L i s t i n o p r e z z i e s t a t e 2 0 1 1

b e n e s s e r e e r e L a x f i n d a L p r i m o m o m e n t o

BenvenutiNel VITALPINA-Alpenwellnesshotel St. Veit. La meta ideale per le vostre vacanze nel cuore delle Dolomiti di SESTO

• 1969: Costruito, inizialmente con 20 posti letto, da FranzHappacher, guida alpina e gestore di rifugi, e gestito insieme

alla moglie Emma come azienda a conduzione familiare.

• 1977: L’hotel è stato ampliato fino ad offrire 40 posti letto. Rivoluzionaria, per quei tempi, la piscina coperta con vista sulla Meridiana di Sesto, oggi patrimonio naturale delle Dolomiti.

• 2006-2007: L’hotel è stato completamente ristrutturato trasfor-mandosi da Hotel St. Veit a 3 stelle in Alpenwellnesshotel St. Veit a 4 stelle con una nuova oasi benessere e una beauty farm.

• 2007:Cooperazione coi Vitalpina Hotels Südtirol per trasmettere la sana gioia di vivere alpina concentrandosi sui tre aspetti vita attiva, alimentazione e benessere.

• 2009: Tutta la famiglia di albergatori, da Getraud e Peter, ai loro figli Sandra e Markus insieme alla nuora Carmen e la nipotina Lorena, si è data un nuovo importante obiettivo: “LA VACAN-ZA SOSTENIBILE“ e la certificazione di prima struttura ricettiva dell’Alto Adige come IMPRESA SANA® (consapevoli, attivi, sani) fondazione VITAL.

• 2010: Premiati col marchio di qualità Wellness Stars ****. Abbiamo particolarmente a cuore l’autenticità, la qualità del servizio, la competenza e l’alto livello dei trattamenti.

• 2011: Specializzazione nel settore alimentazione nell’ambito delterzo pilastro del concetto Vitalpina. Il nostro Chef Florian, cuoco dietista diplomato, è specializzato in allergie e intolleranze alimentari.

• 2012: Abbiamo particolarmente a cuore la competenza,per questo nei prossimi anni vogliamo definire alcuni punti chiave mirati, investendo soprattutto nella GREEN SPA.

a r r i v a r e - L a s c i a r s i a n d a r e - a s s a p o r a r e o g n i a t t i m o

Praticare attività immersi nel paesaggio alpinoMovimento significa salute per il corpo e per la mente… ossa più forti, postu-ra migliore, rafforzamento muscolare, ma anche più intelletto e addestramen-to di tutti i sensi. Escursioni, benessere e piaceri del palato di altissimo livello all’Alpenwellness Hotel St. Veit, nel cuore delle Dolomiti.

OUTDOOR• escursioni guidate con le nostre guide escursionistiche Andreas e Sandra• varie escursioni a tema nel Parco Naturale Dolomiti di Sesto• nordic walking• mountain-bike e tour sullo Stoneman Trail con Roland Stauder• in bicicletta sulle nuove ciclopiste per Lienz o Brunico con possibilità di ritorno

in treno fino a San Candido• VIVERE LA MONTAGNA: vie ferrate e tour in vetta in collaborazione con la Scuola

d’Alpinismo Sesto• percorso vita e programmi di allenamento con la nostra fisioterapista Alexandra

NOVITÀ: “VITALPINA RESPIRA”Vi accompagniamo con escursioni a tema e finalizzate a migliorare la respirazione nelle Dolomiti di Sesto, Patrimonio Naturale UNESCO.

