1

† HOLYWAYS TOURS *** 3420 PEBBLE BEACH CT. PICO RIVERA, CA 90660.

Cha Linh Hướng : LM. DOMINIC Hùng Nguyễn, SJ (619) 414-7003

Nhà Tĩnh Tâm Thánh Anê Lê Thị Thành, Waller, Texas . Email : Lm. Hung Ng. <chungha@aol.com>

HÀNH HƯƠNG TRUNG ÂU (Pilgrimage to Eastern Europe)

SEP 08-20, 2013 (13 days)

DAY 01. SUN. 08 SEP. DEPART HOUSTON AND LAX AIRPORT Khởi hành từ các phi trƣờng địa phƣơng bay đến phi trƣờng Houston or Los Angeles LAX via Paris to Prague

DAY 02. MON. 09 SEP. ARRIVE PRAGUE / TIEP KHAC (CZECH REPUBLIC) Đến Prague.... Xe bus và hƣớng dẫn viên ra đón dự thánh lễ tại nhà thờ Loretto.

DAY 03. TUE. 10 SEP. PRAGUE Visit : Prague Castle, Là 1 lâu đài lớn nhất thế giới chiều dài 570 m và rộng 130m, xây từ thế kỷ 9th Nhà thờ chánh tòa Thánh Vitus. Nhà thờ Đức Mẹ Khải Hoàn (Church of Our Lady of Victory) nhà thờ đƣợc xây dựng trong những năm 1611-1613, trong nhà thờ có Tƣợng Chúa Giêsu Hài Đồng cao 47cm rất thiêng liêng... Sau khi ăn trƣa tản bộ qua Cầu Charles, di tích lịch sử nổi tiếng xây năm 1357 xây qua dòng sông Vltava... đến công trƣờng Cổ và nhà thờ The Church of Our Lady before Týn, đây là nhà thờ chính của thành phố này từ thế kỷ 14th tháp cao 80m và trên chóp là 4 tháp nhọn nhỏ.. Xem đồng hồ Thiên Văn Astronomical clock..

DAY 04. WED. 11 SEP. PRAGUE - MARKTL AM INN - ALTOTTING / ĐỨC (GERMANY) Marktl Am Inn, Khoảng 3 ngàn cƣ dân, diện tích 28 ngàn km2. Marktl là nơi Giáo hoàng Benedict XVI chào đời ngày16 /04/ 1927, tham quan ngôi nhà của Ngài hiện nay là viện bảo tàng...

DAY 05. THU. 12 SEP. ALTOTTING : OUR LADY OF ALTOTTING - MUNICH - SALZBURG Altotting, Diện tích 24 ngàn kms, khoảng 13 ngàn cƣ dân. Visit : Our Lady of Altötting, Chapel of Miraculous, Nơi hành hƣơng nổi tiếng ở Đức, đây là một nhà nguyện nhỏ giữ một bức tƣợng tôn kính Đức Trinh Nữ Maria ; Năm 1489, một cậu bé 3 tuổi, ngƣời địa phƣơng bị chết đuối đã đƣợc hồi sinh sau khi mẹ em bé đặt bé trƣớc bức tƣợng bằng gỗ của Đức Trinh Nữ Maria tại bàn thờ trong nhà thờ này và cầu nguyện... Munich là thành phố của Đức, nằm trên sông Isar, Munich là thành phố lớn thứ ba ở Đức sau Berlin và Hamburg, khoảng 1.4 triệu ngƣời sống trong thành phố, tính cả các vùng đô thị lân cận khoảng 5 triệu dân....

DAY 06. FRI. 13 SEP. SALZBURG : OUR LADY OF MARIAZELL - VIENNA / ÁO (AUSTRIA) Visit : Our Lady of Mariazell, Nơi hành hƣơng nổi tiếng ở Châu Âu - Năm 1157 Đức Mẹ làm phép Lạ tảng đá nứt ra.. Tƣợng Đức Mẹ bồng Chúa Hài Đồng bằng gỗ 48cm đã trở thành nổi tiếng khắp Đông & Trung Âu bởi rất nhiều phép lạ đã và đang xảy ra... Ngày 13/ 09/ 1983 ĐGH John Paul II đến đây hành hƣơng. Overnight Vienna

DAY 07. SAT. 14 SEP. VIENNA Visit : The Opera House, Là nhà hát Hoàng Cung nổi tiếng., Cung điện Hofburg là nơi cƣ trú của triều đình cũ, xây năm 1279, hơn 2,600 phòng, 20-30 phòng đƣợc mở cho dân chúng vào xem.. Ngày nay là ghế chính thức của Tổng thống Áo. Visit : Lâu đài Belwedere ; Cung điện Schönbrunn, một di tích văn hóa quan trọng nhất trong nƣớc, từ 1960 là một trong những điểm du lịch chính ở Vienna ; Nhà thờ chánh tòa Thánh Stephen của tổng giáo phận Vienna là chỗ ngồi của Đức Tổng Giám Mục Vienna, xây năm 1137 hoàn thành năm 1160, là nhà thờ quan trọng trong lịch sử của quốc gia, với tháp cao 137m là điểm cao nhất của thành Vienna..

