Ærø Ugeavis - Tirsdag den 26. februar 2013 - Nr. 9 - 49. årg.

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Vi rådgiver omretstvister og førerretssager for byret,landsret oghøjesteret.

Vråvejen 2 •Ærøskøbing •Telefon 6252 1077 • www.g-w.dkKirkestræde 15A •Marstal •Telefon 6253 1198 • www.g-w.dk

Opus Deluxe- Elevationssæt

30 mdr.rentefri

Okr.renteudbetaling

fra Danmarks største møbelkæde

TILBUD

14.999,-inkl. 70 mm.

topmadras & benSPAR

8.000-

SETPÅ TV2

Tilbuddene gælder kun i marts 2013

SPAR

30%COSMO

MODULSOFANakkepudeTilbud 799,-

| COSMO |Opstilling 02. Monteret med læder på alle slidfladerdess. 60 Royal/PVC. (Eksl. nakkepude)Mål: 340x240 cm. Vejl. pris 26.886,- NU 18.820,- SPAR 8.066,-Opstilling 02 kan også leveres med læder overalt dess. 60.Vejl. pris 31.630,- NU 22.144,- SPAR 9.486,-Cosmo kan også leveres med stof dess. 204/Bella.

TILBUD

18.820,-excl. tilbehør

Læder dess.60 Royal/PVC

excl. tilbehørLæder dess.

60 Royal/PVCSPAR

8.066,-

30%MODULSOFA

SETPÅ TV2

Søndags åbent d. 3. marts kl. 10-15

FABRIKSKUP!

| OPUS DE LUXE - ELEVATIONSSENG |med ekstrem høj ligge komfort - 2 stk. (mål 180x200/210 cm.)inkl. ben og trådløs fjernbetjening.Vælg mellem topmadras med latex eller anatomi skum.

WWW.MØBELKÆDEN.DK

Tilbuddene gælder i marts 2013 - Se vort udsendte katalog

KUN I MARSTAL BUTIKKEN-hvor vi er friske med en kop kaffe.

UDSALGET SLUTTER d. 3. martsmed 30% PÅ AL BRUGSKUNST

ÆRØ MØBLERMARSTAL

VESTERGADE 10 · TLF. 62 53 13 86

Tlf. 20 98 69 23 • 23 83 21 19

•NYBYGNING•OM- OG TILBYGNING•TAGARBEJDE•REPARATION

•VINDUER/DØRE•GLASARBEJDE•KØKKENMONTAGE•GULVAFSLIBNING

BRINKSBO

SNEDKER & TØMRER FORR.ApSVælger du BRINKSBO

Vælger du

Østermarksvej 15 ·5970 Ærøskøbing

Brinksbo@mail.dk · www.brinksbo.dk

Lørdag d. 2. november 2013

Novemberfest• SÆT X I KALENDEREN•

DODO AND THE DODOSBILLETSALGET STARTER DEN 15. MARTS

Mere i Ærø Ugeavis i uge 11.Se også på hjemmesiden www.aeik.dk

Med festlig hilsen ÆIK-Festudvalg

RØDE KORS ÆRØ - MØBELBUTIKKEN

3 kr. EKSTRA- gør en forskel

Røde Kors Møbelbutik fejrer 3 års fødselsdag

TIRSDAG d. 5. martskl. 14.03-17.03

På denne dag koster alle varer 3 kr. ekstra- vi giver nødhjælp, ikke rabat

Pilebækken 12 • Ærøskøbing • Tlf. 24 77 56 20www.rødekors.dk/ærø.

Tak for den store opbakning.

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53

PÅ ALLEBRILLEGLAS

50%

TIL EN EKSTRA BRILLE / SOLBRILLE TIL DIG SELV

- ELLER TIL ÉN SOM DU VIL GLÆDE

KUN VED KØB AF EN HEL BRILLE (GLAS OG STEL) KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE RABATTER. OMFATTER IKKE VORES BASIC/LAVPRIS KONCEPT.

HOS THIELE FÅR DU FREM TIL 3. MARTS

TIL KØB AF 1 STK. BRILLE ELLER SOLBRILLE

Afd 399 Ordre 123456 EKSEMPEL

KR 3.425,-

ÅR DU FREM TIL 3. MART

50%S THIELE FHO

0%ÅR DU FREM TIL 3. MARTE FFÅR DU FREM TIL 3. MART

%STIL 3. MART

PBRILLE

50%Å ALLEPPÅ ALLE

GLAILLE

0%E

SLA

%

TRA BRILLE / SOLBRILLE TIL DIG SELSTIL EN EK

- ELLER TIL ÉN SOM DU VIL GLÆDE

A BRILLE / SOLBRILLE TIL DIG SEL

R TIL ÉN SOM DU VIL GLÆDE

TK. BRILLE ELLER SOLBRILLETIL KØB AF 1 S

e 123456dr99 Ord 3fA SEMPEL

EKKS

KR 3.425,-

VLE TIL DIG SELLV

L GLÆDE

UN VED KØB AF EN HEL BRILLE (KAOMF

OMBINERES MED ANDRE RABAAN IKKE KTEL) KS OG SGLAILLE (ONCEPTVPRIS KSIC/LAAVPRIS KORES BATTER IKKE VA

TTER.ERES MED ANDRE RABAATTER..CEPT

Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: post@aeroekommune.dk • www.aeroekommune.dk • kontonr. 6840 1363467

ÆRØ KOMMUNE informererNy myndighed udbetalerboligstøtte, folkepension ogførtidspensionFra den 1. marts 2013 er det ikke længere Ærø Kom-mune, men den nye, offentlige myndighed Udbeta-ling Danmark, som udbetaler boligstøtte,folkepension og førtidspension.

Du får dine penge, som du plejer. Vil du ansøge ellerlæse mere, kan du gøre det på nettet:• www.borger.dk/boligstoette• www.borger.dk/folkepension• www.borger.dk/foertidspension

På siderne på borger.dk kan du f.eks.:• udfylde og sende ansøgninger• få svar på de mest almindelige spørgsmål• give besked, hvis din indkomst ændrer sig.

Fra den 1. marts kan du også ringe til UdbetalingDanmark om boligstøtte på tlf. 70 12 80 63 og omfolkepension og førtidspension på tlf. 70 12 80 61.

Hjælp og vejledning i kommunenHvis du ikke har mulighed for at ringe eller for at be-tjene dig selv på nettet, kan vi hjælpe dig i Borger-service light på Marstal Bibliotek eller i Borgerservicepå Ærø Rådhus.

Tilkendelse og tillæg bliver i kommunenVær i øvrigt opmærksom på, at det efter den 1. marts2013 stadig er Ærø Kommune, som tilkender førtids-pension og udbetaler helbredstillæg og personligt til-læg til pensionister. Desuden vil vi også fortsættemed at have ansvaret for lån til beboerindskud.

Varmetillæg og ældrechecken vil derimod blive ud-betalt af Udbetaling Danmark fra marts 2013.

Ansøgning om tilskud efterÆrø-ordningenForeninger, klubber eller kredse, der ønsker at mod-tage tilskud efter Ærø-ordningen skal senest den 1.april 2013 indsende ansøgning og skema vedrørendegodkendelse af en folkeoplysende forening til Folke-oplysningsudvalget, Rådhuset, 5970 Ærøskøbing.

Foreninger, der ønsker at modtage tilskud skal over-for Folkeoplysningsudvalget dokumentere:

− At foreningen er hjemmehørende i Ærø Kommune− at mindst 75 % af alle aktive medlemmer har bo-pæl i Ærø Kommune

− at foreningen i øvrigt opfylder folkeoplysningslo-vens formål for at kunne godkendes som folkeop-lysende forening.

Der kan ligeledes søges om tilskud til udviklings- ogmaterialepuljen, jf. retningslinier vedr. Ærø-ordningen.

Samtidig kan der søges om lokaletilskud jf. retnings-linier for tilskud til egne eller lejede lokaler i Ærø Kom-mune.

Ansøgningsskemaerne kan fås på :www.aeroekommune.dk under Folkeoplysning ellerved henvendelse til;

Kultur- og SocialafdelingenMona Madsentlf. 6352 5000 eller mail mrm@aeroekommune.dk

FOLKEOPLYSNINGSUDVALGET

Ansøgning om tilskud tilmaterialetilskud iÆrø Kommunei henhold til lov om støtte tilfolkeoplysning(Ærø-ordningen)I henhold til retningslinjerne for Ærø-ordningen - Ad.3 kan der søges om tilskud til materialer 2 gange år-ligt.

Beløbet fordeles efter følgende principper:

1. Der er afsat 85.000 kr. til materialetilskud.

2. Puljen deles op i to dele, hvis puljen ikke bliverbrugt i 1. runde videreføres det resterende beløbtil 2. runde.

3. En forening kan max. få udbetalt 8.500 kr. i tilskudpr. år.

4. Der skal være en egenbetaling på 50 %.5. Materialetilskud kan søges til alle aktiviteter i for-eningen og der bliver ikke differentieret mellem al-dersgrupper.

6. Ordningen administreres af Folkeoplysningsud-valget.

Forening:søger hermed om tilskud til udviklings- og materiale-tilskudspuljen til:

Dokumentation vedlægges.Sendes til:

FolkeoplysningsudvalgetStatene 2, 5970 ÆrøskøbingAtt.: Mona MadsenSkemaet indsendes til Folkeoplysningsudvalgetsenest 1. april og 1. november.

OnsdagsklubbenDet bliver onsdag den 6. marts 2013 at Birthe Hen-riksen sammen med Gitte Jørgensen kommer ogspiller og synger i Onsdagsklubben.Alle er velkommen til en hyggelig eftermiddag fra kl.14.00

VENNERNE

Om Udbetaling Danmark:Udbetaling Danmark blev oprettet, efter at rege-ringen og KL i 2010 aftalte at samle en række afkommunernes opgaver i en central, offentlig myn-dighed.

