Josué Moldiz

Bautismo: Para niños menores de 6 años, los padres deben llamar al 301-990-3203Ext. 212 y solicitar una cita para conocer los requisitos y las fechas de la charla a la queddebben asiistitir paddres y p dad irinos.

Matrimonio: La pareja debe contactar un sacerdote al menos seis meses antes parainiciar la preparación matrimonial.

Confesión: Todos los sábados de 4:00pm a 5:00pm y después de la Misa de 7:00pm, el díadomingo después de la Misa de 6:30pm ó con cita llamando a la Oficina Parroquial.

Unción de los enfermos: Llamara la Oficina Parroquial.

Sacramentos para Niños: (mayores de 6 años) Preparación los sábados o domingos. Favoraallamar a la Oficina de Educación Religiosa.

Sacramentos para Adultos: Preparación los domingos a las 9:00 am para los adultos que lesfalta uno o algunos de los sacramentos de Bautismo, Primera Comunión y/o Confirmación.Favor llamar a la Oficina Parroquial para más información.

Misa de Quinceañera: La ceremonia es exclusivamente para las familias inscritas ennuestra parroquia. La quinceañera debe tener los sacramentos de Bautismo, PrimeraComunión, y Confirmación. Llamar con seis meses de anticipación a Sra. BeatrizHartness: al 1-301-676-4487 o Sra. Miriam Orantes 301-318-5469.

HORARIO DE MISAS

DDíía HHora LLugarEn español:Sábado 7:00pm IglesiaDomingo 10:30am Iglesia

112:2:0000pmpm GGimimnanasisioo1:30pm Iglesia

6:30pm IglesiaPrimer Viernes 7:30pm IglesiaMartes 7:00pm IglesiaJueves 7:00pm IglesiaEn inglés:Monday to Friday 6:30am Iglesia

9:00am IglesiaSaturday 9:00am Iglesia

5:30pm IglesiaSunday 7:00am Iglesia

9:00am Iglesia12:00pm Iglesia

5:00pm IglesiaFirst Friday 5:30pm Iglesia

En francés:Dim. 8:15am Gymnase

NUEVO HORARIO ADORACION ALSANTISIMO

En la Capilla de Adoración:Lunes, Martes,Viernes y Sábado10:00am – 12:00pm

7:00pm – 10:00pm

Miércoles, Jueves10:00am – 10:00pmSábado/Domingo 2:00pm – 10:00pm

En la Iglesia:Primer Viernes 10:00am – 5:15pm

9:00pm – 8:30am

IGLESIA SAN MARTIN DE TOURS 31 de diciembre de 2016 - 1ᴼ de enero de 2017

FELIZ AÑO NUEVO! – Sus sacerdotes y hermanas dominicas de nuestra parroquia y todo el personal de la oficina parroquial desean a todos los feligreses y visitantes de la Parroquia San Martin de Tours un Feliz Año Nuevo 2017. Que la Luz de Nuestro Señor ilumine el mundo a

través de cada uno de ustedes.