DAY 08. SUN. 15 SEP. VIENNA - BUDAPEST / HUNGARY Visit : Nhà thờ chánh tòa Thánh Matthew xây từ thế kỷ 13th -15th trong thời Vua Béla I (1255-1269) Vƣơng Cung Thánh Đƣờng Thánh Stephen là giáo đƣờng Tháp cao nhất ở Budapest (96 mét) nhà thờ đƣợc xây để vinh danh Vua Stephen là vị hoàng đế đầu tiên của Hung (975-1038) Hero’s Square, công trƣờng Anh Hùng, Grand Market.... Du thuyền trên sông Danube River

DAY 09. MON. 16 SEP. BUDAPEST - LAGWIENIKI - KRAKOW / BA LAN (POLAND) Visit : Lagwieniski, Vƣơng Cung Thánh Đƣờng ''LÒNG THƢƠNG XÓT CHÚA'' và Tu Viện & viếng Thánh Tích Thánh Nữ Faustina... Ngày 22 Tháng 2 năm 1931, Chúa Giêsu hiện ra với Thánh Nữ Faustina.... Thánh Nữ sinh ngày 22/ 2/1931 qua đời tại Krakow ở tuổi 33 vào ngày 05 tháng 10 1938... Thánh Nữ Faustina Kowalska là Sứ Giả Tình Thƣơng Chúa đã đƣợc nhìn thấy Chúa Giêsu với những luồng sáng tình thƣơng chiếu từ Trái Tim của Ngài….

DAY 10. TUE. 17 SEP. WADOWICE - KALWARIA ZEB. - AUSCHITZ - KRAKOW Đến Wadowice thăm nơi sinh của Giáo Hoàng John Paul II và thời thơ ấu, viếng viện bảo tàng của Ngài và nhà thờ Đức Trinh Nữ Maria, nơi Ngài đƣợc rửa tội, có thánh lễ tại nhà thờ địa phƣơng ở Wadowice. Tham quan Kalwaria Zebrzydowska là một địa điểm hành hƣơng phổ biến ở thế kỷ 17th... đƣợc mệnh danh là "Jerusalem của Ba Lan" Kalwaria Zebrzydowska là trung tâm hành hƣơng quan trọng thứ hai ở Ba Lan. Viếng Vƣơng Cung Thánh Đƣờng Đức Mẹ các Thiên Thần giáp tu viện Phanxicô đƣợc thành lập vào đầu thế kỷ 17th một đền thờ kiểu Baroque với biểu hình kỳ diệu thiêng liêng của Đức Trinh Nữ Maria trên bàn thờ cao... Đức Mẹ đã rơi nƣớc mắt trong hơn 500 năm qua.. Auschwitz, trại tập trung Đức Quốc Xã và phòng giam Thánh Maximilian Kolbe, Kolbe đƣợc ĐGH John Paul II phong thánh ngày 10/10/1982 và tuyên bố Ngài là Liệt sĩ của các tổ chức từ thiện

DAY 11. WED. 18 SEP. KRAKOW : JASNA GORA - CZESTOCHOWA Tiếp tục đến Old Town Krakow xem Quảng trƣờng Chợ chính, Nhà thờ St Mary, Cloth Hall, Tòa thị chính, đƣờng Kanonicza nơi Đức Giáo Hoàng John Paul II cƣ trú ở Maius Collegium khi Ngài là một sinh viên... Tu viện Jasna Gora, là di tích thiêng liêng nhất của quốc gia Ba Lan, Thánh Đƣờng Đức Bà Đen, trong nhà thờ có biểu tƣợng Đức Mẹ Đen rất Nhiệm Màu và nhiều phép Lạ đã xảy ra, phép lạ Đức Bà Đen nổi tiếng nhất xảy ra năm 1655, khi quân đội Thụy Điển xâm chiếm và bao vây Czestochowa city, một nhóm binh sĩ Ba Lan cầu nguyện trƣớc bức hình Đức Bà Đen họ cầu xin cho sự giải thoát và những kẻ thù đã rút lui... Năm 1656, vua John Casimir tuyên bố Đức Mẹ Czestochowa : "Nữ Hoàng của quốc gia Ba Lan"

