homenaje a las víctimas - sardarabad.com.ar · nalbandian, durante su visita oficial a estocolmo,...
TRANSCRIPT
Año 42, Nº 1934. Miércoles 14 de marzo de 2018. www. sardarabad.com.ar42-րդ տարի թիւ 1934 Չորեքշաբթի, 14 Մարտ 2018
“Armenia y la Unión Europea
nunca han estado tan cerca como
ahora” -declaró la comisionada de laUnión Europea para la Política deAmpliación de la Vecindad Europea,Federica Mogherini, en su mensaje transmitido por video a los participantes de la "Con-ferencia Europea de Planificación" celebrada en Ereván en estos días.
Mogherini se mostró complacida de que en esa ocasión la conferencia se celebrara“en esta parte de Europa, en Armenia”.
Federica Mogherini se refirió a los tres acuerdos firmados en noviembre del añopasado por la Unión Europea con Armenia en Bruselas, a los que calificó de “fundamen-
tales”. Confió además que mejorarán las vidas de las personas tanto en Armenia comoen la Unión Europea.
"También firmamos otros acuerdos destinados a mejorar el vínculo entre Armenia
y la UE por vía aérea y terrestre. Hemos pedido a las organizaciones de la sociedad civil
que nos ayuden con sus consejos y sugerencias para que estos acuerdos sean verdadera-
mente exitosos" -concluyó la comisionada como aporte a la Conferencia.
federica mogherini:
“Armenia y la Unión Europea nunca han estado tancerca”
Ereván, (Armenpress).- El ministro de Asuntos Exteriores de Armenia, EdwardNalbandian, durante su visita oficial a Estocolmo, se reunió con la ministra sueca deAsuntos Exteriores, Margot Wallstrom, con quien analizó el desarrollo de una mayor co-operación con Armenia, tanto en formatos bilaterales como multilaterales.
Los cancilleres de ambos Estados, que desde el establecimiento de las relaciones di-plomáticas han forjado vínculos amistosos y firmes, intercambiaron opiniones sobre laprofundización de la cooperación comercial, económica, científica, educativa, cultural,en medio ambiente, energías renovables y tecnologías de la información.
Las partes destacaron el Acuerdo de Asociación Global Mejorado y Armenia-UE ycoincidieron en que darán nuevo impulso a la cooperación mutuamente beneficiosa.
Además, analizaron pasos para prevenir genocidios y crímenes de lesa humanidady en este contexto, se refirieron a las iniciativas de Armenia y de Suecia. Edward Nal-
bandian presentó a la cancillerel libro sobre las actividadeshumanitarias de la misionerasueca Alma Johansson durantelos años del genocidio armenio.
Finalmente, presentó a supar sueca los esfuerzos conjun-tos de Armenia y los copresi-dentes del Grupo de Minsk dela OSCE para lograr unacuerdo exclusivamente pací-fico en el conflicto de Na-gorno-Karabaj.
cancilleres de armenia y de suecia
Nalbandian y Wallstrom analizancómo prevenir genocidios
Ereván.- A pesar de la continua cam-paña negacionista del genocidio de arme-nios que lleva adelante Turquía con sumayor aliada, Azerbaiyán, cada vez que unfuncionario o grupos en funciones relevan-tes tanto políticas como intelectuales, pro-fesionales y científicas visitan Armenia, nodejan de rendir tributo a las víctimas delprimer genocidio del siglo XX en el memo-rial de Dzidzernagapert.
La foto corresponde a los participan-tes de las sesiones de la Comisión Perma-nente sobre Política Agraria, RecursosNaturales y Ecología de la Comunidad deEstados Independientes, quienes visitaronDzidzernagapert, acompañados por el dipu-tado Vahé Enfiajian. Los invitados deposi-taron flores en la llama eterna y rindieron
homenaje a la memoria de las víctimas ino-centes, con un momento de silencio.
Posteriormente visitaron el Museo-Instituto del Genocidio Armenio, donde sefamiliarizaron con los documentos y exhi-biciones sobre el genocidio.
Alexander Vaynberg, miembro delConsejo de la Federación de la AsambleaFederal de Rusia, dijo que tenía amigos ar-menios mientras servía en el ejército sovié-tico, que hablaban del genocidio armenio."Me sorprendió que fueran muy jóvenes,
pero muy conscientes de su propia historia
y sufrían mucho.
Creo que todos los países del mundo,
pero antes que nada Turquía debería reco-
nocer el genocidio del pueblo armenio. Es-
pero que nunca se repita ", dijo.
genocidio de armenios en el imperio otomano en 1915
Homenaje a las víctimas
Ereván, (sericio de prensa de la Pre-
sidencia de Armenia).- El 12 del corriente,el presidente Serge Sarkisian recibió al di-rector ejecutivo del grupo holandés delFMI, Anthony De Lannoy, con el objeto deanalizar el nuevo programa de cooperacióncon el organismo.
Como Armenia está elaborando unaestrategia de desarrollo hasta el 2030, elmandatario hizo hincapié en que la visita ylas opiniones y recomendaciones del Fondopodrían ser de gran ayuda para dar curso alos objetivos establecidos en la Estrategia.
El presidente destacó la cooperaciónde Armenia con el FMI en los últimos años
y señaló que los esfuer-zos conjuntos de las ins-tituciones financierasinternacionales, hancontribuido en gran me-dida a promover el pro-ceso de reforma yaumentar la eficienciaeconómica en Armenia.
Muy agradecidopor la cooperación y elapoyo del Fondo, SergeSarkisian agradeció al
visitante la adecuada representación de losintereses de Armenia en el FMI y aseguróla firme determinación de su país a conti-nuar con las reformas y las transformacio-nes estructurales necesarias.
Las partes concordaron en que el cre-cimiento económico debe ser incluyentepara afectar a todos los ciudadanos de Ar-menia y que, por lo tanto, deben realizarsemayores esfuerzos a tal efecto.
Al concluir que Armenia avanza porel buen camino, el director ejecutivo delFMI expresó su disposición a continuarapoyando el desarrollo económico de Ar-menia para el bienestar de sus ciudadanos.
economia y finanzas
El F.M.I., en Armenia
2 Miércoles 14 de marzo de 2018
SEMANARIO ARMENIO SARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.
Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs.: Tel.: 4771-2520 4773-0314E-mail: [email protected] [email protected]
Reg. Nac. Prop. Intel: 891.735
Directora: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:Córdoba: Hagop Nacachian, Av. Patria 921
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850
San Pablo: Stepan Hrair Chahinian, Rua Estevao Lopes 136
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
El alerta y la denuncia fueron efectua-dos por el vocero de la cancillería de Arme-nia, Dikrán Balaian, con referencia a losejercicios militares que está llevando a caboAzerbaiyán.
Según los compromisos internaciona-les asumidos por ese país, Azerbaiyán de-bería informar a la Organización para laSeguridad y Cooperación en Europa(O.S.C.E.) cuando decide realizar ejercicios
La plataforma de análisis financiero GO Banking Rates de los Estados Unidosdio a conocer una lista de los países más baratos del mundo.
En ese listado, Armenia ocupa el lugar 34 entre 115 países analizados. El más barato de todos es India, seguido por Arabia Saudita, Pakistán, Túnez y
Zambia. La vida es más barata en la vecina Georgia, que ocupa el 16º lugar en el ránking.
Azerbaiyán es apenas un poco más cara; ocupa la 35ª posición. En la región de Eurasia entre los cincuenta estados más baratos se encuentran
Bielorrusia (27º), Kazajistán (31º), Moldavia (19º). Para elaborar el ránking se consideran cinco índices diferentes: poder adquisitivo
local, renta, alimentos, precios en restaurantes y precios al consumidor.
estudio financiero
Armenia, entre los países más
baratos del mundo
Azerbaiyán viola los compromisos
contraídos con la O.S.C.E.militares, que pueden poner en peligro elproceso de paz para la solución pacífica ydefinitiva del conflicto de Karabaj.
Las prácticas militares que ya están encurso, comenzaron el 12 del corriente y seextenderán hasta el 17 de marzo próximo.
