hotel tirol, fiss, Österreich

Genuss-Spektakel

2015

Inhaltsverzeichnis

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Die Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Das Hotel im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Hotel-Tirol-Genuss-Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 7Start in den Sommer & SUPER . SOMMER . CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 – 9

Das Hotel-Tirol-Genuss-Spektakel . . . . . . . . . . . . 10 – 15Duftnoten & Bergtöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Literarisch-musikalische Woche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Sagenhafte Bergwoche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Traum-Hochzeit in den Bergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Stammgästewoche & Genussherbst . . . . . . . . . . . . . . 17Event-Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 19Zeit für Ruhepausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Verwöhnpension „Tirol“ – Inklusivleistungen . . . . . . . 21Zimmer & Preise 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 23

2 Hotel Tirol – Sommer 2015

Liebe Gäste!Das wird ein wunderbarer, genussvoller Sommer in den Bergen. Wir verwöhnen Sie nicht nur mit vielen kulinarischen Highlights und Au-ßergewöhnlichem, wir haben auch ein buntes Programm mit attraktiven Veranstaltungen für Sie zusammengestellt. Für echte Genießer gibt es zum Beispiel das Hotel-Tirol-Genuss-Spektakel mit dem kulinarischen Karussell. Nach der erfolgreichen Premiere im Vorjahr und der so positi-ven Resonanz haben wir das Spektakel um eine zweite Woche für Sie er-weitert. Wir sind stolz darauf, dass wir Ihnen heuer – als eines vieler High-lights – eine Krimi-Lesung mit dem sympathischen, österreichischen Bestsellerautor Bernhard Aichner präsentieren werden. Sein aktueller Thriller „Totenfrau“, wurde bereits in 13 Ländern verkauft. Im Sommer liest er für Sie bei uns im Hotel Tirol.

In den Sommermonaten entfaltet unser Sonnenplateau einen ganz beson-deren Charme und seine ganze Schönheit. Das Grün der saftigen Alm-wiesen, die frische, klare Bergluft, das kristallklare Wasser der Bergseen? Unvergessliche Augenblicke beim Sonnenuntergang in einer Berg-Som-mernacht? So viel Schönes gibt es in dieser atemberaubenden Naturkulis-se zu erleben, zu entdecken.

Besonders ans Herz legen möchten wir Ihnen an dieser Stelle auch die SUPER. SOMMER. CARD. – damit können Sie mit Ihrer Familie kostenlos das Sommer-Angebot der gesamten Region Serfaus-Fiss-Ladis erleben. Nähere Informationen haben wir im Blattinneren für Sie zusam-mengestellt.

Der Sommer kann kommen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Freude beim Durchsehen unserer Sommer-Angebote! Wir freuen uns auf Sie!

Herzlichst,Ihre Familie Pregenzer

Sommer der Genüsse

Hotel Tirol – Sommer 2015 3

Wo Atmosphäre ursprünglich ist . Wo die Kraft und Schönheit der Natur spürbar sind . Wo Gastfreundschaft und Tradition Hand in Hand gehen . Wo Tirol authentisch ist . Erleben Sie alpine Lebensart am Puls der Zeit in einer inspirierenden Mischung aus Genuss, Aktivität und Erholung . Willkommen im Hotel Tirol!

Höhenlage 1 .436 Meter Ferienregion Serfaus . Fiss . Ladis .


Das Hotel im Überblick

40 Zimmer & Suiten • Empfang im Wohnzimmer • TiroLoungeBar mit Kamin • PanoramaGenussLounge • Vinothek mit Großflaschen & Humidor-Kabinett • Tiroler Stuben-Restaurant • Zirm-Stube • „Tut gut“ mit Raum der Stille, finnischer Sauna, Dampfbad, Ruhebereich, Massageraum • Idyllischer Garten • Kinderspielzimmer/Jugendraum • Tiefgarage

Ihre Gastgeber

Hubert & ManuelaPregenzerIn unserer Familientradition haben wir das Glück gefunden . Wir sammeln Ideen und Erfahrungen . Sind beständig in unserem Tun und Handeln . Legen Wert auf Qualität und Individualität . Ehrlichkeit und Respekt sind das Fundament für ein Miteinander . All das ist die Triebfeder für ein übergeordnetes Ziel: Gastgeber zu sein für Ihre schönste Zeit im Jahr!


