honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · honda. Цялата информация в тази...

20
БЪЛГАРСКИ 1 © 2012 Honda Motor Co., Ltd. Всички права запазени 4AZ4M600 00X4A-Z4M-6001 GX120UT2·GX160UT2·GX200UT2 GX120RT2·GX160RT2·GX200RT2 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ GX120 · GX160 · GX200 БЪЛГАРСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отработените от този двигател газове съдържат химически вещества, които в щата Калифорния са признати като причиняващи рак, вродени дефекти и други репродуктивни увреждания. ВЪВЕДЕНИЕ Благодарим за закупуването на двигател Honda. Искаме да ви помогнем да получите най-добри резултати от новия си двигател и да го експлоатирате безопасно. Това ръководство съдържа информация как да направите това; прочетете го внимателно преди да започнете да експлоатирате двигателя. Ако възникне проблем или имате въпроси относно двигателя, консултирайте се с оторизиран сервизен дилър на Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента на отпечатване информация за продукта. Honda Motor Co., Ltd. си запазва правото на промени по всяко време без предизвестие. Забранено е възпроизвеждането на този документ без писмено съгласие. Това ръководство е неизменна част от двигателя и трябва да го съпътства при неговата препродажба. Запознайте се с инструкциите, съпътстващи оборудването, задвижвано от този двигател за допълнителна информация относно запалването и изключването на двигателя, неговата експлоатация, регулировки или други специални инструкции относно техническото му обслужване. САЩ, Пуерто Рико и Американски Вирджински острови: Предлагаме да прочетете гаранционната карта, за да разберете напълно гаранционните условия и вашата отговорност като собственик. Гаранционната карта е отделен документ, който трябва да получите от вашия дилър. ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ НАДПИСИ Вашата безопасност и безопасността на другите е много важна. В ръководството и върху двигателя сме сложили важни предупредителни надписи. Внимателно прочетете тези надписи. Предупредителният надпис предупреждава за потенциални опасности, които може да наранят вас или околните. Всеки предупредителен надпис се предхожда от символ за опасност и една от трите думи: ОПАСНОСТ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ. Тези сигнални думи означават: ОПАСНОСТ Ще УМРЕТЕ или СЕРИОЗНО ще се НАРАНИТЕ, ако не спазвате инструкциите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МОЖЕ да УМРЕТЕ или СЕРИОЗНО да се НАРАНИТЕ, ако не спазвате инструкциите. ВНИМАНИЕ МОЖЕ да се НАРАНИТЕ, ако не спазвате инструкциите. Всеки надпис предупреждава за опасността, която може да ви сполети и какво да направите, за да се предпазите или да намалите степента на нараняване. НАДПИСИ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ Ще видите също така и други важни надписи, които се предхождат от думата ЗАБЕЛЕЖКА. Тази дума означава: ЗАБЕЛЕЖКА Двигателят или друга ваша собственост може да се повреди, ако не спазвате инструкциите. Целта на тези надписи е да ви помогне да предпазите двигателя и друга ваша собственост от повреда и да пазите околната среда. ВЪВЕДЕНИЕ ............................................ 1 ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ НАДПИСИ ........... 1 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ........ 2 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИТЕ ТАБЕЛКИ ......... 2 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ И ОРГАНИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ .......................................... 3 КОНСТРУКТИВНИ ОСОБЕНОСТИ.......... 3 ПРОВЕРКИ ПРЕДИ ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ ...................................... 4 РАБОТА .................................................... 4 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА ................................................. 4 ЗАПАЛВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ ............... 4 СПИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ ................... 6 НАСТРОЙКА НА ОБОРОТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ............................................ 6 СЕРВИЗИРАНЕ НА ВАШИЯ ДВИГАТЕЛ 7 ЗНАЧЕНИЕ НА ТЕХНИЧЕСКОТО ОБСЛУЖВАНЕ ....................................... 7 БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ....................................... 7 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ..................................... 7 ГРАФИК ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ....................................... 7 ЗАРЕЖДАНЕ С ГОРИВО....................... 8 ДВИГАТЕЛНО МАСЛО........................... 8 Препоръчително масло...................... 8 Проверка на нивото на маслото........ 9 Смяна на маслото .............................. 9 МАСЛО НА РЕДУКТОРА ....................... 9 Препоръчително масло...................... 9 Проверка на нивото на маслото........ 9 Смяна на маслото ............................ 10 ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР .......................... 10 Проверка ........................................... 10 Почистване.........................................11 УТАИТЕЛ .......................................... 12 ЗАПАЛИТЕЛНА СВЕЩ ........................ 12 ИСКРОУЛОВИТЕЛ............................... 13 ОБОРОТИ НА ПРАЗЕН ХОД............... 13 ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ..................................... 13 СЪХРАНЕНИЕ НА ВАШИЯ ДВИГАТЕЛ ............................................ 13 ТРАНСПОРТИРАНЕ ............................ 14 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕОЧАКВАНИ ПРОБЛЕМИ ............................................. 15 СМЯНА НА ПРЕДПАЗИТЕЛ................ 15 ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ .............. 16 Местоположение на серийния номер 16 Връзки на акумулатора при електрически стартер....................... 16 Връзки на дистанционнотоуправление 16 Модификации на карбуратора за работа при голяма надморска височина............................................ 17 Информация за системата за контрол на вредните емисии ......................... 17 Индекс за качеството на въздуха........18 Технически характеристики ............. 18 Параметри за настройка .................. 19 Бърз справочник ............................... 19 Електрически схеми ......................... 19 ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ... 20 Гаранция и местонахождение на дистрибутор/дилър........................... 20 Сервизна информацияза потребителя 20 СЪДЪРЖАНИЕ

Upload: others

Post on 08-Oct-2019

16 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

БЪЛГАРСКИ 1

©2012HondaMotorCo.,Ltd.Всичкиправазапазени 4AZ4M600 00X4A-Z4M-6001

GX120UT2·GX160UT2·GX200UT2 GX120RT2·GX160RT2·GX200RT2

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

GX120 · GX160 · GX200

БЪЛ

ГАРС

КИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отработенитеоттозидвигателгазовесъдържатхимическивещества,коитовщатаКалифорниясапризнатикатопричиняващирак,вроденидефектиидругирепродуктивниувреждания.

ВЪВЕДЕНИЕ

БлагодаримзазакупуванетонадвигателHonda.Искамедавипомогнемдаполучитенай-добрирезултатиотновиясидвигателидагоексплоатиратебезопасно.Товаръководствосъдържаинформациякакданаправитетова;прочететеговнимателнопредидазапочнетедаексплоатиратедвигателя.Аковъзникнепроблемилииматевъпросиотноснодвигателя,консултирайтесесоторизирансервизендилърнаHonda.

Цялатаинформациявтазипубликациясеосновавананай-актуалнатакъммоментанаотпечатванеинформациязапродукта.HondaMotorCo.,Ltd.сизапазваправотонапромениповсяковремебезпредизвестие.Забраненоевъзпроизвежданетонатозидокументбезписменосъгласие.

Товаръководствоенеизменначастотдвигателяитрябвадагосъпътствапринеговатапрепродажба.

Запознайтесесинструкциите,съпътстващиоборудването,задвижванооттозидвигателзадопълнителнаинформацияотноснозапалванетоиизключванетонадвигателя,неговатаексплоатация,регулировкиилидругиспециалниинструкцииотноснотехническотомуобслужване.

САЩ,ПуертоРикоиАмериканскиВирджинскиострови: Предлагамедапрочететегаранционнатакарта,задаразберетенапълногаранционнитеусловияивашатаотговорносткатособственик.Гаранционнатакартаеотделендокумент,койтотрябвадаполучитеотвашиядилър.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ НАДПИСИ Вашатабезопасностибезопасносттанадругитеемноговажна.Връководствотоивърхудвигателясмесложиливажнипредупредителнинадписи.Внимателнопрочетететезинадписи.

Предупредителниятнадписпредупреждавазапотенциалниопасности,коитоможеданаранятвасилиоколните.Всекипредупредителеннадписсепредхождаотсимволзаопасност иеднаоттритедуми:ОПАСНОСТ,ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕилиВНИМАНИЕ.

Тезисигналнидумиозначават:

ОПАСНОСТЩеУМРЕТЕилиСЕРИОЗНОщесеНАРАНИТЕ,аконеспазватеинструкциите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМОЖЕдаУМРЕТЕилиСЕРИОЗНОдасеНАРАНИТЕ,аконеспазватеинструкциите.

ВНИМАНИЕ МОЖЕдасеНАРАНИТЕ,аконеспазватеинструкциите.

Всекинадписпредупреждавазаопасността,коятоможедависполетиикакводанаправите,задасепредпазитеилиданамалитестепентананараняване.

НАДПИСИ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ Щевидитесъщотакаидругиважнинадписи,коитосепредхождатотдуматаЗАБЕЛЕЖКА.

Тазидумаозначава:

ЗАБЕЛЕЖКА Двигателятилидругавашасобственостможедасеповреди,аконеспазватеинструкциите.

Целтанатезинадписиедавипомогнедапредпазитедвигателяидругавашасобственостотповредаидапазитеоколнатасреда.

ВЪВЕДЕНИЕ ............................................ 1ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИНАДПИСИ ........... 1ИНФОРМАЦИЯЗАБЕЗОПАСНОСТ........ 2МЕСТОПОЛОЖЕНИЕНАПРЕДУПРЕДИТЕЛНИТЕТАБЕЛКИ ......... 2МЕСТОПОЛОЖЕНИЕНАКОМПОНЕНТИТЕИОРГАНИТЕЗАУПРАВЛЕНИЕ .......................................... 3КОНСТРУКТИВНИОСОБЕНОСТИ .......... 3ПРОВЕРКИПРЕДИПУСКАНЕВЕКСПЛОАТАЦИЯ ...................................... 4РАБОТА .................................................... 4ПРЕДПАЗНИМЕРКИЗАБЕЗОПАСНАРАБОТА ................................................. 4ЗАПАЛВАНЕНАДВИГАТЕЛЯ ............... 4СПИРАНЕНАДВИГАТЕЛЯ ................... 6НАСТРОЙКАНАОБОРОТИТЕНАДВИГАТЕЛЯ ............................................ 6

СЕРВИЗИРАНЕНАВАШИЯДВИГАТЕЛ 7ЗНАЧЕНИЕНАТЕХНИЧЕСКОТООБСЛУЖВАНЕ ....................................... 7БЕЗОПАСНОСТПРИТЕХНИЧЕСКООБСЛУЖВАНЕ ....................................... 7ПРЕДПАЗНИМЕРКИЗАБЕЗОПАСНОСТ ..................................... 7ГРАФИКЗАТЕХНИЧЕСКООБСЛУЖВАНЕ ....................................... 7ЗАРЕЖДАНЕСГОРИВО ....................... 8ДВИГАТЕЛНОМАСЛО ........................... 8Препоръчителномасло ...................... 8Проверкананивотонамаслото ........ 9Смянанамаслото .............................. 9

МАСЛОНАРЕДУКТОРА ....................... 9Препоръчителномасло ...................... 9Проверкананивотонамаслото ........ 9

Смянанамаслото ............................ 10ВЪЗДУШЕНФИЛТЪР .......................... 10Проверка ........................................... 10Почистване .........................................11УТАИТЕЛ .......................................... 12

ЗАПАЛИТЕЛНАСВЕЩ ........................ 12ИСКРОУЛОВИТЕЛ ............................... 13ОБОРОТИНАПРАЗЕНХОД ............... 13

ПОЛЕЗНИСЪВЕТИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ..................................... 13СЪХРАНЕНИЕНАВАШИЯ ДВИГАТЕЛ ............................................ 13ТРАНСПОРТИРАНЕ ............................ 14

ОТСТРАНЯВАНЕНАНЕОЧАКВАНИПРОБЛЕМИ ............................................. 15СМЯНАНАПРЕДПАЗИТЕЛ ................ 15

ТЕХНИЧЕСКАИНФОРМАЦИЯ .............. 16Местоположение на серийния номер 16Връзкинаакумулатораприелектрическистартер ....................... 16Връзки на дистанционното управление 16Модификациинакарбураторазаработаприголяманадморскависочина ............................................ 17Информациязасистематазаконтролнавреднитеемисии ......................... 17Индексзакачествотонавъздуха ........18Техническихарактеристики ............. 18Параметризанастройка .................. 19Бързсправочник ............................... 19Електрическисхеми ......................... 19

ИНФОРМАЦИЯЗАПОТРЕБИТЕЛЯ ... 20Гаранцияиместонахождениенадистрибутор/дилър ........................... 20Сервизна информация за потребителя 20

СЪДЪРЖАНИЕ

Page 2: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

2 БЪЛГАРСКИ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Разберетефункциониранетонавсичкиорганизауправлениеинаучетекакдаспиратедвигателябързовслучайнааварийнаситуация.Проверетедалиоператорътебилинструктиранпредидазапочнедаработисоборудването.

