2013am Rosengarten

al Catinaccio

Ein Ferienort in Südtirol

Una località turistica in Alto Adige/Südtirol

Tiers

Tires

61

15

97

STV im ZimmerTV in cameraTV in room

oAufenthaltsraumSoggiornoLounge

IHallenbad o. FreibadPiscina copertaSwimming pool

JDampfbadBagno turcoSteam bath

USaunaSaunaSauna

InfrarotkabineCabina a raggi infrarossiInfra red cabin

rWhirlpoolIdromassaggioWhirlpool

ZSolariumSolariumSolarium

EFitnessraumSala fitnessFitness room

gRestaurantRistoranteRestaurant

sDiätkost/Veg. KücheCucina dieteticaDiet cuisine

+RaucherraumStanza fumatoriSmoking room

3Beauty-AbteilungReparto esteticaBeauty farm

CRadverleihNoleggio biciBike rental

dKinderspielplatz/-raumParco/stanza giochi bambiniPlaying ground/room for kids

_BehindertengerechtStrutt. idonea handicappatiFacilities suitable for the disabled

nHunde nicht erlaubtCani non ammessiDogs not permitted

cKinderbetreuungAssistenza ai bambiniChildren care

jLiegewiese/TerrassePrato/terrazzaTerrace/lawn

Ruhige LagePosizione tranquillaQuiet position

Safe im ZimmerSafe in cameraSafe in room

eFrühstücksbuffetColazione a buffetBreakfast buffet

bInternetanschluss im ZimmerInternet in cameraInternet in room

Internetanschluss im HausInternet in casaInternet in house

HEinzelzimmerCamera singolaSingle room

FDoppelzimmerCamera doppiaDouble room

ZMehrbettzimmerStanze multilettoMultibed room

lSuiteSuiteSuite

dAppartementAppartamentoAppartment

KinderermäßigungRiduzioni per bambiniReduction for children

BBZimmer mit FrühstückCamera con colazioneBed and Breakfast

HBHalbpensionMezza pensioneHalf board

FBVollpension - Pensione completaFull board

APPAppartement - AppartamentoAppartment

SommersaisonStagione estivaSummerseason

A B A B

Die Preise sind in Euro angegeben und verstehen sich pro Person/Tag im Doppelzimmer bzw. pro Appartement/Tag. Bitte beachten Sie, dass für Aufenthalte unter 3 Tagen von den Gastgebern ein Aufschlag auf den Tagespreis berechnet werden kann. Der Katalog erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Alle Preisangaben ohne Gewähr!

I prezzi sono indicati in euro e si intendono a persona per un giorno in camera doppia ossia al giorno per appartamento. Attenzione: per soggiorni più brevi di 3 giorni può essere applicato un supplemento rispetto al prezzo giornaliero indicato. Il catalogo si riserva di non essere completo. Tutte le indicazioni di prezzi si intendono senza garan-zia!

Betriebstypen und Qualifizierung je nach Qualitätsstandard und Ausstattung:Tipologia di esercizio e qualifica secondo il criterio di qualità e arredamento:

★ Hotels, Pensionen, Gasthöfe, Garni, Residence | Hotel, Pensioni, Alberghi, Garni, Residence

✹ Privatunterkünfte, B&B und Appartements | Affittacamere, B&B e Appartamenti

❀ Urlaub auf dem Bauernhof | Una vacanza nell’agriturismo

ZEICHENERKLÄRUNG / LEGENDA / SIGNS AND SYMBOLS

WintersaisonStagione invernaleWinter season

Mindest- und Höchstpreise in Hoch- (A) und Nebensaison (B) | Prezzi minimi e massimi in stagione alta (A) e bassa (B) | Minimum and maximum prices in high (A) and low (B) season

Tiers am Rosengarten (1028 m) Tires al Catinaccio (1028 m)Der Urlaubsort Tiers am Rosengarten liegt mitten im Wanderwegenetz zwischen Seiser Alm und Rosengarten und ist die beste Stan-dortwahl für begeisterte Wanderer und Bergsteiger.