INDOOR• serate di ballo con musica dal vivo• gare sportive sulla pista da bowling dell’hotel• acquagym nella piscina coperta panoramica a 30°

IN BUONE MANI – VIAGGIARE SICURI• trasferimento dall’hotel al punto di partenza delle escursioni• noleggio di zaini, bastoncini da trekking e nordic walking e carte escursionistiche• noleggio biciclette• serate a tema dedicate all’escursionismo• escursioni e tour con guide qualificate• a richiesta viene in hotel una guida alpina qualificata

g i o r n a t e n e L L a n a t u r a , t r o v a i L t e m p o d a d e d i c a r L e a n c h e t u s e i n a t u r a

- L’amore passa attraverso lo stomacoAlimentazione

Siamo ciò che mangiamo: Senza dubbio l’alimentazione è la base della saluteLo Chef Florian seleziona e prepara con cura i piattisempre all’insegna della salute e della genuinità

Pensione Vitalpina inclusa

Mattina: • ricca colazione a buffet con selezione di pane della

Val Pusteria, dolci, brioche calde, angolo Vitale con prodotti ricchi di cereali, marmellate fatte in casa, salumi e formaggi di Sesto, frutta fresca, uova e tanto altro ancora …

• piccola colazione per i dormiglioni fino alle 12.00

Mezzogiorno: • nel ristorante aperto dalle 12.00 alle 13.30 lo Chef

Florian vi vizierà con le sue piccole prelibatezze

Pomeriggio: • per permettervi di godervi senza inopportuni

languorini il piacevole soggiorno altoatesino fino

all’ora di cena, dalle 15.00 alle 17.00 serviamo la nostra merenda La merenda è composta da squisiti dolci fatti in

casa e salumi e formaggi locali.

Sera:la nostra giovane equipe di cucina è pronta a viziarvidalle 18.30 alle 20.00.• ogni giorno menu di 4-5 portate con piatti della

cucina alpina-mediterranea, per un’alimentazione gustosa e leggera

• ogni giorno ricco buffet di insalate e verdure a base di prodotti regionali di stagione

• ogni giorno selezione di formaggi locali nel buffet• gli highlight settimanali danno colore alla

settimana: vi viziamo alternativamente con buffet di antipasti, spaghetti e dessert, serate italiane e tirolesi con musica

• cena di gala con musica con cetra tirolese e piccola sorpresa

• ogni domenica aperitivo di benvenuto con i titolari• la nostra cantina propone una prestigiosa

selezione di vini e distillati pregiati

Scoprite tutta la pienezza di un’indimenticabile vacanza estiva a Sesto, nel cuore delle Dolomiti.

ALLERGIE + INTOLLERANZE ALIMENTARI:IN BUONE MANI

Informateci sulle vostre abitudini, allergie oppure intolleranze alimentari. Il nostro Chef Florian - diplomato „Cuoco dietetico“ accontenta anche le neccessità di persone con determinati problemi di

alimantazione come il diabete l‘intolleranza al lattosio o la celiachia.

m a n g i a r e è u n a n e c e s s i t à - g u s t a r e u n ’ a r t e c o m p o s t o c o n g u s t o , s e r v i t o c o n a m o r e

Nella nostra area beauty si praticano metodi di rigenerazione tradizionali e si utilizzano i

prodotti naturali della regione alpina dell‘Alto Adige .

Tutto il personale dell’area benessere vanta un’eccellente preparazione nel proprio campo: fisioterapisti, estetisti,

massaggiatori, guide escursionis-tiche, allenatori fitness e wellness.

Potrete viziarvi con massaggi, bagni e trattamenti benessere con prodotti naturali locali come

mele, fieno, rose, uva, ginepro, lavanda, sale di montagna,

pino mugo, cembro e molto altro ancora ...