DAY 12. THU. 19 SEP. CZESTOCHOWA : NIEPOKALANOW - WARSAW Niepokalanów, Là thành phố của Đức Mẹ, năm 1927 Thánh Maximilian Maria Kolbe thành lập một chủng viện nhỏ nơi hoạt động của Ngài, một trung tâm từ thiện và truyền giáo thông qua các chƣơng trình phát thanh và phân phối các tài liệu... Năm 1948-1954 VCTĐ Đức Mẹ Vô Nhiễm đƣợc xây dựng, năm 1983 ĐGH Gioan Phaolô II đến viếng.. Thăm gian phòng cũ và bảo tàng Thánh Maximilian... Sau khi ăn trƣa qua quảng trƣờng phố Cổ, lâu đài Hoàng Gia, công viên Lasienki có tƣợng nhạc sĩ Chopin ngƣời nhạc sĩ thiên tài Ba Lan

mất cách đây hơn 160 năm và Cung điện trên mặt nƣớc... sau đó có Thánh lễ ở nhà thờ địa phƣơng...

DAY 13. FRI. 20 SEP. Return USA Trở về nhà sau một chuyến hành hƣơng đầy ý nghĩa...

2

† HOLYWAYS TOURS *** 3420 PEBBLE BEACH CT. PICO RIVERA, CA 90660 Hành Hương 5 quốc gia TRUNG ÂU : Tiệp Khắc, Ðức, Áo, Hungary, Ba Lan

Cha Linh Hướng : LM. DOMINIC Hùng Nguyễn, SJ (619) 414-7003 / Tour Operator : Jackie Vân (626) 542 - 5655

1. TOUR CONDITIONS (Traveler ‘s Information) (Họ và Tên viết chữ IN và rõ ràng đúng như trong giấy Thông Hành / Re-Entry Permit)

1st Traveler. Họ (Last Name) _______________________ Tên Lót (Middle Name) ___________________ Tên Gọi (First Name) ___________________ Sex: Nam ❏ / Nữ ❏

Công Dân Mỹ (US Citizen) Số Thẻ Thông Hành (Passport No.) ___________________________________ Ngày hết Hạn (Expired Date) ________________________

2nd Traveler. Họ (Last Name) _______________________ Tên Lót (Middle Name) ___________________Tên Gọi (First Name) ____________________ Sex: Nam ❏ / Nữ ❏

Công Dân Mỹ (US citizen) Số Thẻ Thông Hành (Passport No.) ___________________________________ Ngày hết Hạn (Expired Date) ___________________________

Ðịa Chỉ (Address) ______________________________________________________________________________________ Email _________________________________

Thành Phố (City) _________________________________________ Tiểu Bang (State) _______________________________ Số vùng (Zip code) ___________________

Điện Thoại Nhà (Home Phone) _______________________________________ Điện Thoại khẩn cấp (Emergency Contact Name/Phone) __________________________

Tên người ở cùng phòng (I will Rooming with) _________________________________________________ ❏ Muốn phòng riêng thêm $599 (I prefer a single room/Add on $599)

Chuyến hành hương khởi hành từ Phi Trường Houston IAH - TX & LAX CA . Từ các tiểu bang khác mua vé máy bay nội địa bay đến điểm khởi hành

Chúng tôi muốn mua vé máy bay nội địa từ: Tiểu bang (State) ______________ Phi truờng (Airport) ___________________ Thành phố (City) ______________

2. TIỀN ĐẶT CỌC CHUYẾN ĐI (Deposit & Payments) Personal Check or Cashier's Check or Money Order only Please

Phí Tổn Chuyến Đi : US$2.900 cộng Thuế Phi Truờng $650 - TOTAL TRIP COST : $3500 Tiền Cọc : $500 cho mỗi người để giữ chỗ trước ngày 01, Tháng 04, 2013. Số tiền còn lại đóng vào 01, Tháng 5, 2013

(Vì số chỗ có giới hạn, nên quý khách vui lòng ghi danh sớm... Ưu tiên cho quý khách ghi danh trước)

Điền Đơn : Kèm theo Chi Phiếu or Money Order và Copy thẻ Thông Hành. Xin Vui Lòng Gởi Đến :

HOLYWAYS TOURS : 3420 PEBBLE BEACH CT. PICO RIVERA, CA 90660. Email: holywaystours@att.net

3. HỦY BỎ CHUYẾN ĐI (Cancellation & Penalty) Nếu quý vị hủy bỏ chuyến đi, viết thư, Email gởi đến hãng du lịch và phải trả tiền phạt :