La località di vacanza di Tires al Catinaccio è posta proprio al centro di una rete di sentieri che portano all’Alpe di Siusi ed al Catinaccio: non c’è scelta migliore per gli amanti dell’alpinismo e delle camminate.

Naturpark Schlern – RosengartenDas Tierser Tal liegt in Südtirols ältestem Naturpark. 80% unseres Wander-wegenetzes befinden sich darin.

Top Wander- und Klettertouren Wöchentlich geführte Wandertouren der Naturparkführer. Sieben Kletter-steige im Rosengarten und Schlernmassiv, führen auf die Vajolettürme und die Laurinswand.

Linienbus mehrmals täglich zur Seiser Alm und RosengartenEin Linienbus zur Seiser Alm und zum Rosengarten ermöglicht die Schlern- und Rosengartenüberquerung.

Markierte Schneeschuhwanderwege 50 km markierte Schneeschuhwander wege auf 100% lawinensicheren Stei-gen und Wegen ergänzen die geführten Touren.

Schutzhütten geöffnet von April bis November

Il Parco Naturale dello SciliarLa valle di Tires è situata nel Parco Naturale dello Sciliar. L’ 80% dei nostri sentieri si trovano all’interno del Parco.

Escursioni ed arrampicate superTutte le settimane escursioni guidate con le guide del Parco Naturale. Famose per le vie ferrate del Catinaccio e dello Sciliar, le vie d’arrampi-cata sulle Torri del Vajolet e la Croda di re Laurino.

Collegamenti autobus con l’Alpe di Siusi e il Passo CostalungaCollegamenti giornalieri con l’Alpe di Siusi e con il passo Costalunga permettono di attraversare a piedi lo Sciliar e il Catinaccio.

Sentieri segnalati per ciaspolatori50 km di sentieri segnalati, sicuri dal pericolo di slavine al 100%, comple-tano l’offerta delle escursioni guidate.

I rifugi sono aperti da aprile a novembre.

Das Schneeschuh Eldorado und Skiparadies■ In Tiers am Rosengarten finden Schneeschuhwanderer ihr Eldorado. Zahlreiche Beherbergungsbetriebe bieten geführte

Wanderungen zu den sagenumwobenen Aussichtspunkten der Dolomiten an. Ziele sind das wildromantische Tschamintal, die tiefverschneiten Wälder unterm Rosengarten und Schlern und die gemütlichen Almhütten im Talgrund. Die Ausrüstung kann vor Ort geliehen werden. Die neue Art der Fortbewegung im Winter ermöglicht dem Wanderer den Zugang ins winterliche Gebirge. Ohne große Vorkenntnisse kann das Schneeschuhgehen als gemütliche und stille, aber auch als anspruchvolle und abenteuerliche Sportart betrieben werden.

■ Tiers liegt zwischen den zwei bekannten Skigebieten Carezza und Seiser Alm

Ciaspolare nella valle dell’Eden e paradiso sciistico■ Le distese di neve fresca sono un’attrazione indimenticabile per chi ama le ciaspole. Tires al Catinaccio è un vero paradiso terrestre

per gli appassionati di questa disciplina. Sono numerose le escursioni con guida, organizzate da alberghi e rifugi con meta i posti più belli die dintorni, tra cui la selvaggia e romantica Val Ciamin o i boschi colmi di neve sotto il Catinaccio e il Latemar, o ancora le calde ed accoglienti baite del fondovalle. L’attrezzatura può essere noleggiata sul posto. Questa attività davvero „soft“ consen-te anche ai non-sciatori di muoversi d’inverno nell’ambiente alpino, lontano da rumori e confusione. Non occorre essere degli esperti per intraprendere questa disciplina caratterizzata dal piacere del contatto stretto con la natura e con i suoi silenzi, ma anche della possibilità di viverla con spirito d’avventura e bruciare calorie.

