HOI DONG NHAN DANTiNH BAc ~N

86: 01- /QB - HBND

CONG HoA xl H(H CHiT NGHiA VIET NAMDQc I~p - TV do - H~nh phuc .

Bdc Kc;m,ngay 01 thang 5 niim 2018

QUYET DINHThanh I~p Doan giam sat v~ cong tac quan Iy thu ngan sach nha nU'o-c

theo hinh thuc An dlnh thu~ va thu n(}"thu~ d8i voo ngU'OinQp thu~theo quy dlnh cua phap lu~t tren dia ban tinh Bic K~n

BAN KINH TE - NGAN SACH... ~ ",,? r

HQI DONG NHAN DAN TINH BAC I4N

Can eu Lu~t T6 ehue ehinh quySn dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;Can eu Lu~t Ho~t dQng giarn sat eUa QuBe hQi va HQi d6ng nhan dan ngay 20

thang 11nam 2015;Can eu Chuong trinh ho~t dQng nam 2018 eua Ban Kinh tS - Ngan saeh

HDND tinh,

QUYET DJNH:Di~u 1.1. Thanh l~p Doan giam sat vS eong tae qmin ly thu ngan saeh nha nu6'e theo

hinh thue §n dinh thuS va thu nQ'thuS dBi v6'i nguOi nQp thuS theo quy dinh euaphap lu~t tren dia ban tinh B~e K~ (co danh sitch kern theo).

2. Thanh phfrn Doan giam sat, kS ho~eh giam sat cae CO' quan, don vi dUQ'eban hfmh kern theo QuySt dinh nay.

Di~u 2.1. Nhi~m V\l,quySn h~ eua Doan giarn sat th\le hi~n theo quy dinh ~i Khoan

2, DiSu 80, Lu~t Ho~t dQng .giam sat eua QuBe hQi va HQi d6ng nhan dan nam2015.

2. Kinh phi ph\le V\lgiam sat do kinh phi ho~t dQng eua HQi d6ng nhan dantinh bao dam theo quy dinh hi~n hanh.

Di~u 3. Cae ong (ba) co ten t~i DiSu 1 va cae CO' quan, t6 ehue, ea nhan colien quan ehiu traeh nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!. f1/

Noi n.hQ-n:~ TM. BAN KINH TE - NGAN SACHBlin giiiy: KT TRrr'ON?G BAN_IT. HDND tinh (BIc); ; u?- UBND tinh (aJ biJt); TRUONG BAN- Cac thanh vien doan GS (t/h); l':- C\I Thue tinh; ~.- Cflc S<'1:Till nguyen va Moi truang, Cong Thucmg;- Chi C\lC Thue cae huy~n, thanh ph6;- Thuan~ Wc HDND cac huy~n, thanh ph6;- Bao Bll.cK\U1; Dal PT -TH tinh (p/h(1JJ aua tin);- LDVP;Blm ai~ntu:- Chuyen trach cac Ban HDND tinh (aJ biit);- Phong TH, Phong HC-TC-QT (P/Vli);

- Luu, HS,VTorr')

. ~~~

Thi Thanh HU'O'ng

1

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM

(Kem theo Quyitainh s6: 01IQD-HDND ngay 01thimg 5 nam 2018cua Ban Kinh ti - Ngan sach HDND tinh)

I. THANH VlEN DoAN GIAM SAT

* THANH VrEN BAN KINH TE - NGAN SACH

1. Ba Tr~n Thi LQc, TruOng Ban Kinh te - Ngan sach, TruOng doan.

2. Ba NguySn Thi Thanh Huong, Ph6 TruOng Ban ThuOng trvc Ban Kinhte - Ngan sach, Ph6 TruOng doan.

3. Ba Mai Thi HUOng,Ph6 TruOng Ban Kinh te - Ngan sach, thanh vien.

4. Ba Doan Thi H~nh, Uy vien Ban Kinh te - Ngan sach, thanh vien.

*D~ BIEU MOl THAM GIA DoAN GIAM SAT1. D~i biSu HDND tinh don vi b~u Cll huy~n, thanh ph6 khi Doan giam sat t~i

dia phuong:- Ong Duong Van Tinh, d~i biSu HDND tinh don vi huy~n Na Ri (tham gia

giam sat tr;zicac co quan, aan vi, aia phuang);- Ong Duong Van Tuyen, d~i biSu HDND tinh don vi huy~n Ba BS;

- Ong Ha Sy Huan, d~i biSu HDND tinh don vi huy~n Chg B6n;

- Ong Dinh Quang Tuyen, ~i biSu HDND tinh don vi thanh ph6 B~c K~.