Los especialistas ven en este desplie-gue técnico-militar un acto de campañapreelectoral, tendiente a la reelección delpresidente Ilham Aliyev.
karen garabedian:
“Es el momento oportuno para invertir en Armenia”
La búsqueda de inversiones extranje-ras y el estrechamiento de las relacioneseconómicas y comerciales bilaterales es loque llevó al primer ministro de Armenia,Karén Garabedian, a encabezar una delega-ción de ministros y funcionarios de go-bierno, que viajó al Líbano en visita oficial.
En Beirut, el titular del gobierno ar-menio fue recibido por el presidente MichelAoun, con quien analizó iniciativas para elapoyo y la puesta en marcha de programasbilaterales.
En cuanto a la expansión de los vín-culos comerciales y económicos, las parteshablaron sobre la posibilidad de que empre-sarios libaneses accedan a las ventajas pro-puestas por el régimen de promoción de lasinversiones que lleva adelante el gobiernoarmenio.
El presidente anfitrión y el primer mi-nistro valoraron también el rol de la comu-nidad armenio-libanesa, que puede servirde puente para fortalecer las relaciones bi-laterales.
En la reunión con el primer ministro
Saad Hariri, la economía fue el tema pun-tual de la agenda, en la que se analizarondistintas perspectivas de desarrollo y coo-peración.
“Los empresarios libaneses pueden
utilizar nuestra extensa plataforma de ne-
gocios, teniendo en cuenta el mercado eu-
roasiático, la zona de libre comercio en la
frontera con Irán y el régimen especial de
exención de ciertos impuestos dispuesto
por la Unión Europea. Teniendo en cuenta
todo eso, este es el momento oportuno para
invertir en Armenia” -sostuvo Garabedian.
Otros temas de la reunión fueron elfortalecimiento de vínculos y cooperaciónen el sector bancario para la concreción deproyectos públicos, privados, combinadosy del sector turístico.
En ese marco, lo destacable es que losdos primeros ministros acordaron iniciar unFondo Libanés-Armenio para el apoyo deiniciativas bilaterales.
“También analizamos el desarrollo de
la energía solar y de sistemas de energía
renovables” -coincidieron en la conferen-cia de prensa posterior a la reunión.
Más tarde, Garabedian mantuvo unencuentro con el presidente del parlamentolibanés, Nabih Berri y con empresarios li-baneses.
Con respecto al ámbito comunitario,también se reunió con integrantes de insti-tuciones armenias y empresarios y fue re-cibido por el katolikós de la Gran Casa deCilicia, S.S. Aram I.
3Miércoles 14 de marzo de 2018
centro cultural tekeyan
Visita guiada a la exposición de AI WEIWEI
Martes 20 de marzo de 9 a 15 horasSalida de micros desde la institución a las 10
Regreso estimado a las 15.
Incluye: refrigerio, traslados, entrada a la muestra y almuerzo.SOLO CON RESERVA PREVIA.
Informes y reservas: 4771-2520 / 4773-0314. Armenia 1329, C.A.B.A.
FUNDACION. (LA BOCA)
La famosa escritora y activista arme-nia Zabel Yesayan fue honrada en París lasemana pasada.
Como homenaje y en coincidenciacon el Día Internacional de la Mujer, un pa-saje de París, ubicado entre las calles Tlim-sen y Spinoza de la capital francesa, llevasu nombre.
El acto de apertura contó con la pre-sencia de la intendente de París, Anne Hi-dalgo, y del embajador de Armenia enFrancia, Vikén Chitechian.
De esta manera, la intendente cumpliócon el proyecto presentado al presidenteSerge Sarkisian en oportunidad de su visitaoficial a Francia el año pasado.
Zabel Yesayan (1878-1943) fue tes-tigo y documentadora del genocidio arme-nio de 1915 en el Imperio otomano.
Es reconocida hoy como una de lasmás grandes escritoras de la literatura ar-menia occidental.
Desde sus primeros años hasta su trá-
gica muerte, Yesayan defendió la justiciasocial y los derechos de las mujeres.
Fue autora de varias novelas, cuentos,
En el Día Interna-cional de la Mujer, el pre-sidente de Armenia,Serge Sarkisian, y la pri-mera dama, Rita Sarki-sian, ofrecieron unarecepción a mujeres des-tacadas en distintos ámbi-tos de la vida nacional.
En el acto, el primermandatario entregó con-decoraciones y reconoci-mientos a quienes desdesus tareas cotidianas, conesfuerzo y dedicación,contribuyen al desarrollode Armenia.
Además, algunasmadres recibieron la me-dalla Gloria Parental e in-centivos materiales parael fortalecimiento y armo-nía de sus familias, tantodesde lo espiritual, físicocomo moral.
En las fotos, la res-ponsable del Centro deTecnologías CreativasTUMO de Armenia,Marie Lou Papazian yuna alta representante delejército armenio en servi-cio, en momentos de reci-bir la distinción .
artículos periodísticos y notas testimonialessobre las secuelas de las masacres de 1909de los armenios de Adaná.
Yesayan fue la única mujer en la listade intelectuales armenios destinados a ladetención y deportación por orden del go-bierno de los Jóvenes Turcos el 24 de abril
de 1915.La escritora fue
capaz de evadir el arrestoy huir a Bulgaria y luegoal Cáucaso, donde tra-bajó con refugiados, conlos que documentó lostestimonios de las atroci-dades que tuvieron lugardurante el genocidio ar-menio.
Yesayan aparecióen "lista negra" de Stalinen 1938. Fue arrestada
por “propaganda antisoviética” y murió encircunstancias desconocidas mientras es-taba en prisión.
en el dia internacional de la mujer
Homenaje a Zabel Yesayan en París Condecoraciones presidenciales
4Miércoles 14 de marzo de 2018
El 27 de febrero, los diputados delParlamento Europeo Michèle Rivasi (Verts/ ALE) y Lars Adaktusson (PPE) organiza-ron un debate público con destacados aca-démicos y diplomáticos internacionales queexaminaron la evolución del derecho inter-nacional, el estado de las negociaciones yrecomendaciones para lograr una resolu-ción pacífica en Nagorno Karabaj (Artsaj).
Entre los oradores estuvieron el Dr.Alfred de Zayas, experto independiente dela ONU sobre la promoción de un orden in-ternacional democrático y equitativo; el Dr.Paul Williams, profesor de Derecho de laFacultad de Derecho de la UniversidadAmericana de Washington y cofundadordel Grupo de Derecho Internacional y Po-líticas Públicas; el Dr. Sergey Markedonov,profesor asociado de la Universidad Estatalde Rusia; Arminé Aleksanian, viceministrade Relaciones Exteriores de la Repúblicade Artsaj y el moderador Giro Manoian,miembro del consejo del Centro Legal Ar-menio para la Justicia y los Derechos Hu-manos (ALC).
El evento fue organizado conjunta-mente por ALC, la Fundación Tufenkian yla Federación Armenia Europea para la Jus-ticia y la Democracia (EAFJD). Celebradoen el Parlamento Europeo, el debate revisólas recomendaciones de un coloquio cele-brado del 26 al 27 de febrero en el Centrode Estudios de Política Europea (CEPS),con la participación de más de una docenade distinguidos expertos en derecho inter-nacional y ex diplomáticos. El coloquio fueorganizado conjuntamente por el Centro Ju-rídico Armenio de Justicia y Derechos Hu-manos y la Fundación Tufenkian.
Las recomendaciones del coloquiofueron las siguientes:
- Nagorno Karabaj debe ser el temaprincipal y no el objeto del proceso de paz;
- De conformidad con precedentes ju-rídicos internacionales bien establecidos,las personas, incluidas las de Nagorno Ka-rabaj, tienen derecho a declarar la indepen-dencia;
"Nagorno Karabaj debe ser el principal sujeto y no un objeto
del proceso de paz"
debate publico en bruselas
- Según el derecho internacional,existe el deber de no responder con violen-cia a una declaración de independencia;
- Nagorno Karabaj es un Estado fun-cional basado en el concepto de soberaníaganada, ya que tiene capacidad institucio-nal, un gobierno elegido democrática-mente, control de sus fronteras y unasociedad civil en funcionamiento;
- La comunidad internacional debecomprometerse activamente con NagornoKarabaj, independientemente de su estado;
- El derecho internacional propor-ciona un marco, pero por sí solo no puedeservir como la única herramienta para re-solver conflictos. No se puede ignorar elpapel que juega la política en la resoluciónde conflictos;
- La construcción de confianza es unaherramienta clave para la paz y una resolu-ción final;
- La escalada de laretórica armenofóbica yel fomento de la guerrano son aceptables ydeben desalentarse. Laincitación a la violenciay el odio están prohibi-dos por el derecho inter-nacional.
