horizon-loc · • cortadora • cinta métrica • cizalla eléctrica de metal* ... nea sea...

GUID_INSTL_HLOC_170331.1D C

16" COVERAGE

4"

1"¾"

Horizon-Loc™

Guía de Instalación

COBERTURA

C E N T R A L S T A T E S M A N U F A C T U R I N G , I N C .V i g e n t e 3 / 2 0 1 7 • I n f o r m a c i ó n s u j e t a a c a m b i o s 2

La información contenida en el catálogo puede variar dependiendo de la

ubicación de lugar de fabricación. Por favor, comunicarse con su vendedor para

verificar la disponibilidad del producto.

Información Importante y Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Espacio de los Sujetadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Herramientas y Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Herramienta de Sujetadores Ocultos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Tránsito Peatonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Corte de Campopo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Consejos de Reparación de Techos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Penetración de Sustrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Condición de Subestructura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Descripción General de Instalación de Paneles . . . . . . . . . . . . . . . 7Descripción General de Instalación de Cortes. . . . . . . . . . . . . . . . . 7Instalación de Paneles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Terminación del Alero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Condiciones de Sujetador Oculto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23 Corte de Borde de Goteos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Corte de Rastrillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Corte Pared Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Corte Pared Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Corte de Valle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Corte de Transición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Corte de Cumbrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23Condiciones de Sujetador Expusesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-31 Corte de Alero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Corte de Rastrillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 Corte de Cumbrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Corte de Valle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

ÍNDICE


Este manual contiene sugerencias y direcciones sobre cómo instalar paneles Horizon-Loc™. Los dibujos de esta guía son de caracter ilustrativos y pueden no aplicarse a todos los diseños de edificios o aplicaciones del producto. Los detalles de instalación que se muestran son métodos probados de construcción, pero no tienen la intención de cubrir todas las instancias, requisitos de construcción, diseños o códigos. Es responsabilidad del diseñador/instalador asegurarse de que los detalles cumplen con los requisitos de construcción particulares. El diseñador/instalador debe ser consciente y permitir la expansión/contracción de los paneles del techo. Los detalles pueden requerir cambios o revisiones debido a las condiciones de cada proyecto.

Hay ciertas cargas mínimas que un techo generalmente debe ser diseñado para soportar como la carga vía, de nieve, muerta, colateral y de viento. Consulte a los funcionarios de construcción locales para determinar los requisitos de carga de diseño de edificios apropiados. Un ingeniero profesional debe ser consultado para todos los diseños del sistema de techo.

Es responsabilidad del comprador verificar todos los requisitos de código aplicables, verificar todas las mediciones y determinar la idoneidad del producto para el trabajo. El comprador también es responsable de determinar las longitudes y las cantidades necesarias. Antes de ordenar e instalar los materiales, todas las dimensiones deben ser verificadas con mediciones de campo. Se excluyen las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito particular. Todas las instrucciones de Horizon-Loc™ suponen que se ha contactado a una empresa o persona calificada con respecto a la aplicación de este producto. El incumplimiento de las recomendaciones establecidas exime al fabricante de toda responsabilidad por cualquier daño o deterioro del producto incurrido y anula cualquier garantía aplicable.

Central States Manufacturing se reserva el derecho de modificar, sin previo aviso, la información contenida en esta guía. Si tiene alguna pregunta sobre la instalación correcta de Horizon-Loc™ o información no incluida en esta guía, contacte a su vendedor.

SEGURIDAD

Siempre utilice guantes gruesos cuando trabaje con paneles de acero para evitar cortes con bordes afilados. Cuando corte con equipos de potencia o taladre paneles de acero, siempre use gafas de seguridad para evitar lesiones en los ojos al volar fragmentos de metal.

CUIDADO

Cada lugar de trabajo presenta diferentes peligros; por lo tanto, es responsabilidad del comprador/instalador determinar la manera más segura de instalar el sistema de paneles de techo Horizon-Loc™ basado en las instrucciones recomendadas en esta guía. Proporcione barandillas, redes o líneas de seguridad requeridas al equipo que trabaja en el techo. Si tiene que caminar sobre un techo de metal, tenga mucho cuidado. Los paneles de metal pueden ser resbaladizos, así que siempre use zapatos con suelas antideslizantes. Evite trabajar en tejados

metálicos durante condiciones húmedas puesto que los paneles pueden llegar a ser extremadamente resbaladizos. No se recomienda caminar o estar de pie sobre un techo de metal que no esté provista de playwood u otra cubierta debajo de ella. Sin embargo, si usted tiene que hacerlo, siempre camine sobre las vigas, y nunca en el medio de ellas. Horizon-Loc™ está diseñado para ser instalado sobre plataformas de plywood.

Las normas de seguridad de OSHA deben ser cumplidas en todo momento.

INFORMACIÓN IMPORTANTE


Espaciamiento máximo de sujetadores* para paneles calibre 26 y 16" de ancho con cargas de viento de hasta 80 mph:

*La ranura en la pata puede no coincidir con la tabla anterior

1/2" ...............................................................18" en el centro

5/8" ...............................................................21" en el centro

3/4" ...............................................................24" en el centro

• Cortadora

• Cinta Métrica

• Cizalla eléctrica de metal*

• Pistola Selladora

• Taladro Inalámbrico

• Herramienta de Remache Ciego

• Tiralíneas

• Cincel de mano de 6"

• Herramienta de Engatillado

• Herramienta para Doblar

• Guantes

• Ranurador

*No recomendamos el uso de una sierra circular de potencia para corat paneles. El uso de una sierra circular podría • Aumentará el grado de oxidación del borde. • Hará que las virutas de metal caliente en la superficie del panel dañen el acabado del panel.