■ Tires si trova nel cuore delle due zone ben conosciute, Carezza e Alpe di Siusi

Hotel Dosses Familie SchroffeneggerSt. Zyprian 61 | S. Cipriano, 61I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642195 | Fax +39 0471 642200info@dosses.com | www.dosses.com

J/5 Nr.54

S o J U r Z s _

j g

H1

F28

l3

A B A BHB 71 - 92 90 - 100 71 - 97

Suite 86 - 108 107 - 112 87 - 108

Hotel Stefaner Familie G. & M. VillgrattnerSt. Zyprian 65 | S. Cipriano, 65I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642175 | Fax +39 0471 642302info@stefaner.com | www.stefaner.com

J/5 Nr.53

S o J U s _ n j

F18

A B A BHB 59 - 77 59 - 77 59 - 77 59 - 77

HOTEL 5

Wanderhotel Cyprianerhof Familie Margareth und Martin DamianSt. Zyprian 69 | S. Cipriano, 69I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642143 | Fax +39 0471 642141hotel@cyprianerhof.com | www.cyprianerhof.com

J/5 Nr.51

S o I r E d _ j

s g J U

F43

l1

A B A BHB 119 96 125 92

15% - 70%K 0-13 30 - 100%K

Hotel Enzian Familie AichnerWeißlahn 11 | Weißlahn, 11I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642188 | Fax +39 0471 642312info@hotel-enzian.it | www.hotel-enzian.it

J/5 Nr.66

S o _ j

H4

F10

A B A BBB 40 - 60 40 - 60 40 - 60 40 - 60HB 48 - 69 48 - 69 48 - 69 48 - 69

10 - 100%K

Unterkünfte | Alloggi | Accomodations

Hotel Pattissenhof Familie Robatscher Günther & BrigittaSt. Zyprian, Oberstraße 16 | S. Cipriano, Oberstraße, 16I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642118 | Fax +39 0471 642284info@pattissenhof.com | www.pattissenhof.com

S o I J U Z d j

ë

6 HOTEL

Appartement Eichenheim Familie Siegfried ThalmannOberaicha 45 | Aicha di Sopra, 45I-39050 Völs am Schlern | Fiè allo ScilliareTel. +39 0471 601087 | Fax +39 0471 601087info@eichenheim.it | www.eichenheim.it

C/3 Nr.89

S j

d4

2-6 P.

A B A BAPP 48 - 80 38 - 68 48 - 80 38 - 68

Gasthof Rose Familie Gabriel LungerSt.-Georg-Straße 24 | Via S. Giorgio, 24 | I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 640045 | Fax +39 0471 640065Handy +39 348 3637969info@gasthof-rose.it | www.gasthof-rose.it

F/6 Nr.8

o g s d m j

e

H1

F11

Z4

d1

2-3 P.

A B A BBB 28 - 40 28 - 40 28 - 40 28 - 40HB 40 - 52 40 - 52 40 - 52 40 - 52

Hotel & Residenz Paradies Familie PircherSt.-Georg-Straße 30 | Via S. Giorgio, 30I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642136 | Fax +39 0471 642036info@paradies.it | www.paradies.it

F/6 Nr.11

S o I J U r g s

j e ë

F19

l2

d5

4-6 P.A B A BHB 50 - 84 45 - 72 55 - 89 90 - 120APP 120 - 200 90 - 120 120 - 200 90 - 120

Appartement Gartl W. AntholzerWeißlahn 17 | Weißlahn, 17I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642225 | Fax +39 0471 642225gartl@rolmail.net | www.tiersertal.com/gartl

J/5 Nr.67

S j

d3

2-4 P.

A B A BAPP 52 - 84 52 - 84 52 - 84 52 - 84

Alphotel Panorama Familie RobatscherWeißlahn 33 | Weißlahn, 33I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642119 | Fax +39 0471 642319info@alphotel-panorama.com | www.alphotel-panorama.com

J/5 Nr.71

S o U Z E d _ j

F21

A B A BBB A.A. A.A. A.A. A.A.HB 62 - 73 50 - 55 62 - 78 52 - 62

0-12 10 - 80%K 0-12 0 - 70%K

H/6 Nr.38

H8

F25

A B A BBB 44 - 69 39 - 60 47 - 73 39 - 55HB 53 - 78 48 - 69 56 - 82 45 - 64

Berghotel Piné Familie Marc PsennerWeißlahn 10 | Weißlahn, 10I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642272 | Fax +39 0471 640571info@pine.it | www.pine.it