Durante su presen-tación, el Dr. de Zayashizo hincapié en que laautodeterminación delos pueblos a menudo
malinterpretada como desestabilizadora es,de hecho, un componente crucial de la es-tabilidad regional e internacional.
Al comentar sobre la guerra de cuatrodías en abril de 2016, señaló: "La agresión
de Azerbaiyán en abril de 2016 constituyó
una violación de la paz y debe ser conde-
nada como una violación de la Carta de la
ONU".
Para enfatizar la necesidad de crearmecanismos para abordar el derecho a laautodeterminación, el Dr. Williams señalóque había más de setenta movimientos ac-tivos de autodeterminación en el mundo yel hecho de no crear mecanismos para abor-darlos ha resultado en más de 20 millonesde muertes. en los últimos cincuenta años.
"La incapacidad de desarrollar ade-
cuadamente un plan para resolver los mo-
vimientos de autodeterminación es mortal",explicó Williams.
Luego pasó a proponer el concepto de"soberanía ganada" como un mecanismocrucial que evitaría el conflicto mortal.
La soberanía ganada requeriría quelos Estados de facto construyan institucio-nes estatales que funcionen y una democra-cia arraigada en el respeto a los derechoshumanos antes de obtener el reconoci-miento.
El Dr. Markedonov, que brindó unavisión general de los últimos acontecimien-tos, afirmó que la escalada reciente de vio-lencia y retórica bélica han separado a laspartes, haciendo que una solución nego-ciada sea aún más difícil.
También advirtió sobre el enfoque ac-tual solo en la frontera entre Karabaj yAzerbaiyán, ya que hay "un desafío más
importante a lo largo de la frontera entre
Armenia y Azerbaiyán, que no es un terri-
torio disputado", pero experimenta viola-ciones al alto el fuego.
La viceministra de Relaciones Exte-riores de la República de Artsaj, ArminéAleksanian señaló: "Nagorno Karabaj no
es simplemente un nombre de conflicto, es
un lugar donde vive gente. Esas personas
estaban destinadas a luchar por su derecho
a vivir". Como prueba de la determinaciónde Artsaj de construir un estado democrá-tico fuerte, Aleksanian enfatizó que el paísha firmado unilateralmente varios tratadosde derechos humanos como la DeclaraciónUniversal de Derechos Humanos, los Con-venios de Ginebra y el ICCPR.
Los participantes de la conferencia es-tuvieron de acuerdo en que Nagorno Kara-baj tiene un fuerte reclamo de autogobiernoy que la comunidad internacional deberíacomprometerse más intensamente con Na-gorno Karabaj y el proceso de paz, para fa-cilitar una solución adecuada al conflicto.
- Centro Jurídico Armenio de
Justicia y Derechos Humanos
- Fundación Tufenkian
- Federación Armenio Europea-
para la Justicia y la Democracia
Miércoles 14 de marzo de 2018 5
Nota de la Redacción: La mujer ar-menia, en general, ha sido clave a lolargo de toda la historia, trabajando,luchando, sosteniendo a sus famil-ias, preservando y legando la identi-dad nacional.En las luchas por la independencia,muchas tomaron armas para de-fender los territorios ancestrales.Muchas otras bendijeron a sus hijosllamados al servicio y orgullosascuidaron de sus familias mientras loshombres se debatían entre la vida yla muerte con honor.Aprendieron a arreglarse con poco,a administrar magistralmente los re-cursos, educaron, sirvieron, can-taron, vistieron ropas de alegría y deduelo siempre con el mismo temple,con la misma actitud fuerte.Son heroínas, orgullosas de sutierra, de su Patria, de su idioma ysus costumbres. Cuidan, protegen,se esfuerzan, se caen y levantan,rezan, avanzan, alzan sus voces,defienden sus derechos, se sacrifi-can, escriben, pintan, dirigen, siem-bran, investigan, construyen...Hay un ejemplo de cada una de ellasen todo hogar armenio.Son heroínas que muchas vecescumplen con trabajos reservadospara los hombres y lo hacen con en-trega y lealtad. En el Día Internacional de la Mujer,como ejemplo de la lucha y la fuerzafemenina, el sitio Aljazeera.com deQatar publicó esta nota referida a untrabajo poco difundido de la mujer:las que se dedican a quitar las minasy explosivos que dejó la guerra enKarabaj (Artsaj).Una historia que compartimos, comoejemplo de vida y de garra.
Las mujeres desactivadorasde minas de Nagorno-Karabaj
por Eva Clifford
Encaramados en las crestas de unvalle en Pertzor (Lachín), nos sentamos enla pequeña sala de estar de un campamentobase de tres pisos.
Aquí, Narine Asatrian me dice que en-contrar una mina es una sensación incom-parable. Ella es una de las desactivadorasde minas de The HALO Trust, y ha encon-trado dos minas antipersonas hasta el mo-mento.
Para ella, trabajar como desactivadorade minas o desminadora -si se permite eltérmino-, le da la oportunidad de tener unefecto positivo en su comunidad.
Debido a las fuertes nevadas, no hayelectricidad en toda la región y el calor pro-viene de una estufa a gas en el centro de lahabitación. Por debajo de la casa, una em-pinada ladera desciende al valle.
“Una de las partes más difíciles de
esta tarea es trabajar en un clima tan ex-
tremo” - dice Inga Avanesian, otra desmi-nadora de HALO.
Hoy, el equipo ha tenido que retirarseporque la nieve impide trabajar. Pero la
nieve no es nada en comparación con losotros desafíos que enfrentan.
Los habitantes de Nagorno-Karabaj-han sufrido el peligroso legado de una gue-rra durante más de dos décadas.
La guerra de Nagorno-Karabaj (1988-1994) tuvo lugar entre las antiguas repúbli-cas soviéticas de Armenia y Azerbaiyán, enesta región montañosa sin salida al mar.
En la actualidad, las minas terrestresy las municiones sin explotar continúancontaminando la tierra, poniendo en riesgovidas y paralizando la economía de la re-gión.
Dedicada a despejar minas terrestresen todo el mundo, The HALO Trust operaen Nagorno-Karabaj desde 2000.
Con sus cerca de 140 empleados ar-menio-karabajíes, es uno de los empleado-res civiles más grandes en el país, cuyafuerza de trabajo crece día a día.
En 2015, HALO empleó su primerequipo femenino de remoción de minas;ahora hay once mujeres y se están for-mando varias más en la tarea.
Desafiando los roles de género tradi-cionales, estas mujeres pueden mantener asus familias y marcar una diferencia tangi-ble en sus comunidades.
Alvina busca minas PMN-2 en Mar-zili. Estas minas antipersonas fueron utili-zadas en gran medida durante la guerra deNagorno-Karabaj (1988-1994). Fabricadosen la Unión Soviética, estos pequeños dis-positivos circulares pueden activarse porcualquier forma de presión. Originalmentediseñados para desactivar a un adulto, unPMN-2 puede matar a un niño.
A pesar del alto el fuego de 1994, las
tensiones entre Armenia y Azerbaiyán si-guen siendo altas en la región en disputa.
El tío de Lucine fue asesinado por unamina OZM-72. Estas minas son activadaspor un cable trampa. En el caso del tío deLucine, fue desencadenado por otra per-sona.
Lucine se enteró deHALO por primera vezporque un pariente de ellaestaba trabajando conellos. Ahora, desde 2017,ella también es una desac-tivadora de minas.
La parte más difícildel trabajo, dice Vartiter,es estar lejos de sus hijos.De lunes a viernes trabajaen el campo minado, perodedica todo el fin de se-mana a sus hijos, que tie-nen entre 16 y 9 años.
Inga es una de lasdesactivadoras de minasde The HALO Trust.Aquí, ella aparece en la base cerca del
campo de minas de Pert-zor (Lachin).