RINCON DEL CLERO¡Felicitaciones! Te despertaste en el primer día de 2017. No todos, sin embargo, consideran este día el primer día del año. Los judíos lo celebran en el día de Rosh Hashanah, generalmente en septiembre. Los antiguos babilonicenses del Medio Oriente lo celebraban a fines de marzo en el plenilunio después del equinoccio de primavera. Los egipcios lo celebraban en julio en el tiempo de las inundaciones del gran río Nilo. Los chinos, cuya celebración del nuevo año es la más antigua de todas, lo celebran a fines de enero o a principios de febrero. Fueron los romanos que escogieron la fecha del 1º de enero, porque su dios Jano (januarius = enero), que tenía dos cabezas, miraba atrás al pasado y al mismo tiempo adelante hacia el porvenir. Para mí el nuevo año comienza con el fin del verano y el retorno de los niños a la escuela. En todo caso, el comienzo de un nuevo año es un momento para reflexionar sobre el pasado y para planear para el futuro. Al pensar en mis años como párroco de San Martín, me llenan de gozo los muchos signos de la gracia de Dios que he visto entre ustedes y me dan pena las ocasiones en que no he respondido, como era debido, a las necesidades de mis feligreses. Mirando adelante, confío que Dios me acompañará cuando empiece mi nuevo ministerio como obispo auxiliar de Baltimore. Créame, ¡cuento con tus oraciones para apoyarme! ¿Cuáles son las reflexiones y planes que tienes tú en éste día? En la vida de nuestra Iglesia, se celebra hoy la fiesta de María, Madre de Dios. En otros tiempos ésta fiesta se llamaba “de la Circuncisión” o”del Nombre de Jesús.” Efectivamente es el octavo día después de la Navidad y pone fin a toda una semana de celebrar el nacimiento de Cristo. Me gusta el énfasis en María. Un aspecto muy agradable de nuestra fe católica se encuentra en nuestra relación con la madre de Jesús. Él nos la dio como nuestra madre espiritual y muchos podemos dar testimonio de la eficacia de sus oraciones. ¿Cómo podría el Hijo negar lo que su madre le pidiera? No le quita nada al Hijo, que, con el Padre y el Espíritu Santo, es el único Dios. Pero es una gracia tener en María tan buena amiga, tan amorosa madre, que está cerca de su Hijo y puede hablar por nosotros. Mientras cuento con la intercesión de María en mi vida sacerdotal, te exhorto que profundices tu devoción a ella como laico o persona consagrada. Hace años estaba escuchando a un teólogo muy famoso dar un discurso en latín (¡de veras!) y, cuando terminó y se sentó, sacó de su bolsillo un rosario y, mientras otro traducía su discurso en italiano, rezaba a la Virgen. He estado rezando el mismo rosario con personas analfabetas. El amor a María y nuestras oraciones pidiendo su intercesión fortalecen nuestra unidad como católicos, a pesar de diferencias en nuestro nivel de educación o raza o idioma, y nos acercan cada vez más a su Hijo. Que María mire benigna a nuestra tan querida Parroquia San Martín y hable con frecuencia a su Hijo acerca de nosotros.

Padre Mark Brennan

ATENCION A LA SIGUIENTE MODIFICACION A LA INVITACION A LA ORDENACION EPISCOPAL DE MONS. MARK E. BRENNAN- La Arquidiócesis de Baltimore nos informa que solamente las personas invitadas personalmente a través de invitación impresa podrán recibir boletos para sentarse en la catedral. Llame de inmediato a la oficina parroquial si usted desea una invitación Se podrá asistir a la ordenación sin boleto bajo una carpa con calefacción al lado de la catedral a través de televisores. Para la recepción después de la ceremonia no son necesarios boletos. El Padre Mark invita a todos a acompañarlo en Baltimore.

RETO PARA EL RETORNO DE LOS CATOLICOS QUE NOS HAN DEJADO: Muchos católicos no están en nuestras misas. ¿Estás dispuesto, por amor a ellos y a Dios, de orar cada día, ayunar una vez por semana y hacer alguna buena obra

durante el Adviento para implorar la gracia de Dios para que vuelvan a nosotros? Una oración cada día, un ayuno cada semana (sólo una comida completa) y alguna buena obra (una de las obras espirituales o corporales de misericordia) por amor a nuestros hermanos ausentes -- ¿lo harás?

LECTURAS PARA LA PROXIMA SEMANA La Epifanía del Señor

Isaías 60, 1-6 / Efesios 3, 2-3, 5-6 RECUERDE EN SUS ORACIONES– Elena Antezana,Tatiana Vassallo, Myriam González, Brian Burstein, Susan Montoya Cesar Ricardo, Francisco Llosa Craig Moczi, Federico González, Susana Guevara, Luis Gatica, Isabel Cardona, Amelia Correa, Rebecca Ramírez, Nora Aguilera, Alfredo Gómez, 0020, Carmen Rodríguez, Marina Osorio, Gonzalo Vallarino, Christina González, Alexis Rolando, Susana Lia, Irene Mendivil, Marco Lima, Cinthia Francisconi, Alline Souza, César Mendivil, Maribel Lazu, Marisol Lazu, Susan Riley, Víctor Montoya, Marco Tulio Calderón, Tatiana Vassallo, Ana Marta Mayorga, Aurelio Lima, Miguel Riley, Isabel Lessa, Ana María Romero, María del Carmen Menacho, Fidel Andino, y por aquellos que no tienen trabajo.