All das vereint sich zu einem großen Ganzen: Genuss, als ständiger Begleiter .

Hotel-Tirol-Genuss-Kultur …… echter Genuss ist mehr als guter Geschmack

Erlesene Spezialitäten aus Tirol, österreichische Klassiker, internationale Köstlichkeiten.

Geschmackvolle Abwechslung und kulinarische Raffinesse bei höchster Qualität.

Beste regionale Produkte von den umliegenden Bauernhöfen und von sorgfältig ausgewählten Lieferanten.


Korrespondierende Empfehlungen aus unserem Weinkeller als edle Begleitung.

Gemütlichkeit, Stil und Charme – der malerischen Naturkulisse angepasst.

Unser Service: charmant, unaufdringlich und stets präsent.

Das Frühstück

Frisch gebackenes Brot, Marme-laden und Honige, Joghurts und Butter, Cerealien und Müslis, frisches Obst, Wurst- und Schinkenspezialitäten, Käse-auswahl, Eiergerichte à-la-carte, feinster Kaffee und noch vieles mehr.

Täglich von 7.30 bis 10.00 Uhr

Der Nachmittag

Süßes oder Pikantes? Hausgemachter Kuchen oder geräucherter Speck? In jedem Fall ganz nach Ihrem Geschmack. Die Wahl für etwas kleines Feines liegt bei Ihnen.


Der Abend

Ein genussreiches 5-Gang-Menü mit Wahlmöglichkeit. Auf Anfrage auch gerne vegetarisch.

Frische Salate mit feinsten hausgemachten Dressings, ein vielfältiges Käsebuffet mit Spezialitäten aus der Region, wöchentliche Highlights: • italienischesVorspeisenbuffet• TirolerRoas•Gala-Dinneranlässlichder Themenwochen • Fondue-Abend•österreichisches Mehlspeisen- buffet mit verschiedensten Strudeln.



Setzen Sie alles auf diese Karte. Und erobern Sie Serfaus-Fiss-Ladis im Som-mer! Sie erhalten die SUPER. SOMMER. CARD. direkt an der Rezeption und kommen damit in den Genuss vieler kostenloser Inklusivleistungen. Ganz be-sonders profitieren auch unsere kleinen Gäste: Kinder ab drei Jahren nehmen an tollen Ganztages-Animationsprogrammen im Mini&Maxi Club Fiss-Ladis teil. Erwachsene können unter anderem zwischen mehreren geführten Wanderungen pro Woche wählen.

SUPER. SOMMER. CARD.

Eröffnungswoche13. bis 20. Juni 2015

Inklusivleistungen

•7 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension „Tirol“•SUPER.SOMMER.CARD.

Arrangement-Preis pro Person

€ 490imDoppelzimmerStandard € 532imDoppelzimmermitWohnteil € 567 im Alpin-Kuschelzimmer ab € 567 in den Suiten

Start in den Sommer

KOStENLOSE INKLUSIvLEIStUNGEN

• BenutzungderBergbahnen* in Serfaus-Fiss-Ladis• Sommer-FunparkFiss** (Bertas Luftrutsche,

Kneippanlage, Slackline-Park etc.) • ThomasC.BrezinasAbenteuerberge,„Sturzflug“in

Serfaus, „Hexenweg“ in Fiss, „Forscherpfad“ in Ladis• Kinderanimation6Tage(SObisFR)proWocheim

Mini&Maxi Club Fiss-Ladis

• WanderbustäglichzwischendenDörfern Serfaus-Fiss-Ladis

• ErlebnisweltSerfaus(Murmliwasser,Murmlitrailetc.)• ErlebnisparkHög** (Wasserlabyrinth, Badebereich mit

Flachwasserzone, Holzfällerspielplatz etc.)• geführteBergwanderungeninSerfaus-Fiss-Ladis

