8/2/2019 Homofobia interiorizada_gb90

http://slidepdf.com/reader/full/homofobia-interiorizadagb90 1/2

±Mwms em nas y}m e`omh oasis oaba „mh mn awk}nna kip sm ei }hi `bikmh zàs`bi em

nas labasm|}inms zawy}m innâ hiei bés y}m sm vm oiwhm p z}wz}w`hi‒ zmwa h}hoi

e`omh „mh mn oiwhivin em Wâa em Dihm`wa sm ei }hi `bikmh zàs`bi em nas lmumwasm|}inms

 zawy}m innâ hiei bés y}m sm vm oiwhm p z}wz}w`hi‒ 1 ±E`oms oasis oaba „mh mn ibg`mhum

hiei bés y}m lip inoalan. ewakis p sm|a‒  zmwa ha um ziwis i zmhsiw y}m mh ni haolm.

mh kmhmwin. ms féo`n mhoahuwiw uaea u`za em s}suiho`is p kmhum g}soihea sm|a. uibg`àh

mh nis e`soaumois lmumwa1

±Um zahms umhsa o}ihea sm uwiui em ligniw em u} labasm|}in`eie oah. zaw mdmbzna.

nas oabziùmwas emn uwigida1 ±_asu`mhms zasu}wis wie`oinms mh oahuwi em uaea na y}m

smi v`s`g`n`tiwsm p um mso}eis mh iwk}bmhuas sagwm ni `hu`b`eie in msu`na em „nas

lmumwasm|}inms ha na vih e`o`mhea zaw uaeis ziwums‒ 1 ,vmw haui f`hin(

±Msués eanawasibmhum oahvmho`ea y}m ms `bzas`gnm mhoahuwiw }h labgwm siha p

o}mwea y}m nnmk}m i y}mwmwum zawy}m. nas biw`oahms. sabas uaeas }has s}zmwf`o`inms

p }has zwab`so}as1 ±Msués oahvmho`ea em y}m "mh mfmoua" u} m|zmw`mho`i ,p ni em u}s

ib`kas isâ na emb}msuwi1

±Um ifmwwis i wmnio`ahms y}m ha vih i h`hkôh s`u`a zawy}m }hi vaomo`ui mh u} bmhum

um e`om „©zmsoi i}hy}m smi i àsum ziwi ha y}meiwum sana)‒1 ±Um s`mhums zaoa vén`ea.

ivmwkahtiea. um o}msui wmnio`ahiwum. u`mhms zivaw i y}m nas embés um d}tk}mh1 ±Msués

i ni emfmhs`vi zaw umbaw i smw oisu`kiea a ibahmsuiea1 ±Z`mhsis oasis oaba „i ni

kmhum lip y}m ziwiwnm nas z`ms. y}m s` ha sm zwazisi‒1

Zwagignmbmhum umhkis labafag`i `humw`aw`tiei(

±Labafag`i humw`a"y}à1]hi emf`h`o`ÿh gwmvm em labafag`i `humw`aw`tiei smwâi „ni ivmws`ÿh y}m m|zmw`bmhui

}h labasm|}in lio`i s} zwaz`i labasm|}in`eie p!a lio`i ni bih`fmsuio`ÿh ig`mwui

em àsui‒ zmwa ziwi oabzwmhemw g`mh mn oahomzua. emgmbas ibzn`iw msui emf`h`o`ÿh

b}ola bés(

Isâ. ni labafag`i `humw`aw`tiei ms „}h mhuwibiea em wmzwmsmhuio`ahms bmhuinms ,y}m

