CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc

===***===

HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ THÔNG TINSố 230713/SUBMIT/XeDap

Căn cứ vào Bộ luật dân sự số 3/2005/QH 11 được Quốc Hội thông qua ngày 14/6/2005; Căn cứ vào Luật thương mại số 36/2006/QH 11 được Quốc Hội thông qua ngày 14/6/2005; Căn cứ vào bản pháp lệnh Bưu Chính Viễn Thông được công bố ngày 7/6/2002 của Chủ tịch nước

Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam. Căn cứ vào Luật công nghệ thông tin 2006 của Quốc Hội nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt

Nam. Căn cứ nhu cầu và khả năng của hai bên;

Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2014.

Bên A:

Đại diện:

Chức vụ:

Địa chỉ:

Điện thoại:

Bên B: C.TY CP TRUYỀN THÔNG MINADS VIỆT NAM

Đại diện: Trần Văn Minh

Chức vụ: Giám Đốc

Địa chỉ: Đội 7, Đình Thôn, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội

Điện thoại: 0907.69.6336

Email: dvseoweb@gmail.com

Hai bên thỏa thuận ký kết hợp đồng với các điều khoản sau:

Điều 1: Nội dung

Bên B cung cấp các dịch vụ sau cho bên A:

1.1. Quảng bá Website (Submit keyword) trang web http://xedapkhanhhiep.com/

- Cài đặt Submit keyword, cấu hình website cho phù hợp với các máy chủ tìm kiếm

Submit các từ khoá sau: xe đạp trẻ em, xe dap tre em, xe dap the thao, xe dap Totem lên trang tìm kiếm Google.com.vn

- Đảm bảo vị trí top 05 trên trang tìm kiếm Google.com.vn với các từ khóa trên

Điều 2: Thời hạn hợp đồng

Bên B cung cấp dịch vụ submit keyword cho Bên A trong 04 tháng (Từ ngày ký hợp đồng)

Điều 3: Giá trị hợp đồng và thanh toán

1

Giá trị hợp đồng: (Không bao gồm 10%VAT)

Từ khóa:

- Xe dạp trẻ em: 2.500.000 (Hai triệu năm trăm ngàn VNĐ chẵn).

- Xe dap tre em: 2.500.000 (Hai triệu năm trăm ngàn VNĐ chẵn)

- Xe dap the thao: 2.500.000 (Hai triệu năm trăm ngàn VNĐ chẵn)

- Xe dap totem: 2.500.000 (Hai triệu năm trăm ngàn VNĐ chẵn)

Tổng giá trị hợp đồng là: 10.000.000 (Mười triệu VNĐ chẵn)

2) Thanh toán:

2.1 Thời hạn thanh toán:

Bên A sẽ thanh toán cho Bên B theo 02 mốc sau :

- Bên A thanh toán cho Bên B là 5.000.000 vnđ ngay tại thời điểm ký Hợp đồng. - Bên A thanh toán cho Bên B là 5.000.000 vnđ từ khi khóa lên TOP 05 lúc nào thì bên B sẽ báo

cho bên A lúc đó. Bên A sẽ kiểm tra và xác nhận trong 03 ngày và hai bên thanh lý hợp đồng chuyển từ khóa sang việc duy trì.

- Sau khi kết thúc việc đẩy từ khóa phí duy trì hàng tháng cho 04 từ khóa là: 2,500.000 vnđ

2.2 Phương thức thanh toán:

Tiền mặt

- Trần Văn Minh- Địa chỉ: Đình Thôn – Mỹ Đình- Từ Liêm - Hà Nội

Chuyển khoản.

- Tại ngân hàng VCB (Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank)- Chủ tải khoản: Trần Văn Minh- Số tài khoản: 0491000416324

Điều 4: Trách nhiệm và nghĩa vụ của các bên:

Bên A

- Thanh toán đầy đủ cho Bên B theo giá trị Hợp đồng này.

- Khi có thay đổi hoặc ngừng sử dụng dịch vụ Bên A phải có yêu cầu bằng văn bản gửi cho Bên B trước ít nhất 15 ngày làm việc.

- Hợp tác, điều chỉnh website theo yêu cầu cho Bên B trong quá trình tiến hành submit.

Bên B

- Cung cấp đầy đủ, hỗ trợ kỹ thuật và bảo hành dịch vụ cho Bên A theo Điều 1 của Hợp đồng này.

- Đảm bảo sau chậm nhất 04 tháng kể từ ngày ký Hợp đồng sẽ có kết quả submit và duy trì kết quả ổn định trong suốt thời gian cung cấp dịch vụ theo hợp đồng.

- Đảm bảo tối thiểu 100% từ khoá nói trên nằm trong danh sách TOP 05 kết quả đầu tiên khi tìm kiếm sau thời hạn không quá 04 tháng.

2

- Được quyền thay đổi một số thông tin thẻ Meta name cho phù hợp mà không làm thay đổi cấu trúc chương trình và nội dung của trang web.

- Có trách nhiệm bảo mật các thông tin thuộc chương trình và nội dung của trang web do Bên A cung cấp.

- Bên A chỉ phải thanh toán cho bên B khi có từ khóa vào TOP 05. (Hết 04 tháng từ khóa nào lên TOP thì tính tiền từ khóa đó).

- Bên B sẽ Hoàn trả lại 100% tiền đặt cọc nếu hết thời gian 04 tháng mà không từ khóa nào lên TOP 05 như cam kết lúc đầu.

Điều 5: Tạm ngừng và thanh lý Hợp đồng

Tạm ngừng

- Nếu một trong hai bên vi phạm các điều khoản của Hợp đồng thì bên kia có quyền đình chỉ hoặc hủy bỏ Hợp đồng này.

- Nếu Bên A không thực hiện đúng và đầy đủ các nghĩa vụ thanh toán của mình thì bên B có quyền ngừng cung cấp các dịch vụ. Dịch vụ sẽ được tiếp tục sau khi bên A thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thanh toán cho bên B. Bên A có trách nhiệm bồi thường các thiệt hại mà bên B phải chịu do việc thanh toán chậm của bên A gây ra theo lãi suất của Ngân hàng ngoại thương tại thời điểm thanh toán.

Thanh lý

- Nếu Bên A có nhu cầu phát sinh ngoài nội dung hợp đồng này, hai bên sẽ thỏa thuận và ký kết các hợp đồng mới.

Điều 6: Các điều khoản chung

- Hai bên thực hiện đúng nghĩa vụ của mình theo các điều khoản ghi trong Hợp đồng. Khi có bất đồng nảy sinh, hai bên thỏa thuận cùng nhau giải quyết trên tinh thần hợp tác giúp đỡ và phải có biên bản bổ sung Hợp đồng.

- Nếu có tranh chấp sẽ đưa ra Tòa án Kinh tế, Tòa án Nhân dân Thành phố Hà nội để giải quyết. Phán quyết của Tòa án là điều kiện bắt buộc để hai bên thực hiện. Mọi chi phí xử lý tranh chấp sẽ do bên thua kiện thanh toán.

- Hợp đồng này được lập thành 02 bản, các bản có giá trị như nhau. Mỗi bên giữ 01 bản, làm căn cứ để thực hiện hợp đồng.

- Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

3