâ nghôa vuå chùm soác nuöi dûúäng cha meå. Quy àõnh cêìn thiïët phaãi coá quyïìn lúåi coá thïí àûúåc baão hiïím múái àûúåc pheáp mua baão hiïím laâ nhùçm ngùn chùån truåc lúåi baão hiïím. Möåt ngûúâi khöng coá quyïìn gò vïì taâi saãn thò khöng àûúåc pheáp mua baão hiïím cho taâi saãn àoá vaâ nïëu ngûúâi àoá cuäng khöng coá


quyïìn lúåi gò liïn quan àïën ngûúâi àûúåc baão hiïím thò khöng àûúåc pheáp mua baão hiïím cho ngûúâi khöng coá liïn quan. Vñ duå: Vúái ñt tiïìn àoáng phñ baão hiïím cho taâi saãn khöng phaãi cuãa mònh, bïn mua baão hiïím sùén saâng huyã hoaåi taâi saãn khöng phaãi cuãa mònh àïí àûúåc nhêån tiïìn baão hiïím böìi thûúâng coá khi gêëp haâng trùm thêåm chñ haâng vaån lêìn söë phñ baão hiïím àaä àoáng. Tûúng tûå nhû vêåy, möåt ngûúâi sùén saâng mua baão hiïím cho ngûúâi khöng quen biïët vúái söë tiïìn baão hiïím lúán, sau àoá tòm caách haäm haåi ngûúâi àûúåc baão hiïím àïí àûúåc nhêån tiïìn baão hiïím. Chñnh do lyá do naây, quyïìn lúåi coá thïí àûúåc baão hiïím laâ möåt trong nhûäng àiïìu kiïån tiïn quyïët àïí doanh nghiïåp baão hiïím nhêån baão hiïím. Hoãi: Coá thïí mua baão hiïím úã àêu? Baån coá thïí mua baão hiïím úã bêët kyâ doanh nghiïåp baão hiïím naâo phuåc vuå töët nhêët vaâ coá saãn phêím baão hiïím phuâ húåp nhêët vúái nhu cêìu baão hiïím cuãa baån. Hiïån nay, trïn thõ trûúâng baão hiïím coá 15 doanh nghiïåp baão hiïím trong àoá coá 4 doanh nghiïåp baão hiïím nhaâ nûúác, 3 cöng ty baão hiïím cöí phêìn, 4 cöng ty baão hiïím liïn doanh vaâ 4 Cöng ty baão hiïím 100% vöën nûúác ngoaâi. Hoãi : Coá caác loaåi saãn phêím baão hiïím chuã yïëu naâo àûúåc chaâo baán trïn thõ trûúâng baão hiïím hiïån nay? Hiïån nay, caác doanh nghiïåp baão hiïím chaâo baán 86 loaåi saãn phêím baão hiïím. Trong tûúng lai khi nhu cêìu baão hiïím naây caâng àa daång thò söë lûúång saãn phêím vaâ caác loaåi saãn phêím àûúåc chaâo baán ngaây caâng nhiïìu. Caác loaåi saãn phêím baão hiïím chuã yïëu hiïån nay bao göìm: 1. Nhoám caác loaåi saãn phêím baão hiïím nhên thoå vaâ baão hiïím sûác khoeã vaâ tai naån con ngûúâi bao göìm baão hiïím an sinh giaáo duåc, baão hiïím traã tiïìn àõnh kyâ, baão hiïím tiïët kiïåm vaâ àêìu tû, baão hiïím chi phñ khaám chûäa bïånh vaâ chùm soác sûác khoeã, baão hiïím tai naån hoåc sinh, lao àöång...


2. Nhoám caác loaåi saãn phêím baão hiïím taâi saãn bao göìm baão hiïím xe cú giúái, baão hiïím chaáy, baão hiïím haâng hoaá, baão hiïím nhaâ, baão hiïím cöng trònh... 3. Nhoám caác loaåi saãn phêím baão hiïím traách nhiïåm dên sûå bao göìm baão hiïím traách nhiïåm chuã xe cú giúái, baão hiïím traách nhiïåm àöëi vúái saãn phêím, baão hiïím traách nhiïåm quyä tñn duång àöëi vúái ngûúâi gûãi tiïìn... Hoãi: Taåi sao khöng cho tû nhên kinh doanh baão hiïím? Hoaåt àöång kinh doanh baão hiïím laâ viïåc doanh nghiïåp baão hiïím thu phñ baão hiïím cuãa rêët nhiïìu ngûúâi àïí lêåp dûå phoâng vaâ böìi thûúâng hay traã tiïìn baão hiïím khi xaãy ra sûå kiïån baão hiïím. Trong quaá trònh hoaåt àöång, söë tiïìn dûå phoâng böìi thûúâng àûúåc tñch luyä rêët lúán. Hún nûäa, nhiïìu húåp àöìng baão hiïím coá thúâi haån rêët daâi, coá khi lïn túái vaâi chuåc nùm. Sûå töìn taåi cuãa doanh nghiïåp baão hiïím vaâ viïåc quaãn lyá möåt söë tiïìn lúán trong thúâi haån daâi nhû vêåy khöng thïí phuå thuöåc vaâo sûå söëng cuãa möåt hoùåc vaâi caá nhên àún leã laâ ngûúâi chuã súã hûäu doanh nghiïåp. Ngoaâi ra, àïí àaãm baão khaã nùng chi traã caác traách nhiïåm àaä nhêån baão hiïím vaâ múã röång phaåm vi hoaåt àöång, doanh nghiïåp cêìn phaãi huy àöång àûúåc vöën thöng qua phaát haânh cöí phiïëu, traái phiïëu. Theo àoá, khöng nïn cho tû nhên kinh doanh baão hiïím. Qua nghiïn cûáu luêåt kinh doanh baão hiïím cuãa caác nûúác cho thêëy àïìu coá quy àõnh vïì hònh thûác phaáp lyá cuãa doanh nghiïåp baão hiïím, têåp trung chuã yïëu göìm: doanh nghiïåp nhaâ nûúác, cöng ty cöí phêìn, cöng ty coá vöën àêìu tû nûúác ngoaâi, töí chûác baão hiïím tûúng höî. Caác cöng ty coá vöën àêìu tû nûúác ngoaâi cuäng laâ caác cöng ty cöí phêìn, töí chûác baão hiïím tûúng höî, nïn coá thïí cho pheáp caác cöng ty naây hoaåt àöång taåi Viïåt Nam dûúái hònh thûác doanh nghiïåp baão hiïím coá vöën àêìu tû nûúác ngoaâi. Hoãi: Töí chûác baão hiïím tûúng höî laâ gò?


Töí chûác baão hiïím tûúng höî laâ möåt töí chûác coá tû caách phaáp nhên àûúåc thaânh lêåp àïí kinh doanh baão hiïím trûúác hïët nhùçm tûúng trúå, giuáp àúä lêîn nhau giûäa caác thaânh viïn. Thaânh viïn töí chûác baão hiïím tûúng höî vûâa laâ chuã súã hûäu, vûâa laâ bïn mua baão hiïím. Àïí hiïíu roä hún mö hònh töí chûác naây coá thïí hònh dung nhû sau: Möåt nhoám thûúng nhên göìm nhiïìu ngûúâi, 50 ngûúâi chùèng haån, àïìu coá thuyïìn vaâ haâng hoaá chúã trïn thuyïìn tûâ búâ söng bïn naây sang búâ söng bïn kia àïí baán haâng ngaây. Giaã sûã khöng may möåt thuyïìn naâo àoá bõ lêåt, thò ngûúâi coá thuyïìn vaâ haâng hoaá chúã trïn àoá laâ ngûúâi chõu thiïåt thoâi, coân nhûäng ngûúâi khaác khöng chõu töín thêët naâo caã. Àïí haån chïë töín thêët vïì taâi chñnh nhû trïn xaãy ra, coá thïí coá nhiïìu caách nhû: Caách thûá nhêët thay vò haâng cuãa ai chúã trïn thuyïìn cuãa ngûúâi àoá thò caác bïn chia seã àïìu haâng hoaá cuãa mònh chúã àïìu trïn têët caã caác thuyïìn. Nïëu coá thuyïìn naâo bõ lêåt thò möîi ngûúâi seä chõu möåt phêìn töín thêët; Caách thûá hai vêîn giûä nguyïn phûúng thûác vêån chuyïín nhû cuä, nhûng möîi ngûúâi seä àoáng goáp möåt khoaãn tiïìn àïí thaânh lêåp möåt quyä chung. Quyä naây àûúåc duâng khi xaãy ra töín thêët. Nïëu chuyïën haânh trònh khöng coá ai bõ töín thêët thò tiïëp tuåc duy trò quyä naây, nïëu coá thuyïìn naâo bõ lêåt thò seä duâng quyä naây àïí buâ àùæp cho ngûúâi bõ thiïåt haåi. Hònh thûác baão hiïím theo nhoám kiïíu naây chñnh laâ mö hònh töí chûác baão hiïím tûúng höî àûúåc hònh thaânh àêìu tiïn trïn thïë giúái. Cuâng vúái quaá trònh phaát triïín cuãa thõ trûúâng baão hiïím mö hònh naây ngaây nay àaä phaát triïín rêët maånh trong caác lônh vûåc nhû baão hiïím nöng nghiïåp, haâng haãi vaâ baão hiïím nhên thoå. Rêët nhiïìu caác cöng ty baão hiïím haâng àêìu trïn thïë giúái hiïån nay laâ cöng ty baão hiïím tûúng höî. Hoãi: Nhaâ nûúác coá cú chïë giaám saát thïë naâo àïí àaãm baão caác doanh nghiïåp baão hiïím hoaåt àöång laânh maånh luön àaáp ûáng àuã khaã nùng chi traã cho ngûúâi tham gia baão hiïím? Möåt trong nhûäng muåc tiïu quan troång nhêët cuãa cöng taác quaãn lyá nhaâ nûúác vïì hoaåt àöång kinh doanh baão hiïím laâ nhùçm baão vïå cao nhêët quyïìn lúåi cuãa ngûúâi tham gia baão hiïím.


Theo quan àiïím naây, Nhaâ nûúác thûåc hiïån cöng taác kiïím tra giaám saát hoaåt àöång kinh doanh baão hiïím nhû sau: Thûá nhêët, vïì khaã nùng taâi chñnh: Doanh nghiïåp baão hiïím phaãi coá àuã khaã nùng taâi chñnh àïí àaáp ûáng caác cam kïët vúái ngûúâi tham gia baão hiïím. Cuå thïí doanh nghiïåp phaãi coá söë vöën àiïìu lïå àaä àoáng khöng thêëp hún mûác vöën phaáp àõnh do Chñnh phuã quy àõnh vaâ phaãi duy trò söë vöën naây trong suöët quaá trònh hoaåt àöång. Ngoaâi ra, doanh nghiïåp baão hiïím phaãi coá nguöìn vöën chuã súã hûäu tûúng ûáng vúái quy mö hoaåt àöång àïí höî trúå cho hoaåt àöång kinh doanh baão hiïím cuãa mònh. Hún nûäa, sau khi thu phñ baão hiïím, doanh nghiïåp baão hiïím phaãi trñch lêåp dûå phoâng nghiïåp vuå àêìy àuã àïí àaáp ûáng khaã nùng chi traã cho ngûúâi tham gia baão hiïím. Thûá hai, quaãn lyá àêìu tû vöën cuãa doanh nghiïåp baão hiïím: Phaáp luêåt quy àõnh roä danh muåc àêìu tû vöën vaâ viïåc àêìu tû vöën cuãa doanh nghiïåp phaãi àûúåc thûåc hiïån an toaân, hiïåu quaã vaâ àaáp ûáng àûúåc yïu cêìu chi traã thûúâng xuyïn cho caác cam kïët theo húåp àöìng baão hiïím. Thûá ba, quaãn lyá vïì nöåi dung vaâ phaåm vi hoaåt àöång: Doanh nghiïåp phaãi chõu sûå kiïím tra giaám saát vïì nöåi dung vaâ phaåm vi hoaåt àöång bao göìm quy tùæc àiïìu khoaãn, biïíu phñ baão hiïím aáp duång, àõa baân triïín khai, àöëi tûúång khaách haâng. Trûúâng húåp doanh nghiïåp baão hiïím, möi giúái baão hiïím thay àöíi nöåi dung, phaåm vi cuäng phaãi àûúåc Böå Taâi chñnh chêëp thuêån. Thûá tû, vïì àöåi nguä nhên viïn, viïn chûác doanh nghiïåp: Ngûúâi quaãn trõ, àiïìu haânh cuãa doanh nghiïåp baão hiïím phaãi coá nùng lûåc quaãn lyá, nghiïåp vuå chuyïn mön vïì baão hiïím. Thûá nùm, caác biïån phaáp phoâng ngûâa: Ngay caã khi doanh nghiïåp baão hiïím trñch lêåp àêìy àuã dûå phoâng nghiïåp vuå, duy trò söë vöën àiïìu lïå khöng thêëp hún mûác vöën phaáp àõnh do Chñnh phuã quy àõnh, nhûng nguöìn vöën chuã súã hûäu cuãa doanh nghiïåp khöng tûúng ûáng vúái quy mö hoaåt àöång theo mûác do Chñnh phuã quy àõnh, doanh nghiïåp baão hiïím seä bõ àùåt vaâo trûúâng húåp coá nguy


cú mêët khaã nùng thanh toaán. Trong trûúâng húåp naây, doanh nghiïåp baão hiïím phaãi aáp duång caác biïån phaáp khöi phuåc khaã nùng thanh toaán vaâ phaãi chõu sûå giaám saát àùåc biïåt cuãa Böå Taâi chñnh. Thûá saáu, chuyïín giao húåp àöìng baão hiïím: Ngoaâi 5 (nùm) biïån phaáp trïn, trûúâng húåp doanh nghiïåp baão hiïím giaãi thïí, phaáp saãn, thò doanh nghiïåp baão hiïím phaãi chuyïín giao toaân böå caác húåp àöìng baão hiïím àaä kyá cho doanh nghiïåp baão hiïím khaác theo thoaã thuêån hay theo chó àõnh cuãa cú quan quaãn lyá nhaâ nûúác vïì kinh doanh baão hiïím, keâm theo viïåc chuyïín giao húåp àöìng baão hiïím laâ chuyïín giao taâi saãn vaâ caác quyïìn vaâ nghôa vuå taâI chñnh. Viïåc aáp duång têët caã caác biïån phaáp trïn àêy möåt caách hïå thöëng vaâ liïn tuåc giuáp cho caác doanh nghiïåp baão hiïím luön duy trò khaã nùng thanh toaán vaâ thûåc hiïån cöng taác quaãn lyá doanh nghiïåp àûúåc laânh maånh nhùçm baão vïå cao nhêët quyïìn lúåi cuãa ngûúâi tham gia baão hiïím. Hoãi: Xin cho biïët, chïë àöå chñnh saách àöëi vúái caán böå, cöng nhên viïn laâm viïåc taåi caác cú súã khaám chûäa bïånh àûúåc thaânh lêåp theo Phaáp lïånh xûã lyá vi phaåm haânh chñnh? Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Quyïët àõnh cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã söë 24/2002/QÀ-TTg ngaây 1/2/2002 vïì möåt söë chïë àöå, chñnh saách àöëi vúái caán böå laâm viïåc taåi caác cú súã chûäa bïånh àûúåc thaânh lêåp theo Phaáp lïånh xûã lyá vi phaåm haânh chñnh ngaây 6/7/1995 coá quy àõnh: Caán böå, nhên viïn (trong chó tiïu biïn chïë vaâ laâm viïåc theo chïë àöå húåp àöìng) àang laâm viïåc taåi cú súã chûäa bïånh àûúåc thaânh lêåp theo Phaáp lïånh xûã lyá vi phaåm haânh chñnh, àûúåc thuå hûúãng phuå cêëp àùåc thuâ nghïì nghïåp trong khoaãng tûâ 200.000 -500.000àöìng/caán böå/thaáng. Mûác phuå cêëp cuå thïí do Chuã tõch UBND tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng quyïët àõnh tuyâ thuöåc vaâo àõa baân àùåt cú súã chûäa bïånh (vuâng àöìng bùçng, vuâng nuái, vuâng


sêu, vuâng xa, haãi àaão). Riïng àöëi vúái caán böå, nhên viïn chuyïn ngaânh Y tïë laâm viïåc taåi caác cú súã chûäa bïånh àûúåc hûúãng thïm caác phuå cêëp sau: 1/ Phuå cêëp thûúâng trûåc y tïë: aáp duång àöëi vúái caán böå, nhên viïn y tïë thûúâng trûåc chuyïn mön y tïë ngoaâi giúâ tiïu chuêín, thûåc hiïån theo quyïët àõnh söë 794/TTg ngaây 5/2/1995 cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã. 2/ Àöëi vúái nhûäng caán böå, nhên viïn (bao göìm caã caán böå phuåc vuå) trûåc tiïëp àiïìu trõ cùæt cún cho ngûúâi nghiïån ma tuyá àûúåc aáp duång nhû caán böå, viïn chûác àiïìu trõ chuyïn khoa têm thêìn, àûúåc hûúãng phuå cêëp theo quyïët àõnh söë 924/TTg ngaây 31/12/1996 vïì böí sung chïë àöå phuå cêëp àùåc thuâ nghïì nghiïåp àöëi vúái cöng chûác, viïn chûác ngaânh Y tïë. 3/ Àöëi vúái caán böå, nhên viïn y tïë laâm nhiïåm vuå khaám, chûäa bïånh cho ngûúâi nghiïån ma tuyá bõ nhiïîm HIV/AIDS àûúåc hûúãng phuå cêëp theo quyïët àõnh söë 97/2001/QÀ-TTg ngaây 26/6/2001 vïì böí sung chïë àöå phuå cêëp àöëi vúái cöng chûác, viïn chûác ngaânh Y tïë./. Hoãi: Töi laâ baác sô thûúâng xuyïn trûåc tiïëp khaám bïånh, àiïìu trõ cho ngûúâi bïånh HIV/AIDS. Xin cho biïët chïë àöå phuå cêëp maâ töi àûúåc hûúãng? (Hoaânh Anh - Haâ Nöåi) Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Thöng tû liïn tõch söë 80/2001/TTLT-BTCCBCP-BTC-BYT ngaây 5/12/2001 hûúáng dêîn thûåc hiïån Quyïët àõnh söë 97/2001/QÀ-TTg ngaây 26/6/2001 cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã böí sung chïë àöå phuå cêëp àöëi vúái cöng chûác, viïn chûác ngaânh Y tïë coá quy àõnh: 1/ Phuå cêëp chöëng dõch: - AÁp duång àöëi vúái cöng chûác, viïn chûác chuyïn mön y tïë trûåc tiïëp tham gia dêåp dõch taåi caác öí dõch coá tñnh chêët töëi nguy hiïím, göìm: dõch taã, dõch haåch, söët reát.