I oktober og december 2012 overgik ansvaret forhenholdsvis familieydelser og barselsdagpenge frakommunerne til Udbetaling Danmark. Folkepen-sion, boligstøtte og udbetaling af førtidspensionovergår den 1. marts 2013.

Art

Beløb

Der søges om kr.

Ærø, den

Formand

Kasserer

2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 26. FEBRUAR 2013

GudstjenesterSøndag d. 3. marts 2013

3. søndag i fastenSøby kirke kl. 9.30Bregninge kirke kl. 16.00Børnekirke kl. 15.45

Tranderup kirke kl. 9.30AFLYST

Ærøskøbing kirke kl. 11.00Gjesing

Rise kirke kl. 11.00Marstal kirke kl. 9.30Ligaard

80’er fest i RiseMinihalRSI arrangerer 80’er fest iRise Minihal lørdag den 9.marts kl. 18.00-02.00 - komog oplev et eldorado af 80’ermusik med spisning og danshele aftenen. Prisen er kr.285,- og billetter kan bestilleshos Christina på telefon nr.21 91 63 05 senest onsdagden 27. februar.Afhentes den

28. februar i klubhuset kl17.00-18.00

General-forsamlingerOnsdag d. 27. februar:Bregninge Sognegårdkl. 18.00:Bregninge Lokalråd ogBregninge SognegårdDet Lille Hotel kl. 19.30:Ærøskøbing Sømandsforening og Skipper- ogEnkekasse

Torsdag d. 28. februar:MIFs klubhus kl. 14.30:MarstalPensionistforeningDet Lille Hotel kl. 19.00:ÆrøVenstre»Soldækket« i svømme-hallen kl. 19.30:Ærø SvømmeklubRise Skole kl. 19.30:Ærø TennisklubBregninge Sognegårdkl. 20.00:Bregninge Vandværk

LÆGEVAGTENTLF. 63 52 30 90

Fredag d. 1. marts:Marineforeningens HusStrandstræde 47a,Marstal kl. 18.00:Maritimt Center Ærø

Lørdag d. 2. marts:Ærø hallen kl. 11.00:Marstal BorgerligeSkyttelaug

Klubhuset kl. 13.00:»Kvik« Søby BoldklubDet Lille Hotel kl. 13.30:I/S Dejrø

Søndag d. 3. marts:Mamrelund,Pilebækken 30 kl. 14.00:ÆrøskøbingMedbogerhus

Tirsdag d. 5. marts:Hotel Marstal kl. 19.00:Ærø Natur- og Energi-skoleStiftendegeneralforsamlingRådhuset i Ærøskøbingkl. 18.30-20.00:Hjerteforeningen,Lokalkomite på Ærø

Det slanker ogsåefter løbeturenUnder en løbetur elleranden motion forbrugerman energi, og på lang sigtvil de fleste tabe sig. Detskyldes ikke mindst, at stof-skiftet efter en motions-turer på et højere niveau ogholder sig højt længe efter,man er steget ud af løbe-skoene eller har stillet cykleni garagen.

Vinter-væksterMange blomster, buske ogtræer har fået navn efter vinte-ren.Ikke blot de kendte vinter-

gækkermenogsåblandt andrevintereg (eg der er hyppig iMidtjylland samt på Born-holm), vinterglans (stedsegrønbusk af buksbomfamilien) ogvintergylden, der er en halv-busk hjemmehørende i Bra-silien og som i Danmark eren vinterblomstrende stue-plante.

ÆRØ BYG ApSv/ murer- og aut. kloakmester

CURT SKOVTLF. 62 53 12 03MOBIL 40 29 35 12Industrivej 4, MARSTALcs@aeroebyg.dk

MURER- OG KLOAKARBEJDE

Alt i byggeri udføres:� JORD- OG KLOAKARBEJDE�NYBYGNINGER OG OMBYGNINGER�LANDBRUGSBYGGERI�REPARATIONSARBEJDE�HULMURSISOLERING�TILBUD OG OVERSLAG�HOVEDENTREPRISER

TILSLUTTET

ærø blomster & havecenterOMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL

TLF. 62 53 11 99www.aeroeblomster.dk

Åbningstider:Mand.-fredag kl. 9.30-17.00Lørdag kl. 9.30-13.00

TIRSDAG DEN 26. FEBRUAR 2013 ÆRØ UGEAVIS 3

UDSALGmed forårsfornemmelser i

Torsdag d. 28. februar kl. 10.00Den Gamle Isenkram30% rabat på SAMTLIGE

VARER i butikken(gælder dog ikke helse- og kosmetiske produkter)

og op til50% på følgende:

Børnetøj »Smallstuff«

50%Møbler og spejle

30-50%

Udvalgte puder, tæpper og duge

50%

»Maileg« modeller 2012

50%Tøj fra »House Doctor«

50%

Den Gamle IsenkramSØNDERGADE 4 - ÆRØSKØBING - TLF. 62 52 26 27Åbningstider: man.-fre. kl. 9.30-17.30, lør. kl. 9.30-13.00

CREUTZ’HJØRNE

VESTERGADE 47 · ÆRØSKØBING · TLF. 62 52 10 22

KÆMPEBOGUDSALG

STARTTORSDAG d. 28. februar kl. 10.00

Kæmpe udvalg af bøgerfor både børn og voksne

- til priser mellem 20-50 kr.Da det faste bogsortiment udgår er der

40% rabatpå alle bøger i bogafdelingen.

Nye tider - nye skikke.For fremtiden vil der ikke længere

være bøger på hyldernehos Creutz dog undtaget Ærøbøger

samt småbørnsbøger.Bøger kan stadig bestilles og viskaffer dem meget gerne hjem.

SNEDKER- OG TØMRERMESTER

EDMUNDRASMUSSEN

Tranderupvej 6 • 5970 ÆrøskøbingTlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80

Alt indenfor tømrer-snedkerarbejde og restaurering

Snekkemose 4 · 5970 Ærøskøbing

Carsten Albertsen & Martin Mølgaard24 24 96 83 / 21 40 97 45

●● Tagarbejde - Nyt og renovering●● Vinduer og døre●● Nybygning og omlavning●● Vi giver uforbindende tilbud

og rådgivning

Vi samarbejder med

HTH KØKKENom dit nye køkken,

badeværelse,garderobeskabe

NYT

Kiropraktorerne på ÆrøKlinikken er åben alle tirsdage

mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70.

Henvendelse øvrige dage på klinikken i Svendborg, tlf: 62 21 37 30

Kiropraktorerne Frederiksgade 17, 5700 SvendborgSygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing

Ærø Sygehus (fløjen til venstre)

ÆRØS DÆKCENTERwww.autocentralibt.com

2424 6595Vindeballevej 49

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53

Himmel og Jord

I forestillingen »Himmel ogJord«, som vises i Kul tur -laden d. 4. marts, inviterespublikum på et genkende-ligt møde med tre menne-skers fysiske og mentaleflyvetur gennem livet - isvær balancegang mellemlethed og tyngde. En under-fundig og satirisk collage omtilværelsens almen menne-skelige møder. Fra den al-tomfavnende omsorg ogboblende fællesskabsfølelse.Over hverdagens små inter-mezzoer i kærtegn og kamp.Til de helt tunge øjeblikke,hvor livsgnisten blafrer, ogkys forvandles til genopliv-ning. Husk at nyde livet. Husk

at vitaminerne sidder i skral-den. Husk ikke at køre forstærkt. Husk at trække hånd-bremsen. Husk at elske dinnæste. Husk at flertallet ikkealtid har ret. Husk at skifteolie. Husk at sige tak. Huskat tømme skraldespanden.Husk at give et bidrag. Huskat spise brød til. Husk atlivet er smukt… »Himmelog Jord« behandler en ræk -ke dagligdags situationer ogproblemstillinger og illustre-rer på eminent og hu mo -ristisk vis forskellige strøm-ninger i samfundet. Det bli-ver et komisk sindbillede pådet moderne men neskesjagt på at være fuldkommenpå alle fronter, og den stressdet medfører. Pressen skrev:Forestillingen rammer sitemne lige på kornet. TeaterRio Rose formår til fulde atfinde det rette målestoks-forhold mellem alvor ogkomik, »Him mel og Jord«har fundet den rette tyngde.»Himmel og Jord« er enformfuldendt forestilling,som har meget på hjerte. Ogselv siger de: Velkommen tilen udfordring af tyngdekraf-tenVelkommen til et øjebliks

vægtløshed - i frit fald. Vel-

kommen til alle - mellemHIMMEL OG JORD.Forestillingen kan ses i

Kulturladen St. Rise Lande -vej 20, mandag d.4. marts kl.19.30.

Ib NyholmÆrø Teaterforening

Ærøs Maritime PotentialerRegeringen har for nylig lan-ceret en ambitiøs vækstplanfor Det Blå Danmark, der skalcementere Danmark som enførende skibsfartnation.Hovedpunkterne i denne planer at:Det Blå Danmark skal mar-

kedsføres som kernen i detmaritime Europa.Det skal være attraktivt at

drive maritim virksomhed iDanmark.Der skal skabes vækst gen-

nem grøn skibsfart og grønneløsninger.De danske maritime styrke-

positioner skal udbygges oganvendes til at skabe vækst.Maritime kompetencer, ud-

dannelser, innovation og forsk -ning skal understøtte væk sten.Væksten skal bygge på kva-

litetsskibsfart.Ærø har en lang maritim hi-

storie og er kendt for innova-tion og entreprenørskab og idenne fortsatte udvikling af

Det Blå Danmark har Ærøogså en rolle at spille og kanfrembringe og videreudvikleinnovative løsninger i et sta-digt levende maritimt miljø.Vi vil gerne underbygge

Ærøs maritime historie ogmotivere til vækst gennem fæl-les inspiration og indbyderderfor alle virksomheder medmaritime interesser til et mødepå Marstal Naviga tions skoleonsdag den 6. marts kl. 10.00.Mødet er arrangeret af Ærø

Turist- og Erhvervs forening isamarbejde med UdviklingFyn og Innovirk.

