home and living magazine 1-2010

MestertrappTrappen er husets sjel

6 sider produktnyheter fra øverste hylle

antinori26 generasjoner med vinkultur

76 sider design og livsstil

The TamarindThailand på sitt beste

Magasinet for eksklusiv livsstil

Økovennlig prosjekt på st.lucia

home&Living nr 1 2010

Free issue

S.HeffermehlTel 90 91 89 78, 41 52 24 34, fax 22 44 50 00

[email protected], [email protected] fra Englesson høst 2010

Home and Living 420x280 mm 2010-11-11.indd 1 2010-10-27 16:10:18

Oslo Poggenpohl Studio Oslo, Lysaker Brygge 26, 1366 Lysaker, Tel. 67 10 43 20 Stavanger Black & White Studio, Øvre Holmegate 11, 4001 Stavanger, Tel. 51 54 88 10 Bergen Black & White Studio, Kong Oscarsgate 18, 5017 Bergen, Tel. 55 33 62 55

Knowing what counts.

www.poggenpohl.com

ARTESIO®

RZ_10-10-324ARTESIO_Day_Home&Living_Norway_420x280_PP 29.10.10 12:51 Seite 1

7 Leder

8 easy access - med et fingeravtrykk

10 Living in, living out det beste av det meste innen interiør, design, reise og livsstil

21 the tamarind - luksus i Thailand

28 Drømmen om Chianti 32 Geberit - Ny luksus på badet

34 Colosseum spa

36 eikås Hytter og Hus - skreddersydd for deg

38 Bo bedre - ildsted skaper hygge

40 Da Luca - med vin på Freshcase

42 Jeanneau motorbåter 44 Vinskap for riktig oppbevaring

46 Besøk på st. Lucia 50 Vikinghytter - Blåtann-serien

52 nordic Boblebad - unn deg et massasjebad

54 Mestertrapp - husets sjel

60 peisUtenpipe

62 allegrini - vin i egen klasse

64 Ultrajet - hjemme-spa

66 interiør compagniet

68 Fineart

70 Catalina spa - god vannkjemi

72 the antinori Family - 26 generasjoner vin

Innhold nr 0110

reDaKtØr

Marius [email protected]

saLG

[email protected]

GraFisK DesiGn/weBreDaKtØr

Hanna [email protected]

sKriBenter

Marius odland, thomas ludvigsen, einar gundersen, vidar Haagensen, julie c Høie

FotoGraFer

Merethe s. odland, Montresor,Øystein Mikalsen, Marius odland

UtGiVer

MediaforlagettlF. (+47) 22 12 92 [email protected]

ForsiDeFoto: the tamarind, thailand,Merethe s. odland

Frihet til å gjøre som man vil!alle har vi drømmer, men ikke alle drømmer blir til virkelighet. når vi våkner opp til virkeligheten og dagliglivet, strekker ikke alltid tiden til. jobben krever sitt, barna trenger oppmerksomhet og støtte, familie og venner skal pleies. tenker vi nok på oss selv? Home&living magazine skal være ditt lille avbrekk i hverdagen. Her er det lov til å drømme seg bort. Ønske seg til fjerne himmelstrøk, eller se for seg sitt nye drømmekjøkken. glede seg til innkjøp av god mat og drikke til helgen, eller planlegge neste feriemål. i Home&living får du også inspirasjon til oppussing av bolig og valg av interiør.Men Home&living er mer enn dette. vi bringer deg historiene bak vinene du kjøper, vi bringer deg personlige erfaringer fra reiser, og vi bringer deg faktaorientert produktinformasjon fra det beste av de beste. Home&living skal ikke være dyrt og eksklusivt. det skal være eksklusivt fordi du ikke finner alt i andre magasiner, og fordi vi forteller historier og gir deg informasjon som ikke alltid er allment tilgjengelig. dyrt og eksklusivt er ikke nødvendigvis sammenfallende. vår definisjon av eksklusivitet, går mer i retning av tilgjenglighet. spennende muligheter som er oppnåelige for de fleste!

vi ønsker at alle dere som leser Home&living, finner noe i magasinet som er interessant for nettopp dere! et bra interiørtips, et interessant reisemål, en god selskapshistorie om mat og vin, eller et produkt dere ikke visste fantes. kanskje finner du julepresangen din i Home&living?

den stunden du blar i magasinet har du i hvert fall frihet til å drømme som du vil!god jul og godt nytt år!

Med vennlig hilsenMariUs oDLanDredaktør

6 7

teMa desigN teMa desigN

sin egen dør og kommer ikke inn?- Biometri er en meget sikker måte å identifisere på. Vi har også på seneste modell laget en mulighet for dobbelt sikkerhetssystem. Der har man mulighet til å kombinere fingeravtrykk og kode, og på den måten være 100% trygg på at ingen kan få falsk tilgang. Man skal aldri kunne stå utenfor og ikke komme inn, da de nøklene som følger med er mekaniske og ikke har noe med elektronikken å gjøre. Hva slags produktutvikling drømmer du om på dette området? Hva er din visjon?- Vår visjon har alltid vært å lage låser som kundene våre er fornøyd med. Dette har vi lykkes med og vi får daglig gode tilbakemeldinger. Vi utvikler en ny modell nå, men her kan ingenting offentliggjøres enda. Jeg kan si så mye som at jeg tror vi igjen kommer til å få kommentaren "er det mulig" slik vi i de siste årene til stadighet har hørt om vår fingeravtrykksmodeller. En ting vi har under utvikling er en låsekasse som har hakereile, det er samme type som brukes på såkalt sikkerhetslåser. Den vil bli tilgjengelig og vil passe rett på de låsene vi allerede har solgt, slik at de som ønsker kan oppgradere til en enda sikrere låsekasse. De nye modellene våre har ikke forandret utseende, og teknisk info finner du på www.fingeravtrykk.no

easy access as er en av norges ledende leverandører av biometriske og elektroniske låsesystemer. enkel montasje, utfyllende montasjeveiledning og god pris gjør at produktene har blitt godt mottatt i det norske markedet. tekst: einar Gundersen

Låsene i serien Easy 808A er utviklet i samarbeid med den verdensberømte designvirksomheten Designet i Århus, som er kjent for å utvikle design for blant andre Bang & Olufsen, Stelton og Georg Jensen. Kan du fortelle mer om denne serien?- Låsene kan huske opptil 99 fingeravtrykk, som valgfritt kan kombineres med 99 forskjellige koder. Låsene kan låses fra både inn- og utside, og man velger mellom å ha låsen slik at den låser seg automatisk eller man kan ha den i en posisjon som gjør at etter at man har lagt fingeren (eller kode) på, forblir håndtaket i inngrep, frem til du igjen låser den med fingeren(eller kode). - Låsekassen har norsk standard, forteller Helmenbakken, noe som gjør at de passer rett inn i den eksisterende utfresingen. Sluttstykket til karmen med norsk standard leveres også med. Låsen oppfyller generelle forsikringskrav og er så enkel å bruke at selv barn er trygge med den. Easy 808A er et godt valg for brukere som gjerne vil ha en nøkkel som backup og som legger vekt på en trygg

Biometriske kjennetegn er mer enn bare fingeravtrykk. Forklar hva dette innebærer og hva som er fordelen med slik teknologi?- Biometriske kjennetegn kan beskrives som kjennetegn som utgår fra kroppen, som er unikt for den registrerte og samtidig permanente eller stabile over tid. Ved å måle disse kjennetegnene kan de brukes til å gjenkjenne en person eller bekrefte en persons påståtte identitet. Den mest kjente teknologien er fingeravtrykk, men håndavtrykk, netthinne og stemmegjenkjenning er andre metoder som vi jobber med løsninger på. Fordelen med biometri er at man ikke trenger å ha med seg noe da dette er noe vi til en hver tid har i oss. Easy Access kommer stadig med nye modeller. Fortell litt om den teknologiske utviklingen av denne typen låser?- Vi jobber hele tiden med utvikling av våre produkter for å få et best mulig produkt. Vi bruker betydelige midler på dette for å være i forkant i vår bransje. Vi har mange spennende ting på gang som jeg foreløpig ikke kan fortelle så mye om.

hverdag. Flott design og optimal komfort. Prisen for slik luksus, komfort og sikkerhet er på kr 7490,-. Man finner forhandlerkart på www.fingeravtrykk.no og Easy Access har blant annet avtale med Maxbo, en rekke låsesmeder og Securitas. Vi får ukentlig nye forhandlere og vi regner med å være landsdekkende i løpet av kort tid. Monteringen av slike låser kan ved første øyekast virke vanskelig og komplisert. For ikke å snakke om elektrikerregningen ved monteringen. Er det så vanskelig som man kanskje tror?- Veldig mange velger å montere låsen selv. Det man trenger er litt verktøy og teknisk innsikt. Har man ikke det eller ikke føler seg trygg på å gjøre jobben selv kan man få den ferdig installert av en av de mange låsesmedene vi har som forhandlere. Låsene leveres med en montasjeveiledning på norsk som også har bilder hvor det forklares hvordan det gjøres. En av de største fordelene med våre låser er at de driftes av 3 stk AA-batterier, dermed trenger man ikke strømtilførsel som kan være kostbart. Låsene våre varsler deg når du har cirka 50 åpninger igjen av døren. Glemmer man forsatt å skifte batteriene, følger det også med nødnøkler man kan åpne med. Kan man stole på biometrisk teknologi? Er det ikke en fare for teknisk svikt eller kompliserte feil? Der står man utenfor

Fingeravtrykk = Easy accEss

‹‹... mer enn bare fingeravtrykk ››

8 9

LiVinG iN LiVinG iN

CresCent BeLt35 mm one piece Matte Wild Alligator straight, kommer i brunt og sort. www.qgifts.no

Knot penDant LaMpsdenne flotte pendelampen er laget av hånblåst glass, og med forskjellig farger på kabelen. Formene går fint inni hverandre dersom fler henger sammen.www.vitaminliving.com

tHe neeDLe LaMpTo overdimensjonerte polerte aleminiumspinner. den ene er armen på denne elegante led lampen. www.vitaminliving.com

Living in:Home&Living leter frem spennende småstoff om ting du trenger og ting du ikke trenger men gjerne vil ha. Kanskje noe for ønskelisten din til jul?

wiGGy’sskal du være godt forberedt på de utfordringene som kan komme denne vinteren anbefaler vi denne lette rachel modellen for damer fra Wiggy’s. www.wiggys.se

LeiCa siLVerLine 10x25 sportsKiKKertMed denne nyheten fra Leica, går du ikke glipp av en eneste hendelse om det skulle være en tenniskamp eller hesteløp. Med sine lette 255 gram er den enkel å ta med seg, og holde over lengre tid. i Leica silverline 10x25, er du midt i action, med mulighet for 10x forstørrelsesmulighet for et detaljert blikk. www.quintessentiallygifts.no

Bio orGaniC Fra saVon De MarseiLLei denne serien er det oppvaskmiddel, frukt- og grønnsaksvask og vaskemiddel. oljen som brukes i såpen er 100 % økologisk dyrket, duften er 100 % naturell og fremstilt av eteriske oljer. www.sufraco.se

111 resirKULerte pLastFLasKer111 Navy Chair™ er tilgjengelig i seks farger: Coca-Cola red, snow, Flint, grass, Persimmon og Charcoal. 111 Navy Chair™ er inspirert av den klassiske emeco Navy Chair, designet i 1944 for u.s. Navy. emeco har solgt mer enn 1 million av den aluminiumproduserte Navy chair siden den gang. Hver 111 Navy Chair™ er laget av innhold fra 111 resirkulerte plastikkflasker. ww.emecowithcoke.com

HanBUry taBLedette er et elegant sidebord som passer inn overalt. den blanke hvite lakktoppen sitter på valnøtt (eller eik)trelamineringsteknikken i Norge.www.qgifts.no

CHrister Berens MonFerratoMondo del Vino ble etablert i 1991, i Forli-regionene, like sør for Bologna.de produserer vin i flere regioner og blir sett på som en moderne og innovativ aktør i bransjen. Målsetningen er å lage viner av høykvalitet til en rimelig penge.druetyper Barbera d’Asti, Nebbiolo, Pinot Noir.

10 11

Lamilite InsulationWhat sets Lamilite apart from other insulations is the fact that every fi ber is silicone treated which gives the Lamilite two unique qualifi cations. First, the Lamilite fi bers are extremely water repellent which leads to an insulation that will keep you warm even if water penetrates its shell fabric, unlike down and many similar insulations. Second, the silicone treatment makes the Lamilite antistatic which gives it an outstanding ability to regain loft even after compression and years of hard use. And fi nally, to experience the insulating and warming effect which these garments offer we recommend YOU to try them out.