• Непозволявайтенадецадаработятсдвигателя.Пазетедецатаидомашнителюбимцидалечеотзонатанаработанадвигателя.

• Отработенитегазовенавашиядвигателсъдържатотровенвъглероденоксид.Неизползвайтедвигателявзатворенипомещениябезподходящавентилация.

• Повременаработадвигателятиизпускателнатасистемасенагорещяватмного.Повременаработадръжтедвигателянаразстояниеминимум1метъротпостройкитеидруготооборудване.Дръжтезапалимитепредметидалечинепоставяйтенищовърхудвигателяповременанеговатаработа.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛНА ТАБЕЛКА В ЕС Извън ЕС

прикрепенакъмпродукта

доставясеспродукта

доставясеспродукта

прикрепенакъмпродукта

доставясеспродукта

доставясеспродукта

ТАБЕЛКА ЗА ВНИМАНИЕ СЪС ЗАГЛУШИТЕЛЯ

В ЕС Извън ЕС

нефигурира доставясеспродукта

доставясеспродукта

прикрепенакъмпродукта

доставясеспродукта

доставясеспродукта

Бензинътесилнозапалимивзривоопасен.Спретедвигателяигооставетедасеохладипредидапристъпитекъмпрезареждане.

Двигателятизпускатоксичнигазовесъссъдържаниенаотровенвъглероденоксид. Неизползвайтедвигателяназакрито.

Предидапристъпитекъмработапрочететеръководствотонапотребителя.

Горещиятзаглушителможедавиизгори.Акодвигателятеработилпродължително,стойтенастрана.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИТЕ ТАБЕЛКИТезитабелкипредупреждаватзапотенциалниопасности,коитоможедапричинятсериознатравма.Прочететегивнимателно.Аконякоятабелкападне,иличетенетойстанетрудно,обърнетесекъмсвоясервизендилърнаHondaзазамянатай.

ТАБЕЛКА ЗА ВНИМАНИЕ СЪС ЗАГЛУШИТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕДИТЕЛНА ТАБЕЛКА

Page 3: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

БЪЛГАРСКИ 3

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ И ОРГАНИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

КОНСТРУКТИВНИ ОСОБЕНОСТИСИСТЕМА OIL ALERT (приложими модели)««Oil Alert»ерегистриранатърговскамаркавСАЩ»Предназначениетонасистемата«Oil Alert»едапредпазвадвигателяотповреда,причиненаотнедостатъчноколичествомасловкартера.Прединивотонамаслотовкартерадападнеподопределенабезопаснаграница,системата«Oil Alert»спирадвигателяавтоматично(ключътнадвигателяостававпозицияON(ВКЛ.))

Акодвигателятспреинеможедарестартира,проверетенивотонамаслотому(вижтестр.9)иследтовапристъпетекъмнамиранеиотстраняваненапроблемивдругиобласти.

ПРЕДПАЗИТЕЛ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВЕРИГА (приложими модели) Тозипредпазителзащитавазаряднатавериганабатерията.Късосъединение,илинеправилнаполярностнабатериятазадействатпредпазителянаелектрическаверига.

Зелениятиндикаторвпредпазителянаелектрическатаверигаизскача,задапокаже,чепредпазителятеизключил.Акотовасеслучи,определетепричинатазапроблемаияотстранетепредидапристъпитекъмвъзстановяванетому.

Задавъзстановитепредпазителянаелектрическатаверига,натиснете бутонаму.

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТАРТЕР (приложим модел)

ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР

РЪЧЕН СТАРТЕР

ПРЕДПАЗИТЕЛ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА

ВЕРИГА

ON (ВКЛ.)

OFF (ИЗКЛ.)

РЪКОХВАТКА ЗА ЗАПАЛВАНЕ

МОДЕЛИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ДВИГАТЕЛЯ

ЗАПАЛИТЕЛНА СВЕЩ

РЪЧКА НА ГОРИВНИЯ КЛАПАН

РЪЧКА НА ДРОСЕЛА

РЪЧКА ЗА ГАЗ

БЕЗ МОДЕЛИ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТАРТЕР

МОДЕЛИ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТАРТЕР

КЛЮЧ НА ДВИГАТЕЛЯ

КЛЮЧ НА ДВИГАТЕЛЯ

КЛЮЧ НА ДВИГАТЕЛЯ

ПРЕДПАЗИТЕЛ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВЕРИГА

РЪЧКА НА ДРОСЕЛА (модел с нископрофилен въздушен филтър)

ЗАГЛУШИТЕЛ

КАПАЧКА НА МАСЛОНАЛИВНАТА ГЪРЛОВИНА/НИВОМЕРНАТА ЩЕКА МАСЛОИЗПУСКАТЕЛНА

ПРОБКА

РЕЗЕРВОАР ЗА ГОРИВО

КАПАЧКА НА ГОРИВОНАЛИВНАТА ГЪРЛОВИНА

Page 4: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

4 БЪЛГАРСКИ

ПРОВЕРКИ ПРЕДИ ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ГОТОВ ЛИ Е ВАШИЯТ ДВИГАТЕЛ ДА ЗАПАЛИ? Завашабезопасностизадаудължитесроканаексплоатациянавашетооборудване,еизключителноважнодаотделитемалковремезапроверканадвигателяпрединеговотопусканевексплоатация.Отстранетевсекипроблем,койтооткриетеилипоискайтеотвашиясервизендилърданаправитова,предидазапочнетедаексплоатиратедвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеправилнатаподдръжканатозидвигателилипропусканетодасеотстранипроблемпредиупотреба,можедадоведедонеизправност,прикоятоможедабъдетесериознонараненилиубит.

Винагиизвършвайтепредварителнапроверкапредиработаиотстранявайтевсекипроблем.

Предидапристъпитекъмпредварителнитепроверкивижтедалидвигателятенивелиран,аключът-впозицияOFF(ИЗКЛ.).

Винагипроверявайтеследнитепозиции,предидазапалитедвигателя:

Проверка на общото състояние на двигателя

1. Огледайтевнимателнооколоиподдвигателязапризнацизатечнамаслоилибензин.

2. Отстранетепрахтаинаслояванията,особенооколозаглушителяиръчниястартер.

3. Проверетезаповреди.

4. Проверетедаливсичкищитовеикапацисанаместатасиидаливсичкигайки,болтовеивинтовесазатегнати.

Проверка на двигателя

1. Проверетенивотонагоривото(вижтестр.8).Започванетонаработаспъленрезервоарщевипомогнедаелиминиратеилиданамалитепрекъсваниятанаработатанадвигателязазареждане.

2. Проверетенивотонадвигателнотомасло(вижтестр.9).Работатанадвигателяпринисконивонамаслотоможедапричиниповредатаму.

Системата«Oil Alert»(приложимимодели)спирадвигателяавтоматичнопрединивотонамаслотодападнеподбезопаснитеграници.Задаизбегнетенеудобствотоотнеочакваноспиране,винагипроверявайтенивотонадвигателнотомаслопредистартиране.

3. Проверетенивотонамаслотовредукторанаприложимитемодели(вижтестр.9).Маслотоеотсъщественозначениезаработатаидългиясрокнаексплоатациянаредуктора.

4. Проверетеелементанавъздушнияфилтър(вижтестр.10).Замърсениятелементнавъздушнияфилтърограничававъздушнияпотоккъмкарбуратораивлошаваработнитехарактеристикинадвигателя.

5. Проверетеоборудването,задвижванооттозидвигател.

Прочететеинструкциите,съпътстващиоборудването,задвижванооттозидвигателзадопълнителнипредпазнимеркиипроцедури,коитотрябвадасеспазватпредизапалванетонадвигателя.

РАБОТА

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА Предидапристъпитекъмизползваненадвигателязапървипът,разгледайтераздела«ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ»настраница2и«ПРОВЕРКИ ПРЕДИ ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ»настраница4.Сцелсобственатавибезопасност,неизползвайтедвигателявзакритипомещения,катонапримергараж.Отработенитегазовенавашиядвигателсъдържатотровенвъглероденоксид,койтоможебързодасенатрупавзакритопомещениеидапричиниболестносъстояниеилисмърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОтработенитегазовесъдържатотровенвъглероденоксид,койтоможедасенатрупавзакритипомещениядоопаснинива.Вдишванетомуможедадоведедобезсъзнаниеилисмърт.

Никоганеизползвайтедвигателявзакритиилидоривчастичнозакритипомещения,къдетоможедаимахора.

Прочететеинструкциите,съпътстващиоборудването,задвижванооттозидвигателзадопълнителнимеркизаосигуряваненабезопасност,коитотрябвадасеспазватпризапалването,изключванетоилиработатанадвигателя.

Неизползвайтедвигателяподнаклон,койтопревишава20°(36%).

ЗАПАЛВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ

1. ПоставетеръчкатанагоривнияклапанвпозицияON(ВКЛ.).

2. Задазапалитестудендвигател,поставетеръчкатанадроселавпозицияCLOSED(ЗАТВОРЕН).

Задазапалитеотновозагрялдвигател,оставетеръчкатанадроселавпозицияOPEN(ОТВОРЕН).

Принякоиприложенияръчкатазауправлениенадроселаемонтирананадругомясто,аненадвигателя,кактоепоказанотук.Вижтеинструкциите,посочениотпроизводителянаоборудването.

OPEN

ONON

РЪЧКА НА ГОРИВНИЯ КЛАПАН

ON (ВКЛ.)ON (ВКЛ.)

OFF (ИЗКЛ.)

CLOSED (ЗАТВОРЕН)

РЪЧКА НА ДРОСЕЛА

CLOSED (ЗАТВОРЕН)

OPEN (ОТВОРЕН)

Page 5: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

БЪЛГАРСКИ 5

3. ПреместетеръчкатазагазвстраниотпозициятаMIN.(МИН.),наоколо1/3отразстояниетодопозициятаMAX.(МАКС.).

Принякоиприложенияръчкатазауправлениенагазтаемонтирананадругомясто,аненадвигателя,кактоепоказанотук.Вижтеинструкциите,посочениотпроизводителянаоборудването.

4. ЗавъртетеключанадвигателявпозицияON(ВКЛ.).

5. Задействайтестартера.

