HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL

Domingo 11:15 am (Iglesia Vieja) Lunes 7:30 pm (Capilla.Guadalupe) Viernes 7:30 pm (Capilla Guadalupe) Sábado 7:00 pm ( Iglesia Vieja)

CCONFESIONES

Lunes, Viernes y SSábados : Después de la Misa.

MATRIMONIOS Las parejas que deseen contraer matri-

monio deberán hacer una cita con la secretaria DIEZ MESES antes de la

Boda para llenar papelería.

CATECISMO PARA NIÑOS Septiembre– Abril

Para Inscribir a sus hijos al Catecismo deberán llamar al #732-308-0215.

Donde les proporcionaran toda la información necesaria.

CATECISMO PARA ADULTOS

Octubre– Abril Domingos de 8:00 am— 11:00 am

Se deben inscribir entre Junio– Septiembre en la Oficina de la Parroquia.

ENFERMOS : A cualquier hora

HORARIO DE MISAS EN ESPAÑOL Lunes 7:30 pm Iglesia Vieja 16McLean St.Freehold Viernes 7:30 pm(Iglesia Vieja)16McLeanSt. “”””” Sábado 7:00 pm( Iglesia Vieja)16McLeanSt.””” Domingo 9:00 am (Capilla Nueva)51 Lincoln Place

Parroquia Santa Rosa de Lima COMUNIDAD HISPANA Oficina: 16 McLean Street - Freehold, NJ. 07728.

Teléfono: (732) 303-7800 Fax: (732) 462-8173 E-mail: ministeriohispano@stroseoflimachurch.org

De ahora en adelante el Boletin lo puede encontrar en la Dirección Eletró-nica: www.stroseoflima.com Haga clic en la página:

Boletines Parroquiales (Parish Bulletins)

Párroco: Rev. James Conover Sacerdote Adjunto: Rev. Jorge H. Arias Rojas Asistente Administrativo: Nhora Judith Forero

TERCER DOMINGO DE ADVIENTO

DICIEMBRE 15 DEL 2019

COLECTA La Colecta de nuestra Comunidad del fin de semana pasado Diciembre 7 y Diciembre 8 fue Proximo Boletin ¡Gracias Por su Generosidad!

ESTA SEMANA: DESDE HOY DOMINGO 15 DE DICIEMBRE HASTA ESTE SABADO 21 DE DICIEMBRE ENCENDEREMOS UNA VELADORA AL SANTISIMO: Por el Descanso Eterno de: Apola C. Cruz y Domingo E. Matias De parte de su Hija Alma y Familia.

CERRADA MAÑANA LUNES

ABIERTA MIERCOLES Y VIERNES

9:00AM-1:00PM 2:00PM-4:30PM

POR FAVOR: LLAMAR ANTES DE PASAR Tel# 732 - 303-7800

CERRADAD MAÑANA

HOY CELEBRAMOS LA SANTA MISA : (+++) POR EL DESCANSO ETERNO DE:

Patricia Velasquez-Ricardez (15 Dias de Fallecida) De parte de La Familia Correia (****)ACCION DE GRACIAS A:

San Francisco de Assis De parte de los Mayordomos de San Francisco, Cuapa, Cholula, Puebla. Freehold, 2019-2020

P á g i n a 2

“Muchas veces con las preocupaciones y distracciones de la época de Navidad se pierde el verdadero significado de la época. No obstante, la Novena de Aguinaldos es una linda tradición que nos centra y no ubica espiritualmente, porque cuando las familias y sus amigos se reúnen a rezarla con sagrado fervor y santa alegría, no solo se encuentra el verdadero significado de la Navidad, sino que hace participe de la historia de esa Sagrada Familia que se com-pletó en Belén con la llegada del Divino Niño. En particular, ella nos quiere decir que la Navidad es una época para reconocer y aceptar el amor y la presencia de Dios en nuestras vidas. Es una época para acordarnos de la virtud de la humildad, que requiere no solamente le demos menos importancia al estatus y a las cosas mate-riales, sino que ponga primero a Dios en nuestros corazones y al hacer esto, dedicar algo de nuestras vidas a la compasión, la solidaridad, el perdón, y el amor.” – Saribel Daza. Este año, nuestra parroquia estará orando una novena especial por la navidad intitulada, Novena de Aguinaldos/The Gift of the Christmas Novena preparada por Saribel Daza. Este pequeño libro es una novena, o conjunto de oraciones que se rezan durante nueve días. El libro tiene oraciones en ingles en un lado y español en el otro lado. La novena empieza el Lunes, 16 Diciembre y concluye el Martes, 24 de Diciembre. Será rezada comunalmente en inglés cada día después de la Misa a las 8:30 am, y comunalmente en español después de cada Misa en español. El costo de este pequeño libro de oración bilingüe será de $7.00. Si desea comprar uno, comuníquese con Lorena Portillo al Tel:#732-682-0119.