Recomendamos que el instalador tenga experiencia previa y conocimiento de las herramientas de esta lista y sus usos en el trabajo con techado metálico.

ESPACIO DE LOS SUJETADORES

HERRAMIENTAS Y EQUIPO

HERRAMIENTAS DE SUJETADORES OCULTOS

Cortador de mano

Ranurador Perforador deRemaches

Remachadorade Mano

Herramientapara Doblar

Sellador deMano de 6"

Para seguir las pruebas UL580 para una clasificación de Clase 90, los sujetadores deben espaciarse a 4.9" desde el centro.

TIP

ESPESOR DE PLATAFORMA ESPACIO


El cuidado de los paneles metálicos y los solapamientos se debe ejercer durante toda la instalación. El tráfico peatonal puede causar distorsión del panel y daños en el acabado. El tráfico en el sistema instalado debe mantenerse al mínimo. Si el tráfico peatonal continuo es necesario para el mantenimiento de ciertas áreas del tejado, entonces se deberá instalar un corredor permanente. Si durante la instalación es necesario un tráfico

peatonal continuo, proporcione plataformas para caminar y así evitar daños en el panel, o deje los paneles donde haya un acceso más fácil al techo hasta que los proyectos estén casi terminados. A continuación, instale paneles en esta área.

Si caminar sobre los paneles es inevitable, camine sólo en las partes planas del panel. Caminar sobre las nervaduras puede dañar los paneles.

Hay una serie de maneras de cortar una hoja de metal rápida y precisa. Para el corte de campo de los paneles Horizon-Loc™ se recomiendan cortadores de hojalata o una herramienta eléctrica de tipo "tenaza". Cortar sobre un barril de basura ayudará a coger los restos minúsculos del metal que la herramienta produce.

Aunque la CSMI no lo recomienda, si se utiliza una sierra eléctrica, la cuchilla generará astillas

de metal. Estas astillas de metal deben retirarse inmediatamente de los paneles Horizon-Loc™ porque dañarán el acabado y acortarán la vida útil del producto. Un método para evitar este problema es voltear los paneles durante el corte. Esto permite que las astillas de metal sean cepilladas desde la parte posterior y evita dañar la pintura en la parte superior de los paneles. Asegúrese de que los demás paneles estén alejados del área de corte para que el rapamiento no se adhiera a los otros paneles.

• Horizon-Loc ™ está diseñado para ser instalado sobre plataformas sólidas. Recomendamos un revestimiento de plywood de 1/2"

• Asegúrese de que cualquier plataforma existente sea lisa, esté nivelada y en buenas condiciones. Reemplace cualquier plataforma que no cumpla con estos requisitos.

• Si existe algún sobrante de teja de asfalto, este sobrante deberá ser removido.

• Asegúrese de que el techo no tenga restos que puedan interferir con la instalación.

• Utilice un mínimo de 30 libras de fieltro o base sintética.

• Utilice un tiralíneas donde se instale el primer panel. Central States recomienda que esta lÃ-nea sea vertical y 1/4" del borde del rastrillo de la cubierta del techo y que encaje con el alero. También se pueden utilizar otros métodos para confirmar la cuadratura.

Todas las normas de seguridad aplicables, incluyendo las regulaciones de OSHA, deben ser cumplidas durante el proceso de instalación del paneles.

Todas las superficies del producto deben estar libres de escombros en todo momento. Las superficies instaladas deben limpiarse al final de cada trabajo. Nunca corte paneles sobre superficies metálicas. Cuando corte paneles de metal, siempre use guantes gruesos para evitar cortes con bordes afilados y gafas de seguridad para prevenir lesiones en los ojos.

TRÁFICO PEATONAL

CORTE DE CAMPO

CONSEJOS DE REPARACIÓN DE TECHOS

Los residuos producidos por el corte o uso de sierra pueden hacer que el panel se oxide y esto anulará garantías en las áreas afectadas

CUIDADO

CUIDADO


PENETRACIÓN DE SUSTRATO

CONDICIONES DE LA SUBESTRUCTURA

En clima cálido y climas tropicales se debe aplicar papel de resina sobre el papel de fieltro para evitar que el papel de fieltro se pegue a los paneles y rompa el retardador de vapor. El papel de resina roja permitirá una mejor expansión térmica. En climas

fríos, se recomienda usar un escudo de hielo y agua en el valle y el alero. Esto debe aplicarse sobre el sustrato antes de instalar el subsuelo.

NOTE: This chart to be used as a quoting guide only. Central States Manufacturing recommends field measuring all lengths before placing order.