Benessere, bagni e relaxDopo un’appassionante giornata in escursione, aspettate l’arrivo della sera rilas-sandovi con la nostra ampia offerta benessere. Fate il pieno di energia e vigore con il wellness alpino. La nostra area benessere: sauna dei popoli di montagna con tipico focolare, molto più che aria calda

Molto più che aria calda • sauna dei popoli di montagna con bagno di vapore,

sauna finlandese e bio-sauna con uscita diretta sul giardino• piscina panoramica coperta 6 x 10 m, temperatura dell’acqua 28-30°C• cabina a infrarossi• doccia emozionale• ampio giardino relax con vista sulla Meridiana di Sesto• doccia solare euro 11,00 per una sana abbronzatura.

va c a n z a s i g n i f i c a d e d i c a r s i - r e g a L a r s i - e a s s a p o r a r e i L t e m p o o a s i d i p a c e e r i L a s s a m e n t o

Abbiamo a cuore i bambini• Fogli e matite per colorare durante la cena• Menu bambini• sala giochi con lego giganti, calcetto, scivolo,

giochi di società;• Proiezioni serali di film per bambini• ping pong e altalena in giardino• Riduzione per bambini (nella camera dei genitori) 0-2 anni: 15,00 Euro; 2-6 anni: 30,00 Euro 6-14 anni: 30%-50% di riduzione

Informazioni utili• Il giorno di arrivo le camere possono essere

occupate a partire dalle ore 14.00.• Il giorno della partenza vi preghiamo di liberare le

camere entro le ore 10.00.• Per il pranzo il nostro ristorante è accessibile dalle

ore 12.00 alle ore 13.30• Supplemento pensione completa 20,00 Euro• Riduz. per camera con prima colazione -10,00 Euro• Animali possono soggiornare solo su richiesta. In

tal caso si addebitano Euro 9,00 al giorno per cani di taglia piccola escluso il vitto. L‘accesso degli ani-mali nel giardino destinato ai bagni di sole e nella sala da pranzo è vietato.

• Internet Point e W-LAN• Servizio babysitter su richiesta• Bowling accompagnati dai genitori (Euro 16,00/h)• Internetpoint und W-Lan

• Pensione Vitalpina• Piscina coperta 6x10 m, temperatura

dell’acqua 30°C• Sauna dei popoli di montagna con bagno di vapore,

sauna finlandese e bio sauna• cabina a infrarossi e doccia aromatizzata• Cesta benessere in camera con morbido ac-

cappatoio e telo da sauna• ampio giardino relax con vista sulla meravigliosa

Meridiana di Sesto• ricco programma settimanale: serate danzanti con

musica dal vivo, escursioni guidate, ginnastica mat-tutina, escursioni con grigliate e tanto altro ancora

• servizio navetta dalla stazione di San Candido• noleggio gratuito di: zaini, bastoncini da trekking

e nordic walking, biciclette, apparecchi GPS, varie carte escursionistiche e letture da escursione

Da noi incluso...

b u o n o r i L a s s a t e v i e L a s c i a t e v i v i z i a r e

Sono felice di regalarti....... un po’ di tempo per te, un tocco di lusso, un pizzico di bellezza.

Se cercate una sorpresa speciale per la persona amata o anche per il partner di lavoro, un buono regalo Alpenwellness St. Veit è sempre molto gradito in ogni occasione ...

a K t i v • e r n Ä h r u n g • W o h L f Ü h L e nGutschein

a K t i v • e r n Ä h r u n g • W o h L f Ü h L e nGutschein

a K t i v • e r n Ä h r u n g • W o h L f Ü h L e n

Buono

Per evitare delle brutte sorpreseAssicurate le vostre vacanze!Richiedete informazioni dettagliate al momento della Vostra prenotazione onde evitare pagamenti spiacevoli.

Storno della prenotazione:La disdetta di una prenotazione senza addebiti è possibilesolo se effettuata almeno 60 giorni prima dell’arrivo previsto.In caso di partenza anticipata o arrivo ritardato verrannoaddebitati 70% del prezzo concordato.