2. D~i di~n lanh d~o Van phong HDND Hnh.

3. D~i di~n ThuOng trvc HDND cftp huy~n ho~c Ban Kinh te - Xa hQiHDND huy~n khi doan giam sat t~i dia phuong.

III. THUKY DoAN GIAM sAT1. Ba Duong Thi ThilO,TruOng phong Tang hgp, Van phong HDND tinh.

2. Ong Hoang Van Hung, chuyen vien Van phong HDND tinh.

2

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VltT NAMD{lc I~p - Tlf do - H~nh phiic

(Kern theo QuyJt ajnh s6: 01/QD - HDND ngayOl/5/20 18cua Ban Kinh tJ - Ngan stich HQi a6ng nhan dan tinh)

Th\lc hi~n chuang trinh ho~t dQng nam 2018, Ban Kinh t8 - Ngan sachHDND dnh t6 chuc giam sat ve cong mc quan ly thu ngan sach nha nuac theohinh thuc ~n djnh thu8 va thu ng thu8 d6i vai nguai nQp thu8 theo quy djnh cuaphap lu~t tren dja ban tinh B~c K~n nhu sau:

I. MVC DicH, YEU cAuDanh gia cong tac quan ly thu ngan sach nha nuac theo hinh thuc ~ djnh

thu8 va thu nQ'thu8 d6i vai ngum nQp thu8 theo quy djnh cua phap lu~t tren djaban dnh B~c K~n. K8t qua d~t duQ'c,nhfrng kho khan vuang m~c trong qua trinhth\lc hi~n, lam ra nguyen nhan va de xu~t giai phap kh~c ph\lc nhfun th\lc hi~nco hi~u qua cong tac thu ngan sach cua tinh trong thai gian ti8p theo.

II. PH";'M VI, DOl TUQNG GIAM sAT

1. Ph~m vi ghim satCong tac 9uan ly thu ngan sach l}ha nuac theo hinh thuc ~n ~jnh thu8 tren

dja ban tinh Bac K~n tir nam 2017 den nay. Cong tac thu ng thue tren dja bandnh B~c K~n tir nam 2015 d8n nay.

2. Dai tU'Q'nggiam sat- C\lCThu8 dnh, Sa Tai nguyen va Moi truang, Sa Cong thuong;

- Chi C\lCThu8 cac huy~n, thanh ph6;- MQt s6 t6 chuc, hQ gia dinh va ca nhan kinh doanh co nghia V\lnQp thu~.

III. N(n DUNG (theo dJ cuang giri kern).

IV. THOI GIAN, DJA DIEM

1. Ngay 21/5/2018Bu6i chieu: 14 gia, lam vi~c t~i Sa Cong Thuong. Mai d~i di~n lanh d~o va

can bQ chuyen mon Sa Tai nguyen va Moi truang cung dv va lam vi~c t~i day.

2. Ngay 22/5/2018, lam vi~c t~i huy~n Chv Dan

3

- Bu6i sang: 08 gia, him vi~c ~i Chi C\lCthue Chg Dem.

- Bu6i chiSu: 14 gia, di th\lc te t~i mQt s6 doanh nghi~p ho~t dQng san xudtkinh doanh tren dia ban huy~n (do Doim l¥a ch(m, Chi C1J,C thui bao giup).

3. Ngay 23/5/2018

. - Bu6i sang: 08 gia, lam vi~c t~i Chi C\lCthue Ba B~; di th\lc te t~i mQt s6doanh nghi~p ho~t dQng san xudt kinh doanh tren dia ban (do Doim l¥a ch9n,Chi C1J,C thue bao giup).