SLOPE SLOPEFACTOR

HIP/VALLEYMULTIPLIER

SLOPE SLOPEFACTOR

HIP/VALLEYMULTIPLIER

6:12 1.1180 1.5000 12:12 1.4142 1.73205:12 1.0833 1.4743 11:12 1.3566 1.68534:12 1.0541 1.4530 10:12 1.3017 1.64153:12 1.0308 1.4362 9:12 1.2500 1.6008

ROOF SLOPE FACTOR CHART

(L) x (Hip Valley Multiplier) = H (F) x (Slope Factor) = S X (Multiplicador Valle/Monte) = H (F) X (Factor de Pendiente) = S

PENDIENTE FACTOR DE MULTIPLICADOR PENDIENTE FACTOR DE MULTIPLICADOR PENDIENTE MONTE/VALLE PENDIENTE MONTE/VALLE

3:12 1.0308 1.4362 9:12 1.2500 1.6008 4:12 1.0541 1.4530 10:12 1.3017 1.6415 5:12 1.0833 1.4743 11:12 1.3566 1.6853 6:12 1.1180 1.5000 12:12 1.4142 1.7320

TABLA DE FACTOR DE PENDIENTE DEL TECHO

NOTA: Esta tabla debe ser usada únicamente como guía para su presupuesto. Central States Manufacturing recomienda hacer mediciones de campo para todas las dimensiones antes de realizar una orden.

La distorsión del panel puede ocurrir si no se aplica sobre una subestructura correctamente alineada y uniforme.

El instalador debe comprobar la perpendicularidad antes de instalar los paneles Horizon-Loc™. Se pueden utilizar varios métodos para verificar la perpendicularidad de la estructura para la correcta instalación de los paneles.

Método A - Un método para comprobar el ángulo del techo es medir diagonalmente a través de una pendiente del techo desde puntos similares en el reborde y el alero y obtener la misma dimensión.

Método B – También se puede usar el sistema triangular 3-4-5. Para utilizar este sistema, mida un punto desde la esquina a lo largo del borde del techo en un módulo de tres (3). Mida un punto de la misma esquina a lo largo de otro borde en un módulo de

cuatro (4). Luego, midiendo diagonalmente entre los dos puntos establecidos, la dimensión debe ser exactamente un módulo de cinco (5) para tener una esquina cuadrada. Pueden ser necesarios múltiples usos de este sistema para determinar la perpendicular del edificio. Si la sección final no logra ser cuadrada, el sistema de techo no se podrá instalar como se muestra en estas instrucciones.

Alero

Pico

Monte o Valler


Familiarícese con todas las instrucciones de instalación antes de comenzar el trabajo. Antes de comenzar la instalación, debe examinar el sustrato o el armazón para asegurarse de que todas las partes de soporte estén rectas, niveladas y verticales para evitar cualquier distorsión del panel. Las infraestructuras deben estar diseñadas para cumplir con todos los requisitos de código necesarios.

Algunos cortes de campo, ajuste de paneles y recortes son de esperar por parte del instalador, asimismo pequeñas correcciones de campo son una parte normal del trabajo de instalación .

Es responsabilidad del instalador asegurar un sustrato adecuado antes de la aplicación de Horizon-Loc™. La capa inferior debe estar clavada o sujeta con grapas. Las distorsiones en el panel causadas por un substrato irregular, ondulaciones o vueltas en la barrera de vapor, residuos, clavos y grapas sobresalientes, clavos de tapa de botón, etc., no son defectos en los materiales y no son responsabilidad de Central States Manufacturing.

Todas los cortes, cierres y accesorios que se muestran en los planos de instalación están disponibles en Central States Manufacturing, a menos que se indique lo contrario.

La distorsión térmica en el área plana de los paneles es común para la industria y no afecta la integridad del panel. Por lo tanto, la distorsión térmica no es una razón para el rechazo.

Los paneles deben ser instalados a plomo, rectos y perpendiculares al alero. Para mantener el borde inferior del tejado perfectamente recto y uniforme, los paneles se deben instalar perpendiculares en el borde inferior. Comience por comprobar la perpendicularidad del techo; Si es cuadrado, puede tirar de las marcas de disposición directamente desde el borde del rastrillo.

Si el techo no es perfectamente cuadrado, instale el primer panel paralelo a su línea cuadrada, asegurándose de que el primer canal/rib no cuelgue sobre el borde del aguilón del revestimiento del techo. (Cualquier saliente puede impedir que el corte del aguilón se ajuste bien contra el rastrillo.)

NOTA: ¡Los paneles metálicos de cobre deben instalarse en la misma dirección! Vea las flechas direccionales o etiquetas provistas con su pedido de panel metálico .

En series de más de 10' 2 "que requieran más de una longitud de recorte, superponga las piezas en 2". El material es lo suficientemente delgado como para que los solapamientos no se noten. Los cortes se adjuntan con remaches o tornillos; tenga cuidado de introducir los tornillos lo suficiente hasta aplanar la arandela de neopreno, pero no lo suficiente como para desviar el techo o el recorte.

La parte difícil es terminar los extremos de cada serie. Puede tomar un poco más de tiempo, pero si corta y dobla los extremos de los cortes dará al

techo un aspecto de mejor acabado. Al enganchar la orilla, mida sobre ella 3" del extremo de la pieza del ajuste. Corte la orilla 1/8" hacia arriba de la dobladura a 3" de la marca. Corte la parte posterior de la orilla. En la pieza de regazo, abra la orilla con un destornillador. Inserte la pieza. Deslice juntos. Utilice remaches y sellador en la vuelta donde sea necesario.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE INSTALACIÓN DEL PANEL

DESCRIPCIÓN GENERAL DE INSTALACIÓN DE CORTES

Retire la película desmontable de los paneles y los cortes antes de la instalación.

TIP


INSTALACIÓN DE PANELES 1. Alinee el borde hembra del primer panel con la

línea de tiza que intercepta el borde del rastrillo. Esta línea puede estar a 0 "- 1 3/4" del rastrillo. El panel debe sobresalir del alero 1". Vea la Figura 1.

