(6) 0-003-3263-0 (ES)Sujeto a cambios.

M700 es un accionador electromecánico de retorno porresorte para el control de las válvulas de conector de dosy tres vías de:

• sistemas de agua caliente domésticos

• sistemas de calefacción

• sistemas de tratamiento del aire

M700 se controla mediante una señal de incremento/decremento o una señal de control de 2–10 V de modulación.El control de modulación favorece un posicionamiento másrápido del accionador.

Los circuitos electrónicos del accionador garantizan que eltiempo de funcionamiento sea el mismo, independientementedel recorrido de la válvula en cuestión.

El accionador resulta fácil de montar y conectar. Puedemontarse directamente en válvulas de control de TAC, sinningún kit de montaje.

Para las válvulas Satchwell, se incluye un mecanismo deacoplamiento (consulte los NÚMEROS DE REFERENCIAen pág. 2).El rango de funcionamiento del accionador se ajustaautomáticamente en función del recorrido de la válvula.El circuito electrónico del accionador se ocupa seguidamentedel ajuste de las posiciones finales de la válvula.

El accionador se ofrece a 24 Vca. Puede proporcionar unatensión de 16 Vcc para los controladores TAC más antiguos.

Accionador de retorno por resorte para válvulas

G-40-50

8 de mayo de 2006

DATOS TÉCNICOS, M700

Números ref. ............ consultar la tabla de la siguiente pág.Tensión de alimentación ............... 24 Vca +25%/-30%, 50–60 HzConsumo de alimentación ......................... media de 30 VATamaño del transformador ........................................ 50 VATiempo de funcionamiento:

Modulación 10-25 mm (0,39 - 1 pulg.) ...................... 15 sModulación 25-32 mm (1 - 1,26 pulg.) ...................... 20 sModulación 10-52 mm (0,39 - 2,05 pulg.) ................. 30 sIncremento/decremento ................................... 300 s/60 s

Tiempo de cierre de retorno por resorte tras un fallode alimentación:

Menos de 50 segundos ..................... 20 mm (0,78 pulg.)Menos de 95 segundos..........................45 mm (1,77 pulg.)

Recorrido ............................. 9–52 mm (0,35 - 2,04 pulg.)Recorrido establecido de fábrica ...... 20 mm (0,78 pulg.)

Empuje ........................................................ 700 N (180 lbf)Ciclo de servicio ................................ máx. 20%/60 minutosEntrada analógica:

Tensión ................................................................. 0–10 VImpedancia ................................................... mín. 100 kΩ

Entradas digitales VH–VC:Tensión a través de la entrada abierta ................ 24 VcaCorriente a través de la entrada cerrada ................ 5 mATiempo de impulso ......................................... mín. 20 ms

Salida G1:Tensión ...................................................... 16 Vcc ±0,3 VCarga ................. 25 mA, protección contra cortocircuitos

Salida Y:Tensión .................................................. 2-10 V (0-100%)Carga ....................................................................... 2 mA

Temperatura ambiente:Funcionamiento ................... –10 – +50°C (14°F - 122°F)Almacenamiento .................. –10 – +50°C (14°F - 122°F)

Humedad ambiental ..................................... máx. 90% HRClasificación de la envolvente .................................... IP 54 Nivel de potencia de sonido ........................ máx. 50 dBANormas:

Emisión ................................................ EN 50081-1:1992Inmunidad ............................................ EN 50082-1:1992Calor ............................................................... IEC-68-2-2Humedad ........................................................ IEC-68-2-3Frío .................................................................. IEC-68-2-1Vibración ......................................................... IEC-68-2-6

Material:Carcasa .............................................................. aluminioTapa .................................................. ABS/PC de plástico

Color ............................................................ aluminio/negroPeso ............................................................ 1,8 kg (3,96 lb)Dimensiones (mm) .. consultar la tabla de la siguiente pág.

TAC Forta M700

0-003-3263-0 (ES) 2 (6)

El accionadorEl motor de c.c. sin escobillas delaccionador gira un tornillo a través de unarueda dentada. El motor recibe una señalde control de un controlador. El tornillorealiza un movimiento lineal que desplazala caña de la válvula.En caso de producirse una pérdida dealimentación, el resorte situará elaccionador completamente hacia arriba(modelos “SRSU”) o completamente haciaabajo (modelos “SRSD”)

Señal de controlM700 puede controlarse mediante unaseñal de incremento/decremento o unatensión directa variable.