, - Bu6i ,chiSu: 14 gia, lam vi~c t~i Chi C\lCthue thanh ph6B~c K~n; di th\lcte t~i mQt so doanh ng~i~p ho~t dQng san xudt kinh doanh tren dia ban (do Doimhra ch9n, Chi C1J,C thue bao giup).

4. Ngay 24/5/2018

Bu6i sang: 08 gia, lam vi~c t~i Chi C\lCthue huy~n Na Ri; di th\lc te t~i mQts6 doanh nghi~p ho~t dQng san xudt kinh doanh tren dia ban (do Doim l¥a ch9n,Chi C1J,C thui bao giup).

5. Ngay 25/5/2018

Bu6i sang: 08 gia, lam vi~c t~i C\lCthue tinh.

V. THANH PHA.N

1.Iloan giam sat (theo Quyit ainh gin kem).2. Thanh phAn lam vi~c

- T~i C\lCthue va cac Sa: GBm d~i di~n Hinh d~o co quan va can bQ chuyenmon co lien quan;

- T~i Chi C\lCthue: GBm d~i di~n lanh d~o Chi C\lCthue huy~n, thanh ph6va can bQ chuyen mon co lien quan. D~i di~n lanh d~o UBND huy~n (do ChiC1J,C thui huy?n mai giup).

VI. TO CHUC THVC HIJ~N1. Cac co quan, don vi thuQc d6i tugng giam sat chu§n bi bao cao bfu1gvan

ban gui Doan giam sat qua Van phong lIDND tinh; dBng thai gui ban mSm vaodia chi mail: hunghv@backan.gov.vn ch~ nhdt ngay 16/5/2018.

2. Doan giam sat t6 chuc giam sat t~i cac co quan, don vi.3. H9P doan giam sat thong qua d\l thao bao cao kSt qua giam sat.4. Hoan chinh bao cao ket qua giam sat bao cao Thuang tr1JClIDND tinh

t~i phien h9P thuang kYthang 6/2018.

Thong tin lien h? ong Hoang Van Hung, chuyen vien Vanphdng HDND tinh,DT: 0209.3811. 775 hoi}c 0975.265.666.1

4

I

V). Ae conva t

I. DOl ven eve THUE TiNH1. Cong tac tham mUll, lanh d~o, chi d~o va triSn khai th\lc hi~n phuong an

dn diOOthUt~d6i v6i ho~t dQng khai thac khoang sim va thu ng thuS tren dia bantiOOB~c K~n.

2. Cong tac ph6i hgp cua Cvc thuS v6i cac sa, ngaOO, dia phuong trongcong mc thu ngan sach rioi chung, th\lc hi~n phuong an dn diOOthuS trong ho~tdQng khoang sim va thu ng thuS noi rieng.

3. TiOOhiOOth\lc hi~ri dn diOOthuS d6i v6i cac t6 chuc, ca OOanho~t dQngkhai thac khoang sim. DaOO gia vi~c th\lc hi~n phuong an dn diOOthuS trongho~t dQng khoang sim tren dia ban tiOOB~c K~n tu nam 2017 dSn nay.

- Cong tac kiSm tra, don d6c, phat hi~n va xu ly cac t6 chuc, ca OOantrongho~t dQng khai thac khoang san.

- KSt qua thu ngan sach theo phuong an dn diOO thuS trong ho~t dQngkhoang san nam 2017, quy 1/2018 (theo bi~u la tfinh kern). DaOO sach cac t6chuc, ca OOanchua th\lc hi~n dn diOOthuS trong ho~t dQng khoang san.