- Mûác phuå cêëp 24.000 àöìng àûúåc aáp duång cho möåt ngaây laâm viïåc thûåc tïë tham gia dêåp öí dõch vaâ traã ngay sau khi dêåp dõch. - Cöng chûác, viïn chûác chuyïn mön y tïë àûúåc hûúãng phuå cêëp chöëng dõch noái trïn thò khöng àûúåc hûúãng mûác phuå cêëp chöëng dõch quy àõnh taåi Quyïët àõnh söë 794/TTg. 2/ Phuå cêëp àùåc thuâ nghïì àùåc biïåt: - AÁp duång àöëi vúái cöng chûác, viïn chûác chuyïn mön y tïë (xïëp lûúng úã Baãng lûúng 16 – Y tïë ban haânh keâm theo Nghõ àõnh söë 25/CP) laâm viïåc taåi caác cú súã khaám bïånh, chûäa bïånh, vaâ phuåc vuå ngûúâi nhiïîm HIV/AIDS vaâ cöng chûác, viïn chûác (xïëp lûúng úã baãng lûúng thûá 13 - Khoa hoåc kyä thuêåt ban haânh keâm theo Nghõ àõnh söë 25/CP) laâm viïåc taåi caác phoâng xeát nghiïåm HIV thuöåc ngaânh Y tïë; cuå thïí laâm caác cöng viïåc thûúâng xuyïn nhû: trûåc tiïëp khaám bïånh, àiïìu trõ ngûúâi bïånh HIV/AIDS, trûåc tiïëp phuåc vuå ngûúâi bïånh HIV/AIDS (tröng coi ngûúâi bïånh, vêån chuyïín ngûúâi bïånh, cho ngûúâi bïånh ùn, cho ngûúâi bïånh uöëng thuöëc...), trûåc tiïëp xeát nghiïåm HIV taåi caác phoâng xeát nghiïåm thuöåc cú súã nhaâ nûúác quaãn lyá. Mûác phuå cêëp àùåc thuâ nghïì àùåc biïåt bùçng 40% trïn mûác lûúng ngaåch bêåc (khöng bao göìm caác loaåi phuå cêëp khaác) vaâ traã theo kyâ lûúng haâng thaáng./. Hoãi: Phuå cêëp caán böå vaâ phuå cêëp hiïån trûúâng àöëi vúái caán böå thûåc hiïån dûå aán baão vïå vaâ phaát triïín nhûäng vuâng àêët ngêåp nûúác ven biïín miïìn Nam? (Àûác Troång - Caâ Mau) Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây, taåi Àõnh mûác chi phuå cêëp caán böå vaâ phuå cêëp hiïån trûúâng cuãa caán böå cêëp tónh thuöåc dûå aán baão vïå vaâ phaát triïín nhûäng vuâng àêët ngêåp nûúác ven biïín miïìn Nam ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 110/2001/QÀ-BNN ngaây 23/11/2001 cuãa Böå trûúãng Böå Nöng nghiïåp vaâ Phaát triïín nöng thön coá quy àõnh: 1/ Phuå cêëp caán böå:


a. Àöëi vúái Ban quaãn lyá Dûå aán tónh: - Giaám àöëc/Phoá giaám àöëc: 1.500.000àöìng/thaáng. - Caác caán böå khaác 750.000àöìng/thaáng. Bao göìm 12 võ trñ: kïë toaán (3 võ trñ), kïë hoaåch, mua sùæm, phaát triïín chuyïín giao cöng nghïå, phaát triïín xaä höåi, taái àõnh cû, àõa chñnh, lêm nghiïåp, thuãy saãn vaâ giaám saát nhû quyïët àõnh cuãa uãy ban nhên dên tónh cùn cûá trïn àõnh biïn àaä thiïët kïë trong söí tay thûåc hiïån dûå aán (PIM). Nïëu tónh naâo böë trñ nhiïìu caán böå hún vaâo Ban quaãn lyá dûå aán thò seä tûå cên àöëi trong àõnh mûác chi phuå cêëp caán böå cuãa 12 võ trñ àoá. b. Ban àiïìu haânh dûå aán tónh: Thaânh viïn Ban àiïìu haânh dûå aán tónh: 255.000àöìng/thaáng. 2/ Phuå cêëp hiïån trûúâng: Phuå cêëp hiïån trûúâng àûúåc tñnh theo söë ngaây ài cöng taác thûåc tïë coá xaác nhêån taåi giêëy àI àûúâng vúái mûác cuå thïí sau: - Ài cöng taác Haâ Nöåi, thaânh phöë Höì Chñ Minh: 105.000àöìng/ngaây. - Ài cöng taác taåi caác àiïím khaác thuöåc dûå aán: 75.000àöìng/ngaây. Àöëi vúái Giaám àöëc, Phoá giaám àöëc, 3 caán böå: kïë toaán, kïë hoaåch, mua sùæm, söë ngaây ài trung bònh tñnh khöng quaá 6 ngaây/ngûúâi/thaáng. Àöëi vúái caán böå chuyïín giao cöng nghïå, phaát triïín xaä höåi, taái àõnh cû, àõa chñnh, lêm nghiïåp, thuãy saãn vaâ giaám saát coá söë ngaây ài trung bònh khöng quaá 12 ngaây./. Hoãi: Laâ cöng nhên laâm viïåc trong Cöng ty Saãn xuêët - xuêët nhêåp khêíu lêm saãn vaâ haâng tiïíu thuã cöng nghiïåp, nay cöng ty chuyïín thaânh cöng ty cöí phêìn. Vêåy xin hoãi nhûäng ûu àaäi cho ngûúâi lao àöång trong cöng ty àöëi vúái viïåc mua cöí phêìn?


Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Quyïët àõnh söë 45/QÀ-TTg ngaây 10/1/2002 cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã vïì viïåc chuyïín Cöng ty saãn xuêët - xuêët nhêåp khêíu lêm saãn vaâ haâng tiïíu thuã cöng nghiïåp thaânh cöng ty cöí phêìn coá quy àõnh nhû sau: Vöën àiïìu lïå trong Cöng ty cöí phêìn saãn xuêët - xuêët nhêåp khêíu lêm saãn vaâ haâng tiïí u thuã cöng nghiïåp laâ 16 tyã àöìng. Hònh thûác cöí phêìn hoáa: baán möåt phêìn giaá trõ thuöåc vöën nhaâ nûúác hiïån coá taåi doanh nghiïåp; trong àoá: tyã lïå cöí phêìn Nhaâ nûúác: 30% vöën àiïìu lïå, tyã lïå cöí phêìn baán cho ngûúâi lao àöång trong doanh nghiïåp: 70% vöën àiïìu lïå. Töíng söë cöí phêìn baán theo giaá ûu àaäi cho ngûúâi lao àöång trong doanh nghiïåp laâ 48.761 cöí phêìn; töíng giaá trõ àûúåc ûu àaäi: 1.462.830.000 àöìng. Trong àoá cöí phêìn ûu àaäi traã dêìn baán cho ngûúâi lao àöång ngheâo trong doanh nghiïåp laâ 2.390 cöí phêìn; töíng giaá trõ traã dêìn laâ 167.300.000 àöìng. Kinh phñ àaâo taåo, àaâo taåo laåi, trúå cêëp cho lao àöång tûå nguyïån thöi viïåc, chi phñ cöí phêìn hoáa thûåc hiïån theo quy àõnh hiïån haânh./. Hoãi: Xin cho biïët phûúng phaáp lêåp dûå phoâng giaãm giaá caác loaåi chûáng khoaán àêìu tû, khi xûã lyá caác khoaãn núå khöng thu höìi àûúåc cêìn coá caác loaåi giêëy túâ gò? Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Thöng tû söë 107/2001/TT-BTC ngaây 31/12/2001 hûúáng dêîn chïë àöå trñch lêåp vaâ sûã duång caác khoaãn dûå phoâng giaãm giaá haâng töìn kho, giaãm giaá chûáng khoaán àêìu tû, dûå phoâng núå khoá àoâi taåi doanh nghiïåp coá quy àõnh: 1/ Lêåp dûå phoâng giaãm giaá caác loaåi chûáng khoaán àêìu tû: Doanh nghiïåp phaãi lêåp dûå phoâng cho tûâng loaåi chûáng khoaán àêìu tû, coá biïën àöång giaãm giaá taåi thúâi àiïím lêåp baáo caáo taâi chñnh nùm cuãa nùm baáo caáo, theo cöng thûác sau: Mûác dûå phoâng giaãm giaá àêìu tû chûáng khoaán cho nùm kïë hoaåch bùçng (=) söë lûúång chûáng khoaán bõ giaãm giaá taåi thúâi àiïím lêåp baáo caáo taâi chñnh nùm


nhên (x) vúái giaá chûáng khoaán haåch toaán trïn söí kïë toaán trûâ (-) ài giaá chûáng khoaán thûåc tïë trïn thõ trûúâng. Doanh nghiïåp phaãi lêåp dûå phoâng riïng cho tûâng loaåi chûáng khoaán bõ giaãm giaá vaâ àûúåc töíng húåp vaâo baãng kï chi tiïët dûå phoâng giaãm giaá chûáng khoaán àêìu tû, laâm cùn cûá haåch toaán vaâo chi phñ hoaåt àöång taâi chñnh cuãa doanh nghiïåp. 2/ Khi xûã lyá caác khoaãn núå khöng thu höìi àûúåc cêìn phaãi coá caác loaåi giêëy túâ sau: - Biïn baãn cuãa Höåi àöìng xûã lyá núå cuãa doanh nghiïåp. Trong àoá ghi roä giaá trõ cuãa tûâng khoaãn núå phaãi thu, giaá trõ núå àaä thu höìi àûúåc, giaá trõ thiïåt haåi thûåc tïë (sau khi àaä trûâ ài caác khoaãn thu höìi àûúåc) - Baãng kï chi tiïët caác khoaãn núå phaãi thu àaä xoáa àïí laâm cùn cûá haåch toaán. - Quyïët àõnh cuãa Toâa aán cho xûã lyá phaá taâi saãn doanh nghiïåp theo Luêåt Phaá saãn hoùåc quyïët àõnh cuãa ngûúâi coá thêím quyïìn vïì giaãi thïí àöëi vúái àún võ núå. - Giêëy xaác nhêån cuãa chñnh quyïìn àõa phûúng àöëi vúái ngûúâi núå coân söëng nhûng khöng coá khaã nùng traã núå. - Lïånh truy naä hoùåc xaác nhêån cuãa cú quan phaáp luêåt àöëi vúái ngûúâi núå àaä boã tröën hoùåc àang bõ truy töë, àang thi haânh aán nhûng quaá thúâi haån 2 nùm kïí tûâ ngaây traã núå. Quyïët àõnh cuãa cêëp coá thêím quyïìn vïì xûã lyá xoáa núå khöng thu höìi àûúåc cuãa doanh nghiïåp./. Hoãi: Xin cho biïët nhûäng quy àõnh vïì tiïìn lûúng, tiïìn cöng cuãa ngûúâi lao àöång trong nhûäng àún võ sûå nghiïåp coá thu? Traã lúâi: Taåi Nghõ àõnh cuãa Chñnh phuã söë 10/2002/NÀ-CP ngaây 16/1/2002 vïì chïë àöå taâI chñnh aáp duång cho àún võ sûå nghiïåp coá thu coá quy àõnh:


Nhaâ nûúác khuyïën khñch àún võ tùng thu, tiïët kiïåm chi, thûåc hiïån tinh giaãm biïn chïë, taåo àiïìu kiïån tùng thu nhêåp cho ngûúâi lao àöång trïn cú súã hoaân thaânh nhiïåm vuå àûúåc giao, thûåc hiïån àêìy àuã nghôa vuå vúái ngên saách nhaâ nûúác. Cùn cûá vaâo kïët quaã hoaåt àöång taâI chñnh trong nùm, Thuã trûúãng àún võ àûúåc xaác àõnh quäy tiïìn lûúng, tiïìn cöng cuãa àún võ nhû sau: 1/ Àöëi vúái àún võ sûå nghiïåp coá thu àaãm baão chi phñ: Hïå söë àiïìu chónh tùng thïm mûác lûúng töëi thiïíu khöng quaá 2,5 lêìn so vúái mûác tiïìn lûúng töëi thiïíu chung do Nhaâ nûúác quy àõnh. 2/ Àöëi vúái àún võ sûå nghiïåp coá thu àaãm baão möåt phêìn chi phñ: Hïå söë àiïìu chónh tùng thïm mûác lûúng töëi thiïíu khöng quaá 2 lêìn so vúái mûác tiïìn lûúng töëi thiïíu chung do Nhaâ nûúác quy àõnh. Trong phaåm vi töíng söë tiïìn lûúng, tiïìn cöng àûúåc xaác àõnh theo mûác trïn, sau khi thöëng nhêët vúái töí chûác cöng àoaân vaâ àûúåc cöng khai trong àún võ, Thuã trûúãng àún võ quyïët àõnh chi traã tiïìn lûúng, tiïìn cöng theo chêët lûúång vaâ hiïåu quaã thûåc hiïån cöng viïåc trïn nguyïn tùæc ngûúâi naâo, böå phêån naâo coá thaânh tñch, coá àoáng goáp laâm tùng thu, tiïët kiïåm chi, coá hiïåu suêët cöng taác cao thò àûúåc traã tiïìn lûúng, tiïìn cöng cao hún. Khi Nhaâ nûúác àiïìu chónh caác quy àõnh vïì tiïìn lûúng, nêng mûác lûúng töëi thiïíu hoùåc thay àöíi àõnh mûác, chïë àöå, tiïu chuêín chi ngên saách Nhaâ nûúác, àún võ sûå nghiïåp tûå trang traãi caác khoaãn chi tùng thïm theo chñnh saách chïë àöå múái./. Hoãi: Chñnh saách böìi thûúâng, taái àõnh cû, höî trúå nhûäng ngûúâi bõ aãnh hûúãng búãi dûå aán vaâ kïë hoaåch haânh àöång dên töåc thiïíu söë cuãa dûå aán haå têìng cú súã nöng thön dûåa vaâo cöång àöìng? Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Àiïìu 1 Quyïët àõnh söë 16/2002/QÀ-TTg cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã ngaây 18/1/2002 phï duyïåt khung chñnh saách böìi thûúâng, taái àõnh cû höî trúå nhûäng ngûúâi bõ aãnh hûúãng búãi dûå aán vaâ kïë hoaåch haânh àöång dên töåc thiïíu söë cuãa dûå aán haå têìng cú súã nöng thön dûå vaâo cöång àöìng coá quy àõnh khung chñnh saách böìi thûúâng, taái àõnh cû höî trúå nhûäng ngûúâi bõ aãnh hûúãng búãi dûå aán nhû sau:


1/ Böìi thûúâng giaá trõ sûã duång àêët, hoa mêìu, nhaâ úã, vêåt kiïën truác khaác theo chi phñ thay thïë khöng trûâ khêëu hao hoùåc khöng trûâ ài giaá trõ thanh lyá theo Hiïåp àõnh tñn duång phaát triïín àaä àûúåc thöëng nhêët giûäa Chñnh phuã Viïåt Nam vaâ Ngên haâng Thïë giúái cho ngûúâi bõ aãnh hûúãng búãi dûå aán "Haå têìng cú súã nöng thön dûåa vaâo cöång àöìng" (giaá/chi phñ thay thïë àêët àûúåc hiïíu laâ giaá tñnh àïìn buâ thiïåt haåi vïì àêët do uãy ban nhên dên tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng quy àõnh, phuâ húåp vúái giaá chuyïín nhûúång quyïìn sûã duång àêët thûåc tïë taåi àõa phûúng theo quy àõnh hiïån haânh cuãa phaáp luêåt vïì àêët àai). 2/ Trûúâng húåp ngûúâi bõ aãnh hûúãng búãi dûå aán khöng coá giêëy túâ húåp lïå vïì quyïìn sûã duång àêët thò àûúåc dûå aán böìi thûúâng, höî trúå vïì giaá trõ quyïìn sûã duång àêët vaâ giaá trõ taâi saãn bõ thiïåt haåi trïn àêët vúái àiïìu kiïån àêët àang sûã duång khöng coá tranh chêëp, àûúåc uãy ban nhên dên xaä xaác nhêån./. Hoãi: Xin cho biïët mûác phaåt tiïìn àöëi vúái nhûäng haânh vi kinh doanh khöng coá giêëy àùng kyá kinh doanh, thuï giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh àïí hoaåt àöång saãn xuêët kinh doanh seä bõ sûã lyá nhû thïë naâo? Traã lúâi: Taåi Nghõ àõnh cuãa Chñnh phuã söë 01/2002/NÀ-CP ngaây 3/1/2002 sûãa àöíi böí sung möåt söë àiïìu cuãa Nghõ àõnh söë 01/CP ngaây 3/1/1996 cuãa Chñnh phuã vïì xûã phaåt vi phaåm haânh chñnh trong lônh vûåc thûúng maåi coá quy àõnh: 1/ Phaåt caãnh caáo hoùåc phaåt tiïìn tûâ 50.000 àöìng àïën 200.000 àöìng àöëi vúái möåt trong caác haânh vi sau: - Khöng coá giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh maâ khöng khai baáo vúái cú quan cêëp giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh. - Khöng lûu giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh hoùåc baãn sao húåp lïå taåi àõa àiïím àùng kyá kinh doanh. - Taåm ngûâng hoaåt àöång kinh doanh maâ khöng thöng baáo vúái cú quan cêëp giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh.


- Khöng nöåp laåi giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh cho cú quan cêëp giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh khi chuyïín àõa àiïím kinh doanh sang quêån, huyïån khaác. 2/ Phaåt tiïìn tûâ 200.000 àöìng àïën 1.000.000 àöìng àöëi vúái haâng vi cho thuï, cho mûúån giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh. 3/ Phaåt tiïìn tûâ 200.000 àöìng àïën 2.000.000 àöìng àöëi vúái möåt trong caác vi phaåm sau: - Thuï, mûúån giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh. - Kinh doanh khöng àuáng nöåi dung ghi trong giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh. - Nöåi dung giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh bõ sûãa àöíi khaác vúái nöåi dung àaä àùng kyá. - Tiïëp tuåc hoaåt àöång kinh doanh khi àaä coá quyïët àõnh àònh chó hoaåt àöång kinh doanh cuãa cú quan coá thêím quyïìn, hoùåc bõ thu höìi giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh. 4/ Phaåt tiïìn tûâ 2.000.000 àïën 5.000.000 àöìng vaâ àònh chó hoaåt àöång kinh doanh àöëi vúái haânh vi kinh doanh khöng àùng kyá hoùåc khöng coá giêëy pheáp kinh doanh khi kinh doanh mùåt haâng phaáp luêåt quy àõnh phaãi coá giêëy pheáp kinh doanh. Coá hònh phaåt böí sung: àònh chó hoùåc thu höìi giêëy pheáp kinh doanh trong thúâi haån tûâ 3 àïën 6 thaáng àöëi vúái haâng vi quy àõnh taåi muåc 2, 3 trïn àêy./. Hoãi: Viïåc chi quaãn lyá thûúâng xuyïn cuãa hïå thöëng Baão hiïím y tïë Viïåt Nam (BHYT) àûúåc thûåc hiïån theo nguyïn tùæc naâo? Trong trûúâng húåp Baão hiïím y tïë Viïåt Nam tiïët kiïåm àûúåc chi phñ quaãn lyá thûúâng xuyïn haâng nùm, söë kinh phñ döi ra àûúåc sûã duång nhû thïë naâo? (Vuä Haãi Vên - Haâ Nöåi)


Traã lúâi: Theo quy àõnh taåi Thöng tû liïn tõch söë 07/2002/TTLT-BTC-BYT ngaây 21/1/2002 sûãa àöíi, böí sung möåt söë àiïìu cuãa Thöng tû liïn tõch söë 151/1998/TTLT-BTC-BYT ngaây 20/11/1998 hûúáng dêîn chïë àöå quaãn lyá taâi chñnh quyä BHYT thò viïåc chi thûúâng xuyïn cuãa BHYT Viïåt Nam àûúåc thûåc hiïån theo nguyïn tùæc sau: Töíng söë chi quaãn lyá thûúâng xuyïn cuãa hïå thöëng BHYT Viïåt Nam khöng vûúåt quaá 8,5% söë tiïìn thûåc thu BHYT bùæt buöåc. Mûác chi àûúåc gùæn vúái nhiïåm vuå vaâ phuâ húåp vúái àùåc àiïím, àiïìu kiïån hoaåt àöång cuãa tûâng àún võ trûåc thuöåc. Àaãm baão cöng bùçng, húåp lyá giûäa caác àún võ trûåc thuöåc. Thuác àêíy viïåc xùæp xïëp laåi töí chûác böå maáy tinh goån, nêng cao hiïåu quaã cuãa hoaåt àöång BHYT. Chi phñ mua sùæm, sûãa chûäa taâi saãn cöë àõnh cuãa hïå thöëng khöng thêëp hún 10% töíng chi quaãn lyá thûúâng xuyïn, ûu tiïn kinh phñ cho viïåc nêng cao chêët lûúång hiïåu quaã cöng taác vaâ böí sung tiïìn lûúng cho caán böå, cöng nhên viïn theo kïët quaã thûåc hiïån. Thûåc hiïån cöng khai taâi chñnh theo quy àõnh hiïån haânh. Trong trûúâng húåp BHYT Viïåt nam tiïët kiïåm chi phñ quaãn lyá thûúâng xuyïn haâng nùm, söë kinh phñ àûúåc àöi ra thò àûúåc sûã duång nhû sau: - Böí sung tiïìn lûúng, tiïìn cöng cho ngûúâi lao àöång trong toaân hïå thöëng theo kïët quaã cöng viïåc: BHYT Viïåt Nam àûúåc aáp dung hïå söë àiïìu chónh mûác tiïìn lûúng töëi thiïíu khöng quaá 2,5 lêìn so vúái mûác tiïìn lûúng töëi thiïíu do Nhaâ nûúác quy àõnh. - Böí sung tiïìn cöng lao àöång húåp àöìng, lao àöång kiïm nhiïåm trong caác trûúâng húåp cêìn thiïët àïí àaãm baão hoaân thaânh cöng viïåc. - Böí sung trúå cêëp cho ngûúâi lao àöång trong hïå thöëng khi thûåc hiïån chñnh saách sùæp xïëp laåi lao àöång, tinh giaãm biïn chïë theo quy àõnh cuãa Nhaâ nûúác. Töíng giaám àöëc BHYT Viïåt Nam xêy dûång àõnh mûác vaâ phûúng aán xaác àõnh tiïìn lûúng, tiïìn cöng vaâ trúå cêëp böí sung cho caán böå cöng nhên viïn trong toaân hïå thöëng BHYT Viïåt Nam trònh höåi àöìng quaãn lyá thöng qua vaâ töí chûác thûåc hiïån.


- Böí sung hai quyä khen thûúãng vaâ phuác lúåi khöng quaá 3 thaáng lûúng thûåc tïë cuãa toaân hïå thöëng. Phêìn coân laåi (nïëu coá) sau khi chi 4 nöåi dung trïn thò àûúåc sûã duång nhû sau: - 70% böí sung vaâo quyä dûå phoâng khaám chûäa bïånh taåi BHYT Viïåt Nam. - 30% böí sung vaâo nguöìn kinh phñ quaãn lyá chi thûúâng xuyïn cuãa nùm sau àïí tiïëp tuåc sûã duång./. Hoãi: Phuå cêëp caán böå vaâ phuå cêëp hiïån trûúâng àöëi vúái caán böå thûåc hiïån dûå aán baão vïå vaâ phaát triïín nhûäng vuâng àêët ngêåp nûúác ven biïín miïìn Nam? (Àûác Troång - Caâ Mau) Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây, taåi Àõnh mûác chi phuå cêëp caán böå vaâ phuå cêëp hiïån trûúâng cuãa caán böå cêëp tónh thuöåc dûå aán baão vïå vaâ phaát triïín nhûäng vuâng àêët ngêåp nûúác ven biïín miïìn Nam ban haânh keâm theo Quyïët àõnh söë 110/2001/QÀ-BNN ngaây 23/11/2001 cuãa Böå trûúãng Böå Nöng nghiïåp vaâ Phaát triïín nöng thön coá quy àõnh: 1/ Phuå cêëp caán böå: a. Àöëi vúái Ban quaãn lyá Dûå aán tónh: - Giaám àöëc/Phoá giaám àöëc: 1.500.000àöìng/thaáng. - Caác caán böå khaác 750.000àöìng/thaáng. Bao göìm 12 võ trñ: kïë toaán (3 võ trñ), kïë hoaåch, mua sùæm, phaát triïín chuyïín giao cöng nghïå, phaát triïín xaä höåi, taái àõnh cû, àõa chñnh, lêm nghiïåp, thuãy saãn vaâ giaám saát nhû quyïët àõnh cuãa uãy ban nhên dên tónh cùn cûá trïn àõnh biïn àaä thiïët kïë trong söí tay thûåc hiïån dûå aán (PIM). Nïëu tónh naâo böë trñ nhiïìu caán böå hún vaâo Ban quaãn lyá dûå aán thò seä tûå cên àöëi trong àõnh mûác chi phuå cêëp caán böå cuãa 12 võ trñ àoá.


b. Ban àiïìu haânh dûå aán tónh: Thaânh viïn Ban àiïìu haânh dûå aán tónh: 255.000àöìng/thaáng. 2/ Phuå cêëp hiïån trûúâng: Phuå cêëp hiïån trûúâng àûúåc tñnh theo söë ngaây ài cöng taác thûåc tïë coá xaác nhêån taåi giêëy àI àûúâng vúái mûác cuå thïí sau: - Ài cöng taác Haâ Nöåi, thaânh phöë Höì Chñ Minh: 105.000àöìng/ngaây. - Ài cöng taác taåi caác àiïím khaác thuöåc dûå aán: 75.000àöìng/ngaây. Àöëi vúái Giaám àöëc, Phoá giaám àöëc, 3 caán böå: kïë toaán, kïë hoaåch, mua sùæm, söë ngaây ài trung bònh tñnh khöng quaá 6 ngaây/ngûúâi/thaáng. Àöëi vúái caán böå chuyïín giao cöng nghïå, phaát triïín xaä höåi, taái àõnh cû, àõa chñnh, lêm nghiïåp, thuãy saãn vaâ giaám saát coá söë ngaây ài trung bònh khöng quaá 12 ngaây./. Hoãi: Kinh phñ àaâo taåo, böìi dûúäng cöng chûác nhaâ nûúác úã nûúác ngoaâi àûúåc quy àõnh nhû thïë naâo? Theo thöng tû söë 105/2001/TT-BTC cuãa Böå Taâi chñnh cú quan cûã caán böå, cöng chûác ài hoåc úã nûúác ngoaâi phaãi traã lûúng vaâ caác khoaãn tiïìn thûúãng, phuác lúåi khaác cho caán böå, cöng chûác trong thúâi gian ài hoåc theo àuáng quy àõnh phên phöëi tiïìn thûúãng vaâ phuác lúåi cuãa cú quan, àún võ. Thanh toaán caác khoaãn chi laâm thuã tuåc xuêët, nhêåp caãnh (höå chiïëu, visa) cho caán böå cöng chûác àûúåc cûã ài àaâo taåo. Àöëi vúái cú quan töí chûác àoaân ài àaâo taåo, böìi dûúäng úã nûúác ngoaâi phaãi coá traách nhiïåm chi traã chi phñ dõch vuå phaãi traã cho töí chûác dõch vuå theo húåp àöìng (nïëu coá). Chi hoåc phñ vaâ caác khoaãn lïå phñ bùæt buöåc phaãi traã (nïëu coá) cho caác cú súã àaâo taåo hoùåc cú súã dõch vuå úã nûúác ngoaâi theo caác húåp àöìng cuå thïí do cêëp coá thêím quyïìn kyá kïët. Chi phñ cho cöng taác phiïn dõch (nïëu coá). Chi phñ baão hiïím y tïë (theo quy àõnh cuå thïí cuãa tûâng nûúác) trong thúâi gian hoåc têåp úã nûúác ngoaâi; Khoaãn chi naây àûúåc tñnh toaán theo nguyïn tùæc


baão àaãm nhu cêìu töëi thiïíu cho viïåc khaám chûäa bïånh. Chi phñ cho cöng taác töí chûác lúáp hoåc, khaão saát, àaâm phaán, xêy dûång chûúng trònh hoåc têåp vúái caác cú súã àaâo taåo úã nûúác ngoaâi. Chi phñ ùn, úã, ài laåi, lïå phñ sên bay àûúåc thûåc hiïån theo quy àõnh taåi Thöng tû söë 45/1999/TT-BTC vaâ thöng tû söë 108/1999/TT- BTC cuãa Böå Taâi chñnh vïì chïë àöå cöng taác phñ cho caán böå, cöng chûác Nhaâ nûúác ài cöng taác ngùæn haån úã nûúác ngoaâi./. Hoãi: Xin toâa soaån cho biïët vïì taâi chñnh Baão hiïím xaä höåi Viïåt Nam àûúåc quaãn lyá nhû thïë naâo? Thu Haâ (Bùæc Giang) Traã lúâi: Cùn cûá Quyïët àõnh söë 20/2998/QÀ-TTg ngaây 26/1/1998 cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã vïì ban haânh Quy chïë quaãn lyá taâi chñnh àöëi vúái Baão hiïím xaä höåi Viïåt Nam, Böå Taâi chñnh àaä coá hûúáng dêîn Quy chïë quaãn lyá taâi chñnh àöëi vúái Baão hiïím xaä höåi Viïåt Nam nhû sau: Baão hiïím xaä höåi Viïåt Nam àûúåc sûã duång tiïìn taåm thúâi nhaân röîi cuãa Quyä baão hiïím xaä höåi àïí thûåc hiïån caác biïån phaáp baão töìn giaá trõ vaâ tùng trûúãng. Viïåc duâng Quyä baão hiïím xaä höåi àïí àêìu tû phaãi àaãm baão an toaân, haån chïë ruãi ro àïën mûác thêëp nhêët, baão toaân àûúåc giaá trõ, coá hiïåu quaã kinh tïë - xaä höåi. Tiïìn nhaân röîi cuãa Quyä baão hiïím xaä höåi àûúåc ûu tiïn cho ngên saách Nhaâ nûúác vay àïí giaãi quyïët nhu cêìu chi cêìn thiïët vaâ àûúåc traã laäi theo hai caách: Àöëi vúái caác khoaãn cho vay dûúái 1 nùm, aáp duång laäi suêët tiïìn gûãi khöng kyâ haån cuãa caác ngên haâng thûong maåi. Àöëi vúái khoaãn cho vay tûâ 1 nùm trúã lïn, aáp duång laäi suêët do Thuã tûúáng Chñnh phuã Quy àõnh. Trûúâng húåp Thuã tûúâng Chñnh phuã khöng quy àõnh thò àûúåc aáp duång laäi suêët nhû cho Quyä höî trúå phaát triïín vay (theo cuâng thúâi haån). Ngoaâi ra coá thïí mua tñn phiïëu, traái phiïëu do Kho baåc Nhaâ nûúác vaâ ngên haâng thûúng maåi Nhaâ nûúác phaát haânh; cho Quyä höî trúå phaát triïín vaâ caác ngên haâng thûúng maåi Nhaâ nûúác vay; àêìu tû vaâo möåt söë dûå aán vaâ doanh nghiïåp lúán cuãa Nhaâ nûúác àûúåc Thuã tûúáng cho pheáp vaâ baão trúå./.