4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 26. FEBRUAR 2013

ved bestilling inden den 8. marts 2013.Ring i dag og bestil tid til GRATIS forundersøgelse.

Nu ekstra 1.000 kroners

tilskud til Tandproteser

Behandlinger finansieres.Små afdrag over op til 5 år.

TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTIFULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

www.tpt.dk

OdenseHafniahus

Torvegade 1 · Tlf. 66 13 64 66Svendborg

Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B · Tlf. 62 21 54 03

HAVE & PARKHAVE- & PARKMASKINERVi udfører alle former forreparationer på have-parkmaskiner.

Kom og få et bud på din gamlemaskine ved køb af en ny.

Vi reparerer og sælger:• Alle former for have-parkmaskiner• Forhandling af diverse reservedele• Alt til haven haves• Salg af nye og brugte maskiner

Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.

Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk

ÆRØ UGEAVISMØLLEVEJEN 33A

5960 MARSTALTLF. 62 53 11 53

TELEFAX 62 53 11 73Annonce e-mail:

info@aeroeugeavis.dkwww.aeroeugeavis.dk

Udgiverog ansvarshavende:

Søren Storm

Sats og montage:Mark & Storm Grafisk A/S

Åbningstider:Mandag-fredagkl. 08.00-16.00

Eneste avis,der kommer til allehusstande på Ærø

Læs Ugeavisen påwww. aeroeugeavis.dk

fra kl. 10.00 tirsdag

INDLEVERINGS-FRISTERFOR ANNONCER:

� Store forretnings-/foreningsannoncer- hele og halve sider:SENESTONSDAGEN FØRKL.16.00

� Mindre forretnings-/foreningsannoncer:TORSDAG KL. 12.00Dog kan færdigtmateriale og bekendt-gørelser modtages tilfredag kl. 12.00

� Små 1-spaltederubrikannoncer:SENEST FREDAGKL. 15.30

� Dødsannoncermodtages indtilmandag morgenKL. 9.00

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejli annoncer og tekst.

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.

kloakmestreneskvalitetskontrol

EEnnttrreepprreennøørr ·· AAnnllææggssaarrbbeejjddee ·· NNaattuurrpplleejjee

Tlf. 40 31 20 04v/ Flemming Andersen

Skolevej 6 · 5960 Marstal

MaskinstationOMMELOMMELOMMELMaskinstationMM

Sletning af septiktank

ÆRØ KARTOFLERSAVA pille- og skrællekartofler sælges og leveres overalt eller afhentes på følgende adresser:Skovby Nederst, SkovbyOldevej, OldeSkolevej, MarstalPræstens Vej, VindeballeEllemosevej, Ll. Rise

Venlig hilsen

PER ERIKSENOLDEGADE 5 · TLF. 40 46 44 08 · 30 13 18 38

ÅBENT ALLE ugens dage

for selvbetjening!

15 KGSÆKKE

Ærø Produktforretning

»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL

• TLF. HELGE 24 45 11 90 •E-mail: helge7913@gmail.com

Miljøbehandling af biler med skrotpræmieModtager: jern og skrot – ISO 14001 cert.

CR RevisionRegistreret revisor

v/ Richard ChristensenTinghusgade 28, 3. sal · 5700 SvendborgWeb: www.cr-revision.dkEmail: cr@cr-revision.dk

Telefon 62 21 40 35

info@aeroeugeavis.dkkan benyttes til annonceindlevering

Aktivitetshuset Ovenpå i ÆrøskøbingAktivitetshuset Ovenpå hol-der i forbindelse med ge ne -ralforsamlingen d. 14. martsåbent på værkstederne fra kl.18.30-19.00, så kom og sevores værksteder.Hvis du f.eks. går og sav-

ner et sted, hvor du kansave, hamre, reparere ellerfremstille nye ting til hjem-met, så har vi et godt lokale,som vil være velegnet til for-målet. Har du lyst til at være

med til at få tingene til atske, så mød op til general-forsamlingen (bare roligt dubliver ikke kapret til nogenbestyrelsespost.) eller kon-takt formand Anita SofiaJensen på tlf. 24 43 32 18.Rummet kan også bruges tilalt muligt andet f. eks. Mo- deljernbane eller ? Kun fan-tasien sætter grænser. Detkan også være aktiviteter forbørn eller unge. Vi har ogsåplads hvis I er en foreningder af og til har brug for etsted at være. Vi vil gerne have at rigtig

mange mennesker får glædeaf alle de muligheder, somaktivitetshuset byder på.Hvorfor er det så godt atkomme i aktivitetshuset?Her har du mulighed at for-dybe dig ale ne eller væresammen med andre. Herkan du glemme tid og sted.Du kan få faglige input oginspiration fra an dre og såhar vi det vældig hyggeligt

med hinanden imens. Dukan komme og være med etpar gange for at se om det ernoget for dig inden du mel-der dig ind. Vi har faste aktiviteter menalle vores værksteder erogså altid åbne. Forstået påden måde, når du er blevetintroduceret i brugen afværkstedet, kan du kommeog bruge det, når det passerdig. Det koster 150 kr. for

voksne, 50 kr. for børn og350 kr. for foreninger, omåret at være medlem af akti-vitetshuset. Er du medlem kan du

bruge alle de værksteder duhar lyst til. For voksne ergengangerne fra sidste årKeramik, Hima layagruppe(også kaldet de 5 tibeta-nere), Traditionen tro, Bil-ledværksted og Nøkle Café– Sy og strik.For unge: Warhammer. For tider og kontaktper-

soner se annonce andet stedi avisen eller læs mere omværkstederne på voreshjemmeside www.ahop.dk

Gode råd modden danske »nationalsygdom«Vi kan roligt udnævne for-kølelse til dansk nationalsyg-dom. De fleste stifter be-kendtskab med hoste, ondt ihalsen og lidt feber mindsten gang om året, men denhelbredende forkølelsesme-dicin er endnu ikke opfun-det. Til gengæld er der enrække husråd mod forkø-lelse. Der er ingen garantifor effektiv virkning, menhvorfor ikke prøve?Kamillete virker blandt

andet hæmmende på betæn-delser, og så er det altsågodt at få noget varmt i hal-sen, når man er forkølet.Hvidløg er et gammelt

middel mod mange lidelser.Og en hvidløgsdrik fremstil-let af tre fed hvidløg pressetud i fire deciliter varmt vandskader bestemt ikke, nårman er forkølet. Hvidløgenetrækker i det varme vandunder låg en halv snes mi-nutter. Væsken sies og opbevares

i køleskabet. Drik cirka endeciliter ad gangen.Til de varme drikke modhoste og hæshed hørerblandt andet honning udrørti varm mælk. Eller en brand-varm romtoddy fremstilletaf kogende vand, rom efterbehag og sukker.Man kan naturligvis ogsåforsøge at undgå at bliveforkølet. Det sker blandt andet ved

at undgå fysisk kontakt medforkølede personer. Almin-delige håndtryk er en glim-rende smittemåde. Denforkølede holder sig formunden, når han hoster, oggiver derefter hånd...

3 kroner ekstra - gør en forskelRøde Kors Ærø Møbelbutikfejrer 3 års fødselsdag, tirs-dag den 5. marts kl. 14.03 til17.03. Traditionen tro fejrervi fødselsdagen med at be deom 3 kr. ekstra for varerne -vi giver nødhjælp, ikke ra bat.Røde Kors Ærø – Møbel -

butik fejrer også 3-års fød-selsdagen med en ekstraåb ningsdag….og ikke nokmed det. I år falder fødsels-dagen på en tirsdag og visynes, det er et oplagt tids-punkt at ud vide med en eks-tra åbningsdag. Vi er nu såmange frivillige, at vi kandække tirsdagen. Så frem-over har vi åbent tirsdag,onsdag, torsdag, fredag kl.14-17 og lørdag kl. 10-13. Vi takker for den store op-

bakning med mange flottedonationer, som gør bu tik-ken spændende og varieret.Vi arbejder frivilligt med atpræsentere alle varerne påbedste vis. Den store støtte

gør det både muligt og spæn-dende at lave humanitærtRøde Kors arbejde på bådeÆrø og ude i verden. En stortak til alle der støtter RødeKors Ærø med deres handeli butikken og med positivopbakning. Vi er godt 25 fri-villige…tak til alle….og vihar stadig plads til flere.Kig forbi…vi har kaffe på

kanden og gang i brændeov-nen i Røde Kors Ærø mø bel- butikken Pilebækken 12,Ærøskøbing tlf. 24 77 56 20,www.rødekors.dk/ærø.For nærmere oplysninger;

Kontakt ansvarlig for mø bel-butikken, Claus Nielsen tlf.20 33 09 71.

Dette er bevis på,at også de

SMÅ ANNONCERlæses i Ugeavisen

TIRSDAG DEN 26. FEBRUAR 2013 ÆRØ UGEAVIS 5

Hanstholm Køkken TåsingeVindeby Centret Bregningevej 39,

Tåsinge 5700 Svendborg

Tlf: 20 28 30 02 www.hanstholm.comMedlem af

Dansk Møbelkontrol

Åbent hus lørdag den 2. marts kl. 10-14 eller efter aftale.

Kurt Larsen - Indehaver

Hanstholm Nostalgi

HJEM MED UNIKT HÅNDVÆRK

Ny læreruddannelseSkærpede adgangskravSøg senest 15. marts gennem kvote 2

Fremover er der optagelsessamtale til læreruddannelsen for alle med under 7 i snit – og for dem, der endnu ikke kender deres snit. Samtalerne finder sted i april 2013.