*ausgenommen Biketransport**ausgenommenkostenpflichtigeAttraktionen


Das Hotel-Tirol- Genuss-Spektakel 2015Genießen erwünscht. Kulinarische Höhepunkte und regionale Gustostückerln treffen auf Literatur, Musik und Schauspiel . Bewundern Sie Tiroler Originale auf der Bühne, erleben Sie Tiroler Originale im Glas und auf dem Teller – der Genuss wird zum Hauptdarsteller in vielen verschiedenen Rollen . Nach der erfolgreichen Premiere im Vorjahr erlebt unser Hotel-Tirol-Genuss-Spektakel eine Neuauflage. Wir verwöhnen Ihren Gaumen, wir bieten dem Genuss eine ganz besondere Bühne . Mit klingenden Rhythmen, mit sprudelndem Wortwitz, mit magischen Momenten, mit hochwertigen Produkten aus unserer Region und vielen weiteren Highlights …


Duftnoten & Bergtöne teil der Genuss-Spektakel-Reihe

20. bis 27. Juni 2015

Lasst Blumen sprechen und die Berge erklingen! Duftende Blumengrüße bei unserer Blumen-ausstellung, würziges Grün bei einer Alpen- und Kräuterwanderung, dazu Wohlklingendes bei den Bergtönen Fiss und den Bergtönen im Hotel Tirol – eine Woche für alle Sinne. Bei drei Konzerten im Rahmen der Bergtöne Fiss bringen die Klangkör-per bekannter Orchester aus Vorarlberg, Niederös-terreich und Deutschland unser Hochplateau zum Klingen – jeweils am Mittwoch, Freitag und Sonn-tag. Die rund 90-minütigen Konzerte finden auf der Freilichtbühne in Fiss statt, bei Schlechtwetter im Kulturhaus des Ortes. Der Eintritt ist frei. Und weil wir gar nicht genug von den harmonischen Klängen bekommen können, lassen wir auch bei uns im Hotel Tirol die Musik den Ton angeben.

Inklusivleistungen

•7 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension „Tirol“ mit Themenschwerpunkt Kräuter & Blumen•BergtöneFiss–3MusikabendemitKonzertenderGastkapelleimOrt•BergtöneHotelTirol–2Musikabendein

der PanoramaGenussLounge•Verkostungmit„Turabauer“GerhardMaass•EntdeckenSiedieWeltdesWeins:Dipl.-SommelierArnoHoferlädtSieein,einzigartige Weine mit ihm persönlich zu verkosten.•Alpen-undKräuterwanderung•Blumenausstellung•MI,24.Juni:TagderVereine–FisserKirchtag.EinganzerOrtistaufdenBeinen.•SUPER.SOMMER.CARD.




„Die Totenfrau von Bernhard Aichner ist ein äußerst spannender, atemlos geschriebener Thriller. Ich konnte ihn nicht mehr aus der Hand legen.“ INGRID NOLL

„EINE ADRENALIN-SpRITzE füR DAS KRImI-GENRE! DIE TOTENfrau IST EINE raSENDE racHEGöttIN, DIE EINEN ScHAuERN LäSST. EIN HAmmERBucH.“ STERN – KESTER ScHLENz

„unbestritten das Krimi-Ereignis des Jahres.“ ORf/ OE1

‘ONE Of THE mOST ARRESTING THRILLERS I´VE READ IN YEARS’ LISA GARDNER

„Totenfrau ist nichts für schwache Nerven, aber ein ganz besonderer Thriller mit Tiefgang. prädikat: unbedingt empfehlenswert.“ WESTDEuTScHE ALLGEmEINE zEITuNG

© fo

tow

erk a

ichne

r


Literarisch-musikalische Woche teil der Genuss-Spektakel-Reihe

27. Juni bis 04. Juli 2015

In dieser Woche erleben Sie nicht nur kulinari-sche Höhepunkte bei uns, wir begrüßen auch den Senkrechtstarter der heimischen Literatur-Szene im Hotel Tirol: Bestsellerautor Bernhard Aichner, der mehrfach ausgezeichnete Tiroler Schriftsteller, liest aus seinem aktuellen Thriller „Totenfrau“. Er tourt zurzeit durch ganz Europa – jetzt ist er für Sie bei uns im Hotel Tirol zu Gast. Mit seiner mini-malistischen, telegrammartigen Sprache gewinnt er dem Thriller-Genre neue Facetten ab und wird auch Sie fesseln.

Musikalisch begleitet wird der Autor vom außer-gewöhnlichen Vorarlberger Duo BILDSTEIN/KING. Das wird ein richtig spannender Abend …

In unserer literarisch-musikalischen Woche dürfen Sie sich außerdem auf weitere Höhepunkte freuen, die Sie sich im wahrsten Sinne des Wortes auf der Zunge zergehen lassen können: Kosten Sie sich durch unsere italienischen Antipasti oder lassen Sie sich von „Turabauer“ Gerhard Maass in die Welt der Tiroler Edelbrände entführen.

