how language works: how babies babble, words change meaning, and languages live or die

259
o +c) c v)a :' r-| ao, ra 'c 'c) 'c) 'o Ja o)o) =(a do). 55 c(]) (t5 o- 0J o(o \9. J l{ d5 =c) oo) o' *=. -ol o: (/)o- O F x ct) Ff< F.J-{ / w >r./ C' l-o rD (t) f.-{ \-rv ly O. C' o -l >1! 4 a.- o ^ \) ) Y |+ >) oa rD 7 |>\ o P F) F.. |rt ') ga v v .^ Y J t / tY H ) t- =rt H \ P )ra ) ca - Y ca rD o \ F..r I (? 6 \-/ fro rD

Upload: others

Post on 11-Sep-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

o +c

)c v

)a:'

r-

|

ao

,ra 'c 'c

)'c

)'o J

ao

)o)

=(a

do

).5

5c

(])

(t5

o-

0Jo

(o \9. J

l{ d5

=c

)o

o)

o'

*=.

-ol

o:

(/)o

-

€ O F x ct)

Ff<

F.J

-{

/ w >r.

/C

'l-

o rD (t)

f.-{

\-rv

ly O.

C'

o

-l >1! 4 a.

-o ^ \) ) Y |+ >) oa rD 7 |>\

o P F)

F..

|rt ') ga

- v - j - v /.^ - -Y J

t-

/

) - \

tY H ) t- =rt H \ P )ra ) ca - Y ca rD o \ F

..r

I

(? 6 \-/

fro rD

Page 2: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

I o € OJ

= ga C qJ oq rD = o - (,

Page 3: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

I o = t- SJ

= oa C a-)

oa rD = o -\ - (n

qJ -l xd9

o_A

J(r

Wlo

Jo

a+

qJ

\-

oJ

rDrr

J (n

rh wx

oa

@:X

to

q

rv

r

F

>u

:-.

roo

iJD

of

J

\J

Crq

rD'

ii It

I f:- t!

, **

5

t/a

t

tl

I

; n + t o \ tu-

f, o CJ

\ I z tu { o'

Page 4: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

E

i,

gg

4>

_

Z=

2

Z=

I+

Elz

i,7

4i

* a

ii+

i6d

ii?

?, E

i€ a

;iz+

izsi

;i!

: E

.'=

1

itZ

?ii=

li;i?

r? It;i 1

1ii?

ii?ii+

i\i;

;u

-*i i l

iiilii

lii'+

ii2 +.;

7 i !

ei ii

u iii

a=

;i7

Z=

?

+1

', = t=

=i!

=-.

i?a

z==

?1

:a

?i +

'iVa

=ii

E

i;=

1=

7

1-

Eii

E

= s

i1=

-?=

"'?

z1

;1 i:

z: z :

:Zri

Elii

?z;

i',

i

r)=

.=?

!?;-

,:E

7

--

a

1:?

1"E

iQ

-l>

==

=

=.

=:

=

^

E'4

---

>-2

,-

';=

t-

';e

+

7L

' g

7

a

F;<

=.F

>

:

-<

cx

:

=a

-

>:

t-;

..a

l,

:a

=

=

71

.4

!

a!

-

a

1-3

^

q

Ft

i!

:=

E

;q=

a

-Y

<

t '-

* *

\-)

a

x

a

J7

=a

T

zT

J-'

-.-

=

< --

-=

a

4=

7

-.

.t

:t

-2

^)

t

- 7

V

4O

E

rY

-

-

+:

i

1a

E : F

-.:

6-

Fo

oc a.:

--:

-

!

a-

- -:

;

=I

- -.

11

'-

-

q

i c

-

; _

15 i!

I ':

-*

42

a;

-e

.:

i3ri

!--.

-E

^

; --

':*&

!-:= -

i=6

-

?-

i -:

'-

- -

zi

:;

- E

9:

1--

=

: -

-t^

=-=

e

ei

i q

9-

: :

l.r

;:

I

[ ;

=

.

i .s

o

-="

iai

>

! -

r;

=5

::

:

S

; !=

'a

-

L

is

. :_

*"

+

E

na

a:

l4 ^

c

do

' . c ; t

P2

-'

a CQ

-a +7

az

27

=6

a6

-

a=

2..

a-

^=

:i

-! a?

7'a

1

^

==

-

;EG

SE

6\o

co

{orr

rtF

= ga C U

\J\,

| o

f\ {3 {} {"**

rt/ r*-t

*Lf

r

5(r

Nts

r+

rrl'

^rJ

-:!

:f :3

\,

vv

v^

;6'

=

;]:

€F

=X

n+

+t

v+

Icd

=

' fi

'8

g;

oo

!'

;- ts

5+

0

,)--

?

: ;'

9.

VL

I

AH

@_

Oe

IIJ

oF

o

a''

oo

(u

FrD

(, - o = OJ

T

T

T

T

T

T

- T

-

f T

€{{

{{{{

{{{{

{ra

s€

{€{{

{€{{

l=.=

.orD

rDo

oo

oo

o^

==

-A

An

fr

+a

HH

1:=

;XA

=a

o.o

qlr

ElB

iEE

::?

1d

33

.3.8

.;E

ea

-':

g I

H

F s

F6

E

i{{

'oii

s+

8€

.3[r

HH

= 4

i i

a E

E 7

E 3

eiE

E:E

g+

+p

;.B

B:;

+ +

id 5

E r

-

i'-

-^

?A

{*A

;Rb

"wF

Fig

PG

;;5

* N

??

-55

+)p

*:*

'dro

-1

j2o

.vi'

5a

q-

g-

N0

,i:

8

6ts

tr

trH

T+

!rs

H5

5)

b^

'-

R

3 6i

-

i*<

@-E c

o- {

Page 5: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

N,!

N!8

64

5-o

5

+F

+F

-r-f

,lE

I(a

i5n

==

a--

---r

+

::::

:==

==

q

*€;€

€€

€€

Er

; a

.i$

n

i ro

ro

ro

ro

o

6- T

? F

= i

l i

i =

3

Fd

fri;

,E"F

FF

6

=N

o)

'-

E*+

fli$

iis

"t:#

iQ*

3E

"d

lii=

t"6

oo

oa

S3

"i3

=

q

€=

'^v

'o.

ti6

iFg

rs

ss-

x's

dw

0+

Ar

v6

qE

{-

:P@

{,

6

W

*q:

,i=

l/1

uv

5-

t'

ts

g'H

q

3-

u

a6

.i

r-

(,

i 3

,!

cro'

M+

i'J

vq

fx

=

==

o

r

"X

2.9

. =

"x

EE

c

rar

rC

v')

[t tr

qr

)J

m

--

EF

"X

!=li

tl

oo

o

a-(

Do

c-t

<x

o

Px

l>

\O

tUB

SH

.HH

SW

HB

SB

\=

r55

55

53

55

55

57

a1

==

==

==

i=€

€€

€.?

€€

{i:*

+{l

!6?

;'jo

oo

gP

6'=

'oo

ro;.

o=

nIo

i:j;

Hg

Fg

3:g

'?

2F

;,e

g3

3a

PB

n,l

e,

= 1

2. t

e

F

*

I 5

5 g

3

?.5

r:.€

Ho

qA

9

;'h

-:6

*

:rr

: ;

-E

o.

=

q

e)

x

* H

t

3=

H

d

..

I

: '

{ 3

*

; ts

o

"=

* X

s=

:r9

s;{

g

ii,

,;

ord

d{>

- 3

.qE

?

3tN

N

X

E-q

o

eA

i t

EN

6

56

6

g"S

s

o

Bts

E

3fi

q >

r-:

a'

@

UY

+"s

A,s

.O

JlF

(r

NiJ

(n

n,J

ilJi

iL

&t!

d

d6

'6'

ol+

€€

€€

cr'

/r

*xg

* ;

::=

':o

ng

<o

.H

HE

A'

=

H

$ I

t1x

+a

E;

E A

Xd

=;

T 3

.FrJ

Ce

-^

r d-

Eo

N{

y \

ts

Se

Ee

Es

Bs

Fs

Ks

E6

ArB

s= oa c CD o Lr.1

"L

-l-

J-

J-

J-

l-L

,J.,

J-

.!-

L

{{{{

{€{{

{{{

AN

r -;-.

,1';

'+'+

;rrr

-rB

=':

6d

:d6

d6

d6

fi6

5.8

p

5

r

r F

*

F

* F

^ I

^ H

H

6

P

P

P

P

P

H ;

T

i.E

T

q8

q3

q3

93

qB

'Oo

jojF

n+

A-

q0

[ljP

a.g

cg

-td

aro

5p

E.6

'6':

fFq

q;;

'

=u

6;:

rEF

qE

=$

*!l

s:i

,'P

PP

o@

r(,

;aE

!.t.

i.{

U;'

o,

I.f;

*EE

giH

oH

qc

i 5

:1

i i<

0J

-.P

OtD

-.-

5x

=^

^7

,'o

\=

.P;'

::^

A Ug

d

od

X

A^

.OJ

9J

SQ

WH

JJ

Fi

!.

;.

x

a\:

XX

='

b

H5

.5-?

;{f

,)

gO

Op

Jll

- H

w

xq

i{x

+d

d a

{5rf

,)o

o

w(,

t,

@@

_rO

- n

F+

E:

;J - ar

n=

(-=

v

T(,

r-<

v' € F A

TT

'T'T

TT

T

{{{{

{d€

g€

€€

€a

€q

rrD

rDrD

O;O

d--

rr.;

F

HH

-

;;

vv

vg

Ev

;€

{ €

: {

4€

€€

€F

{+

;;;;

D-

'irD

O0

:grr

oO

.-a

tT

o2

oq

.f;o

Oo

;Oo

EA

iF

HA

IV

JJ

JV 5

XrD

o,X

3v

AA

v

H^

tH

AJ

YA

JJ

Y

!l

'6

-.

0J

-.;

.h0

-.

m

0 +

6

.9)

;t+

- 3

"0 6

d

aa

30

ol

ER

:S-9

+v

;

.

\a

-

r_

3p

J=

,N=

r.^

mr

e

AX

'64

.)

o=

6tq

>/

!Jc

OX

!lw

- w

,Do

r"N

N

Page 6: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

t-

dN

:E

8

ES

$3

.?"e

'F

=

it5

5:E

r

I:E

I:E

IIE

e-3

;€

€g

=

g

g:g

??

uE

' S

dd

d

T

B;;

;;;

EF

Ig

gg

]

3s

e-q

-E-q

{B_

E

+**

id

;H

HH

HH

E

Ftt

t I

*rii

ig-

- -

- v

lD

y T

J

Fo

6-d

tr=

F;-

F

gH

Hf;

F

3!E

EiE

iiE

i b

5

€€

€€

€5

93

93

13

oa

P

;;

F g

q

g

q!?

2?

o

"E

##

E#

#F

EE

E

gE

ES

FF

=x

xii

oa

oa

oa

oa

oa

E"i

.=Y

i G

2"2

2e

qa

NN

F'i

''5

*F

2q

3E

'3'E

' S

HE

EH

oo

ga

qa

D+

j\';

,

s E

3E

a

* r

5 t

\61

83

!.1

5o

*

X.8

{ 7

7*

f5

r5F

+

b;;

F

AE

i; &

6

SS

A

G

S.i

S

B

6

\o

o

o{

o)u

, A

rr

J N

u) At

jji'

o

r

w Ot

r t/1 r***

**h

nrn

LJ L

4 tr **-\ rn lf,1

Jk

SrA

',s

++

F€

9

-=io

Fg

==

ES

erq

gH

grg

s3tf

is*Q

=9

3's

gE

gt<

€,E

5E

'gQ

€=

:6-

Ie,q

;F;E

_q

qj-

?i;

::-

qE

'pe

?A

.+g

,i!,

HS

i f+

5"?

I

g

r 6

s

: o

o

r o

ex

o.:

oq

a':

;*€

E

gE

=

e.o

<t

2. q

i4

"F=

73

;FH

gi€

+g

t q

;-d

#'E

*:E

'33

43

Nil

*X=

il:+

P

?E

'qi

o-=

i==

x'-

X:'

+?

6X

HX

=.o

r

; 'F

l3q

-ii

6..

.i3

.o<

i'o

6F

,q'+

;;;'

P1

3

3 -

3

* &

g

i

6-8

b

i

J

A6

s

s

H*w

#

E

d

'.>

ll

E

d

g=

I

A

Rf;

o

i-

-=q

q0

4'-

t 6

Ei

.

F o.

-J

V)

t-

V)

FJ

J

V

!Y

L

.o5

X.r

::!

x;'

Fo

'A

5=

hig

9o

7,'

o:i

E *T

E ;

d:r

9,2

*T

ik4

qb

:>F

u

39

13

8d

+

H,q

T 8

6=

.='l

.ag

q=

5

g

s

.9

8.r

y

5F

Yll

-l

=F

n=

.rJ

r{

6tr

3N

{ES

u3

m

Page 7: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

g3

,H

Ila

o-

=

q-&

g3

6

=

Cd

,q'|

,,'

3.4

e.2

E i

ix

=5

-€H

il=

.R9

'F

/ x'"

fi

+tw

E;'

-;.(

!>

4,5

-F=

-'E

e

F-'

=

e_

?

or

aH

+

0a

.!

'!? H

=

+A

taI

ft1

t, rT\

\v

:t rF

E

iE'E

i I F It i 3

r 3 [E

i i{1

1g

li l€ lg

g lagg

1F

ig

i i l{ig

I I i t g

ilj' $

gEE

g fF

lfEE

?ggg

g 3 r l

sll i re

sl

ii I iE

F1?

18

r 3iE

fgi lE

fig

I *1i 1g

3ig.

E;r

g €F3E

Fi+

+

s33f

Pre

fac

e

Page 8: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

i , :

i -.

',r:

xtl

? * €

? =

a g q

Fg

* H

sE

[;r

xfr

E=

7 ?

-q =

Ts;

Ass

gS

d;

AsE

+E

tE_

:ir{

Eis

i?i

ag

g=

_9

96

.E

d:s

HiE

B"

Eq

fgp

+X

$H

fi;?

; i=I

- q

s 3

$ 5

$1

9+

inn

Fn

-3X

=.r

''5

f

i f f

i a: E

*S

x +

E I

Lc

tq

;#&

?q

Ew

F

?e

A's

"=0

1i

? i E

il r I

I f5

i

? =

E E

3 9

.6'

a

F i

gF

€ F

d e

i-"J

.P LLJ

r**

K fr\

=E

E6

:E6

' q

[;;

lrF

EF

o

-ts

,-o

. d

#;

n i'

F

F}'

Eff

**3

[f

g

E 1

€ g

FE

tlB

E =

t :cs

ssF

aF

fi ig

s; r

::i:

E Hr ig

fifrE

frf;H

FF

HE

Efif

*

= B

eI.

=

='

i-=

Fst

€[i

i3i3

'fi

*E"f

i',i

#q

=li

'1$

s'i3

3;e

i fi

ql

*+il9

.gg

l{€

3

H"

Ei

2

ixp

.f

X=

F-

ii P

; i;

E d

'5 8

. i

r'l;

61

9E

=

i:l

iafi

8-E

H

z

o'T

; E

I

S€

+

= +

j F

# E

E a

+

- j

c

H'i

i_F

F

.€

Pi:

6e

.i.j

;T

a:P

OT

A5

= =

- t B

; :

r; H

H

.{

HV

^F

J- t'f

fi *

X

a 3

s

€ij

k;-

E

<.'

d

* ;

is q

E t

;:

B T

E

H ;

ts

Gq

=';

Ra

Qr

srS

H+

+9

H

qE

x-d

a'

66

6

..;

H*'

".",

wh

;i

lvc

rl..

S?

Page 9: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

=,:g

lE

lteet

iE

Ia I 1 I ia

ri i: l

ei a Ii 1i

i

la Etg

ilgIig

liigi

i ig

ggig

gIi

t a?*

l

illlls

i**d

r*l*

iFE

rIE

ii[13

[ a

$iiE

F:1

*gig

;ig$

if F

iF+

ai

lElg

iFi

ii Igi

I i} i i $

$i lEg i I 3

'iIE

g i'l}

FgI

*iae

* lg

illg3

litl

ersg

gitg

gglE

lgig

gigg

iigii

zf +g

F3

f ; +

i t1

s E i =

';,

Fiii

E;'E

*il';

lIgF

ujF

*Ell$

giJ

.)lr

! i!

11

; :

tva

rl.;

i {

I

Page 10: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

f E

igE

;3e

&

Tq

9?

SI

Ei

EE

6€

?;a

ee

G

xi'

E o

# r

F i

*n i

.E 3

H E

* s

*g =

=g

f:s;

=tE

fF-*

i;S

F3

iEs

. B

i

F d

-P.t

n,s

. I a

;

i =

A i

H

*6

q

i

+'i

-;

E

f e

6

: +

r

=. H

6- i

l {

if

gA

!:?

3

;a

es

Es

."",

R=

s ilii

eiie

s 3[g

iIi1

*i

f 3

A i

+ 5

; # '*

:

{ E

.i f

a€

Hs+

Eg

si#

s;r

Es=

*sfE

E =g

iE F

z;i

s sH

gg

;gt;

=.6

6

':5

e

=

:

eB

:E

;<

.3

c;

x

Ii;q

ie:a

sr

efi

ii*a

;iE

li*sr

;rH

'q.

Fsi

Ar*

97

; i ;

i i E

I i t

! g +

i a a r

n r

E

i:=

q':

=

.6

id

: =

d

=

e

oa

I

^A

€:s

gtc

BE

a

sr=

f s

E

€si

Fri

=:

+F

g;

E:F

F3

+ €

#S

rorH

i'

5s.

e5

p=

atx

E

i'EE

iiq

$*g

=ss

r=.4

3fi

ir

*r.3

3

;?

r*lle

;A*

Ca

sES

x r

t

lt it ii tt {U n1

Ll-n

I

t1 5"*_

i *{*

<f ff

\J t

"{

n\

Ll-l

rYn

\"t \

4q

U

lieIs

gggg

gi+

€lgi

liEg

iii

g1

*g *

;FE

H

E

'''a

E

s "-

F E

ll1g EE

E

tEr b

FE

t*

31€

t$?

Fq

Es

$i=

iiE

ifrfi

ii* e

i*; l

sg

tF$

$3

+s

i+ *E

I F i*

i l;f

;E3

Fi

1a

F

Fr f

gg

1ltt

+T

i*m

+*i

F#

#

;'gu

AfF

rlo

yv

to f

re;t

bo

dy

ian

qu

ag

e

Page 11: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

i: ''- '

{$ra

;€

i s -e

sggi

lggA

l1ili

ggfi

:liiIl

iairl

i1

I II1

ig1i

lsF

'uu*

r*,'

?iE

EIE

€iF

Egg

'--i:i

age*

arsB

alliE

giiE

l*lg

Igeg

*i,,l

lzl ta

aEgi

E

riliii

E 1F

i*E

IE

E,3

ar ris

erss

* s*3s

ssr

iEiF

lffi

[

?'F

ig

ieil i g

aEgF

Fgi

Fii

igiE

g lggi

igIg

$igi

iFE

FiE

i$fif

liiig

g$gl

Fiii

iI

iiit

l',

' ,-

-ll,

t\-

'.:,

i'

i. .

rlc

w t

o t

re.:

i blt

y

t;-r

nc

ri3

E{:

Page 12: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

zl1;

gg

1 [6gi

s I; i i ig

i at le

ae

l$; lit

; I t

?l1 ge

ggig

li'gl

lggi

lliig

iggi

;eE

ggi

rlo

w

Lr n

glt

;l g

i: !

\tlt

k:

:

Ha

u;

to I

,r'e

rt

b

ldy

i;

;!rq

ir3

:ie

Page 13: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

glgl

g[1i

1g'*

liein

3'1i

ii1fiE

E

gIE

tFF

E[

[iE

iii*'

t*et

IEE

[iIE

E

R iiJ il til fln r*J r** 5

{Ll

nYn

\J \

-4 rT\

t' *l

t/*\

t**J

t:

^.

"sl-J *x

frn

L*l

\J f* fl\;

b*J

U."

#{

tlq

idf

?zur

gEF

+

fi : I r 5

F€ I i€

€i I

.il Ie

llillE

E {g

gai

FE

$;ie

glgl

Ig;F

f;g[[F

iE11

vil EE

grE

i3i

iIEgg

iF'L

i--aI

$$gg

I$fIi

;*1[

Eel

*E'lI

EE

l$E

El

-"d

pr5

6

11

F

Page 14: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

'r[r

11

. L j'

]Ft,

dJ

L',

1"'

i,..

.1

r31)

?.i

F5

;

E E*E

E

?iH

$€E

iE

irgF

3€:f gf

ry €€

ErF

5i=

HF

H

il +=

}E-E

E

IEE

FE

IlgIF

iI F

IElg

iEgE

' ii$

E1

5

iEE

Ef

E as;

i:$

fI$gl

liti;€

€;F

sa

- . tE

'Egg

5 gg

6g:E

[iEgi

iiggI

g[iIg

i gi

gggf

ig

gEF

giE

rgIF

ElE

Eei

iIfii€

Etig

rx*

Ei 1r

[E,, E $

Eilg

E

gEgr

giF

iiF

g

F

l'-l

ow

wf

us

e ih

e 'e

.lg

es

' cf

In.r

gr;

ge

Page 15: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

ii1;la

iigE

EE

iigE

s,;it

gE$E

*l

i i 'i'

''s€'

*giig

glirg

gglig

ig

: gg

g

iiigg

iggg

iiggg

gigi

iiggi

ggig

i'gg

i lli

r,'

i-a

nt

L.i

:ilr

Wri

'k I

15

il

ow

..

.re

L;s

e th

e 'e

dq

e:,

cf

i,];

,gL

i:;g

e

Page 16: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

ilo

ln; 1

lng

ua

qe

Wlr

ks

i?€x

s i l

et l l*gg

1g

lg

g IEig

igg$

i 1

g I 1 1 I

*lE

FE

EE

rEI?

EE

s g1

E,

,r *$

riggr

lElE

ll7+

3 [gei

E+

iiitF

I i

5Fa i ii

stsr

I fI g

Eq r

1 Ef$

E

EE

1 [E

i i $E

EeE

I g

IEE

gE

t E

EE

IIE

EfT

ifS

E'3

'FrD

i+id

^=

)in

Hi!

iill

=t

^P:r

+E

H:n

iF?

.qv

>

3F

;X8

S8

iO^

)'J

i6

5F

:o.i

-=P

<H

OrD

AJ

5=

d5

eL

Pc

JE

v-

xo

)-

3

fJ+

=Q

+6

'

s 3

5:

x{

erD

€rD

v::

,:h

5i-

+p

+-F

:,r>

i ;.

o"!

| B

g

'=E

Oo

\6=

;+.)

vv

-^

!A

-+ +

H.!

! I

X

=.

+5

'X3

fD= +

:='c

Fi€

=d

?^

4E

.H

Jo

;a=

'-r:

<r9

;H-:

lDi$

-q

-i{

D

I *

='9

i

P

+o

hP

aE

l

:i?

g€

;fv

+9

-

+6

q3

a3

=-

?-r

u;i

n-*

'fr

€-5

HP

3;.

9.i

'6A

<-

-^

A

->

i;a

JE

5r.

rci'

t€;;

;9-.

or

xI

nt

t^

+F

+

#:.

6F

Tr

H

='<

=

r0

dg

Fe

0H

?H

EE

AE

H,

17

il

.J|r

,!r

l t,

:r

ilr

r

,,jq

r

3

1

i';.

,j..

..

Page 17: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

J I

* ...*.

;Fu:

;_"q

flT\

6

3t 1 1

!&. ro

18

i i'a

t

:l

it'F

rls'i r I g

E

isa ig

Elti

i I l

ez1

* igt E I I 1' lE

Ei

ilgg 1E

i€i t

l

111i

Ilggl

irggg

ig[[i

t

'n - rD a

$*g

ieg

FE

gq

po

T a

-o q o o

I 8

9

GP

F

q

KB

s

E

s.d

fE

5

i Y

=

sE

3

i E

P

Ki?

:

=-#

Te

32

Fc

la

P

o

oq

'!

!.

I r-

::'-

6E

vo

@=

'

ID o +

r9H

ow

we

ma

ke

sp

ee

ch

s

ou

nd

s: ph

as

e 1

Page 18: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

20

igrg

$glg

?rE

l+ril

+aa

r*itr

q

'€1g

Igg

=1 a +

agg[

[iitii

a;r$

ggl9

3 +

ii;ur

+t

:gc*

tA?E

gg**

l*E

Egi

iliIs

n?$E

iE€

11E

g1E

FE

iEF

i[1g1

iEE

1Eii1

IE1i

1Z

=iE

Eiil

€'u1

Eig

lIE*i

iIlE

*[tg

g1

; i €is

isu

+

*r+

'cf

rIrl

lA €

Fg

si€

ii egi

g3

s gr+

tii

*+[g

glsg

g$1

g ; i1g

I3: I

i T fr {

t{l s s

sF

F lF

F

IiiE

FE

ggilE

Egi

EiF

iEsg

:ilgI

[;1g!

53fIg

Eiif

Ffii

fiIfE

i*€

sii

+e

i;iiff

igii ig

iEiH

*s1

+:;

i fE

s q

i€is

EE

iggi

i$[ii

$$i:*

serF

,F;

as;r

i*F

$F3F

*sa+

BfIg

gEE

Fii$

*E

riO

r\. l

-.1

lr g

l-,.

i gc

f!'':

)ikt

5

Ho

w w

e m

ak

e sp

ee

ch

s

ou

rds

: ph

as

e 1

Page 19: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

u,'

La

ng

ua

ge

Wo

rks

23

22

i IrI

lIIrs

Egg

Ee;

fggg

IIlE

u III

;;lllg

1?E

E

lEB

EE

€gi

I iiE

1EiE

liiE

EiIE

IEF

gEil

tgg 1[

lEgg

g lg

1E

I lggq

gg

r is ] rr

g:eE

:i :i

I;i

EE

gI1[

1 gI

Fg'

[1iE

E1I

iIEE

iiElii

E1i

lEi*

*uf Fgf

* * i;F

+ae

iu

*r* u

u€f*

E7

8.

qE

'5 asA

=€

f i3

rf F

3u

$g

Fg

f g

iFE

F i

;FF

€H

;Fg

qa

Tr;

e[+

1c€

3:.

t;

[€ E

.l F

E;i

i;-

f;iiE

lE3

rFg

FF

*isi

f,E

E;E

5 H

;P$

{.:F

.tg

3;€

€f

cE*1

F;€

rq,s

gE

* s

€E

qf!

FH

i iT

ii ssi

qi s

r e' +

;a: F

iE F F

iE

p5

i;#

€Ia

+sF

i#g

gfq

*1

Fr*

fFg

*

E.,

n+

1e

,[3

33

;7i:

?i=

FB

*!

Ea

P?

sE

b

[9E

3F

g#

ra+

g*i

fl*a

riH

Ii:B

ti€

F i

rr

=F

B;

f ;7

39

35

;fi:

ItF

f

;tiF

FE

: ,"

sE

FH

ss

iEE

Fg

$rF

rrIn

i ;f

Fg

iiif

5f+

1$

Fg

Esg

i€F

3E

€g

eg

si

l€€

g;i

iErr

E$

Fr,

nE

asl

i€5

+a

p

$;g

#a

fiE

r€

EsH

;iir3

*ts;

aF

€r i

;iEr+

pg

rr

sg;

firE

gg

i;g

i]€

s B

"3s;

;ErA

;A

lEa

o)+

XP

9.D

.-;s

-s*i

3g

Iif

F ;

€g

gP

3E

i ,q

rE.>

F3

;r *E

*rsr

s* $a

gg

3g

F$

i[[g

i

i.],

z--

=:r

.- ^=

=r

.-

-!

{

==

."_

a=

_-^

.

-D =-.

a-

J4

iX =:-

l- -a

!D 3^

a-

b\ :.-

ao

:'X

so

d 't:

Ho

w w

e m

ak

e sp

ee

ch

s

ou

nd

s: ph

as

e 1

Page 20: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

24

I Jc

w ;

-.;i

r gil

rtir

w

r,'i

kq

gq

gE

9

=?

, E5

56

31

= =

r n

:r'-

i'=

9

E.3

.a

F*E

1i3

frr

3P

.-9

dH

=

ra

3"3

ln€

e

;6

+o

;s.

I €

;E

ie;8

8

gf

g?

s

gq

3

de

,E

qg

*gr

8E

Fg

GrE

=

:a

r'<

b€

Fd

a;f

r

i1T

3T

i c1

jJ

T+

:Y

- c

i -.

5

i 2i A

r i

E *

s!6

q,8

'=

;e,

F e

* +

: q

- I

+;?

83

s g

ii

i i;

g

t

IB

!1 i

qs

F

riE

s*P

F

gE

v g

J;:

3

?g

* H

+ J

; H

f;!

- 6

eri

r!"A

f

: g

E *

; ?

H

I

t! q

t."t t

fl 1

)h"t

-*d

pry

f ;i

\ ld

t

tfl

*Y*X r?'

iil f1-

1 i-j

ii **ry

*

Lll

U k** *3 {*r

;a"*

*j* K

^*!*

**t

it 5-i-*

;

i./

;

""Y

\1

L'!

=7;

; ; *+

+ei

iH,g

cE+

$u+

glf

1\1s

E

I i IE

[ * fE

1i

[ 1 i f€

$ E

ii iE

* f l-B

i *ii $

l'g-€

s i ;E

iI ; g 1 g g g g g i l i E

g * i - g i i

;3E

g ci

aii:

gE

f,;5

il [e

$=

AE

q

=Y

, ra

f +

='6

8=

gg

#

*#.;

Ho

w w

e m

ak

e sp

ee

ch

s

ou

nd

s: ph

as

e 2

Page 21: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

_!F

igg

#F

S g

ii;E

;sT

g

5

ilHt€

tH; J

r€s;

liia

:liE

$ cA

irr;

gil ;

ig

3A

iiisg

iEE

=.iH

E*'

*$$

E?1

iF[;E

$ n gE

+E

*g

E€3

?gB

-= il r:

re

.ilsi

tt;$

;E

3$

f iiil*

a t

s3e

tr*t

ej

- L

E *i

i E

ri+s *E

$giE

i*

g 'E

3fI+

EIE

[;1:

*ilE

'[c e

[;g

iigE

x E

rr;E

;sA

;+g

iii i

trE

€ri

€E

ri3

g

itF:€

Eir

3t

: ii[

Fs;

€?

:E*i

3q

gE

g$

1q

F*1

g$

=:E

gigg

EE

*[B

IFlE

iFiE

iEE

Fi

i;E3

gIi r$

;E1

$1

f [;+

E[E

r l*

E

iiiF

s$iii

i3ii$

gFf-

E's

EF

g*$F

rrF

'iiE

Fi$

gEF

r$

+ gg

gFS

gg

g'$F

€$

ggE

3+

!i $$ $

iiig 6 g;

es i;lgf

g FF

g;

i3**

ggg'

s'ge

lrrig

g;gg

$fi

;rng

glsi

ggsg

g*gi

$ggf

i$$F

i-io

w

iiir

gL

l;1

90

li

t3f

k5

Ho

w w

e m

ak

e sp

ee

ch

so

un

ds

: ph

as

e 2

Page 22: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

{5;$

lF*r

$

,ii;[

s$ F

i*g

aE

ag

g

${r

gI

EfF

giIig

i ?s

iFlg

i 1 gi

i€E

II E$i

+gg

lEB

s'i$

$ [tg

lri$

;

+;E

Eia

$E

ilr*

3a

fa$

:1*;

;tE

F Fg

sFlF

E

E F

sf9

[E;E

3u

H

1gilE

iiliig

E

IIFiii

iEE

ir i;e

ula

el [E

Iifl 'rs

+s1

[rE

l€

[rs

gla

€ $

$iE

i $

$3

$'fl

nf;

fr

P

e! liigg

$'iF

ll$

;ggr

Fgg

er

eglg

rs-

iisgg

gslii

isgg

gli*

s,ilF

sgiF

gp

giE

gF

Fflg

iiii$

E$

Er3

$;[

FF

F$$

$Fig

FF

igf$

gifF

iFF

$FE

t-ig

€=

;3

F$$

FgE

giE

EIi$

giig

$FE

$iq

rl

z8

il

cw

|a

ng

lra

ge

Wir

.ks

Ho

w w

e m

ak

e sp

ee

ch

so

un

ds

: ph

as

e 2

Page 23: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

l'1

cw

i,a

rgu

ag

e W

ork

s

-A

IY

J ;.,

i:_

x /

rDt'

o)-

-

3e

3+

::=

'*E

*F

EH

*F-

j;:

==

T!

I F

=

3J

B3

=

H{

5n

(oft

j*g

ig=

E

F+

€ N

L;

+F

sI

s F

3

*5

i{r

Ft

--

-

[;H

F

-*H

LY

':

o

o

d +

0

-

;3:r

5

F.-

oo

'o+

req

o?

;:

rFd

3+

3

?q

Hd

o6

o!r

B E

q 6

S

.EF

E

E #

3

HF

.JD

b

F

A

AN

tt

U.

5 a

p

E'

Eh

l^

_ H

'a3

55

-^

.x\4 P

X E 9

Ex

o9

,.Y

_<

=';

.o

:og

orJ

O+

H

#il

E

FI o o o @ o

-?

B'

i*a

ag

€€

ir =

?lg

€I;

€ *

r3

i7

*n?

iEi

*F3

i7

E:€

€F

q

tai

i?

1 a

31

* *?

i E

lE

tie

r:E

?

6=

e

3;3

6'+

13

;: Z;E

3E

H

3=

:-o

o6

.;5

'g

?-1

icrr

*E

=:

i;F

=.

=o

=

?

* 6

T

q

o

6

7r

;Ii;

E

ils

g

;"**

g

I3

3.q

3

9

q."

JF

v:

o

E:g

€fH

*isi

FF

E

$iiE

ii,

F$[

gEgf

$s

iiE

EF

F;F

igg[

Egi

iFig

-ils

*F€1

fE*€

ii$E

iFlg

$:jc

elig

$iiF

[[f1

1*-

igiE

iiiiii

gEiig

igg

Ho

w w

e m

ak

e sp

ee

ch

so

un

ds

: ph

as

e 2

Page 24: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

4

k*J

,j"'*

Y\

c# fl-*.

tr

fr,

l&

l*-E

lqJ

,

**4 ru €{

Lil

i, lo* ,**-

{t

ii ***'

*d**

f rs

i1*

S

I

)2

i+l lg

t{3E

r'i

I $F

g IE

E 1! i

11iE

I[r[1

E

Fgl

1glli

ilE11

EE

lg

E

**[ E

E

lig liE

iEE

' ;xiE

iiE

€ I EE

E

lEIE

Ei

I I?A

igg*

Eg1

BE

ElE

EE

EgI

F

Ef$

+fH

ig€f

i€-F

3*$

igflg

F[[[

E3{

f$E

Fgg

EF

FiE

Fgg

If,E

aE$E

rFfli

$if,u

; ;

'afi€

='*

's'E

Ef'

F#

s*i3

f;if

Fg

€;

#

icE

fFi$

$Ffi-

iF

==

vE

;2=

e=

==

7=

eo

;j-

] =

A E

E Q

E

^F*v

=;

''

: ;i

o

J

-

1:;

FF

ia

Fri

+i;

Bg

s

rgrD

gl.

?

; 3

6

=9

*2,

h5

s

=sl

EsE

18

f

3;;

F**

q

6

:+

dji

Hr;

E

, I

o;; d';

S

-E

a

i d

6

-o+

5s

r=

j5

3.

a '

.;F

Eq

i *

r#!3

iid

fE

'3 3

':

I F

!'

65

6H

;es

.;#

T;n

sf?

:-H

5'4

tg

1=

i T

fr

r;

rg:

rfi

q

io

+^

.5;i

g)

v9

:Bte

E

01

q I5

3

E:E

'dIq

.-fr

aE E

ST

ij=

3f

AA

rJ

i''0

!1

!,,/

a t

:';

n:r

.l:

:l

!ilt

.l i:

rj.;

Page 25: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

-''.

',r'

i."'

I-

1, l

!--

r\ I

I

<

=i + i Ig

[€gg

lg

g lgiIl

i *gq'

g iE

Ia;t g

*s} $i

*gE

sEir*

iIIllE

ilE

F[1

['El

*?

E' i*

FE

s ;aF

;€lii

Ei$

ga

t€

$ii:

i €=

i u

lFF

e

E;E

lEtI

ta?

ssr

siu

e,A

:iF

!lti*

legE

EIIg

iagE

EE

IIE$t

1aa

=

F;i$

*r+

€;e

iE*f

i+e

liEig

[[I$

$f

=.o ;?

3

i| g

igE

; aia

igi$

lgE

F?

i E

?ri

''F3

; *s

FF

e

Ea

*;$

E

ls$

gis

e;I

iFi*

*[E

EE

SgE

gIE

gEIF

i€E

iIiiE

EE

g1i

lIFI

IEE

EIF

igiE

gfiE

Eg

- F

lFIII

lgig

i$bg

$ilg

slllE

'Eg€

iEF

I lE

iigF

gEliE

llEI

1a

E s I i

?+1g

IgF

F

iisii1

l F

iElE

g+

iiE}F

iig

liEla

gaF

raE

€i[E

ilgiii

g*l+

[

Page 26: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

l8F

low

lan

gu

ag

e \f

tork

s

3+

ifrs

H'u

fi=

tq'o

E6

+H

oB

e3

3g

;?.

t;ro

'rl:

-e

6'

e*5

ti*i

iEe

3.

;3

E?

1.3

+lii

*i

;E

s 3 # i B

E rE

; 3 +

i ;5:4

a?

fits

5e

'n

qii

o

i -:

95

o=

d'i

;:lo

'3c

Jg

iti3

"i3

8J

;E

EE

dB

Sa

Ft;

8;B

d

=;t

9

" J

-

=*.

!.r

I -

I 6

-fx

ii.H

==

X_

N-*

f:

Eiq

aif

ra

+a

i+

3F

arf

ri?

;=

$

eE

;3iP

I -=

Hn

E

'=rr

+*

iEq

i

pd

_&

i6#

-;

i =

6;

Ea

:!

gF

il

o=

[

s;3

.-

d. g

E E

a r

F

'o -

gZ

6e

f H

**

s-

'

.t

r

i

AI

Y-

J*^

*P

Aa

TO

VY

oH

<r

;==

xo

'ofS

orI

Sia

nf

E

:rs

i'=

0g

r)=

'T6

s"

{ st

: E

i 3

=. g

rEF

F&

5

E;?

*J.*

\t {# -*5*

rt/

f\i

&"L

.J

=7

e?

lq

i+E

iI1g

€s

# E

isii

1ii ii€

[EgI

EE

i 11

qli

illa$

r$E

Fi

uag

li13e

itiiiI

E*E

11E

E11

1$?

tf[€

i ein

[Fia

E

i1;+

;:?

1 Fi F

EH

a[E

;i ==

r?z

sEE

g}gE

lgE

g3$l

Elg

Page 27: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

i"1

arl

.!- l,

.i f1

EL

I;i8

t i'i

o

r 1

.5

PE

-xo

-<

=<

a o\<

oo

@/D

o.)

-tJ

t:r€

:'F

I+

i:tF

XE

'SJ

eri

e'

+:n

3:+

i3 n

FE

Eq

T

,=l IeeF

g +

iEE

f i a

=iir

gF

B q F

+;i

s ?

1jil

ae

rl'E

1'

:7.\

f igl

lesa

n7

1ie

gq

+

E r i +

H1

.-;)

i V; *

'g

cg€

lii i

; sl

i !

; f=

^6

x

Pi'

6a

' 6

gil

p

ii f F

E

$e

F

i [s

{ =

'-

€,

=

@

G<

ar

l

3q

f d

E

:gE

6+

5

E

E=

9P

o

- ii

oC

==

=

r"

o

d+

i R

e

E;H

6

- d

;sB

g

I 5

F

3

E'?

qR

x

; =

-;o

' +

=

g'=

e

'e+

Hg

S

cc

r.

,, ii

:O

r

-r o I

e6

lx

;o-

FI =.<

.jlii

ligsi

lJ

ilg+

18

€ ;

il5

t ;

rFss

i ; 3

= r s

i3 s

3 A

i ? [ i

i,i5

F a 1g

3 flg

?F

a;*

r=

is.e

*,

a ti

f 3

i; *

$;E

€ s;

it F

Ers

E riE

ig s

i 1s

i; i+

31

e;r

{ i3+

+if iE

+;l*

[€: r+

i€r

r at 1

5f l e

f FE

E i +

f *Fe*

+ s i s

a rt E

31+

s a

H ;

Fla

rflii

E

il it

$ig

sIi

q$

i:

i= H

i4F

1; s3

+q +

iEf s g

f ;$lt+

igig

i1*;

IF

++

€iE

sii+

EE

1fE

€ t

iFe+

[€E

i*

+35

iFi

1f B

if A

g*i

Fit

l$rE

E€

E$

FE

IsE

;+l+

Infi

gE

=

il?E

u

$i

€E

ri;g

$] ]+

3ii

?* f

+?

:a g

B I'

1!E

H I

eE

4 i =

e r;,1

3i

i i +

[siE

lFf ii3

ggt3

r:iil

r+1i

I s?-g

c*q I

q H

dn

+i3

[IE

FE

q

.g]g

i; #

:;;s

r*

Ea

'-*r

fq=

F5

3tf

.fi

r ft

SF

gF

H =

si5

[ is

3 3

F4

1

Page 28: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

f lo

$r

i;rr

'r{!

.r,i

tf Y

itf

fi!

siE

gT

dT

gr

EiF

si$

ls

ErE

:F r

*1g

f r

#i r

; 5 E

r E s +

E s E

g € ; $

f F a E

$ ; [

$ f r

g [ *

€ r

:l?

tg+

!+.'

Ps

;+ir

aE

H rE

iEE

' +iii

i*[ii

[c+

[rg

e;*

gi :

igf,

Bi+

ii*+

i : E

Plq

*t€

is$

slfl

[E Ii?

q1

s *;

s6

s ri

H !

Sg

rEig

l:

iigi*

=*1

s*=

1;

+ *

IE=

* 3

* g

:,i

3 i€

i i

: H

x +

'' $

T a

E;;

E

gEF

gTflE

[eI

ggF

$i$$

r1H

I r1

Ei+

$[$a

Esa

sI

=3

3E

sEE

B;

+ [i

i1+

;ilF

;tE

ig;5

;[;+

q[$

a

EE

iE€

c E

Esi

iIe

seE

ir:

?

fD. il

{ a

i;zi:E

[+i; Is

giE

E

EE

E5

rEs

1i;g

31

;EsF

€iE

5i iE

5fr

5E

3E

f5E

*f I;E

16

?-'

H1

3:;

*Eq

il :a

ci+

$

;Ie

?iE

g

Eili

i.^5

gg

F*F

Bis

; 3iE

r[+

r+

sisr

+ r

af,

i+

iggg

ig

iFilg

riggi

ggg;

i I

* iirii

* ia=

;''

;i $rr

gi; I

E5E

$lI€

?iF

gEfF

Fgi

$II

$rF

gii'i

iiFF

FF

EH

$ii

glIfi

iEig

F$F

Fgi

Fll

43

Page 29: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

t"f1

-*rx f*'Y

":.1

tl

/l\ \3 *""q

E** J

illIiF

g1gi

1EE

IEg;

g€ti3

1$'-3

susE

[ilfiE

Hc

w i,

ar-

igu

ag

c

Wr;

iks

iiiiF

iiiiii

Fgi

giF

EiF

iFgs

FF

s$lii

g *igi

iii ir*E

gi

silii

i E$r

ii'F

iiiiF

FE

iEfF

iiiiii

iiFiF

is€i

fEi*

Page 30: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

46

H0

'fi

lan

gu

3g

e W

ork

s

1aa;

1;

eallr

fi$g

fi [s

tilta

*l1[

$iiIi

i*E

E*g

llliii

ig

* lEiii

il igE

gggi

gzi

lell

z11E

€lIr

gagE

l*l

aatii

tg

itEIg

lEE

z!1 tg

lIIag

1tiE

E

+*E

gIE

Ig

giE

lig

?1gg

[lgf}

i

i' ssi

f, e'sn

eIgl

lg[,e

*a

tIre

irJ

tW W

e ')

arc

eiY

e S

lle

ea

n4

7

a.

Page 31: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

' '

-.

-.

:.-

.l.

..=

':.

i-ii

i'.n

r I :

rrlt

-]3

lie

v

vil

ii('

:4

8

ii; i

Eil€

:sF

Eg

;''

= E

eE

**lli

u?

*i'l

,s: q

$ii$

si $E

11

11

[!5

ir+

sie

ea

r:i

€a

= e ir

iiEt

;iiiir

iF

nrf

i$Ic

E$

gti

!1i'i

lEiB

qE*[

[ilE

ii*gg

igI1

EF

Elij

; -[

glE

e aE

FF

riaue

Are

ea

Ers

rslz

ze s

IrE

; ;i e

Ft$

|[i[i

i gia

;g1

-="

E?

= g

ilEt ;;

-tE

*liIE

F

[g*E

=-

:=-= 7i1

;Ei*

E

Ei

E[I

EII

$

i€E

Eg

ii ;

gIE

EE

gi

,ge

a*f

t Fi+

Fg

iEi*

''s,lB

*E*i

i'E

*** ' ' 'i I I

E**

'$

FE

E;il

geg?

g*

Eig

$lE

il+F

ilii$

FE

+ae

-=

+e

:iEsE

ii EgE

IEiiE

llEE

i$E

FIE

$IF

iiiE

Eza

lgg * ig g

g lgiE

g lg lE ig r: g g

eggg

g€

l€iE

IFE

€[

l$E

iigE

EB

iE

EiE

gIIIg

E$E

aii

i\,'

v

1,r

,'a

te .

i:fr

Va

S

il*a

ail

Page 32: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

-=

-==

.-.1

- :.

==

:-

::=

:.

--=

_.r

.1-:

:.:.

=.-

- r

- :

__

:,

=_

=

:l

rl.w

i;

iira

ua

!ie

Wo

f k

:,

5'6

H H

s 5

€ *

ig

E

E il

'E

i €

E f,

E H

e B

s€

r s

+ig

B3

E1

+:+

ii;*

gE

=6

-r_

5 3

", r;

=

E I

F E

E_

e:=

P1

qE

H'E

iH*6

"x.'

eH

o=

.dn

Eg

f;*S

1;o

rH

gm

lHta

E{3

;;fq

gE

q E

f "r

E: A

s f

i I

H E

F g

€tB

qH

8.:

*>d

:Pq

a-,

c?e

E 7

x,i

a*i

g

Elf

ri.

sifi

g:e

:HF

:€3

:H

B.e

?6

rjX

'q;H

Hg

:H

.o.^

H.=

6'n

l-g

:S*A

i:

E€

t€

g;r

T

Fi'r

F

F3

18

$ a

; lg

r f s

s?

dli;

sFg

TF

FT

;

j;r*

F;i

il*i*

i e

e**

33

l*€

fii;

F

3t

f; tr

1s

E; e e

F e

; *

&E

;f;r

;:3

1s;

F;

*sF

dlg

Sa

gi;

bi

3i:

f#i;

uiP

Ef

aq

q$

s*il

;f;;

TS

A

r

1 ',*

f

'f*\

,d-f

\ri

lJ rfl;

ii *:"

4t rT

11

Lj

Lfi

fft !;J ,'*n

!Ll

f*=

j

!,.3:

"?t

{'*J

il {? itr1

51

ti;i

gf

g ;

3fg

F

sF

;!'E

=iii

iHsi

8

I;*

frl[

g;E

$E

sris

saF

frit$

5[gE

giii

lff3g

u Ii$ 'a

$gl;+

$Fg

Efg

Igig

fr3

E;r

i1i

iFgg

IeF

FiE

iEI

igfF

r a

r F

ssE

aii;

rr+

e+a*

['€lg

fai

ft,

Page 33: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

52i1

Oy,

r i.; 1

1 g;1

;; g9

\,t

r lr k

s

?:ti'

f f ri

€r*$

t3gi

!ilii

3Egi

i iEIi

iiltf

,E i

i['=

[1F

r *;t

i is

sit

t;a

riv

l s*rH

ss$ i€

i- 1gi

$ aE!i$

iE

EE

?|s

+ff

ti

* ;l

i3

l$

F=

;s F

F#

ligir

g

rfi

E;

rtci

n+

E3

?E

ItE

IFE

EF

E=

=:r

r= :s t

r lii

Ir

e *[

;=

=1

f5*

zii5

i$

{E

€i

+E

s E

sr=

EE

g1

3

s*

H*

,;*E

F#

$*

;H f

5l

t+;

*i3

,,is

sg F

a $

E H

ss g

i; g

*g

'ggg

iggg

;rrig

il+lg

l*?i

scai

lnll6

$i$i

giig

iggi

FF

ggE

g;gF

grgi

rgsr

i,gia

giIg

C 9.