2. Los paneles deben instalarse perpendicularmente a la cresta para el corte de cumbrera adjunto. Compruebe la alineación del panel. Si el panel está correctamente alineado siga al paso 3.

3. Fije el borde del rastrillo al techo con un metal de neopreno de 1" pintado al sujetador de madera espaciado a 48" desde el centro. Luego, sujete el panel a lo largo de la brida de fijación del borde macho con un tornillo de cabeza plana de 1" de bajo perfil. Debe tenerse especial cuidado de no insertar los tornillos a demasiada profundidad en la brida de fijación del borde macho. La brida de tornillo está ranurada para permitir un ligero movimiento del panel durante la expansión normal y la contracción.

Para evitar la distorsión del panel y para permitir la máxima expansión y contracción, los tornillos deben estar ajustados contra la brida, pero no tanto ya que puede causar desvío bajo la cabeza

del tornillo. Para permitir el movimiento del panel hacia el alero o el reborde, coloque el sujetador en el centro de la ranura de 5/8". Consulte el espaciamiento de los sujetadores en la página 4.

4. Alinee el borde hembra del segundo panel con el borde macho del panel de la serie. Vea la Figura 2. Los paneles deben estar alineados entre sí. Recuerde, los paneles deben extenderse sobre el borde del alero por 1".

5. Compacte ligeramente y encaje los paneles donde se juntan. Ajuste los paneles desde el alero hasta el canto. Atornille el segundo panel en su lugar utilizando un tornillo de cabeza plana de perfil bajo de 1" en la brida de fijación del borde macho.

6. Continúe instalando los paneles de acuerdo a los pasos 4 y 5.

7. Los paneles en el alero pueden terminar de dos maneras; Con o sin sujetadores. Cada uno dependerá de la consideración estética determinada por el instalador o propietario del edificio.

FIGURA 1

CABEZA PLANAFIGURA 2


Los paneles se pueden fijar a lo largo del alero con un sujetador de madera a metal pintado de neopreno # 10 x 1". Utilice cinta de butilo debajo del panel. Fije a lo largo de una línea paralela al borde del alero y 3" hacia arriba desde el borde del alero. Los sujetadores pueden separarse 4 pulgadas entre sı en las estrıas de los canales menores como se muestra en la Figura 3.

FIGURA 3

HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™

Los paneles también pueden terminarse con una herramienta de doblar para proporcionar un aspecto más suave. Cuando se utiliza la condición de borde de goteo para terminar el alero, los

paneles se deben pedir 2" adicionales al largo de la longitud del alero para ajustar el borde del goteo y la orilla del panel.

PASO 1: Cree una pestaña en el panel haciendo un corte en ambos lados del panel. Corte a través del macho y la hembra piernas/canales 1" hacia arriba desde el extremo del panel. Luego, corte en el interior de los canales principales con tijeras de metal. Vea la Figura 4.

PASO 2: Coloque la herramienta de doblar sobre la sección cortada en el panel como se muestra en la Figura 5.

PASO 3: Con la herramienta de doblar, doble la lengüeta hacia abajo y por debajo de 180º como se muestra en la Figura 6.

FIGURE 4

FIGURA 5 FIGURA 6

PASO 4: El panel estará entonces listo para ser instalado sobre el borde del Corte de la Cubierta, usando el pico del borde para asegurar el panel en su lugar al alero como se muestra en la página 10.

TERMINACIÓN DEL ALERO CON SUJETADORES

TERMINACIÓN DEL ALERO SIN SUJETADORES

CINTA DE BUTILO

TORNILLO WOODGRIP #10 X 1"

HERRAMIENTA DE DOBLAR

CORTECORTE DE CAMPO

CORTE DE CAMPO

HERRAMIENTA DE DOBLAR

CORTE


REQUIRED TRIMS:

CONDICIONES DEL CORTE DE BORDE DE GOTEO

BORDE DE GOTEO - HLRDC

CORTES REQUERIDOS:

/////////////////////////////////////////

Cuando ordene paneles Horizon-Loc™, asegúrese deagregar una longitud adicional de 2" para doblar sobre el borde de goteo. (Una pulgada cubre el borde del goteo y una pulgada se dobla debajo).

HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™

1" WAFER HEAD SCREW(IN FLANGE)

1" WAFER HEAD SCREW(12" ON CENTER)

TIP

Lado pintado

pitch

PAPEL FIELTRO DE 30 LB. (MÍNIMO)

SUJETADOR DE CABEZA PLANA DE 1" (EN EL REBORDE)

SUJETADOR DE CABEZA PLANA DE 1" (12" EN EL CENTRO)

BORDE DOBLADO

BORDE DE GOTEO

SUJETADOR OCULTO


///////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////

1. Atornille el borde del goteo a la plataforma.

2. Corte los paneles Horizon-Loc™ en el canal (1" desde el final del panel).

3. Uso la herramienta de doblar Horizon-Loc™ doble el panel en el corte de modo que los lados no

pintados del panel se enfrenten entre sí.

4. Deslice el panel sobre el borde de goteo, encaje el panel y atornille en la plataforma.

5. Repita los pasos 2-4 para cada Horizon-Loc™ a lo largo del borde de goteo.

6. Cierre bien los costados a como se indica en la Figura 1, o deje una pestaña al cortar y doble el extremo para un mejor acabado a como se indica en la Figura 2.

INSTRUCCIONES:

SUJETADOR OCULTO

HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™



NOTA: Consulte la página 31 para obtener información detallada sobre la terminación del alero sin sujetadores.