J/5 Nr.69

S I J U r Z E

C d _ j e ë

H4

F24

d2

2-6 P

d6

2-4

A B A BHB 67 - 70 59 62 - 74 55 - 62APP 110 - 125 80 - 110 110 - 125 80 - 110

2-16 20 - 50%K

Gasthof/Albergo Edelweiss Familie MairSt.-Zyprian-Str. 27 | Via S. Cipriano, 27I-39050 Tiers | Tires Tel. +39 0471 642145 | Fax +39 0471 642313info@gasthof-edelweiss.it | www.gasthof-edelweiss.it

H/6 Nr.36

S o U r g s d j

e

H3

F7

l1

A B A BBB 37 - 50 35 - 43 38 - 52 34 - 44HB 47 - 60 45 - 53 48 - 62 44 - 54

10 - 100%K

Garni Trögl Familie TrompedellerMittelstrich 11 | Mittelstrich, 11 | I-39050 Tiers | Tires Tel. +39 0471 642215 Handy: +39 345 0584738info@troegl.it | www.troegl.it

H/6 Nr.37

S o U j

e

H2

F7

A B A BBB 28 - 37 27 - 31 28 - 31,5 26,5 - 29,5 0-5 20 - 100%K

Dolomitenhotel Weisslahnbad Familie Psenner und Familie SchroffeneggerWeißlahn 21 | Weißlahn 21I-39050 Tiers | Tires Tel. +39 0471 642126 | Fax +39 0471 642033info@weisslahnbad.com | www.weisslahnbad.com

J/5 Nr.68

S o I U Z E s 3 d

_ j e

H1F32l5

A B A BBB 53 - 76 45 - 68 58 - 81 45 - 68HB 61 - 84 53 - 76 66 - 89 53 - 76

0-10 10 - 100%K

0-14 10 - 100%K

Pension Glinerhof Familie AichnerSt. Zyprian, Oberstraße 5 | S. Cipriano, Oberstraße, 5I-39050 Tiers | Tires Tel. +39 0471 642132 | Fax +39 0471 642334info@glinerhof.com | www.glinerhof.com

I/6 Nr.42

S o d

F9

A B A BBB 28 - 30 24 - 25 28 - 30 24 - 27HB 40 - 42 35 - 36 40 - 42 36 - 39

Appartements Jungbrunn Familie AichnerWeißlahn 29 | Weißlahn, 29I-39050 Tiers | Tires Tel. +39 0471 640038 | Fax +39 0471 640619info@jungbrunn.it | www.jungbrunn.it

J/5 Nr.70

S o n j

d8

2-4 P.

A B A BAPP 63 - 88 55 - 82

0-12 20 - 100%K

Garni Thalerhof Familie RobatscherOberstraße 21/A | Oberstraße, 21/AI-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642164 | Fax +39 0471 642164info@thalerhof.net | www.thalerhof.net

G/5 Nr.22

o n j d

H1

F6

A B A BBB 29 - 36 27 - 34

Hotel Vajolet Familie RiederSt.-Georg-Straße 42 | Via S. Giorgio, 42I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642139 | Fax +39 0471 642009info@hotel-vajolet.it | www.hotel-vajolet.it

G/6 Nr.12

S o I J U g s C

d _ j e

H3

F20

l2

A B A BBB 47 - 59 47 - 59 47 - 59 47 - 59HB 57 - 69 57 - 69 57 - 69 57 - 69

3-16 20 - 50%K

0-3 10%K

0-6 30%K

Residence Rosengarten Familie ReschSt. Zyprian 22 | Via S. Cipriano 22I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642115 | Fax +39 0471 640563 info@hotel-rosengarten.it | www.hotel-rosengarten.it

J/5 Nr. 61

d6

2 P.

d1

2-3 P.

d1

2-4 P.