= ga -F f (D = r+ rD f OJ

= t-| = qJ ! f f o -r n'

E f C' o r+

n 0 q o 6 q +, o (D I r:

Y @ @ o - >n

oq e l.) rTJ n

=:-

= g

? :

= :

3 f

6;

.^

A

=E

eli

r!

€ H

H 5

EE

-33

'hi

d:

Fl

i 6

: r

Xo

rO.o

:!-i

.!;.

sts

=E

-a>

: 3

5 F

F#

tr--

+o

aH

fqq

;*3

+rA

A-r

Pa

:5;'

J6

Hl

*

rD

.)0

=?

Fe

[:

+ A

q^

!

-:<

o<

iP=

2

' 6

';lU

5

3: l

qd

E f

:.F

s&

=-'

6'o

*d

l

Etr

SIi

I N

F :

ii T

>a

)-

tJ

-6

<

8.9

3+

3E

A 53

Page 34: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

56

l-ll

!'v

ia tr

t i.

r ; le

'!fu

rtk

t

'1l*

;lE1'

*i

1;si

aiE

ftlil;

'1[[

- e*

-i1

l l Igi Iig

gEE

Eg1

[g

l iEgg

E

ggl g E

g I+

zEE

le

gI!E

Egg

ElE

llliIg

lF

rii !

--:ii

iE€

t3,=

;#ig

{irT

iilE

i?

f;cE

:=

;i;E

EE

iFiE

EE

lEgE

iiggi

ii$iiE

1gI

:iii€

riErc

ulgl

ggE

$EiIA

i[1gi

*lE

l3iE

li[g

sE

ic**

=

; E€:

F1[

F1i

gE1i

E1E

F3i

iE

'FE

I U

E,I1

Ho

w r

rye

ce

icrl

'te

5n

gi.

11

5;r

1.1

1i1

is5

7

Page 35: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

i, g

rl

\x$

L*.3

-*ff

r1

^U rfr

ij

1

ffi f-ir

I L*

j

1i \*J :

{d:

{1 LJ

-J-*

1

tt L/1

tr\1

ki*-

J

:

{ It

i i,

, t''

:;* i.g

r

58

Hl,

l L

an

BL

;;g

c W

crk

l

3g

f i

s 1

F

FF

FlF

x;

S

s{

"-;e

:;:

i;

-F

; id

=

;;

E

rrr;

d

HH

_

q3

+3

H T

te e

;:F

;c::

3

\av

:!

T

EE

3

9o

iB

\^h

" c

roF

=E

P

rD

+3

;a

Il*

i 8

f ;?

rE

:3

qa

iri

r;;;

ai

I a

q

f;a

ie

Q o

u^

-5

^ :;

Ie

:Eq

!

=?

xB

'5

!i.,

:1

+

q

i6'

E

'tE

If

J

=-q

;

+x

5

E

3-o

=x

e.

-'!

€F

E

- 6

;5

="

tr'

rl;1

E

i;

B H

1r

;ii

5;-

XC

55

1

)<",

='-

.,+

\o_

.+(D

o5

tr[=

: +

e

E=

i

gE

L

e-=

F.H

='E

rg

7e

3+

3

*E

r i;

F

$<

^Y

'=

:--p

Q;+

Oq

@.+

''€

dd

4'3

"+

Ea

EX

E

H

I E

5

iXq

I [v

;

iq6

; 3

?

9

+

f3

5F

-

6

E

re

Be

H

;

3

g6

9.3

r-,*

J

+E

I

6'

; n

d6

?

- {

o

f.

lXI

R

H

E

gd

=?

-g

l=p

l

.D-

@=

'

o d x ,.1 t .1 d ; ; - - -

t!s

'

r6'

d$ { - .) { o b ga H

l - -

5€

pS

9r

;l t!

qr

N9

J-

r7

{-

rD

e

<=

'q

q

n € ir -

i;E

Fil

7

7T

F

VF

3=

dq

cs

s?;$

?

il$

e.=

+=

Xc

tXT

RP

xi

6'r

ll=

_:a

rDg

9o

=

5P

-6

;H+

-s

HF

==

?=

.or=

.oo

rrl

g. E

g:

FtF

d

^*s

:€g

q

pp

B"5

. H

B-

!'i.

; +

q

a E

o

g

G

o

=

6.d

o

r-:;

6-9

E

6-

=

=o

a

=

- -

r s

:-

?

a3

3;

rfi*

F

#*

!:i'

Xtr

.,:X

Y--

Y?

E=

3

!.d

A

\ +

;g

:-'7

B

=

':r.

;.

i;F

..

- -

<

rirt

s;

; -A

:Hio

H

;3

2H

;Y-;

5=

'oo

J

v

;;'

o#

r.

e

.E

H[F

F

+Y

9

r-

H'y

-O

ei+

gir

D=

*

Ffa

=.

j'E

F

+X

^

^'o

-

t'7

o

o

' ii

p

J

r;

R

*r0

J3

A;i

--6

r

E =

fr

fri#

=3

':o

o6

qU

:9

H

Hf.

O*r

D;s

--a

*[

qE

F

n'

1x

t 3

F

Flr

lhO

a)+

50

rD:o

o

PE

1

E=

3

3 *

r *3

I

==

P=

==

+-'

is

o.o

t(D

:iE

.l

;l

J4

0a

!tr

<:1

;:|.

) € r.t ; ; _ -g

=s

F o d r.) - oa - (D d n € (! 0 tJ 'o qa F -

59

i i

cv

.i w

e c

es

cri

i,.e

co

l;c

ira

nii

J

Iid

\.,

i-i!

r'

eii

*"

Page 36: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

rla

r,n

. i,i

rE,r

lqr-

ir,

. l.

,

E +

€,f

f F

1

sIf

f A

B

ii f

T=

f a

q

=s

FF

S+

Sg

Plg

si!$

+q

F

is+

; a

F

ssi

i=t+

g

=€

g[+

t*lE

[ *f

E[-

: #

tid

E

Ft

Fr'

E g

5-

ie+

s:

;s[g

i

aE

lf

fgE

+

$

gF

=-<

<

oE

eE

es

:q5

t €

B

: sH 3

+

ig

gs

a3

*5ii

H

"xi;

i

e.*

1d

q

se

[i

]

gg

HV

F

:3V

1

iE

F

=

ae

* ?

Diia

H

g3

i[

r E

lid

Hi:

E

l s

rgg

g f+

3f

r e

:gi

H["

B 's

a?

+g

l i_

Eq

f o

r P

53

r

J *

r*

i=

;Bs

n=

i3

q

E*s

c-

ii f;

f

=r+

s g

F[:

q

E

t=

E

f E

1

X

z',

Ln

0

'.

=.5

r)

t

=

B"

rc

0

:6

i

;-E

+

eg

if

e-:

=3

3

3[

g€

#

iib:

gr$

a

; F

s;

3F

F

s E

ig;F

;t

;[

rri

qe

#

;

=F

*i

Pi=

; g

ifl

3$

F

-v

)p

A ?ti

i ;?

ii *r

s si

E

r

lle

E

r€;E

i+

E

SS

I

H

{l ssi

rl lri-

l glir

,l ggl

iggu

: I rE

A€

r*t*

I iE

g +

gr:

1 +

Eig

fsf

F[[g

glgg

ll[iil

i.ggg

gI;I

F€

[ I iig

; g

B;3

+ E

FE

Er

**i*

r d

;i

:r

g3

i

Es3

3s

;[iii

;igsl

g-F

iEir

*$€

v a

si

s*

+s

s+F

Fr

6t

Page 37: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

6z

rlr'

"1j L

a ng

ua

Er

vV

0!'

ke

= iE

f *F

E+

*g€

r*; '

'. "

gE

i;E

Ss

)Er El$

E3r

E;il

e+E

5ie+

+r[

g E

F i€

ir7E

i gE

EIE

EE

lEfi

*g+

i€

3; if I E

E[$

E1?

EE

EIil

gEE

IEIE

IiEE

i€fii

EE

E=

,i 3F

il *B

Eie

n3

;I *te

*;]g

1[

Eg

$*

:il tE

i6E

lgi3

ei 3i$

3+

Ei: i

t[[E

7iil

a iB

is*u

glg

g

ipf€

1g

t

giI+

zlit;

f ile

r;3

6i i [€

$E

;F -[

gg

11

$e

$[r

1r?

gg

lg?

Ei]s

6',e

e;

gE

t

E

=

=;i

3i3

I .o

-

=;=

a=

q=

s--

=

-i

3.3

eF

f3

l*8

P-s

ia

:.ii

-,=

oi;

{:I

* e

; 3

n e

s F

; d

BE

x'a

E:F

E

' =3

6'3

:i

rd H

T

-!

I

;:

E:

; {

:?5

cb

<H

o:p

gU

bq

q;i

Es

'5F

F:

?<

-f.i

o=

HV

b6

'F:r

;.a

=a

H

a3

;

1s

o,E

.;T

H

Er

**5

r=:

'n i

e a

3

a

i=a

#3

: ?

d

:c

_g

,il*

olg

='F

?q

a,E

*++

n*1

b:o

=E

+3

i:sf

F

qs

e^

07

6-=

=+

o:

-E=

;.E

Ed

' 6

+

HE

?i1

;3

a-!

7

XP

6-H

=F

n

d

bK

E{.

;s;

3H

i

E-T

ee

Is

E

I +

6iH

.RF

'6

#

E!l

-o

.<!

d r

5

s+

3

{ €

3 P

d6

2

6

i

H

X-X

+i'

i='i

dX

v

5

{d6

d

-

\.

"o

o

t =

. A

5

' E

FJ

-f

r-

- ;ErS

i ;

6_

K+

ii{3

.cP

ax

too

oL

.?

!io

r;5

?+

€=

:F=

=E

9;

-Z

F'4

--

=-

==

='

:-

Y=

=

.;:i

;;P

:?.

F=

=

!;

H e

6"t

I

eo

=1

gvg

a3

9.g

I

.7 -7o

a-S

g:'

oc

L

4;7

a

g-*

g 3

; I

lieilg

ae

+{

t:

iE

E3

F.F

€:

*=

*ra

=;H

i! E

.-+

oH

=.=

.<g

i'[;i

;E;s

?

gE

F;

T;

+i

rs

Bx

$s

;A

-@

=-

, *c

gg

€:t

1

i,+

sltE

;;

3:=

EH

Ha

n

63

6q

i:d

: g

;HsE

e'3

t 6

E F

rf i

i6

3

Page 38: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

o a

s

o

o

a\/

s'a

/o

o

lo I lo

I^

lir

l*o

'

oo

o \

64

G

1i5

EE

rFtii

sig

r:3

gE

E

g;1

* *liE

lEag

alE

ii*a+

*

:i? ?

i;Fi*

gliE

eii!

;-

Hiig

?lA

iq

1gE

l1

} 1 ia t€ s

;=,s

€a

FiiF

Xtie

E

?1

8F

'i

1i

:i;+

eE

iglE

i ?

[:l

:1 te

*tg

i'Ellg

i?

sgi"

.e

Itg

teB

ge

F

Eifl

3

g$

-; q

;.;-

r,,;

'

:-A

lRil+

F+

itr*

Hia

Eili

siri*

iii3i

eia

FlE

ce

; E a **

Ii'ril

€ilil

igig

i 1E

iil

EE

EiE

E$

tEa-

1iIE

lgiii

iis$i

€;E

iIIiE

aEtl*

fEiE

1*E

-[gE

liEE

lEl1

Fs

i I *

[ r E

g I

iIeg

ssa

$?

FF

+ g

i g

E g

3 s'

s€

;Fr*

gtF

?tc

*[E

3F

*ig

fiFlg

.iE$

6S

I'lo

!i.i

!.;e

ie

5a

Ir3

P

ac

flta

li';

I|!

3ia

; v

a**

e:5

Page 39: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

{

g1 ri1

1L

d

LJ

:*Y

YA

i"J

,"-1

:*:.

$"N

f]}

tl qL

j

i fl

{; { i1 if1

{} .*&

* €3

tfn

qJ

!

i'"

qL

r

i*ltr

' L,

'

ii

-:

: lgi ag

g;i

Iggi

;iqa

lEE

g 1

+1g

lg

pg

i;g5f

i;!

q gfI x

t eE

i' i 3 *

- f IEE

lg

i iE r FE

EgE

E=

!1 iE

EE

Iif

rgE

$ [E

, Ea'

i171

i ig gE

gglig

ggg

lli+

i:ii

:+ ie

tiiig

Bsi

;iF

ii

66

il

ov

r' l:

nq

u3

gc

fv

ork

l

izz;

' igig

ig

g i ligE

g,

gg

1 1g g I *

riggg

ii c i

f gz{

tlggi

glig

g;

'EiF

;

ig*i

aI$[

iiEgE

iiiIg

ilggl

ligilg

iiigl

igiE

gggl

lgea

3gl

ggE

g*ie

ir sF

rg$g

[ii;g

gg6

7

i-lt

:r*;

v

rc c

rga

niz

e th

c:l

rnd

l o

f sp

,:rr

ir

L.

Page 40: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

l'lt

\\

:,r'

rlr.

1p

F V

r.r.

"q

Jgg

aS

€5

Flp

cg E

s#E

EF

gsE

Hf F

F#

e H

g

€i 1 iigi

FE

1E

iEE

iF

I FIE

[Fi

E E

I i IE

EE

i+€

i ;s

i ts*

iHe

ls s

ifl*

r i 1

i . f[

+P

;

lglg

Eei

liaig

g;i+

*$gI

gi[;f

ii€€$

? z=

*q

*i g

f $i i:

*: iF

g=

;€

iAi

j * i i

s/;

e iu

rsri

gtE

[;ia

lF$

*gie

iti

dE

;E$

sEe

Is$

[Fg

;}E

Fi;i

HE

5H

3

Te

sE

1;iI

rii:i

rac;

gE

:;E

1[ii

fiiI c

=i;?

;iig

ilii;i

lliE

iilp

E

t;*

e:=

!--

--

a=

:-

o- o f * E = ga l.\ (/t' * J n r-l- rD -n rD ?+ c -! o (n

fD - o n ga N a d o o L.

x€

!A

=

a)

!o o

i€o oa

q

T-'

Aq

Int

FA

6y bF

5o

o.D

=<

v.

)

HrJ

pJ

oa

n

aa

a

3

3=

-3=

-9X

>J

_'\

o\O

:.<

Fic

,do

!'8

'A

:8.d

'e5

+F

:. l

:F*\

eg

{=

=E

8:g

eE

6 E

+:

+i:

Fg

='r

x'+

53

q d

I e

'5;

do

o

q,

-.:'

l 5

':

F

-.H

a=

v,;

+E

='

iX'i "3

3ri

is-a

;D

;+(

D5

rD

.)+

h

5

* o

*;

T;

:"5

ge

Fq

<€

FE

H F

Z H

AlF

e,F

6+

9S

-o,P

!;6

"-(u

iJ

. r

ai

J+

6a

' F

6-

H*-

=:H

FE

=

d'

g

5=

il

z'3

rilK

9.

9q

s":

3

H

B^

,rD

i;o

.D6

- ' -

q

oh

;.<

6-b

^:

o,

P-9

. -o

rU

a(e

.:.

cjS

"=c

ro_

h'3

5o

,o

F>

^l

-*

:-

-\

:t:N

5^

,o

:+5

q.F

d.

= n q o - q ga o .J - o K 6 + { :s o

(.:

- + a - t) ..) ,€ +

o a o .) q F € G r) o qr l!'

6 .tt ? -l ln o

x .D w - - o (D-

11 o (! rD

€ o |1 € rD 0 6' d o q K

?. d N - o q o T _l

6 IT o o t+ q - rT: -

T a 0 + .: a |)

oa

qJ

d0

)

u<

oJ

lq

?<

49

.{8 -r

6

*x @a

E.

-; ho

.

t€ 6o cE

rDo

- fr q - d -

= + ='

arn

E f r1 J ;i q9

.n -, c (,

a n q ga 5 € { o a f) i @ - 6 .) .)

-- :E

LX {:'

= 6'+ rg tt gd

g^

'

Od

X5

0=

O-

q

{F x<

lu.

<,

= -= =-

'.,

=i'

'a

<

a-_ =

8

c-

'irD

r€ .+

o.ft

o-

r

qq

€*

g)

@

--

'

X

69

Page 41: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

zlre

+

s ert

;ggi

- 11

[1[s

ligIE

!g1}

$gi

I€lE

E

E ;g

EE

*g

g Ele

g lg$g

lig

iggi

Egg

'iglg

-g!6

ptlia

aelc

stIii

fii,'*

'1 a;g

g

$F

rIfi if*

*ig

g$

Fi?

iIu'iF

Ii'*E

gggi

Egl

liEgi

i$gl

lEE

glli

lL-

Page 42: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

72

i 1rw

1

..1

r:

;-:L

;'r;

i: l.

;'J

i(!

$gF

aIE

lEE

gciF

AiH

i,;ir

s

eg1g

?a1E

i?E

A A { F

g A H g I

gE[$

?Elig

E

ifiItt

FE

iEi

g**h

itj

t:

I*-

-?1

{t'

i, ro

.rn !

i*l

d F

E f

i 5

18

'3

iiii'g

i'gi +gF

i ig

i iggs

EIE

+E

IEi{$

*Fig

$ggg

E'iE

FE

figg$

ig$i

Fli

EgF

FE

$giii

EF

iHi

s s :r

ri i

si;e

if gF

Page 43: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

74

iirL

'.

I -:

,4

' j .

.r-

\,\.

'

.

ilE[[i

=*r

*iE

I s E

gBlIE

EE

'-*E

* *

:EE

EE

1ia;

i$r*

gga#

g

Egg

liEiig

ilg

lEgi

lilE

iiggi

giig

riEgg

iiggE

gg+

gBr

ilggl

gegl

glgg

gigi

gigi

Ei'*

i?

[gr*

ili 5

iiFiE

F;fl

Esg

iFE

EgE

is

Fiii

iEF

IE?F

6=ii-

eisl

i*F

le$!

$i$i

gii[g

gif{

:=."

+6

,

=i3

'ii*i

ggea

gi$i

iF

egB

ge

+sa

g+sr

siln

+

ua

eF

'*[c

*E*'

F;;

-*i

r';s

;*ru

=a

' ;E iE

iil$g

gf

gi,i;

g;gg

gg

ggfi [+

$ Fci

;i,$

,eF

ii$E

g-r

iFII

FF

iil3

[l9

fFE

Fir€

gFF

Fig

iErE

ii$F

Fi$

gq

;

rlc

'.,&

vre

u5

e tc

t.rf

oi'

vo

ice

Page 44: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

li)w

l.

a r E

n ;.

'iEC

tll,

*)r'

(!

;E*$

EE

gg

1[E

is!$

rE

ilin

ss'i€

ii1

l[tii*

i Ers

EE

FE

Ig

gi IiilE

EE

liE'

ee€u

*s

?ias

lgig

eg3g

Ig-lt

s11g

glg;

Iggg

lli

i=

: ?

e I

+i;

[:1

9i:I

Fg

1[[

rr;F

*gE

ieg

llg$

i?

v =" TE

gr€i

EgI

lic''u

*iF

FE

***

:-

t

1=

= ila[ii

iEle

glt*

ggt[[

gegg

g=

a5

L^

J- iir

si$i

$iiii

iFii$

giiii

iig$[

iEitl

$;g

iggE

iiiiF

giiiF

;gsi

igai

lig

iiii

77

Page 45: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

78

ii

i:w

ian

Slr

ag

c Vll

rkr

s $r'

E+

i;uE

l'rIe

iit

; se

[$*$

g 3t i€

F I $

E i i E

; F E +$ +

f r s

I i n $

iiiF

3e-E

qilg

I[;1E

i r

a$aF

F*

ileF

$g

13

riitr

Ig€

$E

$

fEf F

i*;

Eg

cIT

tf;*

S

eg

lgst

d

*r;

e€

EE

Egf

FE

li*€E

g5F

fi[E

gFF

g[g

ri+

iHie

E$

EfiE

ii ifi

sil

Bsa

cill*

carg

fEfE

raH

I

i

43 13

x

1 ;;t

*-1

tTx

x t4

f

f\1

&,i-

d*-

%**

5

{& \Ji

r?l

I L"

1

d*T

1

i' **ry

*

{n *"** *3 b*i--

rfi

5 ab **-i

j

{"ll

r*"{

*\-

*1-o fT

:

kti

7.;

7i f

;eF

*ufi,

_E

3;;

gf

?iIE

g-F

Fgi

gEiE

FgF

FE

iiiF

€ r

EiF

ti€ig

g

E:g

Ii'3

lg

giE

r€+

sE

srig

€iu

i **

Elrg

is+

E

E3A

*'E

g$sg

FIE

E+

[FIs

iii?;

r$F

f;iF

Sl€

lgE

Ii;r

aF

;r

arg

Fr+

Isrr

g

Page 46: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

71F

1 r a

€ i -- r

Ig lgpf

g F$ 1$

1E

g*g

1g

i Ig

11tlg

! i 1

1g

1g I}ig

1a

ia ta

Eg

1i' gg

I 1

qZ

'l AE

IE

i lEE

E

Ei 1 lE

iiE

EE

lE

li lI*l

Ea! d n !-

t

d € f! nt + t\ S

o G $ = 6 r! = ; n

i q n r.t

q - @ lD

-l d q ? q - i o d

!, 11 d - ,..1

q Y v) 0 a r.t

o

o 0 + q { K a q q x r) -

n 4 o < f) + q -

o rn r.t

K a - 0 5 o x 0 +

r: d { a) 6 a) o d

€ + h a I X JD r.t

6 +

eg

tg

>t

=

ci6

x3

-) P; .)<

nF

t-

0

ii+

o

I< o{

OO

(D 5rD

o.5

h\<

(D

ox

q)

7o

iio

5;-

i+ 0J

,i

64

+ a .l r.t

11 0 a

!t OJ

rD

<:

.D

,v

=F

ii5

FK

o^

'' cr

ax

of

):

.

xx

q9

5u

f;=

q x9

)

(D

ill

,1

ao

<

oA 2a

-r<

oo

:a

? -l d ,r,

o - r.t

6 a a) q 0 t) N - d

l o * { d q I .) r) q € .) o q E o

(t) { d o 0 d @ .) lD

a a a .) 6 + h ><

o

lD F 6 - d r.,t

a 2l K {

o'

+ (o - a ? '| n |D n -l 0 ta x 0q 0a i,n

.J'

.D a (t o n (D 0 a - a o .n 0a tt

0 o E oa il .! (1 - -

%>

E rf! or

9.a xx

(lq ^;

XX

o<

nl

qr

Xti

. q

ofD

0=

)

E5

vS tq u=

'+o

Xo

:

v)(

D7

X

5O

oT

a r) N d d .) n 0 o 0 a)

0 d o r-t - .) a) |) I >.1

f1

I .) ? H € ts I q

|.) + 5 K -l K

.1 :n rO

d o

{g r: 6_

J6

-o

$-

tP xri

::

!.

-'

oa

d6

0* <*.

.D

rv

rDX

Xr"

crc

|rD

tE rD

T

5= 9d

T? a=

X^

a- =H

I a) - JD { .) I d

8r

Page 47: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

8z

rlr:

rv i

,; r'

r grt

a e

,t l

iril

ik I

ii5iF

g E r ia

E *FH

. r

E i I fE

EE

E

; * iii

iE + E

ii; 1e

* Ig

;gI1

3E[

g 1sg!

;i [!;IIf

i[;!! e

ig.f

riF

$,

;ir i I

gi iE

E g a? fI

i*g B

g fr g*

;gE

=

EE

f F

f=

' z;E

iag,

te

gg

FE

iF

E

gE

1[ [a s *g€

F

ac2=

r-'l?

iFE

1iE

$iilg

SiE

flFE

3fgF

=z r

e; *

;+A

F

iI9l 1

[?IF

E-,

EE

gEl[E

1 F

[$6E

€F

=E

+

I -.

lCx

d 91

o

tD

iJ.

='

Hi

J

dY

Y+

*=0

!Y

+J

€+

=.

NF

.+

t+

AF

.o

t

l':'

-l i+

=Y

-a

<=

TD

.b

F -o

i: oa

Rd

A

H:o

*o)

v

:.:

^r

A

;i.

4O

nt

rD

*t

- fD3

Pq

q

e6

dc ao

a.=

.Iq

a

=i, F o

a@

,^Y

^O

.ri

:+

c€

re3

oo

oo

=3

s^

6 l:

;-i

i U=

vn

)o

JP

F''

o

E

R^ rD

:^<

+

6 p

r-;:

r(

Dl

D

ts

sJ

orD

c)

qa

IH rD

x;i

T

P5

.g

)=o

FJ

'

XP

OJ

f-

aF

Flv

*

-^

qO

Ft

vr

ro

-+c

xa

hX

g

F7

'-s

r5ff

ip

)+q

a n € qa 6 - € a) ,.1

iF fD h n q € o - + 0 !'+ n

ll I o o o n p >.1

t') o q d -

*l a + 0 I r.t

f.) d n n o

G

OrE

; q I ga d' -

r;5

-O

-,1

-

oQ

=\:

"3=

it-

P.

YU

; +

FE

;;

s#

3fr

sq

>+

=r5

B q

g#

+*i

i5

rDJ

o-

-,O

oJ

ry

ilt1

Ex

55

aS

3 3

.sN

YJ IL

F.E

T=

F3

r9fH

r<

- lD

!.

^!

,;-

'-:<

+:s

u

o

=+

-o

)=

o9

5O

Qa

qr

O+

X f3r.

?C

HJ

€tr

;9R

qfE

r'+

Cro

-lo

=

^

d.

:FY

ba

*98

:"'

qo

:El

8.:

"*3

.

c.O

fi-

<+

'Eta

og

J

O.)

<9

=o

=.O

l!

F

=+

: vv

ct

€-

-.-

iP

nF

Jl

5=

Qs

rv

< "+ 01

5

<'o

oo

€=

.r

DO

q-

0a - I o o d o o X !D Y -l o

o r.)

o 0 - n o q (D

o |1 H o o a o - oa

3 n o o € + q o |.)

=-

c-e

- -F

5=

Fv

q9

)5o

HV

Y

t.H

o

v:-

x

=d

eA

l^-

r.+

.=-

-v

v

rDo

.;+

zt

^.-

:tx

F9

xQ

4F

+=

5T

-

^F

J.=

r+

v:.

rD

g';

+ix

i'v

x

€+

5g

q

x=

5H

-0

ad

? o

I

x<

dA

- t

-:<

=o

-;-

q E

s

EO

OQ

(\0

(D

=9

J

lD o o a o 0 .D w € I d .) K

e'

5rr

?o

oJ

l!E

O

(!v

-

aO 0)x

=o

qq

l

OO

q

'':

6

Qo

)

-6

a 6 q @ a q d 6 e

- oa o F rD K (D l^J -l o a 0 6 (D

:=:3

=4

s7

a"a

-e

-:-

-J

,-

v"

==

tr(

D

c:d

;* 56

r-

v3

?.6

0'

A

: H

=g

;ii;

;i3

:+J

9J

a

'a

+

F- io

EV

H

q5

,i6

.)^

:q5

=a

elD

;-o

oJ

:<:t

9q

)v

6 c

il..

@

(tE

5rD

i6 4 i-:

.q

O)

P

AE

O

J+

0

' O

ts

'Y

tx

-x

--

Fl

)J

qJ

lD(

D\

83

i-

lor"

v

ch

iid

ren

le;r

n s

pe

ec

f r so

lin

ds

r ile

lrs

t y

ea

r

b.

Page 48: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

8+

sEil;

;.dgi

gFiE

;*E

iggI

6+si

Fei

leE

liE

EE

EF

gFiIE

Ea1

tF$i

ia=

c1€*

EliF

E;

;lEilt

gilE

g*1g

afi

* + i ?

E F f E

3 q r

r q ;

gIig

r+[c

aalli

E

*e''?

"

{ i-"

f

il1

&r"

"n**

t J

i f\.

*T*T

6

tl

iL/

{# 1J *Y

$

{ ;s

."r

*l

j

'i:M

*

j i*x

; f'1

tu r**"

i. -"

p

l*T

\a,

bJ

ini

3!i-"

d

;,*1

til;S

i;a

;-E

IFF

;i*g

*g=

= sE

d

i8f

1i

tt' f E

egiil

FF

i*g[

€EI

gitl

f 1 F

iFa*

gpt1

lir;1

1

iiiE

igg€

g?iF

iFIe

liFi

iiiin

lfg$$

6iii$

!ecs

s=

i r1

;EiE

lr;;

iiiia

[if

r:i

H;t

3a

e;;

+

iFg

g8

5

Page 49: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

:Eei

r a

E+

a la

a iE a € : €s!

EE

E

$E1g

;IgiII

zilE

gE

Ii;E

gglli

i*

1 IEi-i

Fs-

E

i'** +

*=

l1lg

lgii+

aEgi

i g 1

a*l g'gl

E**

illE

o .J o - q n { - n + (1 ,.1

- ; X o = - a) o 0 - {

7. g;

;q rD!J

!r

i

ii

@

5g

qr

(D

oo

5

ab0

o2

r<

oQ

=q

=

='q

qJ cto

fD

L{

o5

s:I

-: (rE

l Y

r)-

gv

)

Ft

r-t

- 5 o { qa d rt n oa - l!-

a) o d { € n

{ d K o q 5 -l { r-t

-l o K c (t

a + o F n { d { { :f

=<

=a

=a

'\{

=tr

-ije

-A

93

=.F

l@

=2

=;:

++ =

.6'E

'6

9.3

2s

o'o

Pii

+1

aV

+ir

'o

alD

e

-r'g

x =t.

*-t

yd

(D=

-6

^2

* -.-

@\o

g

EF

',?

"*-

xg

rF

J.

r)

<

:bo

E'+

qA

X:

r.

Vr-

3

I a

#3

;FJ

'-E

da

'6

^)

J

- I

H.

TD

+c

rq

qo

k=

'P

.-'i

*F

*.;

qX

-o3

*?o

-

F'.

D..

-Bo

' :t

6

'--

.;'

*3

o o Ft a q

A',

7

xO

5\*

=6

g)

O

X:a

6'(

D

6"t

;+ =o

oo

x

l+

tt')

0J

.)

€ n a

=.

= -|-

rD o_ c = - 0.J

* o

o K o + 6' o a) r..t

I o- r) d

o'

o F € q o o + + + € E .D'

{ .) q .D { :s (D a) =

.o n { { !- + - - € 6 { tn

.) € n q n - (.)

q € o .) o q

- .) + 0 X fD t+ a)

av

J 4

F^

q6

Y

oo

|D

.'6

o'

-oo

a-o

6

'9

*A

-

o*

6X

<R

ro

i'ri

tP.)

<5

€Y

orD

O5

.q On

i<

*O

. .i

-

:r rD

O4

.tr

w fiF

t

l+n

(D

!-r

ltP

od {3 2n

q0 98

.

xi

3<

a,'

,5o

o

€-

Oh :x :F ;

.6

oJ

;:.rr

<

5rD

9"o

nid

^..

)x

oY

.@Q

h

=0

(D

a t= n(

D

a q.t ='e

-+

loO

ae

=T

^g

)

^=

:;i

Z-

a

o5

yF

0

o. g€

i:

' t.€

€o

.

A-^

;E'

a - I a - J

n d .j ti €

8t

Page 50: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

i-lc

w la

ng

u:g

e W

crk

:

zlliE

Er*

gE3t

IEaE

ggi*

*g?*

*i-

i s til

E€=

-' -= ilul *$

gigi

t;ggg

ggIII

}

$gI

::Eig

gggi

gg1i

ga+

EI*

IgE

igga

Eaa

gg=

,1iB

1gE

fiIi$

EE

Ig1E

liiF

lIEiE

[[Z

3l

IgE

BgI

EE

i?E

FF

1a

iiEi1

[E1E

E

g

iFlg

FF

riEF

;sF

s*€3

-iig$

igg3

igi$

$gF

is;

3-E

gg

+t;

e;*

ffl

ii$E

i€gg

iIEgg

iiifiE

fitag

$iiiF

ii;g

F[€

$F

F$

gi

gF

F;

89

L*.,

..

.' *-

-

Page 51: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

9o

**L*

fl} 4 a 8'

\L-

s i

i*; r# \ i*

r

1i ft Lt-$

t n

l ]

\*J

\.4

v.

ii

: !i

[;l:e

gi=

!grf

i $$

i =r r

-iFiii

iiglIi

iEiE

ii

iglE

gIl;E

gEF

€[iE

i=

'cr

a o c -' rD

'E o -o o a q 0 ga d ,l n (.)

d .D q d .l + a) o' { n

{ a) a) K n; i., I € o n q - fD I o 0 I

I o I r.t

F o = { { o 5 € a rD x

r) { d fr r.t

+ { q n m €

It .D l') + (D { q r-t

.D-

n - n o o K

:s -.1 € 6 r.t

K q o

Eg

- a

a H

F-

n

T:;

I

iiJ

!d

tP<

++

J? o9

0q

*:

! e.

li

r1 =x

ri?

(D

J9

J^

tv

cra

;rD

c>

+;

.P

;

o:;

tV

JA pjh

i:J

d?

X,

vN

-v

-!

6 ?.6

'nF

6

=-

J *

E:

qI

u!

,-

rD=

.=.

(

9

:'=

<tD

-=

' sj=

lr

i'L

i !+

=

'P

/

a) a) a' o q { (1

-cr

-h

i

q-

.

ir:

26

$t@

qO

:i+

(D

i.:h

!)!

<p

(D

o

+x

<s

'f

)-

(D<

^e

d )^

:

- (D a 7t { e (D d (D

0 () o a) .)

F5

'= Ea

)v

0J

54

V

rn

0J

i i

r=

'r*

90

J<

'

i >

+:

^< Io

idX

AH

v0

Jt

t

=<

oY

;i

q.

xo

a'

g.

1^

=+

?i+

-i

-o

It€

=o

o\<

+3

e:

Y!)

oS

-:\l

f:

:t|.

)h

oH

pI

q.c

i

6

aq

i.r

JT

5-+

l:6

:X

<s

JX

x.

t.) q o r.t

w a o q i a) o

= t! r')

@!t

"dE

t1 rT

^

$A

='+

v=

O.+

oo

0+ t<

6Y

t9

):

9ff

iO

Er

vi-

ga

€ G F a) a (D ry K a x K - o rD - (!' n q

,- G -l q o f) K o q d o o

C-

X:'

')o

83

<=

L<

iio

IP iH oq Kr

-;(D

-q o^

.{

g)

<i'

i

r= nP

0:

^(

D

:a

n q

;€:

=:_

--

:.a

J:

.J

A

Jo

=o

).:

<'v

fr

=9

f7.

'- u

x t

+

t u

vO

'O'n

+

>0

q-

An

B:

9.=

rx'

:^:i

.Dq

P;

*X

'@<

Xi

;-5

'gi8

.3-x

"_

LS

Oa

;1

A-=

r6

VP

()<

'ox

pJ

o^ !*

Hf

nq

iA

H x

* i:

'<=

H 39

-3.:

ci=

'2.

^A

'Y

;i

16

9r=

;-::

r,

j+(

,)p

J^

r +

6

eg

8tr

3 =t

=3

l7 -F

-/- -o -- -=

-x =T

<5

^<

^:A

-.4

'5 =<

--- X

=

Page 52: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

92

='=

; H ' *

i* r -

FE

+gi

+iF

sggF

3gE

gglc

*ag

rEF

;

,ii +

FfE

Fiii

Eiii

ggiif

FF

EF

ig€i

g;gg

icsa

rsE

ralg

E$i

g+$€

af$t

F€E

i€s$

qlil

ii;$$

f6gg

;,i!g

gggg

ggg1

ilai

=1

s iig

g$

tEfa

t 6{€

;ier€

F3

:5a

ia

-

ga :ri*

lfil*

Fer

il;le

;'rE

s'i€

s+s

iiF =€

6 E

Eu

Ig;E

g$

r fr

'il'u

gF

fisg

=-

1g

J :EiiF

iglfg

i{Fg$

FE

EgB

i$iE

Ei$

$=

=7

?

=-=

=

:f E*

,

@l

od

6

:d *d q'r xP

A: {s it s-

i.

I,

=v

I - o \

FF

+a

rilG

; F

*A

; r i

A.g

.E

i 5

E5

E F

a H

? g

e E

;A

ni s

;E ? A

3 3

d.3

EE

"&?

Eq

ir

g$

;gi:

*n

sft

iru

3E

rsr

Pi

i ! F

:9. ;

E i

Flg

=[

Hs

g'g

tH*

;t

E€

;gs

ffs

+iig

+

:a

3i3

T3

ie

Q

5o

-7

\l

R

;F

I F

i i

€n

F

F

q

+

aa

a

5'1

?g

ts

€s

Eri

x6

ox

.o6i

F

l :/

Fl

A'A

^:

=.6

=ir

i6p

o@

Qo

.R;:

Pr>

0

-- P=

5'o

€{

ry-<

+a

Do

^-

p *

I

:!o

,o6

o=

:'*6

lbB

E'

'-.i

;-0

t,ij

3

rf

3.-

t+.-

srQ

-

5.3

*F3

8;;

ry-:

iJ

J-

AP

aa

p+

,^

-A

--3

trX

/-

r-

<;-

=.q

A\

O!

/

Fn

q=

gr

=

;-.i

. fD

-'

o-

rh

gX

--

2+

1

*P

IT

IU

6 --

6i

-3p

* f

P^

^l

Y'

- -- o=

'0:n

'E

-Hr

="^

7=

Pn

i.\F

g^

V :f J

o O

YA

A-

IR

FJ

@=

lv

+-

q)

i;7

b

T5

q

?

$r

r5 +=

rD-i

JO o'/

$(

D

^n

O

.i'

{o.

o 9.<

IL os

rD q (D f) o d q € - (D rD a x o rD u

F V)

>.1

a a I |1 rD rD r.t

+ (D r.t

q o o r)

o .l o d' F (1 l^J rD X a - |.t

d - q d - q rD - (.)

-

a3

q)

ir:F

r

sa

iJ

'-.D *g @

q

@E

Or

D<

oo

.)

YX

JA ao

o

A:

6-X

E6

'tD

6

o I o a) X - o o o q (D fD - @

0 F I o K o rD

3A

'it!

:==

i^ * 7

9 =

1=

.=3

xa

)€

-

+<

!J

--

4J

JA

Yj

vv

a

=O

AX

'e

q -F

A6

V

=A

oJ

--

=ir

qv

C,r

<;

=-o

=^

i,

A.-

X,i

,r

i.-

-a

J=

-Xo

a:

-+

?Z

E;

)q

-

=

" E

'6I

*z

e

P

-'o

^

rl

I

a^

v

+r;

E

-;d

ii=

o)

7X

9:'

re

^

i +

--=

t:o

J^

lDY

H'"

?T

rd=

-P.e

r-

-v

-{

o=

q.

^-

.+C

:'-

0

) i.

3a

aJ

'-

#ffir

*H1

ji\,

1'

'. il

::ir

'9

3

Page 53: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

l-{a

w La

ng

ua

ge

Wo

rks

Etl a=

.&

8g

:o

.x *s Bg

6't

50 ql

+H E.8

lf,

95

'd

6E Eg

AV

t xE E) ET

FT 3,F

og ts

Bg

.gi'

rD g. E

'g

sfr

1g

*

vt F Fl o ct rD € o o E o s) Fl n i g) F oq o )-t

crQ 9) 5 v) t-

1 o F]

F o ut o 5 g) V)

oq P)

cr hi

at o o o 9r \J o vt fD o 9J 9l !-t: !1'

n 9) (D o r.t

H'

n 9l o o qa \J cr o cr o gq

o Fl

Fb

Y o r-l

8J TP

f: 0) o o s) f6 o u, o !" qq Ut cr o n o qq

5 o X s) 3 15 o o sr u, o (! q o >t

5 o. o 9r tsl (') Fl o 5 E r-l o or G ts vt (D v, 5 o o n 5 o hb

E€

nE

r3

3C

tts

ofD P5

U,

ri'o

tJ +=

.6

St)

A

t

P;

o.o

oo

$5

Ilo

a'=

uro

5F

rO

EF

f 0J

oB

-5

Ff

.5

!D.

)-l

i+

!t6

i,'

o5

Og

l

g sq

H-

5v

)

EE

Fr

Oo

sF

rl v,

c' S) u, o o n + v, FJ

C' o o 0l !.+ ltt O

J v) o o X FI o fD o ut Eb

qa FI ga

6'

0,F

gtA

)r x

!'+.

nit

och

yb

8q

rno

5s

)P

.o

E'O o5

'E

5 o0

)s

)1

H'

p)

-vt

30

)pr

EE

'U

, \J

F

ll,

E_

E

{? S

i'r'

E Ft

u)

tD'-

r:+

E.

E-r

)u,

F

J

s5

'F

6'

i6T

V)

'o o n FJ

fd Ft o u, o .J o. o n o Vt

F) o v, o o o v, Ut o g o n o (D o \t $l 9r I

a I p tr 5 o o "g fD g) o F V)

E o 4 I o F o p o. o o o o o E E o o F o l-l gl

{ o o F w o t) 9J ttt o o l-f: (D o p) Fl (D F

l o o OJ

ru 9, 9J o n g Fl o F o o o o tr

d F Fl K F o Fl 0) ra € tD o n ; o { (D o ! o ct o u, o r$

6 93

.*c

r E

gE

jfr F

iFlS

5O

iD

(D

H.5

H.

u)

!.

.l

H F *€

i+E

HF

EE

Sq

H

H,E

I

q'g

H

HE

F

:vt

';

Ft

Ut

F.

6I

tsg

l5o

lt e

FH

.nO

Eo

r+

)ctF

l

+o

EF

[i

q

3E

',n

hl

tO-

o-t

sh

lt

--.

(h:'

r5(D ;+

do

o

rFE

.

K o F (D F u, o v, E (D o r) o Fl 0) 5 K Vt

9J et Fl I r) 0) 6" n o :r

5 fD o rd \5 o v, o o X Fl o ts JD € (D Fl)

F tr"

9r Fl n s g) o 5 \t o C' o 3 u, 0) f) $ 5 F o

It 5 o 9. 5 ( g n F |') o hl v, 0J vr g (D n (D 5 sJ 5 g) o K o trd o o ts o o t-l () o I

o tn o o n s 4 o 5 v, o o 5 F S) u, E o o (') o 9r E n 5 r) v, o €

F i' o o Ht g (D gJ - o o o o o \t fD o v, fu o ,f o o) gq 0J oa tD t-

l o r-t

v, E o o n

rd o o hl K ts n 0) 9) rt K 0) 5 o ts 9) g FI o v, o t F o T 5 9) o J5 s) F o

It D .D 9. |1 g v, n S)

oq (a o g ? U o st Vt

i-l s) oq rD rl o 0) C,i

0) o

(D F € 5 o 5 v, o o F o o Vt

(D o E 9r o 9r Fl ? E Vt o a o n o F s o F I o (o 5 I

3 9) Ut cr (D t v, oq pr F 5 O.

o v) € o ,ri

o 5 FJ p oq tr g) gq o o € c s) fD 5 o

a E 5 o 'o o I v, r) o o n g. o b o € o (D I o gJ I o o { s) v) v, tt r.l o o r) I

E Ut

E) S .v:

\s o o s) (t)

E F F ; F g s o FJ

tn o o 0) I s) o'

F) tr FI o v, { f.)

f ID (D Xt(

' fD |) (D 0. 9) (1 q. 9J o t 5 9. o SJ

qa a o € I

H = D d o I S) o. o f) 0J V)

tD -(rr o o 0l u, o a o 0. o 9l o o 0) q0 9J oq o g o o o E

t

o x i' o € = o OJ

a 9) o o. a o. o b (D X g, ,,O JD o. Ut

E 9) Ut o o o

3 o 6 3 9J x o 9. fD S) ? o r! F vt € o o o O)

@ I gJ oa o o o pl V!

-c'

0) r-l

D 3 o G F r? a '& z, (? r! jn ttt n o o oa f) 9)

95

H

ow

sp

ee

ch ca

n g

CI lv

ron

g

\_

Page 54: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

l-'l*

w L

an

g*a

ge

W*r

ks

aE

-E:E

*a,9

3il

$H

rra

.E=

EE

gg

iita

gB

$;H

FE

PH

=e

'aH

eg

&H

's=

gE

FF

=g

r=,*

eF

.E

:gi:

3q

!Eg

;

$lE

E$6

EF

FE

E$

+ig

iilE

;gE

e ? * f €

g m H 3 $

E$

i 2

g *

s; z

H $ 1

a,]

H

H €

a-"

I

s#

f

il g

[$ T

; H

F F

E H

rBf,

srr;

gE

eE

EiE

[{E

*lr*

ilF

FE

*fE

IEfs

Lb

reb

€;;

etT

*y*

d* ffb *F \# fln c&

d

rc -*&

*$

$

d*h

{Ld

t+*w

H{$ {ff\

g5 rd

gv

r5

oP

o?

oE

,s

goi

s)

'f)

8E

3; ox F"B

g)

)J

xu

) u,s

o$

5F

ro

v,

It.q

rJ-

cra

E€

;:.

5

fig

5s

.o

o

H5

'ol

'd

0)

H

EI

PT

Fl

o)

b:s

ID r-) o S

Jv, r o t-l o 9) r-t o v, o tD S) { 0l v, r) € o n O

J (') o n s) (D

T5

m=

FF

*o SH O

'q

J rd

.

5s

qa

q

6o

oq

Ff)

e€ .

r-t

;s.

i+P

Fr

Oq

fE'

=o

qiF

9ri

#E

'25

tr x<

6g ;F o F

t U

t

no

.gJ

i.J

.+

{ v)

xg

.

EE u,

fD6

tsl

rA

I .?

!^

P\

HR

.q

s

as

hl

u,

q5

'5

5O

rv,

;-

:

FI

5+

Ro Ts

.\v

)

F+

O

Jlb

i-r

S'r

o:0

.

sts

0)

H

*o)

Ke

"F

t V

)

10

)t? 6

9.

oJ

Fe

FE

S€

$(!

o:5

(?3

FI

E

_=

rDq

-vr

vt

i])o

A

ga € x o 9l gq P)

oq JD vt oq v, r) o r) o o ga (o U5

S)

Ut o tr

d oq FO Fl o v, .%

td (D € t-l o 5 o () o ts \J c o p) 5 o. o 5 o C' o E o iJ fD V

)

p) s v, o rD o 5

t'! |! X d ta ia o o n n (D S) o Ut o o CI.

o ? v, 0r o r o € (D |D 5 v, o o

Ja

F''

ta

E:n

=.s

t 5

\.

FE

X

.-o

'r it

S_

gH

s

E"E

**E

3^€

f; g

b=

FT

!IJ

sY

gq

F

hit

ro.

i+$

H.