Narine es una de lasdesactivadoras de minasque trabajan en la regiónde Lachin. Tiene sietehijos y como vive cerca,puede regresar a casatodas las noches despuésde trabajar en el campo.
Cada equipo de re-moción de minas general-mente tiene dos auxiliaresmédicos, por si ocurrealgún accidente.
Durante la guerra de Nagorno-Kara-baj (1988-1994), se apostaron posicionesmilitares en la cima de estas colinas.
Cuando los residentes de un pueblocercano notaron una mina terrestre, alerta-ron a The HALO Trust, que envió unequipo para inspeccionar y despejar el área.La cercanía del pueblo, a solo 1,2 km dedistancia, demuestra que los niños vienen ajugar regularmente aquí.
El equipo lleva a cabo una excavacióncompleta para garantizar que la tierra estélibre de minas antes de devolvérsela a la co-munidad local.
Cada desactivador de minas despejaen promedio 10-11 metros cuadrados pordía.
Los postes rojos marcan el límite entrela tierra despejada y la no despejada.
Una vez que se termina el trabajo dedesminado, la tierra se puede utilizar deforma segura nuevamente para múltiplespropósitos, desde pastoreo de ganado hastaser un lugar donde los niños locales puedenjugar y deambular sin miedo.
Eva Clifford / Al Jazeera
Mujeres valientes y ejemplares
como homenaje por el dia internaciona l de la mujer
Miércoles 14 de marzo de 20186
VIAJE A ARMENIA Y ARTSAJ
Mayo 2018Centenario batalla de Sardarabad. Primera República
Salida: 16/5 Regreso: 31/5 VoLAMoS PoR QAtAR AIRWAYS
Incluye: traslados, hotel en Ereván, Gorís y Stepanakert con desayuno, almuerzos,
excursiones diarias con guía bilingüe, participación en los actos. Financiación.
U$S 3.490.- Base habitación doble.
ORgANIzA SEMANARIO SARDARABADInscripción: U$S 200. Cupos limitados
Informes: 011-154-989-2212 (Sra. Susana)
El sábado 10 de marzo se llevó a caboel primer plenario de 2018 de IARA, el es-pacio de encuentro y cooperación de las or-ganizaciones armenias de Argentina, con laparticipación de unos cincuenta miembrosde instituciones armenias a nivel nacional,entre ellos representantes de Córdoba y deRosario.
Estuvo presente también la Embaja-dora de la República de Armenia en Argen-tina, Ester Mkrtumyan, quien brindó suspalabras de felicitación y deseos de éxitoen el comienzo del encuentro, y el arzo-bispo Kissag Mouradian, Primado de la
Iglesia Apostólica Armenia en Argentina yChile.
Durante la reunión se realizó un re-paso de lo realizado en el primer año de tra-
bajo de la entidad y se presentaron los pro-yectos para este año. Se detalló y se discu-tió en particular el proyecto de educaciónarmenia que elabora un grupo de trabajoformado por las directoras de las escuelas
de la comunidad.
Antes de comenzar a sesionar, los pre-sentes realizaron un minuto de silencio enmemoria del Dr. Pascual Ohanian, abo-
gado, docente, historiador, periodista y es-critor argentino de origen armenio que hadedicado gran parte de su vida a la investi-gación y difusión de la historia del puebloarmenio y el Genocidio Armenio, fallecidoel mes pasado.
Finalizado el encuentro, los dirigentescomunitarios participaron del acto de ho-menaje por el 30º aniversario del movi-miento de liberación de Karabaj, frente almonumento a los héroes de Artsaj empla-zado frente a la la catedral San Gregorio ElIluminador.
El arzobispo KissagMouradian y los religiososde a Iglesia Apostólica Ar-menia en Argentina oficia-ron una misa de responsopor las víctimas de las ma-sacres de armenios en laciudad azerbaiyana deSumgait en 1988 y por loscaídos en la lucha de libe-ración de Artsaj. Luego elpresidente de IARA, Khat-chik Derghougassian leyóla histórica decisión delConsejo Supremo de la en-
tonces Región Autónoma de Nagorno Ka-rabaj del 20 de febrero de 1988, seguidopor la lectura de la traducción al español delmismo texto a cargo del presidente de la co-lectividad armenia de Córdoba, EduardoToutouchian.
Por último, hizo uso de la palabra laembajadora de Armenia en Argentina, EsterMkrtumyan, quien señaló: "La juventud deNagorno-Karabaj, después de más de 26años de autogobierno, ya no registra ni ad-mite otra forma de vida que no sea en liber-tad, fuera del yugo opresor ydiscriminatorio de las autoridades de Bakú.Desde 1994 se encuentra vigente una tre-gua, violada con frecuencia por las fuerzasde Azerbaiyán".
Luego de la ceremonia, se compartióun almuerzo de camaraderìa.
Primer plenario de IARA y acto por el 30º aniversario del movimiento de liberación de Artsaj
OP. RESP. LEG. 10837
Miércoles 14 de marzo de 2018 7
UNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA
COMISION DE DAMAS
9º Encuentro con nuestrasraíces
Participación en los actos celebratoriosdel 2800º aniversario de la ciudad de
Ereván
SALIDA: 20 DE SEPTIEMBRE DE 2018
REGRESO: 5 DE OCTUBRE DE 2018
Informes e inscripciones:
Armenia 1322. C.A.B.A. Tel: 4773-2820
Participación en los actos celebratoriosdel 2800º aniversario de la ciudad de
Ereván
SALIDA: 20 DE SEPTIEMBRE DE 2018
REGRESO: 5 DE OCTUBRE DE 2018
Informes e inscripciones:
Armenia 1322. C.A.B.A. Tel: 4773-2820
ESTUDIO JURIDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier KuyumdjianDr. Santiago Williams
Tucumán 1438. 7º Piso. C.A.B.A. Tel. 4371-7112
En febrero de 2018 se cumplió el 30°aniversario del movimiento democráticoque se conoció como Movimiento de Kara-baj, manifestación pacífica y popular demillones de armenios que a fines de la dé-cada del 80 exteriorizaron sus aspiracionesen los confines meridionales del gigantescoimperio soviético.
El año 1988 fue decisivo en la historiadel pueblo armenio. Hace tres décadas enestos días la totalidad de los armenios secohesionó, se transformó en un puño paraadvertirle a todo el mundo su voluntad deluchar para vivir libres y sin peligros en supropia tierra de origen.
Estos aspectos revisten una importan-cia superior a la vista del fracaso de los in-tentos de la política de estado deAzerbaiyán para tergiversar en forma gene-ralizada no solo lo sucedido en la evolucióndel problema y extendiendo esa revisión alos últimos cien años, sino transformandola “armenofobia” en una especie de políticanacional.
La represión armada de la poblacióny las autoridades de una región autónomapor parte del gobierno central de una repú-blica soviética federada fue una experienciasin precedentes. Las fronteras internas so-viéticas eran de un significado convencio-nal que nunca antes había tenido efectoconcreto.
Azerbaiyán lanzó una persecución desus propios ciudadanos de origen armeniotal como en 1915 había ocurrido en el Im-perio Otomano, donde el poder organizó elexterminio de sus propios súbditos arme-nios. Parecía que el mismo proceso de ge-nocidio se repetiría en Azerbaiyán a finesdel siglo XX.
El ejemplo más cruel y significativose produjo diez días después de la proclamade Nagorno-Karabaj, cuando el 28 de fe-brero de 1988 se desató en la ciudad indus-trial de Sumgaít, cerca de Bakú, unadescomunal cacería de armenios. En Sum-gaít vivían 18.000 armenios. Las atrocida-des dieron como resultado 27 armeniosasesinados, hubo centenares de heridos gra-ves y muchos desaparecidos.
Probablemente esos armenios a esafecha ni tenían noticias claras del petitoriode sus connacionales de Karabaj. Quizás ni
sabían de las aspiraciones de aquellos com-patriotas. Seguramente no habían tenidonada que ver en lo que ocurría en aquellaregión. Cientos de kilómetros los separabande la zona en conflicto.