Vea la página 24 para las condiciones de su-jetadores expuestos

FIGURA 1. FIGURA 2.


BORDE DE GOTEO

BORDE DOBLADO

PLATAFORMA SÓLIDA

CONDICIONES DEL CORTE DE BORDE DE GOTEO


REQUIRED TRIMS:

BUTYL TAPE(CONTINUOUS)

HORIZON-LOC™

POP RIVET(2’ O.C.)


HORIZON-LOC™






CONDICIONES DEL CORTE DE RASTRILLO

SUJETADOR OCULTO

Lado pintado

CIERRE ZETA - HLZC

11⁄16"

11⁄16"

11⁄8"Lado pintado

RASTRILLO DE ORILLA ABIERTA - CFRA

/////////////////////////////////////////

Vea la página 26 para las condiciones de sujetadores expuestos

Lado pintado

ABRAZADERA - HLCL

CORTES REQUERIDOS:

CORTE DE RASTRILLO

CIERRA ZETA


REMACHE CIEGO(2’ EN EL CENTRO)

PLATAFORMA SÓLIDA

CINTA DE BUTILO (CONTINUO)

UN SUJETADOR DE CABEZA PLANA DE 1"(12" EN EL CENTRO)


ABRAZADERA

Orillas abiertas


/////////////////////////////////////////


HORIZON-LOC™



HORIZON-LOC™






1. Instale la abrazadera a lo largo del rastrillo del techo e instale el panel Horizon-Loc™ en la parte superior de la abrazadera. El borde del panel debe reunirse con el borde del rastrillo.

2. Instale el cierre zeta encima del panel. Utilice cinta de butilo debajo para asegurar un sellado

adecuado. Coloque el zeta a lo largo de la longitud del rastrillo y atorníllelo a el panel.

3. Instale el corte del rastrillo a la abrazadera y al cierre zee ajustando la orilla abierta a los cortes de rastrillo sobre la abrazadera y el zee. Fije con tornillos el rastrillo al zee a lo largo

de las articulaciones y cada 5 pies a lo largo del rastrillo. Traslape los cortes con un mínimo de 2" con cinta de butilo entre las vueltas.


INSTRUCCIONES:

///////////////////////////////////////// SUJETADOR OCULTO

CORTE DE RASTRILLO

TORNILLO CIEGO(2' EN EL CENTRO)

ABRAZADERA



PLATAFORMA SÓLIDA


REQUIRED TRIMS:


SUJETADOR OCULTO

ZEE CLOSURE - HLZC

11⁄16"

11⁄16"

11⁄8"Lado pintado

ORILLA ABIERTA DE PARED LATERAL - CFSI

/////////////////////////////////////////



HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™





pitch

Lado pintado

CORTES REQUERIDOS:


PANEL DE PARED

CORTE DE PARED LATERAL

CIERRE ZETA



PLATAFORMA SÓLIDA



Orillas abiertas


///////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////

1. Instale los paneles Horizon-Loc™ hasta la pared lateral. Instale el cierre de zeta en la parte superior del panel a lo largo de la pared lateral utilizando cinta de butilo para asegurar un sellado adecuado.

2. Deslice la orilla abierta del corte de la pared lateral sobre el cierre zeta y atornille. Atornille el corte de pared lateral al cierre zeta.

3. Repita los pasos 1 y 2 para cada panel a lo largo de la pared lateral.

4. Instale los paneles Horizon-Loc™ sobre la pared lateral. Traslape los cortes con un mínimo de 2" con cinta de butilo entre cada vuelta.

CONDICIONES DE CORTE DE PARED LATERAL

INSTRUCCIONES:

SUJETADOR OCULTO



HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™





TORNILLO CIEGO(2’ EN EL CENTRO)

PLATAFORMA SÓLIDA



CIERRE ZETA




REQUIRED TRIMS:

CONDICIONES DEL CORTE DE PARED FINAL

SUJETADOR OCULTO

CIERRE ZETA - HLZC

11⁄16"

11⁄16"

11⁄8"Lado pintado

ORILLA ABIERTA DE PARED FINAL - CFSI

/////////////////////////////////////////

pitch

Lado pintado



HORIZON-LOC™



HORIZON-LOC™


1" WAFER HEAD SCREW(2 PER PANEL)

CORTES REQUERIDOS:


PANEL DE PARED


SELLADOR DE TUBO

CIERRE ZETA


PAPEL FIELTRO DE 30 LB.(MÍNIMO)

PLATAFORMA SÓLIDA

CINTA DE BUTILO(CONTINUO)

TORNILLO DE CABEZA PLANA DE 1" (2 POR PANEL)

Orillas abiertas


///////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////

1. Instale los paneles Horizon-Loc™ hasta la pared final. Instale el cierre zeta en la parte superior del panel a lo largo de la pared final utilizando cinta de butilo para asegurar un sellado adecuado. Los cierres de Zeta necesitarán ser cortados en longitudes de 15-1/2" y atornillados al panel. Utilice un taladro de rpm alto para evitar dañar la cinta de butilo al fijar los

tornillos. Selle el borde filoso del cierre Zeta con sellador de tubo.

2. Deslice el borde abierto del corte de pared final sobre el zeta y fije con tornillos a la pared final. Traslape los cortes con un mínimo de 2" con cinta de butilo entre cada vuelta. Atornille el corte de pared final al cierre zeta.