5'q

5

5u

)a

F.

HH

Yf

)

Ff

Ff

tsa o6

'tr

dht

lJ

)

v)

0JO

V, qs

+5

H.

VV

u)

Fl OJ

gs

gs

r$ att

nC

or

.jC 5tr

F)

!.

u,

r.t

s 9-l

.3it

o1

€n

= 5tr

nt o)

F{

8F

oc gts

nO

5 t{

!

oP

rif

0)

oi]

F1

Oq

Ilg

r qqg

o(D

.)0)

ttt

H0J T

d6

o {? .EE

'F

tO!'

4.

0rlF

{ O

ir5

9F

Fx

€;+

on

t7{

v'5 H5

'a

t

r|O s6

'!E hl o

9,

'50 3r

o:

ttF

oo 6tr

50

9J

Fl)

:! v,

VrH e8

$a1

2E

f31

nF

lo

q 8q

Ft

o)

qF

ao

ng

l

€3

otr

9.R 0J

!+

ztf

oo

-?

r:;t

3

gF

Xu

tY

Kd

3F

+fD

E.T

!4d

o5

i, v,

()

oi

v)

H

=o

Cf

efo

i'o

wtA

fDc

tq

'ga. fD

11

l) o)

Rta

olf

iv

t3.r

O

g' H

.H

(,

:

6o

FF

9lu,

,{

Y9

)h

ot

crcl

T<

c_I € € v) o F I rD ca .) at)

-r n o rJ)

"o o ga $)

El - F ga

i € € € 3 e v) v, o t) rD

F 't a 't € '4 't 5 'a n

97

Hr:

w u

rc w

rite

Page 55: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

98

H

ow

La

ng

ua

ge

Wo

rks

111E

EE

1EgE

1?

lq aE

E

E? lE

1Eq

?BE

EE

laql

??el

FaE

Ea a

?EE

tg

*Elg

l*t1

a11a

a 1*

141a

Htt

€}

F

r-l

o n= ry

H6

ts6

s)

vtx 5d

s3

d5

!qq

FI

LJ

ob

Dv,

i-F n O

J 5 ct o (D F)

g o o r, Ft o 5 n s) 5 p) UI o (D 15 9J T o F Ut o F

{ rD

FF

oo 8T

E+

nt

ctr

oE

.s.'

o)

E5

'&

q=

' s,

tr

V,

ao

rt

'gq

Vr

{5

F)

b\t tg Hn

5ro

$X

€E

oa

ghl

(t

,

,H 5

';4

5

P'l

5';

r'o

B6

+hd q

*.

-s6

ct

15tr

5.

€6

D o o o € o o" v) o 0) g) o pJ $ o v, g) F g g V) (,)

E F o vt o v, t s 5 -i o Ut I g K o

o g o Vt

E) s o F o 3 sr 5 6. F

I F Vt

$) 5 $ vt o vt o 9) F g € i F qa V) 7l 5 o { 5

ra d ta t \S Frt

It (') o (D ts FJ 5 F,

H o v, o € hl F qq v, v) o T tt) 0l Ut

ta o { i'

(D X v, o hl o FT

:

gt 5 o € hl 5 gq v, rD -(/l p) F o v, (? o Fl $) fo o rd

'vt u, o F g) g v) n E E o w

o o o o o vt s o fD 3

ER

*Hg

+a

[E*

E F

:.

* g

B H

F e

€Is

8,t

r'n

'qig

i*€

f.a

.Bg

eH

' Ef;

gF

EE

sg:5

EA

*B

Io

"rrq

t =

gE

.f

?D

+F

' IP

d

6' i

td.#

E'

1' +

E€

;fiE

3fr

#i.

*E."

HE

g1

6'e

':q

'8

diF

-.5

5

'"o

R

g'H

+ q

E q

f i

e s

d o

, ,"

€ f

; 3

#

fi g

qE

+ A

+s

*E 3

H B

f; o

.t

d6

$ 3

*,9

q

E+

n; il

3 t

E E $ 3

E-q

F'E

H"'

1A

;eH

i H

F s

t [

? H

. tsF

i :f

, +

-s,

EF

i5'+

H"a

3e

8&

'-

S.*

'd

/D r

a

5'=

o

b

H.;

t

p

oo

q

rdE

fi

H E

fr

g g

n 3

L;s

=-s

7fd

ail

EE

H 9

" 3 T

€ T

+B

;af;

;"H

3+

ht \J G. t \J vt o v, c o = o S) p n o F F Vt n FI

tfo o F v, I o X vt 9J S) o ct o o 5

gsa

sE=

F T

n t$

s:.

r s

X

E'2

o

P-

=-

,-i

^1

-g

A

6'E

c a

a

3.9

e

H

&d

'-{'

l.

H

: =

7.8

s,3

HF

qs

;d

E.a

3=

p

6

'F

i i

8.9

"EE

tde

re

'o;+

5

X

g

3F

?E

ng

x

!1,=

u

E'6

:OF

'$^

XF

tll

@

it

=

'v:

oH

6's

.3?

F.

qg

q

6' A

tsA

gF

s;?

+E

f H 3 3

'oK

(D

F!=

.(/)

F i

.gg

.t

ga

lJ-=

oo

! *

'o

=

v'

5

5'=

-. E

TH

J

DIr

F

.i;

e

3iH

sF€

sL

T.(

!oA

=F

)r

r^

E 8

;6

S.r

Dv\

. €

s

o

3e

q

dq

H'o

ir.:

Ft'

*E

=.6

U

s5 =

" Fg

d: F

g

g iE

tE *E

iaF

Hi+

*$

gfr

sE'.$

; s

gC

F=

B?

qd

Fii

$f

E [

* 5

F F

=E

8

"8

x

v<

iJ

'v

9

o

otr

f

f *

3;

E q

qE

2q

Hrs

=H

+ e s

u:

r, H

T[*

*ts

H 3

F F

g=

r* H

.3 a;

liE E

g rT

H 5 r*

H e rr

HV

)F

bE

-.

i.

V t * iE

gs

H*w

we

wri

t*

Page 56: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

10

0f-

l*r,

v La

ng

*ag

n W

nrk

s

F |D FF o ut S)

v) crq o v, v, o 3 I vt v, o'

9. S) o-

o { oq 9) o g. g) o ry

5 o o ,-t n g) o 3 9J qq o { A N I oo A v d (a s S % o (o - € 0) v, { g o

o g a t-l v, r) P)

K 9) a. F)

S)

a: o o Ut

-ttJ 9J o. rD X o n v, o o. qq o 0) o r) rD

HsA

€H

Ef

FE

S"'

1;H

in

qE

{ g

E'

B€

d6

55

?, x

i:

\t',

B 3

gH

o+ *

Fl

'' h

l

5n

o

s 3

6o

'F9

ll F

:(J

t .-

:. F

!l gl

F

rt)5

tr e E

€T

F

T

Dtr

trr-

{

fr E

S*

l'F rF

ffE

sie

t,3

:&

8.6

F,c

tF

i(D

'lJ

g

)

ii.o

rD

Ho

0l

H6

'E

T o

fDc

ro

O

=o

rD

53

s)

AO

Fio

XE

r-O

Fl

\

=,(

oid

o

u:'

O

5'q

(o

on

t

A)o

€H

rD .D gJ rD o oq AJ { vt rD (tt

lo FJ

0q oq .)

(J{ @ o I

A Ltl

\o 0J v1 A)

(? AJ

rD d n I (a lT Fl qa € (a 0a I

x o { 0J (a P ro (.J

0q rD n n rD l,! u) o rD rD

?, .D tJ (a ,_t

O.

o Fl lo o f-) (D r-r

v) a r! ? (A ct U)

r! c' rD n FJ

(?

v, o'

Ft D)

lo u)-

qq AJ

U)

A) rD X r5 rD F

)

z (-)

n o o/

(T. z .j (.)

(jl o\.

N ,'|

I

A (J.1 { rD F

O o'

(t rD n (A (o

0-a { n |D r.

)

v) o a. o o r) Ft

(t

qqo, 9

.5 gq O

J:f o- . = ga

ga-

F) o d o s) t_t x o r_l

ra qq g) o o g Vt

p) vt ,t6 o (.)

F)

to g) .) (D Vt o r.)

o :3

x (D s g r-l o g I |t fD oq 0) gq hl o o (D F -ul

s) O.

ut o-

ts qa o r) 0) IJ C' o o qq $) - 7t (D € u, o

et oq o o 9) € qa n o o vt 0" o :f o { o t5 o o rd o- v) € Fl-

qq

atl (D U) s) 3 o o o r-

l

,-t o at)

fo o () !.+ o ,-l o gq 0) E r) v, u, o { v) \t 9) 9) 0. I

0) ry FJ o -(rt SJ

g. o v) o r) sr ct (D 9) 0) Ut o a. F o F

JU

t o o ( o g) r-t

9J rD $- n o V)

9' tsl

9) ct o Ut

f) s, ar (D g u, g) o p Fl o o € s) = € o t u, rD (? F o 9) F o r< pr

,-.

g v, o o 9J o o t5 o p Vt

p) E 5 o rA S) o o o f_

l

15 pr d o -qr

P) F

o o o t-l € hl oq Ut

Vt o v,

oo

a

89

5

q

3 [

'=

? E

5 9

Ei3

€F

sF

o'o

-on

+€

=

z

I I6

o

= €

5

F

S

.8;H

S

H

H

5

F=

=.

? €

a ;

'q

E=

=+

=tq

E: X

d E

E +

=

; *8

.8.

-oa

, 9

t.

?

Z

€F

txo

ov

4+

3.p

E.E

do

oE

-=

=

a€

==

o

f

o=

F

: T

- +

E9

.n

1

-9' 5

.,

E.

dq

8=

6

6

o=

-s:o

c=

Fr *

E

n€

FE

.rD

Ft

#

d

e5

'o

d'J

Oq

+

=

=o

;o5

fr-i

5o

)v

)f

r!Y

, (t

t ,)

Ft

!-

t5

fD

;-

il

HlJ

b;

6'

xF

6

E

gs

1o

1

l,i*

w w

e w

rite

Page 57: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

10

2H

ow

La

ng

*ag

e W

ork

s

Egg

[1[[1

3 at

aaa:

ata,

gg

ggg1

gga1

gE

Fga

EgE

g.E

H

E

EE

E[iE

H

B

IE-E

qE

Iggg

ggga

Et

a gaE

Ig

cE tE gI

E

Ei

t- SJ

r-f o LA (./l rD 3 (n

o (D (D n o F S) E s o F

l ga s) 5 N s) o F o o o )_l I a F

l ts (a pJ 5 g o o q oq 9l fd n B,

s) 6 4 o u,

o rd F o g ru 0) qq o v, o n o F .) (D H F o H) = \5 o rs x \ x o o g) Ut € 0) 3 0) o )-

l v,

9) fb (D-

n (D 9) € "g o s) hl 9J 5 rJ o o o f6 g) gq JD 0t F o € t) r) o F x 5 t fD o o

o 5 o (a vt o 9r 'o q 5 o s fD v) w 9J oq !? o u, 0) E (D U) s) p o v, N o v, o F

b o o hl -vl g FJ I

H'o

a.E

€s

9C AE

J?

5's

5o

H E'E

6T

S)

OF

Fb

o'F

v'

EE

Ft

6'

ou

tV

,K\J

H H+

tDo

dv

)o €

ittD

oP

o.

HV

,

5g

ro

5u

tr) o v,

Hd

;g fi'€

on

to

g

5 JD o o X o 5 c) F o o f: sr o F o tr v, 9J o 5 Ja o Ut o o F

I: rJ o o tr 5 o

o F o rD F)

$ F oq v) s) 5 g ( c ct I o 9) o H oa Ja 9) 5 O.

S) o o 3 F) o u, o H:

?a E E)

S)

o F o f) o (s t o F F 9) o a o F E o qq r-t

g) ,ct

(D FI v) 5 o o o o C' o 5 I

5 u, g r) 3 9r o Fl U]

cJ v) o 7f 5 s o p ,f tr v, fD F (D n o n o o f6 0) r5 o 5 sJ 5 s

ts o o o" o \t p 5 qq trl

9) (: o Fh o v, o r) o 3 tu o 5 o F v, ir s) v, o d o o S) t 9l (D o. F

o { hl oa J-l

E)

v, tu E) o p) p o o P) c s qq o ts (D p s) ct o 5 o € (o G.

s|.

n o o :r o E

\i o t o fD E 0) oq o 0) u, 0) € o rD

t.l o o s, (D € o 3 g) 5 g 3 o 5 vt o F v, o fo n F F q.q o tr Vt o o S) o o n fD o

r) o € o v) o 9) 5 ts pJ 0q JD g) 5 o (D 0) 0) 0) (t o 3 o s) ct (D "6 p t-i o F

l u,

F} !' o t, o v, zt 5 o € p o s) o ct o o 5 tr v, o s F n 5 F 9) o 3 c) o 9) u, 0) |.l o g p g o

cl o 5 tr I o fD 0) i o u, x p o d p d o o F r{ \r o \l s s o s. v) F { F)

vt

3E

E#

0q

r_

.

s*

otD Es

5€ BB

5g

i.+

fDg

5

|3c

t€

5r+

r)z

A!

i.

5r,

5H

.

BF

S@ Eg

o d l-l

H'r

7r'

ut

vt'o r)

(.)

9rO

olr ?o

"=

='

!'(D

HV

,

go

|1 O)

g) n o FI -u,

f.) F) 3 o o d fD tr v) o P o { o o 5 o vt o g v, r) o o o v, s P.

5 o

7t 5 o { F iJ o € o v, S+ p) p g o 9l g F o F i o F n o o p tD U)

g 5 ta (D € g o F

Fl o Fl:

\J 5 5 Uq

5 g F

rt

oo

5€

r-.

JD

Fr

EH

ll

li

.p

EK

vt

of

F+

r id

5 l..

,rr

B9

's

€*s

)6'

o.

Hf

) HH

$5

q Ht

F'3 s+

(t)

iO

trl

8F

..+

f)

6'q

dE

r' :s

Y{ B

'+

I o FE (D ts g) o s fo FI

0q 15 Fl fD v, v) I s o o o 15 ts fD 5 v, 9) 0) o crQ o 5 (D t-

l E) r) o s o 0.

o I' OJ F 5 rD U) o tr o 5 g (D F

lga t4

) \o o I

F Ol

@ 3 o S)

F6 (D € S) u, v, o ct sr 5 g g F o

t n o 5 o t-t)

9l hl o s ra Vt

v, (D 3 u, o Fr: 3 o n s) F N (D o f6 o vt o 5 gq 5 o \o

t Fl -l fD 5 o ro o T 0) n F (o € g) F hl o s g r) fD o o { gr Fl s Ut o o F o o r-b o

; F g g fD f) F) 3 t.0 v, s) 5 g g) s F F o € Ut

.d g) o Fl o f..!: r) o ? -j o n E F t (D Ut o E o o I

E o v, o 5 g o a) sJ 3 o 9) n o 3 3 o .J 0, {D 9r p o \o lJl o ? n o 3 F6 g o ,-l

N o g

o oa (D oa g) o o I v, fD o fD s) o \o o\ o ? -l o FO o o o o o

t? € OJ

a @ Clt { rD = rD () g) :' o o a) t o € o F{

0r gt d

Hcw

we

wri

ter0

3

Page 58: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ha

w L

an

gu

ag

e

Wo

rks

$F I r

tse

'[a

EE

6

.8

Fit

to

o

q

YH

)(

71

OS

)

oq

oS

l

"ER

i3

ilHE

EF

d0

a=

o)

ds

s

gsr

qA

TfE

EH

n

9

'E

€E

Bs

fi *

F F

Eg

fH,

F+

Ef

| +

H

Ft

,*

O i$E IJ

5T

,Dfr

1o

5

Hc

w w

e r

na

ke

wri

tin

g s

ys

tem

s: *a

rly

tin

"r*s

*T*

**&

*ffi tr

s\"

*d

d,##

@dN

'

d*h

*Ld

ffi **)

fl\r

s.,tu

d'3

.i@ tr?\

TM

#ddd

dl rc ffi&

l

#*$*

n& m

.ffi \J

t"{

qgt

L#** w

}**

{*{

$ flT\

t $"

d

s *d q-r-

}

ro ffta b*u

*n d* * **{

**d

**J ffi ffi

'***

S

**J

6' !a s v, oa a (.)

u, (D ut JD v, o v, a. K o o v, u, o (n o vt cr o vt

OJ o q o o 9. o v, o s o f.) o n O

J o 0) @ 9) oq (D { t-l o I r-l € o o o 0.

gl fD (D n o Fl P)

Ut € ts ^l \J G o (a o u, g K o o \5 vt r) S

J

E Fl o rJ o o v, o rt

rr

i'r-

i =

r d

Fg

A OH

5q

q

E'

oK

X 3 gE

E =

.;9"

s' E

"s

F9

oo

Fr

3 F

I

gIs

'u

toH

'F

Ir

J

it E |

rql]

HE

E H

'g0

ru

rif

H

FT

.

xtr

r)-

v)

lrR

X

o

-E{

5'E

$o

r fr

..g

5g

5'E

a

FI

IJ

q#

eE

3'E

FE

€H

E r.

hl G (D v7 oa o o r-l

qq o € 9) o v, o o o o ta f) o ct o € o rD X ?

-l o, E 5 rD 3 (? (,r')

o r-l E !a t \s o o sa = € P)

(a cr o tD p. o SJ sr o gq K { \ o o o !a ; tr u, o o 0J

tld

fDfD

s1

5

8B

'F

gr

Do

v,

q9

.

FS

Jg'

-' o

€g

I.v

)

PB

q.-q

+b

6lE

g'g 5

eE

Og)

F

l:

:1

v'!.

rc

E8

9r

;.i5 E

29

ro

Vt

Fd

Fl

V)

vto

Irc

ts

roo

5

En

tH J

at

ro;i

EV 5(D

6C

I"u, o

r+n

toF

} H

.

|J

l*

orD

u)

9)5

0$

Fr

:

6'

0)3

!sd

s=

5\s

F.

- 86

rr

O

FJ

r.

0J

F.

s)

50

6o

ao

(/'

F

vt oo

,)

$)

8\

ES

0)o

cr;

J6

-An

S ;io

0?

E

P.

chD

oo

oa

Y

ft o I x g) u) 5 3 o 0) 5 5 qq F o rl F oq Ut 5 sr \J S) ct o J.

t o ltt d n Fh o l.\ \J o

5 Fl o p. n rD V)

3J ts o SJ

oq r) F)

0a JP o Fl o I JD o 0r o. s FI o E hl o (tt o 0. Fh

(D'

FI o

t'E' 5 fD (l ? (r)

vt F) o OJ

u, n f o oa 9) E o o u) { s, oq o d OJ

n 7f (! u, o

FF

F6

3d

=.a

g

e =

6A

Y

T

',<

(t

, v,

B F

'E*

E g

Ft

Y-

v'

v)'

'1

R

-o

);6

i5

Ff

-v,

-{ H5

3.

e-' r

,9

€ +

n+

Yv

fD-

l's

r5a

gfD

yi'

HA

r9

o=

ol

FF

Es

eE

A.

:t fd

2 q

TH

qq

5

Ft

,Jg

)(

D.u

r.

E

ut

EE

''qs

H 5

tn

v'

oqt1

l H

.H

F'

aE

3E

EH

vr

o(

D

!t 5 A 'e./

* f.:

\

Page 59: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

10

6

H*w

La

ng

ua

g* W

crk

s

? il t 1

aglg

al

Tlg

gla

g Eg ?E

aa

Iall1

allll

A llggl

l- a

aagg

gq

aggq

aalll

lltaa

llg"-

o € { ='

oa C' o gq tr)

0) F o o oq o 5 A.

u, o tsb o v, g ho o 5 0) g r-t

FJ

Vt g t-l

hl o t F 0. o (D FJ

ta o hl o

FT

qq s) v, fD 9. o o t{: v) \, (D o r) 101

lJl F hl 6 0) o o o oq .l 9) g q, n o o (D v, td o o. o

F oq r5 F o (? v, o F F) o 5 g) o E oq € t u, E)

gq \, o o o v, o

fD F) o F F 0) r) n o s F o o o O)

v, o o F-b { F oq g, Vt

gq Ft

9J g tr 9J K

or'

tr c) o p E) p V

t

i-] g) 5 qa 0) E Vt

$) E o, 0) ts d qq tr o vt

Bg

i=F

ag

$f

: $

frq

trs3

.aa

H Fg

6' E

3B

gT

Fg

[;-r

f3

;H $

5'.

- q

fF

) =

Oq

.rr

3 E

FI

s,S

*

EE

.gg

E g

. g f

a;a

E^

r$

.O

H.

ifi

*;

E t

s-{

8nt

?

i+

g.tr

*'5

t

E F

H H

FF

5+

ipr

If sr

=

5

g F

8.8

gF

F..

,:

F€

FI

5&

;86

iD 1q

83

H"r

38

E,E

.Al

otr EH

.E.3

.r[

gF

H i*

frH

.5u

).n

5

c

f*0

roii

Jr'

:',5

E g

H

qO

a0

)d

thr

-tH

gE

H3

;Ei.

:H6

#.:

E

€o

g

d

tsF

hr

dr

F)

(D FI o w o 0. o F c' g) v, E 'g

FI

15 o Vt o ut 5 o 5 I E oq Ut r) o g crq

pt v) 0) F p) o vt o "!')

x| o oq o -ul o ht o o t-

t

Ft'J g E n o 5 U'

g, o C'

pr S)

d o o { ,

d fD 5 fD "o hl o o tr () Vt 0r (t) o o V5 o pJ ho \5 F)

FI o F oq o o FI o n 0) Vt 0) .cJ o (tt o F K

o O.

V) F r) o 5 q o { o o 5 PJ

Fl

9,)

9" € Fl F gq (t rD rJ o rD v, o ra u, o d o t v)

ot

r-l

d5 E'3

v,

g)

o"

Itu

tOn

u,

oF

t

(D

Xt-

t O

Jo

ka

.Fts

.8r

rfD

0)O

E+

)5'

or

9,8

x g(

D3

5?

Fl.

o6

'F

l- O

)

ot Btr

x'o Fi

Frt

t

fl6

'ii

59J

ur

.:J

KF

.3ut

ct

oo

i+

u'T

H(D

og

e

=i,

o 5 F) o t F 9. u) ul o o TE !') F 0) cra o 5 tr ts g fD u, o 0) cr o v, 3 s) o o ct rD

0) (D C' o o 5 a c F g 5 vt o v, $) o g p g o F o v, *j ga 4 V

tpl F o. f:1 I fo sr o vt

$=

f+

'r'

F*

= E"B

oo

r

€H

.5

F 8,8

u) d9

;o ;b (D

t.t

OF

51

3

*F 89

ht

0)5

c'

96

-..

+8

9,, + o

tD

ts

t

3s

po

drr

(t)

ts.

t-t o)

r'

sg

sl5

id

-l o u, o o T o 0) rD r-l o r) o l-l o o 9. Vt tr r) 5 O)

o vt 9r v, 9) 5 o TN

cl o .(/)

ct c v) F o vt (t

5 -(a 0l F g. sr X 0) n () o g 5 9 V)

o (D g, n o (D U)

fo o F s o 5 r) (D (a sr o C'

fD o 5 5 o o g

o (n K 3 ct o V)

rt, o s o 5 o u, o SJ cr o v, 9) F g. o n s, o ,\i rD p u, FJ € o Fl (D

7 n| o I oq o t o 0) hl o FJ a F

l u) o o r-l

oJ o s u, 9J 5 a. o 0) Fl v, d (D I o o E) 0. o 5 o

-i !' o v, o o ,t (D E .(/J o Fb

vt f? o hl FJ o ta F n o (a 0) td o .(

/J v, (? o o 0r o C'

rD o 5

=F

Fr

a"

5e

r{.

8(t

) ltj

tD orD 33

Ut E+

6P

Vr

X3

ct

7t= g-*

Er

oag

):]

)

:o =I

=g

)=

'o

a(D

v,

P)

;3 a5

eo

( \o

EF

O,< &F

=.5 E. E

.(D

trfo

E(

Dt

r

Ptd

h"

!')3

a f at v o tD OJ

.!' T G Vt

5 (t,

fD rD D,

9l v) o tD € o g. I 5 (D v, o o 9) I

n P 3 U) c t- :. G G € G ta J ca o vt = .c' o g)

i-'{

ow

we

ma

k* w

riti

ng

sys

t*n

is: e

*rly

tim

es

10

7

Page 60: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

it*w

L*n

g*;

g*

W#

rk:

10

8

tE e

EE

H FE

aE

A

3

o

Ag

E

ct

R

ts '

:'

sf*[

€tf

i€E

EF

5r*

H'r

giE

€E

+[[

sqF

si?

irq

Fq

E[[

qig

:E

'HE

ilg

EF

sr3

;9H

nn

+=

u,5

g.#

sjS

E?

3r=

Hq

gS

tF*E

.6s

s 1

3 $

$ 3

[ g

E il

E H

]E

H

E 6

q &

d.3

F{

H 3

= d

.4

e' =

E:E

8i3

EE

Fg

+g

= rf

iE e

E +

#si

sqg

[]si

lS1

o

=

FX

F

g

rrE

lSii

EE

E:E

cH

'*F

F:=

. 8

ts

Ed

S=

fiiT

EZ

:TE

Rfl

3E

i3;

€ig

i$H

HH

gs

; a g $

i $ s $

E H

Fg

dg

fD

FI

FI

q9

.olr

F

d.D

5fD

d

,E=

*o

Ff(

a*

FF

pr'

E

Yt'

Fl

Fl

q!f

,5E

cio

n3

#'

i€E

q

=E

'$

.F

lPh

og

r{

ht

lj.

9,o

J-l'

h

;€3

sr

:l s)

t-{

l-.

H

nir

rdg

Fr.

.4rD

F

i.E

gv

l-{

ti/

J iJd

o)

O.O

vt

bg

s5

H€

ncF

) (D

9J'

E

1r

);-

jF

. -.

I

Hh

9V

19

oo

q

F}

d c g p qq *l o v, n x E 0q (? v, FT o oq o o sr 5 l.t o u, vt o o ct o p oa r) o 9)

E $' r) n o p) 5 v, o o to tD u, o V) ct o 9J o qq rD o r-l o 'o F

i rD rr)

rD € o rJ)

ssE

?:F

F#

X{3

$g

Eg

H F

il =

z E E

3 E

FH

E t

H

* ,

J

EE

E$[

[EE

g3E

EE

$E[{

=s 3

3lt

asE

i iI

e

fH

s s

B "

f 2

r *

X.S

fr s

I F

E E

I t

[.3

r a

a $

t l.

$ g

Ifr

t P

5 F

+;6

?

o -

, E :

?

F,

C

f E

g

E 6

sq

o

e

ip.;

E

2

.-r

*$3

5lB

sPg

EE

$

Fd

tr*g

gR

:fg

$E

E

i €

E g

= i

s *

; r

^-.a

7

,$

gE

i

r H

..*;

+ls

inH

E

=H

Hi

HS

lEE

ti

s;sE

a

EO

df

l3f;

d6

-u:-

5

E

HH

++

[F f

rfiiC

r *

fe3

[FE

si

g?

's

fG

aS

sqF

igrs

: E

dc

.+E

'Bg

S

gg

g€

+

Gd

;eE

=:

Eg

qg

; fr

H

I5

5

PIE

a

F

l

f33

*EH

g

$3

Ff

+H

nr,

v wr

r*a

kr: w

riti

ng

sy*

te nr*

; ra

rly

tlrr

ie*

.

Page 61: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

N,x

tsH

Ev

lBE

I)-i d

l!.r-

@r\

l')

F

(D o oa '6 al

RS

H6

'9o

YJ

g@

-\k

I#

-gFLG -P

@!

l--r 3

o

BE o

Rr-

-Jl

SJ

NII

9-*

!!x8

yf:f

, 3E(,J

\J N)

!I

q|1 xE o

cl-) r

GJ

T-0

=H

iero

gly

ph

icb

oo

kscr

ipt

.l xS o*t

\n -d

]F

\B

eT o 0) n

f)

HB o

rlr

e-<

tI=

-t\

gv {

(: xB ort

7n

$k

\F

*g?

-tl

rzv

<ilt tv t

,\

KD

em

otic

Ho

w L

an

gu

ag

* Wo

rks

11

0

aili

E

r5r3

[E€

€$

" Fi[

i[;i

iqs€

eE

* F

iqg

H*4

, asi

AR

ii s

atc+

ipgg

gEtF

. S

Eie

rtrE

gq

i€ig

E

zxa

'af"

-irt

E.s

E a

E 1;€

H s t i

aS

BE

. ii

; "*

E A

x : F

I x

F a

;ai*

uig

irg

[[=

= e

d

$E

;=

E3

x €sq

ae

HF

7 F

,fi g

_

q*F

+ 5 a i E

$ tE

HE

g*g

'.i;

g

FE

EE

gH

!?9

t E

eE

*Eg

i

B !' v, o tr E O.

? -l o U) tr 3 o t-

l

SJ F rd oq E OJ F E JD 0) o. o fD hl u, n to v, o o

E (D q o g. { (D r-l

fD gJ X I Ft o u, o E r) o oq t-l 0r 'o f) p" o o cn F

I g) 1C'

f) $) 5 a. F oq t Vt n

€ =.

s ta

..) tr = o T hl 3 3 o o o o € FI 5 qa G 0) (D (t, rP o 3 o F 3 (D F F g 3 td f'i t.l (D

g. (D o v, + o 5 o F 0J F T o 9) F 5 oq i (? s oq o I U)

g) E o "t 0) 5 o l-l (D a" hl v, o (D

g U) o 0. o 3 0) rr o (D (A H d o ? vt v, € 0) v) "o o V

tv, o o p o 9J s) cr o o

{:t St o PJ x {D C)

vt o }o tr o 5 r) tD o U' o v, F

l st gq v, o 7ri

fD ? p 9) o € o H o g (tt

ts $ o C)

u, € o Fl o i v, o F d fD 0 FI o 7f (D V) 0) F

l o r) F o v, 0) o o to 9) 5 s o o

66

r€

sFI

FF

I F

..

VX

H 5q

qF

t

E-o

qs

- t-

l

SB

.Eg

€5

fDo

hl

Hl

o4

t- FE

.H

F 5E

'8

.69

H-

fr

!)

oa

Ft

Fl.

g. -

gF

lx

|<ut F

Ev)

v5

;d H(

DE

"E€

€h

lH

H.

r.F

f+

G o(o

FI

ts)

++

oo 3ts

l-t tD (D S) o u, n tr 5 o a r.

l ts € $) u, 9J g (D o o ! ts o F o r3 n o oq hl PJ

'o n v, 3 cr o ?

F 5 o u) n FI

! € 0) Vt tr v, o o o { FI

fD d o FI s vt p) p o. Vt pr q o _u,

F) E s o

F.o

6it

FtO ctF

?8

.n

oP

rD

nI

=o

o u'= Ed

0)i+

v,

os

u)

*,E

iiH

A|-

l F

l

F'a

H6

ww

0)

h

=O

E F.(

D0

)9)

Bil

86

5.

oq

orf

50

.(t

pJ F5

triD

_fa =b

5 F) o. F gq o I $) Ut o n F

l v) OJ

j o F| pr 9) "o E r_l o 0) r) o P t-l o vt c! FI

E n o o

cr o E 9l o. o \o n o l-l { o u, o o r.t

9) o o 9r gq 0) ant

,o v,

fD g € o q o 5 g) o, o n \J o ).1

fD s

\ s € .1\. s ta

lO t.) € t-l p oq tn v) (D 5 Vt

It fD o lt) o { o hl o o oa r-t

SJ

to o o vt FI tD E FI (D tn fD p

-l o C' o u) I ,\- 5 o { 5 cJ FJ

vt o v, g) o n F o u, JD sJ p g u, s o hl g) o v) n io s+ r) E c) 5 I

t! rr .s :.- Fl

r? vt u) Fl

fD FJ o v) (1 f1i'

rD o A)

(tt

€ -9 ve 15 sa o v\] I s {,

]' fD n A]

0 fD o (A A)

A)

0a 0q (a (A I r c) s s e) (! F cp (D o AJ

(h (? o rD CN rD € 0q

Fi,

o 0l A.

(? o 0a AJ

FO .) Ut n J+ € (t a |D F)

E a) o 0a 0) FO o fD rD (? "(,

rD

A,

f! AJ

a o r) o o rD rD'

rD (tt

a- (! I s \t ? o € (t ta 5 v, rD

- o A]

FO

Ftr o FO AJ J" AJ

U'

.D o AJ

A) .) tD tt) rD

'

o 0a tr ( .J 3 a) 7 O.

?D

cL

=F

t

HP

A=

.o {: q

gv'

id

AlF

o(A

6

€o

.D

Fl

q,g

(A

F {? o rD

(n

{9 99

a.(

o9

o(,

tt i. A

J

Fd

rD

t

;E.

. A

J.

,Do

flH

'

€E

on

t

c| (tt

(a o rD € v) tl qJ o- 0a

fD 3g

5g

9J=

-

A-o

rr

F=

u,

g)

NT

:r

o.d

-q€

fr€

YrD

,J,

=F

(D

'u)

qe

;g ,o CO

;' o.

1I

H.

F :50

J

g?

(D E6

-tv

o

a.r

O+

q€

v,

9)o

16

on

Ho

w w

e r

na

ke

wri

tin

g s

ys

tem

s: e

ari

y ti

rn*s

L-

Page 62: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w la

ng

ua

ge

Wa

rks

orr

rwjg

16

. * f

r:

g6

6

. E

O

+

O

F

rl

E!'

ilE

g-

6'

gilF

IBH

HE

.G

p

ts

Ih

i I

=o

)

F

E

fi€

.8$

[F

EA

rdH

FE

E

..,g

H6

EE

E

.-

-l

jv

, !v b,

g<

\O

X

I"q

t E

qE

t

';a

#;

r 3

Fe

f+H

;

f rx.

3 n i

r 2

s d

5

3i

a a

i;A

ili-

a$

sH"g

r?

-FrT

g"H

'€ q

E F

*'g

rEE

=

i g

G'

P(

$W

;4<<

<0

x{t

D-

E'o

- r-

t

"g E.

3L

tv

*tg

v\C/

v*f

>>

Fd

E ":

F,

+

v

+o

;o

o

gagE

LN

/s

uyv

+I

,fS H+

.Ts) E

bv

oi!

p<

OJ

Yi H

ftffi

+t

&ti

l11x{ A

{.v) v, F

t 0)

,-+

O

oq

oq

So

5

5d 36

8s f

HeB

E€

oq

d o6

9.

E8

o () It Ft

oq t_i

v) g 0)

o Xo x o

v,5 o

g9

o

ggg

6 &

F

***-

**

##

*,e*

ffi ft \*# q ,-

!dd# fm re 4 *J ffiJ

*trS

@ f,&r1

3

Ho

w w

e m

ak

e w

riti

ng

sy

st*

ms

; mc

cl*

rn ti

me

s

**%

wd

i

ff4* m

"ffi tn

1U

**.

Lfr

**_&

*$

g trh

c&

Jw

&#q

1 x Lfi

**ru

*# ff\ EG

q* \*d

ffi et

.h**

*{**

ffi {[J

wffi

G

R

rc *""r

#

f_*4

*{

T re.

*-w

f\

# rry\

{# ffi

gs

E9 E3

6,

gi.

rt,

5o

qq

r-b

Vt

FF

5v

to

5'

$h

{

5 -v

,gq

F

fg

osJ

o.

Oa

g)JD sr

2.

xo

Ef

0)f

D.

t

--f

6I

+g

OH

e- 5

'9

,8o

!t g€

'

5g

sg 3+

96 E"q

O;I

ta=

[*

(! 3 vt ]J o 6 Y *l o r-l o !J o € o E o ? S

J

.h s cr o ut K (A o F o ht .9 s' s s e

.-:

oa

EE

55

.U

rO

96

s8

hr

Fi

so

u,g

E $5

Y9

.-

vt

Fl

(D

v

tro

)vt

vt

qo

H(

D

v) y€

sr=

oc

t

rF'

o tsr

v)

6'f

ip g'

or

=n

HO

33

,E

9rr

gJ

9.

-*F

I

r e

'?-

IP

JD

qqg

EB

t)X H:B

Og

ri'

EE

H

rB

g3)

v)

=o

v

:sE

o:J

ok

F

;,t

v

!-

1

bl

P

d ?i

o.

Fo

5'

H.

iJ

FI 95

1+

rqnt

)'t

E

Po

E

rH

!H

q9

6qt

u)

s8

)J

|r

{

o 3r

gtr

5'E

$)

E'

H

€F

E

H tJ$ S

EH

H.

ct SF

H'€

E'E

gq

fD q5

Ou

)

ni'

9,O Fq

ni5

g€ 83

.x

5'

g, s

a}r

.(rr

''x 5

3 *E 6v

)o

9)

cto gs

€t- ER

's

s:

oq

S0

ln E€

g:r

5ir 9,9

s)L 1F

_u,

9r g Vt 0) 7t o v, o o v) (D n o o r) 9) g. O

J o. P)

'(t S) qt o o s)

€ oa U)

K (a o ? v) o g) 9. o v, o o r-l 9r o u, g) 0. o oq o oq g) Ja o u, o o $)

i' 9. hl fD 9. Vt

S) c' o -(

/J o v, Vt o o o o, V

) o FJ

t-l o g) o u, S)

q o o

€ n o E r-l o o v, o 0) vt o 9) o 0) \J o O) d o. o t-

l

OJ

oq o o g) oq gJ qq o U)

9] ! 9) ct o U)

n o 5 0) 5 € o o K vt K qt o -ut cr tr o o F

J F g d o r-l

T' (D J o. vt o rD ..) o 3 fo o X o o u, o a v, V) o -l o v, 0) o V)

0) E 9) ct o

v, o d o v o o F F)

-ul

u, o F (D Ut

o o o F Vt

9l 5 o. : € rD o o 5 o o Vt

(l gt oa o v, (h X o 5 € v, o fD I o'

o o r.l ? t"l

oq v, ; n o v, JD 0r v,

5 I Vt X

e -

4y

-: t}-

H9

-:n

fDA

Ps

lv

-J

EA

*V -6

rDn .a

'o'

Al

.\

JA

F*

-"c

ct

\<

=I

Y

='

ga

16

*

-t-

-.

Ft

a tt)

; a

€.-

,+

vt

/.\

r+ -aJ

FI

|<

A rv

J

oi

v xy

? cL

c,

)=

?{

t.

tX5

F c-5

Ite

p-

vtO

iqo

-i=

Fh

-5

Ff

r 9

5=

-

o,J

) (+

A

r-

F

o5

31 5

+

"of,

6 )r,

HV

Pd

s

6tv

)6

# +

AY

!.

r

yi

v,

r.:

bF

L-

Page 63: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

l"{*

w L

a ng

u*g

* l4

lce

"ks

i {

^€

- o

-rJ

rra

I

.d-r

4.r

u }

-rv

ft

X

t 9

4

J

o

\1

.\,

Nu

r.J

)'

-:.-

<ri

r-a

'r..

o*

HX

{ -J

-"r-

a €

J O

J -

l -:

:e

-8

J, s

t >2

o

p

N l

,l{-

'{h

tr

7o

z))

x

--

erq

D-r

o>

(+..

r..o

OJ

OJ

l-ro

-S

lu

\/

(Jw

Do

fol,

3.x

-=

\t

on

o)

N'€

r 5

5 t

H E

ry9.

5 g 3

5 =

n=

= F

g E

E' g

S S

B

11

4

o o

7 A

|

€ S

g E

F S

EiI

FF

i$€

H3

E

33

A

?',

+€

.o

qe

': s

. r

qq

3 i

I E

s F

i f

fi.q

;

q€

!Er€

gE

E

F=

0

3

d

o

'oq

F

E=

dE

tsz

H

53

g

T3

qtr

';

IRq

B

ri+

'

E H

& 1

l€;

H :

F,

3 $

* g€

i E

i A

5+

fi *

+5

dG

E*

E+

QS

FE

E'H

E€

€F

eIE

EE

F H

3

i.F

P

-sa

t

=

id '

-t

Z il

s*E

g **

F;

i.T

A

i;

';'F

'-

!r

-'.

:.;T

gF

lgE

+li

iEg

q;b

I;Is

iE€

: 'E

ij3

p

-z E

=. B

EF

-t;

5f,

F€

5:$

i=;1

fi[g

E$

i;

+ [

$s

E s

FE

-i*o

sh

iSI

3g

HE

.;;9

FF

;:;-

;4F

q-E

O

rsl

;H 9q

(D

aC

':.

|D*

(^)

qr

0)

6a PE

Frt

E tt, n S)

14

Fd

$s

r

5<

aZ x8

.E

q

E g

E€

g#

E.T

- F iF

-H r,

H x E

E gg

F'F

ssE

$H

Fg

=.

5

w

A

EE

p

J

-E:b

jErf

*E.fl

F$,

flgF

sg=

u,E

H

FE

s

-o.

s.

F

E

"f

Eis

j{

Si

E-

g.

!,,o

u

,"1

F "

H€

' Fg

Jl

i'

Jv

€'B

6 g rD

ril

rt .D rD 7

o

i€S

sJ

rfrF

s"H

l 3F

=r=

gF

Ns

,Bs

sr i g

'o f

E

:t E

q',

-v

T r

r-o

-y

Uw

? rr

. c

--t

.,

J

a<

-t-J

Jr-

t11

7

('-

- c

'r

Lt:

c,L

.r.o

.rn

b b

tt\.

qr-

. L

.,.

Lrr

.rrf

i("

(,.(

_

o a @

fEs

Y$

rfF

FfF

FS

=<

fs

I .:9

8sF

ge

FA

fr=

xAH

FS

fHH

-:Z

Eg

dH

PF

FS

Jtg

Fg

g3

-is

fl5

i i s

E $ F

F; s

g?

iEF

lsH

gF

<i=

stri

s*:F

e.i

3;

_€

3 F

: F

3 F

-=E

Zg

,.-g

oa

t

: i I

E g I

: r #

Fl=

cgg

rEH

af;

=:4

Ts

5:+

Fo

=;d

trE

F3

HS

e=

E-8

.9.i

;g;F

3d

f,q

$g

=f F

+ *

EF

g*

;AiF

E

FS

Fg

i{5

t.

€s,

5;s

;:

tr€

F

.[:.

5.s

-ag

YE

F

F.F

.sH

(-)

K 5 (,)

o-

Fll -€ iJ o o

-HJ t :

-t

$i

;it $i

ot

rf:

i

5=

Clt

r1

>

,\*

,'r

- 5 Y

f' 5

S tr

5 ts

F H

'tn

F ? F

g f

S,^

5c

EE

ilE

gg

q€

ilF

,qr,

rg

.gg

Eg

r,

fiS

$s

E-,

S

$i sS

,-l

g) o

o

n*w

wr

n:*

ke

wri

li*r

s

ys

tern

s: r*

*rj*

rn t

!rn

*:s

11

5

Page 64: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

l-'l*

w L

*ng

*ag

* W

*rkl

r6 ;gaE

aEsr

[-*r

E

IIIfi[

F Ht-

F [[

[sE

ds;

$B

Hrs

iF*R

F€

-s

Eg

.gH

g[q

+g

;.tt

Er+

rge

ig,l

iiEg

B

ss;

gg

Ei*

rrtg

i$r;

-ta

r:e

aa

;g

g}H

qq

e'E

: o

Ha

a8

:+r+

:EH

s:s;

$g

r;

g;[

*

+li

isE

*FH

IEE

t[$

g

E3

FA

e F

dE

6+

+3

8-s

*fi[

ir *l

tFE

?

F-,

;Fsf

,ig

-;-;

;gE

s"r*

ri

EA

i €

iF3

E-s

5{E

itg

isiF

t€i*

fr

1s

?g

+rF

$E

ri Ir

issI

1iu

lg

uH

i **

ErE

tNa

g H}E

Ea

4liF

F

iE3

si

eH

EH

^'P

r-tI

;€a

g

f s*

[€a

g

g*

gIF

Y

l-r

*r

6T

ssE

F€

fisH

HH

€?

H [t

F

slii:

?E

?

EE

+ a

ts

.-e

[*

F

gs

n tu E = OJ

o rD (n

ES

gs

s$sF

Etr

EH

o=

.1.E

.ta

8g

,C

(!$

v,

siiE

$E

fis

O

9 F

t 5

I $

9

6'

E F

B X

E E

sH

.BE

Er9

R8

F; a

IH

i'e

TrD

6E

HF !'

0jJ

r

H3

H

I

e3

Sl

3,€

.FH

d

a':

"+

r:td

o

* si

gT

+E

H"

5 o v, D) F { rD .j-r

v, o r! A)

0e A)

0a rD u) .) A)

N lT (o ro 3 vt

oo

a,-F

t V

)N 0

r-

.)6

D V,

'i

Hr

O

Qo

t+

(,

D

=n

qq

t+

55

aJ

oJ fk 0a

(o5

'P=

. if,

-

fre

o;

Ni,

.u)

5'

rD dd

,a

trrP

u

)

Af

D(J

O

.A

)E

{/

N;J

v)o

3D (n o S)

F)

9r d o o S) o u, o 3 9l 5 n 5 F A)

5 .J JD 0) Vt F o --)

o s= :5 (a t \s \ fD s. s

5 \s o s s (t- il o F 5 o 9) v, o n o g v, n o v, o t) $r E ct o n S

JE s) N o F a

vt -u,

sJ Ut F F o € v, -o S)

E o o g) g 5 o ? -l o o sJ o s) Ut o vt o H fD (a o n o 5 oq g v, (,)

o p 9 F o F o 5 (D B 0l (1 o b r-t o X pJ .d JD r) sr to A)

N o a" o X v, = a, o

ht (D (D p c) tt) aa'

5 o g F r. 0) 5 o n o F Vt 0. o o O.

C'

0) 9, F o }o tr o o

v, p oq (D oq 9J ! r) r) o 0) ut (t, o o $ 0r hl oq o 9 Vt st -l o qq F

l S)

"CJ

n

It aa d o € rD o F g ft: F t-l o 5 TA

N o v) o 4) n g) 13 ot o o b ? o F I o X Sl 5 td o

5 o 11 o p o 5 o p g) F o FJ 5 F crq s 6" o F r: JD o g oq vt d g o tr v) o r (t

vt 5 (D l.t v, o o o E {+ f.) o 0J i' ,f 5 a" V2 o F T FI 3 or o F 0) v, € (D F b, U $J E g b a

a'E

xF

l9

rF

E(D

fDH

.

i- ut

1g

)

$fi

N o-

rD Fl (D pJ o s) v) o n rD 9l fD Ut

f) o v, I F tr 5 o r_l

9) -(/J

g rD o) * o = (n

;' rD o, a 3 vt o € o g r 0l o $n ts 9l o FI a, F)

Fl o o { E o it g) F oq tr F)

oq JD F)

v) F

$E

t(D

50 qs

.

@p tr9

o=

ri)

EH

3d

o5

5

to)

FE

,v'

. A

t

xd iig H3

.R

B.

U8

-( $ Fo

lfa

vt

qR

eJ

ru

v(^

l 9R

(a-l 5

FtD

5

o 5 u, 5 0r o o (') o 3 o FP

o 3 O) o F o 5 9r F gq tr p) oa JD 0r F o. o 3 a ts

r o d o - 5 o € F 9) v, o r) s) U) o o F s tl r< 9) I' o X G T \ ta il s o r-

l fD

F 3 g 5 s. |! rt, +!

a o 3 o 9J C' ct o 9) o 5 Ut

0J o u, € o 7l o F 0r vt € o FI g (n !D qq q e Frl

?J n o v,

- I E o Vt

F (..)