РЪЧЕНСТАРТЕР:

Дръпнетелекоръкохваткатазазапалване,докатоусетителекосъпротивление,следкоетодръпнетепо-енергичнопопосоканастрелката,кактоепоказанопо-долу.Внимателновърнетеръкохваткатазазапалване.

ЗАБЕЛЕЖКА Не позволявайте на ръкохватката за запалване да се върне обратно

към двигателя. Върнете я внимателно в изходно положение, за да предотвратите повреждане на стартера.

ЕЛЕКТРИЧЕСКИСТАРТЕР(приложиммодел):

ЗавъртетеключавпозицияSTART(СТАРТ)изадръжтетака,докатодвигателятзапали.

Акодвигателятнезапалидо5секунди,освободетеключаиизчакайтенай-малко10секундипредидазадействатестартераотново.

ЗАБЕЛЕЖКА Еднократното задържане на електрическия

стартер за повече от 5 секунди води до прегряване на стартерния мотор и може да го повреди. Този тип прегряване не се покрива от гаранцията.

Когатодвигателятзапали,освободетеключаигооставетедасевърневпозицияON(ВКЛ.).

6. Ако,задастартиратедвигателя,ръчкатанадроселаебилапоставенавпозицияCLOSED(ЗАТВОРЕН),следкатодвигателятзагреепостепеннояпреместетевпозицияOPEN(ОТВОРЕН).

OPEN

MIN.

РЪЧКА ЗА ГАЗ

MAX. (MAКС.)

ON (ВКЛ0.)

START (СТАРТ)

OPEN (ОТВОРЕН)

РЪЧКА НА ДРОСЕЛА

CLOSED (ЗАТВОРЕН)

OPEN (ОТВОРЕН)

START (СТАРТ)

КЛЮЧ НА ДВИГАТЕЛЯ (приложими модели)

ON (ВКЛ.)

ON (ВКЛ.)

ON (ВКЛ.)

ON (ВКЛ.)

ON (ВКЛ.)

КЛЮЧ НА ДВИГАТЕЛЯ

КЛЮЧ НА ДВИГАТЕЛЯ

РЪКОХВАТКА ЗА ЗАПАЛВАНЕ

Посока на дърпане

КЛЮЧ НА ДВИГАТЕЛЯ

MIN. (МИН.)

MIN. (МИН.)

1/3 ОТ РАЗСТОЯНИЕТО

БЕЗ МОДЕЛИ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТАРТЕР

МОДЕЛИ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТАРТЕР

Page 6: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

6 БЪЛГАРСКИ

СПИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯЗадаспретедвигателяприаварийнаситуация,простозавъртетеключанадвигателявпозицияOFF(ИЗКЛ.).Принормалниобстоятелстваспазвайтедолуописанатапроцедура.Вижтеинструкциите,посочениотпроизводителянаоборудването.

1. ПоставетеръчкатазагазвпозицияMIN.(МИН.).

Принякоиприложенияръчкатазауправлениенагазтаемонтирананадругомясто,аненадвигателя,кактоепоказанотук.

2. ЗавъртетеключанадвигателявпозицияOFF(ИЗКЛ.).

3. ПоставетеръчкатанагоривнияклапанвпозицияOFF(ИЗКЛ.).

НАСТРОЙКА НА ОБОРОТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯПозиционирайтеръчкатазагазнажеланитеотвасоборотинадвигателя.

Принякоиприложенияръчкатазауправлениенагазтаемонтирананадругомясто,аненадвигателя,кактоепоказанотук.Вижтеинструкциите,посочениотпроизводителянаоборудването.

Запрепоръкитеотноснооборотитенадвигателявижтеинструкциите,съпътстващиоборудването,задвижванооттозидвигател.

OFF

OFF

MA

ON

РЪЧКА ЗА ГАЗРЪЧКА ЗА ГАЗ

MIN. (МИН.)

MIN. (МИН.)

MAX. (MAКС.)

MAX. (MAКС.)

MIN. (МИН.)

MIN. (МИН.)

БЕЗ МОДЕЛИ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТАРТЕР

МОДЕЛИ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТАРТЕР

OFF (ИЗКЛ).

OFF (ИЗКЛ.)

OFF (ИЗКЛ.)

ON (ВКЛ.)OFF

(ИЗКЛ.)

OFF (ИЗКЛ.)

OFF (ИЗКЛ.)

OFF (ИЗКЛ.)

OFF (ИЗКЛ.)

КЛЮЧ НА ДВИГАТЕЛЯ

КЛЮЧ НА ДВИГАТЕЛЯ

РЪЧКА НА ГОРИВНИЯ КЛАПАН

КЛЮЧ НА ДВИГАТЕЛЯ

Page 7: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

БЪЛГАРСКИ 7

СЕРВИЗИРАНЕ НА ВАШИЯ ДВИГАТЕЛ

ЗНАЧЕНИЕ НА ТЕХНИЧЕСКОТО ОБСЛУЖВАНЕДобратаподдръжкаеотосновнозначениезабезопасната,икономичнаибезпроблемнаработа.Тясъдействаизанамаляваненазамърсяването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеправилнатаподдръжканадвигателяилипропусканетодасеотстранипроблемпредиупотреба,можедадоведедонеизправност,прикоятоможедабъдетесериознонараненилиубит.

Винагиспазвайтепрепоръкитезапроверкаитехническообслужване,кактоиграфицитевтоваръководствонапотребителя.

Задавипомогнемдасегрижитеправилнозавашиядвигател,следващитестраницисъдържатграфикзатехническообслужване,процедуризатекущипериодичнипрегледиипроцедуризаобикновенотехническообслужванеспомощтанаосновниръчниинструменти.Другисервизнидейности,коитосапо-сложниилиизискватспециалниинструменти,едобредасеизвършватотпрофесионалистииобикновеносеизпълняватоттехническолиценаHondaилидругквалифициранмеханик.

Графикътзатехническообслужваневажипринормалниусловиянаработа.Акоизползватевашиядвигателпритежкиусловия,катонапримервисоконатоварване,високитемператури,необичайновлажниилизапрашениусловия,консултирайтесесвашиясервизендилързаизискванията,препоръчителнизаиндивидуалнитевинуждииупотреба.

Поддръжката, смяната или ремонтът на системите и устройствата за контрол на емисиите отработени газове може да се извършат от всеки сервиз или частно лице, използващи резервни части, които са «сертифицирани» по стандартите на ЕРА (Американската агенция за опазване на околната среда).

БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕСледватнякоиотнай-важнитемеркизаосигуряваненабезопасност.Неможемдавипредупредимзавсякавъзможнаопасност,коятоможедавъзникнеповременатехническотообслужваненадвигателя.Единственовиеможетедарешитедалидаизпълнитеилиненякоязадача.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеспазванетонаинструкциитепоподдръжкаипредпазнитемеркиможедадоведедосериознонараняванеилисмърт.

Винагиследвайтепроцедуритеипредпазнитемеркивтоваръководствонапотребителя.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ• Предидапристъпитекъмтехническообслужванеилиремонтпроверетедалидвигателятеизключен.Задапредотвратитеслучайнозапалване,откачетекапачкатаназапалителнатасвещ.Товащеелиминираняколкопотенциалниопасности:

— Отравяне с въглероден оксид от отработените газове на двигателя. Работетенаоткрито,встраниототворенипрозорцииливрати.

— Изгаряния от горещи части. Оставетедвигателяиизпускателнатасистемадасеохладятпредидагипипате.

— Нараняване от движещи се части. Непалетедвигателя,освенаконееуказаноданаправитетова.

• Прочетететезиинструкциипредидазапочнетеипроверетедалииматенеобходимитеинструментиипознания.

• Заданамалитевероятносттазапожарилиексплозия,бъдетеособеновнимателни,когатоработитеоколобензин.Започистваненачастиизползвайтесамонезапалимиразтворители,анебензин.Дръжтецигарите,искритеипламъцитедалечотвсичкичастинагоривнатасистема.

Незабравяйте,чеоторизиранитесервизнидилъринаHondaпознаватнай-добревашиядвигателисанапълнооборудванидагообслужватиремонтират.Задаосигуритенай-доброкачествоинадеждност,заремонтизамянаизползвайтесамоновиоригиналничастиHondaилитехниеквиваленти.

ГРАФИК ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕПЕРИОДИЧНОСТНАОБСЛУЖВАНЕТО(3)Дасеизвършвапрезпосоченияинтервалвмесецииливработничасове,коетонастъпипърво. При

всякаупотреба

Следпървиямесецилислед

20часа

През3месецаили 50 часа

През6месецаили 100 часа

Презгодинаили300 часа

ВижтестраницаПозиция

ДвигателномаслоПроверкананивото O 9

Смяна O O 9

Маслонаредуктора(приложимимодели)

Проверкананивото O 9-10

Смяна O O 10

Въздушенфилтър

Проверка O 10

Почистване O(1) O *(1)11-12

Смяна O * *Утаител Почистване O 12

ЗапалителнасвещПроверка/Регулировка O

12Смяна O

Искроуловител(приложимимодели)

Проверка O(4) 13

Оборотинапразенход Проверка/Регулировка O(2) 13

Хлабинанаклапана Проверка/Регулировка O(2) Ръководствозасервизнообслужване

Горивнакамера Почистване През500часа(2) Ръководствозасервизнообслужване

Резервоарзагоривоигоривенфилтър Почистване O(2) Ръководствоза

сервизнообслужване

Горивопровод Проверка През2години(Заменетепринеобходимост)(2)

Ръководствозасервизнообслужване

*•Самокарбураторсвътрешенотдушниксдваелемента. •Модел«Циклон»през6месецаили150часа.

**•Сменетесамопримоделсхартиенелемент. •Модел«Циклон»през2годиниили600часа.

(1) Обслужвайтедвигателяпо-често,акосеизползвавзапрашенирайони.

(2) Тезипозициитрябвадасеобслужватотвашиясервизендилър,освенакоиматеподходящитеинструментиистеквалифициранмеханик.ЗапроцедуритевижтеръководствотонаHondaзасервизнообслужване.

(3) Притърговскаупотреба,записвайтеработнитечасове,задаопределитеправилнитеинтервалинаобслужване.

(4) ВЕвропаивдругидържави,къдетодействаДиректива 2006/42/EОотносномашините,товапочистванеследвадасеизвършваотвашиясервизендилър.

Неспазванетонаграфиказатехническообслужванеможедадоведедоповреди,коитонесепокриватотгаранцията.

ПЕРИОДИЧНОСТНАОБСЛУЖВАНЕТО(3)Дасеизвършвапрезпосоченияинтервалвмесецииливработничасове,коетонастъпипърво.

СТАНДАРТЕН МОДЕЛКАРБУРАТОР С ВЪТРЕШЕН ОТДУШНИК

ТРЪБА НА ОТДУШНИКА ТРЪБА НА ОТДУШНИКА

ТРЪБНА СКОБА

Page 8: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

8 БЪЛГАРСКИ

ЗАРЕЖДАНЕ С ГОРИВО

Препоръчително гориво

Безоловенбензин

САЩ Октановочислопомоторенметод86илипо-високо

ИзвънСАЩ Октановочислопоизследователскиметод91илипо-високо

Октановочислопомоторенметод86илипо-високо

Тозидвигателесертифицирандаработисбезоловенбензинсоктановочислопомоторенметод86илипо-високо(октановочислопоизследователскиметод91илипо-високо).Зареждайтесгоривонадобрепроветреномястоприспрялдвигател.Акодвигателятеработил,оставетегопърводаизстине.Никоганезареждайтедвигателясгоривовпомещение,къдетогоривнитеизпаренияможедадостигнатдопламъкилиискри.Можедаизползватебезоловенбензин,койтонесъдържаповечеот10обемнипроцентаетанол(E10)или5обемнипроцентаметанол.Освентоваметанолъттрябвадасъдържасъразтворителиикорозионниинхибитори.Използванетонагоривасъссъдържаниенаетанолилиметанолпо-голямоотгорепосоченотоможедапричинипроблемисъсзапалванетои/иливлошаваненаработнитехарактеристикинадвигателя.Можесъщотакадаповредиметалните,гуменитеипластмасовитечастиназапалителнатасистема.Повреданадвигателяиливлошаваненаработнитемухарактеристики,причинениотизползванетонагоривоспроцентносъдържаниенаетанолилиметанолпо-голямоотгорепосоченитестойности,несепокриваотгаранцията.