A B A BAPP 100 - 120 70 - 100 100 - 120 70 - 100

0-10 10 - 100%K

S o g

ë

Allgemeine InformationenInformazioni generaliGeneral informationPREISEDie Preise sind in Euro angegeben und verstehen sich pro Personund Tag im Doppelzimmer bzw. bei den Ferienwohnungen proAppartement und Tag bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen.Die Minimal-und Maximalpreise beziehen sich auf die Hoch- oderNebensaison, welche je nach Unterkunft unterschiedlich sein kann.Für Kurzaufenthalte unter 3 Tagen sowie für Sonderleistungen(z.B. Einzelzimmer, Garage, Hund, Endreinigung…) können vonden Gastgebern Zuschläge berechnet werden. In den Preisen sindAbgaben und Steuern inbegriffen. Bei jeder Art von Unterkunft giltder mit dem Vermieter vereinbarte Preis. Wir raten eine schriftlicheVereinbarung abzuschließen. Als Bestätigung ist es üblich eineAnzahlung zu leisten, welche vom Vermieter festgesetzt wird.Dieser Katalog erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.Es sind nur Mitgliedsbetriebe der lokalen Tourismusvereinegelistet. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. AlleAngaben ohne Gewähr.

KLASSIFIZIERUNGFür Hotels, Gasthöfe, Garni und Residence entspricht dieEinstufung ✶ bis ✶✶✶✶ (Sterne) dem internationalen Standard. DieEinstufung der privaten Gästezimmer, B&B und Apparte-ments erfolgt von ✹ bis ✹✹✹✹ (Sonnen) und die Urlaub auf demBauernhof Betriebe werden mit ❀ bis ❀❀❀❀ (Blumen) klassifiziert.

PREZZII prezzi s’intendono in Euro per persona e giorno in cameradoppia e per le case vacanza per appartamento e giornocon un soggiorno minimo di 7 notti. I prezzi minimi emassimi si riferiscono all’alta e bassa stagione, che puòvariare in base all’esercizio. Per soggiorni brevi sotto3 notti oppure per servizi aggiuntivi (es. camera singola,garage, cane, pulizia finale …) può essere applicato unsovraprezzo. I prezzi includono tasse e contributi. Il prezzovalido sarà quello stabilito direttamente con l’albergatore;consigliamo un accordo in forma scritta. È prassi pagareun anticipo concordato con il gestore per la conferma dellaprenotazione.Questo catalogo non ha pretese di completezza. Contieneesclusivamente gli esercizi membri delle associazioni turistichelocali. Con riserva di modifiche ed errori di stampa. Tutte leindicazioni sono fornite senza garanzia.

CLASSIFICAZIONEPer hotels, alberghi, garni e residence la classificazione da✶ ad ✶✶✶✶ stelle corrisponde agli standard internazionali. Pergli affittacamere, B&B e appartamenti la classificazioneprevede una scala di soli da ✹ ad ✹✹✹✹ mentre gli agriturismisono classificati in fiori da ❀ ad ❀❀❀❀.

PRICESAll prices are given in Euros and are per person/day for a doubleroom. The prices for holiday flats indicate the price per apartment/day for a stay of at least seven nights. The minimum/maximumprices refer to high and low season; the dates of high and lowseason may vary according to the individual accommodation.Hotels may add an additional fee for short stays lasting fewer thanthree days or for particular services (for example, single rooms,garage parking, dogs, final cleaning etc.). All taxes and duties areincluded in the prices given. The price agreed with the proprietor ofthe accommodation is always valid; we advise you to agree on thisprice in writing. It is customary to pay a deposit as confirmation ofyour booking; the sum of this deposit is determined by the proprie-tor of the accommodation. This catalogue is not intended to beexhaustive and only contains properties which are members of thelocal tourism boards. No liability is accepted for changes or printingerrors. All information in this catalogue is subject to correction.

