HOIDONG NHA1V DAN CQNG HOA XAHQI CHO NGHIA VIET NAM TIM YEN BAI DOe lOp - Tv do - Hvnh pink

SO:4/1 /NQ-ITOND Yen Bcii, ngay," Itthang 4 nem 2020

NMI! QUYET Ban hanh mOt sa nhiOni vv, giai phar cap bath thvc hiOn

dv Man ngfin sach dia pinning nam 2020 de iing phi) voi dich Covid-19

HOT HONG NHAN DAN TINII YEN BAI KHOA - Kt HQP THU' 16 (CHUYEN DE)

Can cc? Luat chew chinh quyen cha phucmg ngery 19 thcing 6 neim 2015;

Can ar Luat Ngan scich nha nut ngay 25 thcing 6 nam 2015;

Can cu. Chi tht se 15/CT-TTg ngay 27/3/2020 cera Thu twang Chinh phili ve quyet Yet thuc hien cipt cao SlIm phang, chong dich Covid-19;

, Can ca. Chi (hi se 16/CT-T1'g ngery 31/3/2020 clic' Thn twang Chinh phü thyc hien ceic bien phcip cep back phang, cheng dich Covid-19;

Can czt Nghi guy& so 37/NQ-CP ngay 29/3/2020 cUa Chinh phn ye mat se chi da a this trong phang, cheng dich Covid-19;

Can cri Nghi guy& se' 42/NQ-CP ngery 09/4/2020 clic: Chinh cac bin phcip CO try ngtrai dein Op kho khan do clgi clich Covid-19;

Can cu. Quyet dinh se 437/QD-77'g ngay 30/3/2020 cilia Thu tuemg Chinh phis' v nguyen tac hoz try cO myc tieu tic ngein scich trung ucmg cho ngein sach cha phttang trong phOng, chong dich Covid-19;

Can czt fight:qtrylt se 35/NQ-HDND ngery 29/11/2019 cilia Hai deng nhan dein tinh Yen -Bat Khaa hpp thit 15 ve du tocin ngOn sach dia phumg va phein be nga'n setch cap tinh nam 2020;

Xet Ter tririh „co' 37/77)-UBND ngay 12 thing 4 nam 2019 end Uji ban nhein don tinh ken Bell vJ Ban hanh mat sd nhiem vy, giai phop cep back viec thuc hien dy idern riga stich cha phurmg na'm 2020 di tivg pho dich Covid-19; Belo cao thcim Ira arc: Ban Kinh te - Ngan sad: Hai clang nhein dein tinh; j kiOn thao luan Sq Dgi bidu Hai deng nhcin dein tinh tat kj", hpp.

QUYET NGIII:

Dieu 1. Ban hAnh m0t s6 nhi6m vii, giai phap dp bach thuc h*-1 du toan ngfin sach dja phucmg nam 2020 a img ph6 (Itch Covid-19 nhu sau:

2

1. Y thu ngan sad' Tap trung huang dan, kiem tra, don dac, thgc hien kip thrri thao gä

Idle khan melt each clang ho, toan dien chinh sach h6 trg cho ck doanh nghiep, thath phan kinh tá, trong do tru lien hien khai ck got h6 trg ve thu, phi, le phi, lao demg a cac thanh phan kinh tO sem plum 116i san xuet kinh doanh.

Quan 157 thu dung, thu dil, thu kip thin theo quy dinh cim phap luat, nhtmg !thong ducic gay phien ha, sach nhieli cho nguni n(ip thue.

Phan Mu tang thu tü cac Ichoan thu c6 lcha nang d ba dap cac khoan thu bi giam do chiu anh huong boi dich Covid-19. Ck cap ngan sach phai phan Mu er mac cao that de hoan thanh dir toan thu ngan sach nam 2020 dirge giao.

2. Ve chi ngin stich

Tap trung time hien cac giai phap thim day giai ngan vim Mu tu cling ngthn ngan sach nha ntroc. Thgc hien ra sok danh mgc, tin dO cac dg an Mu tu cong, chit dOng hoac de' xuat cat giam von a cac dg an cham trien 'chat de dieu chinh, b6 sung tap trung cho ck dix an c6 lien dO giai ngan tOt, Icha nang hoan thanh trong nain 2020; kh8ng a phat sinh n9 dcmg xay Ong co ban. Dang thlii, tap trung chi dao than ger kip thai ck Ich6 khan, vuong mac, nhat la vuong mac trong giai phong mat bang, tao dieu Iden thuan Igi tea da cho cac chit Mu tu dir an, nha than de day nhanh tin do trian Ichai bao dam hoan thanh nhiem vg theo Ice hoach d ra.

Liu tien danh nguOn de dam bao cac nhiem vg cep bach v phong, chOng dich Covid-19, dam bao an sinh xä hOi theo Nghi guy& sO 42/NQ-CP ngay 09/4/2020 cim Chin' h phit ve cac bien phap M Ira ngueli clan gap kho than do di dich Covid-19; Nghi guy& so 37/NQ-CP ngay 29/3/2020 tha Chinh phii ye mOt sO che dO dàc thu trong phOng, chong dich Covid-19. Trong do cac cap ngan Mich phai chit eking sir dung di" phOng ngan sach cap Minh va ek nguon tai chinh hgp phap khac a chi phat sixth them thuicic trach nhiem dm cap minh de thgc hien cac nhiem vg phOng, chong dich Covid-19 va dam bao an sinh xã chit dung ra sok, sap xep cac nith'em vg chi, long ghep ceic chinh sach, tiet kiem triet d4 cac Ichoth chi thuthg xuyen, thong b8 tri kinh phi cho nhang nhiem vii chi chua thgc sir caLi thiet.