Si se utiliza una señal de incremento/decremento, el accionador normalmentese desplazará hacia dentro, con una señalde incremento, y hacia fuera, con unaseñal de decremento; consulte laconfiguración.

Funcionamiento manualDebido a la función de seguridadimplementada, el funcionamiento manualdel accionador sólo es posible cuandoel apagado se realiza con una llave de10 mm (consulte la figura 2).

Información de posiciónLos accionadores Forta están equipadoscon una señal de información de posiciónde 2–10 Vcc, donde 2 V siemprecorresponde a la posición cerrada y 10 V,a la posición abierta.Conmutadores de punto final

Cuando los accionadores se controlanen secuencia, se pueden utilizar losconmutadores de punto final que cuentancon posiciones de ajuste. Éstos se iránalternando cuando la válvula estécompletamente abierta o completamentecerrada, respectivamente.

Figura2

NÚMEROS DE REFERENCIA

FUNCIÓN

Figura 1

DIMENSIONES

Designación Explicación Nº referencia

M700-SRSU señal de control de modulación o señal de incremento/decremento, acción deresorte "Stem Up" (se tira de la caña hacia arriba al apagarse)

880-0430-000

M700-S2-SRSU señal de control de modulación o señal de incremento/decremento, acción de resorte "StemUp" (se tira de la caña hacia arriba al apagarse) y sw itches de punto f inal. 880-0431-000

M700-SRSD señal de control de modulación o señal de incremento/decremento, acción deresorte "Stem Down" (se presiona la caña hacia abajo al apagarse)

880-0440-000

M700-S2-SRSD señal de control de modulación o señal de incremento/decremento, acción de resorte "StemDow n" (se presiona la caña hacia abajo al apagarse) y sw itches de punto f inal. 880-0441-000

M700-SRSU+L7SVseñal de control de modulación o señal de incremento/decremento, acción deresorte "Stem Up" (se tira de la caña hacia arriba al apagarse), incluido unmecanismo de acoplamiento para las válvulas Satchwell

880-0630-000

M700-S2-SRSU+L7SVseñal de control de modulación o señal de incremento/decremento, acción deresorte "Stem Up" (se tira de la caña hacia arriba al apagarse) switches de puntofinal, incluido un mecanismo de acoplamiento para las válvulas Satchwell

880-0631-000

M700-SRSD+L7SVseñal de control de modulación o señal de incremento/decremento, acción deresorte "Stem Down" (se presiona la caña hacia abajo al apagarse), incluidoun mecanismo de acoplamiento para las válvulas Satchwell

880-0640-000

M700-S2-SRSD+L7SVseñal de control de modulación o señal de incremento/decremento, acción deresorte "Stem Down" (se presiona la caña hacia abajo al apagarse) switches depunto final, incluido un mecanismo de acoplamiento para válvulas Satchwell

880-0641-000

(6) 0-003-3263-0 (ES)

El accionador puede montarsehorizontalmente, verticalmente y encualquier posición intermedia, peronunca boca abajo, consulte la figura 3.

Atención: No utilice el accionador paralas válvulas DN15 V298, V282, V294,V384, V386 y V394.

Para montar el accionador en la válvula,deslícelo por el cuello de la válvula, de talforma que la tuerca cuadrada del eje dela válvula quede encajada en la ranurade la barra cruzada. A continuación,deslice la abrazadera por el cuello de laválvula y fije las tuercas.

Atención: Al acoplar el eje, regístrelopara obtener una pequeña carga previade resorte.

Figura3

MONTAJE

CONEXIONESBloque Función Descripción

G 24 Vca AlimentaciónG0 24 Vca retor. tensiónX1 Entrada Señal de controlMX Ent., neutra als (VH, VCVH Incremento cortocircuitadoVC Decremento a G0)G1 16 Vcc Aliment. para RCY 0–100 % Información

señal

Atención: Cuando se instala con tresconductores, donde la referencia de laseñal de control está conectada a G0,la corriente del motor del accionador

ocasionará una pérdida de tensiónvariable en el cable y, por tanto, en elnivel de referencia. Forta, que cuentacon una entrada de señal de control degran sensibilidad, detectará la señalvariable y la seguirá, lo que dificultaque el accionador encuentre unaposición estable.