4. Cong tac thu ng thuS tir nam 2015 dSn hSt quy I nam 2018- Vi~c giao chi tieu thu ng thuS va th\lC hi~n cac bi~n phap thu ng h~ng

nam cua Cvc va cac Chi cvc thuS, trong do thu b~g bi~n phap cuang chS.- T6ng hgp tiOOhiOOthu ng thuS, tiSn ph~t haOOchiOOvS thuS va tiSn ch~m

nQp nam 2015, 2016, 2017 va s6 thuS ng dli thu dSn quy I nam 2018 do Cvc vaChi cvc thuS cac huy~n, thanh ph6 quan ly (theo bi~u 1b tfinh kern).

- T6ng hgp ng tiSn su dVng ddt va tiSn thue ddt (theo Bi~u lc tfinh kern).- TiSn ng thuS co kha nang thu; tiSn ng thuS khong co kha nang thu (theo

Bi~u Old tfinh kern).5. Cong tac kiSm tra, phat hi~n va xu ly cac t6 chuc, ca OOankiOOdoanh

trong vi~c kS khai nQp thuS theo quy diOO,trong do s6 t6 chuc, ca OOankiOOdoanh chuySn sang th\lc hi~n dn diOOthuS.

T6ng hgp tioo hiOOthu nQp ngan sach cua t6 chuc va ca OOankiOOdoanh(theo Bi~u Oltf tfinh kern).

6. Nhilng kho khan, vuOng m~c khi th\lC hi~n phuong an dn diOOthuS trongho~t dQng khoang san va thu ng thuS. NQi dung dli dugc kh~c phvc va chua dugckh~c phvc; nguyen OOan?

7. DS xudt, kiSn nghi (nJu co).

5

II. DOl vm SO TAl NGUYEN vA MOl TRUONG

1. Danh gia cong tac tham mUll quan ly nha nuac vS ho~t dQng khoangsan tren dia ban tinh tit nam 2017 dSn nay. Vi~c danh gia tni IUQ'llgva pheduy~t trfr lUQ'llgkhoang san d6i vai cac doanh nghi~p duQ'c cAp ma truac Lu~tkhoang san nam 2010. Tinh hinh ho~t dQng va vi~c dang ky san IUQ'llgkhaithac khoang san cua doanh nghi~p duQ'c cAp giAy phep ho~t dQng khoang santheo quy dinh cua tinh.

(theo Bi~u 02 dinh kern )2. Cong tac ph6i hqp vai C\lCthuS:

- Trong vi~c cung cAp thong tin vS cAp phep, san IUQ'llgkhoang san khaithac lam can cu quySt toan, Andinh thuS d6i vaicac t6 chuc, ca nhan duQ'c cApphep ho~t dQng khoang san tren dia ban tinh BAcK~n.

- Cong tac kiSm tra, xac dinh san IUQ'llgd6i vai cac t6 chuc, ca nhan duQ'ccAp phep ho~t dQng khoang san tren dia ban tinh chua thlJc hi~n nQp thuS theohinh thuc Andinh.

- Vi~c ph6i hqp huang dftn vS thuS tai nguyen theo quy dinh t~i khoan 6,DiSu 5, Thong tu s6 152/2015/TT-BTC ngay 02/10/2015 cua BQ Tai chinh.

3. Nhfrng kho khan, vuang mAc dff duQ'c khAc ph\lC va chua duQ'c khAcph\lc trong qua trinh thlJc hi~n; ly do ?

4. DS xuAt, kiSn nghi (nSu co).

III. DOl vm SO CONG THUONG

1. Cong tac tham mUll cho UBND tinh trong vi~c xay dlJDg quy chS ph6ihQ'Pgifra cac Sa, nganh co lien quan vai UBND cac huy~n, thanh ph6 trongquan ly ho~t dQng khoang san. Danh gia cong tac quan ly, khai thac, v~n chuySnkhoang san tren dia ban tinh sau khi thlJc hi~n Andinh thuS.

2. Vi~c thlJc hi~n lAp d~t tr~m can di~n tiT va camera giam sat cua cacdoanh nghi~p ho~t dQng khoang san (s6 doanh nghi?p da [(ip, chua liip, If do).Danh gia hi~u qua cua vi~c lApd~t tr~ can di~n tiTva camera giam sat.