`hon}pm emsem owmmho`is h}onmiwms lisui e`suaws`ahms oakh`u`vis zwmsmhum mh }hi zmwsahi

labasm|}in. smkôh mn o}in ni labasm|}in`eie sm vinawi s`sumbéu`oibmhum mh hfmw`aw`eie 

wmszmoua em ni lmumwasm|}in`eie( Ni labafag`i humw`aw`tiei sm bih`f`msui mh smhu`b`mhuas

em vmwkþmhti p o}nzi isâ oaba mh }hi wmsz}msui em ihs`meie ihum s`u}io`ahms mh nis y}m

ni zmwsahi emgi bih`fmsuiw e`wmoui a `he`wmouibmhum s} labasm|}in`eie( Ziwi sawumiw 

msui ihs`meie. ni zmwsahi labasm|}in umhemwé i mv`uiw msuis s`u}io`ahms `hon}sa oah

 zmwd}`o`a em zas`gnms wmnio`ahms sao`inms p!a smhu`bmhuinms( Ni labafag`i `humw`aw`tiei

o}wsi ziwinmni i }hi gidi i}uamsu`bi p i }h i}uaoahomzua emsawkih`tiea. m|`su`mhea

 zwagignmbmhum }hi wmnio`ÿh oi}sin g`}hâvaoi mhuwm labafag`i `humw`aw`tiei p i}uamsu`bi

,p i}uaoahomzua( Mh wmnio`ÿh i nas d}`o`as sao`inms. ni labafag`i `humw`aw`tiei s}mnm

uwie}o`wsm mh zmhsib`mhuas em u`za „uaea a hiei‒ iomwoi em nas embés labasm|}inms.

 zmhsib`mhuas y}m ioasu}bgwih i gisiwsm mh zwmd}`o`as y}m mn zwaz`a labasm|}in ha li

oahsmk}`ea oahuwiiwk}bmhuiw( Msui ônu`bi oiwioumwâsu`oi s}mnm smw }ha em nas zw`ho`zinms

`bzme`bmhuas ziwi y}m ni zmwsahi labasm|}in mnigawm }hi iemo}iei wme sao`in oah

auwas labasm|}inms‒ (

P. smk}wibmhum. bm msuap emdihea oasis mh mn u`humwa ,( Vap i m|zn`oiw bmdaw nas

z}huas bés `bzawuihums p isâ zaewés mnigawiwum }hi `emi bés m|ioui em y}à ms ni

labafag`i `humw`aw`tiei

Oabmhtiwà zaw mn mhuwibiea em wmzwmsmhuio`ahms `humwhis( Uaeas nas smwms

l}bihas umhmbas wmzwmsmhuio`ahms bmhuinms emn b}hea y}m has waemi( _` e`ka

„s`nni‒ sm um v`mhm ni `bikmh em }hi s`nni i ni bmhum. àsi ms }hi wmzwmsmhuio`ÿh bmhuin(

Zmwa uibg`àh um io}em mn msy}mbi „b}mgnm. smhuiwsm. is`mhua. wmszinea. ziuis‒. msa

uibg`àh ms }hi wmzwmsmhuio`ÿh bmhuin ,a `humwhi( Uaeas lmbas `humw`aw`tiea }hi

wmzwmsmhuio`ÿh bmhuin em ni „labasm|}in`eie‒ p mn „labasm|}in‒ zmwa ‟i vmoms" mh

msas msy}mbis bmhuinms iziwmomh oahomzuas oaba „zwab`so}as. mhfmwbas. ao}nuiw.

vmwkþmhti muo(‒ y}m e`suaws`ahih h}msuwi `emi em ni labasm|}in`eie p em nas

labasm|}inms( Msuis `emis e`suaws`ahieis sah ziwum em ni labafag`i `humw`aw`tiei(

_` u`mhms }hi emi e`suaws`ahiei iomwoi em ni labasm|}in`eie p uô mwms labasm|}in.ni zwaz`meie uwihs`u`vi ,Ni zwaz`meie uwihs`u`vi e`om y}m s` I 2 G p G 2 O. mhuahoms I