Esta variación podrá ser aceptada eninstalaciones simplificadas en lassiguientes condiciones: los cablesentre el controlador y el accionadortienen una longitud inferior a 100 m(328 pies), el área transversal essuperior a 1,5 mm² (AWG 16) y los

cables sólo están conectados a unaccionador. Consulte las figurasetiquetadas con “Instalaciónsimplificada” para obtenerinstrucciones sobre el cableado.

Longitud de los cables

Los cables conectados a G, G0 y G1deben tener una longitud máx.de 100 m (328 pies) y un áreatransversal mín. de 1,5 mm² (AWG 16).

Los demás cables deberán tener unalongitud máx. de 200 m (656 pies)y un área transversal mín. de 0,5 mm²(AWG 20).

Figura 5

Bornero deconexión

0-003-3263-0 (ES) 4 (6)

EJEMPLOS DE CABLEADO

Figura 6

Control de incremento/decremento

Control de modulación, alimentación de 24 Vca al controlador(TAC 239W, TAC 6711, TAC Xenta, TAC 8000, TAC 230U, TAC 2000, TAC 9000, TAC 77xx)

Control de modulación, alimentación de 16 Vcc al controlador(TAC 218E/RM, TAC 221L, TAC 228R/RL/RF, TAC 239W, TAC 258R/RL, TAC 268R/RL/RF)

Control de modulación, salida aislada de forma galvánica en el controlador (TAC 6501, TAC 6505)

Instalac. normal (5 cables conectados al accionador) Instalación de cable corto (4 cables conectados al accionador)

Instalación normal (5 cables conectados al accionador) Instalación de unidad PU (4 cables conectados al accionador)

FortaControlador

Instalac. normal (4 cables conectados al accionador)

Controlador Forta

Instalac. de cable corto (3 cables conectados al accionador)

FortaControlador

FortaControlador FortaControlador

FortaControlador

FortaControlador

Armariodecontrol

(6) 0-003-3263-0 (ES)

CONFIGURACIÓN

Figura 8

Función en la Descripciónposición “OFF” posición “ON”

1 Entrada Salida Dir. de tornillo de cierre de válvula2 Modulación Incremento/decremento Control (no secuencial)3 – Secuencia Control secuencial4 0-10 V 2-10 V Rango de tensión5 0-5 V, 2-6 V 5-10 V, 6-10 V Parte del rango de tensión6 60 s 300 s Tiempo de funcionamiento7 Normal Invertido Dirección de movimiento8 Normal Lineal/logarítmica Característica de válvula9 Funcionamiento Ajuste posic. finales Ajuste de posiciones

(mom.) finales/funcionamiento

Existen nueve conmutadoresalineados en la tarjeta de circuitos.Cuando se suministran (de fábrica),todos los conmutadores se encuentranen la posición “OFF”.

1 Dir. tornillo de cierre de válvula—IN / OUT

La dirección de movimiento “IN” se utilizacuando el tornillo del accionador se desplazahacia dentro para cerrar la válvula.

La dirección de movimiento “OUT” se utilizacuando el tornillo del accionador se desplazahacia fuera para cerrar la válvula.

2 Señal de control—MOD / INC

TAC Forta puede controlarse medianteuna tensión directa variable, una señalde modulación (MOD) o una señal deincremento/decremento (INC).

3 Control paralelo o secuencial—– – – / SEQ

Con el control secuencial (o paralelo)(SEQ), pueden controlarse dosaccionadores/válvulas con una únicaseñal de control.

Para cada uno de ellos, puede elegirqué parte del rango de voltaje va autilizar, la parte superior, 5-10 V (6-10 V) o la parte inferior, 0-5 V (2-6 V).

Si el conmutador NORM / INV seencuentra en la posición NORM, el voltajesuperior se corresponde al 100% del flujoy el voltaje inferior, al 0%.

Con NORM / INV en la posición INV,obtendrá la función opuesta.