Need to know your closest retailer: [email protected]

LAY

OU

T: A

DU

ND

AS

DE

SIG

N

LiVinG iN

LysenDe perLerPenelope sin interesse for det uventede og oversette, har drevet frem hennes oppfinnsomme og vittige tilnærming. Noe som skaper et resultat som bryter grensene mellom design, kunst og håndverk. Hennes arbeid har en overdådig humor, som tegninger fra barndomsminner. Hun fanger lekenhet og barnlig glede, på en gigantisk eller surrealistisk måte, der kjente ting ikke er så kjent [email protected]

FLy Me to tHe MoonJuletrepynt for den lekene finner du hos:www.habitat.co.uk

CiCLotte treninGssyKKeLCiclotte er en innovativ treningssykkel, designet og laget i italy. den kombinerer idé, form og teknologi for å tenke nytt i forhold til funksjoner hos en treningssykkel. designet av Luca schieppatiwww.ciclotte.com

CristaLpLant 3D waLLdisse åpningene kan du fylle med hva du vil. Lages på bestilling etter mål:www.cristalplant.it

GirarD perreGaUx ww.tC CHronoGrapH kombinerer sofistikert design med avanserte tekniske løsninger. Hvit gullkasse, vanntett til 30 meter. klokken har den eksklusive ww.tc mekanikken med chronograph funksjon, dato, 24 verdenstider og dag/natt visning.

12 13

teMa reise og LiVssTiLLiVinG iN

toM Dixon – winGBaCK CHairWingback fra Tom dixon er en ikonisk stol, inspirert av 1800-talls Britisk gentlemans Chair. i samme serie finner du også en 2-seter og en 3-seter.www.quintessentiallygifts.nowww.qgifts.no

Viña aLBaLi Crianza 2005Produsent: Félix solís Avantis s.A.• 100% Tempranillo. Lagret 6mnd på eik.• Rubinrød farge. Aroma preg av modne bær og krydder. Krydret smak med innslag av eik, røde bær og lakris. Faste tanniner. Lang ettersmak.• Passer bra til grillmat, vilt, fugl og ost. Viña Albali Crianza Vinmon nr 5759801

nortHern LiGHtinG – DiVadiva kommer både som gulvlampe og pendel, designet av de unge designerne Thomas og Peter for Northern Lighting. selve utførelsen kom til etter at designer- duoen ønsket å hedre den stolte arven etter trelamineringsteknikken i Norge.www.qgifts.no

r.M. wiLLiaMs Til hverdags og til fest. en klassiker som aldri er [email protected]

teMa reise og LiVssTiL

Vår siste nyhet er skapt aV deg.Den nye Nautic er kanskje vår vakreste baderomsserie noensinne. Hver linje og hver løsning bygger på kunnskapen og ønskene til mennesker som starter og avslutter dagen sin på et baderom fra Gustavsberg. Mennesker som deg. Resultatet er en komplett serie som gjør det lett å skape et vakkert, miljøvennlig og personlig baderom. Designen er organisk og harmonisk, føyelig som vann og funksjonell som din egen kropp. Gjennomtenkte detaljer gir enklere renhold og god hygiene. www.gustavsberg.no

nautic, designed by you. Villeroy & Boch Norge AS, Postboks 13, 1471 Lørenskog ,Telefon 67 97 82 50 [email protected]

Nautic_Consumer_NO_225x290.indd 1 2010-10-13 09.28

14

LiVinG ouT

iBizadenne fantastiske luksus villaen er for salg i området es Cubells, san José. Villaen har et totalareal på 664m2 + terrasser. Fantastisk utsikt over Porroig og Formentera.Quintessentially estates(+44) 207 201 0709, www.quintessentiallyestates.com

LiVinG ouT

150 KVM taKterrasse i BarCeLona en vakker to bad penthouse leilighet med tre soverom på grensen mellom el Borne og eixample. det som skiller seg ut med denne eiendommen må være den spektakulære 150 kvm store takterrassen. den er fullt utstyrt med utendørs kjøkken,et ”chill out”-område med divan, en utendørs dusj, uttrekkbare persienner som gir skygge og en rekke trær og planter med automatisk vanning.Quintessentially estates(+44) 207 201 0709; www.quintessentiallyestates.com

ViLLa i CapMartinetdette er en villa i Cap Martinet med en fantastisk utsikt over Formentera og havnen i ibiza and dalt Vila.dette huset er på 500m2 og går over to etasjer.Villaen har sentralfyring, air condition, overbygde terrasser, svømmebasseng og garasje.Quintessentially estates (+44) 207 201 0709, www.quintessentiallyestates.com

Hospes paLaCio DeL BaiLio, CorDoBaBygget mellom det 16. og 18. århundre, og restaurert med en fin balanse

av moderne design. Hospes Palacio del Bailio består av flere bygninger rundt totalt fem patios. de rene linjene og følelsen av historie og luksus

gjenspeiler den fred og ro du kan nyte på dette andalusiske getaway.

www.hospes.com / no / hotell-Cordoba-palacio-BailioBooking gjennom www.designhotels.com

eL paLaUet LiVinG BarCeLonai en av Barcelonas mest karakteristiske gater, Passeig de gracia, vil gjestene

finne el Palauet Living Barcelona, en samling av seks eksklusive doble suiter, hver på 150kvm. en eksentrisk blanding av modernistisk arkitektur

og strukturell ornamentering med innslag av moderne og klassisk design og luksus. Besøkende til el Palauet Living Barcelona vil utvilsomt ha en unik opplevelse. Hver romslige suite er utstyrt med en spisestue, kontor, stue og terrasse, fullt utstyrt kjøkken og 2 suiter, samt alle teknologiske innretninger en bedrift eller turist måtte ønske. el Palauet Living Barcelona ligger i byens

mest prestisjefylte strøk, og tilbyr gjestene tilgang til den beste og mest levende del av denne utrolige katalanske byens sjel.

Booking gjennom www.designhotels.com

Living out:Home&Living leter frem spennende småstoff om steder man bør reise til, opplevelser man må få med seg, og alt det man kan drømme om eller planlegg for neste ferietur.

1716

teMa reise og LiVssTiLteMa reise og LiVssTiL

Forbruk blandet kjøring 0,61-1,08 l/mil. CO2-utslipp: 158-251 g/km. Importør: Bertel O. Steen AS.

Resultatet av 104 års erfaring med firehjulsdrift

GLK 220 CDI 4MATIC med 7G-TRONIC automatgir fra kr 586.400,- inkl. lev. Oslo.

Mercedes-Benz har utviklet firehjulsdrift siden 1906. At GLK 220 CDI 4MATIC har fått en overveldende mottagelse er derfor ingen overraskelse. Den nye og avanserte dieselmotoren (170 hk - 400 Nm) vant ”Engine of the Year Awards 2009” takket være maksimal kraft kombinert med rekordlavt utslipp. Bestill prøvekjøring på www.mercedes-benz.no

2_1_GLK_Home_Living_høst_2010.indd 1 29.10.10 11.51


tHe taMarinD priVat LUKsUs i THAiLANddet er ikke mange reisedestinasjoner som kan tilby et så stort mangfold av opplevelser som det thailand har å by på. Her finner du vakker natur, gamle tradisjoner, tydelige spor av historiske storhetstider, et mangfold av shoppingmuligheter, fantastiske mattradisjoner og ikke minst alle de vakre strendene langs hele kysten av thailand. vi besøkte en liten diamant i dette fargerike landet. tekst: marius Odland, Foto: merethe S. Odland

Logo lockup 1 - horisontal

Logo lockup 2 - vertikal

PMS 209

Logo lockup 1 - horisontal

Logo lockup 2 - vertikal

PMS 209

Enkelte ting går aldri av moten...

Tidløs skjønnhet, beundret og misunnet, da som nå.

www.heyerdahl.no – [email protected]

teMa reise og LiVssTiL teMa reise og LiVssTiL

igjen hjemme.

privatliv og luksusThe Tamarind ligger inne på et stort inngjerdet område, og har romslig innkvartering for opptil 17 gjester, delt på 9 vakkert designede suiter, pluss 3 ekstra soverom på det tilgrensende Buraran klubbhuset. Dette er den perfekte løsningen for de som ønsker privatliv, luksus og høyt tilrettelagte tjenester, enten som individ, et par, en utvidet familie, eller en gruppe av ledere som trenger å slappe av. Buraran Estate – som eiendommen heter - er et eksklusivt high-end boligutviklingsområde, og ligger bare 5 minutter unna Bangsaray Village, med sine berømte restauranter, lokale butikker og hvite sandstrender, 20

The Tamarind er en unik ultra-privat resort med luksuriøse fasiliteter og funksjoner som har blitt omhyggelig konstruert og utstyrt for å være det perfekte reisemål for en stor familie eller en venneflokk. Det er et bortgjemt sted å flykte til, enten alene eller med en spesiell venn, eller et ideelt sted for et opphold på et fullservicehotell for bedrifter. Vi testet stedets kvaliteter, og ble ikke skuffet.

tropisk landskap De utsøkte spesialdesignede og sammensatte villaene på The Tamarind er inspirert av balinesisk stil og er en fusjon av asiatisk kunst og arkitektur med fokus på luksus og

Thailandhovedstad Bangkok (cirka 9 millioner) Folketall cirka 59 millioner, hvorav 90 prosent er etniske thailendere, cirka 5 prosent er kinesere og cirka 2 prosent er urbefolkning. areal 514 000 kvadrat-km Tidsforskjell thailand ligger 6 timer foran norge i vårt vinterhalvår, og 5 timer foran i sommerhalvåret. Valuta 100 baht (B) = 10 000 satang = cirka 20 nok

komfort. Stedet ligger i det eksklusive området kjent som ”Buraran,” ved foten av Kao Krating og omgitt av frodige hager og tropisk landskapsarbeid. Fra eiendommens utkikkstårn har man praktfull utsikt over den pittoreske Bangsaray Village kysten og utover til øyene og solnedgangen i horisonten.

Dette er virkelig et fantastisk feriested, som ligger bare 90 minutters kjøretur fra Bangkok New International Airport og to timer fra sentrum av Bangkok. Med 12 dedikerte fulltidsansatte som står klare til din disposisjon fra det øyeblikket du ankommer, er dette et reisemål der du virkelig kan la alle dine bekymringer og hodepiner bli

22 23

teMa reise og LiVssTiLteMa reise og LiVssTiL

minutter fra Jomtien / Pattaya beach resort område, 90 minutter fra New Bangkok internasjonale flyplass og kun 2 timer fra Bangkok sentrum. Buraran Estate har mer enn 5 km med private veier som er perfekt for jogging, sykling eller spasering, alle innenfor en helt trygt og 24-timers beskyttet miljø. privatliv, tropisk landskap og utsøkt strand”Sai Kaew Beach” eller det som ofte beskrives som ”The Navy Beach” - er en semi privat strand i den thailandske marinen, og ligger bare 10 minutter unna. Her har gjester fra The Tamarind eksklusiv tilgang. Stranden tilbyr den perfekte kombinasjon av privatliv, tropisk landskap og utsøkt strand og bading på den vakreste stranden i hele Østkyst-regionen.

Full service Men The Tamarind er i seg selv et fantastisk sted å være. I tillegg til de flotte små husene man bor i, finnes det både tennisbane og to svømmebasseng. Trenger man tennispartner, kommer admiralen og gjerne også marinens egen tennistrener gjerne innom. Trenger man massasje etter treningsøkten på banen eller i det store treningssudioet, kommer massører på 30 minutters varsel. Og for de selskapsglade, har man mottakelse i hagen med soroundanlegg, 4 ulike chill out soner, 2 overbygde spiseplasser ute til både frokost, lunsj og middag, for

‹‹ Med FoKus På LUKsUs og KoMFort ››

Et vanlig massasjebad krever sterke kjemikalier og klor i kampen for å unngå vekst av biofilm i rørsystemene. Vi har derimot gjort det geniale og fjernet alt av skjulte rør og slanger. Her bader du garantert bakteriefritt. Med våre gjennomsiktige bunnplater kan du alltid se at karet er helt rent. Alt vaskes enkelt med mildt såpevann og svamp.I hvilket kar tror du det er hyggeligst å bade?Les mer om flere badekar og massasjebad på www.hurricane.no, eller ring Fjordbad AS på 33 45 39 50 for mer informasjon.

Det finnes to typer massasjebad.Hurricane - og alle de andre.

Ren vannkraft.