Inklusivleistungen

•7 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension „Tirol“•Küchenparty–schauenSieunserem

Küchenteam über die Schulter. Probieren und kosten Sie, werfen Sie einen Blick hinter unsere kulinarischen Kulissen. An diesem Abend heißen wir Sie in unserer Küche herzlich willkommen!•SO,28.Juni:DerTirolerAutorBernhard

Aichner liest aus seinem Bestseller-Roman „Totenfrau“,dasDuoBILDSTEIN/KINGumrahmt die Lesung musikalisch – Start ca. 20.30Uhr•ItalienischesVorspeisenbuffetmit

köstlichen Antipasti aus unserer PanoramaGenussLounge•Schnapsverkostungmit„Turabauer“GerhardMaassmitmusikalischerBegleitung in der PanoramaGenussLounge•SUPER.SOMMER.CARD.



Kulinarisches KarussellDas kulinarische Karussell dreht sich weiter und ist wegen des großen Erfolgs im Vorjahr auf zwei Wochen verlängert worden:


Wortwitz & Charme

„Bergflunkerer“ Christof Habringer entführt uns in die zauberhafte Welt

der tiroler Sagen.

© C

hrist

of H

abrin

ger


Sagenhafte Bergwoche teil der Genuss-Spektakel-Reihe

04. – 11. Juli 2015

Altvergangenes und Tradition erleben und da-bei die schönsten Seiten der Gegenwart genie-ßen – das können Sie bei unserer sagenhaften Bergwoche, wenn Geschichte auf heutige Ge-nusskultur trifft. Wir laden zum ganz besonderen Gala-Abend: Dabei interpretieren wir alte, traditio-nelle Tiroler Gerichte kulinarisch für Sie neu. Zwi-schendenGängenlauschenwirdem„Bergflunke-rer“ Christof Habringer. Mit Wortwitz, Charme und artistischen Einlagen entführt er uns in die zauberhafte Welt der Tiroler Sagen. Urige Töne von den „Huangartlern“ aus Prutz untermalen den Abend musikalisch.

Nach Lust & Laune probieren und kosten Sie wollen noch mehr kulinarisches Erlebnis? Dann werfen Sie bei unserer Küchenparty einen Blick über die Schultern unserer kreativen Köpfe der Hotel-Tirol-Genussküche. Bei der Weinver-kostung mit Sommelier Arno Hofer in der Pano-ramaGenussLounge kommen nicht nur Weinlieb-haber ganz auf ihre Rechnung …

Inklusivleistungen

•7 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension „Tirol“•Küchenparty–schauenSieunserem

Küchenteam über die Schulter. Probieren und kosten Sie, werfen Sie einen Blick in unsere feine Küche. •SO,05.Juli:Gala-AbendmitGeschichte:„Bergflunkerer“ChristofHabringerentführt Sie in die Welt der Tiroler Sagen. Alte, traditionelle Gerichte mit moderner Raffinesse.Musikalischbegleitetvonden„Huangartlern“.•ItalienischeAntipasti•WeinverkostungmitSommelierArnoHofer

in der PanoramaGenussLounge•SUPER.SOMMER.CARD.



Kulinarisches Karussell


Traum-Hochzeitin den BergenSie lieben das Außergewöhnliche und suchen eine ganz besondere Location für Ihre Hochzeit? Der Crystal Cube in Fiss, auf 2 .600 Metern Höhe, bietet ein unvergleichliches Ambiente für den schönsten Tag Ihres Lebens!

Das Panorama der umliegenden Dreitausender ist so beeindruckend wie atemberaubend: In luftiger Höhe, im verspiegelten Crystal Cube, befindet sich wohl eines der spektakulärsten Standesämter im Alpenraum. Für das Brautpaar und die Hochzeitsgesellschaft eröffnet sich hier ein exklusiver und privater Rahmen, der Ihren Start ins Eheleben mit Sicherheit unvergesslich macht.