Hoãi: Àùång Thanh Tuâng - Quaãng Ninh hoãi vïì nhûäng quy àõnh vïì chïë àöå cöng taác phñ àöëi vúái caác caán böå laâm trong ban quaãn lyá dûå aán ODA? Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Quyïët àõnh cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã söë 172/2001/QÀ-TTg ngaây 5/11/2001 vïì viïåc sûã lyá giaän núå, khoanh núå, xoáa núå thuïë vaâ caác khoaãn phaãi nöåp ngên saách nhaâ nûúác àöëi vúái caác doanh nghiïåp, cú súã saãn xuêët kinh doanh coá khoá khùn do nguyïn nhên khaách quan coá quy àõnh vïì viïåc giaän núå thuïë nhû sau: 1/ Doanh nghiïåp núå thuïë vaâ caác khoaãn phaãi nöåp ngên saách nhûng khöng coá khaã nùng nöåp ngên saách nhaâ nûúác àuáng haån do caác nguyïn nhên khaách quan nhû: thay àöíi chñnh saách thuïë vaâ thu ngên saách nhaâ nûúác laâm aãnh hûúãng àïën kïët quaã saãn xuêët kinh doanh cuãa doanh nghiïåp; di chuyïín àõa àiïím kinh doanh theo yïu cêìu cuãa cú quan Nhaâ nûúác coá thêím quyïìn; thiïåt haåi do thiïn tai. Thúâi gian doanh nghiïåp àûúåc chêåm nöåp caác khoaãn núå thuïë vaâ caác khoaãn phaãi nöåp ngên saách nhaâ nûúác töëi àa laâ 12 thaáng, kïí tûâ ngaây xaác àõnh núå. 2/ Doanh nghiïåp núå thuïë vaâ caác khoaãn phaãi nöåp ngên saách nhaâ nûúác do chûa àûúåc Nhaâ nûúác giaãi quyïët nguöìn vöën thò àûúåc giaän núå cho túái khi doanh nghiïåp àûúåc Nhaâ nûúác giaãi quyïët nguöìn vöën. 3/ Doanh nghiïåp núå thuïë vaâ caác khoãan phaãi nöåp ngên saách nhaâ nûúác tûâ ngaây 31/12/1998 trúã vïì trûúác, phaãi àùng kyá kïë hoaåch caác khoaãn núå vúái cú quan thu thuïë. Thúâi haån caác doanh nghiïåp phaãi thanh toaán hïët caác khoaãn núå vaâ caác khoaãn phaãi nöåp ngên saách nhaâ nûúác chêåm nhêët laâ ngaây 31/12/2002. Caác doanh nghiïåp àûúåc giaän núå theo quy àõnh taåi Àiïìu I Thöng tû naây phaãi thûåc hiïån nöåp àuã thuïë vaâ caác khoaãn phaãi nöåp ngên saách nhaâ nûúác theo àuáng thúâi haån àûúåc giaän núå. Caác doanh nghiïåp vaâ cú súã saãn xuêët kinh doanh xuêët nhêåp khêíu coân núå thuïë haâng XNK phaãi coá kïë hoaåch traã núå dêìn, traã möåt phêìn núå cuä trûúác khi múã túâ khai nhêåp khêíu vaâ khöng àïí phaát sinh núå thuïë caác lö haâng nhêåp khêíu múái./. Hoãi: Möåt söë baån hoãi vïì chïë àöå ûu àaäi cho ngûúâi cung cêëp nguyïn liïåu vaâ àöëi tûúång àûúåc thûåc hiïån mua vaâ baán cöí phêìn ûu àaäi?


Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Thöng tû söë 96/2001/TT-BTC ngaây 23/11/2001 hûúáng dêîn thûåc hiïån Quyïët àõnh söë 69/2001/QÀ-TTg ngaây 23/5/2001 cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã vïì viïåc baán cöí phêìn ûu àaäi taåi doanh nghiïåp cöng nghiïåp chïë biïën cho ngûúâi tröìng vaâ baán nguyïn liïåu coá quy àõnh: 1/ Àöëi tûúång àûúåc thûåc hiïån mua vaâ baán cöí phêìn theo giaá ûu àaäi: a/ Doanh nghiïåp nhaâ nûúác thûåc hiïån cöí phêìn hoáa àûúåc baán cöí phêìn theo giaá ûu àaäi cho ngûúâi tröìng vaâ baán nguyïn liïåu laâ caác doanh nghiïåp trûåc tiïëp sûã duång nöng saãn, lêm saãn vaâo hoaåt àöång saãn xuêët cuãa doanh nghiïåp (goåi tùæt laâ doanh nghiïåp chïë biïën). b/ Nhûäng caá nhên, höå nöng dên thûåc hiïån nhêån khoaán sûã duång àêët theo quy àõnh cuãa Nhaâ nûúác trong saãn xuêët nöng nghiïåp, lêm nghiïåp, trûåc tiïëp saãn xuêët ra caác saãn phêím nöng, lêm nghiïåp vaâ baán cho doanh nghiïåp chïë biïën (goåi chung laâ ngûúâi cung cêëp nguyïn liïåu), àûúåc mua cöí phêìn theo giaá ûu àaäi cuãa caác doanh nghiïåp chïë biïën khi doanh nghiïåp naây thûåc hiïån cöí phêìn hoáa, nïëu coá àuã caác àiïìu kiïån sau: - Trûåc tiïëp saãn xuêët ra nöng saãn, lêm saãn vaâ àaä baán saãn phêím naây cho doanh nghiïåp chïë biïën àûúåc öín àõnh ñt nh t 3 nùm tñnh àïën thúâi àiïím doanh nghiïåp chïë biïën thûåc hiïån cöí phêìn hoáa. Trûúâng húåp doanh nghiïåp chïë biïën coá thúâi gian hoaåt àöång dûúái 3 nùm maâ thûåc hiïån cöí phêìn hoáa, thò nhûäng ngûúâi trûåc tiïëp saãn xuêët ra nöng, lêm saãn phêím vaâ àaä baán cho doanh nghiïåp chïë biïën kïí tûâ ngaây doanh nghiïåp àûúåc thaânh lêåp. - Thûåc tïë coá sûã duång àêët àûúåc giao theo quy àõnh cuãa Nhaâ nûúác àïí tröìng, saãn xuêët haâng nöng saãn, lêm saãn vaâ baán cho doanh nghiïåp chïë biïën. - Khi baán nöng saãn, lêm saãn cho doanh nghiïåp chïë biïën phaãi thöng qua húåp àöìng kinh tïë theo caác quy àõnh cuãa phaáp luêåt vïì húåp àöìng. Húåp àöìng mua baán nguyïn liïåu do ngûúâi cung cêëp nguyïn liïåu trûåc tiïëp kyá kïët vúái doanh nghiïåp chïë biïën. Trûúâng húåp do àùåc àiïím hònh thaânh vuâng nguyïn liïåu khöng têåp trung, phên taán vúái quy mö nhoã, caác húåp àöìng mua baán nguyïn liïåu giûäa ngûúâi cung cêëp nguyïn liïåu vaâ doanh nghiïåp chïë biïën khöng thûåc hiïån kyá kïët trûåc tiïëp àûúåc phaãi thöng qua nöng trûúâng, húåp


taác xaä nöng nghiïåp, hiïåp höåi nghïì nghiïåp...trïn àõa baân thò phaãi coá sûå uãy quyïìn cuãa ngûúâi cung cêëp nguyïn liïåu cho ngûúâi àaåi diïån kyá húåp àöìng. 2/ Chïë àöå ûu àaäi cho ngûúâi cung cêëp nguyïn liïåu: - Giaá trõ Nhaâ nûúác ûu àaäi cho möîi cöí phêìn baán cho ngûúâi cung cêëp nguyïn liïåu àûúåc giaãm 30% so vúái caác àöëi tûúång khaác khöng àûúåc hûúãng chïë àöå ûu àaäi. Töíng giaá trõ cöí phêìn baán theo giaá ûu àaäi cho ngûúâi cung cêëp nguyïn liïåu khöng vûúåt quaá 10% giaá trõ phêìn vöën nhaâ nûúác taåi doanh nghiïåp. - Töíng giaá trõ ûu àaäi cho ngûúâi cung cêëp nguyïn liïåu quy àõnh taåi Quyïët àõnh söë 69/2001/QÀ-TTg khöng vûúåt quaá 3% giaá trõ phêìn vöën nhaâ nûúác taåi doanh nghiïåp vaâ àûúåc trûâ vaâo phêìn vöën nhaâ nûúác hiïån coá taåi doanh nghiïåp chïë biïën thûåc hiïån cöí phêìn hoáa. - Mûác ûu àaäi cho ngûúâi cung cêëp nguyïn liïåu khöng tñnh vaâo mûác khöëng chïë giaá trõ cöí phêìn ûu àaäi baán cho ngûúâi lao àöång trong doanh nghiïåp quy àõnh taåi Àiïìu 14 Nghõ àõnh 44/1998/NÀ-CP ngaây 26/6/1998./. nhêåp khêíu múái./. Hoãi: Baån Trêìn Ngoåc Lêm - Haâ Nöåi hoã nhûäng àiïìu kiïån àïí lêåp khoaãn dûå phoâng àöëi vúái caác khoaãn núå phaãi thu khoá àoâi, phûúng phaáp lêåp khoaãn dûå phoâng naây? Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Thöng tû söë 107/2001/TT-BTC ngaây 31/12/2001 cuãa Böå Taâi chñnh vïì hûúáng dêîn chïë àöå trñch lêåp vaâ sûã duång caác khoaãn dûå phoâng giaãm haâng töìn kho, giaãm giaá chûáng khoaán àêìu tû, dûå phoâng núå khoá àoâi taåi doanh nghiïåp coá quy àõnh vïì àiïìu kiïån trñch lêåp dûå phoâng àöëi vúái caác khoaãn núå phaãi thu khoá àoâi nhû sau: 1/ Àiïìu kiïån lêåp dûå phoâng àöëi vúái caác khoaãn núå phaãi thu khoá àoâi: - Phaãi coá tïn, àõa chó nöåi dung tûâng khoaãn núå, söë tiïìn phaãi thu cuãa tûâng àún võ núå hoùåc ngûúâi núå, trong àoá ghi roä söë núå phaãi thu khoá àoâi. - Àïí coá cùn cûá lêåp dûå phoâng caác khoaãn núå phaãi thu khoá àoâi doanh nghiïåp phaãi coá chûáng tûâ göëc hoùåc xaác nhêån cuãa àún võ núå hoùåc ngûúâi núå vïì söë


tiïìn coân núå chûa traã, bao göìm: húåp àöìng kinh tïë, khïë ûúác vay núå, baãn thanh lyá húåp àöìng, cam kïët núå, àöëi chiïëu cöng núå... Cùn cûá àïí ghi nhêån laâ khoaãn núå khoá àoâi laâ: - Núå phaãi thu àaä quaá haån thanh toaán tûâ 2 nùm trúã lïn, kïí tûâ ngaây àïën haån thu núå àûúåc ghi trong húåp àöìng kinh tïë, caác khïë ûúác vay núå hoùåc cam kïët núå, doanh nghiïåp àaä àoâi nhiïìu lêìn nhûng vêîn chûa thu àûúåc núå. - Trûúâng húåp àùåc biïåt, tuy thúâi gian quaá haån chûa túái 2 nùm, nhûng àún võ núå àang trong thúâi gian xem xeát giaãi thïí, phaá saãn hoùåc ngûúâi núå coá caác dêëu hiïåu khaác nhû boã tröën, àang bõ cú quan phaáp luêåt truy töë, giam giûä, xeát xûã... thò cuäng àûúåc ghi nhêån laâ khoaãn núå khoá àoâi. 2/ Phûúng phaáp lêåp: Trïn cú súã nhûäng àöëi tûúång vaâ àiïìu kiïån dûå phoâng vïì núå phaãi thu khoá àoâi noái trïn, doanh nghiïåp phaãi dûå kiïën mûác töín thêët coá thïí xêíy ra trong nùm kïë hoaåch cuãa caác khoaãn núå vaâ tiïën haânh lêåp dûå phoâng cho tûâng khoaãn núå phaãi thu khoá àoâi, keâm theo caác chûáng tûâ chûáng minh caác khoaãn núå khoá àoâi noái trïn. Sau khi lêåp dûå phoâng cho tûâng khoaãn núå phaãi thu khoá àoâi, doanh nghiïåp töíng húåp toaân böå khoaãn dûå phoâng caác khoaãn núå vaâo baãng kï chi tiïët laâm cùn cûá àïí haåch toaán vaâo chi phñ quaãn lyá cuãa doanh nghiïåp. Töíng mûác lêåp dûå phoâng caác khoaãn núå phaãi thu khoá àoâi töëi àa bùçng 20% töíng söë dû núå phaãi thu cuãa doanh nghiïåp taåi thúâi àiïím lêåp baáo caáo taâi chñnh nùm./. Hoãi: Caác chñnh saách trúå giuáp vïì khuyïën khñch àêìu tû, mùåt bùçng saãn xuêët vaâ xuác tiïën xuêët khêíu cuãa Chñnh phuã àöëi vúái doanh nghiïåp vûâa vaâ nhoã?


Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Nghõ àõnh söë 90/2001/NÀ-CP ngaây 23/11/2001 cuãa Chñnh phuã vïì trúå giuáp phaát triïín doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa coá quy àõnh nhû sau: Chûúng trònh trúå giuáp doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa cuãa Nhaâ nûúác (goåi tùæt laâ chûúng trònh trúå giuáp) laâ chûúng trònh muåc tiïu daânh cho doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa, cùn cûá vaâo àõnh hûúáng ûu tiïn phaát triïín kinh tïë xaä höåi, phaát triïín caác ngaânh vaâ caác àõa baân cêìn khuyïën khñch. Chûúng trònh trúå giuáp naây àûúåc böë trñ trong kïë hoaåch haâng nùm vaâ kïë hoaåch 5 nùm do Thuã tûúáng Chñnh phuã hoùåc Chuã tõch uãy ban nhên dên tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng quyïët àõnh. 1/ Khuyïën khñch àêìu tû: - Chñnh phuã trúå giuáp àêìu tû thöng qua biïån phaáp vïì taâi chñnh tñn duång, aáp duång trong möåt thúâi gian nhêët àõnh àöëi vúái caác doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa vaâo möåt söë ngaânh nghïì, bao göìm caác ngaânh nghïì truyïìn thöëng vaâ taåi caác àõa baân cêìn khuyïën khñch. - Chñnh phuã khuyïën khñch caác töí chûác taâi chñnh, caác doanh nghiïåp vaâ thïí nhên goáp vöën àêìu tû vaâo caác doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa. 2/ Mùåt bùçng saãn xuêët: Trïn cú súã quy hoaåch phaát triïín kinh tïë - xaä höåi vaâ quy hoaåch, kïë hoaåch sûã duång àêët trïn àõa baân tónh, thaânh phöë àûúåc àaä àûúåc Thuã tûúáng Chñnh phuã phï duyïåt, Chuã tõch uãy ban nhên dên tónh, thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng taåo àiïìu kiïån thuêån lúåi cho caác doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa coá mùåt bùçng saãn xuêët phuâ húåp; chó àaåo daânh quyä àêët vaâ thûåc hiïån caác chñnh saách khuyïën khñch àïí xêy dûång caác khu, cuåm cöng nghiïåp cho caác doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa coá mùåt bùçng xêy dûång têåp trung cú súã saãn xuêët hoùåc di dúâi tûâ nöåi thaânh, nöåi thõ ra, àaãm baão caãnh quan möi trûúâng. Doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa àûúåc hûúãng caác chñnh saách ûu àaäi trong viïåc thuï àêët, chuyïín nhûúång, thïë chêëp vaâ caác quyïìn khaác vïì sûã duång àêët àai theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt.