“M“ uchas veces con las preocupaciones y

CON LA ACEPTACION DE NUESTRO REVERENDO

SACERDOTE PADRE JORGE H. ARIAS ROJAS

EL PROXIMO DOMINGO 22 DE DICIEMBRE

EN EL GYM DEL CENTRO PARROQUIAL DESPUES DE LA SANTA MISA .

HABRA MUSICA, COMIDA, BAILES, AGUINALDOS Y MUCHO MAS.

VENGA Y PARTICIPE DE ESTA CELEBRACION HECHA CON MUCHO AMOR. 626

CON LA

P á g i n a 3

HORARIOS, LUGAR PARA LAS POSADAS Y NOVENA DE AGUINALDOS 2019 PRIMER DIA, LUNES 16 DE DICIEMBRE:

7:15 PM A 8:30 PM. POSADA, SANTA MISA Y NOVENA.

IGLESIA VIEJA. SEGUNDO DIA, MARTES 17 DE DICIEMBRE:

5:30 PM A 6:45 PM. POSADA, SANTA MISA Y NOVENA.

CAPILLA GRANDE TERCER DIA, MIERCOLES 18 DE DICIEMBRE:

7:15 PM A 8:30 PM. POSADA, SANTA MISA Y NOVENA.

CAPILLA GRANDE. CUARTO DIA, JUEVES 19 DE DICIEMBRE:

7:15 PM A 8:30 PM. POSADA, SANTA MISA Y NOVENA.

CAPILLA GRANDE. QUINTO DIA, VIERNES 20 DE DICIEMBRE:

7:15 PM A 8:30 PM. POSADA, SANTA MISA Y NOVENA.

CAPILLA GRANDE. SEXTO DIA, SABADO 21 DE DICIEMBRE:

7:15 PM A 8:30 PM. POSADA, SANTA MISA Y NOVENA.

IGLESIA VIEJA. SEPTIMO DIA, DOMINGO 22 DE DICIEMBRE:

9:00 A 10:00 AM. SANTA MISA CAPILLA GRANDE.

PPOSADA Y NNOVENA SERAN DESPUES DE LA MISA EN EL GYM

(Éste día habrá un convivio familiar inmediatamente después de la santa misa en el gimnasio del centro parroquial, hasta las 2 de la tarde)

OCTAVO DIA, LUNES 23 DE DICIEMBRE: 7:15 PM A 8:30 PM.

POSADA, SANTA MISA Y NOVENA. IGLESIA VIEJA.

NOVENO DIA, MARTES 24 DE DICIEMBRE: POSADA Y NOVENA 8:30 PM.

SANTA MISA A LAS 9:00 PM. CAPILLA GRANDE.

P á g i n a 4

CALENDARIO DE BAUTIZOS 2020 ¿Qué es el Bautismo? Es el sacramento que nos inicia a la vida cristia-na, nos hace hijos de Dios y miembros de la Iglesia. Es por ello que es sumamente im-portante que tanto padres como padrinos se preparen para que guien correctamente la vida espiritual del niño. ¿Cuándo se realizan Bautizos en nuestra parroquia? Los Bautizos se realizan, únicamente, solamente: Los Domingos de acuerdo al calendario adjunto, a las 11:00 am. En la Iglesia Vieja. Estos Bautizos son colectivos. La Misa es Oficiada a las 9:00am en la Capilla Grande.