Акоизползватеоборудванетосирядкоилипериодично,задопълнителнаинформацияотносновлошаванетонакачестватанагоривотовижтеразделазагоривотовглава«СЪХРАНЕНИЕНАВАШИЯДВИГАТЕЛ»(вижтестр.13).Никоганеизползвайтестарилизамърсенбензинилисмесотмаслоибензин.Избягвайтепопаданетоврезервоаразагоривонамръсотиииливода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБензинътесилнозапалимивзривоопасен,можедабъдетеобгоренилираненсериознопризарежданесгориво.

• Спретедвигателяидръжтетоплината,искритеипламъцитенастрани.

• Презареждайтесамонаоткрито.• Незабавнопочистетеразлятотоколичествогориво.

ЗАБЕЛЕЖКАГоривото може да повреди боята и някои видове пластмаса. Докато пълните резервоара, внимавайте да не разливате гориво. Уврежданията, които са причинени от разлято гориво, не се покриват от ограниченатагаранциянадистрибутора. Преди да запалите двигателя се преместете на разстояние най-малко 1 метър от мястото на източника на зареждане.

1. Поставетеспрениядвигателянахоризонталнаповърхност,свалетекапачкатанагоривоналивнатагърловинаипроверетенивотонагоривото.Аконивотонагоривотоениско,заредетерезервоара.

2. Добаветегориводочертичкатазамаксималнотонивонагоривотоврезервоара.Непрепълвайте.Предидазапалитедвигателя,почистетеразлятотогориво.

Внимавайтеданеразлеетегориво.Непълнетерезервоаразагориводогоре.Възможное,взависимостотусловиятанаработа,дасеналожидапонижитенивотонагоривото.Следкатозаредите,завийтекапачкатанагоривоналивнатагърловина,докатощракне.

Дръжтебензинадалечотконтролнилампи,скари,електрическиуредииинструменти,ит.н.

Разлятотогоривоможедапредизвиканесамопожар,ноидаувредиоколнатасреда.Незабавнопочистетеразлятотоколичествогориво.

ДВИГАТЕЛНО МАСЛОМаслотоеглавниятфактор,обуславящработнитехарактеристикиисроканаексплоатациянадвигателя.Използвайтемаслоспречистващидобавкизаавтомобилис4-тактовидвигатели.

Препоръчително маслоИзползвайтемаслоза4-тактовидвигатели,коетоотговаряилипревишаваизискваниятанасервизнатакласификациянаAPI(Американскипетроленинститут)закатегорияSJилипо-късна(илиеквивалентна).ВинагипроверявайтесервизнаталепенканаAPIвърхуконтейнеразамасло,задасеуверите,четясъдържабуквитезакатегорияSJилипо-късна(илиеквивалентна).

SAE10W-30сепрепоръчваприобщоползване.Другистойностинавискозитет,посоченивтаблицата,можедасеизползват,когатосреднататемпературавъввашиярайоневграницитенапоказаниядиапазон.

КАПАЧКА НА ГОРИВОНАЛИВНАТА

ГЪРЛОВИНА

ТЕМПЕРАТУРА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

МАКСИМАЛНО НИВО НА

ГОРИВОТО

Page 9: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

БЪЛГАРСКИ 9

Проверка на нивото на маслотоПроверявайтенивотонадвигателномаслоприизключенихоризонтирандвигател.

1. Свалетекапачкатанамаслоналивнатагърловина/нивомернатащекаияизбършете.

2. Поставетекапачкатанамаслоналивнатагърловина/нивомернатащекавгърловината,кактоепоказано,нонеязавивайтеиследтоваяизвадете,задапроверитенивотонамаслото.

3. Аконивотонамаслотоеблизододолнатачертичкананивомернатащекаилиподнея,заредетеспрепоръчванотомасло(вижтестр.8)догорнатачертичка(долнияръбнамаслоналивнатагърловина).Непрепълвайте.

4. Поставетеотновокапачкатанамаслоналивнатагърловина/нивомернатащека.

ЗАБЕЛЕЖКАРаботата на двигателя при ниско ниво на маслото може да причини повредата му. Този вид увреждания не се покриват от ограниченатагаранциянадистрибутора.

Системата«Oil Alert»(приложимимодели)спирадвигателяавтоматичнопрединивотонамаслотодападнеподбезопаснатаграница.Задаизбегнетенеудобствотоотнеочакваноспиране,винагипроверявайтенивотонадвигателнотомаслопредистартиране.

Смяна на маслотоИзточетеотработенотомасло,когатодвигателятетопъл.Топлотомаслоизтичабързоиизцяло.

1. Поддвигателяпоставетеподходящсъд,вкойтодасъберетеотработенотомасло,следтовасвалетекапачкатанамаслоналивнатагърловина/нивомернатащека,маслоизпускателнатапробкаишайбата.

2. Оставетеотработенотомаслодасеизточинапълно,следтовамонтирайтеотновомаслоизпускателнатапробкаишайбата,изатегнетедобре.

Освобождавайтесеототработенотомаслопоначин,койтоесъвместимсоколнатасреда.Предлагамедаотнасятеотработенотомасловзапечатансъддоместнияцентързарециклиране,илидосервизнатастанциязарекламация.Негоизхвърляйтезаедносъссметтаинегоизливайтевпочватаиливканализацията.

3. Установетедвигателявхоризонталноположение,заредетеспрепоръчванотомасло(вижтестр.8)догорнатачертичка(долнияръбнамаслоналивнатагърловина)нанивомернатащека.

ЗАБЕЛЕЖКА Работата на двигателя при ниско ниво на маслото може да

причини повредата му. Този вид увреждания не се покриват от ограниченатагаранциянадистрибутора..

Системата«Oil Alert»(приложимимодели)спирадвигателяавтоматичнопрединивотонамаслотодападнеподбезопаснатаграница.Задаизбегнетенеудобствотоотнеочакваноспиране,зареждайтедогорнатачертичкаиредовнопроверявайтенивотонамаслото.

4. Поставетекапачкатанамаслоналивнатагърловина/нивомернатащекаизатегнетедобре.

Следборавенесотработеномаслоизмивайтеръцетесисъссапунивода.

МАСЛО НА РЕДУКТОРА (приложими модели)

Препоръчително маслоИзползвайтесъщотомасло,коетосепрепоръчвазадвигателя (вижтестр.8).

Проверка на нивото на маслотоПроверявайтенивотонаредукторнотомаслоприизключенихоризонтирандвигател.

2 : 1 Редуктор с центробежен съединител

1. Свалетекапачкатанамаслоналивнатагърловина/нивомернатащекаияизбършете.

2. Поставетекапачкатанамаслоналивнатагърловина/нивомернатащекабездаязавиватеияизвадете.Проверетенивотонамаслотонакапачкатанамаслоналивнатагърловина/нивомернатащека.

3. Аконивотонамаслотоениско,добаветеотпрепоръчванотомаслодогорнатачертичкананаивомернатащека.

4. Завийтекапачкатанамаслоналивнатагърловина/нивомернатащекаизатегнетедобре.

КАПАЧКА НА МАСЛОНАЛИВНАТА ГЪРЛОВИНА/НИВОМЕРНАТА ЩЕКА

ОТВОР ЗА ПЪЛНЕНЕ С МАСЛО(долен ръб) ДОЛНА ЧЕРТИЧКА

ГОРНА ЧЕРТИЧКА

ШАЙБА

ИЗПУСКАТЕЛНА ПРОБКА

КАПАЧКА НА МАСЛОНАЛИВНАТА ГЪРЛОВИНА/НИВОМЕРНА ЩЕКА

КАПАЧКА НА ГЪРЛОВИНАТА/НИВОМЕРНА ЩЕКА

ДОЛНА ЧЕРТИЧКА

ГОРНА ЧЕРТИЧКА

НИВО НА МАСЛОТО

Page 10: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

10 БЪЛГАРСКИ

6 : 1 Редуктор

1. Свалетеболтазапроверкананивотонамаслотоишайбатаму,задапроверитедалинивотонамаслотоедоръбанаотворазаболта.

2. Аконивотонамаслотоеподотворанаболтазапроверка,свалетеболтанагърловинатаишайбата.Добавяйтеотпрепоръчванотомасло,докатозапочнедаизтичаототворанаболтазапроверка (вижтестр.9).

3. Монтирайтеболтазапроверкананивотонамаслото,болтанагърловинатаишайбите.Затегнетегидобре.

Смяна на маслото 2 : 1 Редуктор с центробежен съединител

Източетеотработенотомасло,докатодвигателятетопъл.Топлотомаслоизтичабързоиизцяло.

1. Подредукторапоставетеподходящсъд,вкойтодасъберетеотработенотомасло,следтовасвалетекапачкатанамаслоналивнатагърловина/нивомернатащека,изпускателнатапробкаишайбата.

2. Оставетеотработенотомаслодасеизточинапълно,следтовамонтирайтеотновоизпускателнатапробкаиновашайба,изатегнетедобре.

Освобождавайтесеототработенотомаслопоначин,койтоесъвместимсоколнатасреда.Предлагамедаотнасятеотработенотомасловзапечатансъддоместнияцентързарециклиране,илидосервизнатастанциязарекламация.Негоизхвърляйтезаедносъссметтаинегоизливайтевпочватаиливканализацията.

3. Установетедвигателявхоризонталноположение,заредетеспрепоръчванотомасло(вижтестр.9)догорнатачертичкананивомернатащека.Задапроверитенивотонамаслото,поставетенивомернатащекавгърловинатабездаязавиватеияизвадете.

Обемнамаслотовредуктора:0,50л

ЗАБЕЛЕЖКА Работата на двигателя при ниско ниво на маслото в редуктора

може да причини повреда на редуктора.

4. Завийтекапачкатанагърловината/нивомернатащекадобре.

Следборавенесотработеномаслоизмивайтеръцетесисъссапунивода.

6 : 1 Редуктор

Източетеотработенотомасло,докатодвигателятетопъл.Топлотомаслоизтичабързоиизцяло.

1. Подредукторапоставетеподходящсъд,вкойтодасъберетеотработенотомасло,следтовасвалетеболтанагърловината,болтазапроверкананивотонамаслотоишайбите.

2. Източетедокрайотработенотомасловсъдакатонаклонитедвигателякъмотворанаболтазапроверкананивотонамаслото.

Освобождавайтесеототработенотомаслопоначин,койтоесъвместимсоколнатасреда.Предлагамедаотнасятеотработенотомасловзапечатансъддоместнияцентързарециклиране,илидосервизнатастанциязарекламация.Негоизхвърляйтезаедносъссметтаинегоизливайтевпочватаиливканализацията.

3. Установетедвигателявхоризонталноположение,зареждайтеспрепоръчванотомасло(вижтестр.9),докатозапочнедаизтичаототворанаболтазапроверка.