Læs mere om læreruddannelsen på laerer.ucl.dk

Se mere om optagelse

SkomagermesterRobert Madsen, Sahva

Ærø-HallenTorsdag d. 7. marts 2013

fra kl. 10.00-12.00

Tlf: 7011 0711 · www.sahva.dk

Fine Sava Kartoflerfra Noret sælges i 25, 10, 5, 21/2 kg’s.Sælges:Møllevejen 63, MarstalSøbakkevej 13, SøbyNYT - Nu også hos:Ærø Olie, Ærøskøbing (hverdage kl. 8-11)NISSEN KARTOFLERv/ Arne Nissen · Tlf. 61 68 14 40

�

Er dit tag vindtæt/fri for fygesne?...alt TØMRERARBEJDE udføres

Tømrerfirma Frank BP»bevar det gamle, men skab nyt«SKJOLDNÆSVEJ 2 • 5985 SØBY

Tlf. 23 60 49 49

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53

Dodo and the Dodostil NovemberfestDodo &The Dodos blev dan-net i 1986 af Dodo Gad, JensRud, Steen Christiansen, LarsThorup og Anders Valbro, oghar lige siden været et megetpopulært live-band.Det er 35 år siden Dodo &

The Dodos mødtes, men degiver stadig hvad de har – påstore og små scener.Dodo & The Dodos favner

publikum på tværs af genera-tioner, når de sikre hits serve-res med energi og nerve, vedde ca. 50 livekoncerter, bandetspiller hvert år. Med et plade-salg på over 1,5 millioner erDodo & The Dodos et af demest sælgende danske navnenogensinde.Hvis nogen er i tvivl om

Dodo & The Dodos’ plads idanskernes hjerter, skulle dehave været på sidste års Skan-derborg-festival. Da sang folkmed på sangene, men degjorde det vel at mærke ogsåtyve minutter før bandet gikpå scenen.Forklaringen er enkel, synes

gruppen: »Vi overholder over-enskomsten med vores publi-kum. Vi skal være ydmyge og110 procent til stede, og harfor længst indset, at voressange ikke længere kun ervores. Hvis vi prøver at køreden hjem på automatpiloten,kommer folk ikke næste gang.«Sange som »Vågner i nat-

ten«, »Gi’ mig hvad du har« og»Sømand af verden« har vok-

set sig større end Dodo &TheDodos.De lever deres eget liv.Det beviser bandet – og publi-kum – ved hver koncert. Og1,5 mio. solgte plader siden de-buten i 1986 taler deres egetsprog.Ny single udkommer primo

april 2013.

Dæk planternetil om vinterenHård frost kan være en barsksag for planter, der ikke ervinter-dækkede. Men for defleste planter, buske og træersker der ikke noget, når fro-sten bider.De vækster, vi har her i

landet, er hårdføre og vant tilde forhold, det danske klimabyder på. Konstant frost erdet bedste for de fleste plan-ter. Hvis det derimod vekslermellem frost og tø er risi-koen for skader større. Hvisjorden er frosset langt ned,og en kraftig solvarme plud-selig tør det øverste jordlagop, så risikerer man, at pan-terne drukner.Man kan med fordel skyg-

ge for planterne - eventueltved at dække med granris.Skygge mod en stærk forårs-sol forebygger, at planternetørrer ud. Kombinationen afstor fordampning og ringeadgang til vand i jorden kannemlig føre til udtørring.

ÆRØ FLYTTEFORRETNINGOG MØBELOPBEVARING

Vognmandskørsel - AffaldscontainerTræflis sælges

PPAALLLLEE FFRRIIIISS Tlf. 40 42 00 39

Lidt vinter-meteorologiIs, sne, lavine... Det fyger medvejrmæssige vinterudtryk, og idet følgende har vi fundet enforklaring på de mest brugteudtryk:- Iskrystaller: Er strukturer

som dannes, når vanddamp for-tættes og fryser Lavine: En masse sne, der

bryder løs og styrter ned ad enbjergside. I bjergene er mansærligt opmærksomme på lavi-nefare ved temperaturændrin-ger.Sne: Er frosne flager dannet

af vanddamp i luften. Sneenbestår af meget små krystaller.Sneblindhed: Solbriller hører ihøj grad også vinteren til - detved enhver, der har holdt vin-terferie i Norge/Sverige ellersydpå i Alperne. Hvis man ilang tid er udsat for det skarpelys fra sne og sol, så kan man fåbetændelse i øjet, og så liderman af sneblindhed, som ermeget smertefuldt. Bjerge ogtemperatur: Sneen smelteraltid nedefra og op ad bjerget,fordi det er koldere, jo højereman når op. For hver cirka 200meter, et bjerg når op i atmos-færen, bliver temperaturen engrad koldere.

MMaalleerrmmeesstteerr JJaann PPeetteerrsseennDortheadalsvej 3 · 5960 Marstal

• Sprøjtespartel - spartelanlæg• Udendørs facademaling• Opsætning af væv• Tapetarbejde• Uforpligtende tilbud• Udlejning af lift

SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER

TTllff.. 6622 5533 1199 2266

6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 26. FEBRUAR 2013

FLYTNING AFLægepraksisBregninge lægehus

flytter til lægeklinikkenSygehusvej 18 1. salÆrøskøbing undernavnet LægeklinikkenLenka Kromann,pr. 4.marts.

Fredag d. 1. martsvil konsultationen

være lukket.Bregninge Lægehus

Ommelsvejen 10 · Marstal

25 21 00 91vinko@privat.dk

HANDYMANVinko

• Ingen opgave er for lilleeller for stor.

Ring og hørnærmere.

DET ÆRØSKE OLIESELSKAB� Fyringsolie / Diesel.� Statoil smøreolie.� Gratis benzinkort tilØboenstankstationer.

62 53 31 00

www.backstage7.dk

FRISØR• Herre- og dame •

PENSIONISTPRISERMed og udentidsbestillingMargit NørbySmedegade 27

5970 ÆrøskøbingTlf. 24 24 60 37

EL-SCOOTER3 OG 4-HJULET

Fra kr. 4.500,-KURT FILIPSEN

Tlf. 20 20 83 23www.kurtfilipsen.dk

Interesse forAgerjord?

Jeg overvejer at købe ejen-dom på Ærø og vil sælgedele af agerjorden fra.Er der nogen som er inter-esseret i at købe jord?Skriv til:

pjc@Forum.dk

Al opmærksomhedfrabedes venligst den 2.marts.

Hanne og PeterOlde

Blandede

†Min kære kone,

mor, svigermor, farmor og bedste

Norma Else Jongeer stille sovet ind den 18. februar 2013.

Carl Helge,Jette og JohnJan og DortheKarin og OleBørnebørn

Bisættelsen har fundet sted.

†Min kære mand,

vor gode far, svigerfarog alletiders

morfar og farfar

AageThomsener stille sovet ind,

Dunkær d. 18. februar2013.

På familiens vegneAnna Grethe

Bisættelsen er foregået istilhed efter eget ønske.

Dødsfald

Bemærk!� Angående annoncer� under »Billet mrk.»Sådan svarer du på en an-nonce under »Billet mrk.«:Skriv et brev til Ærø Uge-avis, Møllevejen 33A,5960 Marstal – Uden påkuverten skriver du num-meret på det billet mrk.,du ønsker at svare på. Dukan også sende en mailmed et vedhæftet word-dokument hvor du underemne skriver billet mrk. til:info@aeroeugeavis.dkVi sender dit brev ellermail uåbnet videre til an-noncøren.Vær venligst opmærksompå, at vi her på Ærø Uge-avis ikke har andre oplys-ninger end dem, der eranført i annoncen.

Enlig mandmidt i 50’erne søger tilsva-rende kvinde. Er til hjemlighygge og friluftsliv.Ryger.

Billetmrk. 2233

Personlige

SSiiddssttee ååbbnniinnggssddaaggTToorrssddaagg dd.. 2288.. ffeebbrruuaarr

Efter 11 spændende år har jeg valgt at gåpå efterløn.Pasbillede overgår til Ærø Boghandel.

Tak for altIRMA FLINDT

Takfor al opmærksomhed vedmin fødselsdag, og tak tilHotel Marstal for et flot ar-rangement.

Poul Sækmose

Hjertelig takfor al opmærksomhed vedmin 80 års fødselsdag. Takfor gaver og festlige indslag.Tak til Ærø Hotel for et flotarrangement og tak til IbLarsen for festlig musik.Det blev en en dejlig dag.

Venlig hilsenArmand Groth Hansen

Takfor venlig opmærksomhedved min fødselsdag.

Venlig hilsenArthur Johansen

Vesterbro 13, Ærøskøbing

Taksigelser

Ansættelsessamtalen:

Forbered dig på spørgsmål og svar

Den svære ansættelsessamtale bliver nemmere, hvis du harforberedt dig grundigt på de spørgsmål, der formentlig kom-mer i løbet af samtalen.