3. Repita los pasos 1 y 2 para cada panel a lo largo de la pared final.

4. Instale los paneles de pared sobre la pared final.

CONDICIONES DE CORTE DE PARED FINAL

INSTRUCCIONES:

SUJETADOR OCULTO



HORIZON-LOC™



HORIZON-LOC™



CIERRE ZETA



PLATAFORMA SÓLIDA

PANEL DE PARED

CORTE DE PARED FINAL

TORNILLO CIEGO(2' EN EL CENTRO)


REQUIRED TRIMS:

CONDICIONES DEL CORTE VALLE

SUJETADOR OCULTO

VALLE DE DOBLADILLO ABIERTO - CFVT

/////////////////////////////////////////

Vea la página 30 para las condiciones de sujetadores expuestos

HORIZON-LOC™



pitch

Lado pintado

ABRAZADERA DE VALLE - HLVC

VALLEY CLEAT


HORIZON-LOC™


VALLE DE UNA PIEZA

VALLE DE 3 PIEZAS

14" 14"1" 1"

pitchpitch

VALLE - HLVTLado pintado

VALLE ANCHO - HLWVTLado pintado

Lado pintado

Existen dos métodos para instalar el valle con fijadores ocultos. El valle de 1 pieza puede ser difícil de traslapar.El sistema del valle de 3 pedazos se puede utilizar si los valles necesitan ser traslapados.

CORTES REQUERIDOS:

TORNILLODE CABEZA PLANA DE 1" (EN EL REBORDE)

CORTE VALLE

4" MÍNIMO

4" MÍNIMO

TORNILLODE CABEZA PLANA DE 1" (EN EL REBORDE)

CORTE VALLE

SELLADOR DE TUBO ALEXTREMO DEL PANEL

TORNILLO DE CABEZA PLANA DE 1"(12" EN EL CENTRO)


ABRAZADERA VALLE SELLADOR DE TUBO AL FINAL DEL PANEL

PROTECCIÓN ADICIONAL CONTRA HIELO Y AGUA (PUEDE SER NECESARIO ANTE CLIMAS EXTREMOS)

PLATAFORMA SÓLIDA



PLATAFORMA SÓLIDA

PROTECCIÓN ADICIONAL CONTRA HIELO Y AGUA (PUEDE SER NECESARIO ANTE CLIMAS EXTREMOS)

Dobladillo abierto


///////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////

1. Usando la herramienta para dobla doble el extremo del valle 1 pulgada y deslice sobre el borde de goteo (si el borde de goteo está siendo utilizado).

2. Instale el valle a la plataforma, colocando los tornillos lo más arriba posible en la sección 3-1/8" del valle.

3. Doble el panel en un ángulo de 45° (o de acuerdo con la inclinación del valle) donde se encuentra con el valle y deslice por debajo del dobladillo abierto en el valle.

4. Deslice el panel sobre el valle, fije en el panel, y atornille en la plataforma.

5. Repita el paso 3 para cada panel cuando alcance el valle. Traslape los cortes con un mínimo de 6" con cinta de butilo entre cada vuelta.

6. Utilice sellador de tubo en el extremo del panel.

CONDICIONES DE CORTE DE VALLE

INSTRUCCIONES:

SUJETADOR OCULTO

1" METAL TO WOOD SCREW(4 PER PANEL)



HORIZON-LOC™


HORIZON-LOC™(MITER CUT TO MATCH SLOPE)


CORTE ANGULAR PARA AJUSTAR

LA INCLINACIÓN

HORIZON-LOC™



SELLADO COMÚN DEL EXTREMO DEL PANEL

PANEL HORIZON-LOC(CORTE ANGULAR PARA AJUSTAR LA INCLINACIÓN)

SELLE EL EXTREMO COMPLETAMENTE

CORTE VALLE


PLATAFORMA SÓLIDA


REQUIRED TRIMS:

CONDICIONES DE CORTE DE TRANSICIÓN

SUJETADOR OCULTO

CIERRE ZETA - HLZC

11⁄16"

11⁄16"

11⁄8"

DOBLADILLO ABIERTO GAMBREL - CFGA

/////////////////////////////////////////



HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™


HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™



pitch

Lado pintado

CORTES REQUERIDOS:

Dobladillo abierto

Dobladillo abierto

Lado pintado


REMACHE CIEGO(2' EN EL CENTRO)

BORDE CON DOBLADILLO

BORDE CON DOBLADILLO

BORDE CON DOBLADILLOCIERRE ZETA


PLATAFORMA SÓLIDA


SUJETADOR DE CABEZA PLANA DE 1"(2 POR PANEL)


///////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////

1. Instale los paneles inferiores Horizon-Loc ™ y adjunte los cierres zee. Los cierres de Zee necesitarán ser cortados en longitudes de 15-1/2" y atornillados a el panel. Utilice cinta de butilo para un sellado adecuado. Selle el borde del cierre Zee con sellador de tubo.

2. Deslice el dobladillo abierto del corte gambrel sobre el zeta, y atornille el gambrel a la cubierta superior. Traslape los cortes con un mínimo de 2" con cinta de butilo entre cada vuelta.

3. Corte y doble el panel 1" y deslice sobre el dobladillo abierto en el corte gambrel . Atornille el panel a la plataforma.