3/ Vïì xuác tiïën xuêët khêíu: - Nhaâ nûúác khuyïën khñch doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa tùng cûúâng xuêët khêíu, taåo àiïìu kiïån thuêån lúåi cho caác doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa liïn kïët húåp taác vúái nûúác ngoaâi, múã röång thõ trûúâng xuêët khêíu haâng hoáa, dõch vuå. Thöng qua chûúng trònh trúå giuáp xuác tiïën xuêët khêíu, trúå giuáp möåt phêìn chi phñ cho doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa khaão saát, hoåc têåp, trao àöíi húåp taác vaâ tham dûå höåi chúå, triïín laäm giúái thiïåu saãn phêím, tòm hiïín thõ trûúâng úã nûúác ngoaâi. Chi phñ trúå giuáp àûúåc böë trñ trong Quyä höî trúå xuêët khêíu. - Caác Böå, ngaânh taåo àiïìu kiïån thuêån lúåi àïí caác doanh nghiïåp nhoã vaâ vûâa tham gia caác chûúng trònh xuêë khêíu cuãa Nhaâ nûúác./. Hoãi: Nhûäng quy àõnh vïì traách nhiïåm cuãa cú quan cûã caán böå vaâ cú quan töí chûác àoaân ài àaâo taåo, böìi dûúäng úã nûúác ngoaâi? Traã lúâi: Taåi Thöng tû söë 105/2001/TT-BTC ngaây 27/12/2001 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn quaãn lyá vaâ sûã duång kinh phñ àaâo taåo böìi dûúäng caán böå, cöng chûác Nhaâ nûúác coá quy àõnh vïì traách nhiïåm cuãa caác cú quan àoá nhû sau: 1/ Traách nhiïåm cuãa cú quan cûã caán böå, cöng chûác ài àaâo taåo, böìi dûúäng úã nûúác ngoaâi: - Taåo àiïìu kiïån vïì thúâi gian vaâ böë trñ cöng viïåc chuyïn mön àïí thuêån lúåi cho viïåc ài hoåc cuãa caán böå, cöng chûác; - Traã lûúng vaâ caác khoaãn tiïìn thûúãng, phuác lúåi khaác cho caán böå, cöng chûác trong thúâi gian ài hoåc theo àuáng quy àõnh phên phöëi tiïìn thûúãng vaâ phuác lúåi cuãa cú quan, àún võ; -Thanh toaán chi phñ ài laåi tûâ cú quan àïën núi hoåc têåp (möåt lûúåt ài vaâ vïì). Thanh toaán caác khoaãn chi laâm thuã tuåc xuêët, nhêåp caãnh (höå chiïëu, vi sa), cho caán böå, cöng chûác àûúåc cûã ài àaâo taåo.


2/ Traách nhiïåm cuãa cú quan töí chûác àoaân ài àaâo taåo, böìi dûúäng úã nûúác ngoaâi: - Chi phñ phaãi traã cho töí chûác dõch vuå theo húåp àöìng (nïëu coá). - Chi hoåc phñ vaâ caác khoaãn lïå phñ bùæt buöåc phaãi traã (nïëu coá) cho caác cú súã àaâo taåo hoùåc cú súã dõch vuå úã nûúác ngoaâi theo húåp àöìng cuå thïí do cêëp coá thêím quyïìn kyá kïët. - Chi cho cöng taác phiïn dõch (nïëu coá). - Chi baão hiïím y tïë (theo quy àõnh cuå thïí cuãa tûâng nûúác) trong thúâi gian hoåc têåp úã nûúác ngoaâi: Khoaãn chi naây àûúåc tñnh toaán theo nguyïn tùæc baão àaãm nhu cêìu töëi thiïíu cho viïåc khaám chûäa bïånh. - Chi cho cöng taác töí chûác lúáp hoåc: Khaão saát, àaâm phaán, xêy dûång chûúng trònh hoåc têåp vúái caác cú súã àaâo taåo úã nûúác ngoaâi. Chi phñ ùn, úã, ài laåi, lïå phñ sên bay àûúåc thûåc hiïån theo quy àõnh taåi Thöng tû söë 45/1999/TT-BTC ngaây 4/5/1999 vaâ Thöng tû söë 108/1999/TT-BTC ngaây 4/9/1999 cuãa Böå Taâi chñnh vïì chïë àöå cöng taác phñ cho caán böå, cöng chûác Nhaâ nûúác ài cöng taác ngùæn haån úã nûúác ngoaâi./. Hoãi: Töi àûúåc pheáp àõnh cû úã nûúác ngoaâi, nay töi muöën chuyïín möåt söë ngoaåi tïå ra nûúác ngoaâi. Vêåy xin Toaâ soaån cho biïët nhûäng thuã tuåc cêìn thiïët cho viïåc chuyïín ngoaåi tïå naây? Traã lúâi: Vïì vêën àïì baån àoåc hoãi taåi Quyïët àõnh söë 1437/2001/QÀ-NHNN ngaây 19/11/2001 vïì viïåc ban haânh Quy àõnh vïì mua, chuyïín mang ngoaåi tïå ra nûúác ngoaâi cuãa ngûúâi cû truá laâ cöng dên Viïåt Nam coá quy àõnh: 1/Cöng dên Viïåt Nam àûúåc pheáp àõnh cû úã nûúác ngoaâi coá nhu cêìu chuyïín, mang ngoaåi tïå àûúåc liïn hïå vúái ngên haâng coá thêím quyïìn àïí laâm thuã tuåc chuyïín, mang ngoaåi tïå trïn cú súã xuêët trònh caác loaåi giêëy túâ sau: - Àún xin chuyïín, mang ngoaåi tïå;


- Baãn sao vùn baãn cuãa cú quan coá thêím quyïìn cuãa nûúác ngoaâi cho pheáp àõnh cû keâm theo baãn dõch coá xaác nhêån cuãa cú quan dõch thuêåt hoùåc giêëy túâ chûáng minh cöng dên Viïåt Nam àûúåc pheáp àõnh cû úã nûúác ngoaâi; - Baãn sao höå chiïëu cuãa ngûúâi xuêët caãnh àõnh cû. 2/ Cöng dên Viïåt Nam àûúåc chuyïín, mang möîi nùm töëi àa khöng quaá 10.000 USD cho möîi ngûúâi xuêët caãnh àõnh cû hoùåc 20% söë tiïìn cho möîi ngûúâi xuêët caãnh àõnh cû nïëu töíng söë tiïìn chuyïín mang lúán hún 50.000 USD. Trûúâng húåp xin chuyïín, mang trïn 50.000 USD, cöng dên Viïåt Nam phaãi xuêët trònh giêëy túâ chûáng minh thûåc coá söë tiïìn xin chuyïín cho muåc àñch àõnh cû. Söë tiïìn coân laåi (bùçng Àöìng Viïåt Nam hoùåc ngoaåi tïå), cöng dên Viïåt Nam àûúåc gûãi vaâo ngên haâng àûúåc pheáp àïí chuyïín dêìn (bao göìm caã göëc vaâ laäi phaát sinh) trong caác nùm tiïëp theo, theo phûúng thûác lïånh chuyïín tiïìn àõnh kyâ vaâ àûúåc thoãa thuêån giûäa ngên haâng àûúåc pheáp vaâ ngûúâi coá yïu cêìu chuyïín ngoaåi tïå nhûng möîi nùm töëi àa khöng quaá mûác quy àõnh trïn. Trûúâng húåp gûãi vaâo ngên haâng àûúåc pheáp bùçng Àöìng Viïåt Nam, cöng dên Viïåt Nam àûúåc mua ngoaåi tïå cuãa ngên haâng àûúåc pheáp taåi thúâi àiïím chuyïín ngoaåi tïå theo thuêån giûäa ngên haâng àûúåc pheáp vaâ ngûúâi coá yïu cêìu chuyïín ngoaåi tïå trong lïånh chuyïín tiïìn àõnh kyâ./. Hoãi: Nguyïîn Vùn Tû - Haâ Têy hoãi vïì nhûäng quy àõnh vïì nhiïåm vuå vaâ nöåi dung cuãa kïë toaán ngên saách xaä vaâ taâi chñnh xaä? Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Quyïët àõnh söë 141/2001/QÀ-BTC ngaây 21/12/2001 cuãa Böå trûúãng Böå Taâi chñnh vïì viïåc ban haânh chïë àöå kïë toaán ngên saách vaâ taâi chñnh xaä coá quy àõnh: 1/ Nhiïåm vuå cuãa kïë toaán ngên saách vaâ taâi chñnh xaä: - Thu thêåp, ghi cheáp moåi khoaãn thu, chi ngên saách, caác quyä cöng chuyïn duâng cuãa xaä, caác khoaãn thu àoáng goáp cuãa dên, taâi saãn do xaä quaãn lyá, sûã duång vaâ caác hoaåt àöång taâi chñnh khaác cuãa xaä;


- Kiïím tra tònh hònh thûåc hiïån dûå toaán thu, chi ngên saách xaä, tònh hònh chêëp haânh caác tiïu chuêín àõnh mûác, tònh hònh quaãn lyá, sûã duång caác quyä cöng chuyïn duâng cuãa xaä, caác khoaãn thu àoáng goáp cuãa dên, tònh hònh sûã duång kinh phñ cuãa caác böå phêån trûåc thuöåc vaâ hoaåt àöång taâi chñnh khaác cuãa xaä; - Lêåp caác baáo caáo taâi chñnh vaâ baáo caáo quyïët toaán ngên saách xaä, àïí trònh ra Höåi àöìng nhên dên xaä phï duyïåt, phuåc vuå cöng khai taâi chñnh trûúác nhên dên theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt vaâ gûãi phoâng taâi chñnh Quêån, Huyïån, Thõ xaä (goåi chung laâ Huyïån) àïí töíng húåp vaâo ngên saách Nhaâ nûúác. 2/ Nöåi dung: a. Kïë toaán tiïìn mùåt, tiïìn gûãi quyä ngên saách: Phaãn aánh söë hiïån coá vaâ tònh hònh biïën àöång toaân böå quyä ngên saách cuãa xaä bùçng tiïìn trïn taâi khoaãn ngên saách xaä taåi Kho baåc, tiïìn mùåt taåi quyä cuãa xaä. b. Kïë toaán caác khoaãn thu ngên saách: Phaán aánh caác khoaãn thu ngên saách xaä theo luêåt àõnh vaâo ngên saách Nhaâ nûúác taåi kho baåc vaâ viïåc hoaân traã nhûäng khoaãn thu ngên saách cho caác àöëi tûúång àûúåc thoaái thu; c. Kïë toaán caác khoaãn chi ngên saách: Phaán aánh caác khoaãn chi thûúâng xuyïn, chi àêìu tû xêy dûång cú baãn theo dûå toaán ngên saách xaä àaä àûúåc Höåi àöìng nhên dên xaä phï duyïåt vaâo chi ngên saách xaä taåi Kho baåc vaâ viïåc quyïët toaán caác khoaãn chi theo Muåc luåc ngên saách; d. Kïë toaán caác quyä cöng chuyïn duâng cuãa xaä: Phaãn aánh söë hiïån coá vaâ tònh hònh biïën àöång caác quyä cöng chuyïn duâng vaâ caác hoaåt àöång taâi chñnh khaác do xaä quaãn lyá vaâ caác khoaãn tiïìn thuöåc caác quyä cöng, caác hoaåt àöång taâi chñnh khaác cuãa xaä, bao göìm tiïìn mùåt taåi quyä, tiïìn gûãi kho baåc... à. Kïë toaán thanh toaán: - Phaãn aánh caác khoaãn phaãi thu vaâ tònh hònh thanh toaán caác khoaãn núå phaãi thu cuãa caác àöëi tûúång;


- Phaãn aánh caác khoaãn núå phaãi traã cuãa xaä vïì dõch vuå àaä sûã duång chûa thanh toaán cho ngûúâi baán, ngûúâi nhêån thêìu vaâ caác khoaãn núå khaác cuãa xaä; e. Kïë toaán vêåt tû, taâi saãn vaâ nguöìn kinh phñ hònh thaânh TSCÀ: Phaãn aánh söë hiïån coá vaâ tònh hònh tùng, giaãm taâi saãn vaâ nguöìn kinh phñ àaä hoaân thaânh TSCÀ cuãa xaä so hoaân thaânh viïåc mua sùæm, xêy dûång cú baãn, do nhêån baân giao, do àûúåc Nhaâ nûúác àêìu tû, do nhên dên àoáng goáp, quyïn tùång vaâ tònh hònh biïën àöång taâi saãn vaâ nguöìn hònh thaânh TSCÀ cuãa xaä; f. Lêåp baáo caáo taâi chñnh vaâ baáo caáo quyïët toaán àïí trònh Höåi àöìng nhên dên xaä vaâ gûãi Phoâng taâi chñnh huyïån./. Hoãi: Àùång Thanh Tuâng - Quaãng Ninh hoãi vïì nhûäng quy àõnh vïì chïë àöå cöng taác phñ àöëi vúái caác caán böå laâm trong ban quaãn lyá dûå aán ODA? Traã lúâi: Vïì vêën àïì baån àoåc hoãi taåi Thöng tû söë 61/2001/TT-BTC ngaây 1/8/2001 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn chi höî trúå cho hoaåt àöång phaát triïín thõ trûúâng, àêíy maånh xuác tiïën thûúng maåi coá quy àõnh nhû sau: 1/ Hoaåt àöång phaát triïín thõ trûúâng vaâ àêíy maånh xuác tiïën thûúng maåi (goåi tùæt laâ hoaåt àöång xuác tiïën thûúng maåi) nhùçm khuyïën khñch xuêët khêíu, bao göìm: a. Thu thêåp thöng tin vïì thõ trûúâng, khaách haâng vaâ haâng hoáa xuêët khêíu; b. Thuï tû vêën kinh tïë thûúng maåi; c. Hoaåt àöång tòm kiïëm thõ trûúâng xuêët khêíu; d. Töí chûác gian haâng, höåi chúå triïín laäm úã nûúác ngoaâi; à. Àùåt Trung têm xuác tiïën thûúng maåi Viïåt Nam úã nûúác ngoaâi;


e. Àùåt Vùn phoâng àaåi diïån cuãa doanh nghiïåp vaâ hiïåp höåi ngaânh haâng Viïåt Nam úã nûúác ngoaâi. 2/ Àöëi tûúång àûúåc höî trúå: laâ caác doanh nghiïåp hoaåt àöång kinh doanh xuêët khêíu (thuöåc moåi thaânh phêìn kinh tïë) coá söë thûåc thu ngoaåi tïå haâng nùm. - Caác doanh nghiïåp hoaåt àöång dõch vuå töí chûác caác hoaåt àöång xuác tiïën thûúng maåi khöng thuöåc àöëi tûúång àûúåc höî trúå chi phñ xuác tiïën thûúng maåi quy àõnh taåi Thöng tû naây. 3/ Mûác höî trúå xuác tiïën thûúng maåi: - Àöëi vúái caác hoaåt àöång xuác tiïën thûúng maåi nïu taåi muåc a, b, c, d phêìn 1, mûác höî trúå àûúåc xaác àõnh bùçng 0,2% kim ngaåch xuêët khêíu (tñnh theo giaá FOB taåi caãng Viïåt Nam hoùåc caác phûúng thûác giao haâng tûúng àûúng) thûåc thu trong nùm, nhûng khöng vûúåt quaá mûác chi thûåc tïë cuãa doanh nghiïåp cho hoaåt àöång naây. Mûác höî trúå àûúåc tñnh bùçng àöìng Viïåt Nam theo tyã giaá quy àöíi cuãa thõ trûúâng liïn ngên haâng taåi thúâi àiïím höî trúå. - Àöëi vúái caác hoaåt àöång xuác tiïën thûúng maåi nïu taåi muåc à, e phêìn 1 caác doanh nghiïåp àûúåc Nhaâ nûúác höî trúå möåt phêìn chi phñ àêìu tû ban àêìu. Mûác höî trúå àûúåc xaác àõnh bùçng 0,1% kim ngaåch xuêët khêíu thûåc thu trong nùm, nhûng khöng vûúåt quaá 50% chi phñ àêìu tû ban àêìu do Böå Taâi chñnh phöëi húåp vúái Böå Thûúng maåi xaác àõnh cho tûâng dûå aán àaä àûúåc cú quan coá thêím quyïìn thöng qua. - Caác Hiïåp höåi ngaânh nghïì coá hoaåt àöång xuác tiïën thûúng maåi àem laåi húåp àöìng xuêët khêíu cho caác àún võ thaânh viïn àûúåc hûúãng höî trúå thöng qua viïåc àiïìu chuyïín khoaãn höî trúå tûâ caác àún võ thaânh viïn. Mûác àiïìu chuyïn do hiïåp höåi vaâ caác àún võ thaânh viïn thoãa thuêån./. Hoãi: Àùång Thanh Tuâng - Quaãng Ninh hoãi vïì nhûäng quy àõnh vïì chïë àöå cöng taác phñ àöëi vúái caác caán böå laâm trong ban quaãn lyá dûå aán ODA? Traã lúâi:


Vïì vêën àïì naây taåi Quyïët àõnh söë 112/2001/QÀ-BTC ngaây 9/11/2001 cuãa Böå Trûúãng Böå Taâi chñnh vïì viïåc ban haânh möåt söë àõnh mûác chi tiïu aáp duång cho caác dûå aán coá sûã duång nguöìn vöën höî trúå phaát triïín chñnh thûác (ODA) vay núå coá quy àõnh vïì chïë àöå cöng taác phñ àöëi vúái caán böå laâm dûå aán ODA nhû sau: 1/ Thanh toaán tiïìn têìu xe: aáp duång thöëng nhêët theo quy àõnh taåi Thöng tû söë 94/1998/TT-BTC ngaây 30/6/1998 cuãa Böå Taâi chñnh quy àõnh chïë àöå cöng taác phñ cho caán böå, cöng chûác Nhaâ nûúác ài cöng taác trong nûúác. Trûúâng húåp àùåc biïåt ài cöng taác bùçng maáy bay, giaám àöëc dûå aán quyïët àõnh viïåc cho pheáp caán böå, khaách múâi cuãa dûå aán ài theo nguöìn chi traã cuãa dûå aán. 2/ Phuå cêëp cöng taác phñ ài cöng taác ngoaåi tónh: - Caán böå cuãa ban quaãn lyá dûå aán ODA ài cöng taác ngoaåi tónh taåi caác tónh àöìng bùçng, trung du àûúåc hûúãng phuå cêëp khöng quaá 30.000 VND/ngaây/ngûúâi. - Caán böå cuãa ban quaãn lyá dûå aán ODA ài cöng taác ngoaåi tónh taåi caác tónh vuâng nuái cao, haãi àaão, biïn giúái, vuâng sêu àûúåc hûúãng phuå cêëp khöng quaá 50.000 VND/ngaây/ngûúâi. 3/ Tiïìu thuï chöî úã taåi núi àïën cöng taác: Caán böå cuãa ban quaãn lyá dûå aán ODA ài cöng taác àûúåc thanh toaán tiïìn thuï chöî úã taåi núi àïën cöng taác. Mûác chi tiïìn thuï phoâng nguã àûúåc thanh toaán theo hoáa àún thu tiïìn thûåc tïë nhûng khöng quaá caác mûác sau: - Taåi caác thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng: 110.000 VND/ngaây/ngûúâi. - Taåi caác tónh, thaânh phöë coân laåi: 70.000 VND/ngaây/ngûúâi. Trûúâng húåp caán böå cuãa ban quaãn ài cöng taác möåt mònh hoùåc trûúâng húåp àoaân cöng taác coá leã ngûúâi khaác giúái phaãi thuï phoâng riïng thò mûác thanh toaán tiïìn thuï phoâng nguã khöng quaá caác mûác sau:


- Taåi caác thaânh phöë trûåc thuöåc Trung ûúng: 180.000 VND/ngaây/ngûúâi. - Taåi caác tónh, thaânh phöë coân laåi: 110.000 VND/ngaây/ngûúâi./. Hoãi: "Ngên haâng khöng gêy khoá khùn cho ngûúâi vay vöën" ? Phoãng vêën nhanh bïn haânh lang Quöëc höåi: Vúái tû caách khaách múâi cuãa kyâ hoåp thûá 10 Quöëc höåi Khoáa X, Thöëng àöëc Ngên haâng Nhaâ nûúác Viïåt Nam Lï Àûác Thuáy àaä coá cuöåc trao àöíi vúái phoáng viïn TBTCVN xung quanh nhûäng yá kiïën cuãa àaåi biïíu Quöëc höåi liïn quan túái lônh vûåc ngên haâng. PV: Coá yá kiïën àaåi biïíu Quöëc höåi cho rùçng, hiïån nay caác doanh nghiïåp trong nûúác rêët cêìn coá sûå giuáp àúä àïí höî trúå tûâ phña ngên haâng trong viïåc cho vay vöën àêìu tû kinh doanh saãn xuêët. Phaãi chùng ngên haâng àaä coá nhûäng àiïìu kiïån aáp àùåt khiïën caác doanh nghiïåp khoá àaáp ûáng àïí coá thïí vay vöën ngên haâng? Thöëng àöëc Lï Àûác Thuáy: Trûúác hïët töi nghô khöng nïn àùåt vêën àïì giuáp àúä hay khöng giuáp àúä, búãi baãn thên hoaåt àöång cuãa ngên haâng laâ hoaåt àöång kinh doanh. Töi àaä nhiïìu lêìn nhùæc laåi rùçng haäy àöëi xûã vúái ngên haâng thûúng maåi nhû möåt doanh nghiïåp, maâ nhû vêåy quan hïå giûäa ngên haâng vúái doanh nghiïåp vay vöën ngên haâng laâ quan hïå cuâng coá lúåi vúái nhau chûá àêu phaãi quan hïå giuáp àúä! Hiïån nay, coá dû luêån cho rùçng viïåc vay vöën ngên haâng gùåp khoá khùn, nhûng caái chñnh laâ ngên haâng khöng thiïëu vöën (ñt nhêët laâ taåi thúâi àiïím gêìn àêy). Nhû vêåy vêën àïì laâ úã cêìu, nghôa laâ nhiïìu doanh nghiïåp khöng coá phûúng aán múã röång phaát triïín saãn xuêët kinh doanh, hoùåc coá phûúng aán laâm ùn nhûng laåi khöng àaåt hiïåu quaã;. Vïì phña ngên haâng laâ ngûúâi boã vöën ra cho vay thò theo nguyïn tùæc hoå phaãi àoâi àûúåc caã vöën lêîn laäi. Hún nûäa ngên haâng khöng phaãi laâ cú quan kinh doanh àöåc quyïìn. Hiïån nay hïå thöëng ngên haâng Viïåt Nam coá 6 ngên haâng thûúng maåi quöëc doanh thò coá túái 2 ngên haâng mang tñnh chñnh saách (laâ Ngên haâng phuåc vuå ngûúâi ngheâo vaâ Ngên haâng Nhaâ àöìng bùçng söng Cûãu Long), 31 chi nhaánh


ngên haâng nûúác ngoaâi, gêìn 50 ngên haâng thûúng maåi cöí phêìn hoaåt àöång ... Coá nghôa laâ doanh nghiïåp coá nhiïìu chöî àïí vay nïn laâm sao maâ hoå laåi chõu sûå aáp àùåt àûúåc chûá. Mùåt khaác, ngên haâng laâ möåt hoaåt àöång baán chõu, boã tiïìn ra trûúác röìi àoâi sau, chó cêìn 1 trong söë 100 ngûúâi vay vöën vò lyá do naâo àoá maâ khöng traã àûúåc núå thò ngên haâng cuäng àuã thiïåt haåi lùæm röìi, lêëy àêu tiïìn chi traã cho ngûúâi gûãi, traã lûúng cho nhên viïn v.v. Chñnh vò vêåy maâ ngên haâng phaãi cên nhùæc túái àiïìu kiïån taâi saãn thïë chêëp. Àiïìu kiïån naây cuäng khöng phaãi do ngên haâng tûå àùåt ra maâ Luêåt Dên sûå vaâ Luêåt Töí chûác tñn duång àaä quy àõnh laâ vay vöën thò phaãi coá taâi saãn baão àaãm. PV: Öng coá bònh luêån gò vïì viïåc phêìn lúán caác doanh nghiïåp tû nhên hiïån nay khöng vay vöën ngên haâng, trong khi hêìu nhû têët caã caác doanh nghiïåp Nhaâ nûúác àïìu vay vöën ngên haâng, thêåm chñ vöën vay ngên haâng laâ chñnh coân vöën tûå coá gêìn nhû khöng àaáng kïí? Liïåu coá gò khaác biïåt trong àöëi xûã àïí dêîn túái tònh traång naây? Thöëng àöëc Lï Àûác Thuáy: Àuáng laâ hiïån nay coá túái 72% doanh nghiïåp tû nhên khöng vay vöën ngên haâng. Lyá do thò rêët dïî hiïíu búãi doanh nghiïåp tû nhên àaä coá vöën röìi nïn khöng cêìn vay thïm, hoùåc do muåc àñch lúåi nhuêån, hún nûäa àaä vay vöën ngên haâng thò àöìng nghôa vúái viïåc chõu sûå kiïím soaát cuãa ngûúâi cho vay vöën, maâ doanh nghiïåp thò laåi khöng muöën thïë. Mùåt khaác laåi coá nhûäng doanh nghiïåp muöën vay vöën ngên haâng nhûng laåi khöng àûúåc vay vò khöng coá àuã àiïìu kiïån vïì taâi saãn thïë chêëp. úã àêy mùæc nhêët laâ viïåc tñnh toaán giaá trõ taâi saãn thïë chêëp bùçng àêët àai hay nhaâ xûúãng. Töi thò thiïn vïì hûúáng giao cho ngên haâng tûå àaánh giaá giaá trõ taâi saãn thïë chêëp vaâ tûå quyïët àõnh viïåc cho vay cuäng nhû tûå chõu traách nhiïåm vïì hiïåu quaã àöìng vöën cho vay, nhûng hiïån nay coân chûa coá quy àõnh naâo cho pheáp ngên haâng laâm viïåc naây caã. PV: Nhû vêåy coá nghôa laâ rêët thiïåt thoâi cho nhûäng ngûúâi, nhûäng doanh nghiïåp coá phûúng aán laâm ùn hiïåu quaã nhûng chó vò khöng coá taâi saãn thïë chêëp maâ khöng vay vöën àûúåc cuãa ngên haâng?


Thöëng àöëc Lï Àûác Thuáy: Àïí caác doanh nghiïåp vaâ ngûúâi dên thiïëu vöën coá àiïìu kiïån tiïëp xuác vay vöën àûúåc cuãa ngên haâng, Chñnh phuã àaä töí chûác baão laänh cho doanh nghiïåp vûâa vaâ nhoã, cho caác HTX vaâ höå dên laâm kinh tïë haâng hoáa àûúåc quyïìn vay vöën thöng qua Quyä Höî trúå phaát triïín. Nhû vêåy cú chïë àaä coá, ngên haâng àêu coá gêy khoá dïî cho ngûúâi vay vöën! Hoãi: Nhaâ nûúác nïn àêìu tû thoãa àaáng àïí phaát triïín maång lûúái thöng tin àaåi chuáng phuåc vuå vuâng sêu, vuâng xa, vuâng khaáng chiïën, nhùçm baão àaãm cho ngûúâi dên tiïëp cêån vúái caác vùn baãn phaáp luêåt vaâ kiïën thûác phuåc vuå cho saãn xuêët vaâ àúâi söëng. Traã lúâi: Trong nhûäng nùm qua Àaãng vaâ Nhaâ nûúác àaä quan têm àêìu tû phaát triïín maång lûúái thöng tin àaåi chuáng cho vuâng nuái, vuâng sêu, vuâng xa thïí hiïån qua möåt söë chñnh saách nhû: trúå giaá chiïëu boáng vuâng cao, saách baáo, chûúng trònh muåc tiïu phuã soáng phaát thanh truyïìn hònh trong caã nûúác vúái muåc tiïu phuåc vuå röång raäi àïën moåi ngûúâi dên. Ngoaâi nguöìn thu tûâ quaãng caáo truyïìn hònh cuãa caác àõa phûúng àûúåc àïí laåi àêìu tû tûúng ûáng, haâng nùm ngên saách Trung ûúng àaä cên àöëi vaâ böí sung thïm haâng tyã àöìng qua caác chûúng trònh muåc tiïu truyïìn hònh cho caác àõa phûúng: nùm 1999 laâ 92 tyã àöìng, nùm 2000 laâ 95 tyã àöìng, nùm 2001 laâ 70 tyã àöìng, ngoaâi ra coân böí sung thïm kinh phñ cho caác tónh Têy Nguyïn laâ 20,4 tyã àöìng. Thuã tûúáng Chñnh phuã cuäng àaä coá quyïët àõnh höî trúå caác tónh Têy Nguyïn phêën àêëu àïën nùm 2005 coá 100% söë xaä àûúåc phuã soáng truyïìn hònh, coá 80% gia àònh àaåt tiïu chuêín gia àònh vùn hoáa, 50% söë laâng baãn, xoám àaåt tiïu chuêín vùn hoáa quöëc gia. Têët caã caác xaä coá àiïím bûu àiïån vùn hoáa xaä. Hoãi: Cöng chûác thuöåc biïn chïë caác cú quan haânh chñnh sûå nghiïåp cuãa Nhaâ nûúác àûúåc àiïìu chuyïín sang laâm viïåc taåi caác ban quaãn lyá dûå aán ODA àûúåc hûúãng phuå cêëp quaãn lyá nhû thïë naâo? Traã lúâi: 1/Àöëi vúái caác cöng chûác thuöåc biïn chïë caác cú quan haânh chñnh sûå nghiïåp Nhaâ nûúác khi àûúåc àiïìu sang cöng taác taåi caác ban quaãn lyá dûå aán ODA haânh chñnh sûå nghiïåp àûúåc hûúãng nguyïn lûúng theo ngaåch bêåc nhû khi


chûa sang dûå aán, ngoaâi ra àûúåc hûúãng thïm möåt khoaãn phuå cêëp quaãn lyá dûå aán ODA bùçng 100% lûúng cú baãn cuãa cöng chûác tûúng àûúng trong ngaåch bêåc lûúng haânh chñnh sûå nghiïåp theo Nghõ àõnh söë 25/CP ngaây 23/5/1993 cuãa Chñnh phuã quy àõnh taåm thúâi chïë àöå tiïìn lûúng múái cuãa cöng chûác, viïn chûác haânh chñnh sûå nghiïåp vaâ lûåc lûúång vuä trang. Khi àûúåc àiïìu àöång sang cöng taác taåi caác ban quaãn lyá dûå aán ODA, caác cöng chûác àûúåc àiïìu àöång hûúãng lûúng cú baãn do cú quan àiïìu àöång chi traã vaâ hûúãng möåt khoaãn phuå cêëp quaãn lyá dûå aán ODA tûâ nguöìn chi phñ quaãn lyá dûå aán cuãa ban quaãn lyá dûå aán ODA. Nïëu cú quan àiïìu àöång chêëm dûát traã lûúng cho cöng chûác àûúåc àiïìu àöång thò Ban quaãn lyá dûå aán ODA coá traách nhiïåm traã caã lûúng cú baãn vaâ khoaãn phuå cêëp quaãn lyá dûå aán ODA cho ngûúâi lao àöång tûâ nguöìn chi phñ quaãn lyá dûå aán ODA. 2/ Àöëi vúái caác cöng chûác thuöåc biïn chïë haânh chñnh sûå nghiïåp Nhaâ nûúác àûúåc phên cöng laâm kiïm nhiïåm thïm taåi caác ban quaãn lyá dûå aán ODA thò vêîn hûúãng lûúng cú baãn taåi cú quan àûúng chûác vaâ chó hûúãng möåt khoaãn phuå cêëp quaãn lyá dûå aán ODA tûâ nguöìn chi phñ quaãn lyá dûå aán cuãa ban quaãn lyá dûå aán ODA. Khoaãn phuå cêëp quaãn lyá dûå aán ODA àûúåc hûúãng phuâ húåp vúái tyã lïå thúâi gian laâm viïåc cho dûå aán. Trûúâng húåp àûúåc phên cöng laâm kiïm nhiïåm úã nhiïìu ban quaãn lyá dûå aán ODA thò chó àûúåc hûúãng phuå cêëp úã möåt ban quaãn lyá núi coá thúâi gian laâm viïåc kiïm nhiïåm nhiïìu nhêët.Vñ duå caách tñnh cuå thïí: Öng A laâ caán böå kiïm nhiïåm laâm viïåc 30% thúâi gian cho dûå aán ODA thûá nhêët vaâ 20% thúâi gian cho dûå aán ODA thûá 2 àûúåc hûúãng: Lûúng cú baãn do cú quan àûúng chûác traã. Mûác phuå cêëp quaãn lyá dûå aán ODA àûúåc hûúãng bùçng:

Lûúng cú baãn (X) 30 ------------------------

100 vaâ àûúåc chi traã tûâ nguöìn cho phñ quaãn lyá dûå aán cuãa dûå aán ODA thûá nhêët.