Y q, o 5 o pJ rD v, rd o o o. o g o qa t vt 9J d s) K V) < :-'

sl

Y Vt o 3 o FJ o o 9) n g) o X E 0) i' 0. o 0. o qa 3 vt \ ta qJ Y S) 5 g v, o o

9) n o n o o qq !'l v, o >f

(t)

N o 0) (n s o =

11

7

Hsw

lve

ma

ke w

riti

ng

sys

t*m

s: m

*de

rn t

irn

*s

Page 65: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

11

8

l-k

:w L

an

gu

ag

* W*r

ks

1lag

egag

$gg*

ggga

a-aI

ElE

'SS

*

iE+

'g

*E

3 fl ai*

r*$$

i$

$$$

i$$$

[ $I

iEE

igi+

ggF

$ggE

I gl

**$F

*guE

,'**e

$ E

Fi$

gFig

fEE

gEF

FT

$Egg

Egg

FE

FE

EF

t1g

F

"{o

w we

rn

*kt:

wri

tin

g s

yste

rns:

nrc

c**r

n tiru

rs

Page 66: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

12

0H

*w L

an

gu

ag

e W

*rk

$

12

1

l-{c

w w

e r

ea

d

****

ffi k_J

flT\

*&t

**q

d#ry

\*# ffi

"*ffi k*

*{-*

**u#

t f-

\\u

**t

33

FS

'sF

dq

ho

aA

q)

5'€

1e

tr

t+

d g

gs

r.g

jd

Ft

AJ

- H 8

:f;

u

t vr

'

F

BE

=x

x-j

J|

.(

H.

oti

5

€ 6

'To

u)F

v)(

DO

.

HH

A'

-F

ff

D

iro

p

or

ti'

+€

?$

tJ

:i et

Gti

fr{

og

X.

vt

rr

:+g

Hs

eq

go

H

oF

b!+

EH

e,

;*$

s:#

!?

H R

FJ

XS .r

. \

F (t)- I o oq F)

3 Vt { f1 9) o d o o F F)

0. 9) rJ o 0. o o E 0) d o g E gl p ct o 5 gq Vt o

U B ct (D vt v) € o 5 0) p oq 0) oa !D € FI o 5 9r 5 oa tr $J qa JD o 5 v, o 3 o "9 o o o {? 9) Vt o g

-. vt o o rD ' r-) o 5 0l a. o o o -o o 5 5 s 3 9) 5 i' w o K ; v, p) n o F v, o € c o n JD

5 o o € 9) { o € o tr o o o v) o o o o th s n o 0) F 9"

o o o o U) sr r s) -(/) o'

r) g V)

5 ga 5 v, o 9J a. o o € S) o ct F

.l 5

{ fD f5 o n o v, u) o V) € E o 5 pr gq F g) qa rD

rD 3 o rD 3 rD (n

"e'

ut o o oq n 9) o E n 9) (a 9) 9) n o o" n o p v, o o hl 0) d o 0r o F o F o € o o 5 rD

o o o 5 o o H o F ? -l o v, o 3 o o H o ta n 0J p o o n o g o o g vt F crq 0J r-l I

E (D (') ,o tr o .(r:

v, F r) sJ Vt ct 9) 0) l) gq E) T o F

l o sJ ar o FJ n o F V)

r3 sJ n o o o 5

a! o t o -. Vt i' o 5 'o o t

) v, cr o o 0) (t rD 0) o oq o o n fD o" o F+

5

(D

5 c (tt 5 ga CI, g n o o a. -(

'J Fl o u, rD 0) o o v, 5 0) o Vt o { 5 0) o (D o v, € o ,t

I' o 5 0) 5 9. pr { (? v) o pl r) oq o'

sl F o f o n o K o o F c) v, o o v) o H)

'o CL

(D F Ja F o € D v, (/:

s l^J o rD (n o o F r) o f.) ,r o 0J u) F)

t - w o o o 5

cEl

5 ofi $

o

5o

oa

D

oo ots

K O

(t)

v, a vf

D

oo

;PO

b-e

€F

al 6o

(r')

U)

Oo

)F

b C

t

5' :

r x os

)€(A

E3

pr

oq

tO

o)

$ :r

) X5

S sa

H-

{ .f 3 = t' ja a tJa ,a w a, (n X ? € ct)

j

b-

Page 67: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

12

2H

r:rr

u La

ng

ua

ge

Wo

rk*

fo'o

='q

pI

- L

, 9

F

d

3#

rr€

HF

r3

g [E

g iE

E*:

f,[€

nri

FIi

*H3

sEv"

f IEg i

$-F

. hr

9.

F

$)

Fn

FIP

+

IH

E;E

H

s6

9!

+E

s r

gg

trt*

rb

n a

q f

, R

e6

.c+

'g

-r

. O

E

' F

i ;)

f Fs i 5

[sF

t r.

]

s.6

- *6

'T

o

o'

gc f

i T $ *

ig

€ i i

l g E

!a

*sI€

g*

5>

(.

r Q

cE

c,.

o

=

y

Gr

1

i6

E

-'5

9E

q

F

Ef,

l:

ct

.l Fv g

FU

4

}

.d

llts

. Il U F oq

BB

Hv

-.

-

<9

. i

Ot.

: 't

Ho

qD

't

f6

0.

=0

{>..

)

i

w a) o 9)

-l F

l ut

!'+

. g)

O+

CIr

cr:

=X

Ftf

D-

.re

t-

l vt

= E

A 3

6"

8

=z

= H

F 6

67

3.E

rs,E

. F

=1

f s

s&

h

f T

A

o

o

5'

I,

: d

F

i'E

F

t o

?A

i:R

d

3-

p E

'S H

g

:r

))

}.l

*H

)

t 3

5 g

o.5

F

::

r o

E 5

.E

- '+

ia+

'H

;=

g =

.4.9

";:q

3

+5

EE

CF

t{

9F

'

+ =;

-1 !

o

ai

v q

; A

';-

=

A

v,

=.

:,-1

,-

=.=

H'(

D=

_;6

g

g P

.t.+

etD

i-=

=ie

-l-o

==

-5

.F

t.i

-:td

os

r=

?

",.e

.F^

E

fco

.oq

rc=

=

+

r O

- =

?d

6u

=

rct.

a:o

',.

='

v2

S:+

a

E{H

E)=

H?

DI.

-5

v,

Pu

to 0l

Fg

si$

FE

.gE

gF

B;'

e"A

;E1

i=

r u

,*H

Fg

Fg

;iiE

';s$

Esd

PE

tflE

efs

Esc

sBg

g$

E6

aE

!#F

gE

F;;

pF

FE

SR

lis6

63

iE: is

1g

g:l

'Is

ff*F

sFri

g;g

Esr

sS$

ilfr

'gfi

fFtF

di$

sxF

F**

s3ig

3a

E*E

iF1

3::

* fi

E E

F 3

E s €

5.E

f$E

;gH

::6

rt=

Eg

$g

Eh

€3

gH

=* l;

s"

E s H

ssF

rFH

*;H

H

--y"

s f,

Es

-€

od

6'

ei'

€=

rE

P{=

F5

6

' F

l'6

$

5;

Ro

.*f'

E:t

8€

u,$

€6

H.

lPF

crs

+.:

;,-g

rd

€ii

er=

a

9:s

.2

oF

X

P

H.'

+H

F

qq

S

+

Ft

FF

=.

3.S

f;::

.O

T

F

j5

9e

Ed

E

s,

"iiE

rr1

5F

fEE

EH

5'6

3

. o

-8

";3

gH

E1

;qs

Ar

5=

5u

t

5d

'og

i'ii

'x'f

€+

*uE

t-A

rorg

r9

J

.15

-

d-2

X'c

tFs

\ o

g@

B

li

:;h

. ;'a

5

' ;t

5E

5 g

'ils

9.O

q

H

FT

-

E'i

l"J

d

i

oa

! f

o-q

.':

rotr g5

E1

oE E

X E

'K

o;5

{D o, o- = ga .5 o qJ o u rD rD

.o o o 'IJ o FJ o o .) o rD 4 o a. o u, oq oq o g) ,f o (t

,

E 9r .) o (h SJ n o. c/,

=1 :i;g

Fg

gg

Fg

ss3

B3

*1F

*F:g

FT

FE

IIj3

Ji:6

xEg

erH

"il5

:Fiig

rrjs

sEg

fti?

iNrH

gE

:EB

:+P

1,f

r;

+ii

F

g 9

, ++

[q#

g

= s

A i

E F

.F s s

I g

g;

q4

i=€

+T

;$E

gF

Eg

*?

E 4

e g

; t

E ;

s,3

E g

l?

i5i+

yufi

3F

$rF

qi:

3"

F 5

s H

l;

? g

E 3

.7e

ril$

ifitr

EIH

flE+

=s;

ilsg

[g[?

€fi

= E

E 3

F F

3 F

* q

3 ?

i R

is$

;!ss

gg

tgiF

tE

fg'g

E:s

r+E

$g

iSF

3E

gq

Fg

E€

s*E

RH

Ha

w w

* r*

*d

L

Page 68: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

e

W*r

ks

12

4

i'gE

FIE

EgE

EE

giaE

EF

Eg

$E

+ [E

EiE

gEE

iEE

EIE

Ega

EsE

igIE

IEE

E

E

- iIs

FsF

r

IEIE

FgE

EE

IiiiE

EE

EE

EIE

iEE

IE

VI

iggj

fiflg

,glg

fgijg

ggg;

grrg

sg

F $

F'

iff'g

igF

flg

FgF

{FF

$Fgr

$gsg

ie

s $g

iggF

rsgg

rrgT

isgT

gggF

gFgg

igr*

H s*6n

su

gF

$fF

$ $$*u

6*

$ ss

125

How

l^/

e re

ad

Page 69: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

12

6l-

"i*r

ru

La

ng

r"ia

g* ?

V*r

ks

qa

FS

?E

-s*q

==

F i

i E

= I

n

E

I.a

'

FE

3.:

?F

E3

Fl

gg

FE

Tg

G

17

q

BA

-=g

;Fe

r2

1;i

iEF

95

-v'=

*T

g:

; ?F

H s+

g€

til

I'eIH

+ E

+E

s H B1

: a €

[ a

;b

ad

Efi

iEa

' il

-+

x'2

5

tI

i ?

T t

3 *

gE

: a

H i

$*;

utF

IRF

+i EE

*;F

g$

Arg

ilF*r

E

rti

qq

C;

3 q

g $

E A

e

lE

3 E

6l3

?--

d B

'*ry

F i

.F;l

Hn

?g

E$

*;L

E;*

gil

E$

r€t=

.U

" E

.gE

EA

'.H

Eg

3g

frE

1

+s

i€ff

;;F

f, B

i g

iE!

g*"

;€ x

' E?

6

s f;

EP

E

;

$ E

'E F

P f

; !

*c,"

snE

;€+

;EF

=r

Bq

HX

-*8

.=i

E3

F,

A;[

3g

€#

eF

" F

Fe

v, f? X (D o K Fh n o o" v, (.)

o rD F.l € F)

arq

o o v) o € rD E o o to o hl rD U o n

o o ut o o o o (D oq 9J oq o tr"

€ 5 ga o x r5 IJ oq o vt v, o 0) u o F

It Vt 9r 15 \J o 5 oq C'

o o OJ

o V) t F n I, s ry o .) o ct v, o hl 9) o F o I' o

fo t-l o rJ crq o V) rD ,-

l 5 o g, o'

i 9J o F d' $)'

(n o t5 o Vt o o o

sa

=q) €[

TJ o)

hl

EO

Ff oA

'-.

O!'+

5 V

)

9J hl o 0J o. JD o o $l o F o 5 o 0. o o o a. o

{ oq o o v, F)

r5 9) oq v, pr cra

JD tr"

hl gq € r) € fD o oa g) N o o

v, !) F a" "o '.1 o E 0J o 9J 5 o o o € 0J { o € S) 5 o u, 9) :r Frl rD ;' o rn o o u,

3 fD ta Vt

Fl

gq rD u) fD € )-l o w gt E o rD o { o o S) F qq o o K fD pr u, r { fD

I

F

g5

'+

F

.5H

;X

.J o

60

a

9.3

7:

€3

I o

.Ed

g

aT

6

Ei5

. rE

3

E.F

E

E'a

; B

H{

F'3

5.

E'o

6

ET

IJ

TO 6

9F

E

oH

'o

/R

F

RE

3

b'

VH

A

fi

Ef

3

{e8

9

HR

o

5

:E

ag

F"

*fi

; o 0) o (r) o T o o 5 o o o i 5 0q_

€ pJ o )-b

Fl T_

F o o o € 0) E o 5 v, € o { rD € o I tr att 0) ,f o I o

J o 0J n o o (a o I o o Vt

v) 9) oq o v, o Fi

oa o fD Ja o oa -(n

(D 9) 5 oa -ut o 0a OJ

E o rt) sJ :F -q

J o o 5 0J (D IA o F { H o c

il o o. r') o o 0 F)

F o (t) o ? n o n o V) € rD n o '1

6 o v) qq

g:' e:

tY

P-

]n

o ?r;

A1

+P s

='

oh

Ha

vv

v

Or

DP

)F

t-

:J

V,

P{o

t!

r)

Y

r b

-E5

r+

fD-

6r

lJ

,) AF

"i Ot+

(D

v)H

5(

,D1

ia

u?

t/)

FO

n

=.'

oH

r!

roa

E'

+

r+

CtO

fD

=F

i

dft

fn

E

Ho

P-o

lE6

E-u

'3>

t o

g-

J

=

!r+

-E

Ft

xb;\

><

-'-r

E

' :i

B"*

g

! 'u 't a 't = ?. F ,'h € a

FF

12

7

fJ*i

v w

* w

rit*

an

d s

p*l

l

*T*

f*\

q**P

t

k d% e&

d

w@

#@

\ ru ffi\

qh

J

ffiJ

**q

$

fl*\

h*=

*&*

LdT

ffi\# ffi

\s

&d

tu Ur';

r'i'r*

{:rt

'ut

t*,r

*nl

ts"

Page 70: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

r28

Ho

w L

an

gu

*ge

Wo

rks

Egg

ggIg

$g$g

gggg

*ae:

eelE

llE-lE

9B

tD=

$'g

€g

v, $=

qt9

rtt

O

\J

U'

FI

H EE

*n'

qa

d6o

:(B

+g

og

xt eR

Oa

'i$

(a

o ()

o)

T

'rr

EE

Ea

Fi

oi+

u, Hg

6B

-(

Dv,

cl

Ft

Ito

=F

b 9"

=a

HF

*5'

l.<

;

dR

o AP

86

"rD

ox

vt

\JE

lJ(

D

sc

af.

)o

o ts(D

O0

)

L:.

O)

Kn

5 F)

- v, \J (D rD 0. r o Fl o { o B tr v, n o )-l o n S) p

= (n o o_ + =n

n c F

te

ut

Eit 63

HE

f)

F{

g|.

o

ss ca

EF

Oq

=o

)v

)Fc

rg"

g.

.q

dE

35

od

ahl o

ct

o.o

-'

tl)

!RO

ao

"g

+F

IB

5n

t$

55

i'+

!H g)

F

t

V.

d'

6E

8q

'€

A) 8E

S9

"

E T

FF

E2

; #

"6

T!a

F

t C

l+

. v'

(DA

Fr.

)s)

5'F

:3ts

f H

sAB

iaQ

oC

11

FE

F

F g

iS:

;HF

E fr

i-

Pg

€E

EE

b6

$=

rr

i'

fFF

aI

F1

gE

"Bf"

S s

sE

Sa

Da

.oo

6F

EE

ff:

H.F

i.:

EH

+F

$+

E 6

R

xh

E.8

F

€-:

vt

j F

!-

+

E.

U.

IV

H

-E

AX

di

iJ

FI

t9

;E

r;.4

Hg

I !'

+ R

E

eF

HH

.

I{

q

i+

+9

6

?

a'

6

da

o "9 5 o o gq ut ||.)

oq o € E o oa { o u, ! o oa ; o FI o S) o b" ts o }.

l o

o.)

v) trF

orE

oq

EF

l F

l

''t

:'=

,fD

iJ

Ut

o EA

oF

l

€-

g)."

oF

.H

,;9

:o 8ts

r-t

fD(

D^

XE

0) tor

€€

e6-

F

f

H'H

sv

Fg

v'

ntF

I o9

ro:

, r-

t

=o

o5

50

oIJ

Or)

rd E o n 0) o \ c' ; o Fl o 0) v, o a, Fl cr r) o o" ct o { (D

FF

E(

D{

+A

!'r

ts.

=

iF HF

I

6q

,-H

. 9{

+€

5v

tE

lP

d6

Sri

s.-

IR'3

Fg

s FS

d6

sfC

/'S

HB

;F ES

)J a. C' sg

od

Y-

v,

wo

.G R

€Y

Of-

hl

i'rf

o.o

'u,

O.

'Eo € o o o 0. (9 o n o vt q o € o o F

I o s) o. o0 S)

A.

v, E o oq r) FJ o cr o

v, 3 5 cr K gt oa ga S)

vt T5 o oa ut o r-l o P. s f: a u, € o a.

€ t

_t

sr=

Iar-

l U

t $,

5u

'E'

OJ

(D

'J4

(D

Fi

FH q5

59

.5'B

oE

'g

3A

*"q

'6 E

E f

t;E

.ES

E'o

nnt

lJ

o)

aa

+!J

rgf

TE

.ErH

HF

sq

Xo

JF

f!

l 5rD

Hq

H.H

ffi;

F*€

.9 )J

H

oo

o

€E

F.

g;s

s $

F[?

F

6 F

F $F

PH

''v

,

H g

J T

E.

=*

'r,

q'a

9

15

;.\

5'-

a

qq

9 +

q

o t

rE

vr

Co

s E

E F

AE

Tq

F;

:aB

-9,3

* F

E 3

?r.

E H

E g

= =

a 1

:=

j'

E

+

+F

O

g P

F-:

oi.

Xo

)s

Frf

r'5

4g

H.€

g.?

:g€

oE

p.

xF

5.6

'H

F FE

IFa

.t

) E

' E.

8 i

E

E"

EH

88

o.x

it

e

# s

E'E

-H

#€

g

ed

-aF

EF

J

=B

e-o

5A

.3

vt

dE #F

F,-

€=

.D .38

oo 5'R

oa

v,F

{ 5

is q3

U,

Ft

flo

qE

O xo

.X

Ed

.Tu

)o E. "?

"o

lX'

^d

gr-

t F

Jg

€6

H3

?

.l o rl € a (? X n o qt Y a o v (t o o I c) n F (h o 5 rD vt x

12

9

Ho

w w

e w

rite

an

d s

pe

ll

\-

- ,

Page 71: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

13

0H

ow

La

ng

u*g

e W

*rk

s

5 $

H s

g q

H, F

E ;

s I

B. x

;

+ s

s: =

Efr

rsfi

gg

firS

rqiF

Eq

FF

i t s

rii r

$ rE

r g + + q +

il $q#

S3

g,E

fiE

Tq

=a

II3

is€

5[;

$*+

Ft[

{€$

ilHI:

€)R

ldif

i'E

*5:E

f =

5't

Sg

.F:

€S

os6

3,s

;lli[

$$

$ir

lP

ffi

i$ki

l*ss

:FrA

E:

l *i

;*r

*r;s

€fi

f 6

q$

i +

.il

EE

g#

*€;3

F

igF

$ Eig

-gii[

-lg

glg

i[g*;

f ;E

rEF

[;'d

FIF

g 3$

Fi€

fi:

;3N

$F

F

3ff

$F

;F

o..

.fia

8fi

[g

i *3

ET

g

g;

EB

$fi

* aE

* F$

Fr F

i$

6 ii-l

i$5

F(

D

HT

a?

,o

:f

6u

,ht

0J

R

sD^

= FU

'

8q

?5

-d

r+.

o0

)v, ut 8

H)

gJ

d'5

-C)

$o

au,

0)

f)H

0t p Y-

qq

oo

dv

)t9

0

;rH

X=

.oc

t5 9;

FE HF

'E 7 o = o o w gl fD o 'o o v, o p o o ct o o € F) o hl F v) g) v, d (D gr Ut ct u, gq o o o F

l ta

t Ft |D v, t s o El

v) 7t F o 5 gq o n g o FJ

t_l 5 o v, tr f1 oq hl o F

J o 9) 5 5 o

o Flf ot (a Ut o 3 Vt I f) E)

v, vr E 9r F ut 0) 5 s € o v, € o Fl o o'

r-t o ts o Ut

E S)

Fl

q, F] o oq t 9) t_t o F o v, o tr p o I o F fD v, \5 o F oq (D s) o F u, € o tr qa o

: = ga rD o = rD (n

sJ o hl o o" o o r-t 0) s cl or (D o oa F 9) r_l

v) o 5 gq u, F tlj F ga V) a hl r) o F g o Vt

ID 3 Fl 9' v) \/l lJt ts o F 9) Fl d 0) v, n o td F) p F oq o o i r) o ul- o rrt

gq vt € FI 5 qq

t ct !) t vt (D o d o J o 9) 5 o o FJ

n $ 0) 5 g (D o (D g) 3 F o a o { 5 qq

I Fl (D -v,

vt o tD 0) fD X 'o o I o !t 0r o o qa o) E o Ut € o o F

d s C'

v, o F F 6 { I

v, -ct

(D :' gE (D a 3 v, v, o r, 9' o = { gt v) a 3 (D o. o C v')

F, a o € o 0" d rD

r31

H

ow

we

wri

te a

nd

sp

*ll

l-

Page 72: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

132

Ho

w L

an

gu

ag

* Wo

rks gt ae

q * +g a

EA

g 1 Hg iH

*e #[

EE

E+

F aE

E $ s

; F gH

3g*g

6 gI

fl $ [ +

*$r

E 2

E i

*[f 3

flfi

gg

[*r:

sr[3

[;E

€* iq

Fa

gtg

rsrE

F=

tii$

tsg

Iir

$ig

e€

€F

a;E

B[E

Irft

s; tF

gE

i*A

a+ag

tlE*g

$[gg

-ilF

- r[

E E

Et

i[E

E a 6 E

iE r[

*cg

q*a

Ie$

E,!

ErF

lrtn

H ; e

Ee

u*E

E

Iifr

{f

uE

'e

tr*g

ir:q

g[5

gg

E*E

3

F3

B

Hti

€ A

;g

gE

T

t sn

EE

q

3E

iE gg

?E

E

sr$

nrE

*tB

r:

;iE

i-s

?*t*

*A

*rIe

El*

lEg

I'*ts

EE

IrB

insI

E*[

;[*E

?b

sEE

FF

s8

. r*

+

.sB

iHE

gB

iFE

gB

A

eF

13

3

H*w

r,v

e le

arn

ta r

ea

d a

nd

wri

te

*Y-

*e* tr\

w flb ro tu ffisf

firys

E

ffi f***

\*#

rc flffi

ffii

ffi*

ffiJ

ffi ffi *ryq

@* rd

*fm

fr#

*t*r

*$

I Ft tD 3 oa 9J u2 fo o g) >r

F oq pr hl o FJ tr 0) d o gl o ? q F o Vt

v, 5 o )-t o v, v, o o F ga

€ !' o (-J s a1 lJl o vt o o F oq g) f) v 5 oq F o n + v, o p hl o 5 o F s+

{ (D o ga o o € p) hl s. u) i' o o p g o 5 o Fb

(A o 0) sr 5 s s o fD o tt V) o 9J o" K

|? :1 F (D 0) o. F oa 0) F 0" { 5 Eq o { o o 5 FJ

Ft o F

o g o 9. ai'

r-{ rD 5 !-? -l o K OJ o

d tD o, tr oa 9) F O.

! E) 5 v, S) x 5 gq o P)

IJ o a"

F o H p) f.) !J w o i' gq d o (D F r) o i' V) g o o CI.

o ts 9J o o (D (,)

o o H: 9) n q v,

o 5 9) 'o o oq o vt ? vt $) o vt tr J+ o H o 9) (D o 5 It u, q o o r1O 9) g. o fD

G} G x fD o rD 9J v, F s .J 5 oa r) g hl (D 5 gl CN o o 0l E F o o F)

S) F o FJ 5 o o

erO

(D

rt

(D

Ft

55

a"(

DrD

ni'

ht

iti

IO

.n

o HE

N+ a6

40

.

Eq

Ah

t'o 0r

0)

fsq

s)v

,5

.)\Z

If,

-o OJ

T

ov

,$

or

f.)

|<P

O.

o f;5

-o

.=o

,go

o-o

F

dq

g BE

.Fj

I

=rE

(D8

Eg

,o

-?to

,+

rq

dF

.{ 3E

q8 s1

p,2

;v, sg

h rs)

oF

r-t

O

8H

5,o

(Dc

gE

!'0

c5 H1

q6 5.q

SE

€B

f+fD

=.

v,6

u)

U)

=9

.

vtO

ct K u, Fl o o E o vt

s) o t vt f6 o u, o 5 Vt

A) o S) o o f) g) o ; o T o F

l rD n o 5 tD 7 0. o I p) tr Vt o o Ft

g F)

Ut

a) o 5 o o 5 o 5 o o. o s) r) O.

r-l o F o o v7 0J hl qq tr fD SJ o hl fD u,

-l r-

l

8q

s9

.=V

, 1

sE

-:

\<-

(1.

o)

D.

Fr

0)o

)

3- s

)E

H E*

'o FT

I F

b

oo

)h

lE

vt oX

TO

5B

aiO

i-r

U1

O.

v,

T6

U('l

1)

vtg ad

Y;O

Og

rp g.

F

?0

r==

0

r.

FI

(D

oo

*'?

CL

t! r) o 0. ga € o F (n 5 d o Ja a o o -ca

(t,

FJ T o FJ 5 v) o s v, r) o o 5 oq

3 tD 9l 5 5 oa fD * rD v) d o ? 5 (t, o. o o E o o F -o F) o p oq E FJ

v, sr

5 q. I (D s, o o T' o 5 o oa f') o I'- ca n n 9J 0) IJ S)

gq F g) o p F a

tc g v) o o f) t gJ o o 9) o o o ! 5 o 5 :'+ vt 9)

*t o ,?' a v7 € a o ?o (,

1) o d o

\...

Page 73: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Hc

>w

La

ng

u*g

e W

ork

s1

34

iEE

iEiii

EE

[EiiE

EE

iEE

E

lgE

E

[ [ [E

EE

E

iiE

ggE

iIigg

lEg'

IallE

Igig

g gl

gg

geg

Eg

Itgt H

.f

Dv, H

fDo

r

gs

)'

o5

vt

o)

o5

'H

Fb

50

o.

Fb

qq

65 n 5 o. € o o t { o o. $) € fo o 0) (-J o v) S)

o c q) o g

OJ

= :l gq o o AJ + SJ n rD ( - t^

5 (D o o" o o o 9r o a. qt S) 5 oa 0) o S

)v) 0) O

.S

l r.)

o v, F)

F)

(D

5 qq (a o o i' E o F o o. o tr 9J (D f,) o o 5 o Fl p o E) o 9) a" 5 oq

I

3 a ct o o 7t v, v) v, I' oq s) 5 F CA

r5 q9 o o o € V) (,)

o P)

g 3 oa IN FJ g s

5 oa Ut F F)

g. n o o v) o o q g !'-!:

fD'

o fr 5 $ v\ o r-b

q o o F U) o S)

q o o F (/)-

€ o

Fl fD St o ct o T v, o o Vt T tD F o - T o !.+ *l o a. 0) :s 5 (t

t n o F FI s) u, v, g n o tn u,

s+ € F o € vt (,)

o 5 o v, fo 0r r) 5 ga 0) oa l-t o 0r o r-l o f5 FJ

v, V) o u, o r-t I o oq SJ F o"

0l fd 15 o 9J oq v) g FJ

9. o w oq F -l i' o € o o" o >t ir o r) + w o € = o X 'o o o F n fD v)

B 0

-r:g

F

4+

=q

aE

F

E:

gE

E g

.gE

.E

E

or

S.g

gP

6

?

Kg

d

.o

F

ts)

)F

,?

{

tr-F

dtt

X$

@5

Vx

v

1

0.o

q

rDr

+v

ttr

5tf

H0

r':

+

5 e

;qt

&;s

AB

b.

B +

E

B 5

8o

F

l 9

-

=tT

5=

qq

E'P

g.-

u'r

r6

E

hr

2 +

^.P

8E

oH

H

06

F

F5

.o

E.H

6

\qe

aq

$

2

'D H

.FN

3 &

x E

s-

o)

='t

i t

stg

tt)

6

HL

s=

E'S

rv,

gtp

9S

oo

Lr'

9.

F

u'

x g-

s,

E'H

E-d

iF

fE'E

Is.

5g

Ffi

H.o

JE

Fo

$0

)x

nO

. ;..

|.'a

)(

/r(

DO

F.

oP

os

9.,

$ FI

OJ

nP

J;+

v,

}-

,g)

rio

(DD

5o

ain

9.5

-fO rE E'6 r'+

v,

!-t

Fi

=.

qH

iiv

)

86

5p

(o

OJ

,.t

3.;

r+

E5

F+

Fl

O5

tro

st

o 5 FI F r) o r.t:

g v, 5 ga Vt o P)

S)

gq (D r:.

o 0) o 0) o 5 o 5 Vt F o { d o F oq

o € 9) v, o E Ft o F qa ir o 5 { o fo td o g o v, o F x 0r d o t € g)

i' o o iJ I o g) s oq pr F o. { r-l 5 0q rD qq o € FJ

Fl o cr o o x u, SJ 9" o { $) (a

?l = @ T Y 9) 5 o. gq F oq o 0) H o 0) OJ

5 oq g s) gq o 6' hl S)

F F oq oJ o 5 fD v, o

(D U)

(D qq \ s ia Jb JD s (t s s :5 !a .c'r

\5 r) o

o Vt

V)

E gr o SJ 5 sl .J o O)

E ro o 9r .) o H o 9r g, 5 qq o F o. o D

= (D l-t 9r { o hl o. !' o n 0J 5 E o B o 9) F o 5 E 5 F)

w u, ut 9) a" o 5 o to 5 oq o o

o tr o-

o = v) o o u, € s) H (, JD c' K tr u, oq ut (.)

o a) ,.o tr o v, SJ

v)

5 oa o iJ o o o s o o v, o o n JD o C)

oa C'

9r n 7l o o IA rD o (,)

o q o gq

I

9l 0. t') o n 7< oq FJ

v, FN x S) o ? -] o o o v, o 0r F o o o

o 5 o 3 o r) 0) pJ V)

F o H: a. o n o o 5 ga o o -v)

9r 5 o. o n $t to 0) N o o o o

@ IA r) rD X o (1 (D 0) g. 9) € 0) o o U)

V) o t-J o o X v, o s) o f.) 9) @ o vt q,

=B 5n

'-o

€o

o

Fts

9J

1

6H

@5

Ft

V,

',t

v,o

aF

++

O

OF

tt

O Xv

,:l

F)

d.<

ttz

.+

;.

o)

oa

;.+a

o)

F-

f)

tnC

9,0

,/r

rr

n-; E

{ o

o R6

-i^

nU

rO

r$

or

Fin

O

q

7 a a x- F ,&

13

5

Fl*

w r,

v* le

arn

t* r

*ad

an

d r*

rrit

*

'-.

Page 74: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

[-.l

ow

La

ng

ua

ge

W*r

ks

86

illiig

iEtg

lg

tgtlg

;

gggE

Igitg

glta

iiilE

EiE

iEE

iEgI

AIig

giE

Egi

EE

iEg

xf ii

gf

F F

sE

=E

F#

Eq

q'f

i.i$

3sr

; j

F€

rFE

EF

sF

sHfs

g;$

; F

rfif

€g

f5

isq

igg

I

g*s

f issI

Ers

F5

gg

5

EsF

+F

erF

;glg

F;F

q €

f#g

gH

gE

*gq

E:r

r =

$

FH

.5;E

.3f

FF

f fl*rg

s rf

rifF

$gF

gsE

fEgF

*ig$

gEfF

€rg

ffg

a

FsF

;€E

rg

;g5

Fsi

$

sH;r

$$

gF

$f,

F€

F fi

r{,F

F*

ere

?s;

s e

;e;g

#f

* *

6

(D 6

.€

gf;

Ff,

Eq

=i

rrF

si$

E,-

, s-

i ci

o.

R

d

6'

nR

strb

bA

q:4

HF

qf

HE

EfI

EH

F$

Etr

3{r

F.s

g+

b'E

gF

rs!d

6 o

gH

F

F3

#g

tHq

H;;

sFb

FE

X.E

]H

ts

1a

';

I B

'FF

E

= g t

rd ,g

$ Fp

seg

f*s

P F

itv

S

ET

Ig;H

;HlT

FE

gF

;

E€

$6

$€

*$

€6

€5

€g

rxA

rHP

d

= +

*

v,8

*=

9,

;9e

5.

32

8

sa

+

€t

o,F

$8

it

sEE

F=

E

7;!

P

n e

g

FE

A:i

B

frrf

Xg

v)J

a

Z E

F

S s

b=

'd,

E

rpS

F

'$

5

'6'd

'a-

15

q

a E

8

.6.

E

$

Pd

I.

I 3

;a5

rt

8

Bs

*

E;

OJ

RL

JE

iig

.+)

J

a

q$

F

u'

g[

s'

g

;$F

ro6

Er

q

pF

'

13

7

F.l

*w w

* l*

arn

tc r

ea

d *n

ii $

rrlt

e

\

Page 75: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

13

8

Ho

w L

an

gu

ag

e W

crk

s

glE

g g gIg

EqI

Egg

tg:e

ggE

lglig

'Elg

t

EE

ag

E E

EgE

EE

EE

EiE

EgE

EE

gEE

EE

E

g-E

Eig

E-ig

EgE

FE

EE

+E

EE

iEgE

IEgi

a

Ec

t-f

D+

0q

H.

U,

tJ

36

#s otr

g'*

oit

uto es

t-t

=o

i.j

.l!

p(D

oq

qu

tirj s

Fo

I

E*

tto

,iX

5! 3d

Fb

v,

f3 vtR FH

'g

K

o)q)

ar

F7

roa

o)

trd

_P

OT

S

3H

a6

l4

\<

;i ct

Fif

D

FH

dg

"Eq

;,n

EO

FO o€

5g

'-t

6.

F3

sl

-c/l

F.

CI,

O

''lvt

E

'

qu

sq

o.,

i+

9l

Eff

ivi

v'

t.)

ir.

o5

5rf 68

.g.

.go

sg

s

F9

.u

rO

i'

3E

gts

. A.E

F

?E

th

d

l{

H.

JJ

Fl.

tg

F":

E"

T€

+>

f t-

{H

tJ

fD

6,t

r 5

d

EE

.2

6'+

H.H

;H

H5

*[€

;oI.

Efi

g

.rg

6#

$F

'E

FH

P

r"r8

-,+

f

o.

tE

3 FI

-s)g

ti

BE

l

1s s

glv

t gg

E9

,8ts

H5

H.

trJ

D

F.

dfl

itB

+F

E.E

E.

*o'-

ro

5(D

H8

H"

gE

5'

or

Bq

at

<f

DX

ht

F

.fl*

,+

A.F

EF

. F

l

EE

t

E.O

ig

o.*

')J

F

l-

?o

g E,

J E€

6.O

'- F

l

Hrf

oo

"a

.o H8

q'3

oo

Ft

v,

;P F.

Ld *

as

u, gB

do

Fl

ts

.d

tJ

E'O

F)

l-t

oa

d

s'F

}5

H.

ia.

v'

:"*,

R

F}

9!

d9

.9

"H {s B.E

Fg

s)f

-P

ntw

50

)T ra FF

oE

RE

r. o

a2

trF

-d5

gF

fn

i'o

€&

F9

fDr

-(

DF

O.

t'+

af

- ua

-

s!'

Fi

f)

d l{ F @ P) o" (A ,f oa € s) - U)

0) vt E o o n t1 s) o 'o |D l-l a t-t 3 A

" N t.^)

I

It 3 .D a. F € o Fl o o FI fD v) o o hl o o n r o F

I o t Jr o v, |? 0) oa 0J oa o

t'F

o Ft u, FJ

r3 oa o oa t? -i o o FI

(D a ha o o o 0. o u, o o o E o r-l

g) r) o

t7t

i

AE

|<

H.

J2

.F

tEi'

@6

';E

E9.

0.

5(D

d9

"o

Ft

+r

E'

s.f

i

"EH

$E

Hs

'*F a

;H

qa

& ag

d6

#9

t'+H

r

3[

- rD tD 5 o v, E g) vt 5 v, 9' >t

o v" o o o n FI r) N o g o 5 gq F

l o p o rA o 0) u, o

Ut !' (D Vt

.cr! cr tr 0) ut P)

5 F o. v, 5 o 5 u, F) cr (D v) (D \J F o v, fD gt F

If) o

'

o q o v,

o 5 o Fl: € OJ

f) o r.l o F g) x f.0 r-l

K 5 oq o ( $) :<

..| =r

t! .D a o o r5 hl o n o U2

Ut

v, F)

v, 9J oq o { o € o Fl v, 9) o v, n 0) 0q o o 0.

o Fb g, gq 9) oa o 9) o rJ gr F)

FI o vt a r) .J o f.

). o ta OJ € sr a.

gE

g.

o):*

\J

Af

D

6;

lo EE

Es

On

o. P

-E

-1o

55-

6'

!ut SE

8"'

oa 5H

FrD PT

co

'F

|. dt

5- F'f 3 o. * (D o fD 5 F

Jqa o

13

9

Ho

w w

e l

ea

rn to

re

ad

an

d w

rits

Page 76: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

h'# ruJ

*T*

***d

*

ffi{

ft \**l

.4@

ffi

nf*

Y\

rLd

ftts UJ

dq L.:

t, . m.

fYrl

\J

\'4 nr

k-tJ

re ***J n &

**"-

fi*

"rd#

-# re M$ "**"

&*

at m

"ffi L#

\"4

ft qF

ftl

h&",

f**

5M ffi ffi T

J*-

&#

**q

ff\ rE \**l

*d

i,,w

\J L

d

rr

E#

Fe

ER

fF e

EcI

gF

BC

tH=

i -r

g $

H [ 7

$€

F #

3 s

s a

,'sP

3

H r r

+F

#=

3 *

n;

* =

1B

g 3

A ;q

iE q

+ e

B i

I s

iEF

€ at$g

$E

F + i iE

sE aE

+ Ef

iIiE

tEE

Fg

* *

*{;s

s F s F

H I H

F * n

n $ s E

+E

ee

g[ [F

g +[a

[gil

= e

q I

E rF

lgF

.r$

if

i F

a 6

i q

FT

-o-?

q

+-

tgC

fi if

F

a+

H s

E ii3

.ig

FH

? i'

s?

E +$

FE

;* $F

g g €

i€F

F€

F[:

= j

=

t-

a H

: g

d ;

H

I

5

6 f

i E

o B

€ g

; -?F

E

H iE i Iq g

t gI

EE

iE

Ei I

1ii

l1lr

EiE

.F rIm

*B;E

F1

15

; [$

.5g

.iF

Fi

Esa

riss

+}

ase

a

16

l$*g

f ;3

BIf

F

Eg

glg

I $EE

*EIT

E

1EF

a$fE

Eg

3+

.H

F*

si;

?=

+

i $

3 tr

$B

I i.

E'€

aE

Fg

B 6

--3

?

7:L

i.ri

FiF

ra

e

,gE

gE

F€

H*w

La

ng

*ag

e W

ark

s

€ o Fl >t L S

) o 9r s o cJ v, pr 5 0q o t9 n ! o E o Fl 0) OJ E & o 0) o p

{D It |.l F -l o (D OJ

F.l o o Fh o 5 S)

v, Vt o f) s) o g t6 F

l o cr (D v, n o fo 5 0q € 5 t ct o

Ut F 0) 3 o (,)

v sJ 5 s F)

v) z< v, FI o }o I, p gq Vt o I o q o E o g r tr n

ii o € oq v, El c) o ? -l (D t6 o o t-

l

qq 9) o. ta |o o oq o o u) o C' o

SJ

v, g) v, 3 hd o 3 o (D 0. t n p) o F S)

w G d 5 o r-l 3 0) o hl sJ n >r

o Fb I tD @ tD 5 f') o

r-h it |D er s v, F F o € 5 o d (D F o qq o F J+ o st g v) o pr n s) oq o o F

JN F o v, vt o 4

F} h| 5 oq € v, s u, o € tr (D F rJ tr 5 v, 5 (D F Vt n o o 9) $ 5 r) x o 9J (a o r1.

f K

dE

8lr

oo

(Do

H;

E3

thl

F8 s. .+

ge

.

Ew =8

o2

Fl

L.

f;E

rd

E'

r'd

6o

v t F

ft

€e

S$

A,E

glr

qd

q€

Ez

5n

oa

I'

5 v, o 5 o f) $) V) o v, fD SJ

0. 5 oq o o 5 o 5 qa 0. o u, r).

C'

(D s S)

u, ts SJ s) o tr Vt o g

E Fl o v\ to o n -(rt 5 IA c o ct or U)

(D Ja 0l fD E o o

€g

s5

sl)

J-.

F

l A

rN

fD

0t

5 gr

.

gg

Hv

r!l

Fd

Eo

oq

o

€H

.F+

s E

' 8n

.oa

F

ut

V,

\J

$'+

#O

qo

gr

5.8

EH

OI

E 8

.38

s1

cv

t 3H

F(D

O=

.v

r5v

ig f

iE

F*

:q3

FH

fr

*g

5x

'5

05

fi

'EE

'F.q

o gt O)

d Sl s o E F

l o o. o IA 'U o n FJ o '15

P) o r_t F € n o g F r-

t(? -gl v,

6 oa tr Sl

l-l s) 5 o o o or o oa v, 0) o F -(/J o { o o r-l o X F

IfD o o" s n g o

F 9' F s) n n c FI

F) o o Vt ts 0, o o E: 5 r) g, (D F n o ct o n 0) g U)

o (D H fD S)

r-l o F o o I

9) cr r) fD \J o O.

t.0 S) a" F oq o Vt

v, s) F O.

r) hl o Fl s) o Fb o (a 9) C'

F fD tr t1 o S) o. o hl (D Vt

H'

o ts o il' n 0) hl o sJ g oa o" =..

r) K Ut

F]

G H + o 3 F o FI 3 s) o 0J d p o i 3 0l € (D o F r) H o F

l o F o Fr: 0. w s) d

F} !' gt o n s r-l o n u, 9l c'|.

K (t) € o q' o o fD FJ

qq (D 9) 5 o. F o oq (D r) rD

o hl o T FI o g o \J o F g v) o T o € 5 o oq o 5 n o F E g hl o 9) o F oa F) |) o o I

B = o g) v, t o F 9) 5 O.

€ s) (a n o 5 vt g o hl o o. o d o i tD = d o o € F o Fl E)

)7j o ts

r{)

(D g. o 5 o 5 o o. K u, o X gl 5 n s g. o v, o E K o v, o 11 tr"

o F € o

cr K p) o g) vt { o o s) Ut 5 r-l

(D 9) o F qa 9) f :s fD p F ct fD ri (t)

S) tr (-J rD 0.

F rE'

E ,-t

fD r-)

FJ

d K ga hl (D 0J tD r-t

0) 5 o 5 o € n hl o € G FI (D Ut

9) o 5 fD hl o 9J Fl a. fD s

|D F v, hl (D o o F)

9 tt't

.n o. nt'

Fl o t) o (tt o hb rD o o o o € g) Ut

oq o

FI 9, z< o F

l tr OJ

- fd o ctt

v, o o F)

r-l o 9l st 5 S)

oq o o tr"

Ut

Fl

(D o !J o

-l i' (D tO fD {tt o o () gl v, g: o S

J(a 9r U

t o E o ;J o tD o oq Fl o S) n o r-l o o hl v, :3 c

; tD h| o € 9) o o) d 0. (D Ut

"c'

Fl o F' 0. s) (a |t) t 3 ! o FJ 9r 0. u, o X n (a € (D F

I (D F g 9) I

0) F JD 9) 5 9. 9, PJ

V)

@ o n O) t u, o o o 0" V

tp) ct f.) o t o C

' o o'

tr 5 +

It tr.

I q o o cr gl 0. st,(

D n' 0J t v, o lt)_ € fD o it o hl o a o 'd r_l

o Fd o U

tfD F 'o o v, 0) oq

o <t

F .} o 9' = a o a c F o n ? a I n 7 0) ta .o o d o ta o Fb

(a t t,

14

1

Ho

w r

ea

din

g an

d w

riti

ng

ca

n S

s w

rCIn

g

Page 77: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

14

2

l-'l*

w L

an

gu

ag

e W

*rks

E E? E g[ ElE

E

E El EE

E

{EE

EE

gE

aE

EF

EE

EE

EgE

E eg

IgiF

Eis

EiE

iEi

lEga

lltgg

al

IgE

a1E

SE

aia

laal

gllg

l

n g) TN

9) C' o c o_ n 9) i V2 o o s v, (D X g sJ o (D g o F)

oq H (D g) 0" o 0)

C}

H' v, n o E n v) 9) d o tr o t') o p o, o F o v, E o f.) 0) { o 5 o 'ct o v, v, ct o Fl) 9r 5

.E it g (o 5 oq 3 fD o n E)

n oJ i v, o v) ct o 5 gq Ut o vt V)

(D + -t (D v, o g o tr ct vt F)

FI

fD v, o € K C' o p gq

e. =

"5

(Doq

a"

F' e

'o

=i.

5p

('0

E. E

.V

t

b-=

_fD ti

$)

!B 5o

o9

.H

TE

;o

o P€

EE

HS

O.

ri

SE

:#

EE

h6

Fu

,o

l

#H

ur5 BB

qE

'o

3F

r-

0)o

5

p 9' s o o o F) s p oa g o o o E o 5 o 9) n g o F F o F

l o o hl o o v) 0) C'

I

{ FJ

t.) o g E v, SJ

ttt s) F st C'

F o Fl 3 $J = o Fl o :r 5 U'

g n € 0) Ja € cl (D rJ o v, u, (D

g (D Vt o d o o F

l $ o o o E 3 fD F p) n Fl

vt u, Fl)

f.) 9) o E v, ct 9r vt o o o F 6 o g) o F s,

\t o 3 ?

= T) o ct o :5 (

o 5 v, (D o ct 0) 5 g $J T pJ gq o F sJ o. tr Gi, + o € g o F o sl O.

ra o s) g v, o hl g o hl o

@ o Fl { r-t

oq 5 E o o E o € o S) o ,6 r_t

(D o tr v) - d o o 5 o Fl

g) rD '..t

(D o vt I

v, c u, tr S)

OJ n n o ts ,,O 9) 5 o s C' o o v, 3 E o 3 u, F

J

T (D r) F oq ttt E o 7\i

o F 9) I

,s.

.t,l "Is s CA s o s \J s s Y o f) n 9) v, o 5 E]

F v, o o F :s o E o g o 5 0J 5

to o F 5 FJ

f) !) v, o .vl

(D FI o s) g 5 oq s tn o F

l o o Fl v, n (D F hl hl o s o s) u) s 6 \l s t a.

s) 5 g o € 5 oa o V) o |.t s o H gJ u, s n s t s. .s.

= v) La t \s ;- F 9) p 9) o FI 5 0) I

=fr

xr

go

EH

.:r

FJ

Ff

-If

H"o

Ss

a.

l

Fh

d

.aA

:]E

hd

xE

a'

gt, o

HO

.

(D

(D ltt

0)'

oc

ttD

or)

g)

-ci

:J

r')r,

,.r

Oo

5V

, F

.

g.H

6=

li O

)-v

r'

5 rr

lrD

CV

, r-

tF

r.

Oit

'6o

o

K Fl'

o 3 o 5 o o { g o 2\i

5 o € F s..