Nota: Si no se utiliza el controlsecuencial o paralelo, el conmutador– – – / SEQ deberá estar en laposición OFF , ya que el conmutadorMOD/INC no es válido durante elcontrol secuencial o paralelo.

4 Rango de tensión—0-10/2-10

Puede elegir si desea utilizar el rangode tensión de la señal de control 0-10 V ó 2-10 V.

5 Parte del rango de tensión—0-5, 2-6/5-10, 6-10

Puede elegir qué parte del rango detensión va a utilizar, la parte inferior, 0-5 V(2-6 V) o la parte superior, 5-10 V(6-10 V).

Si el conmutador se encuentra en laposición NORM, el voltaje superior secorresponde al 100% del flujo y elvoltaje inferior, al 0%. Para alcanzar lafunción opuesta, el conmutador deberáajustarse en su posición INV.

6 Tiempo de funcion.—60 s / 300 s

Con el control de incremento/decremento, puede elegir un tiempo defuncionamiento entre 60 s ó 300 s.

Con el control de modulación, eltiempo de funcionamiento siempreserá de 15 s / 20 s / 30 s.

7 Dirección de movimiento—NORM / INV

Cuando se utiliza una dirección normalde movimiento, el tornillo delaccionador se desplaza hacia dentrocuando la tensión de control desciendeo si el accionador recibe una señal dedecremento.

Con el conmutador NORM / INV, ladirección de movimiento puedecambiarse.

8 Linealización—NORM / LIN/LG

Las características de la válvulamotorizada pueden cambiarse. Sidesea que las características resultenafectadas, el ajuste LIN/LG hará quelas características de una válvula deporcentaje modificado equitativamente(EQM) sean prácticamente lineales.

Por otro lado, con LIN/LG, una válvulamotorizada equipada con una válvulalineal funcionará con “característicasde apertura rápida”. Esto significa quecon una pequeña señal de control, laválvula se abrirá prácticamente porcompleto.

Nota: Para que el accionador registrenuevos ajustes de los conmutadores, latensión de alimentación deberá cortarse,los ajustes deberán realizarse y, acontinuación, deberá encenderse

o

deberá realizarse de nuevo el ajuste deposiciones finales (consulte el punto 9).

(Esto no se aplica al conmutador OP/ADJ).

9 Ajuste de posiciones finales—OP / ADJ

Este conmutador sólo se utiliza paraajustar las posiciones finales cuando elaccionador se pone en marcha.

Sitúe el conmutadormomentáneamente en la posición ON.El accionador encontraráautomáticamente las posiciones finalesde la válvula.

Al finalizar el ajuste, todos los demásajustes de conmutadores DIP (1 a 8)volverán a leerse.

0-003-3263-0 (ES) 6 (6)

INSTALACIÓN DEL ACCIONADOR

Los conmutadores de la tarjeta decircuitos deberán ajustarse antes deinstalar el accionador. Ningún otroconmutador o potenciómetro deberáajustarse.Para realizar un ajuste de posicionesfinales, tan sólo deberá cambiar elconmutador »OP/ADJ« a su posición ADJ,cuando la tensión de alimentación sehaya activado, y después volverlo a situaren su posición OP.

Cuando se realiza un ajuste de posicionesfinales, Forta cierra la válvula y la vuelvea abrir por completo. El accionadorfinaliza el ajuste volviendo a cerrar laválvula; a continuación, los circuitoselectrónicos ajustan el recorrido y eltiempo de funcionamiento en la válvula.Los valores ajustados se almacenan enla memoria EEPROM del accionador, detal forma que se conserven en caso deproducirse una pérdida de tensión.

Una vez finalizado el ajuste de posicionesfinales, el accionador empieza a controlarla válvula de acuerdo con la señal decontrol.

MANTENIMIENTO

El accionador no requieremantenimiento.

ACCESORIOS

S2-Forta ...............................................................................................880-0104-000

www.tac.com

Peligro de medios calientes. Antes deretirar el accionador de la válvula o antesde abrir la válvula, asegúrese de que elmedio de control de la válvula seencuentra aislado y libere la presión.Esta operación sólo deberá ser realizadapor un ingeniero cualificado.