INTENCIONES DE LAS MISAS Martes, 3 de enero de 2017

7:00 pm Tatiana Patronoff (+)

Jueves, 5 de enero 2017 7:00pm Isabel Vassallo (IE)

DÍA DE PUERTAS ABIERTAS EN LA ESCUELA DE SAN MARTÍN - ¿Tiene hijos entre Pre-K y el 8.º grado? La dirección, los maestros y el personal de la Escuela católica de San Martín los invitan a

nuestro día de PUERTAS ABIERTAS, el martes 31 de enero, de 9 a. m. a 1 p. m. ¡No se pierda la oportunidad de visitar esta increíble escuela! San Martín es una institución maravillosa, donde la fe es parte de todas nuestras clases. Alentamos a los niños a cultivar su conocimiento, su amor y su fe en la tradición católica de excelencia académica. Además de las enseñanzas y habilidades de aprendizaje del siglo XXI, nuestros niños se benefician con arte, música y muchísimas actividades extracurriculares. Vengan a descubrir por qué San Martín es un lugar tan especial donde se crece y se aprende. Comuníquense con nosotros al 301-990-2441 o envíen un mensaje a office@smsmd.org para obtener más información.

EDUCACION RELIGIOSA

LA OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA ESTARA CERRADA: El 1ᴼ de enero regresando de nuevo a las clases el 7 de enero.

FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO 2017, le deseamos a todos lleno de Amor, Paz, Alegrías y muchas

bendiciones para toda su familia.

MAL TIEMPO: Por favor recuerden que seguimos las políticas del condado de Montgomery County en la cancelación de clases por mal tiempo ÚNICAMENTE.

REUNIÓN PARA PADRES Y CANDIDATOS DE CONFIRMACIÓN: El día jueves 12 de enero a las 7:00pm comenzando con la Santa Misa en la Iglesia y último día para entregar sus formas. Los esperamos!

REUNIÓN PARA PADRES Y CANDIDATOS QUE RECIBEN LA PRIMERA COMUNIÓN: El día martes 17 de enero en la Iglesia comenzando con la Santa Misa a las 7:00pm. Los esperamos.

RETIRO DE ESTUDIENTES DE PRE- CONFIRMACION: Sábado 4 de febrero de 8:30am – 2:00pm en la Iglesia y escuela de San Martin.

RETIRO PARA NIÑOS DE PRIMERA COMUNIÓN: Sábado 18 de febrero de 9:00-1:00pm en la Escuela de San Martín.

PELICULA DE LA PASIÓN : Se proyectará la película “La Pasión” para todos los candidatos de Confirmación el día domingo 12 de febrero de 3:00pm-5:00pm en el Gimnasio.

NO HAY CLASE DE CATECISMO: el día sábado 25 de febrero debido al Retiro para los Catequistas.

GRUPO DE JOVENES De 7:00PM a 10:00 PM en nuestra escuela. Invitamos a todos los estudiantes del 8vo al 12avo grados para participar. Para más información comuníquese con Josh al 301-990-8303 o stmartintoursyouth@gmail.com. El ministerio de jóvenes de San Martin necesita de voluntarios adultos. Favor hablar con Josh, director del grupo de jóvenes, al 301-990- 8303. ANTECEDENTES-Si tiene contacto directo con niños tiene que obtener una verificación electrónica de sus antecedentes. Esto lo puede hacer el primer y/o tercer martes de cada mes. Tiene que llamar al a la Sra. Pat al (301) 977-9028 para hacer una cita.

TARJETA DE IDENTIFICACIONPARAVOLUNTARIOS- Todos los voluntarios que supervisan o trabajan con niños DEBEN portar su tarjeta de identificación dentro de las instalaciones de San Martin y en los eventos patrocinados por San Martin fuera de sus instalaciones. La tarjeta de identificación se entrega a las personas que han completado Menor de la Arquidiócesis de Washington. Para más información comuníquese con Pat Dorney (inglés) al 301-977-9028 o dorneymp@aol.com.

SERVICIO DE SANACION DE SAN MARTIN EN INGLES – Se llevara a cabo el 17 de enero de 2017 en la iglesia todos están invitados a participar.

BAILE DE AÑO NUEVO - Los Caballeros de Colón le invitan a una cena y baile de Fin de Año el sábado, 31 de diciembre, en el gimnasio de la escuela a partir de las 8:00 PM. Los boletos se venden a $10 por persona ó $40 por familia de cinco personas ó más. Están a la venta en la cafetería o se pueden conseguir en la entrada el 31. A FAVOR DE LA VIDA - Rosario el 1ᴼ de enero de 2017 delante de la clínica local de abortos. Llame a Bill Luksic, 301-929-1240 o por correo electrónico a bluksic1@verizon.net.