(! rt t l o s ,f F a. Ut o a. - v) o X SJ

g vt gq r.t

9J to Sl

S) o r) r) t FI 5 (:l g o € o t-l o tD x o v, E o o o o (-l (D o Ft) c)

r E) 3 OJ

oa o

z (D t l-l o \J u, f.) o o oq n s) Vt tr (D u, o o v, o g Ut

9J d o vt S) o oq o 5 o hl 0) K \J F

l o I

d cr FJ

v, v, q 5 gq E sr o 5 ut p o E o -(/J ct 9r (a o o o F O

J o o Fr

o o g o v, n Fl "o o 5

r F s v, o Ffr o o w 5 0) s rD -l o o n o V1

vt Vt

FJ

v, o € 9) 5 g g r) tr o JD "o OJ

Fl

o Ft! o 0l cra o 9r 3 o g F v, o o n S

) (t tr s) FI F)

sJ o o cr o p) F 0) K ?J1 o 0.

s, F o Fl o Fl

fd 0) tD 5 o 3 o oa o .(/J S)

F o. tu s) hl qt fD r: g) s u, o o r-l o !) FI (D tr Ut tr 9J

-o

6iv

tIE

' q

q

qd

;+fD

Ow

ld

K\O

Hx

"E xq o5

gF

fqi

it

Hg

) si s8

Oh

r

qii

xo

.

EE

'&

rS

Fts

!a.

tfg

EF

)ii

'$

-r+

50

$o

)O

.r)

;8 crq

g

F+

u 0t (D C' o o F fo o 5 o v) o F q 9r u, o 9. o 5 g) Ut 3 gl F c 3 d o o n 0J t o (h E o o v,

o!

5= +S

6g s€

3F +s

*8 =s

o =E

-!

-O

=o 9'€

Fr

=

tlr

iE g6

'P

"d(D

6

Eg

$(

?

E3

EH

do

vtt 8B

'dg

ito

o 50

gF

r df;

.1

43

l-

Ja

w re

ad

ing

an

d w

riti

ng

ca

fi g

o w

ron

g

L

Page 78: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

'14

4H

*w L

an

gu

ag

e W

ork

s

!ga [[|

[[l[[1

q!

1q

aaaa

at

' al [fi1g

{!1

E \lIE

EgE

IaIlg

gg

lllgl

g g srtg

ag,

alg

a g

rg-H

s s

* F

F. E

'= s r

i H

E $

3+

nr:

;E

i;I;f

$E

fi$E

3E

fE[;g

i$gr

ia[3

EsE

gis

g::

.9

I p

s 3

:1 IF

.FE

E =

F g

I _

E-

-#:

n t

;. F

$ fi

[ +

e 5

n *

F ];

s

;giF

.Fi.

BE

aE

rs?

i3E

HF

E *g

[c +

1g I sE

F i $

+ $ *

s:

5 g

il s

l{

H s

s H

H q

I E

t 1

rE

x;s[

'gE

fi; s

t i;f

i;g

F+

eE

"rF

Frr

#F

:s*q

s$

,Eil ap

: g[+

E Ii5

i;

gt

;::

€ ;

E s

E H

s H

3 $

E rr

s

FxE

IEB

Fin

e**

3E

T+

EH

FE

?;5

rfH

':;[

F;i

i :

Ag

sLiB

e[x

rgg

f$H

€H

i B

Hg

sfg

r:

&[g

:E$

F'r

aE

EE

H€

fi-F

F;g

Bs;

;F.

sE

g r.t o $ a vt oa 0) '.U n r5 S) o iJ Ut 0) o Vt c S)

9) Vt o o" ta o X f.) o u, o (D s rD oa F

I o fD

n v, u, n s) o F 5 v, $ o { a a) S)

(r, o Vt { o l-l o (o o S) o v, -5 o n f')

E9

0) i.\

aJ

-(

D

.qa

Eq

=<

pr

E'

OE

9)5

F(D

tr.5

Ff

U,

td

tTJ

oo s5

{3 5E

ob

'

8;

3q

oo

0)

EE

o +6

HB

o3

Ft-

o

F€

6-o FE

t fD tt, o Fl 5 o o 3 o F u, o ,,o tr tD A. a € F gq g FJ F P r< o o F

l v, 0) o ct g) $

Vt

"(J p) a) o ; o f6 (D 0) fD F o r_

t o o P 5 u, t n n 9r vt o -(,1 v, gq g) 5 o t)

g) 5 oa r-l

9J td o o oq r) 9) S) cr K 5 F)

v) 0) ftr a f) o o ':5 \0 {

= o- o.)

f o_ OJ o- . tn qJ 5 -) rD o o- + rD rD =

@ fD rD hl s) ut 5 n) o v) C' rD F

T € o o 5 fD Vt

to o vt \3 fD v\ fD p o g. ct f.) o gt 5 a.

5c

Gl=

KO

,E

';F

t(

D

=X

5E

'-l

55

E)

o tE'

o2

'dX aH

Ord

6ft

fgt

idr

i$

5Io =

tO

+ do

H.H

:+g

q€

*,o

tv

fD.+

o.E E+

g6

,gE

F<

It

o9

)5

5g

rg

9.

o"

??

tl a 0) o" 9) a (D tt7 x n (n I x ID 5 o oa o v, g) o o fD

14

5

l{o

w r

ea

din

g an

d w

riti

ng

(an

gC

I wr*

ng

l-

Page 79: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

14

61

-{*w

La

ng

ua

ge

Wo

rks

+;$

g[f

rgIg

g*t

r:F

i g $[

$tE

*i s

{ ilF

1T H

EF

FE

tIfi5

IgE

iI3

q?

,ElI

g*[

s=rr

rE

*S

SA

gg

HH

;4t5

6

HtB

E B

: +# H

E 3f

r f; [i

H s r

g*rE

ge$g

ggeg

i[rA

;f *

EE

HH

*lr ;f

sg

*g3

*H

3*#

EE

fgq

E!+

$+[g

IEE

EgE

ln

fIu

;t

rHfs

nH

H+

?

f\,,n

}{.

**u&

#1

47

t-

j*w

wri

tlr"

rg *r

"rd

sp**

ch d

iff*

r

ry *-**

*

ffi #ts6

sp#

%. q d@ re M

* fl-S m

.ffi

%\#

M tu ffi ffi*

Lfr

*ry*

T%

"-d ru ew tr} m*

,,,%

,f

t s.

fse

wss

&se ru -ry$ ru

IIF

F6

Fr+

qfD

fro

8E

E'i

tt

E H

'q H

E 9

E F

qF

Fs

Sq

F

+fr

F

. il

HF

so

b,

Ji

lH

^

E "

6 S

L

Ek

$o

JF

rP qP

?

5E

"d

;F&

$?

slo

,6g

o,r

{o'6

F-

bx

5=

Oq

Oa

=r

sg

i

E5

55

=.s

+E

6=

.9.i

lB

H d

#

6..

u-

6r

.l

vt

Fr

tr

d.

o9

re5

.F.

oJ

-1

F

ur

g5

=

E!

gO

.5r

Dr

D\<

;F

:8

.tr

F.F

fFrZ

'F

d'.

Tr0

8;H

X*

€x

sE

l.I

lLo

og

r

Fg

HrF

iE

13

gF

E:3

fi

;q

f;

q-s

F

F I

F

B g

E ;

g

-.

Fg

rFH

F;E

F#

Esq

+ t

q F

$ s

f; E

E

9

d

gI

fiE

HT

EF

i g

gE

:€

Eg

F;*

=E

:qg

s$#

Ei$

ia,4

6*.

4;;

ad

Fb

-=S

$ E

5 R

f ;.

- 6

F:

il F

d *

q r

AE

tg

€ i

i g

5t

H g

$ B

.e

fiF

Flg

B:E

*6

;Fsq

.:iF

sFs

I g

E H

"E

F S

d?

.37

9€

gs

i.F

:F

dE

F;:

gS

E'

;.e

gfr

fiE

E€

:d

x

F

E

H

rD'q

-x

Fi

E E

FE

E

a 6

-;

F'

s.'

r;H

E€

Fi)

.i5

q

o

H

E [ $

$: IF

; *

;Eff

i;S

iFg

sf?

I F

E F

€ =

sFg

gH

H:

=?

=€

-.F

rE=

dtE

?fr

H,

Ii#

I{;a

fFsa

;H

.F

?s

;tT

=H

iir:

grq

? 3

S 3

: E

x F

,=

+9

6 [s

sE

=iF

gE

sE;a

eF

g;s

lEig

+ir

=?

ild

PE

#

irst

Eg

gd

Fg

.q9

!.+

.!+

;dd

E'a

.6f

L

Page 80: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

t-lo

w La

ng

ua

ge

Wo

rks

a a i a F gE

I ;g

$[g I[g

fig

I sgp

gllE

F

; i3g*

*i- g*

ggE

€ IIE

gEgE

EIF

EE

l lg

E

r EE

ifig

EF

; s * a

; *EE

s rc tF

€*g [*

E? iE

* E EE

f Er-

1+E

$ei

gI?E

.IFF

gIaF

E

rEE

lgE

g i

ttEr[

Et+

[rt1

1giE

€Er

'$IIE

g*

[$

B +

Esr

;iF

s il€

iFiE

qE

fi

B€

rg F

-i

6

irlF

r+$r

l*ra

qgsg

E;g

lg

ggF

$g

FF

. q ' i I F

l ItIg

qIg*

1g

gE

$gE

gFga

;

+*a

EgF

[[Fga

;*+

[1cr

; E

EI*

l3F

s

gea[

Eg1

1a[[a

**gg

I1E

gIra

gl*

rD o- + d''

(? = n o (n

5 qq 0r 9. (a E fD o n 0) o o € ttt o o F g) v) sl o p FJ

JD o^ € tr S) - v, - ut o u, o ,-b 5 I

cr o X E hl rD r Ut o F 9) F e o Ut

fD 9) n| n 0) vt ct o oq g o F o Vt

oq s) o o sr tr Fl o 0l F o.

o ,{:

o a" FR

(D'

FI o n |D v, cr o € o o 5 o 3 o tt) o ct o w :3 o K n o F

IS

)v)

ra et F) o'

FI F v) fd o o n c Vt o Vt

\ o :5 o 9r s s (a s o o ; \J t) sr K 5 o a o r{: sJ E I

ts o o 3 o F Ut

t21

Ot

Y € hl qq tr u, o V)

LS -\ \s n % s s h s s () rt ; \5 f) 0) 5 o

o Fb H 0) F

l 7f U) o F S)

v, G r-t il' n fD w tr o F

l: F Fl

gq o 0J o p o o TA s) '-l rD o o. * ni'

FI o r) (D v)

! ft n g n g o 9r Fb tr 5 n o 5 s) 6. o { t-t' o v, qt Fl

vt f) o d ta o E 9J o 5

-l (? u, o g, Ih d'

H o r) o vt S)

F.! o n qa r_l o 9r o r-t

0) 5 (D o fo o u, SJ

K F'

t.l o

Ut

oa o 9J (D (a € o F € Fl o F o X ch gr ,-l o n o E pJ o o € 5 T 3 g) (")

o 5 I

E C' tr o tD E F f a F

l s, pr F o E o E F)

B o g V)

\J o o n tl) o F oq -vJ

v, s t: g) v)

sr O.

o. FI o v, u, oq 0l c, $) v, vt (? v) hl f) o o o A'

oq sJ 0a o 0) v, v, \t o F fD

(! FI

|D vt $) Fl o g, a o. { Fl

qq vt v, o T o @ g) u)

(D = 0) ! 5 0) F| o 5 sl v, Fl o n o vt ! tD o f.) v, o r) o F

l o. o o. g) p s Fl Sl 5 ta |,) l-t cf o 0.

It g o E Ut

E (D SJ 7t o r_t

! Fl o g tr a) tD 0 t o F

l F) 5 r) o v, $) o" o 5 o nl o g, g { (D € rD 5

9. o { E

*t tD o rD o n o v, o v, f') r-l o FJ o v, o C' o € o o v, ro o ,f o 0) o { r-

l

fD

s) o F o S) cr JD (' o () 9l tr v, (D o t o o .6 o o. F n o H

tF

l p) p. r) 9) O.

;R o'

q o 5

*-E o >

+t

ct o ts (,)

9r o Ut 0) o ; \J o o r) vt ts o I ct o F g $) r) ts F

J I

I\t 9J F

l o S) 5 o hl sr n o F n ; K ! r) F

J :r cr o rd s) I n ! 9J F u, 9) o

J-t

F 5 g, o v, E o g) F o ,_l sl v) 9) v, E o .) t: OJ

O. o t-

l o V)

v, o o o 0q hl o g o p) o. a" o Vt

Ut o o V)

FI 5 oq v, v, € F)

n o I ct o g E F v, S)

f) E (D FI

iJ pr o F I o o Vt t o ti) g) u2 g I

FF

E1

oL

i.

fDF

i

(D5

zt

glT

Ed

r+ {f Fr

.Oir

no

s xB

ii r't

fd

u)

6'

o.1

V'

H.

SJ

r/r

F

F)

V,

ht'

zO =.3

5+

BE

9A

;Fn

=€

's

6'

ER

trg

)s

d

tr i! (D FI o p t) rD v, pJ o E FJ F n o p v) (D s o 5 r) o v)

F+

E:g

FF

3. r

E g

EIx

rE F

H;I

E?

f 3

; H

. F E

T+

FE

.B:8

EE

.gE

€a

+Ii

gg

FF

a$g

gFf,g

E*g

'ge

sH

e

eE B

g g il*

#g

H:8

SE

',E

=. E

*

t =

l''

i6 l

+ F

fi g

FH

fdA

H,E

fD

Frr

i5

F

f 0J

9J

;E$

TF

8E

.a

3f

# E

3 F

qa

+ir

ae

frE

E

'3

il

JD

r

P?

FF

,$E

-$H

.F1

49

Ho

w w

riti

ng

an

d s

p*e

ch d

iffe

r

Page 81: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

* Wo

rks

iiE r iili

l EE

EE

EF

gEE

gEiIE

EE

FE

EE

E

ig

3a

F.E

E

P 3

E+

g'5

xs

)o.5

€-H

o

ts.9

Fr:

!n

lr

$

ag

.H

. 96

B

E r

8=

r)5

Fr

-t

dV

t f!

l-t

!'+

o.

P8

s

:+E

i-s

t:i:

=

' gr

H.

F.

H

oP

nt

Fts

.s

r2H

H dt

g.

d OF

ro

.os

r€t

J)

FF

.H

88

.g

6J

HJ

6*

do

op

J5

gq

i.+

hl

='P

EF

Fr

,)

vt

E

oF

tH

rD 5'r

3B

oo

.5

Ilo

(D'

SE

g5

r)

fD

O

-?J

++

FE

u)o

PH

xo

sr5

hh

$

q€ Ffr

I"O

)o oa

th

85

'a

19

r =

.O

. cr

do Eg

50

G}

F!t

5"f

D

E=

aH

.g

"gF

EF

)r

DD

o.

FJ

H0

"5

t-

O)

=v

,?

o)

V,T

E(D

F<

o)

-aA

3q

=o fx HO

9r

9.

8'g

>ti

'.H

rD6

E'

.vt

H'O

;* 5rD E'5

dP

|.j.

C

8H

5

F o 0l F { o hl p" Vt 3 9) K t1 o 3 o F o FJ u, tr

5 o 7t o F 0) 5 gq tr 0) oq o Fl o oq o € o p

Ut o H o 3 o V

t o € o o o NJ

9J F ga c OJ

qq o 5 0) d o ,f D o € o E K !-t) o 5

g) (a { r{ g) ; FI n o Fl 0) n 0) u, (D (a o o'

o oq 0J oq 9) cnq

o (? 9) oq g.

{ hl o E pr F oq c s) 0a o r) 0) F f o o v) o s n o o FJ 5 o O.

o E v, td o ,ri

o F o 5 o 0) ta

€ r-l F oq ta vt o 3 (n 3 0) o. o t-

l tD H'

o 5 Ut

E o o f-) ;. 5 sl (a o i f') pJ v, o F Vt

JD

3 o g o Fl F Vt o n o o 9. o rc o F 0. (D n o vt 3 g c 9l

o o. F FI

fD r) tD vt d o € o o ta "o o o n gJ o € oq o) o o u, t) o o v, I

d i'r o \J o o \J o El o \t o r5 o 9) o U) o g o o a o v, gq (D

15 x o 13 o Fl o v, o Ff! rD PJ o 5 *l o H o Vt

|1 o 3 \5 o X 0) F g 5 ga o 5 o tr vt € s) = v, o

ir; It vt 9) FI fD o ct o a g F g 5 { ht o o t-l

Ol tr F

I JD € o o SJ tr o t-

l v, $) o r) o 5 F tr I

o E 5 v, o tr 5 a. vt 5 o { o o. ? U B.

o 5 g) qq tr S)

oq o u, o. o o V)

E SJ

K

FI

It 5 oa o o { r-l

(D FJ 5 oq t pr qq o n o iJ (D 5 o F vt T o ! o 0J It o

ttt 3 @ V) L o'

FI o X 9) rJ J! o E S) (-)

V)

E o o n Ut o v, 9l ro o 0. s,

G} \t o f r| JD d t u, v, n o o p n F o vt o in n o P 5 o o g v, o o

v, olA

o.(

D5

u,

fDA

vt

gJ

:+

u,g

) F

.cr

. i'

o\<

FT

PH

.(

!

5rt

e.

l9E

*c

r6

'H ET

FI FO 5s

)gq

hr

cE

)b

rFqq

gq

oo

?o

-l i-b

:E Pri

-(D

fD

r.r

pr=

o.

H.

*5vt

F)

EO

15

dc

rno

qr

c.s

tt

A

A) { (! (a X v) A)

rD v) D Fn

o rD X A)

tD f.) AJ (-)

rD o

n g, v, AJ o |a v, A)

(A N tt ut' o s s (-)

(t ^\ 0 o rD

z o I I t.l rD G U)

rD v) n rD 0q CA

0 AJ

D 5 t? 3 E 9) n 5 (? qa gt e d FI o rt F ga Ut o F

l u) o F U) p o o >r'

o

F o V) s) o 5 fD 9) (-

J

-(D >r

o vt JD r) 0) F cr (D 9) ct gq o tr Jrl

5 o d p

9) !t oq !) gq o -u,

C'

(D 5 qa tr V) o o. gJ o tr U'

9) u, pJ 9J Fi o o tsb T o ga 5 € o F

{ $ v)

o 3 -0 ct o o r< (D _?J o 5 to g) Vt

-ca

.DJ 5 0. Vt

fD fD SJ o o o o'

r) V)

15

1

H*w

wri

tin

g a

nd

sp

ee

ch

eji

ff*r

Page 82: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ha

w L

an

gu

ag

e

Wo

rks

zt1i

a a

a 'g1 i B

q *iE

' iei Ete

E

t A[a

IIg

i:Ig

gEgE

t*e

eEn'

E

e*E

gE**

E

EIE

*uE

B

aEE

lEE

gIE

E

IEE

I E

EeE

EE

E

HE

EiIi

Eiie

iiEgE

t aE

a;E

ili

qE

; gE'i+

EE

15

3

Hc

w th

e e

lec

tra

nic

m

*diu

rn dif

fers

**J* fl\ \# 4 fl*f* ffi-

flffi m ru f,} ry

*-*r

effi U ffi @

* ,& s9

\#

*ffi B

fT}

tr\

k-*l

* m"

**x

-q ***"

#

ffi ffi&

I*r

Tdt

rhg

M **% tffi

r# ***q

*.

***.

*,*-

;,':3

i$

5(D

Fd

,n

g9

6

5r)

fD

H

SR

.urH

=

rJ)

<j

(D

t<

u)o

oq

aoa

F

r

(D

(D

o.x

o)d

g9.

\<

t.0 i.iF

F.

fD

c' ou

,F

ff

D'r

D

€R

-O

t{

55

oo

5X

iJ

o)o

nv'

,

FH

7I

T(

D

FB

r:F

ov

t3

v'd

6

'

q6

'.5 +o

7,.

u

,

6€

=o

)>

+

Ff

O

rri

oP

;rp

FB

og

.fD

:vn n

5

9o

)o

nt

:.r-

r)_

o 5r+

ILr_

gro

o"

0.

EE

"o

E)-

t

$x

tD'a

! HS

r) or - d o v) o o € o 3 o p) p s v, !-t: o p o V)

9l r-l rD sr F crq

Fl o ct JD { o 5 fD o o.

g (D hl p) o Fb g (1 o 5 v, p) o ts fD s F 3 u, n E)

"o 9J ct o o t6 o o'

r_t

p oa

-l fD 5 (? F o v) 0l 5 g) U)

vt o n O) o !t o n o 3 \J c o F

l E o € o x v, € () o E o

u, d n o 5 F)

f (D v) ts fD V5

Vt

0) oq o V) o C' o vt o 5 o 3 OJ 5 n o 5 $ n o 15 rD

- o st o F o o 5 o { o ,f o F) 5 K o Vt o 5 g) 5 o fD 5 o I' g) g o v) vt o '6 o ci'

hl

3 F) p 3 5 n o E 9 o p ,f o V) o t r: o 3 E t-t

?t qq o € o hl g. € s o € o d

6-g

Ff

fD

og

q6

dE

Fd

5'

oa

='

PJ

9H

!r€

5fD co

op SE

*='

EF

33

F'g

g-E

$A

t

H5

oo

.q

Ft

3o

u'u

oo

Er

cr'

F

E'

qa

2c

iiri

t

51

5F

l V

,

-l o u) tD 5 n o 5 Vt F (.)

pr o SJ F s n o v, gJ 5 o g 9) C'

- o r) o I

fD F € S) u, cl s) (D F

b g F sr 3 fD 5 0r g, FI: a' o 5 Ftj o 3 o v, o T E s F

;' 0a vt r) v, g 0) o F ? s) F o (D o X "o o r: sr o p v) 9) o. 'lJ 0) f) n o v, { r)

D e gr o ct gr o € U'

E o >t

o 5 p o. { H o F 9r qq tr FJ

oq o 5 o o 5 oq o Fl o 5 FJ F

: F rD t E rD rD n

:! !t

=r

f

?

e.n

=6

=a

.g.

g)

YrD

ds

.d

Br)

'-t

5 It F

tF

t =

.rD

r)

FO

6=

G a F ?o ? :tc €

-.,v

)v

t

x H

J

oo

J'1

.+

4'i

==

=F

aF

rD

2.

{D s

7?

H- A

' -r

0)E

,vro

? r,

D 6

6 3

5+

: q

) H

.

3

=5

A.

5 !'+

.

8' c

/q e

*q

B

Page 83: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

---:

iS4

l*

ow

La

ng

u*g

c Wo

rk:

*E-E

- *E

EF

IE

E

l*E

IeIg

EIiE

giE

iEB

iI*e

gga*

l *E

s,le

aggg

gag[

[i$s€

EE

E

A 1E

EIE

EIE

F'E

Ei

*E

IEE

EiE

gIE

?EE

E

EiE

Eilg

E'li

[*g eE

EiE

I'I

I*$'

Ea€

iF

iE[[F

n OF

I5

rU

'H e.5

o*

cF

)V

, ,t

o5

,..rJ

0q

=ij

-.vt

vt

In

ah

d6

.o

8+

E3

oo

o,

1'r

SO

J 36

of)

pro

F5

vt gq

ro'S

ER

qq

R

q6

g)

q

oo

50

'wE

5'

6-c

tH@

o

Fl'J tr TD tr u, gJ f) o 5 fD F

l v) g) o F 0r F"

n o F+

J a or to o o 'o o I o € o

p o o Ff) A,

F p ga tr |..l 5 Ja d o 5 o 9) 3f 9) 5 o" gr o o. S

)

,f oq S) o 5 t) o o r-l

Ff

FI g rd 5 gq o $) r) o (D I SJ

D o o 3 o ts o X (,)

o v, vt o :3 = o o o o 5 o - o X tD n

a .s.

s n o e t s il o 0) Fi

o "6 FJ

f.) !? rO c o U, o ut o cr o o'

o € o g. d 9) F v) { {D Ut

5 o o o o FI € 0) o tr F P Ut or F

l 5 0) E o n o o p a r-t 5 0) o 5 o 5 o

K gt 0) |1l

,\i o d o p. oq o o J.+ o F

l p) n o E Fl o or o o'

o € o 0. ct K !)

o E F)

'o o o 0q :( -l (D v, (D fD o 3 o SJ

t-t

v, Fl OJ o oq o .( o 0r o o" 9) F)

(D o 0l n|

't5 t-l o s o 9J F o 4 3 9l ar o o FI

vt 9) o F { v, v, n' o o o F

o o p tD r-t p o S+ o tr r-l F I s) >i

5 oq n $ 5 ct o n o o Vt o tr p t v, g FJ

FJ

v,

g5

';8 H

HR

d5

:iu,

oJ

g.

.-r

d€

PE

.o o'

i';

dE e,d

6r 8E

76

F)

fD

6+

;-l

5If

o.

A'

8:-

'F

td

c'f

D

t+

=-o

E

$e

t-t

=

H+

'o

F)

SJ

Fi"

u,

CnC

q|'

!

EF

r+S

FF

Oo

oa

5r.

i O

5.

tsl

s,d xs

i55

nr

t EH V

t

5' ,tr

lA

i.{

96

Hq

g3

o6

oIJ

tnH

o-6

tA5 FS

ilE

'd

3o

s)

qH

g.

JD9

-o 66

E.5 ET

u)r

D

o Fl o 9J o o F € o tr g OJ

,f tD Vt tr r-t F E pr F o p I o fD hl gl r5 E F oq V

)(D ts

l o Ut o I.i

)

o 5 @ ttt r) Ft o o F g o IJ o p o. o F o 5 o E (? tg o F S

l € (-J o Ut o 5 o"

=€ BH

$F

rt-

t (D

5G

.F

'6r-

t o.

fE 9S

tr.o

fD

r-.

;a 3H

E6 gF

ss

id q

g

6tr

&H

.i 8"

do

u)

P

;E FI

Aq

g.

5 .(D 5;"

rl I tr vr o l-l o F o 5 3 o 5 $ 5 (D ur Vt

F)

oq o r 9) t_l o rr o ts F oa F !-b o 3 0) o tr v, v, o g hl r) o (

F} 3 JD SJ 5 a € g ;t fD'

x o p 9) gq ? t! (D f1 gr g u, o o o € p) K E P)

n x fD v, o FI: F T E I

Ee

r$

nt

Eta BP

o= 6s

htr

D

H.o

v,

!to

E'

o=

FK v6

!rfi

bIr

ci'

=r-

l +

rra

t

EE

5p

$0

q=

6-

5c

to

ag

riH J;O dtr

vl(

Dg)

-v

!vt

ct

8s

++

€$

o>

<o

op

F i' r 9J x 5 a" vt o Fn t F r.

O tD 9. r) g) cr tD o o Fl

9J rd ?

hl it ta ts lD o" vt O)

v, o ,f o Ut

'o o o n { r-t

(D u, E o n o (D 6" r-l 0) ''o o E o I

?i 5 fD 3 (D g ts IE o ,fO o F

l (D u) 0) 0) o U)

o ct 9J ta cr S)

C' o r) o o V

t o X o 3 o Ka x tt o o f6 o o o 5 o o ,-t o n o rD o" o sr o V

t o a"

ga

b<

sq

qtR

F

iH

s)

tn

zi

P;

Eq

rH Ff

|5

o.9

op

u)

oa

Q=

;l(

D=

(n

i'ti

o

Ov

2it

Ft

o'I

'h

lfD

*o"

Ft

'OO

T Es

.€

E tto

n+

J sH oo

;i' 9.8

8G

oS

= (D a Fl 3 o Fb

gl E o X 9) oa oq o r-t

g) o g tr u, o o t ! o I' oq g) E g \J g 5 r) c p) o a? 0l 5 0.

c t It o Ht n g) |6 S)

-('l v, E sl r) ga OJ

F 0. v, fo (D f') P)

(a cr o u, a o \5 OJ

v, ? trl X p) t6 o V)

Fl .D E (! Fr

o 9. o o Fl v, s s s s s L o o o o Y tsl o i6 o 0) o 0" F

O tr 5 r) 0r o F E 0) x Vt

:l. |l :\, .t! Y g) A.

o o rD o Vt o'

rD x € fi vt (n oa rD 0) (A 9 (n .) {n

tt o :- -t 6 (a CJ

a 4 a x q, vt vt v o

r55

H

*w t

he

ei*

ctr

on

ic rn

ee

liu

nt dif

ers

.\

Page 84: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

H*w

La

ng

ua

gc

W0

rk5

15

6

gggg

gIgg

$igf

iggg

$E$$

gg$$

gae

s Eel

e

iEgg

gggi

giE

Egg

gggg

ggE

EE

Egi

;sE

dt

=p

=

o\{

.(n

B

R 5

's

#5

*ff:

iHr

l

J

H

H.

^rI

rHq

rrT

H 9

R

trg

'-)

V,

E

nr:

6

sB

ss

P.

E B

F" E

.*;E

s$

;€

*E i

+$

E *

G F

=F

6

P.5

S

6a

.nl

6'd

e E

;E

*fr

s

8'

96

6

-6

EE

EE

OJ

?g

ilE

F3

FiO

ag

qo

PF

tl

tv

t=

.$ gf,

#

g9

JJ

--

1p

F

Ff.

FB

-il

.+=

nI=

: g

.g;:

5T

.ii;

€f

!:'r.

eF

I

Fl

'iF

tr

d

6'5

HE

:i'P

sH

gE

go

os

llB

Eiff

nF

€F

gfs

*sf;

fFir

FF

fiE

sb

H:

r €

6.6

d6

6F

$g

FF

ET

$3

riT

;s.E

6g

rl:

FH

EH

fEfl

Ffr

*FF

bg

F;F

rFF

s€

$$

E;E

E ;

E $

A $

gq

trg

is$

fi#g

Frg

Fg

rng

$ f F

5 F F g F

i[fig

FiF

FT

iH1

$[i

;I€

€ [g

gg

Ex

rF-E

sg

E*

:*r:

EsE

$'

HsE

IEE

Fs

:;*f

rfsz

: I

F{$

$sH

$$g

'e ; E

qH

$ $

.g

aIg

gF

$F

FE

'qF

+s

fE

isr o

'9J

'n>

r',o ,

t_b

S)

C' o o ,f a t-

l o X F]

E o td T o o o u, 0r ry o S)

oq gt

o PJ € F

l o 0t ga OJ

oa JP € o n F)

o FJ

v) ,f o F{: o X v, € n !'Q

$i

oi

a'o

o'o ,v

, S) sJ -l o o Jt cr n o F

l O)

V)

J-l r) o o fD x u, < oi 3r

ur

t

5 Fi

u,

: F

FF

.=-

3t3

Hp

gs

FtI

sEE

fF

1$

Eg

bii

gs

3'd

dS

F.T

k€E

gF

H;F

pis

Ht

,F,=

gV

qF

#g

Ig$

gg

R5

gt$

gi$

gE

.Hi;

f€#

'HF

g:

Hg

Fss

;EF

gg

E$

+F

IF3

,

Fe

$;e

rgF

Ff;

f,H

BF

F5

E=

9

g;

oa

'.o

E:-

E:€

Fd

rQo

loe

;tF

tF

2 E

fi

=tr

v)

<'E

q;$

ss

)I(D ) H

. I

#F

s;

?E Y

Y a A

p,

3 a

t,=

9)

€3

8?

6s

;+E

=o

-\

f;E

g€

AA

-+9

)6

F.9

,S

sErD

O

. ?

'

15

7

Ho

w th

e e

lect

rsn

ic m

ed

iun

r dif

fers

\

Page 85: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

15

8l-

"lcw

La

ng

ucg

e W

*rkt

H€ s

=H

E =- *H

F: [ 3

g.xF

i*€ [.F

. E&

E

A +

Ei 1

a r l g 1g

[;Es

' I ig I g

EE

g.

?tc

eEIg

gfi$

f,giE

ggg

le'E

rIiI

HIr

BiIa

ggg[

[E1*

g**r

- 4 a

E 1g

i sEsi

irtag

1EF

EE

1[

Eg

Fil3

g

:Eg

€' irE

iE:E

rgB

i

t a=

'n

-- [B

EE

A

a IE $3

[gI i

$1rE

EE

A$H

EIH

T1E

F

r* FR

E

li ;'r

.ii4:

Jit+

ri

al

i'\.

**;L

iI i

15

9

Ho

w s

ign

l*n

gu

ag

e w*r

ks

tu ffi ffi ffi fl\s

kJ-J

ry

ffiK re

ffi

#"sd

ddqe

$-

# *p

*p

%h"

q+{

ffim

.*%

ffi

ry\#

u-4

ffif

fi

i.'''-

]

E \t (D o t': d r-l

qq 9) a" n o o I o g) o o. n o n 0J o FJ

Fl (D o o t?

'!l5 t

s|

!=

9.

FE

.iJ

9rJ

F

l

$5

Fv

,S

)9J iJ

s)

gq

=.:

trF

)0J

(t

1t 6

-'

Ff

-lo

Fro

o eq

H. V,O

SJ

FF

JD

Yd H-g

gtr

to H5

J-o do

(DX

o"5

$J

KU

O

r+.

OJ

FH

:fD

rIE

tRo

\J

V)

tO

vt

oq

v)

ts.

qe

5';J

(t

7

g 9) oq o

\J FI o d S) ct K o o 15 n gq V

) r) (a 0) Vt cr o o v, C' o rJ o V

t o (A r) o I

F{

! la

F

i.X

'-)O

v_

Ff

L.:.

t)P

V)

)e

c)r-

l F

r 0t

Pv

rv

tL

d

q'

9.

F5

oq

H.

H

!5t)

Eq

A

F#

6

'#O

IJ--

o)O

s)

Ss

F-X

F

v)

oP

G'$

*a

E-a

OJ a

$,q

g€

E

8 ?

[iF

{H

Yr

,H

,'

1r

a

FO

E'

€;F i€

+o

!r

6c

tir.

'Xo

s.'

ie

2.8

d

'3

8

sr

v-

J

€o

o

3.

oo

.;.

u

t,

on

=

I .u

tg

F;

E6

H

.

0J o v, o o X o i c) o g) 5 0) e. c' o n pr v) o o _0 fd o o \J o 0) v, v) (D

+3

50

vt6

(a

(A

{6'

35

qq

Eqq oq JD € n n !) 5 o F 9. o I v) o o 0. 0J o o \ o

c rD vr ( 5 ga J rD 3 rD OJ

= = ga

o I o oa (D t-l u, V) o o 0) v, oq SJ

oq g) qa o o 'o o FJ o o o F

fJ o o ga o Vt

v,

75

fDfD

ilo

)P

Tt{

H

.

qs d

6=

o.r

+-l

v,i'

0v

tEH

.O

(J

H:

fD

Fr

Rit

Y,(

DU

t ,)

f}

9J

$)x TE

o Fb

rD

66 s.3

oq

v,5

r(h

0J

55

.g)

F

t

ut-

V,

rJc+

s)

Li 50

Ar

n

HR

o6 E'

5'

o.5

OS

)

9.<

o I 9l -vJ o o o n F

O hl o E o o v) o o o X rD S) € o o. I pr g o o b" rD

T' o 0J o 0) f) P)

n rD o o o o oa N oa € 9r o rD ts Fl I o { o o 5 o 9J v)

{E-

9*

trL

<(r

' o

O

)-b

E)

tn F.

vt

oa'I

J5

Ov

t>

<A

0J

oT

Ft

FF

.t,

-O

q

H.

o5 H6

rD

-+

=v

1=

r:t

eo a'B

6:s

5rD

oa H'

0)

5E FH

tt,

=',o

H

o9

J

rg {i oF

t

AB

Page 86: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

r60

H*w

La

ng

ua

g* W

*rk

s

gg$6

[g

1ggg

gg

1 gggg

l ie

tcaa

+

risc ra r ic p it

.oq

'5oq

v,

Eo

)t

l't

n9

,ii

trH F

I

5'

g,t

JH g5

'a

im

IJ

IA

O.

r'+o

X'

H;

5;' *B 30

aF

+fD

rD5

3a

.A

ct

da-

P8

.HH

. V

,P

o9

.OF

h a+

E6

H€

H9

J

HK

('r

tD

o€

,*

9.y

gq

oF

; o vt gq o w ga 0, oa 0) oa o rD X ut ? F 0) o 5 o Fl o st r_l

o 3 !] K o. o E o 9. o

I T'

FI

tD n u) oq F 0r oa 0J 0q JD U FJ

vr U)

oq F OJ

m Fl

qa o S) p. (A o o I s) 0.

S)

r-l o o 3 0J K o oq ct rD ltt o € pr 5

.O

Jr-

l (o pr 0) b o v\ o v) F)

(D

EA

fD

r)

Fb

-a

dF

d fD

:i;

2fD

Ho

.H

Sg.

q'

H(

D

EB ("

0vt

(A

EF

15

s)E

.Kv, 9

,6v,

EO 8q

eE

ni

6-H

F|

SJ

ov

)

rD

Y

HE

5n

t f:

+F

gB

w5 $s

F OJ

oq F)

oq o w u) r< F) o. v) F 9) r.l

fD o S)

o gq (t fD o g) ,f

Ut

tru PJ

FJ cr o o. o 9) Fb o u, -?l s" ,t= Lo -

T! s F o ?r vt o n o o F € gr U

t

FI v, U) o {

fD s) n o r-l u, u, o q. U) r Ed

ut F o ct o Fl Ut o o F) o" o n o 0) O.

o pr (D

v, ga 5 u5 F o r-l

Fl o (D P

n 5 5 gq (n c n c rD

19

F

..

lrlt

H

r t

5 g

?sd

HF

Ffi

3gH

#f,

gE

$F

8H

!;F

[s

E 3

ilf. g

Es

.p9

tE$

nt

o

o

; $ r€

$$

$€

.g

i;E

'E'

F3

F€

ilf fi g

sq5

$E

''i

E8

E'

-fd

s)

FE

AA

.ts

tX

8a

i8

Ef

55

9d

i *E

:qE

Fv

t=

.

R6

.EH

A E

B.H

;g

.H il

6-r

H.

:!

dtr

FH .H

3;

q*i E Is

EB

T6

5:

rH E

3J

Dfi

r+ 6

E

r6

F;€

f5

E

*H

sE

; s

,o

d

6

E+

:p6

"$)

EE

o,E

ts E

9

.6'

#tE

gH

r s'E

s rg

FE

:93

E.d

9

F 19

Ut)

EF

r+

()-\

JD

T'(

D+

o$

i5

sg6

EE

'g *€

F,E

'3$

e-d

E

F

iE

€q

E

$ f f

c

6tO

6 r-

i'

FS

6if

DF

{r

)

@c

tE

OJ

oJ

!'tqe

?'

tvrD

15 o o 5 F) o v) gq F 0r tr o F

.ff v, v, o n S)

FJ

F o. '.o u, r) o o oq f) F)

;ilF

FF

ElR

qi.

FH

.E=

sr5

=.=

'C.o

t

AF

[ilF

EE

=fg

BF

+s

iia;E

;sif

r i *

€ F

'f{ f

tr +6

€ [

-EB

Ho

+q

'g

F 8

g-E

5'

gE

;FE

f*

F E

* F

.;t

H E

H sE

*t;6

ee

"-g

3e

s.g

2#

a f E

g;

r€sl

F;

F+

H 3 F

;t6

r H

ow

sig

n la

ng

ua

gr w

ark

s

Page 87: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

16

2

?-i

*w l-

an

gr-

rag

e

Wo

rks

Er 1

$19H

3 eH9$

E:

*BE

g r$*[

$[E

ifl[T

r [gF

r acE

F

Efi fiE

1*

+s $ +

E r + s

lE * tE

I1g [ [*

E' 'f * $

sE*u

sEs

3 iE a $ F

6 ilE

sr

ril g p

Efa

f *EI*

1*uF

1EE

H

5gE

E

I1 l $

eggg

IE

l*

ag

g raa * r I;E

e i [ [;E

gF

i e s I

E g €

r t r g

* i $

i E s ; 5

F a i v

$ F r e

#

efi.$

gFE

€$

fit 6g

pg

tg1g

11

3i a s

a t sE

E[;

EE

t 1E

i a;;

$#

;E i E

* F f g

6[1

};I$

r

, E

; i

sP

(4

(D)r

rt

lx

-\o

Jc

r

8E

=

.-u

r+=

dE

s

q6

v'[

n

1#

o

a'

ir o

:fo

H.

og

!H

o

{.

v,

E6

gq

€s

.(

u)'

€6

'o

J5

.r

0)H

5F

. (h

iJc

rD

0J

S

cra rD

XF

)

PJ

PJ

5-5

$)

ti\

Ov

tO

q ..+

E.R

"I!

Eo)

frt

n;a

oo

E'

t o o @ K a1 o )-t o n,'

o o u) i p o r_h

o n o q S)

v, (D V) (') a t o ?r 9)

$H

'

$9

r=

v,

$ cr

q

oii

xo

qr)

o)

qo

qg

.oo 9

"5!-

F.

?I'

Ho

tr

ts)

L.X

' g

jY

iJ

ni vt

v)o

rD9J

th

E2

g;

dR F?

nrD

o5

(tt 55

Oo

)

Fr

O

:tO

Y

'E g Fl o- o O.

K F 9) 3 g) a 3 o v, 5 $) E o "o o f.l o v) o (A gq

3H

F=

tfv

rp

*.n

6'+

i$

*5

=

.

H

6 #

fA

fi H

Eq

5

Ie

B f

g

ea

'E;

Efl

fd

BE

3.

B 8

'"'

fiH

SH

6/

dO

o

r:

B I6

"3H

.6 s

fA

Hs

Eq

3g

il*

5(D

P

Hig

eE

tr$

36

fH

-*

-.

UJ

J

trv

r:b

ro6

F

?S

*

$rt

fz

g S

H'

3+

i,3

.0

r(D

(oo

-*

*J

o f) o cr OJ o 5 v, o n n g :r ct)

o 5 JD o. o rD ; ry o 'o Vt

f) s) K r.O o v, Vt

C' o

i'u

,$

!] E"g

Jra

60

a5

O

if,0

.$

o5

D *€ so

F{

F]

rE 0J

v,

o6

o.X g;

= n5

$H

v)A

irH

F]

o=

vt

or'

$)

v,x

oq

Orr

r-t

.DX

' ,A

Lic B. g

,O

F

!'

5€

90

u) g f') n o F u) hl V)

qa o o o ut tr (,)

o o s) V)

oq E 0r 5 oq 9) oq JD 9r F a. 0J

oo

'.5

r)

gtv

)

Po

Tg

rv

o

r:o

)O

T5

+r

DH

xd

v,

vt

9r

HA

gd

93

l+o

g6

olt

5o

:<n

i9,

=o

q

3 6P

C'i

F1

=

.

€o

qit

v,ii

oqo

F

|-t

(D w H'

o o v) o o v) s, FI o o o OJ o o"

Vt

G F 9) F gq tr FJ

oq JD F ut o r v) F o ,f o o - o. o o o OJ

qq (D rt) tr 5 qa

€ o g v, n v, Vt o $ a1 -N d o hl o F o o o rJt ut tr n g tD ut E rD V)

(D 5 t+ o o 5 (D

E f! a F o ; g rD-

€ 0J o o 9) p o g o v, oa € o 5 o o V)

oa ; o (a o o

5 oJ r) o p v, n o s _(r, < o C' s) - { S) :< o o X E F

l rD v) Vt

(D ct)

9J rD F o o T o 0r oq

€E

o(D

5S

)ts

3n

fDsl a

&8

E3

drJ

iio

l'5

0q

gv

'

2.6

fDr

)

=rO

oF

l

E€ i;6

Fo

r)q

r-+

O

"(o

H

:a 9'

sqo

g 6E

o.

oqE

"'

e 2

tsd

Hz

-q+

firr

tDo

oJ

ht

rt)

Ko

Fr

oq

Fh

Eo

cro

.

sHs

srg

-3o

5

5'X

tz,S

H

Elg

5Ig

E6

-u'

HF

|FJ

sE I

H.

V)

-H

. ;Ffi

g g

HH ,

JH

V)

Pg

JR n g

6 €.s

E.E Fg

-o

J

? o(D

Fl

hl

l'"1

*w sig

n ta

ng

r,la

g* w

ark

sr6

3

t-

Page 88: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

*y *J*

ffi,

gE w ffi @

g

ffi UM

@m

\*#

ffi ffiffi w

F

\wq

ffi ffii

ffi \# u

d ru Lll

I fr1

#h&

$d

ffi@

&*

--b W

strs

r S

iEs[

7

E[E

Fg

S$

sEf

ir i i

# e E

i* F

e H rg

gf gg

* frE

i iI

P5

-,

!;g

PH

7 g

s

F €

B=

.; H

&5

=F

6*;

E

gfi

IF

{ ;

H H

H i

I+g

E

+g

ft+

?g

FlE

qs*

s rE

s$3

[ifl

E *i*f

iEE

6lgE

I

EI$

FE

F5g

1T

iFg

Fe

fr;F

;i

E

E fa

;5iH

E

E; f

rH e s q

s + E

[[ i

i H

i H F I t

,f s

7 d

:s g

A H

f ";

51

F

F i

E q

y F

F H

o

;i =

-+$e

i=B

f I u

lfg'lg

l1=

E i

f ; *

g f

s B

F a

E

E; o

E H

: s I

F=

F g

*fg

EB

$[g

gf;

H}$

[F€

= =

j+8

Itr3

*[[T

7E

;6;E

+g

gH

ii g

J*i3

3fi

F3

€;i

*Fi

Ea

E rE

;[*f

*lt*

E $

3*l

ag

a

eiii

E€

E;

i[;q

r F

Tit

EE

IF

f Ig

g6

i€?

lic=

q

IsF

sg F

=.s

;qT

E#

H

t64

l"{o

w La

ng

ua

gn

W*r

ks

il,*

u*3*

t

H g

HF

b ol

X

gr

i-t

t E

,fi'

-d

F

ov F

{

ts.

Pg

g)

8q

gar

a 'o

H

'F

.A

r

19

PO

-

gB

3F

|-lU

r

gE

E

EB

+u

r$

fD

e€

tr

id;

qv,

Lrr

H

.g

0r5

(DH

8r.

p+

6

io

6

t5s

)FE

'o

ao

qS

otr

r.

Hfi

Ith

:i.

H

c

3H

ff

i.+ S

Nc

trD

1

e.

g

9q:

q 6'

d

)v

)ts

tt ! r' oq tr 9) gq o Vt rD 0) 5 (D F gr o o v, o f.) p) il r) o hl .(

a Vt I n 0) v, it o o o o )-t o 5 rD F

{? Fr

o hl o 'o 0) o V)

9) rD (D p) 9) g o o s t') sl o s) d $) f) 7t crq o tr 5 g o H

) (D

H'

OF

b

r-t

i5O

cF

lo

E'

ar5

l{o

Cf

g)

+ 6E

(a

E'

'O

cfO

Ftt

,v

xv

,

9)o

-1

(DU

:X

o)o

oq

5O

Ft

oo l€ =5

oE

'rJ

7 ES

!!o

=v

)iJ

gq

E5

Es

Joq

!J

.'F

9F

+ q

i'

tr F :< 9. FJ rD n r) o :5 s s o FtJ o p o X V)

vt 9r 5 o oq 5 o It o a d o tt o g) g o 9)

fr F :s t vt cl ra o o o v, { v, r5 o Fi o 5 9r 5 qq tr p) ga o a1 r,

.r|

Y o 5 rD (D o o fD

q3

gf

F E

v,

!-r

FJ

EIr

E;E

oE

gl E

HS

i+o

hl

E.H

H=

u'

6'

9)E

tu'

# [

sS

;H UH

rtr

c

r€u

)oo

o5

o.5

0

P'

HF

.

!'5

5r+

F)i

5

rFE

1c

Hq

3'q

g*f

=9

.rD

E.g

3E

.'o

E

qa

sI'

o5

H.

oh{

F

t a.