Det er dit drømmejob. Hvisdu altså får det! Du er ind-kaldt til ansættelsessamtale,for arbejdsgiveren vil gernevia et personligt møde vur-dere, om du er den rette per-

son til jobbet. Du kon- kur-rerer formentlig med flereandre om jobbet, så det er af-gørende, at du er godt forbe-redt til ansættelsessamtalen.Du kan naturligvis ikke

være 100 procent sikker på,hvad din måske kommendearbejdsgiver vil spørge digom. Men det vil altid værefornuftigt at forberede sig påmulige spørgsmål, for grun-dig forberedelse betyder forde fleste øget selvtillid ogmindre nervøsitet. Hos Ar-bejdsformidlingen råderman til at være forberedt påat få blandt andet dissespørgsmål:FORTÆL OM DIG SELV:

Fortæl kortfattet om din ud-dannelse, arbejdserfaring oghvad du laver i fritiden oglæg mest vægt på de senesteår.STÆRKE OG SVAGE

SIDER: De egenskaber, derkan være anvendelige i job-bet, skal naturligvis fremhæ-ves. Forsøg at beskrive dinesvage sider på en positivmåde.HVORFOR HAR DU

SØGT JOBBET og HVOR-FOR SKAL VI NETOPANSÆTTE DIG? Arbejds-giveren vil vide, hvor megetdu ved om virksomheden, oghvor interesseret du er i at få

jobbet. Du kan fremhævedine stærke sider og hvad dukan bidrage med ud fra dinearbejdserfaringer. Måske hardu også en ide eller et forslagtil ændring af noget i virk-somheden.HVORDAN FUNGE-

RER DU SAMMEN MEDANDRE? I dag stilles derhøje krav til at kunne samar-bejde med andre. Kom medeventuelle positive erfarin-ger med samarbejde.HVORFOR SØGER DU

NYT JOB? Din måske kom-mende arbejdsgiver vil na-turligvis vide, hvorfor du for-lader dit nuværende job. Hanvil gerne have et indtryk afdit nuværende eller tidligerejob, og hvad der får dig til atsøge nyt job. Tal aldrig nega-tivt om dine tidligere ar-bejdsgivere.HVAD KENDER DU

TIL VIRKSOMHEDEN?Find informationer om virk-somheden, for eksempel fradens hjemmeside. At manved noget om virksomheden,giver et godt indtryk.HVAD LAVER DU OM

FEM ÅR? Arbejdsgiverenvil vide, om du har tænkt digat blive i virksomheden. For-tæl om drømme og ambitio-ner og hvordan du ønsker ditarbejde skal se ud i fremti-den.

ÆRØ UGEAVISMøllevejen · MarstalTlf. 62 53 11 53Fax 62 53 11 73

Køb dårligt udstyr og fåen idrætsskade!

Løbesko bliver til »hæm-sko«, hvis de ikke passer 100 pro-cent til brugeren. Risikoen for at få skader reduceres, nårskoene bare passer.

Du har besluttet dig for atbegynde at dyrke motion.Som mange hundrede tu-sinde andre danskere er detmotionsløbet, der bliver dinvej til at komme i bedreform. Du finder et par lø-besko i en »rodehylde« i detlokale supermarked. De pas-ser, og de koster kun 150kroner. Efter et par ugers lø-betræning har du fået alvor-ligt ondt i fødderne, og du erikke i stand til at løbetræneden næste måned.Eksemplet her er klassisk.

Løbesko bliver nemt til»hæmsko«, når de ikke pas-ser 100 procent til brugeren,og den perfekte begyndelsepå et aktivt liv som motions-løber starter nu engang i ensportsforretning, hvor mankan få den rette rådgivning.De perfekte sko til dig ko-ster muligvis over 1000 kro-ner. Og så er det måske endikke 2013-modellen mensidste års model, som passerdig. Men med dem somgrundlag for løbet, reduce-res risikoen for at få skaderbetragteligt.Det drejer sig om at finde

en løbesko, der passer til dinløbestil. Forretninger medspeciale i løbeudstyr kantjekke din løbestil på et lø-bebånd. De spotter, hvordandine fødder/ankler bevægersig under løb, og det givervigtige fingerpeg om hvilkentype løbesko, der passer tildin løbestil. Hvis du for ek-sempel er »overpronations-løber« (du vrikker for megetindad på foden, når duløber), skal du have en lø-besko, der populært sagt fårdine fødder på rette vej.De helt rigtige løbesko til

dig er måske en smule kost-

bare. Men hvad er en smule»økonomisk smerte« modgenerne ved at pådrage sigen skade, som skyldes dårligtudstyr?

Træet skal helsttørre i to årHvis du hører til den aktivedel af befolkningen, der fårvarmen til brændeovnen togange, så er det snart på tideat hente brænde til næste fy-ringssæson.Jo mere tørt,brændet er, jo bedre. Brændetskal som minimum tørresommeren over, og allerbedster det at fyre med træ, der erlagret i to år.Det kløvede træ stables i

brændestakke. Træet måmeget gerne dækkes til meden presenning, gamle tagpla-der o. a., men der skal altidvære luftigt, så træet har deoptimale betingelser for attørre.

TIRSDAG DEN 26. FEBRUAR 2013 ÆRØ UGEAVIS 7

Transit Van 280/S 2,2 TDCIreg. f.g 06.08.08 - 14T km. Står som ny garagevogn.Ingen vinterkørsel. Pava undervognsbehandling frany -anhængertræk - oliefyr - prof. udført håndvær-ker indretning m/ hylder og skuffer - SædeovertrækKr. 88.000,- excl. moms.Henvendelse:

Tlf. 24 46 95 12

Automobiler

Maleri af Karlin77x67 cm parti fra Nørre-gade.Sælges for højeste bud.

Tlf. 62 52 12 05

Nytbondehus vindue

2 fags med 6 glas, 4 mmthermos, bxh 96,5x109, gråtsælges for kr. 1.200,-.

Tlf. 22 81 05 78

Enghø sælgesMinibig og småballer.Henvendelse:

Tlf. 21 43 09 32

Køb og salg

Ferie/Ejerlejlighedersælges påÆrø Hotel

»SkipperbyenMarstal«

Lejligheder uden bopæls-pligt fra 38 m2 op til 112m2sælges.Kvadratmeter-pris fra kr. 6.000,-.Lejligheder med eleva-tor og havudsigt kan ind-rettes efter egne øsnker.Ønskes fremvisninghenvendelse til:PETER JENSEN

Ærø HotelTlf. 62 53 24 06

Ejendomme

Hus udlejesi Ll. Rise, 175 m2 medudhus, 4 værelser, stuemed nyt gulv, køkken,bryggers, lukket gårdhave.Indflytning:Omgående.Ring for besigtigelse:

Tlf. 28 28 22 22E-mail: ulka@c.dk

ÆrøskøbingLejlighed 70 m2. (1. sal).God udsigt. Indeholder stue,bad, køkken og 2 værelser.Leje kr. 3.500,- plus forbrug.Totalrenoveret lejlighed ca.50 m2 (stueplan). Leje kr.3.500,- plus forbrug.

Ole SækmoseTlf. 62 52 10 99

Hyggeligt lejemålpå havnefronten

i MarstalSoveværelse, stue, køkkensamt bryggers.Adgang til gårdhave.Husleje 3,500,- kr.a/c for-brug vand – varme 950,- kr.Depositum 3 x husleje.Klar til indflytning nu.Henvendelse:

Tlf. 24 76 40 41

Hus til lejeNørregade 10,Marstal.Henvendelse:

Tlf. 30 32 78 78

MarstalHus til leje. Buegade 23,Husleje kr. 4.000,- + for-brug.

Tlf. 29 46 84 16

ÆrøskøbingFlot indrettet rækkehus ud-lejes. Godt beliggende medgrøn natur, solterrasse, tætved havn og indkøb.

Tlf. 61 30 88 90

Hus til lejei Marstal

med havudsigtog dejlig have

Udlejes pr. 01.05.13. I stue-plan: entre, køkken, spise-stue, kontor, badeværelsesamt et værelse.På første sal:dejlig stue med brændeovn,soveværelse, toilet.Dejlig have med drivhus, cy-kelskur samt lille lysthusmed havudsigt.Husleje 4.500,- kr.+ forbrug.Henvendelse:

Tlf. 20 20 18 48(bedst efter kl. 16.00)

Hus udlejesNyistandsat, dejligt hus,1 plan, 135 m2, udlejes iMarstal.

Depotrumudlejesi MarstalHenvendelse:

Flemming SkovTlf 20 41 33 03

Lejligheder

Tlf. 21 78 11 38

Rengøring til privateog virksomhederMed venlig hilsen:KIRSTEN CARLSEN

ÆÆrrøøSSeerrvviiccee

& TV CENTER ApSKongensgade 31

MarstalTlf. 62 53 15 00

Jeg tror den eneste træf-fer, du får i dag, er nårdu køber en mobiltele-fon fra Kopa Radio.

Bliv medlem af ÆRØFORENINGEN! Stedet hvor du kan mødes med gamle

venner - måske nogen du har mistet

kontakten med.

– meld dig ind nu og deltag i

Den store jubilæumsfest med weekendophold

på Ærø den 6. - 8.9.2013

Se mere på www.aeroeforeningen.dk

eller ring til formanden på tlf. 4040 1147

Gør som 800

andre...

ww

w.a

eroe

fore

ning

en.d

k

m

ail@

aero

efor

enin

gen.

dkYvonne Grube FabriciusLægeexam. Klinisk FodplejerHavnepladsen 4, Marstal

30 70 31 16

- smilende fødder

Blue Riband Translations

Oversættelse og korrekturlæsning.Også små opgaver.

Translatør

Vibeke Lykke FriisLangeagre 1Tlf. 62 52 18 81vl@riband.dk

ÆrøskøbingMedborgerhusHyggeligt lokale oggodt køkken udlejes til fester, møder, undervisning m.m.

Bliv medlem!Ring tlf. 62 52 24 35eller 62 52 18 60

SANGAFTEN

i Ommel Beboerforening

Torsdag d. 7. marts.kl. 19.30med

øens »kulturminister«Karsten HermansenVær med til et par hyggelige timer medmusik og sang fra Høj-skolesangbogen.Alle er velkomne.Entré kr. 50,-

incl. kaffe og kage,Øl, vin og vand kan

købes.Vel mødt!

BESTYRELSEN

Høreforeningen Lokalafdelingen Ærø

afholder

ÅRSMØDEonsdag d. 13. marts

kl. 16.00Enighedsstræde 2,

Marstal

Dagsorden ifølge vedtægter.

BESTYRELSEN

Ommel Beboerforening

afholder

Ordinær Generalforsamling mandag d. 18. marts

kl. 19.30i Beboerhuset.Dagsorden ifølge

vedtægter.