CLASSIFICATIONHotels, inns and bed and breakfasts are ranked from ✶ to✶✶✶✶ (stars) according to the international standard. Privaterooms, guesthouses and apartments are ranked from ✹ to✹✹✹✹ (suns), and establishments offering farm holidays areclassified using ❀ to ❀❀❀❀ (flowers).

de it en

S TV im ZimmerTV in cameraTV in room

o AufenthaltsraumSoggiornoLounge

I Hallenbad o. FreibadPiscina copertaSwimming pool

J DampfbadBagno turcoSteam bath

U SaunaSaunaSauna

InfrarotkabineCabina a raggi infrarossiInfra red cabin

r WhirlpoolIdromassaggioWhirlpool

Z SolariumSolariumSolarium

E FitnessraumSala fitnessFitness room

g RestaurantRistoranteRestaurant

s Diätkost/Veg. KücheCucina dieteticaDiet cuisine

+ RaucherraumStanza fumatoriSmoking room

3 Beauty-AbteilungReparto esteticaBeauty farm

C RadverleihNoleggio biciBike rental

d Kinderspielplatz/-raumParco/stanza giochi bambiniPlaying ground/room for kids

_ BehindertengerechtStrutt. idonea handicappatiFacilities suitable for the disabled

n Hunde nicht erlaubtCani non ammessiDogs not permitted

c KinderbetreuungAssistenza ai bambiniChildren care

j Liegewiese/TerrassePrato/terrazzaTerrace/lawn

Ruhige LagePosizione tranquillaQuiet position

Safe im ZimmerSafe in cameraSafe in room

e FrühstücksbuffetColazione a buffetBreakfast buffet

ë Internetanschluss im ZimmerInternet in cameraInternet in room

Internetanschluss im HausInternet in casaInternet in house

H EinzelzimmerCamera singolaSingle room

F DoppelzimmerCamera doppiaDouble room

Z MehrbettzimmerStanze multilettoMultibed room

÷ SuiteSuiteSuite

d AppartementAppartamentoAppartment

KinderermäßigungRiduzioni per bambiniReduction for children

BB Zimmer mit FrühstückCamera con colazioneBed and Breakfast

HB HalbpensionMezza pensioneHalf board

FB Vollpension - Pensione completaFull board

APP Appartement - AppartamentoAppartment

Dolomiti Super Premiere:Erster Schnee-Prima Neve –First Snow: 26.11-23.12.2011

Dolomiti Super Sun:Sonneskilaufen – sciare al sole –sun skiing: 24.03.2011-Saisons-ende/fine stagione/end of season

Dolomiti Super Kids:Kinderangebot – Offerta per bambini –offer for kids: 24.03.2011-Saisonsende/fine stagione/end of season

Alpine Pearls:aktive Perlenwochen – settimane attive –active weeks in Eggental/Val d‘Ega –Winter – inverno – winter 2011/12

Schneeschuhwochen –Settimane delle ciaspole –Snowshoeing weeksin Tiers/Tires - Winter – inverno – winter 2011/12

ZEICHENERKLÄRUNG / LEGENDA / SIGNS AND SYMBOLS

SO LESEN SIE DIE PREISLISTE / COME LEGGERE IL LISTINO PREZZI / HOW TO READ THE PRICE LIST

❶ Kategorie | categoria | category

❷ Position auf Lageplan | posizione sulla cartina | number on villages map

❸ Name und Adresse | nome ed indirizzo | name and adress

❹ Die Sonderangebote gelten in den teilnehmenden Betrieben, welche mit dem entsprechendenSymbol gekennzeichnet sind. Die Angebote können nicht kombiniert werden. Die Beschreibungfinden Sie auf S. 9,22,27,30-31. | Le offerte speciali valgono presso tutti gli esercizi aderenti e segnalaticon i rispettivi simboli. Le promozioni non sono combinabili. Più informazioni a pag. 9,22,27,30-31.| The special offers are valid in all accommodation participating in these promotions and marked withthese symbols. More information on pages 9,22,27,30-31.