3. Cong tac ph6i hqp vai C\lC thuS trong vi~c kiSm tra, cung cAp cac taili~u lien quan lam can cu xac dinh san IUQ'llgkhoang san khai thac theo quydinh cua tinh.

4. Nhfrng kho khan, vuang mAc dff duQ'c khAc ph\lC va chua duQ'c kh~cph\lc trong qua trinh thlJChi~n; ly do ?

5. DS xuAt, kiSn nghi (niu co).

IV. DOl vm CHI CVC THUE cAc HUY:¢N, THANH PHO1. Cong tac tham mUll, lanh d~o, chi d~o va triSn khai thlJc hi~n cong tac

thu ngan sach tren dia ban cua Chi C\lCthuS.

6

2. Cong tac ph6i hqp, kiSm tra, don d6c, phat hi~n va xu ly cac t6 chuc, canhan trong cong tac thu ngan sach noi chung, trong ho~t dQng khoang san va thung thuS noi rieng. DaOO gia vi~c th\lc hi~n phuong an An diOOthuS trong ho~tdQng khoang sim tren dia ban tiOOB~c K~n tir nam 2017 dSn nay.

3. Cong tac thu ng thuS tir nam 2015 dSn hSt quy I nam 2018

- Vi~c giao chi tieu thu ng thuS va th\lC hi~n cac bi~n phap thu ng h~ngnam cua chi C\lCthuS, trong do thu b~ng bi~n phap cUOng chS.

- T6ng hqp tiOOhiOOthu ng thuS, tiBn ph~t haOOchiOOvBthuS va tiBn ch~mnQp nam 2015, 2016, 2017 va s6 thuS ng da thu dSn quy I nam 2018 do Chi C\lCthuS cac huy~n, thanh ph6 quim ly (theo bi~u 1b dinh kern).

- T6ng hqp ng tiBn su d\lng dAtva tiBn thue dAt (theo Bi~u lc dinh kern).

- TiBn ng thuS co khci nang thu; tiBn ng thuS khong co khci nang thu (theoBi~u Old dinh kern).

4. Cong tac kiSm tra, phat hi~n va xu ly cac t6 chuc, ca OOankiOOdoaOOtrong vi~c ke khai nQp thuS theo quy diOO,trong do s6 doanh nghi~p, hQ kiOOchuySn sang th\lc hi~n AndiOOthuS.

T6ng hqp tiOOhiOO thu nQp ngan sach cua t6 chuc, ca OOan kiOO doaOO(theo Bi~u Old dinh kern).

5. Cong tac kiSm tra, phat hi~n va xu ly cac t6 chuc, ca OOankiOOdoanhtrong vi~c ke khai nQp thuS theo quy diOO,trong do s6 t6 chuc, ca OOankiOOdoaOOchuySn sang th\lc hi~n AndiOOthuS.

6. Nhfmg kho khan, vuOng m~c khi th\lc hi~n phuong an AndiOOthuS trongho~t dQng khoang san va thu ng thuS. NQi dung da dugc kh~c ph\lC va chua dugckh~c ph\lC; ly do?

7. DBxuAt, kiSn nghi (nJu co)./.

7

Bi~u 1aTONG HOP

THl1C HIEN NGHiA VU THuE CUA cAc' DOANH NGHIEP HOAT DONG KHOANG sAN.. TREN DIA BAN TiNH RAc KAN· •.. .

Nam 2016 Nam 2017 2018

saTrfr sa So

Trfr Trfr saTen don Ten mo va san IUQ'Dg Trfr Sa sa luC}'gST I. saI. sanh luC}'g I. SadivinQp lo\,-ikhoang IUQ'Dg thue, Sadi KS IUQ'Dg thu~, I. thue, KS

thue,T thu~ phi con

thue, phi vOi KS phi A

san khai A theo KSin h'" phidi theonQp

phai nQp plan con nam I. I. quyIthac nC}' .1. dinh dinh nQp .1. an an

nQp glay 2016glay

dinh dinhphep

nC}' phep

1'\

2

3

1

Bi~u 1b

ONG HQP TiNH HiNH THU NQ THUE THEN DJA BAN cAe HUY~N, THANH PHO

Nam 2015 Nam 2016 Nam 2017 Nam 2018

Ti~D Ti~D Ti~D Ti~Dsa sa sa ph,t sa sa sa ph,t sa sa sa ph,t sa sa sa ph,tthu~ DC}' DC}' HC thu~ DC}' DC}' HC thu~ DC}' DC}' HC thu~ DC}' DC}' HC