3/ Tiïìn lûúng vaâ thu nhêåp cuãa caác caán böå, viïn chûác thuöåc caác ban quaãn lyá dûå aán ODA xêy dûång cú baãn hiïån àang àûúåc aáp duång quy àõnh taåi Quyïët àõnh söë 198/1999/QÀ-TTg ngaây 30/9/1999 cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã vïì tiïìn lûúng cuãa caán böå, viïn chûác laâm viïåc taåi caác Ban quaãn lyá dûå aán àêìu tû xêy dûång. Do vêåy phuå cêëp quaãn lyá dûå aán ODA khöng aáp duång àöëi vúái caác Ban quaãn lyá dûå aán ODA xêy dûång cú baãn Hoãi: Töi laâ möåt quên nhên chuyïn nghiïåp àang phuåc vuå trong quên àöåi, nhûng nay coá quyïët àõnh chuyïín cöng taác àïën möåt doanh nghiïåp Nhaâ nûúác. Vêåy töi seä àûúåc hûúãng nhûäng quyïìn lúåi gò sau khi sang àún võ múái? (Nguyïîn Vùn Nam - Haâ Nöåi) Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Thöng tû liïn tõch söë 1699/2001/TTLT-BQP-BLÀTBXH-BTC ngaây 19/6/2001 hûúáng dêîn thûåc hiïån Nghõ àõnh söë 04/2001/NÀ-CP ngaây 16/1/2001 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh möåt söë àiïìu cuãa Luêåt Sô quan Quên àöåi nhên dên Viïåt Nam nùm 1999 vïì chïë àöå, chñnh saách àöëi vúái sô quan thöi phuåc vuå taåi nguä; sô quan chuyïín sang quên nhên chuyïn nghiïåp hoùåc chuyïín sang cöng chûác quöëc phoâng coá quy àõnh vïì quyïìn lúåi cuãa sô quan, quên nhên chuyïn nghiïåp khi chuyïín ngaânh nhû sau: 1/ Àûúåc miïîn thi tuyïín vaâ ûu tiïn àiïím khi thi tuyïín cöng chûác: - Àûúåc miïîn thi tuyïín: Sô quan, quên nhên chuyïn nghiïåp laâ caán böå, cöng nhên viïn chûác Nhaâ nûúác àûúåc chuyïín vïì cú quan, àún võ, doanh nghiïåp Nhaâ nûúác àaä cöng taác trûúác khi nhêåp nguä. Sô quan, quên nhên chuyïn nghiïåp chuyïín ngaânh theo yïu cêìu cuãa cú quan, àún võ, doanh nghiïåp àûúåc sùæp xïëp laâm viïåc àuáng ngaânh nghïì chuyïn mön, nghiïåp vuå àaâo taåo. - Ûu tiïn àiïím trong thi tuyïín: Sô quan, quên nhên chuyïn nghiïåp khi chuyïín ngaânh phaãi qua thi tuyïín cöng chûác vaâo laâm viïåc trong biïn chïë taåi cú quan Nhaâ nûúác, töí chûác chñnh trõ, töí chûác chñnh trõ - xaä höåi hûúãng lûúng tûâ ngên saách Nhaâ nûúác àûúåc ûu tiïn cöång thïm 2,5 àiïím vaâo kïët quaã thi àïí xeát tuyïín duång.


2/ Vïì xïëp lûúng: a. Sô quan, quên nhên chuyïn nghiïåp chuyïín ngaânh àûúåc xïëp vaâ hûúãng lûúng theo cöng viïåc múái, chûác vuå múái kïí tûâ ngaây coá quyïët àõnh chuyïín ngaânh. Trûúâng húåp hïå söë mûác lûúng ngaåch, bêåc múái thêëp hún hïå söë mûác lûúng sô quan, quên nhên chuyïn nghiïåp taåi thúâi àiïím chuyïín ngaânh thò àûúåc baão lûu hïå söë chïnh lïåch giûäa hïå söë mûác lûúng sô quan, quên nhên chuyïn nghiïåp vúái hïå söë mûác lûúng múái. Thúâi gian baão lûu töëi thiïíu laâ 18 thaáng kïí tûâ khi coá quyïët àõnh chuyïín ngaânh. b. Trong thúâi gian baão lûu lûúng, nïëu sô quan, quên nhên chuyïn nghiïåp chuyïín ngaânh àûúåc nêng hïå söë mûác lûúng múái bùçng hoùåc cao hún hïå söë mûác lûúng sô quan, quên nhên chuyïn nghiïåp taåi thúâi àiïím chuyïín ngaânh thò sô quan, quên nhên chuyïn nghiïåp àoá seä hûúãng lûúng theo hïå söë mûác lûúng múái kïí tûâ ngaây àûúåc nêng lûúng vaâ thöi hûúãng hïå söë chïng lïåch baão lûu. 3/ Caách tñnh lûúng: a. Sô quan, quên nhên chuyïn nghiïåp chuyïín ngaânh khi nghó hûu àûúåc lêëy mûác lûúng laâm cùn cûá tñnh lûúng hûu taåi thúâi àiïím nghó hûu cöång thïm khoaãn phuå cêëp thêm niïn tñnh theo thúâi gian phuåc vuå taåi nguä cuãa mûác lûúng sô quan, quên nhên chuyïn nghiïåp taåi thúâi àiïím chuyïín ngaânh àûúåc chuyïín àöíi theo chïë àöå lûúng hiïån haânh àïí laâm cú súã tñnh lûúng hûu. b. Trûúâng húåp sô quan, quên nhên chuyïn nghiïåp chuyïín ngaânh, khi nghó hûu coá mûác lûúng laâm cùn cûá tñnh lûúng theo quy àõnh taåi muåc a thêëp hún mûác lûúng laâm cùn cûá tñnh lûúng hûu theo mûác lûúng cuãa sô quan, quên nhên chuyïn nghiïåp taåi thúâi àiïín chuyïín ngaânh, thò àûúåc lêëy mûác lûúng cuãa sô quan, quên nhên chuyïn nghiïåp taåi thúâi àiïím chuyïín ngaânh àïí tñnh lûúng hûu./. Hoãi: Thaái Thanh Anh - Haâ nöåi hoãi vïì viïåc quaãng caáo coá nöåi dung laâm giaãm uy tñn, chêët lûúång haâng hoáa cuãa töí chûác, caá nhên khaác thò bõ xûã lyá nhû thïë naâo?


Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Nghõ àõnh cuãa Chñnh phuã söë 31/2001/NÀ-CP ngaây 26/6/2001 vïì xûã phaåt vi phaåm haânh chñnh trong lônh vûåc vùn hoáa - thöng tin coá quy àõnh khi coá haânh vi vi phaåm caác quy àõnh vïì nöåi dung quaãng caáo thò bõ xûã phaåt theo caác mûác sau: 1/ Phaåt caãnh caáo hoùåc phaåt tiïìn tûâ 200.000 àöìng àïën 500.000 àöìng àöëi vúái möîi tranh, aãnh, aáp phñch, túâ rúi, túâ gêëp, duâ xe, xe àêíy, dêy cúâ, thuâng haâng vaâ nhûäng hònh thûác tûúng tûå àïí quaãng caáo haâng hoáa, saãn phêím thuöåc loaåi cêëm quaãng caáo. 2/ Phaåt tiïìn tûâ 500.000 àöìng àïën 1.500.000 àöìng àöëi vúái haânh vi quaãng caáo nöåi dung cho baáo chñ, xuêët baãn phêím, phim, bùng hònh, àôa hònh, taác phêím nghïå thuêåt chûa àûúåc pheáp xuêët baãn, chûa àûúåc pheáp phaát haânh, phöí biïën hoùåc cöng diïîn. 3/ Phaåt tiïìn tûâ 2.000.000 àöìng àïën 10.000.000 àöìng àöëi vúái haânh vi sûãa àöíi laâm sai lïåch nöåi dung quaãng caáo àaä duyïåt trong giêëy pheáp. 4/ Phaåt tiïìn tûâ 10.000.000 àöìng àïën 20.000.000 àöìng àöëi vúái möåt trong caác haânh vi sau: - Quaãng caáo sai sûå thêåt, sai chêët lûúång haâng hoáa àaä àùng kyá; - Quaãng caáo coá nöåi dung laâm giaãm uy tñn, chêët lûúång haâng hoáa cuãa töí chûác, caá nhên khaác; 5/ Phaåt tiïìn tûâ 15.000.000 àöìng àïën 30.000.000 àöìng àöëi vúái haânh vi quaãng caáo haâng hoáa, saãn phêím thuöåc loaåi cêëm quaãng caáo. Ngoaâi caác hònh phaåt trïn coân buöåc caác töí chûác, caá nhên vi phaåm bõ thu tang vêåt àöëi vúái haânh vi quy àõnh taåi muåc 1 vaâ bõ buöåc thaáo dúä baãng, biïín quaãng caáo àöëi vúái caác quy àõnh taåi muåc 2, 3, 4, 5./. Hoãi: Öng Trõnh Vùn An - Haâ Têy hoãi vïì caác khoaãn núå cuãa húåp taác xaä nöng nghiïåp phaát sinh tûâ nùm 1996 trúã vïì trûúác àûúåc xûã lyá nhû thïë naâo?


Traã lúâi: Vêën àïì naây taåi Quyïët àõnh cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã söë 146/2001/QÀ-TTg ngaây 2/10/2001 vïì viïåc xûã lyá núå töìn àoång cuãa húåp taác xaä nöng nghiïåp coá quy àõnh: 1/ Àöëi vúái caác khoaãn núå phaãi traã cuãa caác húåp taác xaä nöng nghiïåp àaä giaãi thïí, húåp taác xaä nöng nghiïåp àaä àûúåc chuyïín àöíi vaâ àùng kyá kinh doanh theo Nghõ àõnh söë 16/CP ngaây 12/2/1997 cuãa Chñnh phuã vïì viïåc chuyïín àöíi, àùng kyá húåp taác xaä vaâ töí chûác hoaåt àöång cuãa Liïn hiïåp húåp taác xaä àûúåc xûã lyá nhû sau: - Xoáa núå àöëi vúái caác khoaãn núå phaãi traã cuãa húåp taác xaä nöng nghiïåp àaä giaãi thïí; - Xoáa núå àöëi vúái caác khoaãn núå phaãi traã cuãa húåp taác xaä àaä chuyïín àöíi maâ húåp taác xaä naây quaá khoá khùn vïì taâi chñnh (kinh doanh thua löî) khöng coá khaã nùmg traã núå; - Xoáa núå àöëi vúái caác khoaãn núå phaãi traã cuãa húåp taác xaä nöng nghiïåp àang coân hoaåt àöång (kinh doanh coá laäi), maâ söë tiïìn vay naây àûúåc sûã duång àïí àêìu tû cú súã haå têìng, nhûng nay caác cú súã haå têìng àoá àaä bõ hû hoãng, thiïåt haåi do thiïn tai, baäo luä phaá haåi. 2/ Nhûäng húåp taác xaä nöng nghiïåp àang coân hoaåt àöång, coá khaã nùng traã núå nhûng cöë tònh dêy dûa thò aáp duång caác biïån phaáp cûúäng chïë thu höìi núå theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt. 3/ Trûúâng húåp húåp taác xaä nöng nghiïåp chûa nöåp vaâo ngên saách khoaãn tiïìn tûâ nguöìn thu thuïë cuãa xaä viïn maâ sûã duång vaâo àêìu tû cú súã haå têìng (àiïån, àûúâng, trûúâng, traåm...) coá cöng trònh àaä hoaân thaânh hiïån àang khai thaác, sûã duång cho pheáp ghi thu ngên saách àõa phûúng, ghi chi xêy dûång cú baãn theo àuáng giaá trõ cöng trònh. 4/ Trûúâng húåp húåp taác xaä nöng nghiïåp sûã duång caác khoaãn tiïìn thuïë sûã duång àêët nöng nghiïåp, tiïìn thuãy lúåi phñ, tiïìn àiïån... àaä thu àûúåc cuãa xaä viïn àïí chi tiïu khöng àuáng quy àõnh gêy laäng phñ, thêët thoaát thò xaác àõnh


roä traách nhiïåm caá nhên, yïu cêìu böìi thûúâng vêåt chêët àïí hoaân traã cho caác chuã núå. Trûúâng húåp khöng thïí quy àûúåc traách nhiïåm thò cho xoáa núå. 5/ Àöëi vúái caác khoaãn núå phaãi thu cuãa húåp taác xaä nöng nghiïåp àang coân hoaåt àöång coá liïn quan àïën xaä viïn cuãa húåp taác xaä thò chuã núå phöëi húåp vúái chñnh quyïìn xaä kiïím tra, phên loaåi àïí coá biïån phaáp thu höìi núå. Àöëi vúái nhûäng höå xaä viïn coá khaã nùng traã núå nhûng chêy ò khöng thanh toaán núå thò chuã núå phöëi húåp vúái chñnh quyïìn àõa phûúng coá biïån phaáp cûúäng chïë àïí thu höìi núå./. Hoãi: Nguyïîn Tiïën Thaânh - Haâ Nöåi hoãi nhûäng haâng nhêåp khêíu laâ haâng mêîu, haâng triïín laäm, haâng höåi chúå coá thuöåc àöëi Tûúång phaãi kiïím tra Nhaâ nûúác vïì chêët lûúång khöng? traách nhiïåm cuãa chuã haâng vïì viïåc kiïím tra naây Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Thöng tû liïn tõch söë 37/2001/TTLT-BKHCNMT-TCHQ ngaây 28/6/2001 hûúáng dêîn thuã tuåc haãi quan vaâ kiïím tra chêët lûúång àöëi vúái haâng hoáa nhêåp khêíu phaãi kiïím tra nhaâ nûúác vïì chêët lûúång coá quy àõnh: 1/ Nhûäng haâng hoáa sau khöng thuöåc àöëi tûúång phaãi kiïím tra Nhaâ nûúác vïì chêët lûúång: - Haânh lyá caá nhên; haâng ngoaåi giao; haâng mêîu, haâng triïín laäm, höåi chúå, quaâ biïëu; - Haâng trao àöíi cuãa cû dên biïn giúái; - Vêåt tû, thiïët bõ maáy moác cuãa caác liïn doanh àêìu tû khöng trûåc tiïëp lûu thöng trïn thõ trûúâng, chó phuåc vuå cho nhû cêìu saãn xuêët haâng hoáa cuãa cú súã; - Haâng hoáa, vêåt tû thiïët bõ taåm nhêåp - taái xuêët;


- Haâng quaá caãng, chuyïín khêíu; - Haâng gûãi kho ngoaåi quan; - Haâng doanh nghiïåp Viïåt Nam gia cöng cho thûúng nhên nûúác ngoaâi. 2/ Traách nhiïåm cuãa chuã haâng khi haâng hoáa thuöåc àöëi tûúång phaãi kiïím tra Nhaâ nûúác vïì chêët lûúång: Chuã haâng phaãi chõu traách nhiïåm trûúác phaáp luêåt vïì viïåc nhêåp khêíu haâng hoáa àaãm baão chêët lûúång quy àõnh vaâ phaãi thûåc hiïån caác yïu cêìu sau àêy khi nhêåp khêíu haâng hoáa thuöåc danh muåc haâng hoáa phaãi kiïím tra Nhaâ nûúác vïì chêët lûúång: - Trûúác khi haâng vïì cûãa khêíu, chuã haâng phaãi àùng kyá kiïím tra chêët lûúång àöëi vúái cú quan kiïím tra. Giêëy àùng kyá kiïím tra do cú quan kiïím tra quy àõnh. - Trong thúâi gian 1 ngaây laâm viïåc kïí tûâ khi haâng hoáa àûúåc thöng qua, chuã haâng phaãi xuêët trònh nguyïn traång haâng hoáa cuâng böå höì sú, taâi liïåu khaác theo quy àõnh àïí cú quan kiïím tra thûåc hiïån viïåc kiïím tra chêët lûúång taåi àuáng thúâi àiïím maâ chuã haâng àaä àùng kyá vúái cú quan kiïím tra. - Chó àûúåc pheáp àûa haâng hoáa nhêåp khêíu vaâo sûã duång khi àaä àûúåc cú quan kiïím tra cêëp Thöng baáo àaåt yïu cêìu chêët lûúång nhêåp khêíu. - Phaãi thûåc hiïån quyïët àõnh xûã lyá cuãa cú quan quaãn lyá Nhaâ nûúác chuyïn ngaânh nïëu coá vi phaåm quy àõnh vïì kiïím tra Nhaâ nûúác vïì chêët lûúång haâng hoáa nhêåp khêíu. Trûúâng húåp haâng hoáa buöåc phaãi taái xuêët thò chuã haâng phaãi taái xuêët trong thúâi haån quy àõnh taåi quyïët àõnh buöåc taái xuêët cuãa cú quan quaãn lyá Nhaâ nûúác chuyïn ngaânh. Khi taái xuêët, chuã haâng phaãi xuêët trònh haâng hoáa, höì sú haãi quan vaâ quyïët àõnh buöåc taái xuêët àïí haãi quan cûãa khêíu laâm thuã tuåc taái xuêët./.