Indkomne forslag skalvære formanden

skriftligt i hænde se-nest 4 dage før gene-

ralforsamlingen.

ÆIKs Støtteforening

GeneralforsamlingFredag d. 15. marts

kl. 19.30 i Ærø Bowling CenterDagsorden iflg. ved-tægterne.

BESTYRELSEN

FLYTTEBILERUDLEJES

Tlf. 62 58 14 54

FEST-MADErfaren kok tilbydermadlavning til små og store selskaber.

Dåb • KonfirmationBryllup • Fødselsdag

– Ja, to er jo også et selskab!

Vil I have lækkerthjemmelavet mad til rimelige priser

- så ring el. skriv til:Britta Wahlberg

britagrau@gmail.comTlf. 20 10 62 10

LAND-IND VINDINGS-

LAGETVitsø

Inddæmningafholder

GENERALFORSAMLINGmandag d. 18. marts

kl. 19.30 på Rådhuset i Ærøskøbing

Dagsorden iflg. vedtægterne

BESTYRELSEN

SALONEN ER LUKKETfredag d. 1. samt lørdag d. 2. marts

Langebro 19 · SøbyTlf. 62 58 14 85

Det er torsdag den28. februar kl. 19.30Ærø Svømmeklub af-

holder ordinær

Generalforsamlingpå svømmehallens

»Sol dæk«.

ÆRØSVØMME-KLUB

HUSK!Generalforsamling

Torsdag d. 28. febr.kl. 14.30

i MIF’s Klubhus

MARSTALPENSIONISTFORENING

HUSK

Søndag d. 17. marts kl. 14.00i kantinen på Marstal Skole

Dagsorden i henhold til vedtægter.

Nye medlemmer meget velkomne.Bestyrelsen

OrdinærGeneralforsamling

RengøringTræk det fra i SKAT

Privat/erhvervJC-service.dk

RengøringTræk det fra i SKAT

Privat/erhvervJC-service.dk

Tlf. 26562613

MARITIMT CENTERÆRØ

Indkaldelse til

GENERAL-FORSAMLINGi Marineforeningens

lokaler, Strandstræde 47A,

MarstalFre. d. 1. marts 2013

kl. 18.00.Dagsorden iflg.

vedtægter.Efter

generalforsamlingen vil der være spisning.Menu: Sprængt oksebryst,

citronfromage og kaffe.Pris kr. 100,- pr. kuvert.Traditionen tro er der

også lotteri.

Tilmelding til spisning og transport senest

søndag d. 24. febr. til:Christian tlf. 23 26 11 77.

Vel mødt!Venlig hilsen

BESTYRELSEN

Kvalitets oksekød

- Kanon priserv/Gårdbutik Graasten

Oksekødssalg Bøffer og T-Bone steaks StegeOksekødspølser til grill og pande.Hakket oksekød i 1 kg poser5 kg kun kr. 325,-

og meget mere...Henvendelse:Østermarksvej 20 Butik åben kl.12 -18Tlf. 23 26 11 38 eller

21 68 09 02

FaglærtDansk MalermesterUforpligtende tilbudogså Fyn og Sjælland

Effektivt spartel og aquafiltsystem

Frank S. Nilsson tlf. 23 81 73 36/62 53 20 76

8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 26. FEBRUAR 2013

ALTTILKONTORET- det er nemt

HammerHansen.dk

Faaborg · Mellemgade 17 · 5600 Faaborg · TLF. 62 61 05 12 · Fax 62 61 15 12Assens · Østergade 2 · 5610 Assens · TLF. 64 71 24 12 · Fax 64 71 24 30

Vi har produktertil hele virksomheden

Saml indkøbene ogspar tid og penge

- det er nemt

TIRSDAG DEN 26. FEBRUAR 2013 ÆRØ UGEAVIS 9

Medlemmer af Ærø Turist- og Erhvervsforeningindbydes til

TURISME-SEMINARmandag den 4. marts kl. 18.00-22.00

på Rise BryggeriDer serveres lidt let til sulten fra kl. 17.30

så kom gerne i god tid.

Program er følgende:• Velkomst og Introduktion

Carl Jørgen Heide.

• Præsentation af et nyt »brand« for Ærø,stillet til rådighedaf Ærø Fødevarenetværk.Maja Wenzel Ørum-Nielsen

• Ærøs turisme - fortid, nutid og fremtid.Carl Jørgen Heide.

• Ærøs turisme set i regionalt og globaltperspektiv.Malene Stub Selmer.Malene Stub Selmer har specialiseret sig i at realiserenye ideer. Fundamentet er 15 års erfaring med tu-risme, wellness og ledelsesforløb i en af landets fø-rende feriecenterkæder.

• Workshopsmed fokus på vækst og resultater.Malene Stub Selmer.Malene Stub Selmer vil hjælpe i processen mod etbrugbart resultat for netop din virksomhed.

• Præsentation af Ærø Booking,en ny og effektiv salgskanalfor hele ÆrøPreben Boye og Mads Boeberg.

• AfslutningAnne Katrine Vig.

ET HELT LIV

Søby Lokalråd inviterer under overskriften ”Et helt liv”

til et møde, hvor der kan samtales – i en god og positiv tone –

om visioner, forventninger og muligheder

for Søby og den brede omegn.

Det handler om at bo i og omkring Søby, at have fritidshus,

at dyrke sport, deltage i foreningslivet,

om erhvervslivets muligheder, om børnenes skolegang

og om at få lov til at blive gammel i vante omgivelser.

I Søby Lokalråd håber vi med dette initiativ at få endnu flere

nye idéer og muligheder på bordet, så vi alle kan gå hjemmed

ny energi og lyst til at være med til at skabe Søbys fremtid.

Vi håber derfor at se så mange sommuligt – unge somældre,

fastboende som ikke-fastboende – til en god dag

med fokus på muligheder for Søby og omegn.

LØRDAG DEN 9. MARTS KL. 14 -17PÅ ÆRØ LANDSBYSKOLE I SØBY

Vi glæder os til at se dig!

SOBY LOKALRÅD

TordenskjoldBeregning, raseri og nydelse.

Et blik på et livTorsdag den 28. februar kl. 19.30

på Marstal SøfartsmuseumDan H. Andersen holder foredrag.

Peter Wessel Tordenskjold er en af de mest myte-omspundne skikkelser i nordisk historie, og to spil-lefilm er i produktion om hans liv.I foredraget vil Dan H.Andersen skille myte fra hi-storie og få et billede af mennesket Tordenskjoldfrem.En kolerisk-genial leder med næsten selvmorderiskmod, en beslutsom karrieremager fra datidens Ud-kantsdanmark, som stiger til tops med raketfart,men som også er belastet af voldsomheden i sin ka-rakter, hvilket fører til nederlag og til sidst til hansdød i en duel på en eng nær Hannover.

Marstal Søfartsmuseum- en maritim oplevelse i søstærke omgivelser!

Ærø LandkøkkenDINER TRANSPORTABLE

MÅNEDENS MENU- MARTS -

� To tarteletter m/høns i asparges.� Svinekam m/sauce, kartofler, tre slags grøntsa-ger, sødt og surt.

� Ananasfromage.

Pr. kuvert (en ret) . . . . . . . . kr. 105,-Pr. kuvert (to retter) . . . . . . . . kr. 135,-Pr. kuvert (tre retter) . . . . . . . . kr. 165,-

Pr. stk. ........................................ kr. 10,-8 stk. ........................................ kr. 72,-16 stk. ........................................ kr. 136,-32 stk. ........................................ kr. 256,-

HENT-SELV SUSHI

Venlig hilsen

ANNE LUNDOldegade 16 · Ærøskøbing · Tlf. 62 52 21 04

ANDELSSELSKABET

Bregninge VandværkORDINÆRGENERALFORSAMLINGafholdespå Bregninge Sognegårdtorsdag den 28. februar kl. 20.00 –

med følgende dagsorden:1. Valg af dirigent.2. Bestyrelsens beretning.3. Det reviderede regnskab forelægges til godkendelse.Valg af medlemmer og suppl. til bestyrelsen.Valg af revisor og suppl.Behandling af indkomne forslag.

4. Eventuelt.Eventuelle forslag skal være indgivet skriftligt til forman-den senest 4 dage før generalforsamlingen afholdes.

Med venlig hilsenP.b.v.ANDERS LAURITSEN

GeneralforsamlingTIRSDAG, d. 12. marts 2013 kl. 19.00på Hotel Marstal, Dronningestræde.

Dagsorden i henhold til vedtægter.

Forslag der ønskes behandlet på generalforsamlin-gen bedes sendt til Olaf Havsteen, Øsemarksvej 10,5970 Ærøskøbing senest 8 dage før.

Foreningen er vært ved kaffe/te med bolle.

Historiker Jesper Groth fortæller om Norge (1814).

FORENINGENNORDENÆRØ

Der indkaldes herved til

ORDINÆR

GENERALFORSAMLINGTirsdag den 12. marts 2013 kl. 19.30

på Vindeballe Kro.Dagsorden i henhold til Vandværkets vedtægter.

Eventuelle forslag skal foreligge skriftligt inden ud-gangen af februar måned.

BESTYRELSEN

ÆRØSKØBING VANDVÆRKa.m.b.a.