Fechas de Bautizos Charla Prebautis-mal

Enero: 12 Enero: 10

Febrero: 16 Febrero: 14

Abril: 26 Abril 24

Mayo: 10 Mayo: 8

Junio: 21 Junio: 19

Julio: 19 Julio: 17

Agosto: 16 Agosto: 14

Septiembre: ??? Septiembre: ???

Octubre: 11 Octubre: 9

Noviembre: 8 Noviembre: 6

ESTE MARTES 17 DE DICIEMBRE A LAS 7:00PM

EN LA CAPILLA GRANDE HABRA UN SERVICIO DE CONFESION COMUNITARIA.

¡ES UNA GRAN OPORTUNIDAD! PARA AQUELLAS PERSONAS QUE QUIERAN

RECONCILIARSE CON DIOS ANTES DE LA NAVIDAD.

ESTE MARTES DE DICIEMBRE

Para todos aquellos(as) feligreses que no puedan recibir a Jesús. COMUNION ESPIRITUAL

JESUS mío, creo que estás presente en el SANTISIMO SACARAMENTO. Te amo por sobre todas las cosas y deseo recibirte en mi alma.

Pero no pudiendo hacerlo SACRAMENTALMENTE ahora, ven al menos espiritualmente a mi corazón (breve pausa). …..

Como si ya te hubiese recibido, te abrazo y me uno a Ti. No permitas que jamás me separe de Ti. 626

P á g i n a 5

P R O G R A M A - N A V I D A D 2 0 19

NOCHEBUENA : VISPERA DE NAVIDAD Martes, 24 de Diciembre del 2019

8:30pm Posada y Novena 9:00pm Misa Solemne del

Nacimiento del Niño Jesús. Capil-la Grande

NAVIDAD

Miercoles, 25 de Diciembre del 2019 Misa 9:00am. Capilla Grande

FIESTA DE LA SAGRADA FAMILIA Domingo, 29 de Diciembre del 2019

Misa 9:00am Capilla Grande.

AÑO NUEVO (FIESTA DE MARIA LA MADRE DE DIOS) Miercoles, 1 de Enero del 2020 8:30am, 10:30am y

12:00pm Misas en Inglés.Iglesia Vieja Sta.Rosa

MISA EN ESPAÑOL 11:15AM

CAPILLA GRANDE

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (3) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

PLUMBING, HEATING & COOLING

Since 1983

1-732-417-4444FREE ESTIMATES

$25 Off Any ServiceN.J. Plbg. Lic. #8411

In Our 4th Decade of Quality Service• French Drains• Foundation Repair

• Basement Remodeling• Mold Remediation

732-777-7888morganbasementwaterproofing.com morganbasements.com

All Work Guaranteed

Ken LemunyonFinancial AdvisorSenior Vice President-Investment OfficerSandra ZakharySenior Registered Client AssociateAssistant Vice President

331 Newman Springs Rd. Building 2Red Bank, NJ 07701Tel: 732-576-4885Fax: 732-576-4090Toll Free: 800-628-0014ken.lemunyon@wellsfargoadvisors.comsandra.zakhary@wellsfargeadvisors.com

GUTTER DOCTOGUTTER DOCTO609-586-2300609-586-2300

Wedding Invitations Wedding Invitations & Holiday Cards& Holiday CardsLog onto Log onto www.jppc.netwww.jppc.netconveniently from yourconveniently from yourhome or offi ce.home or offi ce.Online CatalogOnline CatalogOnline OrderingOnline OrderingOnline ProofingOnline ProofingAll Major Credit All Major Credit Cards AcceptedCards Accepted

FREE UPS FREE UPS GROUND GROUND SHIPPINGSHIPPING!

Estamos aquí para ayudarle a obtener

cobertura para su familia.

1-844-905-0383 TTY 711HorizonNJHealth.com/NJplan1

Planes de salud a bajo costo

This Space is Available!800-333-3166 ext. 161

or visit www.jppc.net

B U I L DB U I L DY O U R Y O U R

C O M M U N I T YC O M M U N I T Y- Shop Local -

P A T R O N I Z E T H E A D V E R T I S E R S W H O M A K E T H I S B U L L E T I N P O S S I B L E !P A T R O N I Z E T H E A D V E R T I S E R S W H O M A K E T H I S B U L L E T I N P O S S I B L E !