Hurricane Massasjebad leveres med 10 års garanti, og er markedets eneste bad med det garantert bakteriefrie NonBac™ massasjesystem.


www.landcharm.no

ikke å glemme aftensdrinken i utkikkstårnet. Sykler, motorsykler og en golfbil står til fri disposisjon for utflukter, og betjeningen sørger for å rydde, vaske og lage all mat slik du ønsker det. Men her ønsker man at alt skal være på thai-vis. Hamburgere, kjøttkaker, fiskeboller og Grandiosa ofres ikke en eneste tanke. Og det beste med thai-mat er at du heller ikke føler behov for snacks som chips, nøtter, sjokolade eller lignende. Her renses kroppen for våre vestlige uvaner. nesten i paradis Omgitt av nasjonalpark på baksiden av eiendommen og

med panoramautsikt til kysten, bringer The Tamarind dere sammen for å oppleve dets solnedganger, og kveldens stjerneklare magi. Det som blir sagt om Buraran, og spesielt om The Tamarind, er hvor rolig og avslappende for sjelen det er bare å være her”. Når man i tillegg har Pattayas mange shoppingmuligheter, fantastiske fiskerestauranter lang Jomtien beach og i Bangsaray, tilgang til den fineste stranden i område og privatsjåfør, så kunne i hvert fall ikke vi komme på noe vi manglet. Nærmere paradis kan man knapt komme!For mer informasjon, gå inn på www.luxuryresortvillasthailand.com

26

teMa MAT og ViN teMa MAT og ViN

Villa Caffagio er en liten og idyllisk vingård i Chianti. Velkjent blant vinelskere, har vingården et godt rykte og en lang historie. Tekst: Einar Gundersen, Foto: Merethe S. Odland

drøMMeN oM cHianti

Toscana - bare navnet er nok til å få reiselystne til å trekke på smilebåndet. Dette er nemlig et av de få områdene i verden som tilsynelatende har “alt”. Området er rikt på kunst og kultur, velsignet med et betagende landskap og verdensberømt kjøkken, Toscana er for mange selve symbolet på det gode liv.

Historie tilbake til 1400-talletI hjertet av Toscana lages de kjente Chianti Classico-

vinene og i dette området ligger Villa Cafaggio.

Denne tradisjonsrike vingården kan vise til en historie tilbake til 1400-tallet, da eiendommen ble drevet av Benedictinermunker fra Siena. Eiendommen på 64 hektar er en av de beste vinmarkene i kommunen Greve, et av de mest prestisjefylte og naturskjønne områdene i Chianti Classico DOCG-appelasjonen. Villa Cafaggio er i dag fullstendig modernisert og har knyttet seg til det velrenommerte

29

teMa MAT og ViN

“Eik Gotland”

...du opplever det best barbeint

DIN TOTAL LEVERANDØR INNEN PARKETT OG LISTVERK

Besøksadresse:Parlis ASOle Deviks vei 260666 Oslo

Tlf: 23 39 01 [email protected]

WWW.PARLIS.NO

vinhuset Casa Girelli, som regner Villa Cafaggio som juvelen blant sine vingårder. Gamle tradisjoner og gode geografiske egenskaper er ikke de eneste elementene som har gitt Villa Cafaggio god internasjonal anerkjennelse for sine viner. Filosofien bak dette vinhuset er å følge en nøye prosess på alle nivåer, fra behandling av jordsmonnet, pleie av drueplantene, vinifikasjonsprosessen og flaskemodning.

Chianti Classico Vinene fra dette vinhuset er gjennomført håndarbeid. Druene blir høstet for hånd, og krystes forsiktig for ikke å ødelegge skallet. Dette gjøres for at man skal oppnå optimal farge på vinen og mykere tanniner. Gjæringen skjer på temperaturkontrollerte ståltanker, og deretter blir vinen lagret på eikefat. Produksjonen til Villa Cafaggio består den ypperlige Chianti Classico, Chianti Classico Riserva, den Sangiovese-baserte supertoscaneren San Martino og den Cabernet-baserte Cortaccio. For den som skal besøke Toscana anbefaler vi også å ta med seg hjem en flaske av Villa Cafaggios flotte olivenolje.www.villacafaggio.it

‹‹ ViNeNe FrA deTTe ViNHuseT er GJennoMFØrt HånDarBeiD ››

30

teMa reise og LiVssTiL teMa reise og LiVssTiLTEMA REISE OG LIVSSTILFOREBYGG SYKEFRAVÆR

UNNGÅ NAKKE- OG SKULDERSMERTER

OPPLEV VELVÆRE I ARBEIDSTIDEN

DU ER I VERDENS BESTE HENDER MED PANASONIC-TEKNOLOGI.

Invester i dine ansatte. Få ned sykefraværet. For en liten månedlig kostnad, sparer du bedriften for betydelige summer. Panasonic personlig massør står til disposisjon for de ansatte hele døgnet, og skaper ikke bare mindre sykefravær men øker effektiviteten, konsentrasjonen og arbeidslysten. Ta kontakt i dag for 14 dager gratis prøveperiode. Kanskje dette er din julepresang til de ansatte?

Friskonomen, Knut Murstad tlf. +47-99594500 [email protected] www.friskonomen.no 33

Alle vet at vann er avslapning, velvære og en viktig del av den daglige hygienen. Geberits AquaClean-serie består av både komplette toalettsystemer og løse toalettseter. Felles for alle modeller er en dusjfunksjon som aktiveres med et enkelt trykk på en knapp. Deretter sikrer en temperert vannstråle et rent resultat, og samtidig en langt mer skånsom og hygienisk rengjøring sammenlignet med bruk av toalettpapir.

VelVære for hele familienDusjfunksjonen kan innstilles individuelt etter behovet til det enkelte familiemedlem. Dette gjør at både små og store får glede av strålens intensitet, temperatur og massasjefunksjon. Foruten den grunnleggende dusjfunksjonen finnes, alt etter valg av modell, en rekke supplerende egenskaper. En ekte luksusfølelse fikk denne journalisten da varmluft tørket huden etter dusjen. Samtidig sørget en smart luktutsugingsløsning for at luften holdt seg luktfri. Denne funksjonen ble aktivert da jeg satte meg på toalettet. Hva koster så denne herligheten? Fra Geberit får vi opplyst at de rimeligste modellene starter på rundt 5000 kroner. Luksusmodellen som vi fikk lov til å prøve koster den nette sum av 33 000 kroner. Men for den som ønsker seg en luksuriøs toalettopplevelse anbefales denne modellen på det sterkeste!

For informasjon om forhandlere eller produktspørsmål, kontakt Geberit AS, www.geberit.no, +47 67 97 82 00

geBeriTs AQuACLeAN ToALeTT gir

ny luksus på Badetet toalett er ikke lenger bare et toalett. nå kan den daglige hygienen oppleves i mer luksuriøse omgivelser. produsenten geberit tilbyr nå et intelligent toalett med funksjoner utover det vanlige. og testen gikk over all forventning! tekst: Thomas ludvigsen

‹‹...vann er avslapning og velvære ››

TEMA REISE OG LIVSSTILFOREBYGG SYKEFRAVÆR

UNNGÅ NAKKE- OG SKULDERSMERTER

OPPLEV VELVÆRE I ARBEIDSTIDEN

DU ER I VERDENS BESTE HENDER MED PANASONIC-TEKNOLOGI.

Invester i dine ansatte. Få ned sykefraværet. For en liten månedlig kostnad, sparer du bedriften for betydelige summer. Panasonic personlig massør står til disposisjon for de ansatte hele døgnet, og skaper ikke bare mindre sykefravær men øker effektiviteten, konsentrasjonen og arbeidslysten. Ta kontakt i dag for 14 dager gratis prøveperiode. Kanskje dette er din julepresang til de ansatte?

Friskonomen, Knut Murstad tlf. +47-99594500 [email protected] www.friskonomen.no 3332


idrettsutøvere ofte bruker massasje både før og etter trening. Musklene heles raskere og krampe og stivhet reduseres.

Massasje bidrar til at du puster dypere og til at blodårene utvider seg. Dette bedrer sirkulasjonen og gir blodet oksygen. Økt sirkulasjon betyr også at oksygen og næringsstoffer effektivt når frem til musklene. Lymfesystemet har ingen egen pumpe, slik som hjerte er for blodet, og er derfor avhengig av muskelaktivitet for å fungere godt. Dessuten vil den økte sirkulasjonen bidra til at vitale næringsstoffer fraktes til nyrer og lever, som er viktige renseorganer.

Fjerner stress Stresshormoner har dårlig innflytelse på immunforsvaret. Undersøkelser viser at nivået av stresshormonet kortisol synker under massasje og at regelmessig massasje dermed styrker immunforsvaret.

Massasje fremmer avslapping. Undersøkelser viser at massasjelignende berøring frigjør et hormon som kalles oxytocin, det såkalte kjærlighets – og avslapningshormonet. Oxytocin har en rekke positive effekter på kroppen. Det roer sinnet, reduserer stress, senker blodtrykket og hever smerteterskelen.

Massasje av hodebunnen har vist seg å ha stor virkning på den mentale tilstanden. Forskning viser at den fysiske oppløsningen av muskelspenninger og den økte blodtilstrømningen til hjernen gir en sterkere følelse av klarhet, bedre konsentrasjonsevne og mindre irritabilitet. Massasje kan også virke på kroppens energibalanse gjennom chakrasystemet. Ved å gi kroppen og sjelen næring gjennom massasje, vil man kunne oppnå en dyp følelse av fred, ro og balanse. Noen rapporterer at de får et bedre perspektiv på livet og bedre sans for humor.

En ting kan man ihvertfall enes om. Man får virkelig lyst til å teste Colosseum Spa og deres rikholdige tilbud av velværetjenester etter en hard uke på jobben! Se mer info på www.colosseum-spa.no

‹‹ ...roer sinnet, reduserer stress, senker blodtrykket ››

noe ekstra til huden?Colosseum Spa har tatt i bruk et nytt behandlingskonsept som kombinerer iontophorese og ultralyd. Behandlingskonseptet er visstnok unikt på markedet. Aktive salongprodukter for ulike hudtyper og behov gir fem spennende behandlinger, som igjen gir svært raske, effektive og gode resultater. Produktene er spesielt tilpasset Hydreèclat apparatet, et apparat av teknisk høy kvalitet. Spesialproduktene er basert på høy konsentrasjon av aktive ekstrakter og teknologiske planteingredienser. Matis vant nylig årets Oscar for nyvinningen av Hydreèclat behandlingskonseptet.

et kompetansesenter innen massasjeIkke bare er det deilig, det har mange helsefordeler

også. Det er flere grunner til at massasje har vært brukt i behandlinger gjennom tusenvis av år. For huden virker massasje forebyggende mot rynker. Den økte blodsirkulasjonen fører til at collagenfibrene i huden stimuleres. Dette bidrar til at elastisiteten, styrken og cellefornyelsen øker. Aktiviteten i svettekjertlene og fettkjertlene som fukter huden, reguleres og huden kvitter seg raskere med døde hudceller. Dette gir en friskere glød. Dessuten vil den økte blodsirkulasjonen også påvirke forsyningen av nødvendige næringsstoffer man behøver for å få sunt hår og sterke negler. Massasje gir bedre kroppsholdning ved å hjelpe spent muskulatur tilbake til en mer balansert posisjon. Korte, spente muskler strekkes og slapper av, og de får tilbake sin elastisitet og bevegelighet. Dette er årsaken til at

colosseum spa tilbyr klassiske behandlinger og spesialbehandlinger for ulike hudtyper og hudtilstander. Behandlingene er tilrettelagt for å gi deg synlige resultater og en behagelig opplevelse, og det benyttes produkter fra ledende hudpleie- og spa-serier, som inneholder naturlige ingredienser. tekst: einar Gundersen

CoLosseUM spa eT KoMPeTANseseNTer For HUD & KroppspLeie

34 35

teMa BoLigdrøMMer teMa reise og LiVssTiL

hytte skrEddErsydd For degtverrlia representerer tre av kjennetegnene til eikås Hytter og Hus as sine fritidsboliger. Hytta er i tradisjonell norsk byggeskikk med høy komfort og den leveres i skreddersøm, tilpasset kundens behov. tekst: Vidar haagensen

Eikås Hytter og Hus AS leverer hovedsakelig fritidsboliger, men selger også flere husmodeller. Det er nærmere 40 modeller å velge blant. Her finnes alt fra mindre til store fritidsbygg. De har tre serier med modeller: Trivelig, Eksklusiv og Unik. Dette er standard bygg, men de er fleksible og med store muligheter for tilpasning og endring av størrelse, dimensjoner og innredning.