MARCHA POR LA VIDA

CONCIERTO CON TONY MELENDEZ- El viernes, 20 de enero de 2017 de 7pm-10pm en el gimnasio de nuestra escuela. Los tickets para el concierto estarán a la venta después de las misas de domingo de las próximas semanas. Vengan a participar de este evento y celebren la vida en preparación para la Marcha por la Vida. Tony Meléndez ha viajado por muchos países llevando el mensaje de fe y esperanza que tanto el mundo necesita. El Papa Juan Pablo II le dijo que llevara el mensaje del Evangelio al mundo a través de la música. Todos los feligreses y especialmente los adolescentes están bienvenidos.

GRACIAS POR SU GENEROSIDAD

Ofrenda Semanal 24 - 25 de diciembre de 2016

Ofrenda Necesaria $24,808.00 Ofrenda Semanal $14,692.50 Colecta Faith Direct $ 6,085.00 Total Ofrenda $20,717.50 Balance ($ 4,090.50) Colecta de Navidad $25,605.50 La cifra correspondiente a Faith Direct es un promedio semanal de contribuciones mensuales recibidas a través de tarjeta de crédito o directamente de la cuenta bancaria. Faith Direct ayuda mucho a nuestra parroquia reduciendo los costos del envió de sobres y haciendo la contabilidad más fácil y transparente. Llame a la Oficina Parroquial para inscribirse en el programa. NIÑAS… ¿LES GUSTA CANTAR? - ¿Por qué no hacerlo para Dios? Si estás entre las edades de 8 y 15 años y has hecho tu Primera Comunión. Ven a participar del CORO DE NIÑAS. Todos los días viernes a las 8:00 PM en el Salón de Música de la Escuela de San Martín Favor llamar a Sor Maristella a la Oficina Parroquial o al 240-277-8811 Para las niñas que ya hacen parte de nuestro coro, los ensayos comienzan el 30 de enero de 2017 a las 6:00 pm en nuestra escuela. INVITACION ESPECIAL PARA SERVIR COMO MONAGUILLOS DURANTE LA MISA-Para los niños y jóvenes que ya han recibido su Primera Comunión y deseen ayudar al sacerdote durante la celebración de la Santa Misa. Los interesados, favor llamar a Sor Judith en la Oficina Parroquial o al 240-483-2874. Para todos los monaguillos que sirven en nuestra parroquia, las reuniones comenzarán el 30 de enero de 2017. A las 6:00 pm en nuestra escuela

CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO- Invitamos a las parejas que desean casarse por la Iglesia El curso es tanto para las parejas casadas por lo civil como para las que no están casadas. Este curso se dicta los días viernes a partir del 20 de enero de 2017 de 8:00 PM a 9:15 PM en la biblioteca de nuestra escuela. Habrá cuidado de niños. No pierdan esta oportunidad para acercarse a Dios bendiciendo su unión. Para inscribirse, favor llamar a las Hermanas Dominicas de Fátima al (301) 990-3203 X 212 o al 240-483-2874 con Sor Judith.

¿QUÉ ESTA PASANDO?

Lunes 10:00 am − 12:00 pm – Adoración – Capilla 7:00 pm − 10:00 pm – Adoración – Capilla 7:30 pm - Novena Bilingüe - Iglesia Martes 10:00 am − 12:00 pm – Adoración – Capilla 3:30 pm - Verificación de Antecedentes – Biblioteca 7:00 pm – Misa – Iglesia 7:30 pm - Jesús Te Ama – Sótano Iglesia 7:30 pm – Jesús te Ama Ángeles de Dios - Cafetería Miércoles 10:00 am − 10:00 pm – Adoración 6:30 pm – Legión de María – Oficina Parroquial 7:30 pm – Grupo de Música – Kindergarten Jueves 9:00:am – Adoración- Capilla 7:00 pm – Comité Hispano – 7mo Grado 7:00 pm – Jesús te Ama Ángeles de Dios – Cafeteria 7:00 pm - Misa – Iglesia 7:30 pm – Caballeros de Colón – 4to Grado 8:00 pm – Alcohólicos Anónimos – Sótano Iglesia Primer Viernes 9:30 am – 12:00 pm - Adoración – Capilla 7:00 pm - Jesús Te Ama – 4to Grado 7:00 pm - Sembrando para Cristo – Kindergarten 7:00 pm – Coro 1:30 pm – 1er Grado 7:00 pm – Adoración – Capilla 7:30 pm - Misa Primer Viernes – Iglesia 7:00 pm – Bingo - Sótano Iglesia Sábado 3:00 pm – Educación Religiosa – Escuela 4:00 pm – Confesiones – Iglesia 7:00 pm - Adoración - Capilla 7:00 pm – Sembrando para Cristo – Cafetería 7:00 pm – Grupo de Oración Renacer – Gimnasio 7:30 pm - Orcen Seglar Franciscana – 7mo Grado 8:30 pm - Jesús Te Ama – Sótano de la Iglesia Domingo 8:00 am – Educación Religiosa – Escuela 9:00 am - Clase de Bautismo – Salón Música 9:00 am - RICA – Biblioteca 9:00 am - Ensayo Coro 10:15am – Pre K 10:30 am – RCIA para Adultos – en la Escuela – Pre K 11:30 am – Coro 1:30 pm – Oficina Parroquial 12:00pm - Sembrando para Cristo – Aula Ciencias 2:00 pm - 10pm - Adoración – Capilla 2:30 pm - Bautismos - Iglesia 2:30 pm – Jesús Te Ama – Sotana Iglesia /Escuela