Per Gondel geht es zuerst zur Schönjoch-Bergstation, von wo Sie komfortabel mit einem extravaganten Geländefahrzeug bis zum Crystal Cube – Ihrem Standesamt – transportiert werden. Nach der Trauung mit Champagner-Empfang schweben Sie in der Gondel zurück ins Tal.


Herbst-Genüsse mit Freunden

Stammgästewoche 05. bis 12. September 2015

Freunde, langjährige Gäste, Wegbegleiter, aber auch neue Gäste begrüßen wir heuer wieder in der Stamm-gästewoche – traumhafte Wanderungen, abwechs-lungsreiche Naturerlebnisse und viele Überraschungen erwarten Sie. Wie immer verwöhnen wir Sie mit unse-rer ganzen Hingabe: Das Beste aus Küche und Keller ist gerade gut genug …

Inklusivleistungen

• 7 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension „Tirol“•RahmenprogrammmitvielenÜberraschungen•SUPER.SOMMER.CARD.



Genussherbst 12. September bis 10. Oktober 2015

Bergromantik, Tradition, Brauchtum, herbstliche Wan-derungen und kulinarischer Hochgenuss – wenn der Genussherbst in Serfaus-Fiss-Ladis ins Land gezogen ist, genießen Sie die herbstlich buntgefärbte Landschaft und die Bergkulisse bei idealem Wanderwetter. So ler-nen Sie den zauberhaften Herbst in den Alpen von sei-ner besten Seite kennen. Mit Wildspezialitäten und den herzhaften Angeboten der Bergrestaurants und Hütten verbinden sich Wanderlust und Gaumenfreunden. Zum Beispiel bei einer erlebnisreichen kulinarischen Wanderung …

Inklusivleistungen

•7 Übernachtungen inkl. Verwöhnpension „Tirol“ mit herbstlichen Spezialitäten•Musikabend•Küchenparty–schauenSieunserem

Küchenteam über die Schulter. Probieren und kosten Sie, werfen Sie einen Blick hinter unsere kulinarischen Kulissen. An diesem Abend heißen wir Sie in unserer Küche herzlich willkommen!•SUPER.SOMMER.CARD.




Event-Highlights

Eröffnung Erlebnispark Hög 13. und 14. Juni 2015 – Großes Eröffnungsfest mit vielen tollen Angeboten

Der neue Erlebnispark Hög am Högsee begeistert mit zahlreichen interaktiven Spielestationen wie der alten Stallung, einer Holzkugelbahn, demKuhfladen-TrampolinoderderRiesenmilchkanne und dem Fami-lien-Coaster „Schneisenfeger“. Der Badesee bietet mit Flachwasserbe-reich, Tret-, Ruderboot & Floßver-leih Abkühlung für Jung und Alt. Das neue Restaurant, Seealm Hög, erwartet Sie mit 200 Sitzplätzen und 250 Terrassenplätzen. Die großzü-

gig offene Bauweise und die großen Fensterfronten ermöglichen einen herrlichen Blick auf den See und die umliegende Bergwelt. Die Son-nenterrasse erstreckt sich einladend zum Seeufer hin und garantiert Ge-nuss mit allen Sinnen. Wer es etwas ruhiger mag, kann ganz entspannt auf dem neuen Meditationsweg zur kleinen Familien-Lichter-Kapelle spazieren, die als Ruhepol am Ende des Speicherteiches auf einer kleinen Anhöhe liegt.

20 Jahre Flying Circus – Faszination Alpinflug 09. bis 12. Juli 2015

Bereits zum 20. Mal ist Fiss im Juli festinderHandderalpinflugbegeis-tertenModellflieger,dieihrinternati-onalesModellflugfestivalbeiunsamsonnigen Hochplateau veranstalten. Das viertägige, abwechslungsreiche Programm lässt keine Langewei-le aufkommen. Achtung, der Blick in den Himmel könnte Nacken-schmerzen verursachen – erkundi-gen Sie sich nach unseren Wohlfühl-massagen im Hotel Tirol!

