HOMÓFONOS EN INGLÉS

Academia Antares

1

Palabras que suenan igual pero se deletrean diferente

weather/whether uezh’ehr

weather = tiempo (clima) whether = conjunción para presentar opciones: whether, or ’sea que… o’

to/too/two tu

To = preposición que significa ‘a’ o ‘hacia’ Too = también Two = el número dos

they’re/their/there zheir

They’re = contracción de they are, que significa ellos/ellas son/están Their = pronombre posesivo que significa ’su’ (de ellos/ellas) There = allí

ate/eight eit

Ate = tiempo pasado del verbo ‘comer’ Eight = el número ocho

buy/by/bye bai

Buy = el verbo ‘comprar’ By = preposición que significa ‘por’ en oraciones pasivas Bye = una forma de ‘adios’

cent/scent/sent sent

Cent = centavo Scent = olor Sent = pasado del verbo ’sender’ to send

for/four/fore for

For = preposición que significa ‘por’ o ‘para’ Four = el número cuatro Fore = hacia la primera plana to the fore

principal/principle prihn’cih-pl

Principal = principal, mayor Principle = principio

stationary/stationery stei’shuhn-er-i

Stationary = estacionario Stationery = artículos de oficina, papeles

cite/sight/site sait

Cite = el verbo ‘citar’ Sight = vista Site = sitio

would/wood wud

Would = verbo modal para formar el tiempo condicional Wood = madera

who’s/whose juz

Who’s = contracción de who is quién es…?

HOMÓFONOS EN INGLÉS

Academia Antares

2

Palabras que suenan igual pero se deletrean diferente

whose = pronombre que significa ‘de quién’ (posesión)

you’re/your yor

You’re = contracción de you are tú eres/está (también usted/ustedes) Your = pronombre posesivo que significa ’su’ (de tú/usted/ustedes)

it’s/its ihts

It’s = contracción de it is ello es/está its = pronombre posesivo que significa ’su’ (de ello, objetos no animados)

ceiling/sealing cil’ing

Ceiling = ceilo raso Sealing = selladura

allowed/aloud uh-laud’

Allowed = permitido Aloud = en voz alta

ball/bawl bal

Ball = pelota, bola Bawl = el verbo ‘berrear’

bear/bare ber

Bear = oso, también el verbo ’soportar’ Bare = desnudo, el verbo ‘desnudar’, también la frase ‘dejar al descubierto’

base/bass beis

Base = base, fundamento Bass = bajo (eléctrico), también el pez ‘róbalo’, pero suena diferente

break/brake breik

Break = un descando o pausa, también los verbos romper, quebrantar Brake = freno, aplicar los frenos

dew/do/due du

Dew = rocío Do = el verbo ‘hacer’ Due = debido, merecido

facts/fax faex

Facts = hechos, datos Fax = documento transmitido por teléfono

find/fined faind

Find = los verbos hallar, encontrar Fined = el tiempo pasado de ‘multar’

hay/hey jei

Hay = heno Hey = interjección que significa ¡oye!

hear/here Hear = el verbo ‘oír’

HOMÓFONOS EN INGLÉS

Academia Antares

3

Palabras que suenan igual pero se deletrean diferente

jir Here = aquí

hole/whole jol

Hole = hueco Whole = entero, íntegro

know/no no

Know = saber, conocer No = no

mail/male meil

Mail = correo Male = varón

meat/meet mit

Meat = carne Meet = conocer por primera vez

morning/mourning mor’ning

Morning = la mañana Mourning = luto, duelo

one/won wuhn

One = el número uno Won = el tiempo pasado de ‘ganar’ to win

pear/pair/pare per

Pear = pera Pair = par, pareja Pare = el verbo ‘mondar’

patience/patients pei’shihnts

Pacience = paciencia Patients = pacientes

piece/peace pis (no se ría)

Piece = pieza Peace = paz

plain/plane plein

Plain = simple, común y corriente Plane = avión

read/red red

Read = tiempo pasado del verbo ‘leer’ Red = rojo

right/write/rite rait

Right = correcto, derecho (legal), (a la) derecha Write = el verbo ‘escribir’ Rite = rito, ritual

sail/sale seil

Sail = vela del bote Sale = venta, liquidación

scene/seen Scene = escena

HOMÓFONOS EN INGLÉS

Academia Antares

4

Palabras que suenan igual pero se deletrean diferente

sin Seen = participio pasado del verbo ‘ver’

son/sun suhn

Son = hijo Sun = sol

steal/steel stil

Steal = el verbo ‘hurtar’ Steel = acero

wait/weight weit

Wait = el verbo ‘esperar’ Weight = peso, también pesa

weak/week wik

Weak = débil Week = semana