LaFteFØLeLseHyttemodellen Tverrlia er en mellomstor hytte med romslig oppstugu. Den har overbygget terrasse og balkong på midtpartiet. Stue og spisestue med peis gir en koselig atmosfære, og store vinduer gir god utsikt og mye lys inn. Det grove materialet gir deg en laftefølelse i hytta.Det er to bad og fire soverom. Det er åpen kjøkkenløsning mot stua. Inngangspartiet er praktisk anlagt med gang, teknisk rom og separat WC. Hytta passer ypperlig som familiehytte. Den er i en gunstig prisklasse og det er mye hytte igjen for investeringen du foretar. Den har et bruksareal på 152 kvm, med et grunnplan på 106 kvm i første etasje. Den blir bygget i eksklusive materialer av god kvalitet.Modellen kan ses på Norsk Hyttesenter på Hellerudsletta.

Det er Norges største permanente hytteutstilling der 19 fullt innredede hytter fra 15 ledende hytteprodusenter kan besøkes. Hytta som er utstilt, er beiset mørk i første etasje og lys i andre.

tiLpasser For DeGTverrlia lar seg lett tilpasse ethvert terreng. Den kan dimensjoneres ut fra tomten den står på. Terrasse kan også legges i gavlen ved stuen, og denne kan overbygges for å få en lun uteplass. Det er fullt mulig å endre romstørrelser og flytte på dem.

Dette er et uttrykk for hvordan Eikås Hytter og Hus AS er fleksible med å tilpasse en standard hyttemodell slik at den passer til kundens ønsker og behov. Både lengde, bredde og takvinkel kan justeres for å tilpasses de reguleringskrav som følger tomten. Firmaet kan bistå i hele prosessen fra du velger modell og til huset er ferdig oppført. De har ingeniører som er prosjektansvarlig for den enkelte kundes hytte fra kjøp, plan og regulering til oppført bygg.

Har du planer om å bygge, så finner du mer info på www.eikas.no

‹‹...passer ypperlig som familiehytte ››

Axor Starck ShowerCollection

Haute Couture for badet.Besøk www.axor-design.com for mer informasjon om Axor Starck ShowerCollection og designeren Philippe Starck.

NO_ASSC_210x280x5.indd 1 10/25/2010 9:49:40 AM

36

teMa desigN teMa desigNTEMA DESIGN

Bo bedre Oslo har lang erfaring i bransjen. De tilbyr en rekke kjente peismerker av høy kvalitet. I forretningen på Alnabru satser de på å ta inn merker som du ikke finner hos butikkjedene, men som du fortsatt får til gunstige priser. Forretningen er en av Norges få uavhengige spesial- forretninger for ildsteder. Dette betyr at de har friheten og muligheten til å tilby deres kunder de produktene de mener er best, og ikke bare merker andre er blitt pålagt å selge fordi de er med i en butikkjede. Enten det er peisovn, elementpeis, murt peis, gasspeis, stålpipe eller peis uten pipe du er ute etter, kan forretningen hjelpe deg. De har også erfarne montører og murere som kan mure eller installere ditt nye ildsted. Det tilbyr de i hele Oslo og Akershus.

TO BÅL FOR MILJØETBo bedre Oslo har et stort utvalg av tradisjonelle peiser og ovner, men de har oppmerksomheten rettet mot designildsteder og er stadig på jakt etter det aller nyeste på markedet.Xeoos TwinFire er et tysk merke som er meget miljø- vennlig. Peisovnen i produktserien har to brennkamre som gir to bål. Ett brenner veden og ett brenner avgassene. Dette gir tilnærmet null i utslipp og er det beste resultatet noen peisovn kan vise til. I tillegg er det flott å se på.

Xeoos Twinfire kommer i to bredder og i en rekke forskjellige utførelser. Xeoos kan nå sees i forretningens utstilling.

PEISINNSATS FOR VARME DAGER?Brunner peisinnsatser har hevedør, slik at de også kan fyres åpne. På kalde dager gir peisen mye varme, mens om sommeren eller når stuen alt er varm, er det hyggelig å fyre med døren hevet, slik at man har et åpent bål. Serien fåes i et stort antall varianter. Det er både tresidige, tosidige, flate og tunneler med gjennomsyn i sortimentet. Rammen fåes i sort eller rustfritt stål. Brunner Panorama er en tresidig peisinnsats. Den fås i to størrelser og gir et flott blikkfang i stuen.

FUTURISTISK BLIKKFANGTonwerk er lagrende ildsteder av svært høy kvalitet. De har en helt unik forbrenningsteknikk. Fyrer du opp noen få vedkubber vil de brenne lenge med et flott flammebilde. Ovnen tar til seg varmen, lagrer den og fordeler den i rommet i mange timer. Tonwerk-ovnene er et annerledes alternativ til klebersteinsovner, med et moderne design.Dette er noen av merkene som Bo bedre Oslo fører. Det nye ildstedet ditt, kan med rett design, oppvarmingseffekt og prislapp, bli realisert av forretningens erfarne fagfolk.

ILDSTED LITT UTENOM DET VANLIGEEt ildsted skaper hygge i hjemmet. Med den rette designen løfter det rommet det står i. Ildstedet blir en vakker utsmykning. Spesialforretningen Bo bedre Oslo bruker sin ekspertise på å finne ildstedet som dekker dine behov og ønsker.Tekst: Vidar Haagensen

68

TEMA DESIGN

ILDSTED LITT UTENOM DET VANLIGE

‹‹ Dekker dine behov og ønsker ››

6938 39


Da LUCa FresHCase

land/oMråde itallia/piemontedruer 100 prosent BarberaalkoHol 13,5 prosentpris 299,90 (1572106 basis)vurdering rubinrød med toner av lilla. Myk og behagelig med preg av røde bær og fioler. god allrounder som går godt til de fleste lette kjøttretter, pasta, pizza osv. kan også nytes uten mat, sammen med gode venner

kanskje den største fellesnevneren for vin laget på barbera-druen, og det er heller intet unntak i denne vinen.

Mye For penGeneI tillegg til å være innovativ og kul, er FreshCase lett å håndtere og lagre. FreshCase er patentert og utvikletav Constellation som er en av Europas største vinprodusenter. Størrelsen på 2,25 liter tilsvarer tre flasker. Det betyr at du får en god Barbera tilsvarende en flaskepris på 100 kroner. Den prisen er det ingenting å si på.

‹‹ ny type vininnpakning som tar bedrevare på innholdet ››

Klassiker med ny vinMed vin på Freshcase skal du kunne drikke vin når det passer deg uten å bekymre deg for at resten blir dårlig. produsenten garanterer at vinen er like frisk seks uker etter åpning. tekst: einar Gundersen

FreschCase er en ny type vininnpakning som tar bedrevare på innholdet enn såkalt bag-in-box eller ”pappvin”.Det hjelper selvsagt at vinen som skjuler seg på innsiden er italiensk og smaker utrolig godt. Det er nemlig den italienske bestselgeren Da Luca som nå lanserer en ny vin fra Piemonte. Da Luca Barbera FreshCase er nå tilgjengelig i Vinmonopolets basisutvalg.

KVinneLiG toUCHVinserien Da Luca har fått navn etter vinmakeren Scipione ”Luca” Giuliani og kan oversettes direkte til ’Fra Luca’. Serien består av viner fra hele Italia, fra Priuli

i nord, til Sicilia i sør, og spenner fra mørke og kraftige rødviner til friske og fruktige hvitviner. Druene i denne vinen er utelukkende Barbera-druer som kommer fra det sagnomsuste Piemonte-området.

MoDerne oG LettDriKKeLiGBarbera vokser over hele Italia, men den er spesielt kjent som en Piemonte-drue, der omlag halvparten av vinmarkene består av Barbera. Druen antas også å stamme herfra. Barbera har høy naturlig syrlighet og begrensede mengder tanniner. Dette gjør at vinene ofte oppleves som moderne og lettdrikkelige. Imidlertid er kirsebærpreg

40 41


JeANNeAu MoTorBåTer VerdeNs sTørsTe

Fritid-Senteret har et bredt utvalg av båter. Hvorfor tar dere nå inn enda et merke?- Jeanneau er en del av verdens største båtkonsern (Beneteau Group). De har en kraft som gjør at når de har bestemt seg for å etablere seg i et segment, så greier de det. Vi har vært bevisst på at det vil styrke vår kompetanse og i tillegg vil vi få modeller som vi ikke har kraft til selv å utvikle. De er helt dominerende (sammen med Bavaria) på seilbåter, og vi tror de vil bli meget sterke også på motorbåter. Jeanneau er et internasjonalt kjent merke. Hvor sterk er merkevarebevisstheten i Norge?- Merkebevisstheten er meget sterk på seilbåt og økende på motorbåt. OceanMaster er et av de sterke brandene på motorbåt i Norge, men Jeanneau kan og bør bli stor ganske raskt.

De endringene Jeanneau har gjort for å tilpasse seg det norske markedet, er noe som er sjelden vare. Hvorfor har

de gjort dette?- Det skandinaviske markedet med Norge i spissen, er det desidert mest kjøpesterke markedet for denne type båter i Europa. Jeanneau vil ha en posisjon her.

Til å være en 25 fots daycruiser, har dere en utrolig gunstig pris. Hva får man for denne prisen?- På grunn av meget rasjonell produktutvikling og produksjon i store serier i Europas mest moderne båtfabrikk, blir prisen gunstig, selv med meget høy kvalitet på båtene.

Er det noen spesielle designelementer du vil fremheve ved daycruiseren?- Designen er generelt god, men løsningene er spesielle. Meget romslig og lys cabin. Med full sittehøyde, og glimrende sovemuligheter for tre. Separat toalettrom og godt pentry ute. Dette er en vinner i klassen (sporty weekendcruisere) sammenlignet med for eksempel Nordkapp og Ibiza.

Fra Beneteau group har jeanneau motorbåter seilet inn til Fritid-senteret. daglig leder knut Haneborg er glad for å få enerettt på motobåtene på østlandet og sørlandet. et sikkert kort for firmaet og et etterlengtet tilbud til alle båtentusiaster. Båtene er spesialtilpasset de ønsker vi har i norden, både med hensyn til komfort, utstyr og funksjonalitet. tekst: Marius odland

Nordmenn har gjerne sine egne meninger. Er vi konservative når det gjelder båt? Og på hvilken måte?- Nordmenn er konservative. Vi lever i et kjølig klima, slik at vi er opptatt av solide, sjødyktige båter, som gjør livet om bord komfortabelt både på solrike, varme sommerdager og også på hustrige regnfulle dager. Jeannneau sin 25’¨DC leverer meget bra båtmiljø under begge forhold.

Det er mange konkurrenter på markedet. Hvilke fordeler har dere og hva er strategien fremover?- Meget praktsik og sjøsterk båt, med lekkert design. Løsningene her finner du ikke på tilsvarende norske båter, kanskje med unntak av på OceanMaster sine modeller. Men, de er alle mindre.

Har dere andre spennende planer? Kommer det flere modeller fra Jeanneau nå til vinteren?- Vi har allerede fått inn flere helårsbåter i Marry Fischer serien. Prisgunstige helårsbåter med toppkvalitet. Flere og flere strekker sesongen langt ut i november og starter i mars. Mary Fischer serien tilfredstiller alle behov her.

Det er ingen tvil. Disse båtene leverer ikke bare gode kjøreegenskaper, god design og bra funksjonalitet. Her får du også desidert mest for pengene, med 250 hk til under 700 000,- !

Se mer informasjon på www.fritid-senteret.no

‹‹ Dette er en vinner i klassen ››

42 43

teMa reise og LiVssTiLTEMA MAT OG VIN

Før var var det kun connoisseurer som kjøpte vinskap, men nå finner stadig flere gleden og nytten av riktig oppbevaring. Firmaet opplever en eksplosjon i salget og forventer et salg på 15 000 skap inneværende år.

GEAPP Premium Line Vinskap sørger for at din vin skal oppbevares og serveres med riktig temperatur. Dette er firmaets bestselger til privatmarkedet og er en serie vinskap som kan romme fra 18 til 154 flasker. Prisen er overkommelig. Du må ut med i overkant av 6000 kroner for det minste skapet. Det er et skap som smetter inn over alt med sin bredde på 30 cm. Det er et skap for den som ikke bygger rommet rundt vinsamlingen, men som ønsker å ha vinen lett tilgjengelig.

Toppmodellen er et tøft designskap for samleren. Den er et høyskap med ren stålfront. De uttrekkbare hyllene gir lett oversikt og tilgang på vinen. Skapet ligger på rundt

EDLE DRÅPER, RIKTIG TEMPERERT

Vi krever stadig bedre kjøkkenutstyr for å nyte vår mat og drikke på best mulig måte. GEAPP AS har spesialisert seg på å tilby produkter som sørger for riktig oppbevaring av mat og drikke. Vinskap er et essensielt hjelpemiddel for den kresne gane. Tekst: Vidar Haagensen

17 000 kroner. Alle skap leveres med ulike temper-atursoner for oppbevaring av både røde og hvite viner sammen.