Fueron atacados simplemente por serarmenios, por pertenecer a la nacionalidad,quizás aun desconociendo el idioma, solopor su identidad, caso típico de genocidio,cuando los sujetos son perseguidos, discri-minados y eliminados por lo que son, nopor lo que hacen o hicieron, aunque cierta-mente nada justifica el asesinato individualo colectivo.
Treinta años han pasado desde aque-llos hechos y nadie ha sido castigado.
No son novedad los intentos de los ge-nocidas de acusar a sus víctimas de los mis-mos crímenes que ellos han cometido.Turquía ha erigido monumentos en recor-dación de los turcos “masacrados” por losarmenios durante los años de la primeraguerra mundial, mientras el Imperio Oto-mano cometía el primer genocidio del sigloXX contra la Nación Armenia. Azerbaiyánhace héroes de los violadores de derechoshumanos que han perseguido armenios, unaverdadera aberración en este siglo XXI.
Azerbaiyán persi-gue los mismos objeti-vos aprendidos deTurquía con el objetode acusar a los arme-nios de aniquilar a lapoblación azerí. Lamentira tantas vecesrepetida puede desviarla atención de la ver-dad de las atrocidadescometidas por Azerbai-yán siguiendo el mé-todo de susconnacionales y ante-cesores turcos otoma-nos.
Cuando la men-tira intenta imponerseen la opinión pública,la voz de la verdaddebe ser objeto deatención por parte delos países que profesanlos principios democrá-ticos y la defensa de los
derechos humanos fundamentales.Centenares de declaraciones y resolu-
ciones de diversas organizaciones interna-cionales y parlamentos nacionales, comoasí también de líderes de movimientos de-mocráticos europeos, al igual que miles depublicaciones en la prensa demuestran lasimpatía y el apoyo amplio del mundo de-mocrático de fines de los 80 y principios delos 90 a las aspiraciones del pueblo de Na-gorno-Karabaj para alcanzar la libertad y laindependencia.
La juventud de Nagorno-Karabaj, des-pués de más de 26 años de autogobierno,
ya no registra ni admite otra forma de vidaque no sea en libertad, fuera del yugo opre-sor y discriminatorio de las autoridades deBakú. Desde 1994 se encuentra vigente unatregua, violada con frecuencia por las fuer-zas de Azerbaiyán. Las negociaciones depaz están a cargo del Grupo de Minsk, in-tegrado por Rusia, Estados Unidos y Fran-cia dentro del marco de la OSCE(Organización de Seguridad y Cooperaciónen Europa). Es significativo que los tres pa-íses mencionados son miembros permanen-tes del Consejo de Seguridad de la ONU.
Lejos de colaborar con el proceso,Azerbaiyán está empeñada en una carreraarmamentista que no tiene final predecible,en flagrante violación de todos los acuer-dos. La dirigencia azerí ha amenazado conderribar los vuelos civiles que operen enNagorno-Karabaj, en abierto desprecio porla inmunidad de la que los transportes civi-les deben gozar en cualquier zona en con-flicto.
Es seguro que tarde o temprano la co-munidad internacional habrá de reconocerla independencia de Karabaj. Apoya estaconvicción el hecho de que los organismosinternacionales, en su mandato a los co-pre-sidentes del Grupo de Minsk, ya ha reco-nocido el derecho del pueblo de Karabaj ala autodeterminación, al incluir dicha cláu-sula entre los principios de Madrid, que an-ticipa la independencia deNagorno-Karabaj al permitir que el pueblose exprese libremente.
En caso de que la solución al conflictode Nagorno-Karabaj sea la propuesta porAzerbaiyán, la población quedará perma-
Palabras de la embajadora de Armenia en el día del Renacimiento
de Artsaj y del 30° aniversario del Movimiento de Karabaj
ester mkrtumian
(Continúa en página 8)
En la lectura de su alocución frente al monumento a los
héroes de Artsaj, acompaña a la embajadora Ester Mkrtumian
el primado de la Iglesia Apostólica Armenia, arzobispo
Kissag Mouradian.
Miércoles 14 de marzo de 20188
CoNGRESo DE JÓVENES DE LA IGLESIA
APoStÓLICA ARMENIA EN DZAGHGAZoR
El Patriarca Supremo y Katolikós de Todos los Armenios, S.S.
Karekín II, ha designado el 2018como “Año de la juventud”.
Del 4 al 8 de julio se realizará un gran encuentro de jóvenes enDzaghgazor, Armenia, con la participación de unos mil chicos
y chicas de todas partes del mundo. Habrá conciertos, entretenimientos y reuniones para planificar
acciones conjuntas.
Desde el Arzobispado de la Iglesia Armenia de Argentina, organizamos un viaje de dos semanas a Armenia para participar del congreso y también recorrer
y conocer la Madre Patria, a cargo del Padre Maghakia Amiryan,con la bendición del arzobispo Kissag Mouradian y la
organización de los Jóvenes de la Iglesia Apostólica Armenia.
Una oportunidad única para conocer Armenia,interactuar con jóvenes armenios de todo el mundo y
vivir una experiencia inolvidable!
Informes e inscripción:
4772-3558 (oficina)
1540762785 (Padre Maghakia)
union cultural armenia sharyum
presenta
“Un Pueblo... Un Partido”del Dr. Eduardo Dante Asilian
EDITORIAL DUNKEN
130º aniversario fundacional delPartido Social Demócrata Henchakian
El acto se realizará el
Viernes 23 de marzo a las 19.30en el salón “Cascada” del Wilton Hotel
Av. Callao 1162 (C.A.B.A.)
A su término, se ofrecerá un vino de honor
nentemente expuesta al peligro de un nuevogenocidio o de un destierro forzoso. Los te-rribles pogromos antiarmenios de los años90 en las ciudades de Sumgaít, Kirovabady Bakú, la política de odio y condena sin lí-mites a todo lo armenio, con actitudes ra-cistas y fascistas llevadas al paroxismo, alpunto de declarar enemiga de Azerbaiyán atoda la armenidad del mundo, incluso a losarmenios de otras nacionalidades, incluidosa los argentinos de origen armenio, ponenen seria duda la capacidad de Azerbaiyánde garantizar la seguridad de la poblaciónde Nagorno-Karabaj, de su lengua y su fe,de su cultura y sus tradiciones, de su iden-tidad y de su legado histórico. Estos hechosavalan las aspiraciones de libertad de la po-blación karabají, única garantía de su iden-tidad individual y colectiva.
Hay que hacer notar que ese apoyomasivo y generalizado a las aspiraciones delibertad de la población de Nagorno-Kara-bagh, que es armenia absolutamente mayo-ritaria, habrá de continuar en desmedro dela pesadilla antidemocrática y el oscuran-
tismo que día a día avanza a medida que seimponen las actitudes totalitarias de la di-rigencia de Azerbaiyán.
Pasaron dos años del ataque en granescala de abril de 2016, con lo cual Azer-baiyán planeaba eliminar el estado de Art-saj mediante una guerra relámpago.
Todos esos intentos fracasaron y elenemigo fue obligado a retroceder, su-friendo importantes pérdidas humanas, ma-teriales y morales. Y va ser así siempre! Lagarantía de ello está en nuestro poderosoejército, en la triple unidad de Armenia-Artsaj-Diáspora, en nuestro pueblo queconstruye con sus propias fuerzas su país ysu futuro de esperanza, en la generación pa-triótica y poderosa de la independencia,fortificada en el fragor de la lucha de de-fensa de la patria.
¡Viva la República de Armenia!¡Viva la República de Artsaj surgida
del Movimiento de Karabaj!¡Vivan los combatientes del Movi-
miento de Karabaj!