� V I DÆKKER HELE ØEN �

� DØGNVAGT �

� Landbrug� Belysning

� SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER �

� Husinstallationer� Industriinstallationer

� Automatik og styring� Brand- og tyverialarm

TLF.6252 2000Fax: 62 52 24 00 · E-mail: office@sr-electric.dk

SS RR--EELLEECCTTRRIICCaut. el-installatør søren rasmussen

egehovedvej 3 - marstal • lerbækken 4 - ærøskøbing� ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER �

Øens VVS Ærø A/S– vi udfører også totalentrepriser

Ærøskøbing 62 52 24 90Marstal 20 13 72 40København 21 63 71 78email: oens@vvsaeroe.dk

www.oensvvsaeroe.dk

Ærø Redningskorps ApSDunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22

www.ærø-redningskorps.dkredning@post10.tele.dk

Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!TEGN ABONNEMENT - med

FORBINDINGSKASSEtil bilen - til hjemmet- til arbejdspladsen

Eftersyn og opladning afILDSLUKKERE udføres!Nye ildslukkere på lager!

ÆRØSKØBINGSEJLKLUBafholder

GENERALFORSAMLINGSøndag d. 17. marts 2013 kl. 11.00

i KlubhusetDagsorden iflg. vedtægterne.

Forslag der ønskes behandlet på generalforsamlin-gen, skal være formanden i hænde senest 8 dage før.Efter generalforsamlingen serveres en let buffet.Tilmelding til spisning til John på tlf. 23 11 44 23eller Jannie tlf. 61 11 48 22.

10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 26. FEBRUAR 2013

GENRALFORSAMLINGTORSDAG den 14. marts kl. 19-21

Dagsorden ifølge vedtægterne.Der er åbent på værkstederne fra kl. 18.30,så kom og se hvad huset byder på.

ÅBNINGSTIDER - ALLE VÆRKSTEDERHAR ÅBENT ALTID -

RING EVT. TIL KONTAKTPERSONENOG FÅ MERE AT VIDE.

Nørkle Café - Strik og sy: Torsdage kl. 14-16.Mød bareop eller kontakt Dorte Sindal på tlf. 40 43 60 81.Keramik:Kontakt Anders Hansen tlf. 22 40 78 75.Himalayagruppen (de 5 tibetanere): Søndage kl. 10-11og mandage kl. 9-10. For nærmere informationkontakt Lilian Reimer tlf. 61 54 39 25.Billedværkstedet:Kontakt Solveig Krogh tlf. 22 90 39 98.Warhammer: Kontakt Bjørk Kiær tlf. 24 98 82 84.Traditionen Tro:Kontakt Lone Folmer tlf. 62 52 20 93.Årskontingenter:Voksne 150 kr., børn 50 kr.foreninger 350 kr.Har du en god idé til en ny værkstedsaktivitet eller er Ien gruppe der savner et sted at være - så kontakt for-mandAnita Sofia Jensen tlf. 24 43 32 18.

www.ahop.dkVestergade 52A·5970 Ærøskøbing

Professionalisme,dynamik og engagementÆrø Turist- og Erhvervsforening varetager mange-artede opgaver indenfor turisme- og erhvervsser-vice, bosætning og fundraising.Vi søger nu en ny medarbejder til kontorets dyna-miske team.Dine opgaver vil være mangeartede, men primærtmed turismen som omdrejningspunkt.Din indgangsvinkel til dette job kan være mangear-tet, men vi forventer som minimum:

• At du har en uddannelsesmæssig baggrund,der giver dig kompetencer til at løse markeds-føringsmæssige opgaver på vores kontor.

• At du har flair for at udnytte de digitale medieri markedsføringen af Ærø.

• At du har en serviceminded indstilling i kon-takten med øens mange gæster.

• At du er initiativrig og selvledende.• At du har et ukompliceret godt humør og kanarbejde koncentreret i en uformel travl atmos-fære.

• At du trives med forskelligartede opgaver ogkan holde mange bolde i luften på en gang.

• At du er struktureret og velorganiseret og kansamarbejde med alle kontorets ansatte i løs-ningen af kontorets mangeartede opgaver.

• At du er sprogkyndig og kan begå dig på en-gelsk og tysk både skriftlig og mundtlig.

Arbejdstiden er gennemsnitlig 37 timer om ugen. Frajuni – september vil du indgå i kontorets service-team, der også arbejder lørdage og søndage.Send en kort motiveret ansøgning vedlagt dit CVinden 15. marts 2013 pr. mail til post@arre.dk, hvisdu ønsker at være en del af vores engagerede team.Vi afholder samtaler med udvalgte kandidater den21. og 22. marts.

Ærøskøbing Havn 45970 ÆrøskøbingTlf. 62 52 13 00post@arre.dk

ÆRØ TURIST- OGERHVERVSFORENING

kirkestræde 8 • 5960 marstal • tlf. 6225 2568info@smageriet-aeroe.dk • www.smageriet-aeroe.dk

KONGENSGADE& 34cafe bar

Tlf. 6253 3734 • Marstal • www.kongensgade34.dk

tlf. 6225 2569

info@restaurantedith.dkwww.restaurantedith.dk

kun mod forudbestilling - senest dagen før

irkestræde 8 5960 marstal

telefontid mellem kl. 17 og kl. 21

k

Vi holder

LLUUKKKKEETTffrreeddaagg ddeenn 11.. mmaarrttss ttiill oogg mmeedd

ssøønnddaagg ddeenn 33.. mmaarrttss p.g.a. personaletur.

Vinterfest for ÆrøBørn

FESTEN FORTSÆTTERFesten over alle fester!

Live DJ, funklende lysshow og rygende røgslør. Massevis af sjove,

spændende konkurrencer.

Lørdag d. 2 marts kl. 17.00-21.00i Juniorklubbens lokaler i Ærøskøbing (ved Friskolen), Vestergade 52 a

Indgang kr. 30,-. For alle fra 1.-6. klasse.

Klubmedlemmer af Juniorklubben 1 x GRATIS POPCORN

Følg med i festen på FB »Vinterfest for Ærøbørn«. Seallerede nu, hvem der vandt vores konkurrence sidst.Hvem vinder de næste konkurrencer? Se det på FBsiden.Arrangør: Alexander Biilmann og Buholo Johansen

- for alle øens børn!

FEST NUMMER 2

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53

RØDE KORS, ÆRØ AFDELING indkalder til

ORDINÆR GENERALFORSAMLINGTORSDAG den 14. marts kl. 19.00

i Mamrelund, Pilebækken 30, Ærøskøbing.Dagsorden ifølge vedtægterne.Forslag, der ønskes behandlet på generalforsam-lingen, skal være formanden i hænde senest d. 4.marts.Vor nye konsulent Per Torsten Sørensen fortællernyt fra hovedkontoret i Røde Kors.

Vel mødtRØDE KORS, ÆRØ AFDELING

Der indkaldes herved til

ORD. GENERALFORSAMLINGmed spisning

FREDAG d. 22. marts 2013kl. 19.00 på Hotel »Marstal«Der serveres: 2 slags sild og 2 flotte stykkersmørrebrød til kun kr. 98,-. Tilmelding og beta-ling skal ske til formanden på tlf. 20 32 47 32eller via mail tyson@mail.tele.dk senest onsdagden 20. marts.Dagsorden iflg. vedtægterne.Forslag, der ønskes behandlet på generalfor-samlingen, skal være formanden i hænde senest8 dage før generalforsamlingen afholdes.Vi glæder os til at se jer.

Med venlig hilsen: BESTYRELSEN

VESTÆRØPENSIONISTFORENING

afholder

GENERALFORSAMLINGFREDAG DEN 15. MARTS 2013 KL. 17.00

PÅ ØENS GRILL- OG SPISEHUS.Dagsorden ifølge vedtægterne.

Forslag sendes til formanden senest 8 dage før.Efter generalforsamlingen er der SPISNING til en kuvertpris à . . . . . . kr. 16000

• • • • • • • BUS AFGÅR FRA • • • • • • •Reberbanen kl. 16.10 - Dunkær/Rise kl. 16.20 -Mamrelund kl. 16.25 - Kildehaven kl. 16.30 - Stokkeby kl. 16.35 - Tranderup kl. 16.40 - Vindeballe kl. 16.45 - Bregninge/Skovby kl. 16.50.TILMELDING SENEST SØNDAG den 10. marts tilBodil på tlf. 62 52 21 74 eller 24 87 52 11.� Husk sangbog. BESTYRELSEN

Pronto PizzaKongensgade 24 · Marstal

Med venlig hilsen

FLORENTINA og MARCELLO

Åbner igen torsdag d. 28. febr.kl. 16.30-20.30ÅBNINGSTIDER:

Torsdag til søndag kl. 16.30-20.30

HUSK:Ring og bestil på tlf. 23 10 65 17

KLIP UD!

KLIP UD!

KLIP UD!

TIRSDAG DEN 26. FEBRUAR 2013 ÆRØ UGEAVIS 11

ÆRØ VINDUESPOLERINGFFrraannzz KKiirrcchhggaasssseerr • TTllff.. 6611 7755 7755 3344

SØNDAGS-SPILSøndag d. 3. marts kl. 14.00 i RISE MINIHAL

Kortsalget åbner kl. 13.15

8 x AMRK. LOTTERI21 SPILCHANCEN

Pulje 13: Kr. 3.500,-

Der spilles om:15 x KOTELETTER 15 x SVINEKAM15 x 1 KS. ØL ROYALEkstra-nr.:2 x KØDPAKKER

• PULJE-BANKO

Friisens Supporter Klub

15 xOKSEKØD I TERN

15 xGAVEKORT à 75 kr.

15 xGAVEKORT à 100 kr.

EKSTRA-NR.

2 x SLAGTERPAKKER

i MIFs klubhus kl.1930d. 5. marts

Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk

TIRSDAGS-SPIL

OLE’s TAXI Kortpris 9,00. 20 40 96 90 inden kl. 15.00

Vel mødt!

ANDELENSøndergade 28 a Ærøskøbing

TLF. 62 52 17 11

111 minutterKr. 60,-

DENNE UGE:Tirsdag d. 26. februar og ugen ud kl. 19.30:

www.bio-andelen.dkKlik ind og se,

hvad der sker på Andelen.