Hoãi: Möåt söë baån àoåc hoãi vïì nhûäng ûu àaäi àûúåc hûúãng àöëi vúái caác dûå aán kinh doanh taåi khu kinh tïë cûãa khêíu biïn giúái? Traã lúâi: Vïì vêën àïì naây taåi Thöng tû söë 59/2001/TT-BTC ngaây 17/7/2001 hûúáng dêîn thi haânh chñnh saách taâi chñnh aáp duång cho caác khu kinh tïë cûãa khêíu biïn giúái coá quy àõnh khi coá dûå aán kinh doanh taåi khu kinh tïë cûãa khêíu thò àûúåc hûúãng nhûäng ûu àaäi sau: 1/ Ûu àaäi cho caác dûå aán du lõch: Theo quy àõnh taåi àiïím d khoaãn 2 Àiïìu 2 Quyïët àõnh söë 53/2001/QÀ-TTg thò caác dûå aán àêìu tû kinh doanh taåi khu kinh tïë cûãa khêíu àûúåc xaác àõnh laâ dûå aán thuöåc danh muåc khuyïën khñch àêìu tû quy àõnh taåi Àiïìu 15 Luêåt Khuyïën khñch àêìu tû trong nûúác (sûãa àöíi). Do àoá, chuã àêìu tû cuãa caác dûå aán kinh doanh du lõch àûúåc hûúãng caác ûu àaäi àêìu tû aáp duång cho caác dûå aán thuöåc danh muåc khuyïën khñch àêìu tû quy àõnh taåi Danh muåc A ban haânh keâm theo Nghõ àõnh söë 51/1999/NÀ-CP ngaây 8/7/1999 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt Khuyïën khñch àêìu tû trong nûúác (sûãa àöíi). Quy àõnh naây chó aáp duång cho caác chuã àêìu tû thuöåc àöëi tûúång aáp duång cuãa Luêåt Khuyïën khñch àêìu tû trong nûúác. 2/ Ûu àaäi vïì tiïìn thuï àêët, mùåt nûúác: Theo quy àõnh taåi khoaãn 3 Àiïìu 2 Quyïët àõnh söë 53/2001/QÀ-TTg thò caác chuã àêìu tû trong nûúác vaâ caác chuã àêìu tû nûúác ngoaâi nïëu coá dûå aán àêìu tû taåi khu kinh tïë cûãa khêíu thò àûúåc hûúãng caác ûu àaäi vïì tiïìn thuï àêët, mùåt nûúác nhû sau: - Vïì giaá thuï àêët, mùåt nûúác: Giaá thuï àêët, mùåt nûúác aáp duång cho caác chuã àêìu tû àûúåc tñnh bùçng 50% cuãa mûác giaá cho thuï àêët, mùåt nûúác maâ Nhaâ nûúác àang aáp duång taåi khu kinh tïë cûãa khêíu.


- Vïì chïë àöå miïîn, giaãm tiïìn thuï àêët, mùåt nûúác: aáp duång theo quy àõnh hiïån haânh. 3/ Ûu àaäi vïì thuïë: Theo quy àõnh taåi khoaãn 4 Àiïìu 2 Quyïët àõnh söë 53/2001/QÀ-TTg thò caác chuã àêìu tû nïëu coá dûå aán àêìu tû taåi khu kinh tïë cûãa khêíu seä àûúåc hûúãng caác ûu àaäi vïì thuïë theo caác quy àõnh hiïån haânh./. BBÀ Hoãi: Thûúng nhên Viïåt Nam khi hoaåt àöång kinh doanh xuêët nhêåp khêíu phaãi tuên theo nhûäng quy àõnh gò vaâ khi xuêët khêíu, nhêåp khêíu haâng hoáa cêìn phaãi coá àiïìu kiïån gò? Vïì vêën àïì naây taåi Nghõ àõnh cuãa Chñnh phuã söë 44/2001/NÀ-CP ngaây 2/8/2001 vïì viïåc sûãa àöíi böí sung möåt söë àiïìu cuãa Nghõ àõnh söë 57/1998/NÀ-CP ngaây 31/7/1998 cuãa Chñnh phuã quy àõnh chi tiïët thi haânh Luêåt Thûúng maåi vïì hoaåt àöång nhêåp khêíu, xuêët khêíu, gia cöng vaâ àaåi lyá mua baán haâng hoáa vúái nûúác ngoaâi coá quy àõnh: 1/ Àöëi vúái thûúng nhên Viïåt Nam khi kinh doanh xuêët khêíu, nhêåp khêíu phaãi tuên thuã caác quy àõnh sau: - Thûúng nhên theo quy àõnh cuãa phaáp luêåt àûúåc quyïìn xuêët khêíu têët caã caác loaåi haâng hoáa, khöng phuå thuöåc ngaânh nghïì, ngaânh haâng ghi trong Giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh, trûâ haâng hoáa thuöåc Danh muåc haâng hoáa cêëm xuêët khêíu; àûúåc nhêåp khêíu haâng hoáa theo ngaânh nghïì, ngaânh haâng ghi trong Giêëy chûáng nhêån àùng kyá kinh doanh. - Àöëi vúái haâng hoáa thuöåc Danh muåc haâng hoáa, dõch vuå thûúng maåi haån chïë kinh doanh; Danh muåc haâng hoáa, dõch vuå thûúng maåi kinh doanh coá àiïìu kiïån, thûúng nhên phaãi thûåc hiïån àêìy àuã quy àõnh hiïån haânh cuãa phaáp luêåt vïì kinh doanh caác haâng hoáa àoá trûúác khi tiïën haânh xuêët khêíu, nhêåp khêíu.


- Chi nhaánh thûúng nhên àûúåc xuêët khêíu, nhêåp khêíu haâng hoáa theo uãy quyïìn cuãa thûúng nhên. Riïng àöëi vúái doanh nghiïåp coá vöën àêìu tû nûúác ngoaâi, caác Bïn húåp doanh, ngoaâi viïåc xuêët khêíu saãn phêím cuãa mònh, àûúåc xuêët khêíu caác loaåi haâng hoáa khaác, trûâ haâng hoáa thuöåc Danh muåc haâng hoáa cêëm xuêët khêíu vaâ möåt söë haâng hoáa do Böå Thûúng maåi quy àõnh cho tûâng thúâi kyâ. Àöëi vúái haâng hoáa thuöåc danh muåc haâng hoáa xuêët khêíu coá àiïìu kiïån, doanh nghiïåp coá vöën àêìu tû nûúác ngoaâi, caác Bïn húåp danh thûåc hiïån viïåc xuêët khêíu theo quy àõnh cuãa giêëy pheáp àêìu tû àûúåc cêëp, Luêåt Àêìu tû nûúác ngoaâi taåi Viïåt Nam vaâ caác vùn baãn quy phaåm phaáp luêåt khaác coá liïn quan. - Viïåc nhêåp khêíu haâng hoáa cuãa doanh nghiïåp coá vöën àêìu tû nûúác ngoaâi, caác bïn húåp doanh thûåc hiïån theo quy àõnh cuãa Giêëy pheáp àêìu tû àûúåc cêëp, Luêåt Àêìu tû nûúác ngoaâi taåi Viïåt Nam vaâ caác vùn baãn phaáp luêåt khaác coá liïn quan. 2/ Haâng hoáa xuêët khêíu, nhêåp khêíu phaãi coá àiïìu kiïån: - Haâng hoáa xuêët khêíu, nhêåp khêíu theo haån ngaåch; - Haâng hoáa xuêët khêíu, nhêåp khêíu theo giêëy pheáp cuãa Böå Thûúng maåi; - Haâng hoáa xuêët khêíu, nhêåp khêíu thuöåc diïån quaãn lyá chuyïn ngaânh; - Haâng hoáa xuêët khêíu, nhêåp khêíu theo quy àõnh riïng cuãa Chñnh phuã. Danh muåc haâng hoáa xuêët khêíu, nhêåp khêíu coá àiïìu kiïån vaâ nhûäng quy àõnh vïì xuêët khêíu, nhêåp khêíu haâng hoáa thuöåc Danh muåc naây do Thuã tûúáng Chñnh phuã ban haânh cho tûâng thúâi kyâ trïn cú súã àïì nghõ cuãa Böå trûúãng Böå Thûúng maåi vaâ Böå trûúãng Böå quaãn lyá chuyïn ngaânh liïn quan./.


Hoãi: (Hoaâng Nguyïn Vên - Haâ Nöåi) hoãi: Nhûäng àöëi tûúång naâo àûúåc pheáp vay vöën tûâ Quyä höî trúå xuêët khêíu, àiïìu kiïån cho vay, mûác vöën vay vaâ laäi xuêët àûúåc quy àõnh nhû thïë naâo? Traã lúâi: Vïì vêën àïì baån àoåc hoãi, taåi Quyïët àõnh cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã söë 133/2001/QÀ-TTg ngaây 10/9/2001 vïì ban haânh Quy chïë tñn duång höî trúå xuêët khêíu coá quy àõnh: 1) Àöëi tûúång cho vay: - Nhûäng àún võ coá dûå aán saãn xuêët, chïë biïën, gia cöng haâng xuêët khêíu maâ phûúng aán tiïu thuå saãn phêím cuãa dûå aán àaåt kim ngaåch xuêët khêíu ñt nhêët bùçng 30% doanh thu haâng nùm. - Nhûäng àún võ coá nhu cêìu vay vöën àïí goáp vöën àêìu tû vaâo caác dûå aán liïn doanh saãn xuêët, chïë biïën gia cöng xuêët khêíu cuãa doanh nghiïåp Viïåt Nam maâ phûúng aán tiïu thuå saãn phêím cuãa dûå aán liïn doanh àaåt kim ngaåch xuêët khêíu ñt nhêët bùçng 80% doanh thu haâng nùm. 2) Àiïìu kiïån cho vay: - Nhûäng àöëi tûúång àûúåc quy àõnh taåi Muåc 1 trïn àêy. - Àûúåc Quyä höî trúå phaát triïín thêím àõnh phûúng aán taâi chñnh, phûúng aán traã núå vöën vay trûúác khi quyïët àõnh àêìu tû. - Dûå aán àaä hoaân thaânh thuã tuåc àêìu tû vaâ xêy dûång theo àuáng quy àõnh. - Chuã àêìu tû coá khaã nùng taâi chñnh baão àaãm traã núå trong thúâi haån cam kïët. - Thûåc hiïån àuáng vïì baão àaãm tiïìn vay: Chuã àêìu tû àûúåc duâng taâi saãn hòng thaânh tûâ vöën vay àïí baão àaãm tiïìn vay. Khi chûa traã


hïët núå, chuã àêìu tû khöng àûúåc chuyïín nhûúång, baán, cho, tùång, thïë chêëp, cêìm cöë hoùåc baão àaãm cho baão laänh àïí vay vöën núi khaác. 3/ Mûác vöën cho vay: a. Dûå aán nhoán A thûåc hiïån theo quyïët àõnh cuãa Thuã tûúáng Chñnh phuã. b. Dûå aán nhoám B,C thûåc hiïån theo quy àõnh àêìu tû cuãa caác cêëp coá thêím quyïìn nhûng töëi àa khöng quáa 90% vöën àêìu tû cuãa dûå aán. Mûác cho vay haâng nùm thûåc hiïån theo tiïën àöå cuãa dûå aán. 4/ Laäi suêët cho vay àûúåc aáp duång theo laäi suêët tñn duång àêìu tû phaát triïín cuãa Nhaâ nûúác./. Hoãi : Möåt söë baån àoåc nhûäng àöëi tûúång naâo àûúåc hûúãng tiïìn hoa höìng trong hoaåt àöång möi giúái xuêët khêíu vaâ mûác chi hoa höìng àûúåc xaác àõnh nhû thïë naâo? Vïì vêën àïì naây taåi Thöng tû söë 62/2001/TT-BTC ngaây 1/8/2001 cuãa Böå Taâi chñnh hûúáng dêîn viïåc chi tiïìn hoa höìng trong giao dõch vaâ möi giúái xuêët khêíu coá quy àõnh: 1/ Àöëi tûúång àûúåc hûúãng tiïìn hoa höìng giao dõch, möi giúái xuêët khêíu: Laâ ngûúâi nûúác ngoaâi, caác cú quan àaåi diïån cuãa Viïåt Nam úã nûúác ngoaâi (kïí caã àaåi diïån thûúng maåi) àaä giuáp doanh nghiïåp baán àûúåc haâng, tùng thïm àûúåc kim ngaåch xuêët khêíu do tòm thïm àûúåc khaách haâng múái, thõ trûúâng múái; giuáp doanh nghiïåp baán àûúåc haâng hoáa àang khoá khùn vïì thõ trûúâng hoùåc duy trò àûúåc khaách haâng truyïìn thöëng mua haâng thûúâng xuyïn, öín àõnh cuãa doanh nghiïåp, àïí xuêët khêíu coá hiïåu quaã.


Ngûúâi nûúác ngoaâi quy àõnh taåi Thöng tû naây laâ töí chûác, caá nhên ngûúâi nûúác ngoaâi laâm möi giúái cho doanh nghiïåp xuêët khêíu, hoùåc trûåc tiïëp nhêåp khêíu haâng hoáa cuãa doanh nghiïåp coá yïu cêìu àûúåc chi hoa höìng. Chi hoa höìng giao dõch, möi giúái xuêët khêíu khöng aáp duång àöëi vúái caác trûúâng húåp sau: - Haâng hoáa xuêët khêíu viïån trúå cho nûúác ngoaâi; - Haâng hoáa xuêët khêíu theo hònh thûác àöíi haâng; - Haâng taái xuêët. 2/ Mûác chi hoa höìng, giao dõch möi giúái xuêët khêíu àûúåc xaác àõnh nhû sau: Mûác chi cuå thïí do doanh nghiïåp tûå xem xeát vaâ xaác àõnh trïn cú súã thoãa thuêån vúái caác àöëi taác vaâ tuây thuöåc vaâo hiïåu quaã cuãa tûâng hoaåt àöång giao dõch, möi giúái àem laåi vaâ phaãi àaãm baão nguyïn tùæc tiïët kiïåm, cöng khai minh baåch vaâ tûå chõu traách nhiïåm. Hiïåu quaã cuãa chi phñ vïì giao dõch, möi giúái xuêët khêíu àûúåc xaác àõnh trïn cú súã caác hoaåt àöång sau: - Giuáp cho caác doanh nghiïåp xuêët khêíu àûúåc haâng hoáa, nhêët laâ caác haâng hoáa àang khoá khùn vïì thõ trûúâng, khaã nùng caånh tranh bõ suy giaãm; tòm thïm àûúåc khaách haâng múái, thõ trûúâng múái; giûä khaách haâng truyïìn thöëng; - Giuáp cho doanh nghiïåp xuêët khêíu àûúåc haâng hoáa vúái giaá cao hún so vúái giaá xuêët khêíu cuãa thõ trûúâng úã cuâng möåt thúâi àiïím xuêët khêíu; Riïng àöëi vúái mùåt haâng nöng saãn, thûåc phêím, viïåc xuêët khêíu coá thïí bõ hoâa vöën hoùåc bõ löî, nhûng vêîn mang laåi hiïåu quaã chung (nïëu àïí töìn àoång khöng xuêët khêíu àûúåc seä bõ löî lúán hún; duy trò àûúåc thõ trûúâng vaâ múã


röång thõ phêìn taåi caác nûúác nhêåp khêíu) thò àûúåc pheáp chi hoa höìng möi giúái theo quy àõnh taåi Thöng tû naây./.

hoi dap ve chinh sach tai chinh vn.pdf

Documents