Das Programm im Überblick:

Donnerstag 09.07.2015: ab 10.00 Uhr freies Fliegen auf dem Schönjöchl Freitag 10.07.2015: ab 10.00 Uhr freies Fliegen auf dem Schönjöchl, abends ab 21.30 Uhr Nachtflugshow

Samstag 11.07.2015: ab 10.00 Uhr freies Fliegen auf dem Schönjöchl, Downhill-Race, abends ab 19.00 Uhr Flying-Circus-Dinner mit Livemusik, Party, Preisverlei-hungen, Tombola Sonntag 12.7.2015: ab 10.00 Uhr freies Kater-Fliegen auf demSchönjöchlbis16.00Uhr


Erlebnis-Nacht in Fiss 14-tägig von 07. Juli bis 01. September 2015

Das erlebnisreiche Programm be-ginnt schon ab 18.00 Uhr: Heben Sie mit dem Fisser Flieger oder dem Skyswing ab, rodeln Sie mit dem Fis-ser Flitzer ins Tal oder genießen Sie Tiroler Schmankerln im Bergrestau-rant Möseralm. Das große Spektakel startet dann zu späterer Stunde im abendlichen Ambiente des Som-mer-Funparks bei der Möseralm: Um 21.30 Uhr im Juli bzw. um

21.00 Uhr im August und Septem-ber. Lassen Sie sich von modernen und traditionellen Live-Acts wie der Musikkapelle Fiss, der Trach-tengruppe Fiss und vielen weiteren Künstlern begeistern.Betriebszeiten: Möseralmbahn von 18.00 bis 23.00 Uhr Eintritt Erwachsene:€6,90Kinder bis zum Geburtsjahrgang 2000 zahlen keinen Eintritt.

4 . Traktoren- & Oldtimer-treffen in Serfaus-Fiss-Ladis 26. bis 27. September 2015

Für alle Traktoren- und Oldtimer-Liebhaber findet be-reits zum 4. Mal das Traktoren- und Oldtimertreffen in Serfaus-Fiss-Ladis statt. Man hört sie schon von weitem, die Motoren der Maschinen, welche eindrucksvoll ihre Run-den durch die Dörfer drehen.

Kona MTB-Festival Serfaus-Fiss-Ladis 06. bis 09. August 2015

Vier Tage lang wird Serfaus-Fiss-La-dis Anfang August zum Zentrum der Mountainbike-Nachwuchs-Sze-ne. Nach dem Erfolg im Vorjahr findet auch heuer wieder das Kona MTB-Festival als größtes Ju-gend-Event der Gravity-Bikeszene Europas statt. Der im Jahr 2013

neu geschaffene Bikepark Serfaus- Fiss-Ladis hat sich ganz der Nach-wuchsarbeit verschrieben. Das MTB-Festival wird zusammen mit dem Hersteller und Park-Sponsor Kona sowie dem Ausstatter O’Neal organisiert – die jugendlichen Sport-ler haben vier Tage lang das Sagen!

Ein

Höhepunkt

für Oldtimer-

Fans!


Tut gut!Balance für Körper, Geist und Seele. Zur ganzheitlichen Entspannung finden. Kraft schöpfen durch die Berge, das Wasser, die reine Luft der Alpen. Schon der römi-sche Dichter Juvenal schrieb: „Mens sana in corpore sano.“ – Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.

„Tut gut“: die unbändige Kraft der Elemente spüren, erleben und wirken lassen.

Der Moment – die Auszeit …Lichtdurchflutet,energetischundmitAtmosphäre:derRaum der Stille mit Relax-Liegen und Zugang zum idyllischen Garten. Beim Anblick des Panoramas Luft-schlösser malen und seiner Fantasie freien Lauf lassen.

Intensive Entspannung durch finnische Sauna und Dampfbad. Wellnessdusche als Wohltat für die Sinne. Ganzheitliche Massage-Anwendungen zur Regenerati-on. Bewusstes Nachruhen hilft beim Regenerieren.

MassagenDuft und Berührungen wirken lassen ... Mit sich im Reinen sein! Neue Kraft schöpfen und Lebensenergie tanken mit ausgesuchten, effektiven Massagen.

Wählen Sie aus und teilen Sie uns Ihren Wunschtermin bereits vor der Anreise mit! Tel.: +43 5476 6358 • [email protected]

Zeit für Ruhepausen


Verwöhnpension „Tirol“ –Inklusivleistungen

Frühstückserlebnis vom Buffet • Herzhafte Nachmit-tagsjause • Das Finale am Abend: 5-Gang-Wahlmenü

& kulinarische Reisen durch die Themenwelt • Benützung von

Sauna & Dampfbad • Garten zur Entspannung: Der grüne, saftige Rasen lädt Sie schon morgens zum Tautreten ein .