Nuovo: Autobus e treno!Vacanza senza auto con la Mobilcard: Viaggiare con i mezzi deltrasporto Integrato Alto Adige è un‘esperienza particolare. Visitare valli e città, passeggiare a volontà senza dover tornare al punto di partenza - o godersi semplicemente il paesaggio. Per le famiglie è stata predisposta un‘ offerta speciale. I bambini fino ai 6 anni viaggiano gratis, dai 6 ai 16 anni pagano la metà. Troverete la Mobilcard e le cartine del territorio presso le Associazioni Turistiche locali e presso il Vostro alloggio.

i L c o m f o r t s i p u ò v e d e r e , L a c o r d i a L i t à e L ’ a m o r e p e r i L d e t t a g L i o v a n n o v i s s u t i

d o L o m i t i d i s e s t o - p a r t e d e L p a t r i m o n i o n a t u r a L e d e L L ‘ u n e s c o

La Vacanza sostenibile - “Sonni dal piacere incomparabile”Poiché al mattino molti lamentano dolori, sappiamo quanto è importante dormire su un buon letto con la giusta imbottitura.I nostri clienti saranno entusiasti di poter richiedere una consulenza apposita e di provare tante soluzioni per il sonno, scegliendo direttamente dal nostro scrigno dolce sonno.Sia che preferiate dormire proni, di fianco o supini, nelle nostre suite, Nido di ron-dine e Nido d’aquila, troverete lo scrigno dolce sonno con diversi tipi di cuscini, cuscini cervicali in lana, spelta di farro o noccioli di ciliegia. Su richiesta possiamo sostituire anche i materassi. L’arredamento in legno di cembro favorisce il sonno profondo e la rigenerazione.I seminari sul sonno vi potranno insegnare molte cose nuove!Massaggi alla schiena personalizzati, consigli nutrizionali e chiacchierate sulle abitudini alimentari vi doneranno SONNI DAL PIACERE INCOMPARABILE all’ALPENWELLNESS HOTEL St. VEIT.

Scrigno dolce sonno

c h e i L s o n n o è p e r i L c o r p oL a g i o i a è p e r L ’ a n i m a c i ò

Stoneman-MTB-Academy Il Team della Stoneman Academy e il campione del mondoRoland Stauder vi augurano di trascorrere giornateindimenticabili nell’Alpenwellness Hotel St. Veit • Martedì, partenza alle ore 9.40

da Sesto con Roland Stauder sulle orme del Stoneman. MTB-Tour difficile (1000 – 2000 m di dislivello)

Arrivo ”Sillianer Hütte” Prezzo al giorno: 20,00 Euro

• Giovedì, partenza alle ore 9.00

da Sesto con Roland Stauder sulle orme del Stoneman. MTB-Tour difficile (1000 – 2000 m di dislivello)

Arrivo ”Markinkele” Prezzo al giorno: 20,00 Euro

c i ò c h e e m a n a n o i m o n t i v i e n e r i f L e s s o d a v o i

”Liberi come un uccello”Un‘avventura unica

Itinerari ad anello nelle Dolomiti ogni venerdì - sabato - domenica

30 Min. 75 Euro per pers. - 60 Min. 150 Euro per pers.

s e t t i m a n e a L p i n e d i i n i z i o s t a g i o n e v i t a L p i n a r e s p i r a

Settimane alpine di inizio estate 01.06.2011 – 18.06.2011

7 giorni di soggiorno, 6 giorni pagati

• 7 giorni pernottamento in pensione Vitalpina• ogni giorno merenda pomeridiana con dolci

fatti in casa• 2 escursioni guidate con Sandra e Andreas• 1 bagno di fieno in “fieno di montagna di Sesto”• Ingresso gratuito alla piscina coperta e all‘oasi benessere• 1 serata tirolese con danze• 2 serate gourmet a tema• ogni giorno cinema per ragazzi• in regalo 1 carta escursionistica

1 settimana per persona a partire da Euro 399,00

• 7 giorni pernottamento in pensione Vitalpina• 3 escursioni guidate con Sandra e Andreas• 3 merende al sacco con panino bio e bevanda

rinfrescante di mele dell’Alto Adige• 1 escursione Vitalpina per migliorare la

respirazione• 1 x ginnastica fitness con la fisioterapista

Alexandra

• 1 grigliata all‘aperto• 1 serata tirolese con danze• 2 serate gourmet a tema• in regalo 1 carta escursionistica• noleggio gratuito bastoncini da trekking• immersione nella nostra oasi benessere