4. Atornille el corte al cierre zeta en la parte más baja del corte.

5. Repita los pasos 1 al 3 para cada panel a lo largo de la transición .

CONDICIONES DE CORTE DE TRANSICIÓN

INSTRUCCIONES:

SUJETADOR OCULTO



HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™


HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™



PLATAFORMA SÓLIDA


CIERRE ZETA


BORDE DOBLADO

CORTE GAMBREL


CIERRE ZETA - HLZC

11⁄16"

11⁄16"

11⁄8"Lado pintado

CUMBRERA DE DOBLADILLOABIERTO - CFRC

REQUIRED TRIMS:

CONDICIONES DEL CORTE DE CUMBRERA

SUJETADOR OCULTO /////////////////////////////////////////

Vea página 28 para las condiciones de sujetador expuesto





HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™




pitch

Lado pintado

pitch

Lado pintado

CUMBRERA ANCHA DE DOBLADILLO ABIERTO - CFWRC

pitch

Lado pintado

CUMBRERA PLANA DE DOBLADILLO - CFFRC

CORTES REQUERIDOS:

Dobladillos abiertos

Dobladillos abiertos

Dobladillo abierto

Dobladillo abierto

REMACHE CIEGO (2' EN EL CENTRO)

CIERRE ZETA

SELLADOR DE TUBO


TORNILLO DE METAL PARA MADERA DE 1" (2 POR PANEL)

CORTE DE CUMBRERA


PLATAFORMA SÓLIDA



///////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////

1. Instale los paneles en ambos lados del techo hasta la cresta, e instale los cierres zeta. Necesitará cortarlos en longitudes de 15-1/2" y atornillarlos al panel. Utilice cinta de butilo para asegurar un sellado adecuado. Cierre el borde del cierre de Zeta con sellador de tubo. Al ventilar, deje una separación para el flujo de aire en la cumbrera.

2. Coloque la cumbrera sobre los cierres zeta y tornillos a la zeta cada 2" y a las articulaciones.

CONDICIONES DEL CORTE DE CUMBRERA

INSTRUCCIONES:

SUJETADOR OCULTO





HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™




Cuando se superponga la cumbrera, corte 6" del borde inferior del dobladillo de la cumbrera subyacente y deslice la cresta superior por encima. Remache con sellador en cada vuelta. Traslape los cortes con un mínimo de 6" con cinta de butilo o sellador entre cada vuelta.

REMACHE CIEGO (2' EN EL CENTRO)


CORTE DE CUMBRERA

SELLADOR DE TUBO

ZETA CON VENTILACIÓN OPCIONAL


CIERRE ZETA



1” METAL TO WOOD SCREW(12” O.C.)

HORIZON-LOC™

1” METAL TO WOOD SCREW(2 PER PANEL)



CONDICIONES DE CORTE DEL ALERO

Vea la página 10 para las condiciones de sujetador oculto

CORTE DE ALERO - HLRE

SUJETADOR EXPUESTO/////////////////////////////////////////

pitch

Lado pintado

CORTES REQUERIDOS:



TORNILLO DE CABEZA PLANA DE 1" (48" EN EL CENTRO)



TORNILLO DE METAL PARA MADERA DE 1" (12” EN EL CENTRO)

TORNILLO DE METAL PARA MADERA DE 1" (12” EN EL CENTRO)


1. Coloque el corte de alero como se muestra con un fijador de cabeza plana de perfil inferior de bajo perfil #10 x 1"

2. Para múltiples aplicaciones de corte de alero inferior, abra el borde del corte subyacente 4" y corte el dobladillo. En el

solapamiento del corte de alero abra el dobladillo inferior 4". Aplique sellador en el corte de alero subyacente y deslice el corte de alero sobre solapado a su lugar.

3. Instale el panel y sujete en el alero con un sujetador de metal para madera #10 x 1".

Se necesitará de protección contra hielo y agua si el clima es extremo.

CONDICIONES DE CORTE DE ALERO

INSTRUCCIONES:NOTA: Antes de la instalación del panel se debe instalar el corte de alero. Además, el panel debe sobresalir el alero 1" mínimo.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// SUJETADOR EXPUESTO


1” METAL TO WOOD SCREW(12” O.C.)

HORIZON-LOC™

1” METAL TO WOOD SCREW(2 PER PANEL)



CERRADO COMÚN DEL EXTREMO DEL PANEL


PLATAFORMA SÓLIDA

CINTA DE ROLLO DE 7/8" (CONTINUO)

CORTE DE ALERO INFERIOR

CIERRE EL EXTREMOCOMPLETAMENTE


CONDICIONES DE CORTE DE RASTRILLO

Vea la página 12 para condiciones de sujetador oculto.

CORTE DE RASTRILLO - HLRRT



HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™


1" METAL TO WOOD SCREW(12" O.C.)


1" METAL TO WOODSCREW

(12” O.C.)


Lado pintado

CORTES REQUERIDOS:

CORTE DE RASTRILLO

TORNILLO DE METAL PARA MADERA DE 1" (12" EN EL CENTRO)



PLATAFORMA SÓLIDA

TORNILLO DE METAL PARA MADERA DE 1"

(12" EN EL CENTRO)


/////////////////////////////////////////

1. Comience alineando los paneles Horizon-Loc™ al nivel del extremo de la pared hastial y fije en el lado lateral del panel con un tornillo de cabeza plana.

2. Aplique cinta de butilo en el fondo del corte de rastrillo antes de aplicar al techo. Fije el corte de rastrillo a una medida de 18' a 24' en el centro usando tornillos de metal para madera de 1".