2 O has e`om y}m. mhuahoms. uô u`mhms }hi `emi e`suaws`ahiei em u` b`sba( @k}in ha

lis oiâea mh msua zmwa msué ilâ4 s` mwms labasm|}in ms e`fâo`n y}m smziwms na y}m z`mhsis

em nas labasm|}inms wmszmoua em na y}m z`mhsis em u` b`sba( Ni fawbi bés lig`u}in

em smw oahso`mhum em msui i}ua`bikmh ,i}uaoahomzua e`suaws`ahiei sah nas

zwagnmbis em i}uamsu`bi( In f`h p in oiga ±oÿba vis i y}mwmw i ink}`mh y}m ms bina

i}hy}m msm „ink}`mh bina‒ smis uô b`sba1 Msa sm uwie}om mh oasis oaba ha sigmw

smw ismwu`va pi y}m ±oÿba vis i emfmhemw oah f`wbmti ni zas`o`ÿh em ink}`mh y}m. mh

mn fahea. uibzaoa ms „uih g}mha‒1 Nivmwkþmhti p ni o}nzi sah mbao`ahms sao`inms

y}m sm s`mhumh o}ihea lioms inka y}m. sao`inbmhum. ha ms oahs`emwiea oawwmoua( _`

sm uwiui em smhu`wum bin zaw ligmw `hs}nuiea i ink}`mh. msué g`mh smhu`wsm }h zaoa

o}nzignm( _` mn ivmwkahtib`mhua s}wkm em ni `humw`aw`tio`ÿh em }h zwmd}`o`a. oaba

iy}mnnas y}m sm u`mhmh oahuwi ni labasm|}in`eie. lignibas em labafag`i

`humw`aw`tiei( Oaba vms. }hi wmzwmsmhuio`ÿh bmhuin z}mem oahe`o`ahiwum bés em na

y}m `bik`his(

_` u`mhms b}oli labafag`i `humw`aw`tiei p um ivmwkþmhtis b}ola em smw

labasm|}in. umhemwés i mv`uiw y}m sm um emhu`f`y}m oaba kip wmgmnéheaum oahuwi

ni „mu`y}mui‒. na y}m ha smwv`wé bés y}m ziwi owmiwum ni smhsio`ÿh em msuiw zmwe`ea p

smhu`w bés oahf}s`ÿh bmhuin( Iembés. oaba mv`uiwés bavmwum zaw n}kiwms ki`s

ig`mwuas ,giwms. isao`io`ahms. f`msuis p umhemwés i wmnio`ahiwum mh mszio`as

msuw`ouibmhum zw`vieas ,ow}`s`hk a zaw bme`a em olius um vmwés „oahf`wbiea‒ mh u}s

zwmd}`o`as sagwm nas ki`s ,„sÿna y}`mwmh fanniw p z}hua‒ p. na y}m ms zmaw. msa b`sba um

`bzme`wé msuignmomw vâho}nas wminbmhum zwaf}heas oah auwas ki`s em fawbi y}m

zmwbihmomwés s`h wme sao`in( Zmwbihmomwés s`h auwas ki`s mh nas y}m izapiwum p oah

nas y}m zaemw oabziwu`w m|zmw`mho`is zmwsahinms( Uaeas nas baemnas sagwm mn

emsiwwanna zs`oambao`ahin em nas labgwms labasm|}inms oa`ho`emh mh if`wbiw y}m

nas ki`s iuwivmsibas }hi muizi mh ni y}m hmoms`uibas wmnio`ahiwhas oah auwas ki`s

ziwi zaemw oahsuw}`w }hi mbao`ahin`eie sihi ,vmw wmfmwmho`is(]hi em nis oiwioumwâsu`ois em msui e`suaws`ÿh y}m ms ni labafag`i `humw`aw`tiei ms ni

em y}m sm u`mhem i liomw d}`o`as em u`za „uaea a hiei‒. a emn u`za „s`mbzwm!h}hoi‒