“sauna dei popoli di montagna”• ogni giorno cinema per ragazzi

Vitalpina Respira 18.06.2011 – 02.07.2011

Settimane escursionistiche „Sextner Dolomiten“

1 settimana per persona a partire da Euro 499,00

s e t t i m a n e a L p i n e n e L L e d o L o m i t i p u r i f i c a r e c o r p o e a n i m a

Settimane Alpine nelle Dolomiti 04.06. - 18.06.2011 / 17.09. - 01.10.2011

Escursioni in Alta Pusteria, il paese delle Tre Cime di Lavaredo: le maesto-se vette e le molte valli laterali sono l’ideale per escursioni in montagna di ogni tipo. Piacevoli passeggiate in valle, affascinanti alte vie o percorsi ad anello intorno alle celebri cime delle Dolomiti. Un’esperienza indimen-ticabile e tutta da assaporare, non ultimo anche grazie ai molti accoglienti rifugi. Le suggestive Settimane Alpine nelle Dolomiti che fanno battere più forte il cuore a ogni appassionato di montagna.

Prestazioni incluse:

• 7 giorni pernottamento in pensione Vitalpina• 1 serata tirolese con danze• 2 serate gourmet a tema• ogni giorno merenda pomeridiana con dolci

fatti in casa• ogni giorno corse gratuite con la cabinovia Monte Elmo e Croda Rossa• noleggio gratuito bastoncini da trekking• in regalo 1 carta escursionistica

• 5 escursioni guidate: per scoprire insieme la natura in 5 escursioni guidate a tema alla

portata di tutti, che non richiedono alcuna conoscenza particolare. Le escursioni, della durata di una o mezza giornata, si svolgono dal lunedì al venerdì.

• Funivia per gli escursionisti che non cercano necessariamente grandi dislivelli,

ma preferiscono salire in montagna senza troppa fatica, una funivia consente di godersi in tutta serenità l’eccezionale panorama.

• Mobilcard Alto Adige in vacanza anche dall’auto, grazie alla Mobil Card: per le escursioni o

semplicemente per visitare i dintorni.

1 settimana per persona a partire da Euro 520,00

e s c u r s i o n i a L p i n e i n a u t u n n o a u t u n n o d o r a t o

Escursioni alpine in autunno 01.10.2011 – 16.10.2011

Ogni giorno corse gratuite in funivia al Monte Elmoo alla Croda Rossa, tutte le volte che volete!

Autunno dorato01.10.2011 – 16.10.2011

Settimane escursionstiche per la famiglia

• 7 giorni pernottamento in pensione Vitalpina• 1 serata tirolese con danze• 2 serate gourmet a tema• ogni giorno merenda pomeridiana con dolci

fatti in casa• ogni giorno corse gratuite con la cabinovia

Monte Elmo e Croda Rossa• 2 escursioni guidate nel Patrimonio

Naturale “Dolomiti di Sesto”• noleggio gratuito bastoncini da trekking• in regalo 1 carta escursionistica• 2 merende al sacco• Escursioni per famigile in una fattoria,

dai vigili del fuoco oppure in un maneggio• ogni giorno cinema per ragazzi

SPECIAL FOR KIDSfino a 8 anni Euro 20,00/giornofino a 15 anni 50% riduzione

1 settimana per persona a partire da Euro 489,00

L i s t i n o p r e z z i e s t a t e 2 0 1 1

Fam. Karadar Via Europa 16 • I-39030 Sesto Tel. +39 0474 710390 • Fax +39 0474 710072 info@hotel-st-veit.com • www.hotel-st-veit.com

POS = N46° 42I 028II - E12° 21I 326II