120 days or more before departure date - $250

119 to 91 days prior to departure date - $500

90 to 61 days prior to departure date - $1000

60 to 46 days prior to departure date - $2000

45 to 31 days prior to departure date - $3000

30 days to 1 day prior to departure date or NO SHOW – NO REFUND

4. CHUYẾN ĐI BAO GỒM (Trip Inclusions) Phí Tổn $3500 cho 1 người - Vui lòng trả bằng Chi Phiếu hay Money Order. Các vé máy bay khứ

hồi từ phi trường phi trường Houston IAH - TX & LAX CA . Khách sạn 4 Sao. Ăn Sáng và Tối. Vé tham quan các nơi trong chương trình. Entry Taxes. Phương tiện di chuyển các lộ trình.Tour Escord, Hướng Dẫn Viên; Bus daily service. Hai người chia sẻ một phòng đôi (Double Room)

5. CHUYẾN ĐI KHÔNG BAO GỒM (Not Included) Ruợu, Bia. Ăn Trưa. Bảo Hiểm Du Lịch. Tiền Tip $120 cho Hướng dẫn viên; Tài xế; Hotel’s

services cho cả chuyến đi. Quí khách từ các tiểu bang khác phải mua vé máy bay quốc nội đến địa điểm khởi hành tại phi trường Phi Trường

Houston TX & Los Angeles LAX CA - Vui lòng gọi đến hãng du lịch để biết giá tiền máy bay quốc nội.

6. BẢO HIỂM DU LICH (Optional) Hãng Holy Ways Tours khuyến khích quí khách NÊN mua Bảo Hiểm Du Lịch : Ðề phòng những bất trắc

có thể xẩy ra trước và trong chuyến du lịch... mua bảo hiểm để được hoàn lại một phần hoặc toàn bộ số tiền đã trả chuyến đi.. * Chương Trình Bảo Hiểm # 1 : Bảo Hiểm Y Tế Cấp Cứu : Giá tiền mua Bảo Hiểm Du Lịch tuổi từ 1 - 100+ : $35 * Chương Trình Bảo Hiểm # 2 : Bảo Hiểm bao gồm : Y Tế Cấp Cứu ; Hủy bỏ chuyến đi trước ngày khởi hành vì bệnh hoạn ; Tai nạn trong

lúc đi Tour ; Chuyên chở cấp cứu tải thương ; Hành lý bị mất hay bị hư hại ; Chuyến bay bị đình trệ... --- Giá tiền mua Bảo Hiểm Du Lịch : Tuổi từ : 01 --- 59 = $200 / Tuổi từ : 60+ = $270 Hãng Holy Ways Tours không chịu trách nhiệm về bất cứ tai nạn, sự bất trắc có thể xẩy ra trong lúc đi Tour. Quý khách mua bảo hiểm để bảo

vệ cho chính mình... Giá tiền mua bảo hiểm tùy theo tuổi tác và số tiền đi Tour (Ngoại trừ bệnh tâm thần, Claustrophobia)

❏ Chúng tôi ghi danh mua Chương trình Bảo Hiểm Du Lịch # 1 ❏ Chúng tôi ghi danh mua Chương trình Bảo Hiểm Du Lịch # 2

CHÚ Ý : Giấy Thông Hành hoặc Re-Entry Permit phải còn hiệu lực ít nhất là 6 tháng tính từ ngày trở về của chuyến đi hành hương. Diện có thẻ Xanh, Apply Re-Entry Permit & Visa vào Trung Âu --- Diện Công Dân Mỹ gởi theo 1 copy trang đầu có hình của thẻ Thông Hành. Final Documents and Tickets: Quý vị sẽ nhận đuợc các vé máy bay và giấy tờ du lịch HAI TUẦN trước ngày khởi hành của chuyến hành hương

CHỮ KÝ LÀ BẰNG CHỨNG CHÚNG TÔI ĐÃ ÐỌC KỸ VÀ ÐỒNG Ý CÁC ÐIỀU KIỆN TRONG ÐƠN CỦA HÃNG HOLY WAYS TOURS

I hereby confirm that I have read, understood and accept the ‘‘Tour Condition’’ as state in this tour package. All passengers must sign this form

Traveler #1. Signature (Ký Tên) _______________ Traveler #2. Signature (Ký Tên) _______________ Ngày_____Tháng_____, 2013

3

4

GERMANY

Marktl Marktl - Bavaria, là nơi Giáo hoàng Benedict XVI chào đời... (16 April 1927 - age 84)

5

VƯƠNG CUNG THÁNH ÐƯỜNG 'LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA'

VCTĐ Lòng Thương Xót Chúa (Divine Mercy Sanctuary) tại Kraków, Ba Lan là một nhà thờ Công giáo dành riêng cho Lòng Thương Xót của Thiên Chúa, là nơi Thánh Faustina Kowalska qua đời, được phong thánh ngày 30 tháng 4 năm 2000. VCTĐ mới được xây dựng giữa 1999–2002, và nằm ở huyện Łagiewniki được xây theo kiến trúc Neo-Gothic... Tháp chuông cao 77m Năm 1985, giáo hoàng John Paul II gọi quận Lagiewniki " Thủ Đô Lòng Thương Xót Chúa " Nhà thờ có thể chứa khoảng 5.000 người có khoảng 1.800 ghế, vào năm 2011 VCTĐ Lòng Thương Xót Chúa nhận được khoảng 3 triệu người hành hương từ khắp thế giới.... Gần đó là dòng tu “Our Lady of Mercy” thành lập 1862, được thiết kế bởi Charles Zaremba...