QUIERO BAUTIZAR A MI HIJO(A), ¿QUÉ DEBO HACER?1. Mi familia y yo tenemos que estar inscritos en San Martín. Sino estamos inscritos, entonces debemos inscribirnos en la oficina de lunes a viernes 9:00am a 12:00pm o de 1:30pm a 4:30pm. 2. Debo escoger los padrinos. Ellos deben ser una pareja casada por la Iglesia o solteros que hayan recibido los sacramentos de bautismo y confirmación, que asisten a Misa y reciben la Santa Comunión: 3. Ahora debo llamar al diacono al 301-990-3203 Ext. 208 y dejarle claramente mi nombre y mi número de teléfono para que me de una cita. 4. Si los posibles padrinos no pertenecen a San Martín, deberán obtener en la parroquia a la que asisten un certificado de elegibilidad, el cual debo entregar el día de la entrevista con el diacono. 5. Después de asistir a la entrevista, padres y padrinos tenemos que asistir a la charla que empieza a las 9am en el salón de música de la escuela en el día asignado. 6. Ahora debo escoger la fecha del bautismo y confirmar llamando a la oficina parroquial. 7. Finalmente, debo asistir el día del bautismo a la Misa de la 1:00pm y estar listo cuando al final de la Misa digan el apellido de mi hijo (a).Si tengo preguntas debo llamar a la Oficina Parroquial al 301-990-3203 NORMAS A SEGUIR PARA LA SANTA MISA Vestimenta – Debe ser cómoda pero sin sacrificar la modestia. Vestir modestamente muestra amor a Dios y auto respeto. Puntualidad – Llegar a la Misa con 10 minutos de anticipación. Esto disminuye las distracciones. Los que llegan tarde deben esperar a que los acomodadores les indiquen donde sentarse para no interrumpir el servicio o la congregación. Comunión – Recibir la Eucaristía con reverencia, inclinando la cabeza y respondiendo “Amen”. Si recibe la hostia en el mano, colocar la mono izquierda encima de la recha elevando un poco los brazos. Nunca debe tener chicles o caramelos en la boca durante la Santa Misa. Silencio – La Liturgia no es el momento para socializar con amigos o para preparar el sobre de la ofrenda. En vez de eso, siéntese en silencio y prepárese para la Santa Misa orando. Arrodillarse – El respeto por la Eucaristía exige que nos arrodillemos sin recostarnos en la banca. Bajar el reclinatorio con cuidado tratando de no hacer ruido. Las personas enfermas o discapacitadas, pueden permanecer sentadas. La Señal del al Paz – Las Personas usualmente se dan la mano o se dan un beso rápido en la mejilla, pero si usted tiene tos o un resfrío, por favor diga cortésmente ‘La Paz de Cristo Sea Contigo’, sin dar la mano o besar en la mejilla

Vigil, MOG/Madre de Dios, Saturday/Sábado, Dec. 31

5:30 PM Mass church 7:00 PM Misa iglesia 10:30 PM Holy Hour/Hora Santa church

11:30 PM Mass (Trilingual) church

Mother of God/Sunday/Domingo, Jan 1 2017

7:00 AM Mass church 8:15 AM Messe gymnase

9:00 AM Mass church 10:30 AM Misa iglesia 12:00 PM Mass church

12:00 AM Misa gimnasio 1:30 PM Misa iglesia

5:00 PM Mass church 6:30 PM Misa iglesia

For ad information, call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2017

- ST. MARTINS CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -

LOURDES SOLIS D.D.S.Family Dentistryof Gaithersburg

301-990-8435426 East Diamond Ave. Dentista GeneralEstamos localizados en Old Towne Gaithersburg

Orthodontics for Children & AdultsNATALIA TOMONA, D.D.S.