STT Don vi qmiD ly , , , ," " " "thu~ thu~ ve thu~ thu~ ve thu~ thu~ ve thu~ thu~ ve

thu thu~ DC}'thu~

DC}'thu~

DC}'thu~

DC}'thu~ph at cia COD phat cia COD phat cia COD phat cia COD

SiDh thu phii va SiDh thu phii va SiDh thu phii va SiDh thu phii vati~D ti~D ti~D fA

thu thu thu thu leDch~m ch~m ch~m ch~m

" " " "DO DO DO DO1 Hu ~n A

2 Hu ~n B

2

Bi~u Ie

TONG H<}pTiNH HiND NC} TIEN THUE BAT vA TIEN sir DVNG BATBJA BAN cAe HUY~N, THANH PHO

Nam 2015 Nam 2016 Nam 2017 Qu' I nam 2018

Ti~n sft Ti~n thue Ti~n sft Ti~n thue Ti~n sft Ti~n thue Ti~n sft Ti~n thuedun dit dit dun dit dit dun dit dit dun dit dit

STT Don vi quan Iy NQ' NQ' NO' NQ' NQ' NQ' NQ' NQ' NQ' NQ' NQ' NQ' NQ' NQ' NQ' NQ'd~n di l di phit di phit di phit di phit di phit di phit dithu thu~ dennam thu nam thu sinh thu sinh thu sinh thu sinh thu sinh thu sinh thu2015 2015

1 Hu ~nA2 Hu ~nB

3

Nfl thu~ co kha nang thu

TINH HiND THU NQ THUEDEN HET NAM 2017

sa ta sa ti~n sa hQ sa ti~nchuc GIl va

ca nhin

Ghichu

Bi~u 1d

HQGIl,ca nhinKD

Ta chuc

Nfl thu~ khong co kha nang thu

sa ta sa ti~n sa hQ sa ti~nchuc GIl va

ca nhin

HQGIl va ca nhinKD

Ta chuc

? J..?Tong so tochuc, hQGIlva ca nhinkinh doanh

dang quan lythu~

ST Ilia ban huy~n,T thanh pha

1 Hu ~n A

2 Huy~n B

4

TiNH HINH THU NQP NGAN SACH CUA DOANH NGHI:E:P, HQ KINH DOANH

1 Hu ~n A

2 Hu ~nB

Tang sa tachile, hQ GDva ca nhankinh doanh

dang quan lythu~

Ta chile

Nam 2016

HQ GD va ca nhankinh doanh Ta chile

Nam 2017

HQ GD va ca nhankinh doanh

Bi~u Id

Ghichu

Ghi chu: Chi bao cao t6ng 86 doanh nghi~p , hQkinh doanh nQpthu~ b~ng 0

5

OP cAe DOANH NGHIEP HOAT DONG KHOANG sAN. TREN DIA BAN TiNH HAc KAN..tI1. "~.'

I, ,Vung cho SiJ Tai nguyen va M6i truang t6ng h(1JJbao cao)

Nam 2018

Bi~u 2

Ghi chu

SAIU'Q'Ilgkhai

thac quyI

sA IU'(.rngin dinh

thu@

$.so th\fChi~n

Nam 2017

SAIU'Q'Ilg SAIU'Q'Ilgtheo giiy in dinh

phep thu@

sA th\fC

hi~nsA IU'Q'Ilgkhaibao

Nam 2016

TruhrQ'llg

khoangsan

Ten me>va lo,ikhoang

san

Ten ta chucSTT

A DN thgc hi~nfu1 djnh thuS

1

2

3

B DN chuathgc hi~n fu1

djnh thuS

1

2

6