Palabras de la embajadora de Armenia en
el día del Renacimiento de Artsaj y del 30°
aniversario del Movimiento de Karabaj
Չորեքշաբթի, 14 Մարտ 2018 9
Հայաստանի Ազգային ժողովի օրակարգին վրայ է «Կառավարութեանկառուցուածքի եւ գործունէութեան մասին» եւ կից ներկայացուած օրէնքներունախագիծներու ծրարը:
Հիմնական զեկուցողը Հայաստանի արդարադատութեան նախարարԴաւիթ Յարութիւնեան նշեց, որ համաձայն նախագիծին՝ կառավարութեանկազմը պիտի բաղկանայ վարչապետէ, առաջին փոխվարչապետէ, երկուփոխվարչապետներէ եւ 17 նախարարներէ:
«Վարչապետը կրնայ զրկուիլ իր լիազօրութիւնները կատարելէ, եթէկորսնցնէ քաղաքացիութիւնը, կամ ձեռք բերէ այլ երկրի քաղաքացիութիւնկամ ալ օրէնքով սահմանուած անհամատեղելիութեան պահանջներըխախտած է: Վարչապետը նաեւ կրնայ զրկուիլ իր լիազօրութիւններից, եթէընտրուելէ ետք 5-օրեայ ժամկէտով կառավարութեան կազմաւորման համարանհրաժեշտ թիւով թեկնածուներ չներկայացնէ»,- զեկուցեց Յարութիւնեան:
Պարզուած է նաեւ կառավարութեան, նախարարութիւններուն եւվարչապետին ենթակայ մարմիններու շրջանակը: Վարչապետին ենթակայմարմիններն են՝ ոստիկանութիւնը, ազգային անվտանգութեանծառայութիւնը, պետական պահպանութեան ծառայութիւնը եւ պետականվերահսկողութեան ծառայութիւնը:
Ապագայ ԿառավարութիւնըՊիտի Ունենայ Վարչապետ, 3
Փոխվարչապետ եւ 17 Նախարար
«Մոսկուա» կինո-թատրոնին մէջ Մարտ 5-ինտեղի ունեցաւ «ԺխտմանՃ ա ր տ ա ր ա պ ե տ ն ե ր ը »(«Architects of denial») ֆիլմիանդրանիկ ցուցադրութիւնը:«Սուփըրման»-ի ֆիլմաշարիհեռատեսիլային տարբերակիգլխաւոր դերակատար ՏինՔէյն եւ արտադրող ՄոնթելՈւիլեըմս հայ հանդիսա-տեսին ներկայացուցին ՀայոցՑեղասպանութեան նուի-րուած վաւերագրական ֆիլ-մը: Անիկա նուիրուած էԹուրքիոյ, Ազրպէյճանի եւՄիացեալ Նահանգներու այնքաղաքական գործիչներուն, որոնքկը փորձեն խոչընդոտել ՀայոցՑեղասպանութեան ճանաչումը:
Ֆիլմին համաշխարհային ան-դրամիկ ցուցադրութիւնը նախա-տեսուած է արդէն Հոկտեմբերին, իսկմինչ այդ ֆիլմը Ամերիկայի Հայդատի յանձնախումբի աջակցու-թեամբ ցուցադրուած էր Ուաշինկ-թընի մէջ` քաղաքական գործիչներու,փորձագէտներու եւ հայ համայնքիհամար:
Ֆիլմին մէջ փաստավաւերա-գրական նիւթեր են` իրենց յուշերը կըպատմեն Մեծ Եղեռնը վերապրած-ները, Սումգայիթի, Պաքուի ջար-դերէն փրկուածները, յառաջադէմփորձագէտներն ու քաղաքականգործիչները: Ծանր տեսարանները կըզուգակցուին աղմկայարոյց բացա-յայտումներով:
Ֆիլմի երեւանեան ցուցադրու-թեան ներկայ գտնուած են նաեւ ՀՀնախագահ Սերժ Սարգսեան եւտիկին Ռիթա Սարգսեան:
Երեւանի Մէջ Տեղի Ունեցաւ «ԺխտմանՃարտարապետները» Ֆիլմին Անդրանիկ
Ցուցադրութիւնը
ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán
Azucena Fernández. María Florencia Clériciescribanos
Carlos Federico Gaitán Hairabedianabogado
Av. Pte. R. S. Peña 570 2º P. (1035) C.A.B.A. Tel.: 4343’3599 (rot.) fax int. 111
Վատիկանի ՄԷջ պիտի բացուի 10-րդ դարու հայ բանաստեղծ,փիլիսոփայ եւ աստուածաբան Գրիգոր Նարեկացիի արձանը:
Արարողութեան, որ ծրագրուած է 2018 թուականի Ապրիլ 5-ին, պիտիմասնակցի Հռոմի պապ Ֆրանչիսկոսը, Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս ԳարեգինԲ-ը, ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսեանը: Այս մասին կը յայտնէ «The ArmenianWeekly»-ն:
Արարողութեան մանրամասնութիւնները քննարկելու համար Վատիկանուղեւորուած են Ամերիկայի Արեւելեան Թեմի Առաջնորդ Գերաշնորհ Տ.Խաժակ Ս. Արքեպիսկոպոս Պարսամեան եւ Մայր Աթոռ Սուրբ ԷջմիածինիՄիջեկեղեցական յարաբերութիւններու բաժինի տնօրէն Տ. Շահէ վարդապետԱնանեան:
Նարեկացին սրբադասուած է ոչ միայն հայ առաքելական, այլեւ կաթոլիկեկեղեցւոյ կողմէ:
Հռոմի Պապը Վատիկանի ՄէջԳրիգոր Նարեկացիի Արձանի
Բացումը Կը Կատարէ
Մարտի 6-ին ՀՀ սփիւռքինախարար Հրանուշ Յակոբեաննընդունեց Ռդ-ում, համատեղութեանկարգով` ՀայաստանիՀանրապետութիւնում ԿիպրոսիՀանրապետութեան արտակարգ եւլիազօր դեսպան ԼէոնիդասՄարկիդիսին:
Ողջունելով նորանշանակդեսպանին` նախարար ՀրանուշՅակոբեանը համոզմունք յայտնեց, որներկայումս բարձր մակարդակիվրայ գտնուող հայ-կիպրականյարաբերութիւնները նրապաշտօնավարման ընթացքում աւելիկը զարգանան: Նախարարըկարեւորեց երկու երկրների միջեւտնտեսական, մշակութային կապերիակտիւացումը, ներկայացրեցգերատեսչութեան պետական
քաղաքականութիւնը, գերակայխնդիրներն ու անելիքները:
Կիպրոսի դեսպանըշնորհակալութիւն յայտնեցարդիւնաւէտ զրշյցի համար եւ նշեց,որ առաջին անգամ է Հայաստանումեւ շատ տպաւորուած է: «կիպրոսումհայկական կազմակերպուածհամայնք կայ, որի ներկայութիւնըշատ կարեւոր է երկրի կայունութեանպահպանման համար: Հայերը շատմեծ ներդրում ունեն երկրիքաղաքական, տնտեսական,մշակոյթի եւ կրթութեանբնագաւառներումէ, - յաւելեցդեսպանը:
ՀՀ սփիւռքի նախարար ՀրանուշՅակոբեանը նշեց, որ 2018 թուականըՀայաստանի համար շատ կարեւոր
յոբելեանական տարիէ. նշուելու ենՀ ա յ ա ս տ ա ն իՀանրապետութեանհռչակման եւՄ ա յ ի ս ե ա նհ ե ր ո ս ա մ ա ր տ ե ր ի100, Երեւանի 2800ամեակները, եւվ ս տ ա հ ո ւ թ ի ւ նյայտնեց, որմ ի ջ ո ց ա ռ ո ւ մ ն ե ր ,ցուցահանդէսներ կըկ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ ե ննաեւ Կիպրոսում:
Սփիւռքի նախարարն ընդունեցԿիպրոսի Հանրապետութեան
արտակարգ եւ լիազօր դեսպանԼէոնիդաս Մարկիդիսին
Չորեքշաբթի, 14 Մարտ 2018 10
ՀՀ մշակոյթի նախարար Արմէն Ամիրեան Փետրուար 27-ին ընդունած էԻտալիոյ արտաքին գործոց նախարարութեան համագործակցութեանզարգացման գլխաւոր վարչութեան ներկայացուցիչ Ռիթա Կոնելլիիղեկավարած պատուիրակութիւնը: Այս մասին կը հաղորդէ ՀՀ մշակոյթինախարարութիւնը։