»Alle for to«

NÆSTE UGE:Tirsdag d. 5. martsog ugen ud kl. 19.30:

Kig ind og se hans go’e tilbudKILDEMOES CYKLERYAMAHA •• KNALLERTERHENTER OG BRINGER!

Åbningstider:Mand.-fred. . . . . kl. 08-18Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14Søndag . . . . . . . . LUKKET

TANK BENZINDØGNET RUNDT

92-95 blyfriFYRINGSOLIE

EFTER LUKKETIDPÅ AUTOMAT MED

Dankort -50 kr. og 100 kr. sedler

Køb din cykel hos:

NØRREMARKCYKELFORRETNING

PETERTHYGESENMøllevejen 77Marstal

Tlf. 62 53 14 77

Cykelhandleren girdig service...

ÆRØ UGEAVISMøllevejen · MarstalTlf. 62 53 11 53

SognelivNyt fra Ærø MenighedsrådAktiviteter og begivenheder

Kirkekaffe i det nye sognehus.Alle søndage i marts måned.

Kom og se de nye lokaler. Vi serverer

kaffe og rundstykker/hjemmebagefter kirketid hver søndag

i hele marts måned.Alle er hjertelig velkomne.

Rise

Gudstjenesten søndag d. 3. martsER AFLYST

For øvrige arrangementer: Se Kirkebladet

Tranderup

AOF - Ærø Aftenskolev/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf. 62 53 12 53 eller 30 62 31 81

Telefontid tirsdag til torsdag kl. 16.00-17.00www.aof-aeroe.dk

Stiftende generalforsamlingFest og Events foreningen for

ÆrøBørn

Tirsdag d. 12 marts kl. 19.00på Ærø Friskole,

Vestergade 52a, ÆrøskøbingForeningens formål er at understøtte og fremmefestlige aktiviteter uden rusmidler for børn og ungepå Ærø, der vil være med til at udvikle sunde ogstærke sociale kompetencer til at begå sig i festligesammenhænge, der styrker fællesskab samt at skaberammerne, der kan give unge musiktalenter et sted,at optræde og at arrangere gode koncerter af kendteog mindre kendte musikere.

Dagsorden ved den stiftende generalforsamling:• Velkomst ved Buholo Johansen• Valg af dirigent• Orientering om dannelsen af Fest og Events Foreningen for ÆrøBørn ved Buholo Johansen

• Fremlæggelse af vedtægter• Valg af bestyrelse• Valg af revisor• Fastsættelse af kontingent• Eventuelt• Festlig afslutning med musik m.m.

- for alle øe

ns børn!

Vinterfest for ÆrøBørn

ÆRØS MARITIME POTENTIALER

Ærø har en lang maritim historie og er kendt for in-novation og entreprenørskab.I den ærøske erhvervsudvikling vil de maritime er-hverv fortsat have en stor betydning.Regeringen har for nylig offentliggjort »Vækstplanfor Det Blå Danmark«, der også kan give ærøskevirksomheder nye muligheder.For at undersøge mulighederne for indre vækst gen-nem fælles inspiration indbydes alle virksomhedermed maritime interesser til et møde på

Marstal Navigationsskole onsdag den 6. marts kl. 10.00

Programmet er ganske enkelt:• Vækstplan for Det Blå Danmark/ Carl Jørgen Heide

• Resultater af samarbejde i et maritimt netværk/Mads Wojtynka, Udvikling Fyn & Innovirk

• Struktureret snak rundt om bordetMødet ledsages af en brunch med maritim inspira-tion.Tilmeld dig venligst på post@arre.dk eller telefonnr. 62 52 13 00 senest tirsdag den 5. marts.

Ærøskøbing Havn 4 5970 ÆrøskøbingTlf. 62 52 13 00post@arre.dk

ÆRØ TURIST- OG ERHVERVSFORENING

Søby Erhvervsforeningafholder

GENERAL-FORSAMLINGTORSDAG DEN 21. MARTS KL. 19.00PÅ ØENS GRILL- OG SPISEHUS.Dagsorden ifølge vedtægterne.

Eventuelle forslag skal være formandeni hænde senest d. 13. marts.

MØD OP! BESTYRELSEN

afholder

ÅRSMØDEFREDAG d. 15. marts kl. 15.00

på Ærø Hotel, Egehovedvej 4, MarstalLokalbestyrelsen er vært ved kaffe og lagkage.Derefter årsmøde med dagsorden ifølge vedtægter.Museumsleder Karen Margrethe Fabricius holder fo-redrag med titlen »Jagten på Odin«.

Ca. kl. 18.00 er der mulighed for at deltage ispisning. Menu: Gule Ærter med tilbehør.Pris kr. 140,-.

Tilmelding til spisning er nødvendig og skal skesenest fredag den 8. marts til:

Ruth Mogensen, tlf. 62 53 20 16 ellerOle Andersen, tlf. 62 52 25 36 eller mail: maler.ole@andersen.mail.dk

STØTTEFORENINGEN FORMARSTAL NAVIGATIONSSKOLE

Ordinær generalforsamlingDer indkaldes til generalforsamling TORSDAG d. 14. marts kl. 19.00 på Marstal Na vi ga tionsskole.

Dagsorden ifølge vedtægterne.Forslag til behandling bedes indsendt til Naviga -tionsskolens kontor senest den 5. marts.Generalforsamlingen forventes afsluttet kl. 19.30.

Efterfølgende vil Jens Erik Engelbrechtfortælle om Mercy Ships

humanitære arbejde i udviklingslandene.

Eventuelle nye medlemmer kan optages efter ge-neralforsamlingen.

Med venlig hilsen og på gensyn BESTYRELSEN

KROGKILDE AUTOVASKTRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68

ÅBENT ALLE UGENS DAGEFRA KL. 7.00–22.00.

MONA OG LARS

12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 26. FEBRUAR 2013

Mark & Storm Grafisk A/SIndustrivej 16 | 5750 Ringe | Telefon 62 62 22 77 | Telefax 62 62 22 73

Ærø UgeavisMøllevejen 33A | 5960 Marstal | Telefon 62 53 11 53 | Telefax 62 53 11 73

www.mark-storm.dk

Digitaltryk– af tryksager i små oplag.

Vi leverer digitaltryk i høj kvalitetog på samme papirkvaliteter

som offsettryk.

Postkort, foldere, flyers, visitkortog meget andet – ring og spørg...

89,-Min. pris i 6 mdr.: 733,-*

3 TIMERSTALE / MD.

139,-Min. pris i 6 mdr.: 1.033,-*

6 TIMERSTALE / MD.

MESTSOLGTE

189,-Min. pris i 6 mdr.: 1.333,-*

11 TIMERSTALE / MD.

BEDSTTIL PRISEN

DETTE FÅR DU OGSÅ MED I PRISEN HVER MÅNED:

Mobil:

TV:

Basis - PakkenMin. pris i 6 mdr.: 2.421,-

Familie - PakkenMin. pris i 6 mdr.: 3.021,-

TV 2REGIONAL

23 kanaler

337,- /md.** 437,- /md.**

39 kanaler

Familie - PakkenMin. pris i 6 mdr.: 3.321,-

487,-/md.**

48 kanaler

+DETTE FÅR DU OGSÅ MED I PRISEN HVER MÅNED:

Saml tv, bredbånd, mobil og fastnet i én a� aleHELEHUSET ER ET NYT PRODUKT FRA DLG TELEDLG Tele HeleHuset giver dig tv-kanaler, bredbånd og fastnet i én pakke plus billigt mobilabonnement med ekstra data og tale uden merpris. Det hele samlet i én a� ale. Så skal du kun henvende dig et sted for kundeservice og du får alt samlet på en faktura. Du sparer tid, besvær og ikke mindst penge!

Læs mere på dlgtele.dk eller spørg i din lokale Land & Fritid

HeleHuset

TV

BREDBÅND

HeleHuset

MOBILFASTNET

*Alle priser er inkl. moms. Abonnement er bindende i 6 mdr. Inkluderet fri tale gælder kun indenlandske samtaler og ikke indholdstakserede tjenester. Tale afregnes pr. påbegyndt minut. Pris ud over inkluderet fri tale kr. 0,67/min. Evt. overskydende forbrug overføres ikke til e� erfølgende måned. Fri SMS/MMS inkluderer maksimalt 10.000 stk./md. (samlet SMS/MMS). Dere� er koster SMS kr. 0,24/stk. MMS kr. 2,50/stk. Data takseres som minimum 1/10 MB pr. påbegyndt dataopkald. Mere end inkl. data: nedsat hastighed. For at få disse mobilabonnementer til DLG HeleHuset skal du have både DLG TV Bredbånd og DLG Mobil på samme kundenummer.

**Alle priser er inkl. moms. DLG TV Bredbånd er bindende i 6 mdr. Oprettelse og installation til kr. 0,- (Normalpris kr. 799,-) gælder kun på første TV og hvis der allerede er fastnetlinje på adressen. DLG Telefoni (Vælg frit mellem Fastnet og Bredbåndstelefoni Forbrugsafregnet). Mindsteprisen udregnes af abonnementspris x 6 mdr.+ leje af digital modtager til kr. 399,-/halvår. DLG TV Bredbånd leveres ikke overalt i landet. Ved for lang afstand mellem centralen og husstanden, vil båndbredden ikke kunne opnå den fulde hastighed. Hvert tændt tv tager ml. 2,5 - 4 Mbit båndbredde. Upload hastighed på bredbåndsforbindelsen er op til 0,9 Mbit (min. 0,3 Mbit). For at få DLG HeleHuset skal du have både DLG TV Bredbånd og DLG Mobil på samme kundenummer.

***Gælder kun på mobilabonnementer DLG Tele HeleHuset 3, 6 og 11.

OPRETTELSE OG INSTALLATION

0,-

***

***

***

Store Rise Landevej 22 5970 Ærøskøbing - Tlf. 33 68 52 10