301-540-630119735 Germantown Rd. (Rt. 118)

Suite 140 • GermantownLa doctora habla español

Fidencio GonzalezAUTO, PROPERTY,

LIFE, BUSINESS18955 Bonanza WayGaithersburg, MD 20879 301-990-1000

Un nombre de confi anza desde 1953Servicios de funeraria yCremación a precios cómodos

Planes fúnebres pagados por anticipadoy con facilidades de pago

Envió de restos nacionales einternacionales

La única funeraria del área administrada por sus dueños, La Familia Rinaldi

Miembro de Knights of Columbus9241 Columbia Blvd.Silver Spring 20910

1 Block West ofGeorgia Ave. offSeminary Rd.

YOUR PLUMBERTHE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED

“The Only One You’ll Ever Need”SAME DAY SERVICE GUARANTEED!*

*Certain Conditions Apply

$25 OFF$25 OFFAny Plumbing Service

WSSC #70985

$35 OFF $35 OFF Faucet or Toilet

Replacementwww.Your1Plumber.comwww.Your1Plumber.com240-654-1428240-654-1428

(Not valid with any other offer or service fee)

ANTEZANA & ANTEZANA, LLCAlfredo J. Antezana • Rebecca D. Antezana

Abogados“Nos concentramos en compensación laboral y accidentes de automobil”

18310 Montgomery Village Ave, Suite 600 Gaithersburg, MD 20879 301-947-5858

WHAT CAN STRAY CATS TEACH US ABOUT LIFE?...

You may be surprised!Fr. Joe Breighner's book -

"For the Love of Stray Cats" an easy "purrfectly" insightful read.Send $10.00 plus $2.00 for postage & handling to FATA

P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211 (checks only payable to FATA)

OUR

HIT HOME(S)!

If interested in this space

please call us at410-578-3600

Dave Vidmar, LUTCFSU AGENTE

9 N. Summit Ave. 301-926-3700Gaithersburg, MD 20877 Auto - Casa - Vida - Salud

Same Day

Service

Fast, Reliable, Local Service TODAY!TODAY!

301-960-5335

Enseñanza Del Inglés Clases desde $128 por 4 semanas Clases diurnas, nocturnas y sábados Niveles desde principiante a avanzado Acreditados y autorizados para emitir la I-20

Int’l Language Institute, MD www.ilimd.com26 North Summit Ave. • Gaithersburg, MD 20877 301-527-0600

HIGH QUALITYDIGITAL PRINTING

Fast Turn AroundAll Types of Jobs

Send your file for a quote to printing@fataonline.com410-578-3600

• PROGRAMS • MAGNETS (Save the Date & Thank You)

Personalized, Full Color DesignsCall 410-578-3600

or Email printing@fataonline.com

SERVING THOSE WHO SERVE US

410-768-0110www.PadovaTech.com

- a booklet for those suffering health problems.

Quick-reading, inspiring, cheering.....

A meaningful gift for those you care about.

Send $10.00 to FATA: P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211

(Checks only payable to FATA)

“Seeking“SeekingSerenity”Serenity”

Quiropractica y Terapia FisicaDr. Alcides Carrillo

¡Pare el dolor de un lesión de columna!Rehabilitación Moderna

317 East Diamond Ave. #202301-977-8595Alcides Carrillo

D.C.

AdvertisingSpace Available

¿Quiere comprar casa?Los consejeros de vivienda lo pueden ayudar a...

GERMANTOWN: 301-916-5946

- Mejorar su credito- Aprender sobre programas para la cuota incial- Entender cada paso del proceso de compra

´

PRAYER CARDS

Commemorate . . .Celebrate . . .

Remember your special days, events, people . . .

Call to discuss410-578-3600

Personalized • Full Color

Unlimited Designs

THISWILLDO IT!

Call 410-578-3600