ЗАБЕЛЕЖКА Работата на двигателя при ниско ниво на маслото в редуктора

може да причини повреда на редуктора.

4. Монтирайтеотновоболтазапроверкананивотонамаслото,болтанагърловината,новишайбиигизатегнетедобре.

Следборавенесотработеномаслоизмивайтеръцетесисъссапунивода.

ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪРЗамърсениятвъздушенфилтърограничававъздушнияпотоккъмкарбуратора,влошавайкиработнитехарактеристикинадвигателя.Акоизползватедвигателявизключителнозапрашенирайони,почиствайтевъздушнияфилтърпо-често,отколкотоепосоченовГРАФИКАЗАТЕХНИЧЕСКООБСЛУЖВАНЕ.

ЗАБЕЛЕЖКАЕксплоатирането на двигателя без или с повреден въздушен филтър води до по-бързото му износване. Този вид увреждания не се покриват от ограниченатагаранциянадистрибутора.

ПроверкаСвалетекапаканавъздушнияфилтърипроверетефилтърнитеелементи.Почистетеилисменетемръснитефилтърниелементи.Винагисменяйтеповреденитефилтърниелементи.Аковъздушниятфилтъревмасленабаня,проверетеинивотонамаслото.

Заинструкциите,коитосеотнасятзавъздушнияфилтърнавашиямоделдвигател,вижтестраници11-12.

НИВО НА МАСЛОТО

НИВО НА МАСЛОТО

БОЛТ ЗА ПРОВЕРКА НА НИВОТО НА МАСЛОТО

БОЛТ ЗА ПРОВЕРКА НА НИВОТО НА МАСЛОТО

БОЛТ НА ГЪРЛОВИНАТА

БОЛТ НА ГЪРЛОВИНАТА

КАПАЧКА НА ГЪРЛОВИНАТА/НИВОМЕРНА ЩЕКА

ИЗПУСКАТЕЛНА ПРОБКАДОЛНА ЧЕРТИЧКА

ГОРНАЧЕРТИЧКА

Page 11: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

БЪЛГАРСКИ 11

КАПАК НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР

Почистване Модели с двоен филтърен

елемент

1. Демонтирайтекрилчататагайкаоткапаканавъздушнияфилтърисвалетекапака.

2. Демонтирайтекрилчататагайкаотвъздушнияфилтърисвалетефилтъра.

3. Демонтирайтепенообразнияотхартиенияфилтъренелемент.

4. Проверетедватаелементанавъздушнияфилтъригисменете,акосаповредени.Винагисменяйтехартиенияелементнавъздушнияфилтърпрезпосочениявграфиказатехническообслужванеинтервал(вижтестр.7).

5. Почистетеелементитенавъздушнияфилтър,акощесеизползватотново.

Хартиенфилтъренелемент:Задаотстранитезамърсяването,тупнетефилтърнияелементняколкопътивърхунякакватвърдаповърхност,илигопродухайтесвъздухподналягане[данепревишава207kPa(2,1kgf/см2,)]откъмвътрешнатастрана.Никоганеопитвайтесчетка;четканетонапластявазамърсяванетовъввлакната.

Пенообразенфилтъренелемент:Измийтевтопласапуненавода,изплакнетеиоставетедаизсъхнедобре.Илипочистетеснезапалимразтворителиоставетедаизсъхне.Потопетефилтърнияелементвсвежодвигателномаслоиследтоваизстискайтеизлишнотомасло.Аковпянатаеостаналотвърдемногомасло,двигателятщедимипризапалванетому.

6. САМОМОДЕЛ«ЦИКЛОН»:демонтирайтетритевинтасконуснаглаваоткапачкатанапредварителнияфилтър,циклоновиякорпусивъздуховода.Измийтечаститесвода,изсушетегидобреигимонтирайтеотново.

Въздуховодъттрябвадаемонтирантака,кактоепоказанонафигурата.

Монтирайтециклоновиякорпустака,чеезикътнавъздухосборникадапопадавканалавкапачкатанапредварителнияфилтър.

7. Почистетесвлажнакърпапрахаотвътрешнатачастнакутиятаикапаканавъздушнияфилтър.Внимавайтеданедопуснетезамърсяваневъввъздухопровода,койтоводикъмкарбуратора.

8. Поставетепенообразниявърхухартиенияфилтъренелементимонтирайтеотновосглобениявъздушенфилтър.Проверетедалиуплътнениетоенамястотоси,подвъздушнияфилтър.Затегнетекрилчататагайканавъздушнияфилтърдобре.

9. Монтирайтекапаканавъздушнияфилтъризатегнетекрилчататагайкадобре.

Модел с маслена баня1. Демонтирайтекрилчататагайка,капачкатаикапаканавъздушния

филтър.

2. Свалетеелементанавъздушнияфилтъроткапака.Измийтекапакаифилтърнияелементстопласапуненавода,изплакнетеиоставетедаизсъхнатдобре.Илипочистетеснезапалимразтворителиоставетедаизсъхне.

3. Потопетефилтърнияелементвсвежодвигателномасло,следтоваизстискайтеизлишнотомасло.Аковпянатаеостаналотвърдемногомасло,двигателятщедими.

4. Източетеотработенотомаслооткутиятанавъздушнияфилтър,измийтеевентуалнотозамърсяванеснезапалимразтворителиподсушетекутията.

5. НапълнетекутиятанавъздушнияфилтърдообозначениетоНИВОНАМАСЛОТОсъссъщотомасло,коетоепрепоръчанозадвигателя(вижтестр.8).

Количествомасло:60см3

6. Сглобетеотнововъздушнияфилтъризатегнетекрилчататагайкадобре.

КРИЛЧАТА ГАЙКА

КРИЛЧАТА ГАЙКАКАПАЧКА НА ПРЕДВАРИТЕЛНИЯ

ФИЛТЪР

ВИНТ С КОНУСНА ГЛАВА (3)

ВЪЗДУХОВОД

КАНАЛ

ЕЗИК

ЦИКЛОНОВ КОРПУС

КАПАК НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР

КАПАК НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР

КУТИЯ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР

КАПАЧКА

КРИЛЧАТА ГАЙКА

КРИЛЧАТА ГАЙКА

НИВО НА МАСЛОТО

ХАРТИЕН ФИЛТЪРЕН ЕЛЕМЕНТ

ПЕНООБРАЗЕН ФИЛТЪРЕН ЕЛЕМЕНТ

ЕЛЕМЕНТ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР

РЕШЕТКА

СТАНДАРТЕН МОДЕЛ С ДВОЕН ФИЛТЪРЕН ЕЛЕМЕНТ

ЦИКЛОНЕН МОДЕЛ С ДВОЕН ФИЛТЪРЕН ЕЛЕМЕНТ

КРИЛЧАТА ГАЙКА

ХАРТИЕН ФИЛТЪРЕН ЕЛЕМЕНТ

ПЕНООБРАЗЕН ФИЛТЪРЕН ЕЛЕМЕНТ

УПЛЪТНЕНИЕ

УПЛЪТНЕНИЕ

Page 12: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

12 БЪЛГАРСКИ

Нископрофилни модели1. Освободетескобитена

капаканавъздушнияфилтър,свалетекапакаиелементанафилтъра.

2. Измийтеелементавразтворотдомашенизмиващпрепаратитоплавода,следкоетоизплакнетедобре,илиизмийтесразтворител,койтоенезапалимилисвисокаточканавъзпламеняване.Оставетеелементадаизсъхнедобре.

3. Потопетефилтърнияелементвсвежодвигателномаслоиследтоваизстискайтеизлишнотомасло.Аковелементаеостаналотвърдемногомасло,двигателятщедимиприпървоначалнотомузапалване.

4. Монтирайтеотновоелементанавъздушнияфилтърикапака.

УТАИТЕЛ

Почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБензинътесилнозапалимивзривоопасен,можедабъдетеобгоренилираненсериозноприборавенесгориво.

• Спретедвигателяидръжтетоплината,искритеипламъцитенастрани.

• Презареждайтесамонаоткрито.• Незабавнопочистетеразлятотоколичествогориво.

1. ПреместетегоривнияклапанвпозицияOFF(ИЗКЛ.),следкоетодемонтирайтеутаителя,О-пръстенаифилтъра.

2. Измийтеутаителяифилтъраснезапалимразтвориподсушетедобре.

3. Монтирайтефилтъра,поставетеО-пръстенавгоривнияклапанимонтирайтеутаителя.Затегнетеутаителядобре.

4. ПреместетегоривнияклапанвпозицияON(ВКЛ.)ипроверетезатеч.Приналичиенасълзене,сменетеО-пръстена.

ЗАПАЛИТЕЛНА СВЕЩПрепоръчителни запалителни свещи: BPR6ES(NGK)

W20EPR-U(DENSO)

Препоръчителнатазапалителнасвещимаправилнотоплинночислозанормалнаработнатемпературанадвигателя.

ЗАБЕЛЕЖКАНеподходяща запалителна свещ може да причини повреда на двигателя.

Задагарантиратедобриработнихарактеристики,междинатаназапалителнатасвещтрябвадаерегулиранаправилноипонеяданяманагар.

1. Откачетекапачкатаназапалителнатасвещипочистетезамърсяванетооколосвещта.

2. Свалетезапалителнатасвещсгаеченключ2,06см.

3. Проверетезапалителнатасвещ.Сменетея,акоеповреденаилизленагоряла,акоуплътнителнаташайбаевлошосъстояние,илиакоелектродътеизносен.

4. Измеретемеждинатанаелектроданазапалителнатасвещслуфтомер.Акоенеобходимо,коригирайтемеждинатакатовнимателноогънетестраничнияелектрод.Междинататрябвадабъде: 0,7-0,8мм

5. Внимателномонтирайтезапалителнатасвещ,катоязавиетесръка,задаизбегнетеизкривяваненарезбата.

6. Следкатостепоставилизапалителнатасвещ,затегнетеясгаеченключ2,06см,задаприлепнеуплътнителнаташайба.

Когатомонтиратеновазапалителнасвещ,затегнетеяс1/2оборот,задаприлепнеуплътнителнаташайба.

Когатомонтиратеотновооригиналнатазапалителнасвещ,затегнетеяс1/8-1/4оборот,задаприлепнеуплътнителнаташайба.

ЗАБЕЛЕЖКАХлабавата запалителна свещ може да прегрее и повреди двигателя. Презатегнатата запалителна свещ може да повреди резбата на цилиндровата глава.

7. Поставетекапачкатаназапалителнатасвещ.

СКОБА

СКОБА

КАПАК НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР

ЕЛЕМЕНТ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР

ГАЕЧЕН КЛЮЧ ЗА ЗАПАЛИТЕЛНИ СВЕЩИ

СТРАНИЧЕН ЕЛЕКТРОД

0,7-0,8 мм

УПЛЪТНИТЕЛНА ШАЙБА

ЕЛЕМЕНТ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР

ФИЛТЪР(Гледано отдолу нагоре)

Изравняване

РЪЧКА НА ГОРИВНИЯ КЛАПАНФИЛТЪР

О-ПРЪСТЕН

УТАИТЕЛ

OFF (ИЗКЛ.)

Page 13: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

БЪЛГАРСКИ 13

ИСКРОУЛОВИТЕЛ (приложими модели)ВЕвропаивдругидържави,къдетодействаДиректива2006/42/EОотносномашините,товапочистванеследвадасеизвършваотвашиясервизендилър.