JOIN US FOR BINGO EVERY 3RD WEDNESDAY OF THE MONTH

1075 Stephenson Avenue - Suite B, Oceanport, NJ 07757 4

All-inclusive care for Monmouth county residents, ages 55 and up, to help them continue living in

their home and remove the need of moving into a nursing home.

Visit us on the web for more informationVisite nuestro sitio web para más informaciÓn

www.beaconpace.com

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (I) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

BILL WAGNER & SON INC.BILL WAGNER & SON INC.PLUMBING & HEATING SUPPLY

WHOLESALE732-462-1109732-462-1109

241 Throckmorton St., Frhd., NJBARRY M. KAPLAN

Advanced EndodonticsA s s o c i a t e s , P A

endodontics & endodontic surgeryFabio G. Apolito, D.M.D. #5384

303 West Main St. • Freehold, NJ 07728732-462-4606 • www.advancedendo.net

CLAYTON M GIRR FUNERAL HOMESERVING THE COMMUNITY SINCE 1860

R C. M G : O M NJ L . 3273100 E -A R : F T , NJ 07728

732-462-0101V : . .

Patrick J. McDermott, D.M.D. Family Dentistry

114 West Main Street • Freehold, NJ 07728Member of the Parish (732) 462-1015

www.McDermottDentistry.com

ideal tile

Come See OurNew Showroom

still in thePond Rd Shopping Ctr

732-462-0315

Kerrigan ElectricFREE ESTIMATES732-615-0005

All Phases of Electricwww.kerriganelectric.com

30 Yrs. Exp. • Lic. #10837

DOMINICK M. MANCOAttorney at Law35 Court Street, Suite 2D 732-637-5148

WORKERS’ COMPENSATION

ENGINEEREDDESIGN GROUP- consulting engineers -Mechanical • ElectricalRefrigeration • Solar

Fire Protection • Plumbing75 South St., Freehold NJ

732-761-0108www.edg-ce.com

133 S. Main St(RT 79)(RT 79)

MarlboroMarlboro732-780-7900732-780-7900

www.FiresideGrillandBar.comwww.FiresideGrillandBar.com

Poet’sPharmacy

ALL PRESCRIPTION PLANS WELCOMECard Dept. • Lottery

Free Delivery • Open 7 DaysPOET’S SQUAREKOZLOSKI RD.

732- 409-1100

JV PAVINGASPHALT PAVING

PROFESSIONAL WORK Driveways Resurfacing Repairs Sealcoating

Parking Lots Belgium Block Sidewalks Crack Filling

732-845-1440Over 30 Years Experience

Lic. # 13VH06617300

Mallory’s Army FoundationUnited Together In The Fight Against Bullying...

Don’t Just Teach Kindness... BE KINDNESS!www.MallorysArmy.com

(973) 440-8657 • info@mallorysarmy.org It’s easy to join our mailing list! Just send

your email address by text message: Text MALLORYSARMY to 22828 to get started.

Message and data rates may apply.

In-Home Senior CareWe provide all kinds of assistance, from personal care to light housekeeping. We keep seniors in their own homes and enable them to live independently.

(732) 530-3636

Serving St. Rose of Lima Parish Since 2001

697 Broad Street Shrewsbury, NJ 07702

www.comfortkeepers.com/centraljersey

What’s My Name?The #WHATSMYNAME

Movement asks everyone to simply ask drivers

“What’s my name?” before entering their vehicle to

make sure it is the car they are supposed to enter.