3. Para aplicaciones de corte de rastrillo múltiple, abra el dobladillo del rastrillo solapado 2" y cortelo. Abra el dobladillo 3" en el corte de rastrillo superpuesto. Aplique sellador al corte de rastrillo solapado y deslice el rastrillo superpuesto hasta su lugar. Continue fijando cada 18 "a 24".

CONDICIONES DE CORTE DE RASTRILLO

INSTRUCCIONES:

/////////////////////////////////////////SUJETADOR EXPUESTO


HORIZON-LOC™

HORIZON-LOC™




1" METAL TO WOODSCREW

(12” O.C.)


Asegúrese de que las cabezas de los tornillos queden al mismo nivel del lado lateral del panel.

NO FUERCE LOS TORNILLOS YA QUE AUMENTARÁ LA DISTORSIÓN TÉRMICA EN EL PANEL. ATORNILLE LO SUFICIENTE PARA NO DEJAR BULTOS EN LOS BORDES DE CIERRE DE UNIONES.

CUIDADO


CORTE DE RASTRILLO


PAPEL FIELTRO DE 30 LB.(RECOMENDADO)



CONDICIONES DE CORTE DE CUMBRERA

CIERRE ZETA - HLZC

11⁄16"

11⁄16"

11⁄8"Lado pintado

Vea página 22 para las condiciones de sujetador oculto



HORIZON-LOC™





HORIZON-LOC™

SCREW

SCREW


CUMBRERA - HLRH

pitch

Lado pintado

CUMBRERA RESIDENCIAL - RRCP

pitch

REMATE DE CUMBRERA HIP

pitch


CORTES REQUERIDOS:


CIERRE ZETA

SELLADOR DE TUBO


CORTE DE CUMBRERA


TORNILLO DE 7/8" (6" EN EL CENTRO)


PLATAFORMA SÓLIDA

TORNILLO DE CABEZA PLANA DE 1" (EN EL REBORDE)

Lado pintado

Lado pintado


/////////////////////////////////////////

1. Los paneles deben cortarse en la cubierta. Los paneles deben quedar paralelos a la cumbrera.

2. Los cierres Zeta necesitarán ser cortados para ajustar y atornillar al panel. Coloque el cierre zeta paralelo al cierre de la cumbrera. Selle el borde cortado del cierre Zeta con sellador de tubo.

3. Fije el corte de cumbrera a la zeta usando tornillos #14 x 7/8". Use un taladro de rmp alto para evitar daños al sellado de cinta de butilo al fijar los tornillos. Selle, envuelva (mínimo de 6" enganchando el dobladillo) y fije los cortes subsiguientes.

CONDICIONES DE CORTE DE CUMBRERA

INSTRUCCIONES:



HORIZON-LOC™





HORIZON-LOC™

SCREW

SCREW


NOTA: El corte de rastrillo debe instalarse antes de instalar la cumbrera.



CORTE DE CUMBRERA

SELLADOR DE TUBO


TORNILLO DE 7/8" (6" EN EL CENTRO)


CIERRE ZETA


CONDICIONES DE CORTE VALLE

Vea página 18 para las condicies de sujetador oculto

VALLE - HLVT VALLE ANCHO - HLWVT





HORIZON-LOC™




14" 14"1" 1"

pitch

Painted side

pitch

Painted side

CORTES REQUERIDOS:

TORNILLO DE CABEZA(EN EL REBORDE)

HORIZON-LOC™

CORTE VALLE

SELLADOR DE TUBO AL EXTREMO DEL PANEL



PAPEL FIELTRO DE 30LB. (MÍNIMO)

PLATAFORMA SÓLIDA

PROTECCIÓN ADICIONAL CONTRA HIELO Y AGUA (PUEDE SER NECESARIO EN CLIMAS EXTREMOS)

4" Minimo


/////////////////////////////////////////

1. Coloque otra capa de techo de 36" en la línea central del valle con 18" de papel en cada lado del centro. Protección adicional contra hielo y agua puede ser necesaria si el clima es extremo - verifique los códigos locales.

2. Empiece colocando el corte valle en el alero con un 1" de voladizo. Selle y envuelva los cortes valle siguientes con un mínimo de 6".

3. Paralelo al valle, coloque la cinta selladora 6" del centro del valle como se muestra.

4. Haga corte de campo a los paneles permitiendo que se superpongan con el recorte del valle. Haga cortes a través del canal macho/hembra (dependiendo del lado) en el ángulo necesario para la pendiente específica del techo. Recorte el área marcada con la tijera de láminas de metal.

5. Después de cortar los paneles y fijarlos, sujete a lo largo del extremo inferior utilizando cuatro (4) fijadores de metal para madera #10 x 1" por panel. Asegúrese que los fijadores tengan un espaciamiento uniforme y penetren el sellador de cinta de rollo. Selle el extremo del panel con sellador de tubo.

CONDICIONES DE CORTE VALLE

INSTRUCCIONES:Se deberá instalar el corte valle antes de instalar el panel.





HORIZON-LOC™




CORTE ANGULAR PARA AJUSTAR

LA INCLINACIÓN




HORIZON-LOC™







HORIZON-LOC™




SELLADO COMÚN DEL EXTREMO

HORIZON-LOC™(CORTE ANGULAR PARA AJUSTAR PENDIENTE)




PLATAFORMA SÓLIDA

SELLE EL EXTREMO COMPLETAMENTE

CORTE VALLE

horizon-loc · • cortadora • cinta métrica • cizalla eléctrica de metal* ... nea sea...

Documents