Искроуловителятможедабъдестандартнаилиопционалначаст,взависимостотмоделанадвигателя.Внякоирайониенезаконнодвигателятдаработибезискроуловител.Проверетеместнитезакониинаредби.МожедазакупитеискроуловителототоризиранитесервизнидилъринаHonda.

Искроуловителяттрябвадасесервизиранавсеки100часа,задафункционираправилно.

Акодвигателятеработил,заглушителятщеетопъл.Оставетегодаизстине,предидасервизиратеискроуловителя.

Демонтаж на искроуловителя1. Демонтирайтевъздушнияфилтър(вижтестр.11).

2. Свалетедвата4-милиметровивинтаотизпускателниядефлекториследтовасвалетедефлектораиводачаназаглушителя(приложимимодели).

3. Демонтирайтечетирите5-милиментровивинтаотпротектораназаглушителяигосвалете.

4. Демонтирайте4-милиметровиявинтотискроуловителяисвалетеискроуловителяотзаглушителя.

Почистване и проверка на искроуловителя1. Използвайтечетка,задапочиститесаждите

отекрананаискроуловителя.Внимавайтеданеповредитеекрана.Сменетеискроуловителя,акопонегоимапукнатиниилиотвори.

2. Монтирайтеискроуловителя,протектораназаглушителя,изпускателниядефлекториводачаназаглушителяпообратниянаразглобяванетоначин.

3. Монтирайтевъздушнияфилтър(вижтестр.11).

ОБОРОТИ НА ПРАЗЕН ХОД

Регулировка1. Запалетедвигателянаоткрито

игооставетедазагреедоработнатемпература.

2. Поставетеръчкатазагазвпозициятазаминималниобороти.

3. Завъртетеограничителниявинтнадроселнатазаслонка,задаполучитестандартнитеоборотинапразенход.

+200Стандартниоборотинапразенход: 1,400 -150 об./мин.

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ

СЪХРАНЕНИЕ НА ВАШИЯ ДВИГАТЕЛ

Подготовка за съхранениеПодходящатаподготовкатазасъхранениенавашиядвигателеотосновнозначение,зададопредпазитеотповредиивдобървид.Следващитестъпкищевипомогнатданепозволитеръждатаикорозиятаидавлошатфункциониранетонадвигателяивидаму,кактоищеулеснятзапалванетомуприследващатаупотреба.

ПочистванеАкодвигателятеработил,оставетегодаизстивапонеполовинчас,предидагопочистите.Почистетевсичкивъншниповърхности,оправетеповреденатабояинанесететънъкслоймаслопоместата,къдетоможедасеобразуваръжда.

ЗАБЕЛЕЖКАИзползването на градински маркуч или машина за миене под налягане може да вкара вода във въздушния филтър или отвора на заглушителя. Пропитата вода ще премине през въздушния филтър или заглушителя и може да постъпи в цилиндъра, причинявайки повреда.

Гориво

ЗАБЕЛЕЖКАВ зависимост от региона, в който използвате своето оборудване, е възможно съставът на горивото да влоши качествата си и да се оксидира бързо. Влошаването на качествата на горивото и оксидацията му може да настъпят до 30 дни и е възможно да причинят повреда на карбуратора и/или на горивната система. Уточнете със сервизния си дилър местните препоръки за съхраняване.

Вскладабензинътсеокисляваивлошавакачестватаси.Бензинътсвлошеникачестваепричиназатруднозапалваненадвигателяиобразуваутайки,коитозадръстватгоривнатасистема.Акобензинътвъввашиядвигателвлошикачестватасиповременанеговотосъхраняване,можедасеналожидасервизиратеилисменитекарбуратораидругиелементинагоривнатасистема.

Времето,закоетобензинътможедабъдеоставенвъввашиярезервоариликарбураторбездапричинифункционалнипроблеми,щезависиотфактори,катовиднабензина,температуранасъхранениеидалирезервоарътзагоривоечастичноилиизцялозапълнен.Въздухътвчастичнозапълненрезервоарпровокиравлошаванетонакачестватанагоривото.Високитетемпературинасъхранениеускоряватпроцесанавлошаваненакачествата.Проблемисвлошеникачестванагоривотоможедасепоявятследняколкомесецаилидорипо-рано,акобензинът,койтоебилзареденврезервоара,неебилсвеж.

Поврединагоривнатасистемаилипроблемисработнитехарактеристикинадвигателя,врезултатнанебрежнаподготовказасъхранение,несепокриватотограничената гаранция на дистрибутора

Можетедаудължитевреметозасъхранениенагоривото,катодобавитестабилизаторзабензин,създадензатазицел,илидаизбегнетепроблемисвлошаваненакачестватаму,катоизточитерезервоараикарбуратора.

Добавяне на стабилизатор на бензина за удължаване периода на съхранение на горивото

Когатодобавятестабилизатори,пълнетерезервоарасъссвежбензин.Акорезервоарътечастичнопълен,въздухътвнегощепричинивлошаваненакачестватанагоривотоповременанеговотосъхранение.Акопритежаватеварелсгоривозадозареждане,проверетедалитойсъдържасамосвежбензин.

1. Добавяйтестабилизаторзабензин,следвайкиуказаниятанапроизводителя.

2. Следкатостедобавилистабилизаторзабензин,оставетедвигателядаработинаоткритоза10минути,задаможеобработениятбензиндазаменинеобработениявкарбуратора.

3. Спретедвигателя.

5-милиметрови ВИНТОВЕ

ВОДАЧ НА ЗАГЛУШИТЕЛЯ

ИСКРОУЛОВИТЕЛ

ОГРАНИЧИТЕЛЕН ВИНТ НА ДРОСЕЛНАТА ЗАСЛОНКА

ПРОТЕКТОР НА ЗАГЛУШИТЕЛЯ

ИЗПУСКАТЕЛЕН ДЕФЛЕКТОР

4-милиметрови ВИНТОВЕ

4-милиметров ВИНТ

ЕКРАН

Page 14: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

14 БЪЛГАРСКИ

Източване на резервоара за гориво и карбуратора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБензинътесилнозапалимивзривоопасен,можедабъдетеобгоренилираненсериозноприборавенесгориво.

• Спретедвигателяидръжтетоплината,искритеипламъцитенастрани.

• Сгоривосеборависамонаоткрито.• Незабавнопочистетеразлятотоколичествогориво.

1. ПреместетегоривнияклапанвпозицияOFF(ИЗКЛ.)(вижтестр.6).

2. Поставетеодобренконтейнерзабензинподкарбуратораиизползвайтефуния,задаизбегнетеразливаненагориво.

3. Свалетеизпускателнатапробканакарбуратораиуплътнението.СвалетеутаителяиО-пръстена,следтовапоставетеръчкатанагоривнияклапанвпозицияON(ВКЛ.)(вижтестр.4).

4. Следкатовсичкотогоривобъдеизточеновконтейнера,отновомонтирайтеизпускателнатапробка,уплътнението,утаителяиО-пръстена.Затегнетеизпускателнатапробкаиутаителядобре.

Двигателно масло1. Сменетедвигателнотомасло(вижтестр.9).

2. Свалетезапалителнатасвещ(вижтестр.12).

3. Налейтевцилиндърачаеналъжичка5-10см³(5-10cc)свежодвигателномасло.

4. Дръпнетеръкохваткатазазапалваненяколкопъти,задаможемаслотодасеразнесе.

5. Монтирайтеотновозапалителнатасвещ.

6. Бавнодръпнетеръкохваткатазазапалване,докатоусетитесъпротивлениеипрорезътнабарабананастартерасъвпаднесотворавгорнатачастнакапаканаръчниястартер.Товазатваряклапанитеивцилиндъранадвигателянеможедапроникневлага.Внимателновърнетекордатазазапалване.

7. Моделселектрическистартер:свалетеакумулатораигоприберетенахладно,сухомясто.Презареждайтеговеднъжмесечно.

8. Покрийтедвигателя,задагопредпазитеотпрах.

Предпазни мерки при съхранениеАкодвигателятщесесъхранявасбензинврезервоаразагоривоикарбуратора,важноеданамалитеопасносттаотзапалваненабензиновитепари.Изберетемястозасъхранениесдобравентилация,коетоедалечотуреди,коитоизползватпламък,катофурни,бойлериилисушилнизадрехи.Същотакаизбягвайтеместавблизостдопроизвеждащиискриелектрическидвигатели,иликъдетосеизползвателектрическиинструменти.

Акоевъзможно,избягвайтепомещениясвисокавлажност,тъйкатотоваможедадоведедообразуваненаръждаикорозия.

Съхранявайтедвигателявхоризонталноположение.Неговотонаклоняванеможедадоведедоизтичаненагоривоилимасло.

Покрийтедвигателяследкатотойиизпускателнатасистемаизстинат,задагопредпазитеотпрах.Горещитедвигателиизпускателнасистемаможедазапалятилистопятнякоиматериали.Неизползвайтепластмасовофолиозапокриване.Непорестатапокривказадържавлагаоколодвигателя,причинявайкиръждаикорозия.

Акоеснабденсакумулаторзаелектрическистартер,презареждайтеакумулатораведнъжмесечно,докатодвигателятенасклад.Товасъдействазаудължаваненаексплоатационниясрокнаакумулатора.

Извеждане от съхранениеПроверетедвигателяси,кактоеописановраздела«ПРОВЕРКИ ПРЕДИ ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ» нанастоящоторъководство(вижтестр.4).

Акогоривотоебилоизточеноповременаподготовкатазасъхраняване,напълнетерезервоарасъссвежбензин.Акопритежаватеварелсгоривозадозареждане,проверетедалитойсъдържасамосвежбензин.Стечениенавреметобензинътсеокислява,качестватамусевлошаватиможедапричинитруднозапалваненадвигателя.

Акоповременаподготовкатазасъхраняванецилиндърътебилпокритсмасло,двигателятлекощезапушипризапалване.Товаенормално.

ТРАНСПОРТИРАНЕАкодвигателятеработил,оставетегодаизстиненай-малкоза15минутипредиданатоваритезадвижванотоснегооборудваненатранспортнопревозносредство.Горещитедвигателиизпускателнасистемаможедавиизгорятидазапалятнякоиматериали.

Повременатранспортиранедвигателяттрябвадабъдевхоризонталноположение,задасенамаливероятносттазатечнагориво.ПреместетегоривнияклапанвпозицияOFF(ИЗКЛ.)(вижтестр.6).

РЪЧКА НА ГОРИВНИЯ КЛАПАН

О-ПРЪСТЕН

УТАИТЕЛ

Изравнете прореза на барабана с отвора в горната част на капака.

ON (ВКЛ.)

УПЛЪТНЕНИЕ

ИЗПУСКАТЕЛНА ПРОБКА НА КАРБУРАТОРА

Page 15: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

БЪЛГАРСКИ 15

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕОЧАКВАНИ ПРОБЛЕМИ

ДВИГАТЕЛЯТ НЕ ПАЛИ

Възможна причина Отстраняване

1.Електрическозапалване(приложимимодели):Проверетеакумулатораипредпазителя.

Акумулаторътеизтощен.

Презаредетеакумулатора.

Изгорялпредпазител. Сменетепредпазителя(стр.15).

2.Проверетепозициитенаконтролнитеоргани.

ГоривенклапанвOFF(ИЗКЛ.).

ПреместетеръчкатавпозицияON(ВКЛ.).

Дроселътеотворен. ПоставетеръчкатавпозицияCLOSED(ЗАТВОРЕН),акодвигателятнеетопъл.

КлючътнадвигателяеOFF(ИЗКЛ.).