Skapene er utviklet, ikke bare med hensyn til vinens kvalitet og utvikling, men også med tanke på en elegant integrering av skapene i et moderne hjem. Derfor finnes GEAPP Premium Line vinskap i ulike størrelser og utforminger. GEAPPs produkter selges gjennom et bredt nett avforhandlere. De kan kjøpes hos ledende kjøkken- forhandlere og elektroforhandlere over hele landet.

For mer informasjon gå til www.geapp.com

4544

teMa BoLigdrøMMer teMa BoLigdrøMMer

øKoVeNNLig VeLVære

på st. LUCiadrømmen om et karibisk husvær kan bli virkelighet med Freedom Bay. på

vestkysten av st. lucia bygges en oase for den som ønsker et fritidsopphold med ren samvittighet kombinert med luksuriøse tjenester.

tekst: Vidar haagesen

Kritthvite, fløyelsmyke strender med klart azurblått hav. Et spektakulært landskap som er fjellrikt og vulkansk, men også saftig og frodig. Det er St. Lucia. Rett og slett et lite paradis på jorden. Her finner du det beste av det beste innenfor natur og kreolsk kultur. I hovedstaden Castries finner du et bredt utvalg av kulturtilbud og det beste utvalget av restauranter. Der kan du nyte noe av den friske og velsmakende maten de lager på øya. Byråer kan guide deg mot de beste opplevelsene. Vulkanen «Sulfur Springs», områdets botaniske hager og «Pigeon Island» nasjonalpark er gode kvalitetsopplevelser. Men det er mange andre flotte steder på øya, som er lett tilgjengelig med et godt veinett og båttilbud.

eksklusivt og bærekraftigPå vestkysten av øya, i Malgretoute, i nærheten av Pitons, de vulkanske landemerkene plassert på UNESCOs verdensarvliste, utvikler den velkjente eiendomsutvikleren Robert Whitton området Freedom Bay. Det er beliggende ved vakre strender og bygges ut med leiligheter, villaer og hotell med spa. Det skal bli et sted som er banebrytende på luksuriøs og eksemplarisk service. Freedom Bay vil ha en arkitektur basert på økologisk bærekraftig design. I utbyggingen vil de bruke lokale materialer og utforming som tilpasses naturen. Den anerkjente arkitekten Richard Hywel Evans står for designet.

‹‹ Økologisk BærekraFtig desigN ››

46 47


Luksuriøst husværKjøpere har et valg mellom flere ulike typer leiligheter og villaer som har fra ett til fire soverom. Hver bolig har privat svømmebasseng og hage. Blir du eier av en bolig i Freedom Bay får du et privat husvær kombinert med et femstjerners hotell. Døgnkontinuerlig bistand gir deg mulighet til å ha butler, hushjelp, kokk, kelner, gartner eller nattvakt. Med husværet følger sengetøy, et fullt kjøleskap og flott service. Det følger også med sjåførtjeneste.

Freedom Bay vil i tillegg til private leiligheter og villaer inneholde et eksklusivt hotell og spa drevet av «Six Senses Resorts and Spa»-kjeden. Tre restauranter vil tilby friske, lokalt produserte råvarer. Mulighetene for hvile og ro er mange, men du får også aktiviteter som involverer full fart på området. Tilbudet vil inkludere en tennisklubb, en vannsportsklubb og et spa- og velværesenter. Sistnevnte vil omfatte alle de behov og ønsker et spa skal tilby den krevende kunden.

nyte utsiktenFlere av Freedom Bays tilbud blir plassert slik at de kan benyttes samtidig som du kan nyte den vakre naturen. Det blir egen chill-out sone, sigarlounge og bibliotek. Langs stranda blir det et utvalg barer og små spisesteder. Til Freedom Bay kan du ankomme med en fantastisk helikoptertur. Det er også mulig å komme dit med båt eller bil. Dette er tjenester som vil bli tilbudt fra Freedom Bay. Både internasjonale direkteflyvninger og daglige cruise bringer deg til selve øya.Freedom Bay skal bygges ut over en femårsperiode. Blir du en av de som blir med og realiserer din drøm om karibisk idyll?

‹‹ BANeBryTeNde På luksuriØs og ekseMplarisk serViCe ››

saint LUCiaØystat i det karibiske havturisme er viktig inntektskildeBeLiGGenHet sørlige karibia. nord for saint vincent og grenadinene og nordvest for Barbados. sør for Martinique. FoLKetaLL 160 000KLiMa tropisk, mildnet av passatvindenereGntiD varer fra mai til augustteMperatUr Mellom 25 og 35 grader på dagtidanKoMst Hewanorra international airport. direktefly fra london og new york.UtViKLer Whitton internationalen stor eiendomsutvikler som har en visjon om å bygge luksuriøse, ikoniske hoteller basert på bærekraftig utvikling. ForMiDLer Quintessentially estatesen eksklusive og personlige eiendomsformidlingskanal som leverer medlemsbasert videreformidling og markedsføring av eksklusive eiendommer regionalt, nasjonalt og globalt.www.quintessentiallyestates.com

48 49


BarsKe traDisJonerDen nye hytteserien Blåtann har fått sitt navn etter Vikingkongen Harald Blåtann. Han var kongen som samlet og kristnet Danmark. En mann som brukte diplomati fremfor våpen. Navnet forener gammel historie fra Vikingtiden med moderne teknologi. For selv om inspirasjonen er hentet over 1000 år tilbake i tid, er ikke blåtannhyttene gammelmodige.

MoDerne proDUKsJonHyttene er moderne i uttrykk og stil, hvor inne- og uteareal glir over i hverandre. Utviklingen av hyttemodellene har tatt utgangspunkt i den beste norske tradisjonen og kvaliteten er tilpasset norsk og

BlåTann 1000 år Med inspirasjoni år lanserer vikinghytter en ny og spennende hytteserie som heter Blåtann. dette er en hytteserie som er utviklet i samarbeid med narud stokke Wiig arkitekter, et av norges største og mest anerkjente arkitektfirmaer. tekst: marius Odland

nordisk topografi. Dette understrekes ved bruk av i hovedsak norske materialer, og fleksibiliteten er stor. Med utgangspunkt i norsk kultur og materialtradisjon, er hytteserien utviklet som tydelige moderne objekter og med fleksible bruksmuligheter.

MoDULsysteMOppdraget Narud Stokke Wiig Arkitekter fikk var å lage små, moderne ferdighytter av høy kvalitet og med gode utvidelsesmuligheter. Resultatet ble tre ulike serier, 800-, 900-, og 1000-serien, inspirert av vikingtidens tre århundrer, hvert med sitt klare og unike uttrykk. Hyttene er basert på et elementbyggesystem som gjør monteringen svært enkel. Montasjen gjøres enkelt av to personer.

roMantisK eLLer HyperMoDerneSmak og behag kan som regel ikke diskuteres. Vikinghytter presenterer et eksempel på interiør og innredning for hver enkelt hyttemodell. Det kan være alt fra nostalgisk furu til hvite flater og ultramoderne møbler. Kombinasjonsmulighetene er mange. I tillegg til Blåtann-serien leverer Vikinghytter flere andre hyttetyper, også mer ”tradisjonelle”. Vikinghytter har salgskontorer på Lillestrøm, i Tromsø og på Melbu.

Den GoDe FØLeLsenEn hytte er så mye mer enn et bygg. Her skal man virkelig nyte livet, slappe av i helger og ferier, og lade opp til ny

‹‹ eNergieN og oVersKuddeT VeNder TiLBAKe››

innsats. Her kan man komme stressa og utslitt og straks kjenne at energien og overskuddet vender tilbake. Derfor er det så viktig at du får all mulig hjelp til å finne akkurat den riktige hytta for deg. Den som ikke er for stor og ikke for liten, ikke for prangende, men heller ikke for beskjeden. Vikinghytter kan tilpasse innredning og romløsninger, ja gjerne tegne en helt ny hytte, etter dine ønsker. Her kan du skreddersy din egen hyttedrøm. En hytte som gir deg den gode følelsen!

Få mer informasjon på www.vikinghytter.no

‹‹ En hytte er så mye mer enn et bygg ››

50 51


uNN deg eT eksklusivt MassasjeBad i HøsT etter en kald og regnfull norsk sommer er det mange

av oss som lengter etter et varmt og deilig bad. et godt tips er å investere i et massasjebad av høy kvalitet. et massasjebad som du, din familie og venner kan benytte hver dag gjennom hele året! tekst: Thomas ludvigsen

Lekt med tanken om å kjøpe et massasjebad? Det finnes mange ulike modeller på markedet – dessverre har ikke alle den kvaliteten som gjør nytelsen komplett. I dette magasinet ønsker vi å presentere leserne for et bad som garanterer en stor opplevelse.

amerikansk kvalitetMarquis Spas produseres i Oregon og forhandles i Norge av Nordic Boblebad AS. Daglig leder Laila Bjørgan forteller at badene har vært på det norske markedet i over 10 år, og at antallet solgte bad er stigende. Hun presiserer at flere og flere ønsker et massasjebad med topp kvalitet og Nordic Boblebad lagerfører 6 av Marquis sine modeller. - Marquis Spas har mange fordeler som gjør at vi har mange fornøyde brukere. For det første har hvert massasjebad avanserte hydroterapiegenskaper. Stive muskler masseres av vannet og stressfølelsen forsvinner. For det andre har badene et innebygget sanitærsystem og et automatisk filtreringssystem. Å ha rent vann når man sitter i badet ser vi på som en selvfølge. I tillegg kan brukeren kontrollere lyd, lys og dyser ved hjelp av en valgfri fjernkontroll.

Fullstendig nytelseMarquis Spas får mye skryt i amerikanske tidsskrifter. Lindring av leddsmerter, forbedret nattesøvn og lavere blodsukkernivåer hos diabetikere er noen av superlativene som benyttes av ulike eksperter. Men til tross for disse egenskapene er det først og fremst nytelsen Laila ønsker å

fremheve.- Å sette seg i badet sammen med familien en stjerneklar høstkveld er en stor opplevelse. Og å virkelig kunne slappe av etter en hard dag på jobben i et varmt bad er en sann luksus. Det å kunne invitere venner til et litt annerledes samvær er også en av grunnene til at folk handler Marquis Spas. I det hele tatt er vårt massasjebad et tilskudd til en høy livskvalitet, presiserer hun.

på HurtigrutenDet er ikke vanskelig å komme i gang med denne luksuriøse opplevelsen. Badet leveres i en del og rørlegger er ikke nødvendig under monteringen. Marquis Spas kommer med en DVD som inneholder en enkel bruksanvisning. Den eneste fagmannen man trenger er en autorisert elektriker som kan koble på strømmen.Nordic Boblebad har levert massasjebad fra Alta i nord til Oslo i sør, og selger via forhandlere for at kunden skal få nærhet til prouktet og lokal oppfølging og service. Men det er hytteeiere i Hallingdal som utgjør den største kundegruppen. Likevel er det én spesiell kunde Laila ønsker å nevne.- Vi er ganske stolte over at vi har seks bad på tre av Hurtigrutens skip. Badene har stått der i åtte år og har blitt benyttet flittig!

Marquis Spas kommer i seks ulike modeller med priser fra kr 69 000,- til kr 140 000,- Flere opplysninger får du på www.marquisspass.no

‹‹...eT VArMT BAd er eN sann LUKsUs ››

52 5352

teMa desigN teMa desigNTEMA DESIGNTEMA DESIGN

En av de fremste spesialistene på trappeløsninger er Mestertrapp AS som ligger i Fredensborgveien sentralt i Oslo. Selskapet har siden 2005 levert utallige trapper til fornøyde kunder rundt om i Norge. Vi hadde fått anbefalt Mestertrapp av en nabo som var svært fornøyd med resultatet. Og ved selvsyn i vår venns store hus må vi innrømme at trappen hans er et godt stykke eksklusivt håndverk. Så det er med stor spenning at vi nå står hos Mestertrapp med tegningene av vårt nye drømmehus i hånden. Har de en drømmetrapp?

STØRRE FOKUS PÅ TRAPPENDaglig leder Hans Larsen ønsker oss velkommen og gir oss samtidig en liten innføring i trappens liv og virke. - Trappen er etter min mening et av de viktigste møblene i et hus, og noe av det første du ser når du kommer inn i boligen. Og det viser seg at flere og flere prioriterer flotte trappeløsninger. Ja, folk besøker oss gjerne før spaden er satt i jorden; ganske ulikt fra noen år tilbake da trappen var noe byggherren tenkte på til slutt i byggeprosessen.Så vi er ikke alene om å komme hit med noen tegninger og vage ideer?- De fleste som stikker innom trenger inspirasjon og veiledning for å få den riktige løsningen. Det er ikke så lett å bare bestille en trapp på telefonen. Som dere ser her i vårt trappestudio finnes det et utall løsninger. Ønsker dere en minimalistisk versjon eller en massiv trapp? Skal trappen være i tre eller stål? Og hvilke farger bør trappen ha for å passe inn med resten av interiøret? Vi

leverer løsninger i alle typer godkjente tresorter og andre materialer. Hos oss er det som dere kanskje har oppdaget, bare fantasien som setter grenser!