❺ Zimmeranzahl und -kategorie | nr. e categoria camere | nr. and category of rooms

❻ Mindest- und Höchstpreise in Hoch- (A) und Nebensaison (B) | Prezzi minimi e massimi in stagionealta (A) e bassa (B) | Minimum and maximum prices in high (A) and low (B) season

❼ Ausstattung | servizi | service

A/1 Nr.1

] C n o

Q R S V

W \ _ r

A B A B

BB 100 - 199 50 - 150 100 - 199 50 - 150

HB 100 - 199 50 - 150 100 - 199 50 - 150

Hotel★★★

Name | NomeFamilie | Famiglia | FamilyStraße | Via | StreetOrt | Località | PlaceTelefon | Telefono | PhoneFaxMailInternet

❶ ❷

❸❺

❻ ❼

H99F99Z99

HOTEL

74 HOTEL

00_Unterkunftsverzeichnis.indd 36 29.06.2010 13:19:51 Uhr

Ladies Firsts:Woche - settimane - weekWelschnofen - Nova Levante17.03.2012-24.03.2012

❹

_

Gasthof/Albergo Laurin Familie LungerSt.-Georg-Straße 52 | Via S. Giorgio, 52I-39050 Tiers | Tires Tel. +39 0471 642138 | Fax +39 0471 642290info@gasthof-laurin.com | www.gasthof-laurin.com

G/6 Nr.13

S o J U Z g d j

e

H1

F12

A B A BBB 42 - 53 37 - 50 42 - 53 37 - 50HB 52 - 69 48 - 65 52 - 69 48 - 65

0-16 10 - 100%K

6-15 10 - 100%K

U.a.B. Veraltenhof Familie Trompedeller und ReschOberstraße 12 | Oberstraße, 12I-39050 Tiers | TiresTel. u Fax: +39 0471 642332 | Handy +39 349 2609687info@veraltenhof.net | www.tiersertal.com/veraltenhof

H/6 Nr.39

S o d j

H1

F4

A B A BBB 31 - 35 30 - 33

U.a.B. Appartement Tschogerhof Familie Kurt PircherSt. Zyprian, Oberstraße 3 | S. Cipriano, Oberstraße, 3I-39050 Tiers | TiresTel. | Fax +39 0471 642297 | Handy +39 348 5652695info@tschogerhof-dolomiten.com | www.tschogerhof-dolomiten.com

I/5 Nr.43

S U d j

d2

2-4 P.

A B A BAPP 72 - 88 55 - 71 70 - 86 55 - 71

U.a.B. Appartement Mühlhof Familie PattisSt. Zyprian, Oberstraße 13 | S. Cipriano, Oberstraße, 13I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642256 - Fax +39 0471 642256muehlhof@rolmail.net - www.muehlhof.it

G/6 Nr.20

S d n j

d1

2-4 P.

d1

2-6 P.

A B A BAPP 52 - 74 44 - 67 52 - 76 44 - 67APP 54 - 93 45 - 85 54 - 96 45 - 85

U.a.B. Appartement Messnerhof Familie Anton DamianBacherweg 5 | Bacherweg, 5I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642108 | Fax +39 0471 642108info@messner-hof.com | www.messner-hof.com

F/6 Nr.9

S d j

d3

2-3 P.

d1

4-6 P.

A B A BAPP 55 - 65 45 - 55 55 - 65 45 - 55APP 80 - 100 70 - 85 80 - 100 70 - 85

Haus Valier Familie Psenner PaulSt. Zyprian 49 | S. Cipriano, 49I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642187 | Handy: +39 349 1978972info@ferienwohnung-valier.it | www.ferienwohnung-valier.it

J/5 Nr.59

S o d c j

d2

2-5 P.

A B A BAPP 60 - 80 56 - 77 60 - 80 56 - 77

Haus Maier Familie MaierSt.-Georg-Straße 11 | Via S. Giorgio, 11 · I-39050 Tiers | Tires Tel. +39 0471 640008 | Fax +39 0471 640514Handy: +39 333 1801614maier@rolmail.net | www.tiersertal.com/maier

F/5 Nr.4

S n j

d1

2-3 P.

d1

4 P.

d1

5-6 P.

A B A BAPP 58 - 107 48 - 91

U.a.B. Appartement Koflerhof Familie Norbert KnolseisenSt. Zyprian, Oberstraße 15 | S. Cipriano, Oberstraße, 15I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 640042 | Fax +39 0471 640042info@koflerhof.bz.it | www.koflerhof.bz.it

G/6 Nr.19

S d j

d1

2-4 P.

d1

1-3 P.