In Rememberance of Samantha Josephson

#WHATSMYNAME

Family Ambulance Police FireFamAS LOW ASAS LOW AS$$19199595

A MonthA Month* GPS + Fall Alert* + APP Tracking • 24/7•365 No Contract - FREE SHIPPING

CALL NOW! 800-866-2180

24 Hour Protection at 24 Hour Protection at HOMEHOME & & AWAYAWAY!!If You LIVE ALONELIVE ALONE You Need MDMedMDMedAlert!Alert! TTM

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (B) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

LAW OFFICESLAW OFFICESManningManning

Caliendo & ThomsonCaliendo & ThomsonPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ CompensationPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ Compensation

8 Broad Street • Freehold, N.J. 077288 Broad Street • Freehold, N.J. 07728(732732) 462-4405 462-4405

Parishioner, Vincent P. ManningParishioner, Vincent P. Manning

Compliments of the

Walter R. Earle Family

FLORIST & GIFT SHOPFlowers & Gifts

Fruit Baskets & BalloonsFor All Occasions732-431-0099

www.efyfl orist.com37 & 39 West Main Street

Parish Family

HIGGINS MEMORIAL HOMEMember By Invitation, Selected Independent Funeral Homes

J. Nolan Higgins, Manager, N.J. Lic. No. 3469

732-462-089520 Center Street Freehold, NJ

FREEMAN FUNERAL HOMESA Catholic Family Serving Freehold

Since 1847Parish Member

47 East Main St., Freehold732-462-0808

Kevin B. Freeman, ManagerNJ License No. 3745

344 Rt. 9 North, Manalapan732-972-8484

Glenn A. Freeman, ManagerNJ License No. 3662

PARISHIONERMelissa G. Young, MD FACE FACP

732-409-MADE (6233)

555 Iron Bridge Rd., Ste. 18 • Freehold, NJ 07728Fax 732-409-6414 www.midatlendo.com

FEDERICI’SFEDERICI’SFreehold’s Old Honored NameFreehold’s Old Honored NameItalian Cuisine • Take Out Orders

14 East Main, Freehold14 East Main, Freehold732-462-1312732-462-1312

Duckett and LairdGas & Oil Heat

Air ConditioningService & Installation71 Bannard Street

Freehold, NJ732-462-1044

BETTY ANNE McKENNALicensed As Elizabeth

Sales Associate / ParishionerSales Associate / ParishionerNJAR Distinguished Sales Club

Offi ce: 732-462-4242Cell: 908-415-9333 RESIDENTIAL BROKERAGE

David GalarzaDavid GalarzaInsurance & Financial Services Agent123 ROUTE 33 STE 203, MANALAPAN, NJ 07726Tel 732.576.7700 Fax 732.481.1636Cell 732.688.0017dgalarza@farmersagent.comLicense# 1646407

Registered Representative, Farmers Financial Sloutions,

LLC. 30801 Agoura Road, Bldg. 1, Agoura Hills, CA

91301-2054. Tel 818.584.0200 Member FINRA & SIPC. Habla Español

List Your Home3% Flat Commission

732-701-7231Anthony Guglieri

N.J. Licensed Real Estate Broker #0680177

E . 205bforman@freeholdcars.com.

601 Route 35Middletown • 671-1122

100 Route 9Galleria Shopping Ctr.Manalapan • 625-1822

173 Rt. 37 WToms River • 473-1122

Monuments • Granite & Bronze Markers Mausoleums • Cemetery Lettering

When Your Ride Needs Some TLCWe’re Your Collision Repair SpecialistsSchool Buses • Cars • Heavy Duty Vehicles

RV’s • Emergency VehiclesAsk About Our Fleet Management Services

Plus, we handle all your insurance needs from start to fi nish.Call Us First!Family owned & operated since 1972

kbwnj.com • 111 Crow Hill Road • Freehold, New Jersey 07728

DAVID V. LOPEZ, M.D.Board Certified Orthopaedic Surgeon

Board Certified in Sports Medicine

www.lopezortho.com “Hablamos Español”ww

Arthroscopy, Joint ReplacementFracture Care & Sports Related Injuries

732-577-1516

freeweld@optonline.netwww.freeholdwelding.com

Patio Furniture & Miscellaneous

Welding Repairs

Monica’sCLEANING SERVICES

Residential & CommercialMove In / Move Out

732-713-7344

Se necesita señora para vivir conUna Pareja, limpiar e Cocinar en la

Area de Englishtown 908-244-1097