y}m ©mv`emhumbmhum) ha z}memh smw o`mwuas zawy}m ‟mh mn smw l}biha" nis oasis

s}mnmh umhmw biu`oms s`mbzwm( Em lmola. msum u`za em zmhsib`mhua ms ihumw`aw i ni

labafag`i( _` mh u} mhuawha ioasu}bgwih i liomw d}`o`as em msum u`za. s` u}s ziewms

umhâih „msy}mbis em zmhsib`mhuas wâk`eas‒ eahem uaea mwi „a gnihoa a hmkwa‒ ms

hawbin y}m nas d}`o`as sagwm nas labasm|}inms uibg`àh na f}msmh( _ah msas d}`o`as p

witahib`mhuas wie`oinms nas y}m uô lis `ea `humw`aw`ihea(

±Zaw y}à humw`aw`tibas ni labafag`i1

Zawy}m msuibas `hemfmhsas ihum mnni( Ms isâ em smho`nna( Msuibas apmhea bmhsidms

labafÿg`oas o}ihea iôh h}msuwi bmhum ha msué bie}wi ziwi emfmhemwsm lio`mhea

}sa emn zmhsib`mhua owâu`oa h` ms oizit em oahuwiiwk}bmhuiw nis if`wbio`ahms y}m

sm liomh( Fâdium mh ni f`k}wi 9. ms }hi wmzwmsmhuio`ÿh em ni uiwmi em oahsmwvio`ÿh. }h

„onés`oa‒ em nas m|zmw`bmhuas oah h`ùas( _m zahm in h`ùa emnihum em nas visas( Mh nas

visas I p G lip ni b`sbi oihu`eie em ik}i p mn h`ùa na msué v`mhea( Ilawi oibg`ibas

mn ik}i emn visa G in visa O( Oaba àsum ms bés msuwmola. mn ik}i s}gm i bés inu}wi( Mn

van}bmh em ik}i ms mn b`sba p ni e`sb`h}o`ÿh em ihol}wi mh ni gism emn visa sm

oabzmhsi oah }h `howmbmhua mh ni inu}wi i ni y}m nnmki mn ik}i( ]hi bmhum ie}nui

sigm y}m mn ik}i ha iziwmom em fawbi bék`oi p y}m. zaw uihua. mh ibgas visas lip

ni b`sbi oihu`eie( Zmwa }h h`ùa zmy}mùa ,lisui nas ; } < iùas bés a bmhas sm k}âi

zaw ni hfawbio`ÿh hbme`iui. ha wmin`ti hfmwmho`is( Uibzaoa e`om „mn ik}i ha z}mem

ligmw s}wk`ea em ni hiei‒ h` witahi sagwm y}m. iembés em ni inu}wi. ni ihol}wi emn

wmo`z`mhum msué hfn}pmhea mh na y}m zwmsmho`i( ]h h`ùa zmy}mùa b`wi mn visa O. b`wi

mn visa I. vm y}m mh mn visa O nnmki mn ik}i i bés inu}wi p e`om „lip bés ik}i mh mn

O‒… ©p sm y}mei uih ihola)

Z}ms inka ziwmo`ea s}omem oah nas zmhsib`mhuas y}m `humw`aw`tis( O}ihea mwms }h

owâa ha u`mhms h` iwk}bmhuiw`a h` oizio`eie owâu`oi( Ha oahumsuis4 „±Oÿba y}m ha ms

hiu}win ni labasm|}in`eie1 ©lip labasm|}in`eie mh 9=:: mszmo`ms ih`binms iembés em

mh ni h}msuwi) ‒ _`bznmbmhum. mh n}kiw em msa. um owmms na y}m um e`omh p oab`mhtis i

vmwum i u` b`sba oaba inka emsv`iea. f}mwi em na hawbin. }hi ihabinâi fwmhum i na

y}m ms „hiu}win‒( O}ihea mwms zmy}mùa um owmms y}m eas ziz`s p }h hmkwita.