'1I

F

F 9J 5 d (D hl € o o. o Fl o o 5 a o (o hl F)

\5 o, gq 5 $) o o v, o V)

qq F oq 0) v, o

F) o oa Ut r.)

o F tr tr 3 t21

lJl

lJ)

16

5

l-la

w sig

n ia

ng

ua

ge

s va

ry

E rD (, o (n oa

':) O

J:l gq C S

Joq rD

z< 5 p. Vt o Vt

qa 5 u, Vt o r o X q 5? (t g) v, o o o 5 o o F

h nt'

o p 'U n E o ? *l o

d g (D tr vt o g FJ o o n o 5 n o f6

I ct 0) v, o o v) v) (D 3 v) g) 9J o o tD o o 16 o g

sJ 3 o ga o g o 9r n o T o _(a s) F $ V) o (tt o 9) sl o o ra

p K o (D'

(D g o pJ Ut

9r LS s :5 ta s s la o I v) J- H v) ;r U)

qq rr F qa tr oa o ttr a F

gg

6E

5F

s)0

r

6E 9J

7T o

q

$o

V,

Ft

f)

q;

9.

s)oq

o.

d6

5

'w

>J

;u,

FO qE

5rD -l

8"rE 0

rofD

u)

60

1o

FIa

.rD

!-

.!-

!' 5

F'

oa

ac

,;g

ov

)P

. it

8.6

rt gq F 0) cra tr F

J0q o Ja o g (/

)F oa tr vt 5 o H Ft o 3 it o Vt o 9: 9) o tr U) o O.

OJ

tl)

(D hl o r) o I, Ut o F o o E) s 5 o v, 9) 5 g v, o n 0) n o 5 3 tr 5 o ? r) o o o.

s) o 5 0J F SJ F gq E' o o, o $) rl s E o F o o. .(

t, d tr o 0J ts o s) v\ o

3 tD Vt o'

F a. tr V) o o d o rD 'o o td tr g) o .(

'J v, g r) 9) Vt

n o o 5 {

0. -h f) I o v,

l! E=

=(

DIr

m

.PS

EF

(.

)F

f

Eg

iH

F7

r=

.o oq

HB

vt€ o F

|. V

t

oo

qH

)F

s)E

'E

6r-

t V

tO

Kll)

vr

.ri

rD NH

E'y 5H

TT

VE

85

.tf

*

oq

I

:! f') 0) o u) o rJ7 r{ o '-l ttr U)

5 { o FJ o q 5 qq 5 oq o V)

qq F oq r) o Vr

tD

I '(t o F |D it tn @ v) ; o o r.t

FJ o o v) (D Vt

Vt o v, o H o r-l

gq o E o p) o \o Ol o v) F

u, P 5 o 0, CJ'

)fD o ca w (t

) o qa v) \0 Ot

Ot

v 0. v) d o 0. o 9) (D -gl

Page 89: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

16

6

Ho

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

gagg

galE

tgga

qgg'

gtat

gIgg

H'*

aE

$F

io

aIr

rDo

v, irB

ci5

Fg

V,

Fi.

otD

t'D EZ

F-

n)o"

S

.i. I!

nt

xz

go F''

5 5'q

v'

5'

GP sd =t

6'o

HU

'

gE

e6

'

e.E

po

.o

q'r

F*

Fq

o o o o o \J o S) a F

I 3 o +j

Ut

ga 5 5 gq 9l u, OJ ts o F)

F v, o n o 3 ts g 5 n sJ o p

g # r-l

(D F Fl (t o ? FtJ o o { F qa o St

K s o v, r) r_l

ro o 5 v, o Fr:

vt g) p o. oJ 5

EE

.€

€ "sg

F8 +€

5s gH

50

..

'rf

D

ET

9a

ho

o 3.=

o*

€* RS

ctF

ri O

6a

.€

H2

oiti

E

B(D ;' .g

gg

HR

g. &

-&

*B

g$

f.) o g JD t_t sr o E sr 5 F) s) 5 0q tr)

qq rD n o 5 9) 5 (rt

g) 3 o g 5 3 or o t-l o

Fl o E FI

(D u, o F 5 oq n o F (-)

hl o (D 3 (D $t 5 F 0q .?r

g) 5 s F)

Vt 5 o oa hl gr ts 3 S)

(1 pJ v, Fl tr r) I

9r td F)

Fl l-t) o 3 V

t(D p tr (D 5 n fD *l o v, oq 5 w p) Fl o r) o vt o p v, o 9) vt o d o 3 ts o 9. 0) o

C'

JD v, o 9J o o { o Fl n 9) F F o "6 o € o s I F| T 0l 3 Ut

t-l tr n o J5

l.l |D oq er FI o o v, Ut o 0) 5 oq c o) gq o 0) t: ,f oa l-l o tr p g

r5 o F Ea o F

| s. s o q o o !s ;. v, s) w qq 5 E oq U)

V2 rD F € cr o sJ f1 o o )-

l o F.f:

9) fd 0) q o vr oa o F v, o { 5 v, ga p -] o E F r) 1C' o n E) p cr o p) E 'cJ o a"

E)

T oa tr 0) oa (D € 5 n gl v, CI"

fD o o FU o s gJ F 0) \J F)

d o n € 5 oq vt v, tD ; o € I

GT (D hl (D pJ Fl

fD cr o 5 o E o F FJ g (D o 5 o o 9 5 fo gr r-l

a) g o) 5 o td hl vt 9) E tr 0J

Ta

'tD

O'

X5

D)

F{

FIf

D

to"

JD

bF

F'

6s

ae

gY

-O

Os

)p

5o

o"

'vt

d (D Fl o 9) ta tD E (D r) s) F g) 5 g (t) € tD o u)

-l 5 f'D 0) 5 u, Fl o F m o !b 5 gq o ).1 I v, E fD E oq u, t oa r-l o s) Vt n o to o S) = s o X d

o o 0) F 9J p o r) p) F o F or o tr v, o g o U)

0q 5 F)

5 D CI.

tD F o F d o r-l o

ir=

sD

H.

(D

pl

Su

E.H

o9 =F

3.

Ctq

./

>t

u,?

oF

t'J

u)t

r

E.e

EV

,

P8

oq

5 #H

'9,

9.

'.+

0Q

EH

od

69

.8E

66

E Tq

i5 d0

J

o=

3s

9,

s s€ BF

g.

it

d g 5 o p (D ci'

Fl o d s o s + o 9) E o b \ LA s s I (D v, o € o F g S)

tD

iD 3' GI fD '.lt

V)

E (D o F o { (D o 5 v) ol Ut o { vt K ra o 3 o tr v, JD F

t F)

Fl o o X cl o fD p p oq

rtJ o Fl 3 F g o S) ct o G o\ o € o r-t o I = o n o o o 5 n 0) F F o d o t Ut o s Fl

5 (D Ut

oq 5 o Fl (a 0) f o o V)

E (D I 9J E r-t o 5 o a F

l

K o tr F ga t.) o hl o F

t G o gt (D g .T 11 tr a) o F ry o 5 cra o 0r 5 o U)

$ 5 o u, tD € tr Fl o F EI

FI o o

Gil

'd o o Fb o 5 ra s s ct F o o" (n p 0q tr v, o 9J F g Ut

pJ E tD vt FJ

0l

Ot

p F fD tD f) o v, tD I 5 o oq 5 r.)

F)

F d o S)

E o cr o FT

:

o t-l o) o o

(D 'trt

(D (! s w F 15 sl o o v, ga F o ,-l C'

(D oa p V) o o o o ?

E'

r| O 'o (D fD 0. 5 n I o -C/i

v, 0a o r-t

U'

r') s, o g o € o H)

oa o Fl I v, E o qq

o @ =t o 9' u, St

5 X v, 0a = I 0q ta (a o ; n o (D 5 o 5 d r-t o oa o

Ho

w s

ign

lan

gu

ag

es

va

ry1

67

Page 90: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w la

ng

ua

ge

Wo

rks

r68

lql-l v

b /17

\ --

\\\

) N

l-.

- ll

/ L

}I

//

\\

Fd

B

R P R- P

,{

-w) \t R

o-

-.<

._-

--tN /d

)//

H p

\\ N)

'.2d

N t(

NN

l( F"

,/14

.-s

/il // \,7 ,/ zl

\\\

)/ D1

69

l'

{ow

sig

n la

ng

ua

g*s

v;i

ry

Fq

P6)

\>t3 )*$

/,2

F 4W

FB

DF

N

P

= F +'

i € o- I o oa Ft ut o cra

Jil

NN

ZE

Ed

Ni\,

"'i €

E

\ A

\ --

)'/

' \€

\t

y

--.$

-

%@

Gp

&@

w@

5=

@

&z

G

S

s=

*e\

---:

\tr \

t-=

'

Page 91: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

F{*

w L

an

g*i

*g* W

*rk

s

E*s

-ttg

lEsH

*ffs

HT

E.:

Eg

iIiE

Ege

llEsE

1+iE

ilfE

[fig

c.F

iEti

Ea

rFtF

Bsi

Esi

$

[5ss

cE

rs$t

EI$

15

[*gt

i$E

EgE

EE

EE

g gg

E$[

e*:

F;

f*sf

ig+

l*il lfi3*

€;gg

ri$er

l[3Ig

[*l

#F

Ef

q-a

H;f

H

EF

?';

e

'=:

o

1g

y

=P

Fl

!+

.F

g H

. r rE

F3

+*

a- 3

. g!

6

E.:

+

eX

Fsr

silS

3e

s;i

$:;

'g

E.

FT

Fif

E#

$F

***d

qh

FS

; o

g F

F*

E E

.F

fi"3

d*H

Srr

Eg

Be

3s#

38

ig-3

rs,+

HE

*

H

og

B q

.E T

*P

d'$

FH

sr.

g:5

io

3

P8

_F

:aE

3=

lu=

.v'P

Fr

f R

FH

";

#o

:sc

joH

.

HF

$8

AE

F S

F

H E

?:l

\ =

,H

=-J

FF

r?

g

r

3=

96

e g+

.

ts8

v, E

yr,

t-t

SJ

r) KO

6d

<F

P3

(-rD

trfi

a.d er U

t

Fr

fD

ob

3u

)F

co

(.)

v)

F

r'l

ao

(t)

50

e.€

tr'

-.E

Df)

:r

.lri

.::

5't

so

o''

(Jl

f fD

\E 65

o \o tr?

i<6

r)€

E'

+-

E.

Fro

u'

H.

Ev

tX

v)

0r

l't'-l

:P

;.1

r)P

fD

Xs

J

i'x

6 '-t

50

=:

Fh

E' ,

tO

I r$ >-.

rd

s.q

oo

8R

F.

lv

)

qF

+E

S T

Er0

g

3x

'?

o

I5

3s

g

€ f

g

X

g.;

t;

nt

G

q6

'=

3o

qT

Ero

l=q

dR

f E

g t

r P

;:g

HR

H

5=

. !?

F

.d

P a

r'3

xb

'g.B

'gd

FE

H

E'

R

X

EP

F

Xo

rv'"

.6s

eB

-s;

t s

gP

E

gfD

E

E

R

Fg

5R

5'

9)

efV

Sv

F.

HH

J-

JL

. ,)

;a

H

.

istf

Ps

$F

si

T;E

E5

-,.

lDn

!3a

-5j+

dIS

E

=

o.

5g

=g

ao

o

v

) 6

'ij

F

Fg

r g

FE

o'S

EH

C

P

:tv

eE

a

i+q

q

G er (D 9) Ut

(D rD Vt o a) o o o v) o r-

l

!a € n o v, o 'o FJ sr fD K vt Ut o U)

:,F

J

+c

rTg

F

= *

; f

-r

-x

-l

=+

-o.E

;=

5a

E-

;'F

,a9

i6=

i a

t:

E s

tEp

^.)

Dr

+F

?r

t'trt

5

la

Hv

Yr

cr

]Ffo

-F

|l

,,n

J-

6-o

[r

= 3

6

Q:

=6

:5F

3 .

, 3

a'E

=.o

t!1

g

= !

F

6 a

- il

s

g,

qra

fD

..+

-l

A

A-

\A

\A

{ f\

:q

F

ar

;no

99

=

-6

'9, E

.-=

=D

=:t

rE

9;'

- 4

. o

o

=

=

6':

X

E

u)

-.H

fD!t

t)r

dD

S5

0

.O

sTF

F$

d I

H

.{

i(V

l-

.V

J

FE

Ov

r0rr

DT

.

i-'k

:w th

c b

rain

ha

nd

l*s

|an

gu

ag

e1

71

Page 92: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

17

2H

ow

La

ng

ua

ge

W

ork

s

6q

)G 3'o

(/)(

D'd

=F

tu

(Dx

5

6s

:16

=

E F

'&H

6,6

'tE

5 g-

4 d d

6'

5it

Pf

r

E'8

VH fn

i(!

cr

6t

3

E qS

6'r

' e

=fD

ry

H gH

,i

-r4

V,i

t''\

i

3

n fD - u, o

; -t Fn

Fl € U) -: o !j

a 3 o oa

A\

n q .) q e

EK

'l,e/

: Wfg-\

/-Jp

.-J

r-

\ r\

r1

q E

F

9d

8

.3 F

do

't|'

g 3

q tr

F

1.F

5

tHsa

'F

.aU

1A

\ F

l i-J

rir

6

t -)

5

o.E

o

o'

z'

6"

v,R

++

*ti

# 1

;[$

Fd

'oF

t!

5

o);

)C

'0)

E. z

E-r

.)rD

-F

. |'i

L

y

rv)t

5'e

H-r

rD $s

HE

Ss

Hs

oE

bE

D3

B.

N 6-

a=

S.

ff{2

8il

3,

\ HA sH

S

F-

fDo

rtF

Fg

ff$

Eef

giIF

s*g

$[f

i3$

nE

Egf

lf$$F

lIIE

HE

F€*

gEF

E iIF

iE [E

3tg

tEti

f*+

rFig

8sF

rH5 +

s rg [

s $ E

il[F

Eg*

g5E

{D E |1 fD rD g) (t) 3 vt 5 o'

,-l H 9) o o o qq f rD 5 Ut

"5 o r_t

JD SJ o, r) rD o t-

lth 0)

V) o Ut n 9J o a, i 5 T"

S)

Vt

C' o o v) 0q oq rD v) o P o S

) ct rD u, g U) o 5 F

) x o

5 K H o E o t 0) SJ o 9. oq o rD F

Ftt) $) o v, o g 0. v, g) o. sJ oa rD Vt o qa F) cr o tr

I 9) (') o g) E o. o f,) F) o 5 5 oq o o F

l € vt o oi o ! o (t)

ar\

d rD

3 OJ

f n rD

r+,

t F n o hl fD OJ o V) o € o o o u 0) i'. v) € o o { v) E 5 rD r-

t rD v) or Vt

d o o 5

r D o a t1 ut o H: o v7 o g) n o-

o o Ft

pJ r) o ; E)

c) u, rn o € x o JD rD qq

= o o !' o \J o hl o-

F r) o o +J

(/t o T o 9r n o vt F o. o vt V) o o

o (A € o o v) I' g V)

Ut

0J a, o d o o s" o o o s \a o o o'

x 5 o 9) n o J/:

0) o o o o o 'o o 5 o o vt o tr n o (r) € F

o x| o o o i' o 5 v, o o (r)

fr o { F)

v, s o s- N s o

'tr

tE.H

g* H

ER

qB

8.H

d

E'5

o

.\ P

)r

+-

H--

|<

-)

rJ

68

Bi

H(

/t

Ht

J

El3

-g5

.fi'

E

*o

50

.5

i+9

.5

Fg

t s

i\

H -/

:&H

Hx

Eo

-

J'g

F,E

.2o

l"c

t

Ea

SE

E. =

'F$

=.F

3

o

E fl

€ g

e H

f

;6

("

a 6

; z

6' E

sPss

o-F

ar

ll)

F.

\J

Fg

Bil

oo

5=

'F

t F

l F

l- )

Eg

+!)

sr

x'6

.sR

q'

Eg

o=

€: Fs

HS

J

iD

rf

+5

F-

.f

D

g)

Fl

E€

o1

tnf

$q

;=. vt

cr 1

5.

(!

BI

iut

Ro

v,

H'

g)

g)

5+ 9a

o gq

F)

rD5

5o

ao

cO

sr

tro

aV

r(

D

:. Fl o.t

\o o\ 11 v, (tt o +-l (o F<

V) o F

.l o (h rD (! o H 5 g)

f,c >t o X G I n o

17

3

L{*

w th

* b

rain

ha

n*1

1**

la

ng

ua

gr

L'.

Page 93: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

e W

*rk

s

gflig

igF

gglfg

ggF

gIig

Tgg

iISF

g

gF$$

ggf,F

ii$fF

FF

iiFF

FF

EiF

iF$

gpls

f,dgg

bss

ssr€

g*$H

EflF

ig$i

f3t o !' *

qr

rn

'6r<

gtr

o(,

) r-

l I

- { C' i' 9'

gt

+q

(,)

r-l j

il i1

:t o OJ

u- dq

H'.

r-t

og

Ft

ltt

ut t a')

v,

i i

oo |- 5 v,

p (D'

o i

+ o !' It oq '-l t vt IO

q (/

l

<tr

=!

(D

g) x 9) r-t

oq

t- 9) (D :-r I i

3d

?g

€E

q'

O

t'!'

r9

!i or

P:J

\t o.

o-

.

;- e

'E

6'

;i isf

F1i

gEiF

lf F

E$ E

=a

eF

i;:E

IF1

A

;&3

'3

$

il3[E

;€i=

+r

gT

+;E

s

El *F

igE

+3E

F

EiE

l$

fE

5E

5$

+E

srg

; ?

frss

$=

;q;,

ss;E

fFH

Il

IH;

sa#

frs

F=

ilTi

E*$

sIis

FF

I g

FP

Hr

x#

€E

F

ii*

; g

f t€

g1

gd

;B

sr

[E

'g

€E

IFil

-t;

+ iH

gg

frE

eIi

ii r

ai E

[ fre

e€

$F

f f

sf

?E

e

-:

rF

HH

Fl

r-t

o(D

.-(,

) r)

j9

qE

AF

H-

-t

'l

ih

(

;el

;er.

ii

t-l

e-

iDV

HA

J

41 O0

)g,

cl

)4

-Y

'6

*.

-

a'

\

A

!r

'v

-

..

-,..

,,

u,

\.. \

-"-

ir

94 'U

C

re €

tro

<

o=

(r

) l-!

s:

c i-i

t:

i'jG

a(

D

.-'r

DR

HI

.+

*F

l r-

l

ip9

,!

-

F6

(/)

HH

+-

!

g I

iiE

H g

g;-

.1. (

D

r)

!.rg

;. t

€L

X

H

*g

H*l

v th

* h

r*in

ha

nd

les

lalr

gu

ag

e

L-

Page 94: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

17

6H

ow

La

ng

ua

ge

W

ork

s

f i'E

'3 g E

rI

i $

5 [.

9 3

Ko

dH

.E.E

'TG

-5'6

':6

:ia

€ g $ +

+E

3R

*T €

qE

ES

H E

. s $

u, o

aI

F E

.i _

T f g

$€ gg

xf I

3t$

tas

3[

s$ $

: fi

f.s

sr E

i 3

ES

OF

rO

o)

iJH

ts

3+

AH

+c

Frq

:nE

EE

g8

fi;

Hff

iA

€R

H9

,F

F H

s6

X

F*

!'5

E

. B

B3

FE

' E

FA

[p

f *

-l BE

gn

'o

E'

qq

x

=v

,6

ou,

;'r

:o

='

'O

P*

gG

to

hl

5T

n0

rO

H og

r-)

O

EE

.q

5'

Fi

T.

V)

i{

{q!

9e

r

Er rg E

'o

g6

-n

toF

! V

'

E)

Il

+6

5 3H

-c

oel

F

fF

_r

9)g

7i r* ;F

.ts

id

(t (D € o E o w oa 5 o

o lb x fD trF

r-t

O

F'F

FJ

pc EE aq

oE Eo

Vt

H.

om

vt

d

ov

,r)

r.E

'n

.t

oE

' g

aF

I 9J

o5 trH

rf.

59

9,

6g

€s fi$

i-i.

()

H(

D Ho

.O

oJ

*oe

ao

g.

p?O

F5

9"

ios)

|D o fD 5 5+ a. o X 9) 5 E p 0r o q Fl s) 5 g o o v, I o Vt

vt t o ts o o n o 5 S) 5 o vt o o

EE

EF

JsJ

S

J6'

gr

.l/)

t{

6'F

E r€o

(/ri

+v

t

ca

.+

0r v)

t5g

:1 \

Ou

ts

rP 3.s AE

o)

F *0.

.o : q9

.

i8 -K i;'q

o)Y

ut

E3

F=

*[ trH

o F t fD 5 n o o o a o € F gq o € (D { r) v) o € (t)

SJ o cr 9J 5

d (D aa'

n! 9) F p F oq 0r fD 0) + { o v) v, tr 5 ga r) o pJ g vt a 15 FJ n t sr v) o ga o 5 u,

r) 0) o F p l.tl N

Fl

-

!tE

(D

Ol

6r

fD 3.3

rn

op

F6

{

:+5

fD

9 8

R--

G

E

r+C

?5

.J8

'o

i'

E-

o$

{5

v)

r-+

rt

!to

x(D

3E

d

FI

-' -

E#

grt

H

s6*

s.F

qg

;F F?

3x

q;

,a

Fo

=r

't^

F

9)lY

F

t

Fi0

lor

FE

FB

B s

50

9 R9

o

cli

of-

l H

.

trt

5 g.

HB

Ev

t#

o ro 0l r) o o 5 sl 5 o o t Fl o) o 5 o E 0) I v, o vt y u) (D g fD 5 FI

FJ

9) gq 5

n 0r o a r) o p FI o v, Vt o ts F t Ut

d o o 5 t6 o o ; !t o € vt o v) \t o o n € o 0.

-l A)

(D F o 0) p o tsl 0) f) g v, o oq 9) F N o g u, o o F o u, o ? vt F o € o n o qa N fD o.

39

ilfi

H€

i$c

0)

=v

, I

8.H

HB

*"s

o5

:

Ag

ro

5c

rF

b F

f hl

xO

FJ

l-

. os

)EE

E

o)

ci

d'

X= €fi

H.

Y 3 ti

TE

.=P

og

l-!.

6

E'5

^: H-o

Xrj

'x i

F=

8.

x ti'

g

lV

H

.

At

.-t5

Eo

qa

XF

lgF

'Jv

)P

in

F'

tutr

) ssg

$1

F8

3

:c

;tr

=(i

0(!

tr a'E

='

P) =.

:(D

ou

)8

5'

35

'F

t 0)

d6

g{9

d

s*

ov

tF

l '6

E9

6',

e.o

.do

oX

Ff

'do

qR

PV

'f

DF

r

g)a

\<i

gq (D o E I o g g v,

HF

gq

-jo

-?

1il

E

H-a

3 d

IN

3 B

E:

Fr

oE

.q

E

5'=

?n g

H+

t I5

"cI5

',*

H =

F: T

=.

o

o_

d

?:-

':

H5

tF [

'€

: E

Eo

E

A

g;:

?v

)g'

Hsg

SO

Ft

H)

H-

1Q

1

,J

+

Fe

+W

X-

3H

sd

iE'

&H

g

='o

.)6

Frr

Dg

r33

EE

98

fio

o

"i'

l-l

-t

r.+

17

7

i-{c

rr.r

th

e b

rain

ha

nd

l*s

lan

gu

ag

*

l-

Page 95: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

11

8l-

law

La

ng

ua

ge

Wo

t"k

s

€ o o d o s o'

t-l o s u, o € F oq o o a o o 9J o v, rA E o H D o € o H g 5

a.l !r o vt o n o $ 4 o o'

w o € oa s) f) o U) o pJ r-t rD rJ 0J n gq

f it 5 9r o o

*l o 5 oq tr (D v, 5 U) o tr v, 0l oq rD s) o g) 9) 5 o rD o F

l o g o or o g 5 o s p.l o o ga n 0J

Vt

3H

o+ Eg

,oc

ar

V,P

o=

3o

ov

rO

HF

b(

D

r+

(.

)5

I'o V

) |+

$6

AlQ

Ao

=v)

F

t:

rs ()rD

8*

=.F

NE

'

&*

Eq

IlrD

o=

a.y

gr,

dv

,d qa

v,

S.

EO oo

8H

'

oR s5

'7

i5o F

. 0

J

T5

64

,A

r U

,f)

L.

nm

oo

qe

,(D

;-

vt o 2f 5 9. v) o Fb 5 qa v, r) I 5 9) o v) o o g o v,

17

9

l""l

aw

lhr

bra

in l-

r*rr

dle

s

i*n

gu

*6*

L

Page 96: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

l*{*

w L

an

g*a

g* W

*rk

s

fs,

tit

16

E

5 e&

:s9r

'

*Y-

& ffi \# tr@

ES tr\

\.*J

ffi"

flT\

e&

d

td\

#**&

*A

B

ffi-

\-d

\-d

ffiJ

r***

fu&

8

ffi qM

ffiJ

ffi ffi ffi ffiffi \#

w ru k-ffi

#**

,"&

*

RP *% ffi f,\ f-*f

offi **

% flffi

r80

E.

.-+

rt, .,

.{

FE

* F

FE

;[[F

EE

$i

;;rs$

[ I iE

[[e

E#

*i;s

rFf H

$E

=$

6

r H

,q€

fi:-

2s r +

r rE

rE : s

x f i

+ .F

afrF

sFE

tEi*

11E

siii$

E$i

lg?

i;F

il $

BE

$*

air

iE

sE?

I 3 ep

* F

;i;;

$e

$ $tf

; *€ fa

g nIr

Ia

gf

i#[

it=

q

R'.

9

u) #

:

ggt$

g1g$

aIt$

*g[[g

?:i

li;

:ig

?

i s+

T n

:E

€5

ag

Fls

$

.Ei3

rilE

E :

F

B. [

"a

' il, K

rE 6

_ s d

_<

r F

gF

asi

H;F

+H

T

qF

H';

$E'F

FF

rfiF

IFE

$$fi

*Fi_

H

7E

F5

E

F8

=

EH

g it

re

$sE

a.+

fi a $ H

T s E

[ $t $

z E

;E H

s $F

B;F

igig

E

*rF

Efi

g*E

IlE

F3

HT

I3E

I$

i,q

€ *e n $ $

+ l E

$;

A'g

sX

qd

*A

' H

6q

;Hl

Ffi

igg

iEF

3$

$g

iEsF

$F

a€

; g

$f$

gs

FE

hfi

€g

= +

iiq;E

E;E

sE

nF

:*

fif

FH

3 g

$ 1.

i *

H

a E

+ 3

F q

;,E

SF

F#

r F

BE

€ks

rt!'

Fg

qE

'H

='d

F

i

^E

66

EE

P3

.HE

r'E

96

-v'J

f,fa F

f!

.{

AA a1

p

:a

ga

g1

rO

3tr

;d

Fq

't)

o 5 f

Eo

.H'5

: n

EF

( F

.

oc

tv)

55

Dr

o)5

6-P

g.

ga

p{<

x' bj

+R

H)

4 H#

Eg

E#

FP

:{

ieo

iDo

+=

)+)

q

eE

5'E

g

0 9l w qt o n O) o o tr I u, o (D vt + o tD \J F

l o C' o 3 v) 9) F E 0) r) f.) (? crt € o € o tr o. (D 5 t) o F r

Fr: € fD { o fD n 9) i gq o 9) a 9. - sr o o o o j'f

) w 9) :s o t') cr g) r-t ^ E) :r

sr v, 9J >i"

o v) t6 9J f) o v, oa s) "d 5 o 0) cr o v, g) o ld ;-t n o fD I

g {D 5 o € 9J ga o o w o p 5 \' o F o o qq :< o hl pr 0J u, o'

o S)

gq ; 9) (.)

tJ o o q, v, { pr 0. tt) n (n pr t+- o (D o F

l ,f oa v, o S)

oa g) ga (?

o r-l

Fl

ar

oq

os

r5 F'g

FJ E'E

5o

HU

,

8d

'A

{;j

o.g

sx H

trv) a

rDrl

ts

E&

.+o

-u

t

6 tt) o

s) Hc

/t

qE

oA

!

:tp

roO

.

€F

0r TA

Vt o $' ct o o g. o Ut o P 9J { o F o o V

) o r5 v) o o'

(-l !^ -l rD S) rD

(D

Ff

Ff

O)

(D

H

o.

:'i+

v,

o-

Ft

0)(! -u

)

t sr

-

r)fo =

. vt

:!r

|.)

L)

Ff

rD

r+.

X;'

oJ

o3

o

6'

v'

bs

-B €5

F.r

)

oa ET

P.e

.D

d7

f<1

0r

Vr

O

cr Fl It o. 9J oa JD E o hl V) o 0) K o g) o g) ct o n o F

| o o V) n o Ut

-t O)

oq 0J o !' rD o o o Fr:

0J I' gq g 9) oq JD ct o v, o i' rD g) C' o n o o o 0r

:t o

r+

,i

tt7 { r!) o o F oq 0) J-

f € o F € fD u) o FJ o 0r o rD

r8r

l"-l

*w tr:

ir"r

vest

iga

te

l;n

gu

ag

e s

tru

ct*r

*

Page 97: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

18

2

f{*w

La

ng

r.i*

g* W

ork

s

IgiE

Igai

itggg

agE

tlggi

g i E

iglll

Eli

EIa

IEB

EIiE

gEIE

EgE

EE

iEF

gEF

EF

iE$

FE

€ A

'€

EH

'gd

#o

-o.v

'H*e

giE

q-S

Fd

"'4

5g

Fs

;E.N

FR

::'

Ex

EF

6A

3 rd

€ g

1c

r-

bv

t$

i5

F

3

H

E;

?D

raIe

sFz

lF"i

Hr€

e#

Fig

+e

"o

. *5

!

?

E' s

. j'E

F:

S 2

E E

E

* s

il

+-u

'9E

S

I F

;,.F

I=

il

=o

i E

# i

F

9'.

tE

E

5'

H

iltr

: fi

H

3 a

iq

5

a q

HH

x

r

&9

.fi

E F

lE

g

Eq

BT

q

d

6'+

!t @ 3 o o u, c o Fi o, vt o v) E g cr tr 9r o oa 9) E N O) o F € 9) 5 qq t 0) cra

rD o

fa o O.

o X F} fD 0. fD t-( o o o f1 9. o o o FJ

V)

! o n u, o sJ oq 9) qq o t.) o 0q

p trct $, o 5 Ut tr n tr rD I F)

tt) € o F ut o 3 o w r) o Sl

v, 9J zt o \5 = !$ l s o o o

H!f

i5

*oE

9;

i, g8

iE

3

6(t

tr

ArD

tJg

o,

Ho

=g

E#

g

,.-

i O

9)

5 s E

5p

q5

'*+

Hd

sA

Fr

|'

63

8"r

o*,

SE

gF

. V

) F

J

5'O sr1

8A

\J

H

q8

;E

gf;

o(D

oH

l v,

v,

AF

t,

tH

n s**

Fl

rH

rJtJ

ts

ii

oF

r'5

:.6

83

E.F

I e

€ _^i

rJ

:i

5ro

oo

;t

o 9l v, 5 oa tD w v, o T

= :' G'

cr o o K

v, cf, o o F 0) o o hl oa 9) N o O.

o o to t.: o 9) oq 0) oa o v, |_l

n o v, o oq

FI o rD F p, p o o (n o o 5 € c a

gFF

lE

f g[gF

*r

$+?'

-$E

:F-s

:EE

i$€$

FF

FF

Fg1

fl$F

gfl

eFr[

€$gr

gfIig

isf

IfFg$

HF

fi$3g

f€

EJ F

r+g$

g€$5

1$$[

i+F

g* E

gF

gf,

+r8

3H

ow

t* i

nv

es

tig

ate

iari

gu

ag

* str

uc

ture

L

Page 98: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

e

Wo

rks

18

4

gg

FF (1

E6 €1

fD

vt

BF

glr

.F

J €3

Fir

oo

-,F

EO

Jo

= 69

,+

o€

E'

=o :T

Eo

oU

'P

j5 ;9

J

F5

oo 8.8 8g

FE

'p

* 6'

<'

5'E

5O

5E

,to

F $ o 11 o F U)

0J o 5 n o

5 It oE

dr:

S5

Ff

9$

A6

'F

t i\

i

6a

>i

oq

v)o oo

.H

O gH

n v,

0J

xo

(eo

52

to X rr

rl*

'gB

TO

$)tu

'g

oo

qt

iJ(D

Ff

.)

oi'

XO

"6

v,

88

Bh

to.

Vt

d o t.) 0J ca o E o T c (-)

o 9r V) o o 0. v, n t V)

V) { 9l oq FJ E 0) w FJ

s) o Fl 0) F gq !) s 0J a t o s) o 5 o ( c g o 3 o g) F F qq -l o F) 3 o

5 v, 9) q o F)

t-t

ctra tr 5 gq Ut o ga o v, n E o o o p) p E qq u, o o P)

F F oq

d !f o Fl o € o 3 t ut ct o oq F

18

5

Ha

w t*

in

vest

iga

te la

ng

r-la

ge

stru

ctr"

;re

Page 99: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

18

6i-

law

La

ng

ira

ge

W*r

k*

'9"r

,. .(

,i'*

"-""

*,"t

L..t*

#

* * -E

E

I ggg

g *g

ggE

[ [E

g [ [i$

gp

s $::

3B

* tF

+ i ii€

$ i

=E

r E

aI g

d H l ig

H n a

rE I H

s

Il+e*

.rE

EIg

ggt1

lgE

[*E

iE #

il1[g

EH

i'€ig

iHE

[il[

:=V

re €

[: E

[c *

l +

r* *

i sq

:r?

=.

gF

i? -

# 3 ei

gE*E

$s[E

'glg

H

AiE

sH

fiAi3

EH

sEar

+f*

g;*

;;

iflt

;eE

i;F

:E

s?p

FH

=s H

E#

sEF

i3;[

gE

1

F$

lElte

gIqE

gEH

iIEF

igE

I

€ F

3s

F$

Hfi

?$

$+

rs-

H $ tE

ii i

EF

i€ $fr

Fid

$ * f

+ il

i il€

'ilH

'i4

f S

qiH

$€

?€

$ $

H $

Fl.

U + t

s{:

i d

HE

;*

$$

dE

:E

sEg

Ssi

$

lEE

€$

*E

SE

F

ES

s €

h'E

x

,'\'

E.

P'q

'*H

:+{:

i+

6'

o

HB

3.H

S

EF

.+

FH

$grg

FrE

E

A

HE

#ro

q'=

gE

f:3

H)a

'sq

fr5J

HE

Efr

+

F$l

lE};

g

$ Flf €

;t +;t

frF

r+ e

; gIi*

E ;

:lE

: XF

E i

3 [ i

; q

s 3

Ets

;.lI

sr

fl$F

E1F

{5 gr+

.rt

il.o 6E

'S

X {a oI

€o 3T

o.q

C'

J^o

# B.1

o FT o6

'ir

€la

v' P

J

5o

mc

E5

BP

F/

o)

E'

ctoa

?D

O

t-,r

{+ q6

g.H

rzrE

trtr

vt

Fl

FF

9) =

.:3

cra

fD o o o 3 !) o 'o o o a) d o g _?J v, fr n 0) Vt s o { € o € g) 5 (a \S s aa)

s

3 o r) o o o o _(/'

g) (D o o (-J 9) qq o gq 4 fD 0) Fl o I F) 5 qq d, cr oq (D o SJ - I

; tr ; 0J c p.l c) (h (1 zt cra

U)

v, € s o o 5 n o g F o hl rD ; vt fo (D r) 9J K 5

nl o r) o 5 s) 'ro o o E o 0r o o o x o v, o o n o 9) 5 € o hl o, rn I 9) u) € to 5

-l

E'

fDH

nP 78

Hro

o3

6g

(t)

iJ.

r+

Vt

F6

5o

(h

vr

Ff

l'r

Ol

-o

fd!5

5O

$T

V)

Ff

NO EE

.5

ctq

o{

0)o

f0.

:fv

,

Ho

Ho

g{

EE

o^ -r-S

E?

€ o o. t) ol o !' J oq -(/,

0) 5 o i' (r)

U)

0) FO 5 n o F) n n o rD s 5 3 o s rD 5

= n Vt ? -l o (t o > oq o o'

J o o € o o s ro 9J c' o 0t F! v,

t q. o r) {D g) o u, o rD r+ D T"

5 o v, 9) F o JD { o 0J o o tD n o 9r9

I

g€

s

v 3

H=

-Ev

-t

s : d

' 3

.J

)I

Fr

)

r+

P

5 3{

oo

t-

hl -F

,v)

(g

.q

,oo

o ,-.

c,

ta(t

t F

o('

)to

HP

/(t

) ef

-.

PJ

HF

'rJ

l.{ J

.h

-

.F

F{

Hv

v s' o

aF

E-

.i

Ita

iD

6"9

s!1 =d

E5

F

FI'

;o (!H

)g

'l €s

'H 6€

oo

IE

TL

5o

.

t87

H

*rw

we

me

an

'_L.

.

Page 100: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

18

8

H*:

w L

an

gu

ag

e W

*rk

s

o F g. vt s) F f.) J? o u, OJ 3 o € o r-l a S s o 9l F Fl o F Fl o o {D 9r- o v1

Ftl

ht

6o

5F

l

5.9

:+g

i'tu

$q

tn

v,i{

U,

69

o sl

'

F€

6F Fs

;s

rd€

q:, *

,d Eg

6H

0.o

2€

H.o

Elr s$

vt

!-|

g6

'E

6?

gH

q

; o o X td E) E o { S)

- p) oq c 0J qa o 3 Sl

F o u, $ v, o F u, { (D FI o o Hl o 9) o

EF

.H

hl

6E

5=

6:S

=-l

vt

it\5

(D

H6

idH

E'

v,,

tn

0;6

'v

)5;g o

nH

no

HF

rr

vt

qF

ER

Ja

5'

grE

Fl

v,o

o5

+l

9["

EP

J Eg

OH

r:"

6-

BF

F€

qq

rv

rD

{D t? Ft K o. S) F € o tr v, o Vt tr (1 { o g Vt

g) vt SJ F o. = o s s o ra d s S s) 5 O.

€ (D 4 o o Fl o 0r I € o Fl 3 o o F Vt

FJ

tsl o € tr o F o o o lrl 3 F sl rD € o E g o o v, 0)

rt o () o ts tD 0) 5 o g 5 0) F o hl FJ

Ut

Hl o 9r 5 9J Fl

|D hl -l o hl fD w 9r 5 F o (D F Ft)

g N N 5 fD u, v,

t gt :< { r) F g g c 9r { o E s u, cr Sl F 5 o fD Fl

f) 9) E tr t-t fD

F ro F5

vto H.E

pv

,

E.s

5v

,|.

Do

vt

!'+o

:tH

o6

'ct

96

ox

-z

lD +3

oo

5;r

o.o

ro€

t€ 6(D

co

5X qF

8. 5

's

3{

o5 5r

Hd

;9 sc

LS

. u

r-

l}

|)

)'{

fD aB

sE

.$

cnr

8L

r=

oE

€ s€

r<5

fDo

l

ei.

oH xo

;i 0)

HF

6B

gJ

E

r)

Fl

=ro

8.8

hl

o.0

ltr

HA €

69

=0

.

6F

!-+

o

FE

=E Fi

{fi

Ox

co

o.

o-c

roo

5O

B

fD F I Fl o € € o g s fD \J o Fl u, o 5 >t

5 o € f-b o 3 9J o X rd o o 5 n o € r)

--J rt !t o d o ': u, E o € o F

I g v, o tr g s) v) o ct rD |) 0) (? s er 9l Fl

Vt -1 o { o p 0q O.

o o. F r) I

3 oC}

I' P)

V) o d o 3 s) o JD F) € 9) € o { o t-

l o 'o o p F gq 0) € FJ

Vt o rO g 9J K

; Fl o (1 o F f) fD E o *6 tr r-t 5 g F

l (D-

I fD f 5 o. o o hl o H f) g (D F H 9l tf o

d*

?_

tDH rr

6'

vg

J

E3

E.

*o *s vd FJ

C

g,g

E<

:54

g.e

Jb tt )*

'

s' 5

.s

5G

ES

g)

€€ Pd

'oo .('J 6'

* t-b r) g o

d o (D FI

E FI o r) (D g g FI o v, o o X 16 F)

F o v, (D 5 vt o o o € o r-l F F o n 9) ra o o

5o

.8.

FE

Hn

t E

. s)

rd

g.

hr=

oo

\J

I{

F'

/ts

E €

Bg

3$

rHF

'!'+

. g

5fo

u'

b

$E

co

E'

6H

ff

fH:.

d:s

oo

Ft

i6'S

o:O

E,d

7l

t)

Ee

a€

H

fX

.A6

-=

Flg

a

€3

fi-l

q

A5

o) *F

$?

#T

F8

=t *E =

. F

|'U

, 5

€E

g6

ov

t

Ho

)o

,'i* a,E

vro OF

Fb

o)

O

t-t

r)

fD

=g

)

Eff

tto

.q

3A

cL

Hv

t H;

gq

nt

8ts

as

=lt

.0

8q

qv

ts -€.

=s

$o

sG

=.

FL

Ft t? c! FI (D F r-t

tD E (1 o o o o (t o () v, 5 o hl o 9) € o Fl * (D hl (? Ut o gt o sJ 5 r') o

r] u (D I ltt (! o Ft! { o hl g v, o o X E pJ F o tt, o F v) o o Ff: o o FI € o hl s v\ I Sl

13 Ft o r) o u, u, 9)

v, o gq n g) f.) o 5 n t v, o 5 p o) g f.) o 5 0) hl to1 (, qt

(! = t+ € = ga = ga c r.l'.

)'* n rD (n o c n rD LN

-i'

66

'qd

=.

6-*

=(

D 3H

x7

foo EE

ag

3A

lD

tt)9

)r

n

aH

)

;€ 3r

o

*fD e'F

t+r

)=

of

DF

f

o-a

d'€ o,E

=2

,3

5.

=5

fD o.=

c.9

r

dv

,q

3q

f;€

=.

gq

g"

18

9H

ow

we

rn

ea

n

L.

Page 101: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

19

0i{

ow

La

ng

ua

g* W

ork

s

iEE

EIE

iEE

lEgE

EgE

Egs

-lggg

gcr o (t, o o v, r) o F o rD Ut o 5 U)

fD I o E tD r-t

9l \J vt v) o tr o. q o sl

Bo

gE

"qo

€3

s'€

RS

r4

FF

85

$

HF

Nt

ti

3H

3E

';tr

5 str

FP

g

=E

oq

6

'id

. F

t H tJ

E 6

IJ

D

{\J

oo

xE

3A

r H

.v

Dd

E

6',

6-

9J

5F

r!o

o FF

ss

F+

EIg

E'l

j f

Fr

T2

$*H

Jtr

; o

err

o H)

v, o o v, (D 5 v) o ? -l o 0) 3 cr qa F n 9) F d o o v, o o g o 5 d € tr F oq o

5 o 9) v) o 5 tD 5 n f? s S h S LS o ;5 s s cr o * o d vr- s (': \J l5 o

*l FJ

Vt d K Vt o u, v, o 5 9) I hl o, n o F S)

t-l o v, o tc'

hl o r)"

o vt o o FI c) r-l o 0)

v, fD F o F t.) o I ct F)

v, o s o X PJ

\J o vt a1 (J.) w

g o tr 5 tD K o o $ o ts g) 5 r) 9) v, o u, € (D o (n 15 o v, vt (t o o 0) v, zri'

€ F)

€3

ctD aB

E5

Ho

a ov,

0)

:{o

vt

xH

.sE

F'

os

J

u)

o.o

oa

='o

g)

0)-

Vt

$o

sq

9.

ss

da

oJD

s)

d2

a'q

5-l

o5

n6

'pJ U

t tJ

og

t {E F+

' g tt)

3{

FJ

55

o

9r

=b

3e

SH

8g SH

x.s

8g

T5 6i f;$

€F 3$

fx.

vt

O HH

.o

sH

(-

)

5g 8i ES

E8

8e

o=

.rF S-l

sit

S(

D

*E

.|! }}.

ts s s S.

= ; e s s = F o { o 0r hl o 0r Ut o Vt o g. o E >t

F oa o Fh

Vt o 3 o \t Fl o tt, (D

ql F v, d 0r :s € o Fl o o € o s o 6" FI (a o o E o r5 OJ o JD o F o E o V) o F o F (D

'E 0t 5 ; F s w o o F >U q .t

lr s "tr

F s ;J F R r: d ta .o

trt

t 3 o U)

(D o Fl o 0) d o r.l g vt 9) fD 5 o f o ? -l o FJ o \5 o q CA o S f)

I

p ga v, o o Fl FJ 3 o S) E F qa ? *i o € o '-t g o s G o r) o tr 0. cr o v, o 3 o F qq o s o

T o F o :s n r-l

JD v) o CI.

o r-l p gq o o n F

l () :s o hl o X "o o vt o v, I o OJ

tf o t v, !l) o

? $ o o w 5 o 5 gl zt o H tr n u, o F v) o o 0r Ut 7t € 0l o" o o v) f) s G o ts o !) 5 .Y

c' !t € 9) 5 € f) { o .) 0) F =b

F 0. o tr u, ct V) 5 qa o { o s 5 H o or o 5 o

€ o l-l g Vt I

! n It :< d '(t tr p oq 3 o 0J w fD F (D F n JD Vt o OJ { o r.)

F]

5

U) b t-t fD X 9J 3 E JD r{ s o s s nt q € s U

T o s G o \ { (a \ ro n s c) (t :J LJ Ca

rlf tr € S gr o s G o s. € o s r') s" o

al Ots

!-l

a

rig

=.o

^P

p.

Fr

.€o

o 9&

au

)c

oh

o

TO

Sii

5r:

H'

7i'

63 3s

op

o oo

)

0.o

$F

l

35 g.g

o. u'5

:' 9ro

o5

g1

O

*E Na

ro

l: oE

'

gt fD ta (D ? n o 3 5 o 5 € o r-l 9. f (D s tur

o F pr S) o FD

Ft) o ts o rD FU

!J IJ :s

t .D |! 0. o pr 5 9J K (a fD o FI o or o E V)

! v, g o € o o 5 € o g u, u, o 0) € o n 9) F $ V) F I

(D6

v,

ttt

9.r

DO

v,

5(D g?