EGEN AVDELING MED MONTØRERHos Mestertrapp er man i følge Hans også opptatt av trappens levetid og kvalitet.- En velgjort trapp har som oftest en levetid på 50 til 70 år; ikke mange andre møbler har dét. Likevel er det flere som kommer hit og vil bytte ut trappen de monterte for et par år siden. Det viser med all tydelighet at det lønner seg å legge litt penger i trappen allerede fra begynnelsen, presiserer Hans. Vi ser på bilder av lekre trapper og er imponert over de flotte løsningene. Men noen av dem virker ikke akkurat lette å montere. Kanskje Mestertrapp kan ordne dette også?- Det er ikke lett for en legmann å montere en trapp, sier Hans. Og en vanlig snekker mangler vanligvis den ekspertisen som trengs for å få et vellykket resultat. Vi har en egen avdeling med montører. Vi anbefaler på det sterkeste å benytte erfarne norske montører. Dette gir erfaringsmessig best resultat. Alle våre montører har fagbrev som tømrere, og har lang fartstid og erfaring med trappemontering. Vi har også spesialiserte montører som tar seg av jobben med å lage nye trappehull og finne den beste løsningen for den nye trappen. Den som bruker oss til montering av sin nye trapp blir garantert fornøyd, sier Hans smilende. Men det er vel mulig å gjøre denne jobben selv?

Hvis vinduene er husets øyne, så er trappen husets sjel. Ikke bare binder trappen etasjene sammen – den er også et av husets mest iøynefallende møbler. Og i og med at vi bruker den flere ganger om dagen, bør den være funksjonell og behagelig. Trappen er blitt en viktig del av tilværelsen i hjemmet! Tekst: Thomas Ludvigsen

TRAPPEN ER

HUSETS SJEL

TEMA DESIGNTEMA DESIGN

En av de fremste spesialistene på trappeløsninger er Mestertrapp AS som ligger i Fredensborgveien sentralt i Oslo. Selskapet har siden 2005 levert utallige trapper til fornøyde kunder rundt om i Norge. Vi hadde fått anbefalt Mestertrapp av en nabo som var svært fornøyd med resultatet. Og ved selvsyn i vår venns store hus må vi innrømme at trappen hans er et godt stykke eksklusivt håndverk. Så det er med stor spenning at vi nå står hos Mestertrapp med tegningene av vårt nye drømmehus i hånden. Har de en drømmetrapp?

STØRRE FOKUS PÅ TRAPPENDaglig leder Hans Larsen ønsker oss velkommen og gir oss samtidig en liten innføring i trappens liv og virke. - Trappen er etter min mening et av de viktigste møblene i et hus, og noe av det første du ser når du kommer inn i boligen. Og det viser seg at flere og flere prioriterer flotte trappeløsninger. Ja, folk besøker oss gjerne før spaden er satt i jorden; ganske ulikt fra noen år tilbake da trappen var noe byggherren tenkte på til slutt i byggeprosessen.Så vi er ikke alene om å komme hit med noen tegninger og vage ideer?- De fleste som stikker innom trenger inspirasjon og veiledning for å få den riktige løsningen. Det er ikke så lett å bare bestille en trapp på telefonen. Som dere ser her i vårt trappestudio finnes det et utall løsninger. Ønsker dere en minimalistisk versjon eller en massiv trapp? Skal trappen være i tre eller stål? Og hvilke farger bør trappen ha for å passe inn med resten av interiøret? Vi

leverer løsninger i alle typer godkjente tresorter og andre materialer. Hos oss er det som dere kanskje har oppdaget, bare fantasien som setter grenser!

EGEN AVDELING MED MONTØRERHos Mestertrapp er man i følge Hans også opptatt av trappens levetid og kvalitet.- En velgjort trapp har som oftest en levetid på 50 til 70 år; ikke mange andre møbler har dét. Likevel er det flere som kommer hit og vil bytte ut trappen de monterte for et par år siden. Det viser med all tydelighet at det lønner seg å legge litt penger i trappen allerede fra begynnelsen, presiserer Hans. Vi ser på bilder av lekre trapper og er imponert over de flotte løsningene. Men noen av dem virker ikke akkurat lette å montere. Kanskje Mestertrapp kan ordne dette også?- Det er ikke lett for en legmann å montere en trapp, sier Hans. Og en vanlig snekker mangler vanligvis den ekspertisen som trengs for å få et vellykket resultat. Vi har en egen avdeling med montører. Vi anbefaler på det sterkeste å benytte erfarne norske montører. Dette gir erfaringsmessig best resultat. Alle våre montører har fagbrev som tømrere, og har lang fartstid og erfaring med trappemontering. Vi har også spesialiserte montører som tar seg av jobben med å lage nye trappehull og finne den beste løsningen for den nye trappen. Den som bruker oss til montering av sin nye trapp blir garantert fornøyd, sier Hans smilende. Men det er vel mulig å gjøre denne jobben selv?

Hvis vinduene er husets øyne, så er trappen husets sjel. Ikke bare binder trappen etasjene sammen – den er også et av husets mest iøynefallende møbler. Og i og med at vi bruker den flere ganger om dagen, bør den være funksjonell og behagelig. Trappen er blitt en viktig del av tilværelsen i hjemmet! Tekst: Thomas Ludvigsen

TRAPPEN ER

HUSETS SJEL

54 55

teMa desigN teMa reise og LiVssTiLTEMA DESIGNTEMA DESIGN

‹‹ Dere får en flott trapp fra cirka 40 000 kroner og oppover. ››

JH INTERIØR ASIndustr igata 173 4 0 0 L i e rT l f . 32 24 25 [email protected]

56

teMa desigN

Det yppersta inom SpabadHotSpring är Spabranschens obestridliga ledare inom design, elförbrukning, kvalité och produktutveckling.

Världens största konsumentorganisation har, var enda gång de har testat Spabad kårat HotSpring till Bästa Köp.

• Livslång Levnadstid• 100% Nöjd garanti• Fabriksgodkänd för Saltvattenanvändning• Unika Massagefunktioner• Ljudlös Reningsanläggning• Marknadens lägsta strömförbrukning*• Rikstäckande Service

*se vår hemsida

Oslagbar på hygien, enda spabadet med 100% filtrering av allt vatten.

På Stugan eller hemma...

...med ett välbehag du bara drömt om, står HotSpring badet varmt, härligt och klart, 365 dagar om året till en minimal daglig kostnad

Tel. 08 - 704 00 77 www.hotspring.se

Derfor er det betimelig nå før avgjørelsen faller å spørre om prisen. Men jeg tror dette er det samme som spørsmålet: Hva koster en bil?Hans Larsen smiler litt overbærende, men svarer høflig på spørsmålet. - Dere får en flott trapp fra cirka 40 000 kroner og oppover. Den dyreste trappen vi har solgt kostet 700 000 kroner, men den var helt spesiell. Men hvis man sammenligner en eksklusiv trapp med en ditto sofa er det ikke så dyrt...

Bli inspirert og lær om trapper på www.mestertrapp.no

TEMA DESIGN

- Ja selvfølgelig. For den virkelig hendige har vi utarbeidet en monterings-CD som viser alle operasjonene forbundet med monteringen. Det finnes også veiledninger på fabrikkens hjemmesider. Vi har et veldig godt samarbeid med fabrikker i Italia, Sverige og Tyskland. Og mens vi er inne på utenlandske forbindelser må jeg fortelle at vi faktisk har eksportert en del trapper til London. Mange der borte har nå fjernet vegg til vegg teppene og heldigvis gått over til skikkelige eiketrapper, sier Hans stolt.

FRA 40 000 TIL 700 000 KRONERMestertrapp leverer over hele landet og samarbeider med Trappekompagniet i Tromsø og Trappegalleriet i Stavanger. De supplerer både privat- og proffmarkedet og kommer gjerne også hjem til kundene for å ta mål. Vi hardessuten et eget trappestudio i Grenland. Vi begynner å bli godt kjent med butikken og den høye kvaliteten sompresenteres.

58

teMa desigN teMa reise og LiVssTiL

Det er ingen tvil om at bioetanolpeis er dagens ”buzzword” innen interiør og hjemmekos. Fordelene er åpenbare, ved at denne peisen ikke trenger pipe og kan plasseres nær sagt hvor som helst i boligen. I motsetning til tradisjonell peisfyring slipper du pipesot og vedauk. Dessuten har Safretti bioetanolpeiser en særdeles lekker design. (For tekniske detaljer se faktaboks.)

BioetanoLpeisen VarMer i ByGDØy aLLeDen mest spennende leverandørene av bioetanolpeiser har det treffende navnet PeisUtenPipe og ligger i Bygdøy Alle på Oslos beste vestkant.

- Vi selger veldig mange biopeiser om dagen. Det er helt klart at nordmenn har fått øynene opp for denne type ildsted, sier innehaveren mens vi står og beundrer de stilige peisene i stål og aluminium.

Prøv en Peis uten pipe akkurat som ipad har revolusjonert medieverden har moderne teknologi gjort peiskosen mer fleksibel og enkel å oppnå. vi har besøkt en av de ledende forhandlere av bioetanolpeiser i norge, peisutenpipe. tekst: Thomas ludviksen

- Disse peisene kommer fra den velrennomerte nederlandske produsenten Safretti, fortsetter hun og tar oss med bort til den nyeste og mest revolusjonerende designpeis kombinert med det nyeste en 46” HD TV-en fra speil TV leverandøren adNotam. - Double Vision er en spennende løsning som kombinerer en unik speil-tv teknologi med en elegant peisløsning. Denne symbiosen mellom to innovative produkter gjør opplevelsen av Double Vision ekstra spesiell, sier damen hos Peisutenpipe.

Vi lar oss imponere og fantaserer om det nye møblet på soverommet. For den som synes en vanlig peis kan bli drepende varm er alternativet helt klart en bioetanolpeis. For peisene hos PeisUtenPipe avgir en behagelig og konstant varme. Dessuten er flammen jevn og innbydende.

oM BioetanoLpeiser Fra peisUtenpipeMiljøvennlige, testede og godkjente designmodeller.enkel å montere på alle typer vegg og rom.Bioetanol gir ekte flammer + varme (1,5-4,5kW)Bioetanol er produsert fra organisk råmateriale.ingen sot eller avgasser.stål og aluminiumsmateriale av høy kvalitet, rustfritt.ad-notam spesial designer speil tv-er fra 7” til 82”Bruksområde ute og inne.www.ad-notam.nowww.peisutenpipe.no TLF 90 82 21 39

‹‹ peisutenpipe avgir en BeHaGeLiG og Konstant VarMe ››

Nærmeste forhandler finner du på vår hjemmeside, eller kontakt kundeservice på tel 57 87 70 70 epost: [email protected] Vi sender også gjerne vår katalog - www.riccovero.com

B Y P O R T E N | C C V E S T | H E G D E H A U G S V E I E N | M E T R O | PA L E E T | X H I B I T I O N | K L Ø V E R H U S E T | Å L E S U N D

PH

OTO

: MO

RT

EN

QV

ALE

- DE

SIG

N: B

AjA

SE

N.N

O

60

teMa MAT og ViN teMa MAT og ViNTEMA REISE OG LIVSSTIL TEMA REISE OG LIVSSTIL

deres Amarone, Valpolicella og Soave viser at Allegrini også behersker områdets tradisjonelle vinstiler.

LETTE OG SAFTIGE VINERValpolicella, rett øst for Gardasjøen, byr på kirsebær-duftende, lette og saftige viner. I Classico-området, hvor Allegrinis vinmarker ligger, er jordsmonnet karrigere og vinmarkene ligger høyere. Dessuten er den positive påvirkningen fra Garda, i form av reflektert sollys og svalende briser mer merkbar. Innhøstingen skjer manuelt i oktober. Druene presses forsiktig, og gjærer på ståltank i cirka 10 dager på 25 grader. Resultatet er fruktig, ferskt og svært forfriskende!

ALLEGRINI SOAVESoave betyr blid/mild, og vintypen karakteriseres av en ren fruktig aroma og en rund og delikat smak. Allegrini Soave kommer fra åsene rundt Mezzane, og er svært typisk for området. Innhøstingen skjer manuelt. Etter en forsiktig pressing av hele bær, gjærer druene på tanker av rustfritt stål i 8-10 dager ved lave temperaturer. 5 måneder lagring på tank før salg.