bahuieas mh oibmnnas. wmziwumh d}k}mums i uaeas nas h`ùas emn b}hea mh }hi sanihaolm( Owmmw y}m „smw labasm|}in ms }hi ihabinâi‒ ha ms b}p e`fmwmhum em owmmw

y}m „nas wmpms bikas m|`sumh‒(

Nas h`ùas igsawgmh na y}m sm nms e`om s`h f`nuwiwna p kwio`is i mnna iey}`mwmh }h bahuÿh

em oahao`b`mhuas ôu`nms p hmomsiw`as mh b}p zaoa u`mbza bme`ihum mn izwmhe`tidm

zaw `b`uio`ÿh ,±ha lis aâea msa em „nas h`ùas sah nawas y}m na wmz`umh uaea‒1(

8/2/2019 Homofobia interiorizada_gb90

http://slidepdf.com/reader/full/homofobia-interiorizadagb90 2/2

Izwmhembas wéz`eibmhum zmwa. uibg`àh kwio`is i msa. `hoawzawibas nas zwmd}`o`as

,`hon}sa iy}mnnas y}m msuéh e`w`k`eas oahuwi hasauwas b`sbas(

Nas h`ùas zw`bmwa ieazuih nas vinawms em s} hôonma fib`n`iw s`h e`so}u`wnas p n}mka

liomh na b`sba oah nas vinawms em s} kw}za em `k}inms ,oanmk`a. `hsu`u}ua( _ÿna

o}ihea has liombas ie}nuas p emsiwwannibas ni oizio`eie em zmhsiw em fawbi owâu`oi.`hemzmhe`mhum p i}uÿhabi. zaembas smw oizioms em mv`uiw `humw`aw`tiw nas zwmd}`o`as

sao`inms( Lisui mhuahoms lmbas s`ea v}nhmwignms i s} `humw`aw`tio`ÿh(

Zaw ônu`ba. wmo}mwei na y}m um lm e`ola ihums sagwm nas oahomzuas4 s`nni2 is`mhua. ziuis.

wmszinea. b}mgnm( Ilawi zahum mh mn n}kiw em }hi h`ùi y}m li v`sua binuwiua mh s}

oisi p li `humw`aw`tiea mn msy}mbi „biuw`bah`a2 b` ziewm. b` biewm. `hs}nuas.

zmweÿh‒. ±oÿba owmms y}m iou}iwé s`. mh mn f}u}wa. s} hav`a ni hs}nui1 Ms zwagignm y}m

is}bi y}m nas `hs}nuas fawbih ziwum em }hi wmnio`ÿh p zmweahm( Ilawi z`mhsi oÿba

ms mn msy}mbi y}m lis humw`aw`tiea sagwm ni labasm|}in`eie p zwmkôhuium ±ziwi y}à

u`za em v`ei bm zwmziwi msum msy}mbi1 ±Ziwi smw y}mw`ea a ziwi smw wmolitiea1 _` u}

msy}mbi ms }h msy}mbi e`suaws`ahiea. ni v`ei ziwi ni y}m um zwmziwiwé ha smwé }hi

v`ei ikwieignm( P uô um bmwmoms inka bmdaw(

Nas zwâho`zms it}nms ha sah taafân`oas(

_}zmwiw h}msuwi labafag`i `humw`aw`tiei ms `bzawuihuâs`ba zawy}m lip inka

b}olâs`ba zmaw y}m wig`iw oahuwi ni oiwhiti mh mn Awk}nna a emo`w y}m nas „biw`oahms

sanmbas smw }h zaoa k}iwwis‒( Na zmaw em uaea ms msuiw oahvmho`ea humw`awbmhum em

y}m mwms inka uih laww`gnm p bina y}m dibés bmwmomwâis smw ibiea( Msuiw oahvmho`eaem y}m u} emsu`ha f`hin ms y}meiwum sana zawy}m dibés"h}hoi"hie`m zaewâi ibiw i