, tDY

b ut

ug

^o

Xs

)ri

TL

-('r

\s(

!E Xi'

f)u

,

Ra

'S

dt1

. S

ld o

0l

3q

tF

& g r) o p sr o, o o -(,r 0) p O. a'

Ho

w w

e m

ea

n

Page 102: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

l-"l

ow

La

ng

ua

ge

Wc

rks

*T-

**-&

*ffi

" L# flT\

ew

&q k&

#

ffi ftr

k*J ry klr

flT\

a*

d

@ry

i

1*"

*sd

_*J

flry\

stu

d

ffi **-q ffi ffi

# .+

)j.

l

\-*"

-r'&

-#

raE

isqr

f Ii

g;fii

gglg

rI1E

EE

[i1

; Ffl rB

tglE

EE

I$

gIs

FF

*arg

$c-E

iEiE

El$

EF

?1gg

gggI

ggng

gl[[

iEls

i+

if f

s A

gE

*cri

€ifI

r$i

t€F

F :F

EF

iFiE

;r$

r*[

gf f

] F

s[:g

**[[

;a

issF

xF

F:+

i[[

uE

6a

r; r

rrn

f;*

iF**

g+

=H

+1

8

PH

Hg

11

FE

Fg

E

ili!i:

ri

:i lE

Elq

+ii

$r'

"X't

.$

€Ffi*

+rf

lritl

igi

+g

q

9

E

€.+

r 3

3 g

H a

F*3

€F

irF

I s: q

s il F

n"

r g

H

s

r€

H

X

s

Eg r l+

gBc

€H

f;;;

$.q

glf

#*s

1*

Fri

sa$

i*r

il;;r

r;I

irA

Xs

!trF

'.9

"95

If

Ef H

i

SE

lr'r

n

Bg

-s6

q"A

83

3H

P -r+

=

5'E

qq

0J

(4

?.o

-qr

I$

E xo ge

ts

rf

D xq IH 6=

.E

O$

o*

Oq

o Xd

Sc

+ =s

trF

is

&g

lO eg

tr vt o + € o 9J K p o { 9) o o, Fr

o g) r) z< o r) F)

4 o ai'

4 o o o 9r d o JD A)

g) o o X o 5 o- € N F X o .) r1 g v, 5 Ut o o c) 9) t-l

g) F I 3 v, I o i o vr-

k s )!r (^ ; !', Vt ts 9) :3 { (D r) pJ F v) 9J S) o J o X o F o- X (-j }\ t{l

*?i

Frl E q r) X fll H

sS

nts

i-j.

vtO

Ff

T5

s)

'-r

*E P,i

iio

o: *3

-oq

F

r'

E:-

'=

6-

OX

v)O

5l gE

'CJ

r'+c

;t;-

+

9J

5o

rv,

ftt

otr

Fl

t)

tJ

s)

6E trH

F'&

+0

r6

v'

oo

5P

rH

$H

.€ ER

rof

qr

/l

G} it Vt n 9J t6 o

OF

i rr 3p

.3

ut

og

.h

tr)

oX

's

.5T

C'

dg

s.€

Ito

ga

o 3E

F.

sLo

o)

ot

ch sF'

o-:

os

prD

o-r

:v,

O

)

Bts

g)s

)q

>+

tro

tro

rq

s:-s

q

€= 3E

Od

ic

5 ?B

ti u {D s Th

ci'

(D p { o H o (n F ( 9J x o v) E o s) JD € o FI o 0) n 0) o sJ o 9r o 9 p o l.A) "9 o o o

r) o s E or o g t-b

(D-

o 5 (D X o 3 o gl o o g) vt o Vt

ut $) p N .9 o o o

3 OJ

= * n 5 rD o- tn

E3

*< qq

ET

6E

g6

,J

V5

6#

€6

=.o

tJ

O Ei

ntD

if,-

t

d8

+o

F8

od

o=

XP

Ja

q(

Dt:

3.r

5v

o=

Ioc

int

9i

6H

=(

Dl+

x=

'ots

.q#

n

o 5 (D F q, to o {.)

(-j € 0r ? E1 o tD X g) ts E JD o 9r o c u, o X o 3 o v, a F

l

15 9J t-l

v) o

cr o s ---

(! s F ;J o o F (r: o s. (o F o n i.r' a 3 g) v\ o T 9r 5 f.) $ o F 9) ut o o (D

5 (D X (! E o u, ci'

i o r) o v- + I "a-

o o v" o ()^

o o tr :- pr Vt cr o o F 0r r-l

oq tr o a

r; FT 7 o { o o o s) 9) F qq pr qq o- Ut o n 0r d tr g) K Vt

U)

E g n tr t-l o s o o o v c'

ut S)

@ o oJ o rD 9J o N N o V)

V)

sJ v, € a o o o 3 o p o "o p) FI o ,$ Fr

o r) gq t 9J gq (?

) 5 o tD :r (tt

F o g jt n o gq OJ o o ga rD fD F

) o rt F gq (t, o X fD o v, I

gD

J

rr-

vr_

5 t v) o o, ft: n o 0. o o V)

OJ o o o'

5 o (n o- o

Ho

w w

e a

na

lys

e me

an

ing

19

3

Page 103: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

19

4H

ow

La

ng

ua

ge

Wo

rks

IEE

EE

EF

IiE

* EIg

EE

EE

Eiii

EI['

IEE

FE

s

ox

hr

Xui

5"

r!$

wi!-

O

\H €o

=f

)+

os

6-

T8

ao

od

.aH

\ao

FF

t;'

o os s.€

o aE

P8

.o

5'

HS

nrD

lra

! v,ti

lrr

ag

HH

a-{

Ft

6'G

,!r

;_d

o=

(D Ut { $J € o o S) E gq o o r{

! o X o H o .vJ u, g f) p) v, s t- s s G OJ

F g _(,

rT

5 o s s 0) H 9.

p F o t'0 hl v) o F u, o si o j< \S o qi si E) 5 g € (! ; o o o n (D X (! i-a ,J o v, 0) F

l o v) o { o o -

8+

=s

io

F BF

+o

6'

vt

gJ

*; BF

qo

oq

vE

P EF

KS

dc

tg

6-

F8

50

'n F-E

3rD

gq

vtC

or

0J

i+

ltE

-vr

Fg

l3X

}l

f9 \3

0)H

v)

Os

..s

a. (Do

$s

)

Be

*.H

XF

3 0) v, o 5 oq a t-l o oq F s) p oq G pl oq o ? E trt

5 oq Ut € o f n (D-

ho o c' o v,

*- 5 (D fu FI tD t+- o F

l o S) 3 J? d c p o a. o F

I 5 o ct hl rD F € o FJ o Ff o ga'

g) 5 o F lr o 5

-! E hl o 5 o H vt sJ 5 s qa^

o o_ o tsl o st 3 ? !t 0r r5 p) E (D tn o o o 6 I H o, H F rt n o o cr 0) o V

t

d 9) fD Ft 0) g, v) o TJ

C'

g gJ V) o { pr d o Vt sr F a. v, o ,d D ga

bn

XO

o=

EO 'gg

=o

o5 *'s

8i

oq

=.

go

.5

r<

qg

55

bro

o0J

t-

?

od 8& *s o

a)

*si

vu

,v,

b'g ss +5

'o

.oo

'-Do

)ts

.u,

O

.o

€a

(D v,

-l0

r5

t I GI Vt

LA t o :J € (! s o .b 5 o s s o o Fl d= s, y o tr 0a o FI o ct, F o 5 oq

oq t-t o o n Fl o tr o gl o g, v, : .8 -t Rt'

o n F)

I q o € F F o I oq o r) o o tr V)

p o Fl rD S) { o + o s s" (^ Sl 5 o s l'! gr o (/

! 3 s) d o € o r.l o tr F s o o o F o c oq

n gt fD cr s X o F d d v, o X o 3 o v, i v, o o. o E d o FJ

fD :r

n o o n s) o F v) $) FI o 9J u, o ,.o g o o. !t (D

'

(D E F!: o rD O. o v) r) F

I p) r: 5 7t vt

g o S)

Ut

S) € o o X E fD ut vt F { o F

.l A.

? o p $ ;O Vt (-,

9) 6 ,-t

v) tt, a) o tr r) i o ts g)

D ut ats o r) S) 9. o u, ! o F g oa o s { t,r rt o E.

I € o o :r l-l v,

ct o o n Fl o J5 cf c fd o FI

vt o 5 9J € o o S)

v, v, o n PJ o P r) o o n 0) o F (n g) o F zt v,

o X (D 3 o v, 3 s) g o ct - s { o v) fo o g) ,f 0) 9J p qq tr OJ

gq o

= t/l rD rD OJ o'

:f (n

EB

('c

tr

'rO

'Je

.

6'E

o'

0.

o;i

.o) s

tr9

S qr. fD

o,5

tvt

!-

|

s6

'E

3o

v 8H

f-t

tro

Fi

xu

,

HS

p-r

FJ

J

F6

9€

o0

rrD

Kx

6-

+X

6g

-!5

T9

,

s o { t s. o e .p rzr- s ;J o s" t s" o ; o V

t tr u v) tr FI o 5 o H: o s. a F

l s G €

a 5 0) r) 0) p gq o o 5 rD oJ 5 F oo FJ € o o (.)

o oq F N o p) u, sr 5 o \s \3 o (r) F ct)

o o s)

o ,t V) t d v, F

t t o 5 E) o d (D o F o r) o gq p N (D o

fOF

l6

FI!

ir3

(DF

=

3;

s9

S:

FF ;€s

E"q

1s

HE

')J

ts

{

$g

+8

.d I t-

(\ G

hr

v,

0J

)-

=.

E $

:.v,

vt

E S

q€

sEH

"-i=

=:S

)-lo r:

r6

HE

E*F g, s'

g.

TF

-3,

FI:

F'

.y,G

€.

H s

q5

sR

EH

Sd

{rP

) € |D I (D u, 9) d v, o 0. r) gJ Ut

vt o o 3 o X o n v, JD cr tr Vt

g) v, € (D o @ o 5 d o t-l

pJ

(a g) o K - a a x q, n o a g) (? o 9) qq -l o o 9) rD t v, 0)

19

5

Ho

w w

e a

na

lys

e m

ea

nin

g

Page 104: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

F{c

w L

an

gu

ag

* Wo

rks

19

6

6F

g,r

E U

+8

"

f E

H T

f-

-6

o

a=

6-2

Elr

ssf;

s J

*r

Dr

tr5

O-

Fi'

ts9

8s

5

/|\

a\.

F

T)

v\l

lX

=

u)

v,

qii

f,s

Hs

r*.o

oo

ur

t.r

tFb

=

.*

*€

[ *

E"g

* d

E.

E E

r il;

:H

;il

Hg

: +

E

3 8

"-

d\

LH

.-

fD

+S

#;e

E"A

E =

Fq

'f;

H E

$9

g

r r{

a $

E.*

$E

:H

HJ

4

Xro

ro9

.y

v

F'E

qS

EH

H

T(

DfD

fDv

rv

,

o F+ 7 o r-l

$t F t s. v, 5 o F n o to 0) ct o { Vt n o X o ts o v, s) U) d s ;J o s. =

:-r 6 o FI o p oa f) $J 5 d o v, 5 FJ F rD o v, "i o s FJ F g r-t o F :- -i o ts V) c''

s

!! o d o -(/r OJ

F o F v, a) 0r !' v, hl tr o 5 v, g v, 0) o o o Fl p (-r

o tC' 9) ct o rJ) o ?

SF

lt a

'?

HF

J5 r'

85

rDq

qH

6o

pr

d

E6

's

9a

(a

F

-.t

€=

E.€

ino

'5 $=

Xu

,

EF

t9'o

$'g eE

HO 6s

Ffa

PF

I T8

.E3

U'f

D

r)rD

7X

Ff6

;(D

xf)

(D .) rD 0a o o .J o :''!

o'

X A) { r) D)

OJ

A)

C' s s o h: I s s a.

(o TA A)

vt o o v) r! (n (t'

o ;s c) o o v, o 5 rD

v, rD X (1 rD a. rD n .D 0q o .) o t'! € rD ql o n (? |a o o) rD

o s (t S.

A)

vt OJ rD A)

(a rD (A rD rD rD o rD

F} !t .o

_l

(Do sE

5'E

po

(A

r

E.o

E

r-i

Ao

10

dF P q

''v)

\.{

fD

i3,

*o o)t

D;r

o)

A.+

dO sa

oi'

6fi

'J

^V

v,

E'

+b

-0,

qq

qtc

F)

+o

q6

rDE fD

H

bD

O

9-o

? r-

l

E: I

'orD

5 € (t o 9r F g f.) s o (a s) 5 s ro (s ; g F{ o o X F)

5 \J o v, fD e r) o s

=lg

?o

e5

Ptn

vt

FE

og

.'o

)

6e

SB

r-t

v, Vt

=g

ts.4

.,rO

td

Ff:

0)o

E.X

Pr

D

xo

fl ut

Ft

(A

59

op

.o

g)

Xv

,O

t'+

6o

V)

r-r

gE

''a

slo

0J

t #r

E{

oa

(oo

o$

)X

E9

FI (D s) o F H sJ F n 0) o € oJ K vt

H*w

we

a**

lys

e rn

ea

nln

g

t-

Page 105: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

K **$*

*

ffi M r*F

q$

&d

flffi

ft%

fus*

J**

ry**

%$

3 6

s, E

I g

' E

3 t

H

': E

Ft r

F t

q

3 7

F 3

ii

?H

e#

n

s i

PB

il il

3$

ifsE

lg+

?.3

F#

I ts

; s

g€

+;

+is

aE

H rE

i i #

a r r

e ? s r

+ii I

f E 3 F * i

+ a €

?o

it

13

gF

gE

#i5

E3

E=

ro=

;t I

F s i $

g F ; E

ri f

l ; i€

t * g

i I ;

=a

-= = r B

+ F

i{

; + 3 s i

l; I

ri +

r E r I

.-=

oro

;lq

6

n

il=

+-'

q

aS

$S

ii3

E=

; [

;€ i

E

F *!

il;

EE

;ig

s ;

Isl i

i*[

3 t

; ig

il.q

r*g

$g

+ g d

. +

.HsF

s L

t3.I

l;$

Fg

1E

gg

F:5

7 'i

s s:

s

s x

d q

H *

g $

T g

t;

f;i

t.fr

; ;

e

s rE

[i;

;€;E

[[+

r"i"

=i;

3

E $

E

s33

S+

iEsH

7

€s

a;

: =

r E

E.g

F x

I f

i s:

;

3 3

$.f

* [

==

=; i [

g i

] i *

*l *

E: i $

E H

F E

g?

; g

'6-

+ ?

d; i

= 6 i€

H I

e i s

i iE

F:€

p; e

Ei=

J;H

EF

; F

'ad

E

i? gI 1

]E €E

E$

EF

gi$

E!;

1

[i=

-=?

lr98

l"t*

w L

an

gu

*ge

Wc

rks

!r.

? t)

.

Bu

-".s

.+"'

o*"

j

I;g

*Fa

;E e

ge

Eg

fiF

dF

3'+

1I+

as+

E'

[Efr

frg

TF

gF

II:3

aIrg

r:g*

*tf1

Ei n

f $*E

$FE

Ei$

$[[

l1[=

=,r

r3e

$E

l3*g

g€

fEir

ar

igg*

ritIa

gelr

Fq

p;H

i$f

gF

eE

Eg$

rEii*

$[iB

gq U)

v, (D pr o o o o F (t) o o tf n o F o o C ( JD o'

o X 0) 5 € o

€ o s o r) 9J 0) 6" n o ; o r) tn o tt) o 0) tr Vt o (D o 5 o o Ft 3 0) >t

oq oq ut

o F u, f) o o $ g u, o o or 5 o I 0) gJ' n o ry o v) o o 5 9) Vt

v,

t (') o 5 a v, o qq rJ 0. p 9) o (D'

€ o gq gJ o o o ib F o o

o 5 IA Ft: g E o I E o sr o F o g) 15 g) F 5 gq sl f6 n gl o F T fD X 0l I "o o

fia

[Ff.!

0J

(a

F

ia E

E !

I#

F*r

i'I

bj

!)

2X

d

a+E

sv

r:H

.

Eg

SF

rBE

Ev

rS

rJ

*E

'

=v

ru'd

Eg

gf6

'&

rE.H

+sB

rfT

H*

ga

o-B

'B

r8?

€F

sgE

E3

F.

'E 3

5

+6

-A

s

6$

i.E

FA

;qf

o o d o g) 'o 9J (1 o € o r_t o fD Ft o Ut 3 o o n f o (-)

!D t o o v, o o i, n

rd tD o o gq o n o g u, o :. Ut o o { o Ft 7f o tr { 9) o g ni'

o r) (D v)

d (D € o o 5 n o 3 'u (D F gq "o o t r) ? -l fD rD o o o () o vt g (")

o v, o E

p (o ? (a E'.

rD V)

pJ T (D € gJ F oq 0r gq rD *l o r) o ut t o 3 p oq 0) N tD v, 9) (D

o oa u) o X FJ

a) € 5 FJ

9) o 9" iR ni'

o p rl o v, Fl !? o K OJ o f-

) 0) o o" n o F I

11 o I' 9) o Ut 0) o o 3 o Vt I tr

6 o gl F o 3 o o 0r d rD € o (o (D

E qa o X f) t o 5 o rD Vt g o 9) 5 $ o g, gq o o X f.) 9) € o o o

9J oa g) oa rD o r) o gJ q C' € o Ut n c o F qq o Vt o v, tr g o S)

! v) o'

n o a)

o { o, o { o F o SJ o X (.)

!J .) o r) € o d o (-l it o o v, (D 9) rD 3 Fl o 3 sr

oa cra

.+ (h o n € oq o fD (r) 5 (D o

rl € e € x ,a :.' 't 7 a G'

lJ) 0t { n 0) o

19

9

[-l*

w w

e l

*arn

v*c

ah

ui*

ry

Page 106: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ha

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

OO

sr$

=O

.

il€

T.*

H F

o$

*F+

H

a[$

$H

ig

H*:

E'f

l'5

'*6

'F'i

':H

q;

6' B

{iE

:5

H g

sisB

gr

E.

a1

F

f=

A sH

€ i

iI

JF

FS

J-E

gq

8*F

B6

EF

'=6

;^<

PtF

t

dj{

trB

E"r

E: F gE

3 *

h-9

?9

^q

ex

a

: h

i;'

Pe

F.P

7,o

r)H

Ae

ftH

?f

DF

|.u

t=

?ff

1g

FH

\J

fr

J)

5!-

{or$

.

A d

E d

g,-

FE

1#

qE

sq

E

d

=3

.3rI

EE

E

8 g v

[E[5

if$

$*F

g8

,ft&

qs

',6

:,=

s '

:Eg

+F

iHa

:H.T

IE

=i

e [ $i

x;c ae

E ;;E

cg6 1g

1 3g;

g g;

:E A igE

$ ?$g

FE

F

r$}g

IE

$E

lEE

gE

1+

' il i

F € a

q $ [ i

[ ? € *

A I e

r i i

r + B ; E

qJ g

IFE

E1$

FiE

I E

EfiE

EIg

EE

FIiE

Fi q

I$tt

aF

E[*

-;

i*rF

gg

$$

$€

€[

33 efr

35

3F

+€

, 3

;i*

rl 3

S qg

gl *i;

FiF

IIflix

rEE

ggf sH

Eiq

Eft f +;

6r F =i'F

*qg

liE iEF

+e

f€*F

;iH

fi#

A g l;!E

g =E

$F r ef

t gg 1

=F

+

Iq lE

il=

;=E

i:e

ri;;

1

:3.9

1=

iz

i7-

Ut

i-i"

6-o

Ph

tF

(DI'

st

tDa

-:E q

vt

=:

.g B

'(t

E5

+6

ctG

qJ

d

$E

'S

{d

9 d,F

o) i+

0)E

so

ou'

E

!)O

F

50

o5

$ ,)

lA

5'E

oa

oo +

S-o

EF

J(

D

8$

Oo

)

FR

3 t IA 5 o o X ro o r) o $) 9) r) .J tr F| F) (,)

=l)

hl v) 3 tD *l o Vt

9) 0) 0) s r) o K tn 0) € E) r) o

o F S) 7l o F qq V)

vt F) ., g g) 0l 9J ? q c ; o 5 o rd Ft o n v, JD sr f.) r) o s 5 gq o

s r) o F FJ ;. v, ot cr tr o F gq o oq o t, E o d tr g F oq v, p € n oq o o a v, 9) t-t

(D

C cl (D g F 0) r-l

oq tD s g 0) 5 o Jl' v) 5 oa 3 s) (1 5 o ?l-

l-l \i o f-r o :5 qr S s :s U 11 o s a

(! T \s o d tll S La 9l *l g) { o c $ d o o o 3 F n o 9) tf fD F s) 0) o 5 f) rD

tt) g) o C' o U)

5+ € o { g) 5 E o o 5 o o (D !) Fl F € (D q g s u € o (D o

gq Ft o) g tr s) :s p) v, F o tD o o s G i o ? p 3 g, rJ p) v, o -(a € o tn o ,tO € o V) o Fl o FI:

o Fl) rl o g v, JD o (t o Vt

v, o 3 gt p f) o X \J c, p 9r o 5 v, ga o 3 o q o F a hl 3 g) o 5

r-l

tD cr F) Fl o T F tr T 0) (t o G c) F o { (D X r: s) o F Vt o € 5 oq o € Fl o F)

fD v,

Ft (D w € 5 9) (a o FJ F r) F)

o + € 0, g o o w fD s ts d (a h ql 3 (D 0r F

o Flt 5 o v, (D F u, tD Fl o 9) o F u, a v, r) s U)

u, o g vt o B,

Fl r: 0) F cr (D o

t(' F

l: g 0) v7 (? u, fD F 3 cJ

o F s) q o v) E o 5 tn o v, g Ut

F)

(D

E€

5

,EF

!5H

R€

9 0

=

x 6

Sr

lV

H!

=q

6

€€

.E E

2,

*3::

s

: 3

x{

= :

- H

-r

vr

5

{Hs

)lt

i5it

rr

E

7,

ra' H

'A g

E

H'

Fo

CO

lt-

)

x

5'

1F

ivo

)=

rD

G!

rP

F.

Fl

F.

05

5F

tmd

'O6

qq

g

=1

i

x'd

o-

tOts

.'

H.

Ft

.H

F)

Fl

'-

qa

o

gE

' tJ

. F

t

T

i5-

B5

'E

' v)

69

.5 .o

+ F.

IJ qa o t K

Bg

|:t

=o

gF

r+ 5o

"0

rtD

qF

il oS

Fo

hr

ifl

O

Fb

H'8

oH

9r

(D

=.

oa

E|D eE

88 V

t

crg

I. -Eo

E.F

EF

t

s* tDii

*o -..1

-F

l v)

o *l cl I g Ft

V)

Ft g n t B 9J Fl o F) o F vt

H it (a F g F gq g fD FN

p o p v, v, 0, vt o fd o Ut

V)

d tD o { o Fl F o o (D r.l { 0J

c) 7f F qq 9) U)

o o g o Ffr

5 5 crq

oJ Fl d C o Ut o F

l: {D D (') 9) o o ta o 3 0) F ot

(D s s t (a

t o o (A c) F s Vt

(D o p ga € n o X o ts o C'

(D v, n 9) rJ tr (D Vt o F .l tD

f) It 5 ct o d t-t

fD v, Fl p o s o ts o o X o 3 o s s F { r) r) 9) F d o

5 o o 9J C' tr o Vt U c F F E c 3 ? o) F p 3 F Fr

Ut

9) to FI o n o o t hl o

d 9) Ut o r-t

@ p 0, g o v, o o d 9) F o td o o oa v, v) 0) U) s) 3 o 0) F w o o o 5 f6 g) Fl F oa

+ o FI g $ F o 5 r) i G r-t

(! -(r! p) p s 0) CA (D H s) F n v, vt Vt rD E)

Vt

0)

Fl F r{!

Fl It 3 o € o 7l a fD g) 5 s) tn v, o 3 o 0r 5 5 qa € o o V

t

v, o F vt o Ft) o s) o F I

c! s = d o o (t)

0) d v, fD P t vt 5 qa 9) vt 3 Dl

vt o o gt d t (D ?

Ho

w w

e l

ea

rn va

ca

bu

l*rv

Page 107: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

zo

2

l{o

w L

an

gu

ag

* W*r

ks

ii giiE

iE['I

IE$i

i$ig

gEgg

-'

I: : $

i1+

,e,g

*1fli

8[ei

$[E

s;F

r;E

iu€

FiF

SE

EE

Ea

EF

I*F

F:$

ilEgl

iirE

lgcF

r[E

Eui

$

1*g1

EE

'11*

+E

E$E

sg11

i$$E

$E*i

ElF

Ig$

H:iq

*B[*

+F

i il

* ts

Hs

6sE

F F

H iF

3 r*

€aE

fiFE

gEg

* rg

1E

l g F

o o o X o T o v) f.) 9J ct (D F (D (D F) o s F t, d 9J -

-l Vt (') 9) ro o t, vt F'

|D V)

Vt o H o o o € 9) u, 5 { (,)

Vt

v5 o 5 n 0J F C'

o

g n o g 5 o o Ut o I' o o X n o p F A.

Vt

tlt o H v, n o 9J 5 p (? o o o g

8-E

":;

9)

IP

FI

H 6-l

r(/

) g,

V,

V,

gl E.g

E8

5'd g6

55

fD +{

-!t &e

qa

oK

F oC

+r

D

[i9

.#

Ec

os

r5oq o

F)

Rs

3c

lqE

' 0

)d

3t'r

l 5

)-l

O)

OH

5l

(t o o v v) rD o Ut

E g s o d F 0) 0) F o, o 0) gJ oq tr p) oq (D t o 0) r) p gq o X s+ g) 5 o. o r5 o F

gil

orF

o.x

oE

i E. .E

9)o

.

6-P

sI gs

6rD ta 50 r-d

o5

Sr

otl

(D

F

v,

sF

i sq

xd

t'9

$o

.\v

' R8

EF

-fD

Xg

r

S5

s.o N.

o.{E =

. i+

.g

r

a- F s (/:

g t F (a t t:

(a

I 9) v, { f) ; o 3 9) v, o 3 c) F n E o p o

F. u, rD o tr 0l 9J s o H z o v) .) r-

t9) 5 o H F o ut U

tg) f6 E o v, o o € 9) v, o g F s U

t

GI

Fl A, 3 E) .) 9) "t5 E)

o 5 Vt

9) F.l o F o g t, n o s tn o X f+ o n g) d tr 9J v, V)

5 ga o s) f6 o o o F) o F F FJ 5 oa 9) @ o o 0r r) F oq

203

Ho

w w

e l

*arn

vo

ca

bu

lary

Page 108: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

H*w

la

ng

*ag

e W

*rk

s

fri

9t"-

*dla

,r;

*J-* fl*\

\*d

&$ ry ***"

"#

ffi:

ff\ 4A M*d

***

%

ffi\

a&

d*r

eE

ru ffir

iNW

S-b

ffi fl*# ffi ffi3

flffi

tu ffi

fr .z

u"'*

,6;;

?1

Eg -g

iE

3 g$E

E[E

E$F

E1

r=g

=

.+;

I 9

3:F

HA

ss

E+

1€

F;

HE

tiE

grg

E$

it€

E=

=

s **

gd

3

eE

;3*8

fi$

tiF

n

iH$

Ln

XIg

}lE

ilFg

g:=

i

3g

E

gi+

i+fg

EF

ris

E s

E€

[*[[

E$

g9

Fi

3t

f g

IE

s+ss

Esl

g+

r'a

l ; $

sH

3 $

Efi[

FllE

et

E s

F$

T

glE

igsF

lgE

$

E

"F,I

-6

8*$

$+

fi=

F3

3E

g

Ei6

;sE

3.r

Ee

"3

E +

sr

ilisi

iEi$

3r

7i=

o n n 0) v) o 5 u, S)

(t) € o 0r v, rd o 9. tr n Vt I \ :5 I s. F s "tr

f) (! ; rl "tr

a w o B s (,:

; Vt tr g) K SJ' n s) { o a. U)

u) s o - o % r! v o 5 o rD 9J o 0J o

o fD J^ s s s. o vr 9r 5 o. I o n K (1 o v, = o o I € (t rb

erg$

Fgi

$*g

xn

EF

*g

H rs

is+

f 3 i+

;Eg

Ft

++

?H

'ss$

cts

Ei

Es

s$g

=.n

'Ei

l$$

sRss

€tv

E{$

FF

-R

:s

:r5

E

3s

--R

$

3*

$

a h s o 5 s € o = (,)

; o o r_t s) E o F oa-

€ o 0. vt I s s $ r0 s

t g g o F o g Vt o g) E d o hl o ga^ o n F) - € o o Vt o o r) or N c) o 5 -vr

U) c f') 9l o

ll (! rtt

E o p v, o g o x 0) 5 r) o Vt = a o J^ s "9 0) F g. s

H ?

a.g

HIH

#rE

eF

rr6

{I

$H

gf[

[gF

3.g

Fq

gS

J$

r

sB

E

76

-3rD

E

R5

.;E

R

gF

qts

H+

:: fi

FE

E 5

8 -R

3.*

gE+

FF

.-

Y

o

P

g.:

!

a 5

H q

K 9) C' o tr o n 0) g S)

n o 3 tD o 5 u, o Y o t-l € o 7f o tr S) 5 5 o 5 u, 0 Fr:

o X n g) + o ,.o tr o 5 n :< *l o o I o 0J )-l I o g v, g) o 9) sJ n fD o n F) cr tr $, o p

-\' o o o d o s -(

rt gl 5 a, U) o 3 o F) o F F

I 3 o rD u, JD o iJ)

oq g fD Ut € (D o o F

t-t

fD Vt g oq oa o u, o p vt p) o g) q o o O)

5 5 qa o 5 9J o Fl FJ

oq JD (? rD o T tr Fl

€ o r-l g. ut S) o S)

:3 o E n o rD qq o o v) .r 5 o o o g) E o o X tJ o vt rD tr"

o FJ tr qq ID

o 5 o d { o B g ? F o 9) 5 5 oq o o SJ g FJ

v, o cna

Fl o 0) - n o F'

Vt o T' o n 0J q g S) i

o. E |D 0J o. F @ F o FJ o U PJ

(a o o V) 0) F)

qq (D F 5 o v, cr o 5 oq o X E o Vt o g o o o 5

o tr FI, nt'

o { o o Vt

€ (D n 9J j oa o g) U)

fD F v) o o o )-l

FJ

gq (D o OJ Eb

o I o 9) I o q U) o X n o F H' o IA

0) x fD p H. o o d o oq 5 oq o 0) V

t I Fl rD 9r o. o p o \o 6 o U'

-trt

raF

*F=

J2

+ .A

N.x

s.{

oo

sv

)+

la ^s

\J

R

+v 6'S

: R$

-+k

FV

GL

tr[,

s:s *R dR

-q

(!

a* 6R

-.i

sr

X.

s6

'6

\ * ES

.;S a

' !\

JB

S

dF

'P

R6

.S

6S

\ -es

's..

)=

oH

! :5s

JD

Ja

20

5H

ow

rhil

dr*

n le

arn

tc r

ne

*n

\ ,,

.

Page 109: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

e W

*rk

s

E,€

E +

#:*

E

BF

iqF

sEF

Ei

*E€

;e

ss€

iS

Hi-

*g*l

n1gg

g*ar

gfga

l[ltlI

Eg+

[H

H F

Hil.

qE

#s

F5

; se

nT

i ;$

gG

EF

lEf l

F

E$

;i6

6 g

ag

sF

;ig

t:F

:q

Fri

Eg

IHF

5sE

1

fF €

f5+

$E

$

€,E

€€

F

H';

:FE

: i5

: f

gE

=.$

sC

H

.;;o

.g[

F$i

rE*$

EgI

F$I

E$I

gFE

Iii

';H

B

g

tB!

+F

Eils

;$

Hss

a6

F * ig

t cg

i+

f 3

ili;$

ts

tEE

Fil

irr

EF

igg

g

EiH

E;.

* fr

H*E

F r

rg $

; i9

3

flE

f$g

: E

rsfi

v,

C

-.5

E

.

H

F

6

o

g

.'r

iL

S

o

F

C

F

H''

o

F

Et;

g

; fI

F

qF

;$E

$$

F

*Er

: =

E?

Fs i

?f

E3

iE iE

?i!e

+

g

E F

Es

a,E

E.O

+E

FE

$F

'T

g q

S i

r;+

rs=

1;5

* N

E F

€;

=.=

sq

f :

'? {

3 i

=A

?{+

:T

ie.t

€[

= €

.; *

Fx

ilsl

AF

zi;

F

€ +

I s.

E g E

Ht€

i; ;

;E

i a

Cg

ea

5o

'+=

i.

E =

r;

r g

+i

I F

; :

q

"oa

isiia

s€

'=;a

=

s rrr-

U) s s S J0 w o () S s qa |! ? € o !l) 0. a Fb

=l) r) tr o v, 9) Vt I t) 5 gq u,

9! o v:- s trr n. s 5 s. ra

- s s o .ar

g) v) 0) v, F o o { { o pr i o d v, o o o g vt 5 gq

€ o FI s s o o s (a rD w c v, rd o |.) v, o vt g (,)

o. (D S)

Vt cr o n o ta o tO E oq

-i it o Fl fD o I o g) r_

lI o s E o l-l o s o 5 (D 5 v) tD € tr (D v, o 5 p oq E)

v, 0) 5 ro o FI F) 5

g! rD u, 9) € 9) p € nt f) o r-l o 5 il) F g o g o { d o s (tt

Fll o 9) o o o pJ r)

; F s U' T \, o F

I sJ p 9J 9) g tr v, (D to 5 Ut

15 Fl o |.) o u, -(/)

d tr X 9) E o (a F oq

s€

so

ta'

O.

s€ N*

s TF

:t b=

:8

-EF

*9qn

' 6

(Q

_sr

o v)

vt

s.5

\ r+

.(

!!'

'w 4E

"UH

5rD

?D

5V

, F

f

oP

-F

Ir

}.l

r'+

fD7

v,

:-'E

x5

='

v2

a!?

H3

rDs

Ar-

dg

F} g) !J o 9) a) 5 oq s) 5 o g o € o P o - 9J hl tD o 9J .) 5 oq o g g 3 rD 5 Vt o

-l o v, f-l oJ o oa u, Vt

F)

Fl o o "o o r) (D g t r-t o Vt

OJ o 0l r) (D hl v, tr u, o { o p

F Fl (! F Fl o g. 6 n F gq f) o E o 5 o € n o 5 cr o to ? z o $ o o vt v, o F

O {

q F€

ro -5 r-r

ofD

-F

R

5.5

trF

Fe

oq

go

)o

5E

'O d{

Fv

,

g o (.)

5 o u, E fo o 9) 5 o 0) o (D

(D = n rD 3 rD OJ

:) = gq t.r|

o v, o 3 0J F n g o o o E ts o F F n s Fl o F F o o vt F 3 o Fl o 9J p

-l (D o 9J |.1 F F oq o qq 0r i-a T pJ r) s) n o F v, Fl tr n o F (A gt v, o p o o o v) o d o

=P o 3 0) u) o E S) 5 n fo o F o o € I a 4 (D X s) ts r5 JD o { g) 5 € n

o n o 3 E fD X t1 o F o o F 0r 3 o 0l F 5 gq o qii

(1 o E u, Fl t o o E .c/J o Ft o

E3

p)

(D

o.F

=p

vt

ga

Xo

=H

)

5F

fl'i

C)

6P

,-{

g)t

J(

D

5h

(Do

q;

BF

Ig

(av'

=

'

3R

(D 5o

)S

l F

l'

F's

:rq

F(

D

EH

pfD

Fl (D

lt

y4

ci

dE

€6 Er

gE

+ o 3 K o tr 5 oo E 3 s) FI I v, n o o .) o o F gq gr E ro F oa { o o 9) F I

sr fD R tr la |!

AA o t) o F o "o 9) t-l o Ff) fD V) o o 5 (') o tn g) K vt H o (D oJ cr o t o hl Ut

rd 0) X+

tD oq o $, p o { t) 0) s+ d o r) 0J v, o € 9) (h f) F) o g X 0) o

fD o F a o { U) o o o F

{ p 3 JD d F o o fD v, F o r) 0r fr Ut o ti

F x 3 tD oa d (D f.) F u, (D 9J o o oa o o 5 o g o r) o ?

U.{

D:T

-|rt

r'

tDV

!

@:i

gq I

l

J':

oo

E

O5

H

E'o

gJ

--

6

o)

(D

Ft

i?q

=q

Fi

aa

) :r'o

o=

3 3 f

rha

- v- A9

PB

do

oo

TX

qg a.

g.9)

t-

{A

ut

B:r

{g E.

'Vt

o 3 o o F'o

,{'

5 o € =.

) 9J

Ho

w c

hil

dre

n le

arn

to m

ea

*

Page 110: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

!-lo

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

IiEE

EE

EE

EE

E

i E

EE

Eiig

iFE

EiE

EiiE

E

EgE

iggE

EE

gEiE

EE

EE

1EE

gEE

EE

EE

EE

EI

gE

H5

'R

og

.H

F6

Ff

A.

l:f

ci>

rDp

r:J

vll

s

?

o.R

njo

XF

J P

Fv

rJ

H.

F.

cl

ni

3

e9

Fl

iJ

ts.

Fw

fDF

*8

-[s

*o

o)

|.

(F

rro

SF

rH

fD

fD

VH

0)

F{

EB

=tJ

. hl

:r

so

s

Tv

rs&

qo

- !r

(a*H

s8

F:

e F

'$.v

t-r

D'I

J,' g;E

Ou

'g

I',d

F

'F

o=

R€

=

38

$

o 4 € E ,.o g o V) o i' ? 3 o o 3 g) c o ut gl crq o F o o Vt o n f O.

o F 5 o I

s) F fD X 9) ts r5 o E- o 3 o o € o X o o n rD € n w g) d (,)

K n o .Y s. (!

r+.

SB

Rf6

:F

$=

-

E$

EE

o.3

F.o

-ct

I=

o rf gT qx

9J

o)

qe

x'l

d6

ero

' n

tg)

vt

gE

3n

cr{

.<

;'r) f

DH

v)

H

E'

p)

)J oa

-E

HO

!-

l

srC

.!-

(D

Fl Ut

Fl OJ o oq s) vl 9l oq fD w o'

v, i' oq (D 9r C' c o Vt o ct o c (a o o It v, o

v, F+

i

n o 5 o X td F)

0l o ? i O)

.+-

(a 0) p 3 d q o S)

.Y tf- s s n Fr

qw

r.

fD

88

'ro

tsH

' a"

I'5

Hg

q

Pr

Hft

'o

trF

Ev

)€

.(t)

5

ES

Hn

o=

.P

E=

t(D V

rE

.EB

9o

rJ

H

SE

i.8

6H

0J

v)V

, F

t

Lt

h!n

:5

f'!

FH

a'

3i.

50

oa

Fl

H.

LV

t E's

€F

oH

.F

lh g€ Fil

gd Fe

fD

Ft

F€ st

€F

=r

Fr

o'+

Hr

D

^k

ox

E:g .o o

x\<

oo

I's

Ft

6P sg NE

:5 *o €E

"

& o 3 o 5 v, 9r F oa o o) { o) (D I' o Ut

v, 9) € o Fl g 5 o g) 5 F oq v) 9) Fl o Ut s) o o or

Vt o € v, 0) tr o o o E 5 cna

vt o F vt o g) o o F o 5 Vt 9r o gq o 5 o F

l 9l N F) o 5 ?

H o g 5 g FJ

oa o o crq o F 5 JD v, F) o 5 fD 5 v\ d o gq 5 o d o "15 o s c (1 o {

F oq tD v, o 3 d F gq s) 0) s tr $ o p o p 9l a F € K 13 o 5 3 Ut

"p \0 Ol

Fs

rw

tt *+ !.r

Dv

r9 B5

-S H

N o;'

iho

S ER

=.x

69

a:+

vt

=.

ile

rS.

nd

:ij

Hd

a"

:59^

s.

E'S

o-

Fn

iu

)Jl.

gs

o,

S.

E"s

o r-t tr 0) 9. € 0) : b s 9r aa s o a G t f: s vr o ttt .o h o s vi s s. o s o

ta o il \) s o S \ ; v, 3 JD o n o tr FI v) JD v, n o o F ga s) v) o X E o v, o g

Fl fD F o o € o o o H) i' o o r) o T 0) Fl

20

9H

ow

ch

ild

ren

lea

rn to

n'l

*an

Page 111: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Fa

Uq*

*jt#

fr

g \---

#*J

*@ ffi f3 \*d -*ry

ffi &

21

0H

*w L

an

gu

ag

e W

CIr

ks

*Y*

**e*

ffi rE k# ce

t{} h*

*i* ro.

[] ***&

In ;ffi

.LJ **

x**

"#

Pr,

t

KLJ x. ffi\

6&

d

rfr

gi g * ili * g

E

i ggl

l g

g +gi

gtg

5H

+E

; ii

ql s

s€ +

[;g

s r

lfi E

g;

g€

g ; 1

f e.5

r rfi lF

eF

iH H FF

s;; i

sii s

eE

n H

; sss

bg

gg

E€

e

Eg

€ H

E =

c t:

sfi

AE

e'F

r f

Fg

i;E

FF

E: i

i F

F e F ' *

ig p

g ; i

r a

F F F $ e

g;f

[*r

'[=n

*a tr

[iE

a$

r$E

Ii1s

r ii

lEB

g IiE

IEE

F

t$ [ *g F

i +E

$ s H

$ g E * H

t 3 $ i E

$F s g € s

qe

s q

B a

q a

3 $

.E e i

7 g

I f

g il

; H

+ R

A F

g;

[ig

iq

I s

I +

'i

li:

3g

H*

E r€

Fy1

H$

* H

t e

: 3

F g

[ t.

6 E

'3a

esE

[:

t;

i€F

=/r

fi5

d

€ F

s H

+[s

gElE

E

+ H = s*

r r r E

g€ 3 ;

=c : =

o ?:=

??

LA

e

ior=

+=

i

/?=

- =

r5 sJ d !? ts o v, E o o tld o { o € o i g n o cr 7t o t o o Fl F K a p) tr r-t o o Ff) fD FI

er It Fl g o o'

f.l o ct E oa O)

FI o s 5 S) { 0) o o o fo o € o FI 9) rD w 5 s o ("0

o H: o g (.)

o I 9J

c o.)

d :J gq o- n'

* o = gJ rD LA

o ta F)

fD 9) v, s o hl (a o FJ

U) n sr Ja n o 16 o g o o vt E o o o o o o ts 0l 5 s V)

7t F o u, o E oq tr v) n o gr ? -l fD cr S)

F q o n g) v) u, !h o CI.

5 3 E) € pJ ? o T o

o F vt { o o r-t

fD 9J Fl rD 5 o 5 o 5 cn g p) C' F oq tr F) o r-l tr F oq tr 9)

v, € o (D hl o 0) o o t1 o F FJ

r-t o u, o tD f) o 5 t.0 \J o g, hl K 9) 5 gq tr 9l o0 o

o 5 0l o Ol

vt o n 0J $ 3 o p v, o p 5 o o hl Vt € o o F

l (D

o F n n o \J o o f.) a sJ o F Ut g n o) Vt s) o tr F

6 o o tr6 JD 'ct

$) n fD -(,l s, o vt I

sE

dP

- (t

t

nY 3s

"ES

6o

.F

t E

l.o

oF

dE

s Eo

FH

0q

s)c

p9

p.

ti' H

Eg

g.

0)

AE

r8 rq 81

H9

6it

-{D

OF

f F.E

(? -(rt 9r p o o o hl € o hl g r) s, v, v, o v, o s) F) 5 gq tr It 0q o I $) v, hl 0l o o 5 9) ttr hl v,

ri it fD s Vt 5 f) o E (t o { o o 5 n o o Ft

S)

oq o 9r F o Fl o F) T o F v, c 5 s 9) 3 o 5 0)

H Ut 5" s r) o 5 s) FI o vt tr U)

F F) a f) g u, o 5 o hl ta N o I o o iJ)

F o o ;'

o Fh o F t 3 d o r.l o Fn € o o v, o hl o X |! :J o J^ sr Ut g o Ut n l-l d o o 5 a1 (,.^

)o fD

tE t o v, o r) s) F u, 0r rD o d o o { o $ € c) F)

g o F ct o n s) tr v, o LN -9 o o o

-a H o X !J 3 15 {D r) pJ p ts o g) 5 Ut

(D o F| gr s flJ o 5 F ga ? 3 oa o F,

Fl t Vt

it t 3 d o hl o fD s s. { o n. (n 5 o g n o FJ I c) J,)

o o g I il t.) o o ts Vt

p) o ct o ga 5 p 5 gq o o p) r) o F Fl b F oq F r) g o. fD 5 S)

g g o F

G tr d v, o 0) hl d o a I F ,r)

lD fD 3 u, sJ o r) r) tr { 5 s) F o F ; 5 o o tsl

(a s s

fct

JD o FI o { d o I q 0J F o I S G 9! !a U B.

o 5 € o o r) s) Vt u, o u, gq C' o

E8

9)E 3H

3E

0)

(D

;.j. r) g6

-a

.iq

x\

aq

fDH

qq

5ts

Fo

p F6

-F

" u=

,g 6P

Ec

f0

.Y5

' F

rO

q u,

5X

.{q

lO

)F

t X

'

oo

tt o.A

rD e.

Fr

o"F

(Do

.

$ o t f') A) 5 o F s E { € o o F

I g Fl o F o gl v, a t-l o Vt 0) 3 o

3i

a6

vtd s2

,s

€u,

oJ

I *8 uto

F.

O)

E'7

6P

=(

D

BS

vr

o

=8

='

irq

Hd

5o Fq

qs

r

Al+ 5'9

KP

)

€a

o6

'

oro 8'8

trH

SE

oo

I N (D w p o g) d (D o € (D fD (D 9) hl crq o V) g o o 5 gl o tn fo r.l o vt o F oq (D s)

vt = o f) o fD 91 @ o I o g, 9) o 5 5 o oq '(t sJ r) t g) Ft o n o I

5 o € OJ

(D o g, € o a ta o o r) qJ tr gt :< o t') a) o AJ o r') € o F

l Ut

21

1

Ho

w d

icti

on

ari

eE

wcr

k

Page 112: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

:_:-

--

-

Ho

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

3 F

rE €

Fo

H

o

6'

-l

3.

s8

ll'*

o

EU

o

.Z

EH

#E

F: ;

sE

+

E'E

-s

:v

>1

a

\)

rJ

=o

X

6

r

F.;

H-'

: F.E

Fi

5

E'A

o

q

E 8

E.F

H)

g

14

. A

t

r) oN

-3,,

9

€.H

ss[

E.B

'g

FS

Jx

crq

i$

j E

"li

=

5a

+fi

T

a6

+[E

ao

.P.-

Ff

HH

le.a

E E

H =

pE

h

i'c

rC'o

-F,l

u,

rD

;+

€-r

rO e.

H 5

F

H.

Fr

)o

Pn

Frg

.H,H

3H

H:r

'E9

E B

E s

E

B i

r.7

, a

=-- #H

gH

g=

tf

- '5

A

='=

==

=

;.-

q 1i i

E:c

€ fr i t

F$

ip

g[;

a:*

r*[:

iffE

$1[F

ga€$

lIg$f

fls $[

r E p ]; F

;E

FE

$F+

F18

; g

a$e r

E *s

1[r*

[s [1

igrt

FE

Hs:

HF

gI

ii; .ffE

H5

esf

;i5

[3e

+ i$

r$ 3

+ [ [

t $ +

iga

HgI

3f€[

*E$*

g a r s

d aE

E

1a+

E

fig

i;+rg

l1s9

gF

-EE

=Z

;==

==

E=

=.

a€

lJr

0)(,

F

f v,o

oE

l-l

;q r'D

)-t'

6rD

\5

\tg

E=

u)

!-r

fDd

6*

.)p

ro

$.

i'O

XF

5''

o6

5ro

$fD

lqa

sr

(D'O

h tr5

sro

5'$

9J

r-t

Vri

la

'5f!

( sa 38

. o F v) o v)

o { v) o '.O v, rJ s) rD 0" 9J o o g (D Fb

5 o 5 Vt

(D 5 o o E)

v) o t 0. rD Ft

Vt

U o o V) o gr g (? =b

5 F oa o (') 0) d tr sJ FJ

.ul

9J E o o = o H:

9J vt r) € o tr (a o € 1'

0) s o =l) E o v\ A.

x 9) € U o o 116

.o o o o .o s) tD F pr o -v!

v, o p) n

n Fl (,)

tr g) K Vt

g) o s o g 0) v, € f (D X Vt s o F o o 0) v, 5 pr 5 s w o g o

FJ

v, X U o o tt it o € 5 o € € o o v, { o t{'

q K ut Fl

F gq !' o E w o !J u, tD o

Ff

l

Xo

r

BF

lu.

H)

U)

l.i

og

e)

Eo

fD5

vto

[*u

)x

.sg

3)o fb

5

oid

o,H

v,

Fi.

\J

Eb

rD

ni.i

. E

r$

E =\<

oo

!rH

(.o

'cJ

R8

xo

)*

g.

9.:

tri'

tt,

o o :+ o v)

21

2

g:

i E

IL (

t)

=S

tY

;3 n

,= B

Fe

.rfF

3:

I!c

l 3H

1s

nE

';T

tr=

Hi

qg

e r.