A B A BAPP 62 - 82 42 - 70 62 - 82 52 - 72

HOTEL 7

Ferienhaus Leitner Familie RobatscherOberstraße 24 | Oberstraße, 24I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642189 | +39 0471 978103ferienhaus_leitner@gmx.net | www.appartment-leitner.it

G/5 Nr.21

S o d j

d2

2-4 P.

d1

2 P.

A B A BAPP 50 - 85 50 - 75 50 - 85 50 - 75

U.a.B. Platschgolerhof Familie Werner KarlAlte Tierser-Straße 1 | Strada vecchia, 1I-39050 Tiers | TiresHandy: +39 349 3734327 | Fax +39 0471 642158platschgolerhof@rolmail.net | www.rolbox.it/platschgolerhof

E/5 Nr.2

S o d j

d3

4-5 P.

d1

2-3 P.

A B A BAPP 50 - 90 43 - 70 48 - 90 43 - 69

U.a.B. Kerschbaumerhof Familie Robatscher JürgenSt. Zyprian 33 | Via S. Cipriano, 33 | I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 640073 | Fax +39 0471 640073 Handy +39 349 7549451kerschbaumerhof@yahoo.it | www.kerschbaumerhof.it

I/6 Nr.72

S d c j

d2

2-4 P.

d1

2 P.

A B A BAPP 75 42 - 65 75 42 - 65APP 80 48 - 70 80 48 - 70

U.a.B. Appartement Wiednerhof Familie WeisseneggerSt. Zyprian, Oberstraße 19 | S. Cipriano, Oberstraße, 19I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642083 | Fax +39 0471 642083info@wiednerhof.it | www.wiednerhof.it

G/5 Nr.23

S J r U d _ j

d6

2-4 P.

A B A BAPP 50 - 80 45 - 70 50 - 80 45 - 70

Ferienwohnung Trompedeller Familie TrompedellerOberstraße 14 | Oberstraße, 14I-39050 Tiers | TiresTel. +39 0471 642254isidor.trompedeller@rolmail.net | www.trompedeller.it

H/5 Nr.40

S U n j

d1

2 P.

d1

2-4 P.

A B A BAPP 50 - 60 45 - 55 50 - 60 45 - 55

U.a.B. Unterpraderhof Familie Gallmetzer MartinSt. Zyprianstraße 1A | San Cipriano 1A39050 Tiers | TiresTel. +39 340 3127645info@unterpraderhof.it | www.unterpraderhof.it

H/6 Nr.15

S d j

d2

2-4 P.

A B A BAPP 65 - 85 50 - 75 68 - 88 50 - 75

U.a.B. Masunerhof Familie Herman PsaierOberaicha 2 | Aica di Sopra 2I-39050 Völs am Schlern Fiè allo SciliarTel. +39 0471 601073 | Fax. +39 0471 601073info@masunerhof.it | www.masunerhof.it

C/3 Nr.80

H1F2d2

2-5 P.

d2

2 P.

A B A BBB 32 - 55 32 - 55 32 - 55 32 - 55

APP 50 - 120 50 - 120 50 - 120 50 - 120

U.a.B. Appartement Unterwegerhof Familie Manfred ReschSt.-Georg-Straße 6 | Via S. Giorgio, 6I-39050 Tiers | Tires Tel. +39 0471 642259 | Handy: +39 366 2785557info@unterwegerhof.it | www.unterwegerhof.it

E/5 Nr.1

C d j ë

d1

2-4 P.

d1

2-6 P.

A B A BAPP 65 - 96 45 - 60 65 - 96 45 - 60

0-12 10 - 90%K 0-3 50%K

0-10 0 - 10%K

0-6 0 - 50%K

S I C d j

ë

Tourismusverein Tiers am RosengartenI-39050 Tiers

Südtirol – Dolomiten – Italien

Associazione Turistica Tires al Catinaccio39050 Tires

Alto Adige – Dolomiti

Tel. +39 0471 642127 | Fax +39 0471 642005

www.tiers.it | info@tiers.it

Tiers am Rosengarten Tires al Catinaccio