Ռ. Կոնելլին եւ Պոլոնիայի համալսարանի պատուիրակութեանդասախօսական կազմի անդամները Հայաստան կը գտնուին հնգօրեայաշխատանքային այցով, որուն իբրեւ արդիւնք՝ ՀՀ մշակոյթինախարարութեան հետ կը մշակուի Հայաստանի մէջ բացուող «Մշակութայինժառանգութեան պահպանման եւ վերականգնման տարածաշրջանայինկեդրոն»-ի ծրագիրը (ենթակայ է ՀՀ մշակոյթի եւ Իտալիոյ արտաքին գործոցնախարարութիւններու հաստատման, որմէ ետք կեդրոնը պիտի գործէ):Կեդրոնը ստեղծելու համատեղ յայտարարութիւնը ստորագրած են Իտալիոյեւ Հայաստանի արտաքին գործոց նախարարներ Փաոլօ Ճենդիլոնէի եւԷդուարդ Նալպանտեան` 2016 Նոյեմբեր 8-ին:
Հանդիպման ընթացքին նախարար Արմէն Ամիրեան նշած է, որհայկական կողմը պատրաստ է յաջորդ քայլերուն եւ արդէն իսկ կը սպասէրայս աշխատանքային այցին: «Մայիս 28-ին պիտի տօնենք Հայաստանիառաջին Հանրապետութեան հիմնադրման 100-ամեակը, եւ այդ օրերունԵրեւանի մէջ օտարերկրեայ շատ այցելուներ պիտի ունենանք, նաեւսփիւռքահայ: Պիտի ուզէի, որ անոնք այցելէին եզակի այս կեդրոնը»,- ըսած էնախարարը:
Իբրեւ Կեդրոնի գործընկեր` Միլանի ճարտարագիտականհամալսարանը փոխարինած է Պոլոնիայի համալսարանը: Կեդրոնիննպատակն է միջազգային մասնագէտներու մասնակցութեամբյուշարձաններու պահպանութեան, ուսումնասիրութեան, վերականգնման,օգտագործման բնագաւառին մէջ հիմնել նորագոյն սարքերով յագեցածմասնագիտական նոր ենթակառուցուածք, նպաստել նեղ մասնագիտականվերականգնողական դպրոցներու պահպանման (օրինակ՝ որմնանկարի,քարի նիւթի) եւ նոր դպրոցներու ստեղծման (օրինակ` խճանկարի):
Փոխադարձ համաձայնութիւն կայ, որ յուշարձաններու վերականգնմանխնդիրներուն նուիրուած համատեղ ծրագիրներու իրականացման համարմասնագիտական համագործակցութեան հարթակ պիտի ստեղծուիտարածաշրջանի շարք մը պետութիւններու հետ, որուն հնարաւորութիւնըողջունած եւ վերահաստատած են կողմերը:
ՀՀ մշակոյթի նախարարը իր շնորհակալութիւնը փոխանցած է Իտալիոյկառավարութեան` Հայաստանի մէջ իրականացուցած մշակութայինծրագիրներուն աջակցութեան համար: Մասնաւորապէս Կիւմրիի Աճառեանփողոցին վրայ Շիրակի մարզային գրադարանի զբաղեցուցածպատմամշակութային եզակի շինութեան վերանորոգման համար:Երախտիքի խօսքը նախարարը աւարտած է` աշնան Հայաստանի մէջիրականացուելիք ժամանակակից արուեստի միջազգային մեծցուցահանդէսի նախաձեռնութեան եւ աջակցութեան համար, որուն,աշխարհի տարբեր երկիրներէ, պիտի մասնակցի շուրջ 200 արուեստագէտ:
«Մշակութային ԺառանգութեանՊահպանման եւ Վերականգնման
Տարածաշրջանային Կեդրոն» Պիտի Բացուի
« Մ ա տ ե ն ա դ ա ր ա ն »Մեսրոպ Մաշտոցիանուան հին ձեռագիր-ներու գիտահետազօտա-կան հիմնարկ»հիմնադրամի տնօրէն ըն-տրուեցաւ Վահան ՏէրՂեւոնդեանը:
Ըստ «Արմէնփրես»-ի`Մարտ 6-ին «Մատենա-դարան» հին ձեռագիր-ն ե ր ո ւգ ի տ ա հ ե տ ա զ օ տ ա կ ա նհիմնարկ» հիմնադրամիգիտական մասնաշէնքինմէջ կայացած հոգաբար-ձուներու խորհուրդի նիս-տին վերջին շրջանին Մատենադարանի տնօրէնի ժամանակաւորպաշտօնակատար Վահան Տէր Ղեւոնդեան տնօրէն ընտրուեցաւ միաձայն`19 կողմ ձայնով:
«Մատենադարան» Մեսրոպ Մաշտոցի անուան հին ձեռագիրներուգիտահետազօտական հիմնարկ հիմնադրամի հոգաբարձուներու խորհուրդըյայտարարած էր բաց մրցոյթ տնօրէնի թափուր պաշտօնը զբաղեցնելուհամար: Մրցոյթին դիմումներն ու փաստաթուղթերը անհրաժեշտ էրներկայացնել մինչեւ 2018 թուականի Փետրուար 23-ը: Պաշտօնը զբաղեցնելուհամար դիմած էր միայն Մատենադարանի տնօրէնի ժամանակաւորպաշտօնակատար Վահան Տէր Ղեւոնդեանը:
Մատենադարանի ՏնօրէնԸնտրուեցաւ
Վահան Տէր Ղեւոնդեանը
Աւստրալիոյ, Նոր Զելան-տիոյ, Սինկափուրի եւ Հարա-ւային Քորէայի քաղաքացիներըկրնան Հայաստան այցելելառանց մուտքի արտօնագիրի:Ինչպէս կը փոխանցէ «Արմէն-փրես»-ը, այդ մասին որոշմաննախագիծը ընդգրկուած էկառավարութեան Մարտ 6-ինիստի օրակարգին վրայ:
Ըստ հիմնաւորման՝որոշման ընդունումը թոյլ պիտի տայվերոյիշեալ պետութիւններուքաղաքացիներուն այցելել եւ մնալՀայաստանի Հանրապետութեանտարածք առաւելագոյնը 180 օրժամկէտով` մէկ տարուան ընթացքինազատելով զանոնք մուտքի վիզաձեռք բերելու պահանջէն: Ատիկա,ըստ ՀՀ կառավարութեան, ոչ միայնկը նպաստէ զբօսաշրջութեանխրախուսման ու խթանման, այլեւնոր սկիզբ կը հանդիսանայժողովուրդներու հոգեւոր եւպատմամշակութային արժէքներու
փոխճանաչման, երկկողմհամագործակցութեան շարք մը նորոլորտներու ուրուագծման եւզարգացման համար:
Որոշման նախագիծը նպատակկը հետապնդէ ազատականացնելմուտքի վիզայի հետ կապուածյարաբերութիւնները ԱւստրալականՄիութեան, Նոր Զելանտիոյ,Սինկափուրի Հանրապետութեան,Քորէայի Հանրապետութեան հետ,նպաստել այդ երկիրներուքաղաքացիներու` ՀայաստանիՀանրապետութիւն այցերու աճին:
Հայաստանն Կ’ազատականացնէԱւստրալիոյ, Նոր Զելանտիոյ, Սինկափուրի
եւ Հարաւայի Քորէայի ՔաղաքացիներուՄուտքը Երկիր
Miércoles 14 de marzo de 2018 11
bienestar emocional
Estar en el mundo
Pertenezco al espacio de aquellas per-sonas que consideran positivo el podercambiar una idea o pensamiento. Tampocoes que desde siempre practico esta cuali-dad, creo que la fui adquiriendo a fuerza deaprender de los golpes y los sinsabores queen ocasiones presenta la vida.
Me gusta imaginar la vida como ungran elástico, de esos bien gordos, que sos-tienen personas que vuelan en un escenariopor ejemplo, que suben y bajan y se man-tienen en un constante movimiento; si qui-sieran permanecer solo en un sitio,estancados, deberían ejercer una fuerza quees contraria y proporcional a la distanciaque hay desde el punto donde se sujeta elelástico.
Bueno… aquí dejo la tarea de imagi-nación a cada uno de ustedes para que pue-dan encontrar aquellas situaciones endonde están ejerciendo una fuerza para sos-tener una postura.
Por estos ejemplos y por otros, pudeaprender que cambiar una idea puede seraltamente positivo, de hecho es uno de lospilares de la transformación personal, luegosocial y en sentido amplio de la evolucióndel hombre.