V& 116 trg cac dun vi sr nghiep tv chit 100% va dich vg '<Mc: Giao try ban than dan tith can dr mire dO anh Meng ciia dich covid-19 d xem xet, guy& dinh mix het trg cg the dot WOi timg don vi, dich vg cho phit 119p, im lion h6

thy kinh phi chi tra tien lucmg va cac Ichoth c6 tinh chat luring cho vien chire

va ngueti lao dung.

Va tit Idem chi cac cap ngan Mob thirc hien:

- Tiat hem them 10% chi thuOng xuyen (khOng bao gam kinh phi hot hyp, di cong tic trong va ngoai nuem) cim ngan each cep minh (trir cac khoan

3

luong, phu cap theo lacing, khoan c6 tinh chat luong va cac Ichoan chi cho con nguai theo che do); thyc hien gianr30% dy thin kinh phi hen nghi, cong tac phi trong rarely va 50% kinh phi tong tic nu& ngoai.

- Kinh phi tiet kiem them 10% chi thuang xuyen; giam 30% dy toan kinh phi hei nghi, cong tac phi trong nu& th 50% kinh phi &Ong tac nu& ngoai duce gift 1i a ngan sach cac cap de dam bac) can &Si ngan sach, chi an sinh xa hi vi phong chong dich.

3. Ye can did ngfin sach cac cap Cac cap ngan sach chit dOng dieu hanh can dot ngan sach cap mirth.

Trong truang hop dy kien thu ngan sach dja phuong giam so vai dy toan dam nam do anh huang eta dich Covid-19 thi phai chit dOng xây dyng phuong an dieu hanh de dam bao can del ngan sdch dja phucmg; thyc hien cat giam the nhiem vu chi chua thyc sr can thiet, cap bach a bao dam nguen chi int tien thyc hien cac chinh sach, che de lien quan con nguai, an sinh xa hi, 'thong da phat sinh tinh trang chOm, mu'en, ng che do va cdc chinh sach chi Ichac tren dia ban.

Cho phep l',Jy ban nhan clan tinh chit dOng sir dung Qu9 dy tit tai chinh de thyc hien cac nhiem vu cap bach üng ph6 voi dtch Covid-19 trong txtdmg hop sap xap lai chi ngan sach, sir dung 50% dy phong ngan sach ma vAn chua dit nguan dap *Mg; mirc sir dung trong nam tM da lchong qua 70% se du thu nom cita -quy.

4. Ve dieu chinh dp tofin ngfin sfich cap tinh va sir dung kinh phi dieu chinh:

a) Thyt hiOn stip x'ap. Igi mats khoan chi ngiin sach cy the' nhu saw

GUM chi cac chinh sach, nhiem vu quan 1 hanh chinh mia ngan sach cap tinh 40%. •

Giam chi mua jam, sira child 8 to & may mac thiet bj, bao tri 15%.

- Giam chi ky niem ngay 1 lon tha tinh 35%. - Giam chi xit 1 vi pham hanh chinh; chi trang trai cho hoat deng thu phi,

le phi; chi tir nguen kinh phi duce trich tit cac khoan thu Mi phat hien qua cong t 'ac thanh tra 60%.

Giam 100% chi thyc Men Phil) l'enh Gong an xa; Giam 100% chi thyc Men caz chinh sach nhiem vp van him cüa ngan

sach cap tinh. Gam chi thyc Men the nhiem vu, chfnh sach giao duc tha ngan sach cap

tinh 70%. Giam chi thyc hien hop tdc dati tu vai cdc tinh trong va ngoiti nuac cfla

tinh 35%.

4

- Giam 50% lcinh phi dao tao, bai Sang, tap huan dai vai can be, ding chirc, vien chisc da giao trong di; toan.

b) NguOn kinh phi tilt krem, giam chi ya sap zip Lai mot so khoan chi quy dinh tat diem a khocin 4 Dieu nay duat sa dung de:

- Can dai ngan sach trong truang h9p thu ngan sach khong dat mirc du toan dã ducm Hai d'ang than dan quyat dinh.

- Dam bao thvc Men cac chinh sach ha trq cüa Trung ucmg va caa. Tinh cho ck nhom aM tucmg chiu the dung cüa dich Covid-19.

- Chi thvc Men caz nhiem vii cAp bach phat sinh trong qua trinh th chirc thvc hien cong tac phang chang ciich benh.

Dieu 2. Giao UST ban nhan clan tinh ca trach nhia'm tá chirc Irian lchai thvc hien Nghi guy& nay theo quy dinh cita phap !nat.

Dieu 3. Giao Thuemg true Hai clang nhan dan tinh, caz Ban cila Hai clang nhan dan tinh, cac T'a di Mk Hai clang nhan dan tinh vá cac Si biau Hai clang titian'clan tinh giam sat viec thvc hian Nghi guy& nay.

Nghi quyk nay da' duqc Hai dang nhan clan tinh Yen Bai Ichod WWI - hop this 16 (chuyan da) thong qua ngay 14 thing 4 nana 2020./.

Nol nhan/ -135' ban thuong vn Quiic hi; - Chid] pha; - Ba Tai chinh;

Throng tax Tinh uSr; - Thtamg frac HDND tinh; - fly ban nhan dint tinh;

Doan 41 bleu Quac hi tinh; tly ban MTTQ Viet Nam tinh;

- Cac ca quan, ban, ngitnh, doan the cap tinh; - Cac 4i Mau HDND tinh; - TT. ELDND the huyan, th1 xã, thanh pho; - UBND the huyOn, thi xä, thenh pha; - Lutz: VT.

CHU TfCH

Thum Thi Thanh Tra