RIPASSO-STILPalazzo della Torre tilhører Allegrinis familie og vinen lages av tørkede druer som har vært brukt i tilvirkningsprosessen. Vinen er i ripasso-stil, men siden Allegrini har sin helt egne måte å lage slike viner på, er Palazzo della Torre klassifisert IGT og ikke DOC.

I flere generasjoner har Allegrini familien bodd i denne lille, men viktige delen av Valpolicella Classica, og videre- formidlet kunnskap om vindyrking og vinification av druer fra generasjon til generasjon. Siden 1600-tallet, har deler av familien vært blant hovedaktørene i Valpolicella sin historie. Allegrino Allegrini lyktes den gang med å kjøpe Valpolicellas mest berømte vinmark La Grola; han ville lage kvalitetsvin i en periode hvor mengde var viktigere en smak. Mellom 1616 og 1630 ble Allegrini familien regnet blant de familiene i Fumane som eide mest jord, noe som sikret Allegrini en dominerende posisjon i lokalsamfunnet.

‹‹ ENERGIEN OG OVERSKUDDET VENDER TILBAKE››

A LLEGRINIEN ITALIENSK STJERNEAllegrini ligger i Fumane di Valpolicella og er den aller fremste blant Venetos mange

fremragende vinprodusenter. Det er kombinasjonen av tradisjon og innovasjon som har gjort

Allegrini til en av lederstjernene innen italiensk vin. Tekst: Marius Odland Foto: Merethe S. Odland

Allegrini bruker nemlig ikke restene fra Amarone produksjon, men friske tørkede Amarone-druer! Dette gir større fylde, mykere tanniner og mer komplekse viner. Palazzo della Torre er således ikke mindre enn en baby-Amarone. Palazzo della Torre er også en vinmark nær Allegrinis vinkjeller i landsbyen Fumane, i hjertet av Valpolicella Classico.

FLAGGSKIPET TIL ALLEGRINIAmarone Classico er selve flaggskipet i Allegrinis produksjon. Vinen har også satt en kvalitetsstandard for andre produsenter i området. Allegrini var blant annet først ute med å benytte helt sunne druer (med andre ord ikke botrytis) i produksjonen.Druene tørker på spesielle tørkeloft frem til januar. Her mister druene 40 til 45% av vannet, sukkeret konsentreres mens tanninene blir bløtere og syren mindre merkbar. Etter avstilking presses druene forsiktig før de får gjære i cirka 25 dager. Vinen fatlagres i 18 mnd før lansering.

Etter Giovannis tidlige død i 1983, arvet hans tre barn selskapet: Walter, ansvarlig for gjennomføringen av vin-dyrking aktivitet, Franco som er Ønolog og Marilisa med ansvaret for markedsføring og PR. I løpet av relativt kort tid, tok de selskapet til en ledende posisjon i internasjonale vindyrking. Etter vårt besøk hos Allegrini, kan vi ikke annet enn å istemme denne annerkjennelsen. Viva Allegrini!

NY GENERASJON VINMAKEREGiovanni Allegrini, som var ekstremt stolt av å tilhøre Valpolicella, var leder for den nye generasjonen vinmakere. Giovanni var blant de første vingårdene til å innføre lokal produksjon som et kvalitetsstempel og innførte regler for utvelgelse av druer. Han innførte også ”cru”-begrepet i Valpolicella når han tappet enkelte vinmarksviner som La Grola og La Poja. Alt dette gjorde at han lyktes i å lage et godt system som ivaretok kvalitet og Allegrini produserte noen av de fineste vinene i Valpolicella på 1960 og 1970-tallet. Enkelt-vinmarksvinene La Poja, La Grola og Palazzo della Torre høster hvert år lovord fra pressen, mens

‹‹ Noen av de fineste vinene i Valpolicella ››

ALLEGRINI AMARONE

DELLA VALPOLICELLA 2005DOC Amarone della Valpolicella Classico 80% Corvina, 15% Rondinella, 5% Oseleta. En mektig amarone -vin, intens og konsentrert med aromaer av søte, syltede kirsebær, rosiner, mandler, samt et elegant fatpreg. Flott balanse og stor fylde med en lang og fast avslutning. Perfekt til kraftig, sødmefullt vilt med kraftig innkokt sjy/bærsaus, til gorgonzola, eller til ren meditasjon.

72 7362 63


spa deg Ned HJeMMe!

Det er noen år siden den store spa-boomen slo ned i hoteller og salonger over hele landet. Spa var det som gjaldt, og de ulike salongene overgikk hverandre i det ene fantastiske tilbudet etter det andre. Sjokolademasker her, algebad der, og i nydelige designomgivelser. Og prislappen? Like fantastisk.- Lekker design og funksjon er ikke alltid forenlig med størrelsen på lommeboken, det har vi gjort noe med forteller innehaver Åse G. Versland.- Vi tilbyr designprodukter til en pris alle har råd til, understreker hun.

LivsverkMidt mellom Kristiansand og Stavanger, ligger Kvinesdal. Her har Ultrajet holdt til i et halvt århundre. De produserer og importerer alt fra inventar som badekar og steamdusjer til mindre produkter innen spa- og velværesegmentet.

- Kan du fortelle noe om oppstarten til dette? Spa sto antagelig ikke øverst på listen i 1960?- Eventyret startet med svigerfar Anders Versland da han som 18 åring i 1953 søkte lykken i Amerika. Han startet etter hvert sitt eget entreprenørfirma, og oppdaget jaccusién. Dette ledet til et samarbeid med Amerikas ledende bedrift på området, Vico USA. I 1976 tok han så med seg familien og flyttet hjem igjen til Kvinesdal hvor han startet opp bedriften Vico Products.

Hvorfor oppsøke spa-luksus på dyre salonger når du kan nyte den hver dag, hjemme? Med lekkert design

i fokus satser spa-importøren Ultrajet på å nå ut til ”mannen i gata” med sitt banebrytende konsept.

TeksT JULie C. Høie

BaneBrytende- Vico USA var kjent for brukere verden over og anerkjent som banebrytende på markedet ifølge Åse, noe de selv hevder at de er.- Dere skriver på deres egne hjemmesider at dere er banebrytende på markedet, på hvilken måte? - Vi har holdt fast ved dette. Du kan si at vi er banebrytende fordi vi startet en revolusjon innen massasjebadekar. Som eneste produsent i Norge leverer vi karene med hydromassasje (vann & luft stråler) i karets bunn i tillegg til hydromassasje i karets sider. Dette er noe helt annet enn de luftboblesystemer som ellers finnes blant konkurrenter, forsikrer Åse.- Hvordan er interessen rundt det dere tilbyr, er dette et marked i vekst?- Ja det virker som hjemmespatanken er kommet for å bli og etterspørselen etter massasjekar, badekar og steam er stadig stigende.Særlig mye selger Vico Products av badekaret med løveføtter.- Hvem er kunden?Alle som har et bad. Vi har produkter i alle prisklasser og ikke minst størrelser. Mange tror at kvalitet må være dyrt, men vi har modeller som starter på 10 950,- , så her er noe for alle.

Og alle skal få. Til tross for beliggenhet i Kvinsedal har familiebedriften selgere som dekker både salg og service Norge rundt.

...hjemmespatanken er kommet for å bli ”

”

64 65

teMa desigN teMa desigN

Den store butikken viser deg alt fra antikviteter og klassiske møbler, til spennende, nye trender og design. Fra det komplette interiør til små, vakre gaveartikler. ”Vi reiser på messer 2 ganger i året til Paris, London og Stockholm for å holde oss oppdatert på trender og for å holde kontakten med våre leverandører gjennom mange år samt se etter nye kontakter”, forteller Jytte Østby, eier og daglig leder av Interiør Compagniet i Drammen. ”Vi har også avtaler med små håndverksbedrifter i England,Frankrike,Spania,Italia,Sverige og Danmark som lager møbler for oss etter tegninger vi utarbeider sammen med våre kunder”, sier hun.

Fra trikkestall til vinMonopolHennes mann, Sverre Østby og Jytte startet for 24 år siden i Drammen. ”Det begynte med at vi ble spurt om å gå i kompaniskap (derav navnet Interiør Compagniet) med

i lokaler rett ved tinghuset i drammen sentrum, finner du 750 kvm utstilling. alt fra antikviteter og klassiske møbler til det mest trendy du kan finne på markedet.tekst: marius Odland

‹‹ Et hjem skal speile menneskene som bor der, ikke hvilken interiørdesigner som har innredet det. ››eierne av lokalet i Engene 26, byens gamle trikkestall,

der vi først begynte”, forteller Jytte. ”Vi drev fra før import og agentur av møbler og lamper og leverte ”know how” til bransjen.I tillegg hadde Sverre bakgrunn innen drift av møbelforretninger siden 1963, noe som var en avgjørende faktor for at vi torde å satse på dette”, sier hun. Etter 2 år kjøpte de ut kompanjongene og ble en familiebedrift bestående av Jytte og Sverre, og senere kom to av deres døtre inn i bedriften, i tillegg til en dekoratør og interiørdesigneren deres, Marit. Nå er det 4 år siden butikken flyttet til det tidligere vinmonopolet, og utvidet fra 350 kvm til hele 750 kvm. Større lokale førte til en dobling i omsetning, og nå ser de lyst på fremtiden.

personlig pregHos Interiør Compagniet får du profesjonell hjelp fra interiørdesignere. Her får du hjelp med å gi interiøret

ditt et personlig preg. ”Ønsker du råd og veiledning om valg av møbler, stoffer, tapeter og farger, drar vi på hjemmebesøk, jobber med plantegninger,leverer og monterer – det er vår hverdag”, forteller Jytte. Ingenting er for stort og ingenting er for lite. Og kundene kommer fra hele landet, flest fra østlandsområdet, men det er også de som er en flyreise unna. Jytte kan fortelle at hennes kunder er alt fra kjente næringslivstopper til alle som søker sin helt spesielle stil og er lei av kjedebutikker og likt utvalg.

kvalitet og FagkunnskapKonkurranse i markedet er ikke noe som bekymrer Interiør Compagniet. ”Ja, det er mange interiørforretninger, men ikke så mange i den eksklusive klassen vi er i, og heller ikke med den fagkunnskapen vi innehar. Vi selger ikke pris, men kvalitet og fagkunnskap”, sier Jytte. Interiør Compagniet har en visjon : Lytt til kunden, og hjelp dem til å få en personlig innredning de kan kjenne seg igjen i. Et hjem skal speile menneskene som bor

IntErIør compagnIEt – 24 år med interiørdesign

der, ikke hvilken interiørdesigner som har innredet det, forteller daglig leder Jytte Østby stolt.

Mange MuligHeterHos Interiør Compagniet finner du kjente merkevarer som Mulberry, Ralph Lauren, Pierre Frey, Nobilis, Manuel Canvas, Colefax and Fowler, Lexington, Designers Guild, Jane Churchill, Green Apple, Liberty, Osborne & Little, Nina Campbell m.m. Det store produktutvalget er utgangspunktet for å skape komplette og personlige løsninger. Et enkelt rom. Et helt hjem. Avstemte fargetoner og mønstre. Møbler som matcher eller utfordrer. Her er det mange muligheter! Ta turen innom og la deg inspirere. Det er enkelt å finne frem, og parkering rett i nærheten.

66 67

teMa desigN teMa desigNTEMA DESIGN TEMA DESIGN

Hovedstaden kryr av små og store gallerier. Men felles for mange av disse kunstformidlerne er at de presenterer en eller to kunstnere hver måned, eller har et meget begrenset utvalg. For virkelig å fråtse i grafiske kunstverk tar vi turen til fineArts butikk i Maridalsveien ved Alexander Kiellandsplass. fineArt startet opprinnelig som en nettauksjon i 2002, men har nå videreutviklet konseptet til å utgjøre et komplett kunsthus med nettauksjoner, virtuelt rammeverksted, egen kunstklubb og magasinet KUNST som er Nordens største kunstmagasin.

Ny serie av PushwagnerGrunnen til vårt besøk hos fineArt denne dagen er en stor interesse for Pushwagner. Etter at kunstneren forlikte den årelange tvisten tidligere i år, har fineArt sikret seg salgsrettighetene for den kanskje viktigste grafiske serien i norsk kunsthistorie. - Er ikke dette flotte bilder! Daglig leder Rolf Stavnem viser oss med glede En dag i herr Manns liv som er ”top notch” Pushwagner.