Sin entrar en los temas de género eigualdad, que voy a dejar para otra ocasión;creo no equivocarme al advertir que desdeel cambio de siglo estamos en plenos pro-cesos de metamorfosis de paradigmas; deaquellos que por experiencia social y vi-vencia propia, hemos aceptado que ya nonos son útiles, ni para nosotros mismos, nipara vincularnos con el entorno.
Los elásticos de la globalización seencuentran muy tensionados, de tanto hacerfuerza ya están siendo despedazados aúnpor quienes los han instalado y en todaspartes del mundo encontramos los proble-mas económicos, financieros, relacionadoscon el medio ambiente, y aquellos que con-sidero más graves: los que deshumanizan.
Hay muchos pensamientos basados enel ego, irracionales, negativos y vengativos,y la vida se ha puesto en algunos casos enel espacio de estímulo- respuesta, orientadoa lo externo, en vez de solucionar primerolo interno. Cuando esto ocurre es parchesobre parche. Parece que algo cambió,pero solo está cocido con un hilo delgadoque puede desgarrarse actuando como uncampo minado.
Trabajo, inspiración, constancia, es-fuerzo, pasión, responsabilidad son ele-mentos que contribuyen a la innovación ya la transformación de modelos perimidos;no viejos, no inútiles, sino perimidos, ob-soletos, inadecuados, es decir susceptiblesde cambio con una visión transformadora.
Las evoluciones sociales requieren detiempo; de aquel que se necesita para tensarel elástico, soportar el esfuerzo, entenderque no es bueno hacer tanta presión, dejarsefluir hasta encontrar una posición más có-
moda y cercana al punto original del movi-miento que da origen al cambio.
Las posiciones personales respecto deeste tiempo que nos tomamos para entendervarían según la educación y el contexto, talvez por eso en tanta diversidad encontrarun equilibrio no es tarea fácil. Pero no hayque perder las esperanzas, todo desde queel mundo es mundo ha operado así.
Entender los mecanismos de las emo-ciones, de la psiquis, los procesos de comu-nicación, las culturas y trabajar desde lainfancia en la inclusión real, no marketi-nera, harán la tarea a su tiempo.
Hoy el proceso se instala con herra-mientas para el cambio que podemos utili-zar para aceptar las ideas del otro,respetándolas con criterio intelectual; laspasiones fundamentalistas quedaron en eltiempo, retrasan porque se basan en un ren-cor que más tarde o más temprano corroeen lo personal, grupal y social.
Un cambio social se basa en una alte-ración de estructuras. La personal y fami-liar son los primeros pilares en donde seasienta la social, de la que todos participa-mos. Si las dos primeras son débiles e in-estables no podránsostener estructurasmayores, y como nos cuesta entender estasimple idea.
Cuando decimos que queremos cam-bios debemos pensar si estamos preparadospara el cambio, si tenemos los recursos in-ternos para hacerlos, si somos capaces deaceptar y darnos cuenta que en cada uno denosotros hay algo para modificar y que te-nemos que buscar y “facilitar” los mediospara que eso suceda.
Acciones nuevas para generar nuevosresultados que den aire a aquellas conduc-tas obsoletas, pero siempre partiendo de lacondición humana, esa manera de “estar enel mundo”, esa que siempre debe ser revi-sada, para romper los espacios de confortconstruidos para ir en busca de los espaciosde aprendizaje, aquellos que demanda ensilencio la evolución de la especie.
Clr. Cristina Inés Papazian
MES DE ABRIL Martes 10 19.30 hs.
en Centro Cultural tekeyanArmenia 1329 Palermo
CoNFERENCIA: Herencia de
dolores emocionales – biodescodificación- sanar, reparar,
compensar y perdonara cargo de Clr.
Cristina Inés Papazian entrada libre y gratuita
(contribución voluntaria destinada
al Proyecto AMPARAR)
Del 16 al26 de marzo sellevará a caboen la sede cen-tral de laAlianza Fran-cesa, los “Díezdías de la Fran-cofonía en Bue-nos Aires”, quecomenzará conla proyección dela película“ M a y r i g ”(“Mamá”, en ar-menio), clásicofilm de HenriVerneuil, que aborda la historia de una familia armenia sobreviviente del genocidio quedebe comenzar una nueva vida en el exilio, luego del horror sufrido. Con la actuación delentrañable Omar Sharif.
¡No se la pierdan! Viernes 16 de marzo a las 19 en Av. Córdoba 946, CABA. En-
trada libre y gratuita.
El ciclo de la Francofonía en Buenos Aires es auspiciado por la Embajada de la Re-pública de Armenia en la Argentina, cuya embajadora, Ester Mkrtumian, preside la Co-misión de Celebración, por cuanto en el próximo mes de octubre, Armenia será sede dela XVII Cumbre de la Francofonía, que tendrá lugar en Ereván.
El programa completo de actividades y más información sobre el ciclo en BuenosAires se puede hallar en http://www.alianzafrancesa.org.ar/cultura/ciclos
ciclo de francofonia en buenos aires
Comienza con la proyección de
“Mayrig”
Miércoles 14 de marzo de 201812
NacimientoSociales
Manuel Solanas
KarasunkCon motivo de cumplirse cuarenta días dele fallecimento de nuestro querido
esposo, padre y abueloPASCUAL OHANIAN
haremos oficiar una misa en su memoria el domingo 18 de marzo próximo
en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Narek.Invitamos a todos los que deseen honrar su memoria a estar presentes en la
misa.Su esposa, Arlette Tutundjian,
sus hijos, Silvia y Aníbal, sus hijos políticos Rubén y Fernanda,
sus nietos, Axel, Noel, Abril y Sol
Por segunda vez, se realizará la Diplomatura en Derechos Humanos y Genocidiosen la Universidad del Museo Social Argentino. En el 1º cuatrimestre del 2018 se desarro-llarán 9 encuentros que proponen un estudio comparativo entre distintos casos de América,África, Asia y Europa para analizar críticamente los procesos estudiados.
fundacion luisa hairabedian
Diplomatura en derechos humanos y
genocidios
Gimnasia postural consciente
- Mejora la postura- Produce bienestar- Relaja y armoniza
Ejercicios de elongación combinados con respiración
Lunes de 14.30 a 15.30 hs.Armenia 1329. C.A.B.A.
¡YA CoMENZAMoS!Informes e inscripciones:[email protected] / 4771-2520
a cargo deAdriana Mabel
Djibilian
Para alegría de sus papás, Facundo Solanas y Sabrina Balian, el 7 de febrero ppdo.nació el pequeño Manuel, quien desde su llegada se ha convertido en el juguete preferidode su hermanito, Francisco.
Sus abuelos, Jorge y Norma Solanas y Marta Emirian están más que felices con sunacimiento.
¡Ni que hablar de su bisabuela, Berdjuhí Emirian, orgullosa del cariño y de la familiaque día a día crece a su alrededor!
¡Bienvenido, Manuel!
BautismoMilo Nahabetian
Recibió el sacramento del bautismo el 24 de febrero ppdo. en la Iglesia ApostólicaArmenia St. Mary de Miami, Florida.
Fueron sus padrinos sus tíos, Rodrigo Nahabetian y Vanesa Arrieta.Sus abuelos, Sergio y Susana Nahabetian, Luis Pérez Martínez y María de los An-
geles Juan compartieron con el resto de la familia la alegría de este acontecimiento.Como el más pequeño de la familia, Milo es el mimado de sus bisabuelos, Nahabet
Nahabetian y Lucy Balassanian de Dergarabetian, quienes esperan estrecharlo muy prontoentre sus brazos. ¡Felicitaciones!
AgradecimientoA la Comisión Directiva del Campo de Deportes de San Isidro (año 1999), a la Co-
misión Directiva de la Unión General Armenia de Beneficencia, Instituto Marie Manoo-gian (Años 2000 a 2018), compañeros de cocina, mantenimiento, maestranza,administración, recepción, deportes, promoción, educadores...
A todos, un inmenso cariño, llevándonos un hermoso recuerdo de cada uno de uste-des por nuestro paso por dichas instituciones. Por su calidad humana y compañerismo,¡muchas gracias!
Antonio Tangredi y Titi Cocnepción Gil