ЗавъртетеключанадвигателявпозицияON(ВКЛ.).

3.Проверетенивотонадвигателнотомасло.

Нивотонадвигателнотомаслоениско(моделис «Oil Alert»).

Заредетеспрепоръчванотомаслодонеобходимотониво(стр.9).

4.Проверетегоривото.

Нямагориво. Заредете(стр.8).Лошогориво;двигателятебилсъхраняванзаедноснеобработеногориво,илиебилзареденслошогориво.

Източетерезервоаразагоривоикарбуратора(стр.14).Заредетесъссвежогориво(стр.8).

5.Демонтирайтеипроверетезапалителнатасвещ.

Запалителнатасвещедефектна,нагорялаилиснеправилнамеждина.

Коригирайтемеждината,илисменетезапалителнатасвещ(стр.12).

Позапалителнатасвещимагориво(залятдвигател).

Подсушетезапалителнатасвещиямонтирайтеотново.ЗапалетедвигателясръчкатазагазвпозицияMAX.(МАКС.)

6.ЗанесетедвигателяприоторизирансервизендилърнаHonda,иливижтеръководствотозасервизнообслужване.

Замърсенгоривенфилтър,неизправенкарбуратор,неизправнозапалване,залепналклапанидр.

Сменетеилиремонтирайтеповреденитекомпонентисъобразнонеобходимостта.

ДВИГАТЕЛЯТ ГУБИ МОЩНОСТ

Възможна причина Отстраняване

1.Проверетевъздушнияфилтър.

Замърсенифилтърниелементи.

Почистетеилисменетефилтърнитеелементи(стр.11-12).

2.Проверетегоривото.

Лошогориво;двигателятебилсъхраняванзаедноснеобработеногориво,илиебилзареденслошогориво.

Източетерезервоаразагоривоикарбуратора(стр.14).Заредетесъссвежогориво(стр.8).

3.ЗанесетедвигателяприоторизирансервизендилърнаHonda,иливижтеръководствотозасервизнообслужване.

Замърсенгоривенфилтър,неизправенкарбуратор,неизправнозапалване,залепналклапанидр.

Сменетеилиремонтирайтеповреденитекомпонентисъобразнонеобходимостта.

СМЯНА НА ПРЕДПАЗИТЕЛ (приложими модели)Веригатанарелетонаелектрическиястартеризаряднатавериганаакумулаторасазащитениспредпазител.Акопредпазителятизгори,електрическиятстартернеработи.Акопредпазителятизгори,двигателятможедабъдезапален,ноповременаработатамуакумулаторътнямадасезарежда.

1. Демонтирайтеспециалниявинт6х12ммотзадниякапакнакутиятанаключанадвигателяисвалетезадниякапак.

2. Свалетекапаканапредпазителя,следкоетоиздърпайтепредпазителяигопроверете.

Акопредпазителятеизгорял,бракувайтего.Монтирайтеновпредпазителсъссъщитепараметри,катонапредходнияиотновомонтирайтекапака.

Акоиматевъпросиотноснопараметритенаоригиналнияпредпазител,сеобърнетекъмсвоясервизендилърнаHonda.

ЗАБЕЛЕЖКА

Никога не използвайте предпазител с номинални параметри, които превишават тези, на оригиналния. В противен случай резултатът може да бъде сериозна повреда на електрическата система или пожар.

3. Монтирайтеотновозадниякапак.Монтирайтевинта6х12ммигозатегнетедобре.

Честитеотказинапредпазителяобикновенопоказваткъсосъединениеилипретоварваненаелектрическатасистема.Акопредпазителятгоричесто,занесетедвигателязаремонтвсервизнаHonda.

ЗАДЕН КАПАК НА КЛЮЧА НА ДВИГАТЕЛЯ

6 × 12 мм СПЕЦИАЛЕН ВИНТ

ПРЕДПАЗИТЕЛКАПАК

ПРЕДПАЗИТЕЛ

Page 16: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

16 БЪЛГАРСКИ

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯМестоположение на серийния номерЗапишетесерийнияномер,моделаидататанапокупканадвигателявпразнотомясто,оставенопо-долу.Тазиинформациящевибъденеобходимаприпоръчкатанарезервничастиикогатоправитетехническиилигаранционнизапитвания.

Сериенномернадвигателя:________-______________ Моделнадвигателя:____________ Датанапокупката:______/______/______

Връзки на акумулатора при електрически стартер (приложими модели)Използвайте12-волтовакумулаторсноминаленкапацитетнай-малко18 Ah.

Внимавайтеданесвържетеакумулаторасобратнаполярност,тъйкатотоващезакъсизаряднатамусистема.Винагисвързвайтепървоположителния(+)кабелсклематанаакумулатораиследтова-отрицателния(-),такачеинструментитевиданемогатдапричиняткъсосъединение,акоседопратдозаземеначаст,докатозатягатекраянаположителния(+)кабелнаакумулатора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАконеспазватеправилнатапроцедура,акумулаторътможедаексплодираиданаранивсичкиоколовас.

Данеседопускатискри,откритпламъкидимящиматериаливблизостдоакумулатора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Акумулаторнитещифтове,клемиидруги подобнипринадлежностисъдържатоловоиоловнисъединения.Измивайте ръцете след боравене.

1. Свържетеположителния(+)кабелнаакумулаторасклематанастартерниясоленоид,кактоепоказано.

2. Свържетеотрицателния(-)кабелнаакумулаторасмонтаженболтнадвигателя,болтнараматаилидругадобразаземителнавръзканадвигателя.

3. Свържетеположителния(+)кабелнаакумулаторасположителната(+)клеманаакумулатора,кактоепоказано.

4. Свържетеотрицателния(-)кабелнаакумулаторасотрицателната(-)клеманаакумулатора,кактоепоказано.

5. Нанесетегреспоклемитеикраищатанакабелите.

Връзки на дистанционното управлениеРъчкитезауправлениенагазтаидроселасаснабденисотворизаевентуалносвързваненакабели.Следващитефигурипоказватпримеризамонтажседножиленисмногожиленпроводник.Акоизползватемногожиленпроводник,добаветевъзвратнапружина,кактоепоказано.

Когатоуправляватегазтадистанционно,енеобходимосамозаконтрящатасегайканаръчкатазагаздасеразхлаби.

ВРЪЗКИ ЗА ДИСТАНЦИОННО ПОДАВАНЕ НА ГАЗ

ВРЪЗКИ ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ НА ДРОСЕЛА

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТАРТЕР (приложим модел)

ВЪЗВРАТНА ПРУЖИНА

САМОЗАКОНТРЯЩА СЕ ГАЙКА НА РЪЧКАТА ЗА ГАЗ

Монтаж на многожилен проводник

4-милиметров ВИНТ

НОСАЧ НА ПРОВОДНИКА

НОСАЧ НА ПРОВОДНИКА

РЪЧКА НА ДРОСЕЛА

РЪЧКАЗА ГАЗ

ПО ИЗБОР

Монтаж на едножилен проводник

ПРОВОДНИК

5 мм ЗЕГЕРОВ ПРЪСТЕН

СТАРТЕРЕН СОЛЕНОИД

ПОЛОЖИТЕЛЕН (+) КАБЕЛ НА АКУМУЛАТОРА

ОТРИЦАТЕЛЕН (-) КАБЕЛ НА АКУМУЛАТОРА

МЯСТО НА СЕРИЙНИЯ НОМЕР И МОДЕЛА НА ДВИГАТЕЛЯ

Page 17: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

БЪЛГАРСКИ 17

Модификации на карбуратора за работа при голяма надморска височинаПриголяманадморскависочина,стандартнатагоривно-въздушнакарбураторнасмесемногобогата.Работнитехарактеристикинадвигателясевлошават,аразходътнагоривосеповишава.Прекаленообогатенатасмесзацапвазапалителнатасвещизатруднявазапалванетонадвигателя.Припродължителнаупотребананадморскависочина,различнаоттази,прикоятодвигателятебилосвидетелстван,тойможедаувеличивреднитесиемисии.

Работатаприголяманадморскависочинаможедасеподобричрезспецифичнимодификациинакарбуратора.Акодвигателятвинагиработипринадморскависочинанад1500м,поискайтеотвашиясервизендилърданаправигореспоменатитемодификациинакарбуратора.Тозидвигателщеотговарянастандартитезавредниемисиипрезцелиясисрокнаексплоатация,когатоработиприголяманадморскависочинаснаправенитенеобходимимодификациинакарбураторазатазицел.

Дорисподходящитемодификациинакарбуратора,мощносттанадвигателянамалявасоколо3,5%навсеки300мувеличаваненанадморскатависочина.Влияниетонанадморскатависочинавърхумощносттанадвигателящебъдепо-голямо,аконакарбураторанесанаправенинеобходимитемодификации.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато карбураторът е бил модифициран за работа при голяма надморска височина, гориво-въздушната смес ще бъде твърде обеднена при малка надморска височина. Работа при надморска височина под 1 500 м с модифициран карбуратор може да причини прегряване на двигателя и да доведе до сериозна повреда. За употреба при ниска надморска височина, поискайте от сервизния си дилър да върне заводските настройки на карбуратора.

Информация за системата за контрол на вредните емисии

Източник на вредни емисииПрипроцесанагоренесеотделятвъглероденоксид,азотниоксидиивъглеводороди.Контролътнавъглеводородитеиазотнитеоксидиемноговажен,защотоприопределениусловиятереагиратиобразуватфотохимиченсмог,когатосаизложенинапрякаслънчевасветлина.Въглеродниятоксидетоксичен,въпрекиченереагирапосъщияначин.

Hondaизползваподходящисистемизаконтролнаотношениетовъздух/горивоинаемисиите,заданамаливреднитеемисииотвъглероденоксид,азотниоксидиивъглеводороди.

Вдопълнение,горивнитесистеминаHondaизползваткомпонентиитехнологиизаконтрол,заданамалятемисиитеподформатанаизпарения.

Наредби на САЩ и Канада за чист въздух и опазване на околната среда

НаредбитенаEPA(Американскаагенциязаопазваненаоколнатасреда)КалифорнияиКанадаизискватвсичкипроизводителидаизготвятписмениинструкции,описващиработатаиподдръжкатанасистемитезаконтролнаемисиите.

Следнитеинструкцииипроцедуритрябвадасеспазват,задасеподдържатемисиитенадвигателитеHondaврамкитенасъответнитестандарти.

Неоторизирани измененияНеоторизиранитеизменениянасистематазаконтролнаемисиитеотработенигазовеможедаповишиемисиитенадзаконоводопустимитенорми.Занеоторизираниизменениясесчитат:

• Премахванетоилипрeправянетонакоятоидаечастнавсмукателната,горивнатаилиизпускателнатасистема.

• Преправянетоилиизключванетонауправляващитевръзкиилимеханизмазарегулираненаоборотите,задасепринудидвигателядаработиизвънпроектнитесипараметри.

Проблеми, които може да повлияят на емисиитеАкознаетезанякоиотследнитесимптоми,проверетевашиядвигателилигоремонтирайтепривашиясервизендилър.

• Труднозапалванеилиизгасванеследзапалване.• Неравномеренпразенход.• Прекъсванеилидетонациивауспухапринатоварване.• Доизгаряне(детонация).• Черендимилиповишенразходнагориво.