Tiểu Sử Thánh Nữ Faustina Helena Kowalska --- Sứ Giả Tình Thương

Thánh Faustina Kowalska sinh ngày 25/08/1905 ở Głogowiec, Ba Lan được đặt tên thánh là Helena. Chị là người con thứ ba trong 10 người con trong gia đình nông dân ông bà Marianna và Stanisław Kowalski... Chị đã đến trường khoảng 3 năm. Lúc 16 tuổi, chị đã đi giúp việc cho gia đình giàu có tại Aleksandrów Łódzki và Lódź, để kiếm sống cho chính mình và để giúp đỡ cha mẹ.. Vào năm 18 tuổi, chị cảm thấy những rung động của ơn gọi tu trì, chị muốn gia nhập một tu viện nữ, cha mẹ không cho phép, chị trốn gia đình xin vào tu trong Dòng Chị Em Đức Mẹ Tình Thương và lấy tên là Nữ Tu Mary Faustina. Chị bị bệnh lao phổi và đường tiêu hóa. Vì l{ do này, Faustina có hai kéo dài thời gian điều trị tại bệnh viện Prądnik ở Kraków, chị bị bệnh lao mà chấp nhận như một sự hy sinh cho kẻ tội lỗi, chị qua đời tại Krakow ở tuổi 33 vào ngày 05 tháng 10 1938.. Năm 1966, mộ của Thánh nữ được chuyển từ nghĩa trang của tu viện đến nhà thờ... Giáo hoàng John Paul II phong chân phước cho Sr. Faustina ngày 18 Tháng Tư năm 1993. Phong thánh: 30 tháng 4 năm 2000.. Di tích của Thánh nữ đã an nghỉ ở bàn thờ dưới hình ảnh kz diệu của Lòng Thương Xót Chúa Giêsu trong Vương Cung Thánh Đường Lòng Thương Xót ở Kraków-Łagiewniki... --- Ngày 22/02/ 1931, Chúa Giêsu hiện ra với Faustina Chị thấy Chúa Giêsu - mặc áo trắng, với các tia màu đỏ và trắng của luồng ánh sáng từ trái tim của mình. Các tia đại diện cho máu và nước mắt chảy từ trên thập tự giá của Chúa Giêsu, lúc ban đầu nhiều người không tin Faustina, cho chị là một cô gái nông dân ít học, cấp trên của chị thường từ chối không cho phép chị thực hiện những lời yêu cầu của Chúa Giêsu, nhưng Chúa Giêsu nói với Faustina rằng : Thông điệp của Ngài sẽ được thực hiện trong kết thúc.... Vâng lời cha linh hướng, Chị bắt đầu ghi lại các kinh nghiệm ấy vào năm 1934. Các tập vở chị viết, dài đến 600 trang giấy.... Sứ mạng của chị Faustina : Nhắc nhở thế giới về tình yêu nhân hậu Thiên Chúa đối với mọi người. Đem tình thương Thiên Chúa cho toàn thế giới nhất là cho các tội nhân, bằng việc thực hành lần chuỗi Chúa Tình Thương và cầu nguyện vào Giờ Tình Thương (3 giờ chiều). Khởi xướng phong trào tông đồ cho Lòng Thương Xót, phong trào này đã có cả hằng triệu triệu người trên khắp thế giới tham gia ; bao gồm cả các viện tu, các tổ chức giáo dân, các hiệp hội, các cộng đồng khác nhau...

6

Tu viện Jasna Gorna th{nh lập năm 1382 bởi Prince Wladyslaw Opolczyk, l{ địa điểm h{nh hương quan trọng v{ thiêng liêng nhất lớn nhất của quốc gia Ba Lan v{ của nhiều tín đồ công gi|o khắp nơi trên thế giới...

