Congreso NacionalHonorable Cámara de Diputados

controlar en representación del pueblo, mediante una gestión eficiente, eficaz y transparente."

Asunción, de marzo de 2017 (

MHCD N° 2170 </

Señor Presidente:

Tenemos a bien dirigirnos a Vuestra Honorabilidad, a objeto de remitir't"- ..••.

la Resolución Honorable Cámara de Diputados N° 2606 "QUE RATIFICA LA SANCiÓN

INICIAL DEL PROYECTO DE LEY 'QUE AMPLíA EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA

NACiÓN PARA EL EJERCICIO FISCAL 2016, APROBADO POR LEY N° 5554 DE FECHA

5 DE ENERO DE 2016 - MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERíA", remitido por la

Honorable Cámara de Senadores con Mensaje N° 1921/16 Y aprobado por este Alto Cuerpo

Legislativo, en sesión ordinaria de fecha 15 de marzo del año 2017.

Hacemos propicia la ocasión para saludar a Vuestra Honorabilidad,

muy atentamente.

~José Domingo

Secretariny E. avier Durand Espínola

Vicepresidente 2°En ejercicio de la Presidencia

H. Cámara de Diputados

.~. Z 3 MAl? 2017f!. ~I.'!AA.~~ ~t:.'i,I,¡)~'E(

AL -2:> , PRP·.m·n;:m'f;\ ':- ~.)HONORABLE SEÑOR é'o' .~_;<:)

ROBERTO ACEVEDO QUEVEDO, PRESID ' ~> j :"'j\: . 'eL v

HONORABLE CÁMARA DE SENADORES .'jF ....''.;~;:\",~~':~-"~';:) ':Olc'¡'

.J..,=: :.'~:f') e: ~. l- f"1.

Vjol o -1640687

Visión: "Poder Legislativo con compromiso ético y social orientado a brindar un servicio de excelencia."Secretaría Administrativa Teléfono Fax: 414-4120/ Avda. Rca. esq. 15 de Agosto - Asunción/ secretariaadministrativa@diputados.gov.py

"Sesquicentenario le fa Epopeya 'Nacional: 1864 -1870"

Congreso NacionalHonorable Cámara de Diputados

RESOLUCIÓN N° 2606

QUE RATIFICA LA SANCiÓN INICIAL DEL PROYECTO DE LEY "QUEAMPLíA EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACiÓN PARA ELEJERCICIO FISCAL 2016, APROBADO POR LEY N° 5554 DE FECHA 5 DEENERO DE 2016 - MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERíA"

LA HONORABLE CÁMARA DE DIPUTADOS DE LA NACIÓN

RESUELVE:

Artículo 1°. - Ratificar en todos los términos la sanción inicial acordada por este AltoCuerpo Legislativo en fecha 30 de agosto de 2016, al Proyecto de Ley "QUEAMPLíA EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACiÓN PARA ELEJERCICIO FISCAL 2016, APROBADO POR LEY N° 5554 DE FECHA 5 DEENERO DE 2016 - MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERíA",rechazada por la Honorable Cámara de Senadores y remitido por la mismacon Mensaje N° 1921/16, de conformidad a lo establecido en el Artículo 206de la Constitución Nacional.

Artículo 2°._ Comunicar a quienes corresponda y cumplido archivar.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DE LA HONORABLE CÁMARA DEDIPUTADOS DE LA NACiÓN, A QUINCE DíAS DEL MES DE MARZO DELAÑO DOS MIL DIECISIETE.

JOS~ Adorno MazacoSecreta 10 Parlamentario

Jl:.¡o

a y E. avier Durand Espínolao

;2:;1 Vicepresidente 2°,.fn ejercicio de la Presidencia

,'" H. Cámara de Diputados

vjo

"SESQUICENTENARJO DE LA EPOPEYA NACIONAL: 1864-1870'"

PRESUPUESTOCUENTAS y CONTnol. OE EJECUC'O~

PRESUPUESTARIA

CONGRESO NACIONALH. &Nv\A k S~~I-

-,. "

Nuestra Visión: "Un Poder Legislativo con compromisoético y social orientado a brindar un servicio de

excelencia"

Nuestra Misión: "Legislar y controlar en representacióndel pueblo, mediante une gestión eficiente, eficaz y

transparente"

M.H.C.S. N° 1.921.-I ••.

Señor presidente:

Asunción, :¿S-de octubre de 2016

\\

Le remitimos la Resolución N°; 1.395, POR LKCUAL SE RECHAZA EL

PROYECTO DE LEY "QUE AMPLíA EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN PARA

EL EJERCICIO FISCAL 2016, APROBADO POR LEY N° 5.554 DE FECHA 5 DE ENERO DE\

2016 - MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA", dictada por este alto Cuerpo

legislativo en sesión ordinaria del 20 de octubre de 2016, de conformidad cQ~ lo establecido en

el artículo 206 de la Constitución Nacional.

evedo Quevedoresidente

H. Cámara de Senadores ;

A Su ExcelenciaHugo Adalberto Velázquez Moreno, presidenteHonorable Cámara de DiputadosPoder Legislativo

\

D-1640687

J

"SESQUICENTENARIO DE LA EPOPEYA NACIONAL: 1864 -1870"I

)

CONGRESO NACIONAL'H. GÑW~ k S~W

,': ,~'iJ O U 4

RESOLUCiÓN N° 1.395.