Резервни частиСистемитезаконтролнаотработенитегазовенавашиядвигателHondaсапроектирани,произведениисертифициранивсъответствиеснаредбитенаEPA(Американскаагенциязаопазваненаоколнатасреда),КалифорнияиКанадазавреднитеемисии.ПрепоръчвамедаизползватеоригиналнирезервничастиHonda,когатотрябвадаобслужватевашиядвигател.Тезиоригиналнирезервничастисапроизведенипосъщитестандарти,кактооригиналнитечасти,такачеможетедабъдетесигурнивтяхнотокачество.Използванетонанеоригиналнирезервничастиможедавлошиефективносттанавашатасистемазаконтролнавреднитеемисии.

Производителятнарезервничастипоемаотговорността,чесъответнатачастневлошаваемисиитеотработенигазове.Производителятилитърговецъттрябвададокаже,чечасттанямадапопречинадвигателядасъответствананаредбитезаемисиитеотработенигазове.

Техническото обслужванеСпазвайтеграфиказатехническообслужваненастр.7.Незабравяйте,четозиграфикеизготвенвъзоснованапредположението,чевашатамашинащесеизползвапопредназначение.Постояннатаработаподвисоконатоварванеилипривисокатемпература,илиизползванетопринеобичайновлажниипрашниусловияналагапо-честотообслужваненадвигателя.

Page 18: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

18 БЪЛГАРСКИ

Индекс за качеството на въздуха(Модели със сертификат за продажба в Калифорния)Информациятазаиндексазакачествотонавъздухасеотнасязадвигателите,сертифициранизаспазваненаемисиитезапериодотвремеспоредизискваниятанаКалифорнийскиясъветповъздушниресурси(CaliforniaAirResourcesBoard).

Графикатаимазацелдавипредоставивъзможностдасравнитеотделянитевредниемисиинасъществуващитедвигатели.Колкотопомалъкеиндексътзакачествотонавъздуха,толковапо-малкисазамърсяванията.

Описаниетонапродължителносттаимазацелдавипредоставиинформацияотноснопродължителнияпериоднаемисиинадвигателя.

Описателнияттерминпоказваполезнияпериоднасистематазаконтролнаемисиитенадвигателя.Вижтевашатагаранция на системата за контрол на емисии задопълнителнаинформация.

Описателен термин Период на продължителност на емисиитеУмерен 50часа(0-80cc,вкл.)

125часа(над80cc)Среден 125часа(0-80cc,вкл.)

250часа(над80cc)Удължен 300часа(0-80cc,вкл.)

500часа(над80cc) 1,000часа(225ccиповече)

Технически характеристики

GX120 (силоотводен вал S, с резервоар за гориво)Дължинахширинахвисочина

297×346×329мм

Сухамаса[тегло] 13,0кгМоделнадвигателя 4-тактов,сгорноразположениклапани,

едноцилиндровРаботенобем [Диаметърxходнабуталото]

118см³ [60,0×42,0мм]

Полезнамощност (всъответствиесъсSAEJ1349*)

2,6kW(3,5PS) при3600об./мин.

Макс.полезенвъртящмомент (всъответствиесъсSAEJ1349*)

7,3N·m(0,74kgf·m) при2500об./мин.

Обемнадвигателнотомасло 0,56лВместимостнарезервоаразагориво

2,0л

Охладителнасистема ПринудителновъздушноохлажданеЗапалителнасистема ТранзисторнозапалванеВъртененасилоотводниявал Обратноначасовниковатастрелка

GX160 (силоотводен вал S, с резервоар за гориво)Дължинахширинахвисочина

304×362×346мм

Сухамаса[тегло] 15,1кгМоделнадвигателя 4-тактов,сгорноразположениклапани,

едноцилиндровРаботенобем [Диаметърxходнабуталото]

163см³ [68,0×45,0мм]

Полезнамощност (всъответствиесъсSAEJ1349*)

3,6kW(4,9PS) при3600об./мин.

Макс.полезенвъртящмомент (всъответствиесъсSAEJ1349*)

10,3N·m(1,05kgf·m) при2500об./мин.

Обемнадвигателнотомасло

0,58л

Вместимостнарезервоаразагориво

3,1л

Охладителнасистема ПринудителновъздушноохлажданеЗапалителнасистема ТранзисторнозапалванеВъртененасилоотводниявал Обратноначасовниковатастрелка

GX200 (силоотводен вал S, с резервоар за гориво)Дължинахширинахвисочина

313×376×346мм

Сухамаса[тегло] 16,1кгМоделнадвигателя 4-тактов,сгорноразположениклапани,

едноцилиндровРаботенобем [Диаметърxходнабуталото]

196см³ [68,0×54,0мм]

Полезнамощност (всъответствиесъсSAEJ1349*)

4,1kW(5,6PS) при3600об./мин.

Макс.полезенвъртящмомент (всъответствиесъсSAEJ1349*)

12,4N·m(1,26kgf·m) при2500об./мин.

Обемнадвигателнотомасло

0,60л

Вместимостнарезервоаразагориво

3,1л

Охладителнасистема ПринудителновъздушноохлажданеЗапалителнасистема ТранзисторнозапалванеВъртененасилоотводниявал

Обратноначасовниковатастрелка

*Номиналнатамощностнадвигателя,коятоепосоченавнастоящиядокумент,представляваполезнатаотдаванамощност,изпитананапроизводствендвигателзасъответниямоделиизмеренавсъответствиесъсSAEJ1349при3600об./мин.(полезнамощност)ипри2500об./мин.(макс.полезенвъртящмомент).Възможноепридвигателитевмасовопроизводстводаимаотклонениеоттазистойност.Действителнатаотдаванамощностзадвигателя,койтоемонтиранвкрайнатамашина,вариравзависимостотмножествофактори,включителноработнитеоборотинадвигателязаконкретнотоприложение,условиятанаоколнатасреда,техническотообслужванеидругипроменливи.

Page 19: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

БЪЛГАРСКИ 19

Параметри за настройка GX120/160/200ПОЗИЦИЯ ТЕХНИЧЕСКИ

ХАРАКТЕРИСТИКИТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

Междинаназапалителнатасвещ

0,7-0,8мм Вижтестр.:12

Оборотинапразенход 1,400 150об./мин. Вижтестр.:13

Хлабинанаклапана(студен)

GX120GX200

ВЪТР.:0,15±0,02мм ВЪНШ.:0,20±0,02мм

ВижтевашияоторизирандилърнаHondaGX160 ВЪТР.:0,08±0,02мм

ВЪНШ.:0,10±0,02ммДругитехническихарактеристики

Несанеобходимидругирегулировки.

Бърз справочник

Гориво Безоловенбензин(вижтестр.8)САЩ Октановочислопомоторенметод86или

по-високоИзвънСАЩ

Октановочислопоизследователскиметод91илипо-високоСАЩОктановочислопомоторенметод86илипо-високо

Двигателномасло

SAE10W-30,APISJилипо-късна,заобщоползване.Вижтестр.8.

Маслонаредуктора

Катодвигателното,вижтепо-горе(приложимимодели).

Запалителнасвещ

BPR6ES(NGK)W20EPR-U(DENSO)

Техническотообслужване

Предивсякаупотреба:•Проверетенивотонадвигателнотомасло.Вижтестр.9.•Проверетемаслотовредуктора(приложимимодели). Вижтестр.9-10.

•Проверетевъздушнияфилтър.Вижтестр.10.Първите20часа:•Сменетедвигателнотомасло.Вижтестр.9.•Сменетемаслотовредуктора(приложимимодели). Вижтестр.10.

Последващ: Вижтеграфиказатехническообслужваненастр.7.

Електрически схеми

С «Oil Alert» и електрически стартер

С «Oil Alert» и без електрически стартер

(1)ПУЛТЗАУПРАВЛЕНИЕ (8)КЛЮЧЗАНИВОТОНАМАСЛОТО(2)ИЗПРАВИТЕЛ (9)ЗАРЯДНАБОБИНА(3)ПРЕДПАЗИТЕЛ (10)ЗАПАЛИТЕЛНАБОБИНА(4)ПРЕКЪСВАЧ (11)ЗАПАЛИТЕЛНАСВЕЩ(5)КЛЮЧНАДВИГАТЕЛЯ (12)СТАРТЕРЕНМОТОР(6)БЛОК«OILALERT» (13)СТАРТЕРЕНСОЛЕНОИД(7)Моделсблок«OilAlert» (14)АКУМУЛАТОР(12V)

Bl Черен Br КафявY Жълт O ОранжевBu Син Lb СветлосинG Зелен Lg СветлозеленR Червен P РозовW Бял Gr Сив

(5)(6)

(7)

(8)(9)(10)

(11)

(12)

(13)(14)

(1)(4)

(3)

(2)

OFFON

START

IG E STBAT

(8)(6)

(5)(10)

(11)

OFFON

IG E

Page 20: Honda. ПОТРЕБИТЕЛЯ · Honda. Цялата информация в тази публикация се основава на най-актуалната към момента

20 БЪЛГАРСКИ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Гаранция и местонахождение на дистрибутор/дилърСАЩ, Пуерто Рико и Американски Вирджински острови: Посететенашияуебсайт:www.honda-engines.com

Канада: Обадетесена(888)9HONDA9 илипосететенашияуебсайт:www.honda.ca

За Европа: Посететенашияуебсайт:http://www.honda-engines-eu.com

Австралия: Обадетесена(03)92701348 илипосететенашияуебсайт:www.hondampe.com.au

Сервизна информация за потребителяПерсоналътнасервизниядилърсесъстоиотобученипрофесионалисти.Тетрябвадамогатдаотговорятнавсекивашвъпрос.Акосрещнетепроблем,койтовашиятдилърнеможедарешиудовлетворително,обсъдетегосотговорнитеуправители.Сервизниятмениджър,генералниятмениджърисобственикътмогатдапомогнат.Почтивсичкипроблемисерешаватпотозиначин.

САЩ, Пуерто Рико и Американски Вирджински острови: Аконестеудовлетворениотрешението,коетоевзетоотуправлениетонадилъра,обърнетесекъмрегионалниядистрибуторнадвигателиHondaзавашиярайон.

Аковсеощенестеудовлетворени,следкатостеразговарялисрегионалниядистрибуторнадвигатели,можетедасеобърнетекъмцентралнияофиснаHonda,кактоепоказано.

За всички останали райони: Аконестеудовлетворениотрешението,взетоотуправлениетонадилъра,обърнетесекъмцентралнияофиснаHonda,кактоепоказано.

(Централен офис на Honda) Когатопишетеписмоилисеобаждатепотелефона,подайтеследнатаинформация:

• Именапроизводителянаоборудванетоиномернамодела,накойтоемонтирандвигателят

• Моделнадвигателя,сериенномеритип(вижтестр.16)• Именадилъра,койтовиепродалдвигателя• Име,адресилицезаконтактнадилъра,койтообслужвадвигателяви• Датанапокупка• Вашетоиме,адресителефоненномер• Подробноописаниенапроблема

САЩ, Пуерто Рико и Американски Вирджински острови: American Honda Motor Co., Inc. PowerEquipmentDivision CustomerRelationsOffice 4900MarconiDrive Alpharetta,GA30005-8847 Илителефон:(770)497-6400,8:30-19:00ET

Канада: Honda Canada, Inc. 180HondaBlvd. Markham,ONL6C0H9 Телефон: (888)9HONDA9 Безтакси (888)946-6329 Факс: (877)939-0909 Безтакси

Австралия: Honda Australia Motorcycle and Power Equipment Pty. Ltd. 1954-1956HumeHighway CampbellfieldVictoria3061 Телефон: (03)92701111 Факс: (03)92701133

За Европа: Honda Europe NV. EuropeanEngineCenter http://www.honda-engines-eu.com

За всички останали райони: ЗапомощсеобръщайтекъмдистрибуторанаHondaвъввашиярайон.