Tu viện Czestochowa đưọc xây từ thế kỷ 13 c, nằm trên một ngọn đồi Czestochowa, dọc theo tường là những chặng Đàng Thánh Giá bao quanh bởi các công viên.. Nằm trong khu vực trung tâm miền nam Ba Lan, tu viện Czestochowa (phát âm 'Chen-sto-ho-vah') và Nhà thờ Đức Bà Đen là trái tim tinh thần của Ba Lan và là đền thờ quốc gia, cũng là một địa điểm hành hương quan trọng quốc tế. Tu viện Jasna với ngôi nhà thờ nổi tiếng với biểu hình Đức Bà Đen (The Black Madonna) Bức hình Đức Mẹ màu đen nầy đã làm nhiều phép lạ, đặc biệt nhất đã cứu tu viện khỏi sự phá hoại của quân xâm lăng... Bức hình Đức Mẹ Đen rất linh và được dân Ba Lan rất sùng kính. Theo Đức Giáo Hoàng John Paul II, nhà thờ Đức Mẹ Jasna Gora là một thành trì của đức tin, đã cứu rỗi dân tộc Ba Lan...

Là di tích linh thiêng nhất của quốc gia Ba Lan là biểu tượng của Đức Trinh Nữ Maria, một biểu tượng quốc gia... Một bức tranh trên một bảng gỗ đo 122 x 82 cm, hình ảnh có phong cách kiểu Byzantine.. Theo truyền tụng, bức tranh của Đức Mẹ được vẽ trên mặt bàn do chính Chúa Giêsu đóng, họa vẽ bởi Thánh Luca và bức tranh này được phát hiện bởi Thánh Helen, mẹ của Hoàng đế Constantine về sưu tập các di tích Kitô giáo tại Do Thái và đã được đưa đến Ba Lan năm 1382. Nhưng cũng có nghiên cứu cho rằng bức tranh xuất xứ từ thời Byzantine từ thế kỷ 6-9th...

Lịch sử Bức Tranh Đức Mẹ Đen Truyền thuyết về hai vết sẹo trên má Bức Tranh Đức Bà Đen : Năm 1430 khi quân cướp Hussites xông vào tu viện Thánh Phaolô cướp bóc, họ đánh cắp các di vật quý giá và bức ảnh Đức Bà Đen.... Sau khi đặt bức tranh trong toa xe của mình.. nhưng con ngựa của họ từ chối di chuyển. Họ nóng giận đã ném bức tranh này xuống mặt đất và một trong những tên cướp đã rút thanh kiếm của mình chém bức ảnh, chém trên má 2 lần... khi tên cướp muốn tấn công bức tranh lần thứ ba thì ông ngã xuống đất trong đau đớn.... Sau đó bức tranh đã được sửa chữa nhưng vẫn nhìn thấy hai vết sẹo. Đức Mẹ Czestochowa cũng được gọi là Black Madonna, khuôn mặt của Mẹ đen là do khói nến hay sơn màu của mật ong (màu thông thường cho khuôn mặt trong paitings Byzantine)

--- Phép lạ Đức Bà Đen của Czestochowa nổi tiếng nhất xảy ra vào năm 1655, khi quân đội Thụy Điển toan xâm chiếm Czestochowa. Một nhóm các binh sĩ Ba Lan cầu nguyện trước biểu tượng Đức Bà Đen họ cầu xin sự giải thoát, và những kẻ thù rút lui.

Vào ngày 01 tháng 4 năm 1656, vua John II Casimir phong vương miện và tuyên bố Đức Mẹ Czestochowa "Nữ hoàng Bảo Vệ của Ba Lan"

--- Đức Trinh Nữ một lần nữa đã giúp vào ngày 15 tháng 9năm 1920, khi quân Nga chuẩn bị tấn công Warsaw. Các công dân và chiến sĩ cầu nguyện với Đức Mẹ Czestochowa, hình ảnh Đức Mẹ Đen xuất hiện trong các đám mây trên bầu trời Warsaw.. khi quân Nga nhìn thấy hình ảnh của Đức Mẹ trong những đám mây thì họ rút lui, sau này gọi là "Miracle tại Vistula."

Giáo hoàng John Paul II, người Ba Lan, là một tín đồ nhiệt thành của Đức Trinh Nữ Maria ... Đức Giáo Hoàng đã hành hương cầu nguyện trước Đức Bà Đen vào năm 1979, 1983, 1991, và 1997.. Giáo hoàng Benedict 16th viếng thăm tu viện và đền thờ vào ngày 26 tháng 5, 2006.