POR LA CUAL SE RECHAZA EL PROYECTO DE LEY "QUE AMPLíA ELPRESUPUESTO GENERAL DE LA NACiÓN PARA EL EJERCICIO FISCAL 2016,AP~OBADO POR LEY N° 5.554 DE FECHA 5 DE ENERO DE 2016 - MINISTERIO DEAGRICULTURA Y GANADERIA".

LA HONORABLE CÁMARA DE SENADORES DE LA NACiÓN PARAGUAYA

\ RESUELVE:\¡

Artículo 1.° Rechazar el Proyecto de Ley "QUE AMPLíA EL PRESUPUESTO GENERAL DE

LA NACiÓN PARA EL EJERCICIO FISCAL 2016, APROBADO POR LEY N°-,

5.554 DE FECHA 5 DE ENERO DE 2016 - MINISTERIO DE AGRICULTURA Y

GANADERIA", remitido por la Cámara de Diputados, según Mensaje N° 1.889 del

1 de setiembre de 2016.

Artículo 2.° Comunicar a quienes corresponda, y cumplido, archivar.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DE LA HONORABL ÁMARA DESENADORES DE LA NACiÓN, A LOS VEINTE DíAS L MES DEOCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DIE~ISEIS.

,~só-N¡c'~d.~ , -/. '"10'" q¡.. (

t/~'l: :r,~-:"~~ l'

.,,(8 ~j~(.;*~~r~ Roberto Aedo Quevedo, '"~>l",~<;)} residenter ." ~"";i"~" ~~¡} <? H. Cámara de Senadores\~~ ''''-..-::-.=;::..9'"' /':

'~ "",)0q; <;~;'/l)}qra de ~~b~~~"..

, " "Sesquicentenario de fa Epopeya Nacional: 1864 - 1870"

Congreso NacionalHonorabíe Cámara de Diputados

OO()OO~~ "

1,' 'n,"", ,-'.~ , I v( , i ¡ '", ~ ~ Vv

Misión: "Legislar y controlar en representación del pueblo, mediante una gestión eficiente, eficaz y transparente,"-------------.----------------------------_._----------------------"

Asunción, 01 de ~1&-nbl2€' de 2016

MHCD N° 1889

Señor Presidente:

Tenemos a bien dirigimos a Vuestra Honorabilidad, y por su

intermedio a la Honorable Cámara de Senadores, de conformidad al Artículo 204 de la

( Constitución Nacional, a objeto de someter a consideración de ese Alto Cuerpo Legislativo

el Proyecto de Ley IIQUE AMPLíA EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACiÓN PARA

EL EJERCICIO FISCAL 2016, APROBADO POR LEY N° 5554 DE FECHA 5 DE ENERO

DE 2016 - MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERíA", remitido por el Poder

Ejecutivo con Mensaje N° 426/16 Y aprobado por la Honorable Cámara de Diputados en

sesión extraordinaria de fecha 30 de agosto del año 2016.

muy atentamente.

Hacemos propicia la ocasión para saludar a Vuestra Honorabilidad,

Vjol o - 1640687

-)~a ~ ~ eláz 'uez Moreno

P~esideH. Cámara de Diputados

-·----ViSión;~Poder Legislativo co-;:;-compromlso,é~lco e al orientado a brindar un servicio de excelencia." --- I J(;'0. •••.••<11I•.""••1<11bA"""'n'co •.•.'J •.¡u':ll Ta14',,",", ~'JV' ..ti A..A.1?n I A,,"'~ 0,..':1 °o."con1 ~ Ao 'a.;'"C't"1\ _ 4C'un,.l~n I C'Q,.••Gt,,..i,-:a",,,"dnle".,,,., •.h''JI''''''lnnf''lIA,.,,C' nn,,"u I

"Sesquicentenario de fa Epopeya Nacional: 1864 - 1870"

000002

Congreso NacionaiHonorable Cámara áe (j)iputaáos

{\,' ( .., r, ,'~I.: '._,'IJ Lt U O

LEY N° .

QUE AMPLíA EL PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACiÓN PARA ELEJERCICIO FISCAL 2016, APROBADO POR LEY N° 5554 DE FECHA 5 DEENERO DE 2016 - MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA

EL CONGRESO DE LA NACiÓN PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE

LEY

Artículo 1°._ Amplíase la estimación de los ingresos de la Administración Central(Tesorería General - Ministerio de Agricultura y Ganadería), por la suma de G.28.500.000.000 (Guaraníes veintiocho mil quinientos millones), conforme al Anexo que seadjunta y forma parte de la presente Ley.