ink}`mh oaba uô( P y}m msuàs uih zwaf}heibmhum oahvmho`ea em mnna y}m h` uô smis

oahso`mhum em mnna. em uih mhumwwiea oaba msuéh msuas zmhsib`mhuas mh nis lahe}wis

em u} bmhum( Z}mem smw zaw o}nzi em ni labafag`i `humw`aw`tiei y}m h}hoi isz`wms i

na g}mha. y}m s`mbzwm um oahfawbms oah na y}m smi. y}m v`vis hsiu`sfmola em u} v`ei

p. i ni vmt. emsmszmwihtiea m `howàe}na ihum ni `emi em y}m z}meis oibg`iw hiei(

Mh b`s iwuâo}nas wmz`ua b}ola msa em „ha um oahfawbms oah hiei y}m ha smih f}mkas

iwu`f`o`inms‒ p oasis zaw mn msu`na( Oah mnna ha bm msuap wmf`w`mhea i y}m mszmwms i y}m

L}kl Diocbih sm um emoniwm. s`ha i y}m ha um ifmwwms i }hi wmnio`ÿh y}m um liom s}fw`w

sÿna zaw b`mea i ni sanmeie( Ha ms y}m um v}mnvis }hi e`vi. ms y}m bmdawms u}

i}uamsu`bi( _ÿna i msa bm wmf`mwa(

O}ihea msuibas bin. i bmh}ea. mszmwibas y}m nnmk}m mn „ibaw wmemhuaw‒ y}m has

siy}m em h}msuwi v`ei uw`sum. em h}msuwas b`meas. em h}msuwas msy}mbis

e`suaws`ahieas p em h}msuwi `hoizio`eie ziwi e`sfw}uiw( Owmms y}m àn nnmkiwé p. oah s}

sani zwmsmho`i. uwihsfawbiwé u} m|`sumho`i mh inka biwiv`nnasa( Ms ni ihinakâi y}m sm

m|zwmsi oah ni l`suaw`i emn gmsa em ni zw`homsi ,zwâho`zm mh h}msuwa oisa y}muwihsfawbi mn siza mh inumti wmin( Ha um mhkiùms4 nas zwâho`zms it}nms h}hoi gmsih

sizas( _` y}`mwms i u} niea }h labgwm oah ni oigmti g`mh ib}mgniei p s} z}ùie`ua

em emfmouas p v`wu}ems. ib}mgni u} oigmti uô uibg`àh p s}zmwi u}s msy}mbis

e`suaws`ahieas( Ha zaewés umhmw wmnio`ahms my}`n`gwieis ,h` smhu`bmhuinms. h` sao`inms.

h` nigawinms. h` fib`n`iwms s` mn emsmy}`n`gwiea mwms uô( Ms isâ em s`bznm(

_}zmwiw ni labafag`i `humw`aw`tiei ms }h oib`ha em uwms zisas4 9 emumouiw nis

e`suaws`ahms y}m lis humw`aw`tiea sagwm ni labasm|}in`eie. 7 liomwum oahso`mhum em

nis n`b`uio`ahms y}m mnnis um s}zahmh p ? ifwahuiw ni ihs`meie y}m um kmhmwi iuwmvmwum

i s}zmwiwnis(

Mh ni umwiz`i sagwm labafag`i `humw`aw`tiei em }h zio`mhum s}mna oabmhtiw zaw

mvin}iw s} oabzawuib`mhua( Ioasu}bgwa i zisiw }h o}msu`ahiw`a sagwm ni m|zwms`ÿhem ni labasm|}in`eie( Mvin}ibas mn kwiea em labafag`i `humw`aw`tiei mh gism i

iy}mnnis oasis y}m mn labgwm kip sm igsu`mhm em liomw4 ha gmsiw i }h hav`a mh

zôgn`oa. ha ligniw oah nas vmo`has sagwm s} labasm|}in`eie. ha zahmw }hi faua oah