7

Thánh Maximilian Kolbe Maria (Sinh ngày 8 /1/ 1894 - qua đời ngày 14/ 8/ 1941) Ngài được phong thánh ngày 10 tháng 10 1982 bởi Giáo hoàng John Paul II , và tuyên bố là liệt sĩ của tổ chức từ thiện.. Ngài là vị thánh bảo trợ của người nghiện ma túy, tù nhân chính trị , gia đình, nhà báo, tù nhân.. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Ngài đã cung cấp nơi trú ẩn cho người tị nạn Ba Lan gồm cả 2.000 người Do Thái mà Ngài dấu từ cu c khủng bố của ức uốc xã trong tu viện Niepokalanów của mình. Ngài cũng hoạt đ ng như m t đài phát thanh phỉ báng các hoạt đ ng của ức uốc xã... Ngày 17 tháng hai, năm 1941 Ngài bị bắt và bị giam cầm trong nhà tù Pawiak... Tháng năm được chuyển đến Auschwitz I - là tù nhân với danh số # 16670. Trong tháng 07/1941 m t người đàn ông từ của doanh trại Kolbe trốn mất, khiến viên phó chỉ huy trại chọn 10 người từ doanh trại để bỏ đói cho đến chết và cũng để ngăn chặn sự trốn thoát... Ngài tình nguyện để chết thay cho m t người lạ trong trại tập trung Auschwitz

Trại tập trung Auschwitz Khai trương vào năm 1940, nằm ở phía nam Ba Lan, sau khi ức uốc xã xâm lược và chinh phục Ba Lan trong Thế chiến thứ hai... Rudolf Hoss, là chứng nhân tại các phiên tòa tại Nürnberg nói rằng triệu người đã bị giết trong các phòng hơi ngạt, chết vì đói, vì lao đ ng cưỡng bức, bệnh hoạn, xử tử cá nhân, và các thí nghiệm y tế... Ngày 27 tháng 01, 1945, trại tập trung Auschwitz được giải phóng bởi quân đ i Xô viết, họ tìm thấy hàng ngàn tù nhân, xác chết, bỏ lại sau.. Năm 1947, Ba Lan thành lập viện bảo tàng Auschwitz I và II, từ đó đến nay đã có hơn 30 triệu du khách đến thăm viếng... --- Có tất cả 48 trại. Có ba trại chính : Auschwitz I, II và Auschwitz-Birkenau..

Trại tập trung Auschwitz I Như là trung tâm hành chính, khoảng 70.000

người chết ở đây, chủ yếu là dân Ba Lan và tù nhân chiến tranh Xô viết. Dân số tù nhân đã tăng m t cách nhanh chóng.... Người Do Thái và tù nhân chiến tranh Xô viết đã nói chung bị đối xử tệ nhất. Tất cả các tù nhân đã phải làm việc trong sự khắc nghiệt, kém

dinh dưỡng, kém vệ sinh, dẫn đến tỷ lệ tử vong cao... Ngày 3 tháng 9 năm 1941, phó tham mưu trưởng trại SS là Hauptsturmführer thử nghiệm trên 600 tù binh Nga và 250 tù nhân Ba Lan bằng cách cho họ vào hầm cho hơi ngạt vào cùng với thuốc trừ sâu bọ Zyklon B... họ bị giết tập thể vì hơi ngạt và hơi đ c. Điều này đã mở đường cho việc sử dụng thuốc độc Zyklon B và hơi ngạt, như là một công cụ tiêu diệt tù nhân cho nhanh chóng và ít tốn kém.. Các phòng hơi ngạt này, vài phòng vẫn còn bảo tồn cho du khách vào tham quan..

Trại tập trung Auschwitz II ược gọi là trại tiêu diệt, hàng triệu tù nhân Do Thái, Ba Lan, Ý, Nga Sô... bị giết ở đây, bắt đầu vào tháng 10 năm 1941

để giảm bớt tắc nghẽn tại các trại, giải pháp cuối cùng là tiêu diệt các tù nhân. ây là trung tâm lò hơi, lò sát sinh... Hầu hết các nạn nhân đã bị ném vào lò Gas, họ bị tước hết quần áo, tài sản cá nhân.. như rút vàng từ các răng có nạm vàng... Có tất cả 6.000 thành viên SS làm việc tại các trại Auschwitz.

Trại tập trung Auschwitz III Như là m t trại lao đ ng cho các nhà máy.. Trại được thành lập vào tháng 10 năm 1942 cung cấp lao đ ng nô lệ cho các

hãng xưởng hóa học như trại phân Bobrek Siemens-Schuckert, xưởng sản xuất vũ khí ức , các nhà máy hóa chất... Có khoảng 12.000 tù, phần lớn người Do Thái, và tù nhân chính trị, tuổi thọ của các công nhân Do Thái tại các xưởng này khoảng từ 3 đến 4 tháng ; ối với những người làm việc trong các hầm mỏ xa xôi chỉ m t tháng.. Các bác sĩ ức đã thực hiện nhiều loại thí nghiệm trên các tù nhân, các xưởng hóa học đã mua các tù nhân để sử dụng như con vật để thử nghiệm các loại thuốc mới.... sau khi kết thúc các cu c thí nghiệm, họ sẽ bị giết chết hay bị ném vào buồng khí hơi ngạt... Thường xuyên các bác sĩ sẽ tới các trại làm việc và chọn các tù nhân bệnh hoạn yếu đuối cho vào các buồng khí hơi... Các trẻ em sinh ra trong trại nói chung bị giết ngay tại chỗ. Gần cuối cu c chiến, để cắt giảm ngân khoản và tiết kiệm các chi phí... các tù nhân, trẻ em bệnh hoạn bị trực tiếp ném vào lò hỏa táng..