- Vi har merket en økende etterspørsel etter Pushwagner. Han selger nå like bra som Nerdrum og Melgaard, noe vi synes er svært hyggelig, ivrer han. - Dere har et utrolig godt utvalg av mange kjente kunstnere?Over 800 kunstnere er representert hos fineArt, og antallet objekter for salg er rundt 8000. Vi selger flest objekter i prisklassen mellom 3000 og 30 000 kroner. Men vi kan også skaffe dyrere kunst. En trend som gleder oss mye er at folk flest har fått et mye mer bevisst forhold til dette med original kunst. Nå skal det være signert, nummerert kunst i begrenset opplag fremfor billige plakater. Vi har i det hele tatt kunder innen alle aldre og samfunnslag, forteller Stavnem.Auksjoner og kunstklubbfineArts nettsted er et eldorado for kunstelskere. Her skjer det mye spennende hele døgnet. Nylig er konseptet Artbazaar.no lansert hvor privatpersoner kan selge kunst seg i mellom på Norges eneste rene markedsplass for kunst.

Skal det være en Pushwagner, en Jens Johannessen eller en Bjarne Melgaard? Ønsker du å bestille din favorittkunstner på nettet, eller vil du se bildene i galleriet? Det er få kunsthandlere i Norge som kombinerer kvalitet, utvalg og eksponering – velkommen til en unik kunstopplevelse!

Å KJØPE GOD KUNST ER INGEN KUNST PÅ BESØK HOS FINEART

Foruten å kjøpe kunst til gode priser kan ivrige kunstsamlere også by på ulike verk. - Ja, våre nettauksjoner er svært populære, sier Rolf smilende. - Likevel er over 70% av vår omsetning fra vårt nettgalleri.I tillegg til galleri, netthandel og auksjoner drifter fineArt i følge Rolf landets største kunstklubb. - Vi har over 14 000 medlemmer i Kunstklubben. Disse har tilgang til en rekke fordeler; blant annet får de 20 prosent avslag på våre galleripriser, et flott kunstmagasin seks ganger i året og 20 prosent rabatt på innramming. Vi har forøvrig dyktige rammemakere som sørger for at alle bildene vi selger får riktig passepartout og rammer, bedyrer Rolf.Pushwagners bilder er fremdeles på netthinnen når vi forlater galleriet. Egentlig har vi bestemt oss for å handle. Vi må bare ta et par mål hjemme i leiligheten før vi klikker oss inn på fineArt.no.

fineART // Kunstklubben AS

Maridalsveien 33P 0175, Oslo. Tlf. 22 99 54 00mandag til onsdag 09.00 –17.00, torsdag 09.00 – 19.00, fredag 09.00 – 16.00, lørdag 10.00 – 14.00

Selvportrett/ Odd NerdrumTrollslottet/ Vedbjørn SandSingel mother/ Silvia Papas

Bjarne Melgaard

God dag alle sammen/ Pushwagner

God dag herr mann/ Pushwagner

28 2968 69

-25%

Produseres av Nielaus, Danmark. Smale, brede, høye eller lave armlen. Tynne, tykke, runde eller firkantede ben. Puter med eller uten duntopp. Tekstil eller hud. Kommer i mange

sofavarianter, fra én- til fire-seters sofa, chaiselonge og ulike hjørnemodeller, samt som stol.

I november har vi kampanjepriser på handy. priseksempel: modellen over i svart anilin hud, 205 cm koster 28 900,- (veil. 38 900,-).

Originalen. HaNDy fra 1962.

www.sorensenmobel.no

OslO: Bygdøy Allé 60 tel: 22 56 31 02skien: FAlkumveien 2 tel: 35 52 30 22

– spesialist på skandinavisk design og møbelhåndverk

teMa reise og LiVssTiLTema Reise og livsstil

- Med tanke på det klimaet vi har her i landet, er vårt budskap at varmt vann er en fantastisk kilde til energi og inspirasjon i hverdagen. Særlig nå i de kalde vintermånedene, hevder gründer og innehaver Monthy Pedersen.Catalina Spas holder til i Ski og eventyret ble startet i 1997 før Monthy var ferdig på NMH. Det var en sped start uten annet enn en idé og et bad i en garasje. - Jeg brukte studielånet og stipendet på å fremskaffe aksjekapital, ler Monthy. Med god grunn, for i dag kan han se tilbake på at alle årene med hard jobbing har gjort Catalina Spas til en av Norges ledende leverandører av utendørs massasjebad.

amerikanske bølgerCatalina Spas har massasjebad som er produsert i USA og har fokus på høy kvalitet og den mest avanserte hydroterapien som er tilgjengelig på markedet i dag.Dere samarbeider med flere ulike produsenter, men hvem er det som handler hos dere?- Det er alle slags typer folk. Fra helt vanlige, til de med formuer. Prisnivået svinger fra 50 000 til 300 000 kroner. Dere tilbyr mange ulike produkter, alt fra spa, svømmebasseng, vannkjemi , bassengutstyr, og til små badeender. Hva selger dere mest av?- Spa er vårt desidert største produkt, og det vi selger mest av er bad til 5-6 personer, forteller Monthy.

FlerbruksbadMonthy Pedersen ser det nesten som et kall å overbevise folk om nyttigheten av å investere i et skikkelig spa. Om man i tillegg følger med på spa-trendene kan det være flere grunner til å investere i et spa.- Det som gjelder nå, og som stadig flere kjøper, er motstrømsbad. De har blitt svært populære fordi de i tillegg til massasjedelen også har en motstrømsdel som fungerer i treningsøyemed.Du kan med andre ord slå to fluer i en smekk, og kombinere trening og velvære.

Spa-bølgen har nå gått motstrøms, og utendørs spa-spesialisten Catalina Spas jobber for å gi folk god vannkjemi. De mener det er noe alle bør ha. Tekst: Julie C. Høie

MedstrøMs meD moTSTrømSbaSSeng

‹‹ en av norges ledende leverandører ››

70

teMa MAT og ViN teMa MAT og ViN

Tenuta Guado al Tasso var en del av føydale landområder på om lag 4048 dekar, og ca 7 km ut mot kysten. Dette område tilhørte Della Gherardesca familien, som har røtter i denne regionen som går tilbake over 1200 år i tid. I trettiårene ble landområdet arvet av Carlotta della Gherardesca Antinori - mor til Piero Antinori - og hennes søster, som var gift med Mario Incisa della Rocchetta (som tok besittelse av det nærliggende område Tenuta San Guido). Det var syv slott på eiendommen, hvorav fire fortsatt står, og 86 vakttårn, bygget for 1000 år siden for å beskytte familien mot Sarasenerne, erobrere fra den afrikanske kysten.

Guado al Tasso eiendommen ligger i Maremma på den toskanske kysten, 96km sør-vest for Firenze. Den strekker seg fra de grønne åsene som omgir den gamle landsbyen Bolgheri og ned til sjøen. Dette vakre området kalles vanligvis Anfiteatro bolgherese, og skyldes at åsene omslutter slettene med utsikt over havet og danner et naturlig ”amfiteater”. Eiendommen er en del av de små, prestisjetunge Bolgheri DOC sonene som har vært kjent

antinori-familien har laget vin i over seks hundre år, siden giovanni di piero antinori ble en del av arte Fiorentina dei vinattieri i 1385. gjennom sin lange historie, som strekker seg over 26 generasjoner, har familien alltid tatt nyskapende, og noen ganger modige valg, med urokkelig respekt for tradisjon og kultur. og det er mer enn vinproduksjon i familiens visjoner! tekst: marius Odland

thE antInorI famIly26 generasjoner kultur

I dag er Marchese Piero Antinori direktør i selskapet, assistert av hans tre døtre, Albiera, Allegra og Alessia, som er personlig involvert i virksomheten. Kvalitet skapt av tradisjon, lidenskap og instinkt har gjort Antinori til en av de ledende italienske produsenter av fine kvalitetsviner.

Hver vintage, hvert terroir, har ideen om en ny begynnelse, et nytt oppdrag for å heve kvaliteten. Som Marchese Piero elsker å gjenta: ”Eldgamle røtter spiller en viktig rolle i vår filosofi, men de har aldri holdt tilbake vår ånd av innovasjon”.

Vi ser inn i fremtiden, forklarer Antinori: ”Det finnes mange bøker i biblioteket vårt, men de er aldri nok for oss. Vår misjon er ikke helt ferdig ennå: Vi drives til å uttrykke det enorme potensialet i våre vingårder og vise alle som er nye og uoppdagede Toscanas tradisjonelle og kulturelle landbruk, og den kunstneriske og litterære arven. Disse tingene representerer identiteten til Antinori, og en av våre største styrker er at vi er i Toscana”.

‹‹ KVALiTeT sKAPT AV traDisJon, LiDensKap og instinKt ››

72 73

teMa MAT og ViN teMa reise og LiVssTiL

for sine roséviner siden syttitallet. Området er nå best kjent og beundret for sine enestående røde viner, de såkalte SuperTuscans.

Det er i dag 300 hektar med vinmarker på Tenuta Guado al Tasso, og vinmarkene ligger på en høyde på 45-60moh på ulike typer jord. De ulike jordsmonnene er beplantet med Vermentino, Sangiovese, Cabernet Sauvignon, Merlot og Syrah. Det er også små mengder andre varianter, inkludert Cabernet Franc.

Antinori har – i tillegg til vin - alltid dyrket en kjærlighet til Toscana og kunst. Dette er lidenskapen bak Accademia Antinori, som har som mål å fremme og feire kunst knyttet til Toscana og vindyrking, en arv Antinori-familien er opptatt av å bevare og gjøre kjent. Accademia Antinori bringer sammen og beskytter kunstverk knyttet til det toskanske landskapet. Det pågående prosjektet har ført til restaurering av kunstverk, utgivelse av kataloger og kunstbøker, arrangementer og utstillinger åpent for publikum.

Det er med andre ord mye mer enn vingårdene som bør legge Toscana inn i dine ferieplaner neste gang. Italia er rik på kultur innen så mange områder, at det bare er å finne et sted å starte. Deretter går ferden videre, så lenge du ønsker!

GUaDo aL tasso 2006italia/toscana

Familien antinori begynte å produsere vin allerede

i 1385 og er i dag et moderne vinhus kjent for

evnen til å eksperimentere. Firmaet styres i dag av

Marchesi piero antinori, godt hjulpet av døtrene

albieria, allegra og alessia. antinori er ikke redd for

å gå nye veier for å høye kvaliteten på vinene.

type Hvite viner aLKoHoL 13 %

VoLUM 75 cl pris 119,90 kr

LanD italia DistriKt sicilia

sortiMent Bestilling VinM nr 5878401

BrUKsoMråDe

Fisk, skalldyr eller som aperitiff.

GUaDo aL tasso 2006italia/toscana

Familien antinori begynte å produsere vin allerede

i 1385 og er i dag et moderne vinhus kjent for evnen

til å eksperimentere. Firmaet styres i dag av Marchesi

piero antinori, godt hjulpet av døtrene albieria,

allegra og alessia. antinori er ikke redd for å gå nye

veier for å høye kvaliteten på vinene.

type Hvite viner aLKoHoL 13 %

VoLUM 75 cl pris 119,90 kr

LanD italia DistriKt sicilia

sortiMent Bestilling VinM nr 5878401

BrUKsoMråDe

Fisk, skalldyr eller som aperitiff.

TIL EN VÅTHVERDAG

LAY

OU

T: A

DU

ND

AS

DE

SIG

N

74


Volvo. for life

VOLVO V60 D3 163 HK

FRA KR 402 800,-*

VOLVO V60FRA KR 323 800,-**

LIVET ER MER ENN BILER. DET ER FØLELSEN AV DYRISK TILTREKNING OG DET ER DEN FORVENTNINGSFULLE ILINGEN MENS DU VENTER I SPENNING. DERFOR KAN DU GLEDE DEG TIL PREMIERE 18. NOVEMBER PÅ VOLVO V60.

VIL DU VITE MER? SEND ”V60” PÅ SMS TIL 2330. * PRIS INKL. FRAKT-, LEVERINGS- OG ADM. KOSTNADER LEVERT OSLO. VOLVO V60 D3 GJ.SN. FORBRUK 5.5 – 6,1 L/100 KM. CO2-UTSLIPP 144 – 162 G/KM. ** DRIVe KOMMER MARS 2011. FORBRUKSDATA IKKE TILGJENGLIG ENNÅ. PRIS KAN ENDRES AVHENGIG AV AVGIFTJUSTERING. ALLE VOLVOS DIESELMODELLER HAR PARTIKKELFILTER SOM STANDARD. FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. AVBILDET BIL KAN HA EKSTRAUTSTYR. TREFF VOLVO PÅ FACEBOOK.COM/VOLVOCARSNO OG WWW.VOLVOCARS.NO

VolvoV60_HOME&LIVING_210x280_utf5_300dpi.indd 1 10-10-15 16.13.24

home and living magazine 1-2010

Documents