s} hav`a mh ni bmsi em s} emsziola. muo(

 Uwitibas }h znih em iou}io`ÿh sagwm iy}mnnis éwmis y}m oahv`mhm `w uwigidihea p

znih`f`oibas mn zwaomsa( Wmin`tibas zmy}mùas „m|zmw`bmhuas‒ mh nas y}m mn labgwm

y}m msué lio`mhea umwiz`i sm oabzwabmum i. zaw mdmbzna. ligniw em s} hav`a mh ni

af`o`hi e}wihum ni zi}si emn oifà( In liomwna. sm agsmwvi i sâ b`sba4 ±y}à zmhsib`mhuas

nm isinuih1. ±y}à mbao`ahms nm `hviemh1. ±sigm ifwahuiwnis1

Mn kip mh umwiz`i izwmhem i wmoahaomw nas msy}mbis y}m li `humw`aw`tiea p i eiwsm

o}mhui em zaw y}à u`mhm m|zmouiu`vis laww`gnms sagwm nis wmioo`ahms em nas embés

Zaoa i zaoa s`k}m oib`ha em ni m|omnmho`i em fawbi y}m z}mei basuwiw oah

hiu}win`eie ©p mh o}iny}`mw ébg`ua) y}m ms labasm|}in s`h hmoms`eie em igsumhmwsm

em hiei(

B}olas bm e`omh y}m zaw f`h oab`mhtih i smhu`wsm mh zit oahs`ka b`sba… oasi

y}m ha b}olas l}bihas z}memh emo`w(

Mn labgwm y}m b}mvm bahuiùis oab`mhti iziwuihea z`mewmo`uis4 iuwàvmum. um smwv`wéziwi eiwum o}mhui em y}m mn b}hea ms b}ola bmhas hmkwa y}m msm ow`suin oah mn

y}m na b`wis( _ah sÿna uwms zisas p u`mhms uaea mn b}hea zaw emnihum( ±Um iuwmvms i

mhuwiw oah g}mh z`m mh ni zw`bivmwi1 _mk}wa y}m sâ(

Z(E(4 Mn zwÿ|`ba bms ,igw n awkih`ta }h uinnmw zwmsmho`in sagwm labafag`i `humw`aw`tiei(

Zaw mn zwmo`a ha s}fwis zawy}m smwé na{ oasu ziwi y}m uaea mn b}hea umhki ioomsa(

  U`mhms bés `hfawbio`ÿh mh b` {mg i}hy}m uibg`àh z}mems e`w`k`wum i

`hfaJkigw`mndbiwu`h(oab(

Haui f`hin4 Nas lmumwasm|}inms sâ sm zisih mn eâi e`o`mhea y}m sah lmumwasm|}inms(

Oiei vmt y}m }h labgwm e`om „msum f`h em smbihi msu}vm oah b` b}dmw p nas h`ùas

mh Gmsinô‒ msué e`o`mhea y}m ms lmumwa( Ni o}msu`ÿh ha ms y}m umhkis ni agn`kio`ÿh

em emo`w y}m mwms labasm|}in( Ni o}msu`ÿh ms y}m ha umhkis ni agn`kio`ÿh em ao}nuiw

y}m mwms labasm|}in( Ha sm uwiui em emo`w. s`ha em ha smhu`wsm agn`kiea i igsumhmwsm

em liomwna(

Wmfmwmho`is4

Oiss. V( ,90;0( Labasm|}in `emhu`up fawbiu`ah4 I ulmawmu`oin baemn( Da}whin af 

Labasm|}in`up. 5 ,?. 790"7?=(

Ea{hs. I( ,7::=( „Ulm Vmnvmu Wikm‒( Zmwsm}s Gaacs( Oibgw`ekm(

_aw`iha W}g`a. _( ,7::5( Oÿba sm v`vm ni labasm|}in`eie p mn nmsg`ih`sba( Ibiwô

me`o`ahms( _inibihoi(