Cu c sống trong các trại tập trung ối với hầu hết các tù nhân, ngày bắt đầu trước phải thức dậy lúc 04: 30 - vệ sinh sau đó điểm danh, sau khi điểm danh các tù nhân sẽ đi b đến nơi làm việc, đi hàng năm mặc quần áo sọc của trại, không có đồ lót, và giày dép bằng gỗ mà không có vớ.... Ngày làm việc kéo dài 12 giờ trong thời gian mùa hè, khoảng 10 -8 tiếng trong mùa đông. Không có giờ nghỉ giải lao... Sau giờ làm việc - buổi tối về phải điểm danh.. Nếu m t tù nhân bị mất tích, những người khác đã phải vẫn đứng ở vị trí cũ cho đến khi tù nhân đó được tìm ra, bất kể giờ giấc hay điều kiện thời tiết.... sau đó sẽ có hình phạt cá nhân và tập thể, tùy thu c vào những gì đã xảy ra vào ngày đó... Sau khi điểm danh, các tù nhân được phép nghỉ ngơi và nhận khẩu phần ăn bánh mì và nước của họ, lệnh giới nghiêm hai hoặc ba giờ sau đó. Các tù nhân ngủ trong giường gỗ, rất chận, họ nằm trên đống quần áo và giày dép của họ để ngăn chặn chúng không bị đánh cắp..........................

8

Wadowice - Quê hương v{ nơi Đức Giáo Hoàng John Paul II sinh trưởng, là một thị trấn ở miền nam Ba Lan , cach Kraków 50 km với 19.200 cư dân (2006), nằm trên

sông Skawa ở phía đông của cao nguyên Silesin..

Di chúc của ức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II (Ngài qua đời ngày 02.04.2005)

"Các con thân mến! Hiện nay các con đang sống trong thời đại đầy gian nguy và thử thách. Các con hãy cố gắng kiên tâm vững tin vào Lời Chúa. Chính Chúa Giêsu đã hiện ra nói với cha, nhờ cha thông báo lại cho các con những sứ điệp này: “Các con hãy cầu khẩn Thiên Chúa các con, giải trừ nguy nan trong thế giới sắp sụp đổ này”. Các con thân mến, khi cha ra đi cũng chính là lúc những biến cố thảm họa sẽ đổ xuống thế giới này: chiến tranh ngày càng lan r ng, đ ng đất khắp nơi, các cu c đại nạn lớn lao sẽ xảy ra, tại các nước lớn như Nhật bản, Trung quốc, Philippin. Các con là những người cha tin yêu nhất, là những người con thu c dòng dõi avít, các con hãy kêu xin cùng Thiên Chúa, bằng cách các con đọc kinh cầu nguyện: Với những lời kinh tha thiết sau đây:

Xướng : Xin Thiên Chúa dủ lòng thương xót chúng con! áp : Vì Chúa đã sinh ra chúng con, và đặt chúng con trên trái đất này. Xướng : Xin an ủi nâng đỡ chúng con trong lúc gian nguy. áp : Vì Chúa là nguồn an ủi của chúng con. Xướng : Xin xua đuổi những giặc thù xa chân chúng con. áp : Vì Chúa là ấng đã bảo vệ chúng con. Kết : Xin phù h chúng con trên đường dương thế, tránh xa kẻ thù t i lỗi, để chúng con m t ngày kia, sẽ được hưởng phúc vinh quang muôn đời,

cùng với Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần. Amen.

Sau những lời nguyện trên, các con hãy đọc: M t kinh Tin kính M t Kinh Chúa Thánh Thần M t Kinh ăn năn t i Và lời nguyện tắt: “Giêsu Maria Giuse con mến yêu, xin cứu rỗi linh hồn con và muôn dân muôn nước”.

Khi các con phổ biến m t bản kinh này cho m t người thì các con được hưởng m t ơn tiểu xá, cứ 100 người thì được m t ơn đại xá. Và khi các con rời thế gian này, sẽ được các Thiên Thần đưa về Trời, hưởng hạnh phúc muôn đời. Cha ban phép lành và chúc phúc cho những ai phổ biến bản kinh này".

(Trích dịch “Di chúc của TC GP II”, theo bản tiếng Anh của cha Lorento thu c B Giáo Lý ức tin, Rôma - from Internet)

Jackie Kim 626/542-5655 holywaystours@att.net