Wie wär’s mit einem Relax-Tag auf der Sonnenliege?

Eine Lektüre aus der Leseecke – und das Wohlfühlen kann beginnen!

• SUPER . SOMMER . CARD .


Alpin-KuschelzimmerWellness-Suite

Kuschelzimmer

Doppelzimmer StandardSuite Lukas

Doppelzimmer mit Wohnteil

Zirm-Suite

Zirm-Suite

Suite Anna

Suite Lea

Suite Michael

Themenstudio Aqua Themenstudio Terra

Themenstudio Ignis

Preise pro Person/tag

DZ, FZ Nord +

West

DZ mit WT,Kuschel- zimmer

Aqua, Terra,Ignis

Alpin-Kuschel- zimmer

Suite Michael,

Suite Lea

Suite Lukas,

Zirm-Suite

Wellness- Suite,

Suite Anna

Bergfrühling13 .06 . – 11 .07 .2015

€ 70 € 76 € 79 € 81 € 81 € 91 € 97

Sommererlebnis-wochen11 .07 . – 29 .08 .2015

€ 75 € 83 € 86 € 88 € 88 € 95 € 100

Goldener Herbst29 .08 . – 11 .10 .2015

€ 70 € 76 € 79 € 81 € 81 € 91 € 97

inkl.Verwöhnhalbpension&SUPER.SOMMER.CARD.,exklusiveOrtstaxe(€2,60proPerson/Tag)

Kinderpreise

Kinderpreise pro Tag im Zimmer der Elternbis 4 Jahre € 105bis7Jahre €268 bis 10 Jahre € 3111 bis 14 Jahre € 38

Kinderpreise pro Tag im Familien-zimmer und in den Suiten mit zwei getrennten Schlafzimmern: 20 % Ermäßigung auf den Zimmerpreis (Familienzimmer, Suite Lea, Suite Anna, Wellness-Suite).

Gut zu wissen

• Einzelzimmerzuschlag € 4

• Kurzaufenthaltszuschlag bis 3 Tage € 4 pro Person/Tag

• Zimmer/Frühstück DerTagespreisreduziertsichum€6proPerson/Tag.

• Hunde € 10 pro Tag (ohne Futter).

• Tiefgaragenplatz€6proTag

• Als Zahlungsmittel akzeptieren wir Barzahlung, EC-Karte, Visa oder MasterCard.

• Europäische Reiseversicherung – Hotelstorno-Plus-Versicherung. Sie freuen sich bestimmt auf Ihren Urlaub. Doch bis zur Anreise und während Ihres Urlaubes kann viel passieren! Sorgen Sie vor & schließen Sie die Hotelstorno-Plus-Versicherung gleich bei Ihrer Buchung ab. Wir beraten Sie gerne.

Zimmer & Preise 2015


HotelTirol·FamiliePregenzer·Angerweg1·6533Fiss·Austria

Tel.+4354766358·Fax+4354766665·[email protected]·www.hotel-tirol.net

© m

arke

ting-

delu

xe.at

· Bild

rech

te: J

ack C

oble

Phot

ogra

phy,

Hub

er F

otog

rafie

, feld

er-im

ages

.com

, Ser

faus

-Fiss

-Lad

is M

arke

ting G

mbH

(Fot

o M

ayer

Ser

faus

, arti

nact

ion.

de, A

ndre

as K

irsch

ner, f

oto-

mue

ller.c

om, C

hrist

ian W

aldeg

ger)

Das Feinkostladele – ein Stück Tirol … Ein Stück tirol im Genuss-Kistl Auch wenn der schönste Urlaub einmal zu Ende geht – mit unseren Genuss-Kistln nehmen Sie ein Stück Tirol mit nach Hause! Was Ihnen im Urlaub gut geschmeckt hat, packen wir in das Genuss-Kistl hinein: Feine, regionale

Spezialitäten von heimischen Bauern & Sennereien, Pro-dukte aus eigener Herstellung wie z. B. hausgemachte Marmelade, hausgeräucherten Speck, selbstgebackenes Bauernbrot oder köstliche Naturprodukte wie Honig vom Imker, Kräuter und Obstschnäpse aus der Region.

hotel tirol, fiss, Österreich

Documents