Artículo 2°._ Apruébase la ampliación del crédito presupuestario de laAdministración Central (Ministerio de Agricultura y Ganadería), por la suma de G.28.500.000.000 (Guaraníes veintiocho mil quinientos millones), conforme al Anexo que seadjunta y forma parte de la presente Ley.

Artículo 3°._ Establécese que las autoridades del Ministerio de Agricultura yGanadería, serán responsables por la inclusión en sus presupuestos de recursos ycréditos, planes y programas que no guarden relación directa con los fines y objetivosprevistos en la Ley o su carta orgánica, de conformidad a lo establecido en el Artículo r dela Ley N° 1535/99 "DE ADMINISTRACiÓN FINANCIERA DEL ESTADO".

Artículo 4°._ Autorízase al Ministerio de Hacienda la adecuación de códigos,conceptos y la programación de montos consignados en los Anexos y detalles de lapresente Ley, de acuerdo al Clasificador Presupuestario vigente, a las técnicas deprogramación de ingresos, gastos y financiamiento, al solo efecto de la correctaregistración, imputación y/o ejecución presupuestaria, en el Ejercicio Fiscal en vigencia a lafecha de promulgación de la presente Ley.

Artículo 5°._ Comuníquese al Poder Ejecutivo.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DE LA HONORABLE CÁMARA DEDIPUTADOS DE LA NACiÓN, A TREINTA DíAS DEL MES DE AGOSTO DELAÑO DOS MIL DIECISÉIS.

\ub~k1~._90 ~Via2:.g!-!e Moreno

Pres denteH. Cámara de Diputados

vjo

"Sesquicentenario te fa Epopeya Nacional: 1864 - 1870"í,',n r, J 'l·" ....' 3. 'ti 11

, -" ..

Pág. N° 2/2Congreso Nacional

Honorable Cámara de Diputados

ANEXOLey N° .

I ü e s e r t e e t e n P,.. •• puutG Modmclclones PrttUpuuto V.,lletón SaldoC6dlgo

Inlcll' (>/.) A¡utlodo Ollmlnuc16n Aumento PretUpueario

1 1 TEIIOMRAO~l

300 RECURSOS DE fNANCLt.MIENTQ340 SALDO INICIALDE CAJA

341 SALDO INICLt.l DE TESORERIA.30 RECURSOS DEL CREDITO E~RNO 282.890.341.e7D 930.817,8«,229 1,Qg7,308,285.go7 O 28.500.000.000 1.125.808.285.901

TOTAL 212."0.341.179 83"'11.1404.228 1.091.308.285.101 O 28.500.000.000 1.125.808.285.901

"

I 0 •• crlpcI6n P,••.• pu."o Modificlclone. '" •• puello Vullcl6n S.ldoC6dlgo Inlcllt (+/-) AJUllIdo DI",lnuel6n Aumento Pre •• pu.ltario

12 10 MINaTENODEAQNCLl..TURA y QA*tlENA

200 INGRESOS DE CAfrrAL220 TRANSFERENCLt.SDE CAprrAl

221 TRANSfERENCLt.S DE LA TESORERLt.GRAL.30 RECURSOS DEL CREDITO.E~RNO 2Oe.o02.909.111 O 208.902.909.111 O 28.500,000.000 231.402.10'.111

TOTAL 20UOUOt.l11 O 201.902.109.111 O 21.500.000.000 231.402.10'.111

12·10-3.001.00-24

EnlldadTipo de prooupúe.;Progr.mlProyectoUnidad Reeponaabl:

12 10 MINlSTERlO DE AGRICtA. TUIIA y OANADERlA

3 PIOESIJ!'I)El!TO DE PROORAMA.DE IWERSION

001 COMPETITlVIOAD E INNOVACION

24 8lUfp:AMIEM'O PARA LA PftOOUCCIONAOmc~ ENB. P

1 DRECCION OB'9AL OEAOM_TRACION Y RNANZA8

Código 1 Pre •• puelto Pre •• puesto VariacIón SoldoOGI FF 1 OF IOPTI D•• crlpclón Inlclol ModlOcoclón (+/-)

Alu"'"dO Dlomlnuclón Aumento Pre5Upuett.rto8741 20 r004 r 99 1••••• T.ft>UO.TII'I. O O O O ze.soo.ooo.ooo 28.500.000.000

Tolol: O O O O 28.500.000.000 28.500.000.000

ToIoles: O O O O 28.500.000.000 28.500.000.000

(i IY ~~~e:\?\JiADOS.(~I .,.!~I>:},) ~ \'<1' ~, •••\" v- \Ir 1~ • .'5,

~ ~,." ~21.• <~- ••••/,J;'/.. ,,J. ':;J:I

:-",If . POI)Y'./","::_~.',.oI"~'"

./'.

vin