A'*

7fi

FE

&H

q'"

'x'7

sE

g3

E

Hil

E=

- a5

;0":

-t g

p

trE

F

=.q

a-u

'Hg

=

G' E

Z

5

E

i=.3

Fp

.57

=S

H

P i

lt

A 1

x 1

+7

aE

iT3

7 il

E6

'=

g

x.!

=

u

s:

EG

*d

;fi

E I

H g

3;

-A +

* E

'*

i-t=

g ?

E: :

sr F g s :s |t t % (! $ -l o € o o Vt 3 Fl o E s) f.) o F El u) o n g) E fD l-t v, r5 o n I

6 Fr

o { 5 oq (D o oa F v, A) 5 p" g o (D o E 3 o 5 I o r-t o q s o o =

-l o (' o Ut o" n o 5 OJ

r-t o v, o v) o o 0J u, o cra o o gq r.

O U) { v) o 0r 5 (,)

Vl

tA1

50

oY

5F

l

Eo

-qa

\< u)$

?5

PO

5r'

{S

l 5'=

€€

io ='-

f,oq

F

)o

oC

ht

hd

gE

' it

oq

rD

€3

oo

E.t

Dv

)E

F+

oo

sE

qH

5H

gg

.on

F)

EH

ut

Oq

ts E o r-t 0) F .J o o n pr o F v, T5 \o F v S) 5 o vt o o ; (D o n s) 5 (D $) d o V

)

{ o o. .?J

vt g rr p) v, 5 p) x s) F f -u] o 0) E o p O.

r) rD u) o. o O)

oa { v, n

9J vt € o qa Vt

!J 5 o o v, tr o ? -l o o T s) d rD '.6 n g o .(/J tr v, 0l 0a o

g o F q F oa (D E g) v, o 9r 5 tD 5 Ut g n 0) v, S)

o 9) o oq p o o FI

Vt

'o

FF

'g

.oq

Ee

)$

(.

)v

tO

g5

.|1

o rJ € n S)

g fD 5 o p 5 $ Vt $ 'ii n c o f') Pl

fo tr tsl

fD Vt (,)

if S) u,

n o ga SJ

E =r

n'

OJ

(r'

o a

o r) o s) Fl o w s) 0) ,tj r-t s) r) r) 9) !) E ; (D { o o o F

l'J o F CT

F gq 0) o

€ o r-t g I v, v, F) o o s) o FJ o o 0r F s 5 o iJ v, Vt o 5 s) :s o E oq o v, u, FJ

Fl o v,

9F

dF

.(

Dt

st

i F

Tg

5

'hd

Eq

I

F q

EH

ad

6.r

.rH

€ $

F€

.95

sc

i H

.€H

TO

;FE

"v

)n

vt

s#

=.

€fi

1o

tY ','E

€lx

no

'P

F

r-l

o;o Efi

g8

N

I5

or.

ig

RF

l-l

v F

f

Ff;

fvt

-.

FT

IA

5 F

F

il5(

Do

F

d tD FI (D r) o 5 13 5 qq (a o ta % s j-

. o X \J pl 5 p oq g Hi n € o r-t

g, th p qt tr r) 5 9J g o FI u,

-l o Ef,

tsl

vt o n 9) d S)

hl v) ?t,

I' Ffl F oq vt € o o v, 0r 5 o vt o € o o

a; I FI 5 qa o I V)

OJ X o F qq o u) v, tD -q

i F € cr p oq Vt € o s v, { o o € r-l

tD

E$

5(D

0. gts

>)

=.

g=

fD^

gi

5'F

5s

).'

rBo

5 €F

otD

EU

'o

.o :qs

{o c,q

35

-8u) fr

f; tsl

oro

(Dn

:rg

66

-F

r)+

rD6

'$$. o

oIJ

qq

FJ

(D

ox

2X 8H

t CD gt 0. r) o 5 9J ; o € o 9. v) F o o g o (t o o qq 0) 5 N o o p F)

vt Vt o T F) r) € g)

s llt 7 Fl o F oq o tr a o o o 0) 0r d o n g) to a) (D

0J Vt I o o ct o o 5 s) v) o rJ $) "ct o o $ € rD U) o T o Fi.

F g o F+

l

o X n o oq sr I

€ o hl F € E)

Vt 5 o h6 o oq o Ut ? (tt tr u, fD p (,)

o T r5 o a. o =l)

(tt

CA u, o 3 g) r)

o f.l o 5 9) p o N 5 o r) o g K D p -l o i' 9. tr qq Fl E) H 3 F)

9) D sJ Fl F)

u, I

fD o E fD p FJ v) sr 5 u) ><

hl r r) o F 0) K 5 o Ot

f) o g q ; FI 0) (t o 0. n o F)

Ft o u,

Fl o H g) o I 0. (D co r) o F r+ t o F € 0l a" ? -l {D o { SJ

v, s, o

- (tt o G F]

g) 5 @ gl @ o (r) a o € = oa o F o o 5 o td 5 qq -i o o f.) s I

s a o I o $. G U!

'o o E o r) o F { }I d 9) ") fD o 9J fD Ut

trd F fD $

g r') o q) :s -j o r) t1 a G 9' n tt, r) P :r o I n o g Vt

21

3

l"'l*

w rJ

icti

cna

rie

s r.v*

rk

Page 113: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ha

w L

an

gu

ag

* Wc

rks

21

4

fd

0.

oq 36

'!5 6

'Ps

< trH

'(

Ds

Eg

'o q

6F

:bo

)F

l;+

qo d

oo

.6

Ec

ttt

s$

'o.<

6-

'dg

dF

\=.

(D Re

)?

(D 0) 3 o € o o to Y

€ fe.

t^\ 6-E

33

og

\J

E'

il E

r.5

oIJ

Fi+

9)

oI.

Fh

rD

Ff

(A

F€

O.f

D

3E

|ll'

c'

a.

F)

=.n

utt

r

8g

d qE H3

s.g

S.

ciH

.Au

) |-

.s

J)

o5 tro

5t+

Xr: 3?

-l rD @ cr o F t vt s) { $) rP rD vt O,

Fl o n o 5 o X n o gq p) \5 s a o { :t:

v, r) o o o v, o o r) o E hl 0) o to o o oa v1 (tt

a1 lJl

(/l

Y $) F o 5 fD i1)

w e.

o n 9) o. () o 5 9) o v, o oq s) 5 o o n o f6 rD ; o \o n o 5 tr v, 9J € :-

qF

-s

fiv'

rP

TB

xg

lH

' 6-

5o

.N

i.o

a a,9

r)9

r

5'

E'6 H6

6' :

i'V

rO

a.J

aE

Eit

ct$

+u,

ld r)

o(D

+rt

rg

d6

' F6

:4H

9a

FF

OO

+r

98 HE

$x

.

3q

d -q

)X

o)

aJ

t9 o 5 n o tr v, 9) € o o o o o 'lJ 3 o 5 o o X er o ga 9r rJ 9) TN s) v, n o FJ

l-l cr) =

i+:,

q)

ii 6

#F

'oq

g

86

=€

t.

F-

H

gir

5.

:.q

qF

flF

)S

qB

d

FT

+

H-

H.

xr)

6

;8

Eb

c.o

Y'

g. I

.,g

='5 2

oq

Eg

.5

3p

lE'

v'

u'r-

+!t

Pr

oi'

|l,o

trE

t_l OO

H3

srO

HF

ttD

vt

a

?,V

x'o 5'8 3E

rD OJ

* = gq rD X.

n o gq o) TJ rD (n

5 rD (a o Ft o Frl

oq v, rD X r) o oa 9) E o E u, u) o 5 o € Fl o t-l v) o o OJ

v, "5 o f)

n Fl o $ a o Eb

v, o 5 o 5 oq c 9) Frl 5 oa u, o n o 5 sl FI

Vt I a FJ

oa =

fDfr

50

T.H

oF

lV

'F is H=

5fD E'

a€ 5'9

ld

o 8b

''F

H

i6-

dE

!4\

(/t

X

H+

5r! gR

6=

8$

)5

{a

9 d+

t\O

OI

F+

JO

O

S)

DE

"dtr

ct

9.

7 !.1

ta qa FI o S) o n o FJ E { o o tr T (D -ul cr { o q F € o vt o F tr o F r) (D o .1

Ut o ,.o t rD E o X r) o oa 9J to € 9) v, t F o F t, sr o + -l p) s r) o 5 pt hl € S)

Vt o 0, r:'

Fl o 3 E o o tr v) Ffl F gq v, d o Ft x u,

E;\

J

H;

8ss

+H

O.(

hO

oP

lr-

-P

A

5'6

^-

I5'

F

sii

*

cr

e8

€4

3F

';8

1+

Fl

(J

E

+H

v,

6 ia

.,If

Ft

alo r8 Rs

iP

ogi

F

b

tr!t

E'o 81

6g

1o go

qs

)

o o X 0l H "6 o u, o Vt

FJ

oq JD FJ

gq o o

o

B=

EE

5'3 o

Hs

ro

)

6'=

R.6

5s

)=

'|i

e s)!

tr

6q

)-r

V,

#6

'o

l' ;; ::o

L!

r{:

0)

OF

iF

b

F'

$o

a

ox

v, g6

vrx

o= O

O

=

(-j o o + o T (t)

0r x o Ut

rd fD {D < o ; g 9. (a o F iF 9J f,) o - o =

oJ

!-+

.t-

5=

o B's

v1

y

. rD -l o g n o q) Ft

v) o = C ?) o sl a oa = gJ 0a o o G -) ;

9J ga 0a I

7 0) Fl €

(D Vt

fD n p) 3 o H o Fl o 9J o 9l o I o) !J s g) tr o FI p) O)

E I FJ

v, $) r) o Vt o I

-l o € o r-t o E f) o 0) v, F oq tr Ut o p" 5 0) o r-l 3 S) o € 0l :s 0) v, oa s g. (D w o

E ut st G f'0 I s) cr 9r u, € n g s 5 o 5 o qq E o C'

o n o r-t o 11 o o" s F o N o

r{ 5 |? d o tq.

U) o z o F

J € o (t (a o Fl { l.tl 6 I O A tJ') o p (a \t {D F Eq

@ Fl 0J ts 3 $) 5 s) 5 o.

r'l o 5 v, I o o o w 5 pJ o Fl

FJ

t) n o tr F o 3 o hl n 9r 5 ltt 5 qa v, ; 5 o 0a 0) (D

0) r) (D FJ

hl o" o F K sl a" v, O) tr ? b s b s o o s s o o s s r'f .o o

E5

'a-

i =

r.

!ao

s?

sH

tO

or-

JD3

E;c

tb-

6'

o)o

*4.

OF

.5

p5i

. F

t

e€

po 33

vr7 E3

tr8

o5

5@

oN

H.

@ E8

t5 v,

u)O

vr

.ts

)fD

oo fs 9

. o

J'(

Dh

t

50 s.t

rP

E.

D 5 0. o o K 3 o o oq r) 9J (T $) n 2f oa o tr p P d o F) o u, o v, o 5 U)

fD H :r

o s s n o ;s s q 3 o g) t ; 'o Ot

Y (,)

o F 0) p 5 0a o o F lJl "9 o o o

.E =

..r

H.

gJ

,J

5.O

.E *

'6

{ e$

o * o I o 9) ,-t

tl) o rJ o T € o rD U) t tr

6 tt f? J o p Vt

9) E E o $ r.l o o

3 g ,-l x p) @ w { I \o l.t

l € p, u, (o o o o r-t o € 9) { FJ

Vt o FI

qa 91 n 0) o o.

hr s ts h U f) o s ; o \J OJ E 5 o A.

o € o o o o o r) o D 0r Fl ; F g.

?3 &e

H.o

5F

t

SB

AS

J

i^i

o6

r{:

F:*

At)

Fi) xa gro

v,

g.

o5

'8

F5

Fr

EH str

o= rF OrD

6'

Fn

6's

s)I

'f'l

vt

:ss

5'5

rr

O.N

5

?a I I c r-l 3 o v, o F gq o F) F S) s c' o o o X "6 o n fD F -l o n o i.a E o o

F N F oo N L.l o F o -vl € s) Vt o F fo tr oi V) o s gt v, o o .X ts'

t FT s ta v!

o FU

Fb o ts \0 (, (, o F € S) s Ja € o'

c v, E .o (D T o 5 v, v) v, g o A.

H' o 5

]' |D @ FI 0) rD o. o o o F c) 'o to o 0) o o F \o @ p 0) F o € 0l vt s) o F

l (D o gJ (a o o o 5 .) U

(o tO { o Ja o o € o tr f.) o I $) o v, !J v) (t o o 5 g E s) d F) o F S)

v, 5 t f I

.-l o 3 o (D o p rD o o Ut o 9J F F n !.1 o s) v, F oq 0) p oa F FJ

qa o I n o F v) r) o t, Ut

g) gq o

3S

olo ;b $

F{

16

;i

EF

H5 s.E

H8

.6

F:

tao

op

go

)

ER

E2 *€ s6

-o

5 ;E ,t V

)

=F

l

;o P5

5d 9E

&g

50 E3

T |D hl tD ? ru o fD 5 9J v, o g) o C'

fD o F o g .) o I' 9J tsl o vt a v, ro o f') 9) 'o t I

a Fl (D ga 5 ot p oa s s) oa o o FJ r: F qq 5 oq i u, n -(,

(D g n p JD n o Vt ; !',

=D

Fl vt 3 JD Vt

lJ o z+ o F o o !J C'

t 0) r-t

9J (n f o qq I F o El)

5 0. vt € 9J 5 o

o t qq F o 3 o 0J 5 v, g) 0) 4 o o € F oq o !' n g P.

o o o Fl |D

€ o hl 0. v, E)

g tr UI o (a

ro @ o v, € 9J v, o 0" lD r) 0) 0. fD 3 € r') () o 3 E t o 9r E 'o n 0l o 5 v, C'

tD oa g) 5 o

D |! (D fD o 0. vt Sl

l* tD ! o o I P) o o X cl o qa o) E :s *j (D Ft)

I s F{ (D

(! o-

o OJ

vt o X () 9) o. gt g 0) (t) o -(/,

f) o F 5 F o = u, I € g 9) o F FJ

C ID = o F 4 N o v, n o o'

o, r') o o f o

21

5

Ho

w d

icti

*na

rie

s wo

rk

Page 114: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

5T

Io fi:i E.H

!L$

OF

t

po

0q

sE

Fo d

€g

.fD

9r,

-,

sJ

OJ

-,

gq

Fr

-v

O

Fh

{5

F.

q.

!t5

Os

qE

Eo

? F)

sfi

rDa

-€

8.

98

O.

V,

Fr

Ft

F)

gs g)

fDv

,

Hg

qH

'r

Dr

a{

= ta

-

9F

oo

q fr#

"1,

o

SF

'fr

or

HE

rD3

UE

'tE E F

$o

o 9E

pr H€ Fi

3:

50

9)5 gs

oE

.

vr5

Ff

Oq

op

)E

'o(D

0)

|'+ 3E

:ry

Xo

==

tr v\ fD + p x o 9J I { o g n o 5 fD X ? 3 tr o g s) o a) 5 o o qq o) o d Vt tr v) o 4

1c' o F tr F r) 0) o F tt FJ p p v, tD o r) o o t t o 5 f) n o ro (D s n 5 7r ? *l o o 3 E 9) V)

Ut o =-

{6'

9o

FF

oX

H:

nta

\.

v,

q's

F)o

)I

Ef.

=.o

r)

H

*er

_F

. O

"u

rJ FH

r: (D u, (n C'

."< r{ o X rJ o gq hl FJ

,.O FJ

Ut T o tD F o =

L# __fu

*T*

**&

*fr fr

*a

t w "e#

@# --rc

cs$# &u

tt

I

,"bL

J

*T --q

***t rn 1

&d

$fr

\dt

ed N A FA

gc \*# re w

gffil

o p Fl It F

l u, d tr F o o o 0J F hl o F Fl rD E r) o 'ct tr d Vt 5 qa s f) o F 9) ht (? Ut

t6 (D g F)

v, v, o € (D hl o o o Ft pr E 5 |D

.F

I n o o F.t pr ga rD r) o 3 3 o F

ID + -f, FJ F g v, o o p s) o o o 0) € g n o 5 F)

Fl o 9 o r5 Fl o \' (D hl p 0J 3 (! (a- o F

t)

'ct

9' t.) (D -vJ

sJ p o E ga u) 0) r-t

fD g o 0, { F o F r) r) o E o g 1J ? tn sl g v, 5 r) o 5

E ll v, o € d Fl (D OJ x' p cia g. o { F 9) V5

E I d Vt o u, r) o 3 fD o F

l tD $) N o F)

s+ p o

=it

gJ ae

ox S"

B't

E6

o'i

'H

8o

H.

-u

l gB

fDF

t

$E

5F

JE

= oo

.-o 6

Hg

€d

RrJ

V

t

9J

r:

'ox RV

Er

Es

H?

.o

o.

HiD

'il

F a 5 rr o F o o 9) F 0" € S)

v, I gq o F Fl o v, E o rJ o $J F $ sl qq (D F fD Ft s)

5 (D o n o o (D l-t o Ut

r5 o c, o ga o o r-t F 3 o 5 Vt 5 (D € gq o F o hl 9r o F o H:

F lD x f.) o fc, o g .l- { o F u, (.)

o 3 q 5 5 ctQ o X n o crq

tsl g) \5 r) p) 9) F o (D F 11 r) o E o o f)

Ut

g) z< o o g n o 3 o

Sl,

o5 6"#

39

.r-

i 9

tH'

Ft€

FtO

gF

+-o

EF

b

It 0'

6'

,*F

Oh

t

o9

r5

HE

+.

-o

Er

H6

E's

so 3: _

€3

HF

)q

i6

!r.

-t.

)

g'o

o.o

FE ea

g"E

o H) s, t) 9r v, ? Ftr

fD d s| a o X FJ 3 F

d JD v, 9) tr F € t o 5 0) 3 o 0) \ d \5 o s o s S

3 o s t) 'o \t o u, o FJ { o o r) g) ?a U) o H

! o (t (D (.)

w 0) e) o s s o s o S

€ ht (D 5 p) 5 qq G F)

oa JD rtI s o fo o gl p 0) E oq I 9l oq o vr crq o u o t-l 0) q o n o oa E N o tD g v, I

ar

Cf

6<

Fr

6r. g.

*# ?j

E'

9)

cn

5tr

o6.

v,

!r€

trtr

t6

!

Eg

Jo

FT

H.

or

3.

O.

ol

E-S

€F

d +F

H6

:o

gH

(D

o5 rF tt,

F

f

o3

t<

oJ

6.€ E{

E3

:F

.5I'

0q

Fl = (D Fa o 9' tD rt)

tD t? Fl 9) 9) hl. 5 l.t 9J FI

(1 o 5 o F o 7 Ut

0) F o, T' o 5 v, o tr 5 n o Fl 9) p F

a F (D x 9) -d JD v, a. o (t, 5 f) FI

9J t) 5 vt t tt) (D o n S)

rd S)

a a o 0) v, o o

T !' g .ct

Fl o -o o 0) o. (D r) o v, 0l v, 5 (t (-J

(! v, (0 a |a s ta (! g s o n V) o v,

Ho

w n

am

es

wo

rk21

7

Page 115: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

d

Hil9

ssH

Eg

si

H

[$:$

FF

ag

#i3

t H

L.B

EL

ig+

BrF

Iggr

rgili

gr$1

i*E

iIE

EE

;*F

H6

a3

F+

ET

EF

His

tlfg

Eq

s Fi3

.HA

$€

.tiF

3

H $

.E

3B

a; i

"e$

= S

il s 3

n H

I E t s

s

frra

[$i;B

i 3cf

rTg

sgE

r 53

.:E

I;'

iEE

:

= ;

z;

=:

; =

i

gF

iHH

Sg

tr x

= E

?*E

e-i

FE

rE

EI3

0.O

Ff

{ [E

'Fr

Fi

u s

'H5

f

x'H

H&

6[i

sF

"srn

.gi

H H

i 1

E T

*sE

8H

3H

=

'='

sr

6'=

;6

d,r

E

o-v

rt'=

.-rF

g t

F

6 H

q;e

ii=

9"9

g$

;dc

'.;

5

E E

F X

EE

&:

f o

€ E

E'5

-;A

+B

ol $I€

s38

: ff

i=€

#iC

H !

fi #

xr;

FJ

g*6

i:H

"HF

Fl:

.1g

)T

=O

Lt,

F,

E

rD 5

+

F

3-

=

5q

=:

-!:

=

5

.==

F

e

g t, u, 5 o 3 o F cJ 9) tr o Vt 0) 3 C'

gq F o g v, € o F n o 3 to 9J Ft 5 qq o) p gq g F)

oq rD .ul

0) v,

w r: o F u, o 0) d o gJ 9l o F 5 o o g o 5 € r) v, g r) 5 0) 3 o v) o r.)

n g 5

Eq

Hi#

3$

fi

Rs

E'E

'€e

€F

5.F

fi€

E€

FR

fg$

r5i+

$**

HT

$il;

iFE

gn

fiH

=E

ts€

gH

gF

Eu

* E

s g

H eE

n: €

f=

4$

;irl

Fiil

$€

3E

xEt?

*ig

g1

Z iE

-E

3 E

H E

E E

3 =

E F

* +

A E

; E

H:

r i'

$H

iH

E

: id

B. e

{a 6 H

T fr

g f

$ g

6 a

'r

?E

P 3

,.'

:i er

- E [

6'

E

n 3

s B g i 3

E ir t

sqF

Ei3

l;iq

gsE

s$;[

$sr

$iu

HT

pE

:Tif

;F,y

;E

=

E

=

E €

B

- 2. s

- i

I .{

: g

a E

: -"

= =

-;=

=

=

;?

G-?

F

- -o

tJ) c I J o J 0a (- A

T ta a a - A! F o t- a F -1 - -i ! i - -

l 3 a t-t

A F o li +l

F!

v a

vl ga o F F 9) 3 !? F F c vt Vt 0) L gr 5- ( v) o F € o tr o ct o ><

o € 9) v) s 5 o n

7 at, g s) g oq o 0) v, s ;J o :5 ; tD o r5 E o vt (D ,td 0) a) f) o o F pJ 3 5 cra

gl E 9) Fl o F

I r) s (! hr o q v, o Vt

v, n o 5 o F d t v) € o" o vt E o FJ s o Fl s, d

EA

trL

hl

ix(

!F

Xvt

0)

on

I'd gF 71

VE

0)O

Ys

r

6H

rf

ifD

o)

E,

.

Ov

t

€s

po

-vt'

IE

= =rD

Ha

.

&8

"9

*a€

Fl

rdO

fD

t-r:

n5

50

F.:

!tq

6V

t hl

..P

3.

!tF

O.

3$

Eq

'R

-6o

)F

{

#n

fD vt I ='F

r'g sg

no

.

are

!!3

Hd

il'r

rh

0)

OH

50 33

I'5

'H

v,

E'q

t{ 59

,5

s)

Or

nu)

F

frj

i'O

io

62

Ur.

F

l

o +r

fD n + Vt

oq o F 9) 3 (D 'tr g rt) o f o v, qq o 5 F 0) 3 rD 5 rrl

oq u,

n f6 Fl o X o v) SJ 5 g (a tr s X o vt 9J o g v) o o F 5 F F 5 9J ts o Vt rD ga

v F) 5 0. u, ta r) o 5 H o E o t qq o g rrl c o T

J o o qq ga^ o F o 't F)

TJ

t6 o 0l V)

6 = s a- = r) t-t

w o € o V)

\s t o v) I vr ^r F g V)

ta E) F I o c)

r{ u rD hl tD g) o ta o o fo o Vt

v, o V) o, o Vt

FJ t gq E r-l

S)

n n o 9) n t_l o v, v,

9) D oa s) qq fD -(/l Vt n it 0r v, o u, o o F OJ ts o vt C'

0l ttt rD o o F \J i o ts'

TA

v) o ? (/l s

a hl o oa 5 I $r 5 ga g 9r oq o o € s FJ o 5 .(

,J Vt

(D cr o v, I ,f o € F n FJ

vt JD 5 o @ o

ct- o 3 3 o F v, g 5 c) 3 o F 5 or F ro $t tsl

v, o rrt c F

l o FU !? hl 0) d n s S,. s. s s t, E I

o Sr

f: (/:

- tr Vt

v, g) 5 '\ s N o I o s o FI F oq tr o (a o F t F o rD T 9) F ta el s. s|.

rg S'

S s. (! N \. (t'

S S'

:5 s. fb s FrJ o p () 5 F o rij t F s 5 G Jo El s v, o o p w

p F s) 5 F gq € 0) n n o vt FJ

hl o 0)' 3 o (D vt 7s

"5 gq

ET

H;

69

.u

)('

o= +n

'o ll

Yb

I 50

)s,

I.

lt 0)

V)

Fl'

6-9

cra

'v)

os

'qE

.p(^

oI

sa

.

a3 $F

SF

h

o=

rrO

8q

\J

'g

9H 5.r

qq

l(D dH

SK 3o

tD

ots

o.

p)

H7

,

€1 ga

Hv

) 86

-fd

qq

oO €G

ito os

BX

'6

i5

0q

oO E;

oo

Hl

,/

,

0)

yF

{ S

)

6R

6-+

qq

5

h. SI E t\ ut I o I s >!r

? s E S o %I o t o (a Y rt c o 5 JD o o v) 9) oq o s)

o oa .D A) nr l! 9 EE

(1 o A)

0 r+ v) r! .D (t AJ ( o rD vt

rD v, rD 0a B (A (^J rD I X JD v) rD r! A)'

fa I

I- A)

A)

o (A rD o (n o .D X rD

I! 3 t.] 9" o 9) H o g 0J o V)

9) F -(a (D o p .(

ti ro 0J () o _c/J o 3 o -u,

to rD v) o F FJ

rr

lrl

*O

rD

H A

Ed

6'o

)ir+

vt

i{

E;H

clQ

4

9l-.

E

i.

ox

5g

rH

q,

EE

-d

JH

)F

t

F!(

D!r

$;7

9r=

'o

hH

z

SJ

tao

sm +

RS

H>

8

5.

sE

I

Tq

E5

;fi

oH

FO

SF

i'

;"8

F l-

6r?

H',

FA

t)

Fr

Ll

ilr:

l-

kB

5

an o o X (? 3 JD n 0. o 5 oq d o 5 tr 5 o p 0r o g F \5 o S)

U]

0J 5 5 o o p V)

tD 3 t I' o o rJ)

g) g (D o rD v, E ra s \ o d \ s .) gl o Ja v, c f) 0) v, t-l^

Fl

!I

o { i a -<.

Y € o o o (tt o 0) @ V'

Fl o r} o n o o g o o v, o a v, o C'

o 3 o

o g, o = tt c a ,* € o o o X SJ 3 -o o v) o 5 oo

Ho

w n

am

es

wo

rk2

19

Page 116: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

220

l{o

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

EiE

iIEE

Eiig

Eiig

ssE

EE

s'E

*glE

gi€ o F

| trt

5 o n o p u, o pJ \t 0) Fl V) o rD lrt E gq Vt I rn rd (? It ,< 5 gq { o FI p o 0. u, r! o o

(D t-l o o 9) o rt tD fD 5 Fl o n o F v) o IJ i! t fD F n rD

s, n rD = o.) 3 rD (

it c) 3 o Ut

€ o o E o oq o o o v) g t-l o g F qa Vt

E Fl o (D 0) tr € tr fD V) o s Ft rl o o

g) o 5 S) ct o t SJ u, o n o n (a Vt o hl ; o o F 0) 5 s FJ o ? *l o FI (D sr o w o

3'H

E.E a8

E.8

Ho

id

Fh

F{

9)

0)n

EO EE

=q

rDv

t

0ro

fl 5'g

go

u)

rd

3E

rD(o

'o5

U,

i.+

)5:

!'+

O)

I'i+

.oo

)fD

f')

X5

:"o e6

HE EE

sE

on

t5

n Ffi

l} X p) 3 E JD r) F] F C' o w o o F F

l o rD r-)

o a. 5 o J 9) - o ht U)- o U)

,1d pl 5 Ut ; o p n -t, c cr

g) E o lnl

F ctq v, F s) 3 o ra p F,I o s f) (D s ct o F Ft o 5 gq Ft o tr to v, o o X E o o u)

of)

Vrg

5f,

)ti

xh

tO

ts.

I

3,d

cna

r* E

E"

oY

rd

!ar.

Xrl,

!.{

5J

r-v)

u,

F)

ox

*F o?

6tH ;g gs RZ

idq

E6

Ot

s

u,

F)

d9

,I

16g

H q9

o Fli F) vt o .1 0) fD o F o o s) 16 o ut o n v, o X v, o F n rD -l o F s) 5 o o Fr: >U

o s s. s

:l |D o o Vt o 5 5 o o € D o :U o s s" s s td o 7!i

v, t-l

JD c 7{ rD E o o ,aU o o

Y cr t o v) F g) F a o o o o .(ti 5 o 5 gq o (n o t ,f 5 o € F

-f 5 fD ra tr s o r.d S)

c) o 5 9r o v, 5 c! tr s o IA o d FJ - to 0r n o w 9l 5 g F v) g o v)

Eo

,;+

u,

IH :$6

;.i

v,

io fDu

,v,

!-

to

a+

JfD

$F

o €6

oc

r-,t

v,

ES

v,

H.

tr5

9.H

gp

tri

Bin

-i.

A.

o FB

3{

oo

ao

)i$

u'

-sr

6

X'

srtt)

x

r+ (} d 5 r Y d C ts o v, 9) f) 0r g fD 3 n v) c s E)

vt q o o 5 F o 9) o 5 o o SJ

fD :r }g 9J r) o

1-l

9J\i

)'l

6o *8 roH

9[

€5 *s *F 3

tro

=F

(D SB

o0

.

Rs

tr9

FE

&B

;: Ftf

D

E'

qq8

c gr

E'3

as

o:. HS

NF

p vt € G' s 0) 5 g z o s S o Y d g o s) u, 3 pl. o n g) F CT

o o X tC'

SJ

(? g € i'

o 0) v, gr v) o o f:,F

l (D s) o lO o n o ut w o ? qq o o oa S)

E |-l 0r $) o .(t,

o H: o o Vt € g o vt E o 9) g K \t (D vt o 0. o )-l

gJ ?+ o F p f) c o o (D o'

o € q.q

gEsg

giF

3$

sg

iiaE

SH

IeH

I I

=s

lrg

E9

SH

gd

;HIl

r

H.S

$"F

r$$

fiv

rif

E$

+i

t $;H

E5

'$$

a

s.s

€ 3

c*

Eg

o's

E3 G

-gB

dd

"JD

6

.g

Es.

?.

R.

d6'

H

L.

i- =

n9

8a

55

nS

. JD

!a

v,q

E(a F

t g)

zv

,a

oa

RP

tl!

>a'

!g

a (/) 8S

-F

.

siF

-F :J

.(/J

Ao

r-9

o.

c/r

ns

I'

sri er

'^iv

)

Nro

$q

qo

t ad

a- +

.2

21

H

*lv

na

nre

s w*r

k

Page 117: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

22

2f {

i:w

L* r

rgr.

rag

* W*r

ks

$Esr

sg$g

fgse

sHE

FF

igs;

*cE

Ef$

*$$

f5$

FE

raF

$EiF

$$$

rli$

r g

ig $

$6

$g

Fg

F $

gE$$

sF$$

J^

5 €s'

3

* tF

' F

$r

$F

eE

g

R*3

+$

i;

F

gggg

g g

gg

g r ri r l*

gg

g g ls

i Fg*

u[E

g[=

n r

I fiIF

Fq ; r

rE E s F

r E s r $ g

$ { f$

EE

HE

g I

=u

€;i

tgE

l isg

$€

5 1**

$fr

i

EiE

E

g $gg

i i $

$ i€F

IE

$ $F€

i|g F

E n s

r n *: i [

* $ r *

s-F

F

Ii E

F

$ gH

P

gFg

1- f F l i $

FE

E

Iig

tIggE

FIg

EI9

ggiE

E$g

gg

sH

#S

HN

)|

.l

6$

5*

H.E

3(

/t

xa

l

o6

5'

5

Ro

qF

F

>!

tL-

H.

oo

ilS

ctq

'F

o

qH

.

ii

ht

Ft

s 5

Eo

0

.5F

{ td

F

lH

.

o)r

)nv

toS

J0r

g'

ts a

#o

'-t=

H.v

,0s

E a

H.

_.

a.g

lg

.E v

Ei

sB

g

F'

50

>'

atq

-cr:

e

FE

{F

3*3

gH

E

'v

Hj;

'{

d

BS

e,

ga ? o r^)

A \rt k o -l rD n| o u, g Vt

gJ € o Ut

v) ga o fD a. o'

p o r-t 5 F) o F 0J

(D 0) o o .) o gq 0) o. V) o o \J 9r n o 9) o U) I s) o o tr 9r t) 9) o

o I o f.t (D oq o FJ

V) rD 5 o 5 o oq o € u, g) 5 a, o o X 15 o 9) o 5 o (a ! pJ n o

22

3

l{cw

na

n:e

s wcr

k

\_

Page 118: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

*-T

'***

J*fl\ \*

d

#d d# \e d# ffi.

'B

{i \# .4rt

,+rh

al gT

ftr

TE

I

.b&

"d

f**r

y\*

J ry M tu q

ffi **ry

#% UJ

-d d@ Lfr

HI$

HH

'f T

i I

Hf

E*H

,gE

E#

eF

+g

$F

H iia

o

F

'g+

:fi9

*$H

sfl

iE€

+ 7

,rilg

=

es

= €

.6iF

E l.

38

ge

,fi E

FH

sE -

n

: i1

**:s

itE

E*3

*$a

Ef;

oa

+t:

Ia*F

'$F

rT

6

E!x

.6*;

s

Yo

rd i n s$

rE ig

i;

$F

+H

$?

;E I

=#

=xE

$E

3

f€is

+ft

Eit

s6

=': ?E

*[.l

r*E

ti

H+

E€

**;i

q=

F;[

$F

$E

i1q

*r$

r€ii+

: s

r=

=5

grF

:E

gt3

+g

[;;F

Ho

=rZ

HH

dt€

{i

l:H

'Bl:

IFq

c'

=S

gg

iEA

: ;s

;iE

EE

r+3

e,E

+E

"EF

tF

sir

Isg

FE

$H

=F

fls

'=E

{q

*sB

;S;?

3

ia

ii;;E

!BH

[i

;;g

.FE

EE

.3S

rBF

&E

gg

F

Fg

S*H

hH

;Fi

i =

6 a

.qf,

a

=

+x

s=i.

="-

F,F

" g

$,E

,gg

Fn

Ei=

i *

e f

F E

E 3

H

e p

aE

[ +

3 il

fr*r

*IH

E€

_e

F

gF

fEf

;,m

fg't

5 H

r i

i r

E d

{

! ;

d i

F

.o ;

rE

=,_

? :

g f

= F

' =

+ a

H ;

q q

H F

,, F #

=-

-?=

='o

S=

':€

*i

€t

i?

Ho

w L

an

gu

ag

e W

*rk

s

ts-#

ffi

u, o o ts F) p r) o gq E ? trt

F oa vt 9l v, gJ d ot Vt

d o t? F p) 9) n F s t n o FJ F o Fl

Ft

9) F oq tr S)

gq fD

Ft

r{s

gH

' It

=.€

8q n,*

dH

{Do

oX

(o BH

,t)

tn

q)o

=F

t=n

H'

o 5fD ds

.V

rS

H.f

DF

5 5,.

8=

' F

)-"

, v)

Fl

0)

gs

5g

qs

qc

FJ

gq

8$

F'

ac

j€

H!-

+

rD5

v,

oE

'

6g

)-l

r-

FJ 5 g (D X () 0r F oq fD v, € o g Vt € o F Frl

F oa v, ; v, s, 0a o q 9) gl p crq tr 0) oq fD

Vt o f.) 0) C'

g 0) tr oq o I r) hl (D 0) v, o 3 o s tsl 5 gCI o N o r) o fr H b 0)

F g (.)

o F s) o H: ct) o tr F

l r) $) 5 frl

F oq U) b 4 o X g) F E JD ct o 5 p) 5 v) o g I

o H: € o t-l s v) + o ts + ,\i F)

0) Ja N g ; o v) P 0) 5 O.

o o o Fl F g oq o F o g v,

o vt o o F + (1 P vt o tsl

vt o o n o 5 Fi' o ts o o F

O o E F oq 1C' s) oq o vt o F

T:

v, t r) O.

n o 5 s) FI

K .) o g) I Vt o o F o v) o F s s 5 s. s s s s s S. trr

o F s s \5 ; s

:s- E ; s t" s FT ; s t" € o si s s J^ 0) F o s v! o (!:

0) Fb o H Fh 7t sJ OJ F v, 0) Vt € o

s,.

s s ; trr

.s ts,

N 5. s s s r

,s = F S s s hr { (o F s s s ; s s \J s (a F. s s s la s I

F 5 s s s fD s ta p) Fb

Fl o 3 z qq g p 9) F ga g F)

ga o v) -l o v, (D 9J hl o s) € o Fl $ v, F v, o P

d o F o o P p E g C'

v, tD o |ri :J ta Ur

Ut o t Fl r) o ? *l o 0) fD I o E o u, fd g) E

F} fD qq d o o g v, g, o o w o tr Fb n 9)

w o tr r-b

n 9) 9) v, o F o s c} 0) s) F qq tr s) 0q (D Q Fb o 5 € f1 Frt

F qq v, r) F)

p

+€

-og

'dg

ov

,0

aP

hl

F'

S.

ao

Fl -fD R;

tr0

)

3F

cL

Z

s* f.)

r-f

6P

#€

rD5

a'q

ao

q6

H|.

.t

EE

iro

oq Fl

g)fD

|< FE

r-l

g)

sq

td

v'

E.H

vtr

D

Fl 5 K o (D vt o 0) crq tr 9J oq (D u, pl n (D 5 o € o F)

t-t o F o o nr 0) g) Fl o o v, o FT

:

v, FO o zt o p o tr qa 5 o tr o s) r-t

(D g) 0) (t)

gt p oq F sJ + 9J n P p tr o 9J t, € o p o

x{

ii =

.

T8

ii5

$ r-t

0)o

F =.8

O.

9)(D

oq

{A

JD,-

. V

t5

go

g Fs

T1

)O

r{

9E

p=

a -(

/j

Bg

u)

)J ot-

r F

l6

o FS

Ll(

D

GP

*6 rg

t Es

s8

St-

\5'

O'

s9

3'

rJl

s (r: .s x s L o s" .9 b' .o E"

I = o s s o ; p o q. o'

o o ts 9t

I F) a F O.

o 5

hf :t la h

I sl F gq I 0) gq (D o p tr o o F o z cnq

o hl o) 5 Ft o o 9) g FI 0] F

ctt

to (? r) s) E o o C' o o € p qq v, 7c'

5 o € 5 F)

V)

0) o s s t s h s o o hl r: s s (!

F'6

s'8

5u

to.

-(

t'

or

g)

r-{

{

69

€o

€ tt7

op

TO

r.*

Ct

o'o

50 Rd

|4.

fD

lo .'r

€v

r)

o3

F'

od Ftr t,F

H"O 6H

5a

}rd

gr

cio

O.

F|'

Hg g.L S

)y

oo

o

o H) E F gq Vt ro .(o

\ o s (0 F F :s.

h \J d n rD (D Fl 0l :s ;J 0. V)

E) F F

f- +

ga-

td t.0 !) r< o -l o (A o tr + r) 0l 5 Vt tr F) o F p) v, { o Vt g o s F 3 g) U)

g n

,,El

|D _vl v, G () s) Vt .s :s rD il s \5 F)

F o .s ;t, |\ T o X "+ o ts FP

7f sJ 9) p u, s LS rt + >sr s \J ri s) t6-

s |a |! + o J^ o Ut

Fd o .) o :s -l (? fD 9) (D 0) v, o 5 oJ F K K g a t-

l H V) € o (D 0)

r-l o o v, oa (D j g) rrt p oa v, 0l 3 F 0J Vt 5 + tEr

s :J (! t" o I F) 5 .b hr s ;J o la) S

{ :t |l FI

I'D € o O)

5 @ t It ga o ?tt

g) Fl o 5 o (D o 5 0l 5 o 5 F E,

Vt 5 :J LA -| s s !a

225

Ho

w v

*ca

hu

lary

grc

ws

Page 119: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

22

6

H*w

La

ng

ua

gc

Wo

rk:

d o 3''

wg

)

:6to

xo

58

tDc

t

Ho

(Do

o'I

x5

o7

tx

og) l'

(D

\J.

JD

$O

5$

Ov

,c

cr

I a'

e"

N,B

RE

.$

0q

Vt

Fr

:t

q3

JtF

n9

S.

Fr

o

s.5

8q

-l (D \J o o o vt v) v) n 0) tD sl"

r) o :s r! il o o r_l

:J (-}

o s (a FJ o. 9) Ut

d o (D 5

\J hl o n tD v, u, 5 o IA o o rt!

5 ga v, o u, v, v) o it S)

ga tr E)

@ o u, € n

sE

s(D

ca

O{

+r

='3

.P

F?

N R'*

FE

'5

0o

"50J

SE

t* Zo

qo

9

5 wrD BT

o6

C' eo HS

5(

,)-o

g

oo

ci5

ta

O

5D

Bl

y',

Ci

F.

d2 F9

E .t 'in',

d $ A) 5 $ Sl -g o r) o Vt : 's d s. a o s b s t 0l F r cr t-) :!r € s

$) o F o n o 3 o 5 o tr F CA F s - t

o s 0) g s s o 5 E 0r F g o ct u, 5

F)

O.

o o I \ E o o Fl € o o I

f.) 9) v, vt (D v, 9) hl o Ut o 5 tD 3 o v, a g F F 0) u, 5 o

s o (,:

fo Fl o hd o v, o F C' o (,)

o 5 o Ut o C:r

g) F o s :s s,,

sr (,)

n o €. I 5 n o F Vt

p o tr 5 I

lrt CD

f? FI 9) o fD ht E o vt o € o tst o o' 3 F

J o F (D X v, !'+ >u

o S. s \s n s ro s" { o r-f o v, F)

tD

zt (D |a o o .s.

= d o o .s.,

= 9) 5 s :5 \J q* o \s { rD FI o o (.)

o F u, I o 5 v, !) hl rD tD Vt

9) H o

bv

ttr

r H

's

r5G

fS

.HS

F.

stp

Ov

,:J

Ota

t-

SJ

F

EP

e.€

'-fD

EP

go

$5 r: F

,5

oO

.xtr

5'F

)

=.

x.5 *E S=

tao

Hf

ou

tw

dE +

R.

g+

rDv

s.

rr.

0)

o5

T'

crq

X'u

' 9

6

-

34

3fr

EfF

H?

*81

*tiH

;rE

I$

[iF

s5

.=D

$B

EA

r [::

; F

aH

-r'r

*gE

E: H

Ef3

F3

.H"i

l#

1s

.H

86

.f

o b

= q9

.ga 3 rD S

J = = gq

p € o tsl g o v) o 5 v, o r) (D g) V5 o v, o C:r

o I v, o F Vt u, p) g o d o o cr (r: o (D t/r r) o S o FI

; v, o Ff: o g) ,d E o p v, ct o n g) g (n o F)

F o d o rl o r) o T r) tD \J v, 5 o o F oq o Fl o

o S) n o E F tr F :3 o If (D F

I 0r F o rD Vt o 4 g, 5 o Fl o Fl 9J K ra o o 9) Fl

s d o Fl g. o hl v, o F ( o 3 g) C' o t) o o o d Ut o o vt n (D F o o o o E v) fo o 9J V

) 0)

SH

LS so

et;

'r

DF

th

trD

u, o=

NH

:-tD

O'

(D

J

s ao

r-q vt

tA

EP

|D FI

RH

qa

.:-

€o

=.

'<r)

9.r s'

6'

6'

F,,

-= Ho

(D

g

no

Y3

$o

ht

hlo

o

t'ct fD Qrt + o 3 trt

N 9) d o F) 5 Frl p oa vt € ., o) hl o F o { p o o 5 0q o t (t, o P

s rl il tD E f6 o E 9) o J a) o o s (.)

o tl g o $J \> g v, hl $) o o d Ut o (D o V) o F th o Ut

F} ir (D u, s) 3 o t6 o o

d fD o OJ

fD Vt

tD o Fl g) K -5 o (n o tt) o 5 0) p n n 9r 5 oa !D F o X Ri ;s V

t o :5 o ta r! s o il N I

I € o € o o v, Vt o OJ

q9 r< 0, F a o X g) 3 'lJ JD (D € 9J Vt

FJ J o) o

CN

9) Y o :s OJ

fD V) o d o (a o X o ? B o ro gl p g

22

7H

*w v

oca

bu

lary

gro

ws

Page 120: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

228

Ha

w L

an

gu

ag

e

Wo

rks

igii E

ElE

EE

EE

i E

E$g

EF

ig

BE

E

EgE

Eig

o v, s) r-t o s) rj o 3 F o 5 o oq F g) v, o, o (r: s s e 0) E s ta s h s ts Jb 9J F o (,)

= 0l a.

F o u, (D o K 5 o o arq

o .(/r (D vt rD 5 ut o Ut

S)

(! o o o o. 5 OJ g pr - 9) 5 s gq p) a" tr s)

ts rD 3 0) E K 0) ct V)

E 9) () € o o" v, $) (D rl o F 5 tr s) K (-,

s) 5 gq 0q o 3 o 9l I F oa

tE t'D o r.E (! 9) r,O

15 K 5 o € 5 o Fl

"d o s) o I' Vt o o F -l o p) o g v, o Fl o fD

r) E V) sJ € o I tc.

5 o € p (: s) (a o E € o 5

F FJ

(D s o F $) Fl o >r: \J F o q S o 6- LA o Ja s) v, o n c) o 0. \ s s s (! q :5 o o t$ o (a

.d o o E o o 9) SJ o'

Fl o @ o r-t

g 5 gJ' ts s) r.l { o o 9) F s FI o F s) ,f o v, o p v, tD o rt

ri o FJ F gq o { o r-t $ (t, o K ,f 5 o { € o :- -l o qq I o U1

v, € 9) I tr V) it o OJ T

gq i (D vt th € r-l o E ga x o { o o 5 o F o tr ga ir E o o 16 o ts g) ,q'

o o v, F) 3 o oq tr o v, .ul

|' hl Hl o l-l 5 o nl o 3 o V)

1(J FJ

E o (D 0) 5 oq tr 0, gq tD -l Vt u, 5 o € ' \s s d € I |a t 9: (a v7

o d (D 0) n o o € g p) { Fl o Ft o tD

'

E qa o s . T5 s il (a s (,r I (D (D 5 o I oq o

pJ v, 5 o I gq o O. o € v) rd 9) o € ?

o F o 5 oq o sr o 0. v, o o q s o o |a (-l s L) s e I o o € gJ s) F

3 (? s) p E qq o El € o F o V) o F

l oq 5 9) 5 o 9) F 5 qq ta o FI c o o n o Fl Fl (D f1

u, t) o 3 3 o F o 9l !.1 s 5 g) crcl g 3 o F -ul € o 5 15 (D o ro o g) 15 f6 fD p) o € !) S)

o F ., tD 3 o 9) F F o Fl s o o c Vt q o "o o v, o p € (D 5 a oq ts tr F o. +t

o g A.

I (D Ut

@ !J E oq u, o Fl P (D (D p f.) o g E o Fl o o. r-l

tD v, v, 0) I t1 rD o ts v) n o rD 9J oa g o u,

F hl oq tr tD 9) s+ gi o f) s) s Ut o o o E 3 = (,

! (! s g (D FI o tr + o ts o o o o fr € o r-t p

d o rJ o n o to o OJ o v, o F

l 9) € 9J Vt

9) n o F q S) o .) o p o F,l ? -l o

i' U) il' p) n o tr w g o n 9r c (a o oq 5 o F

l o vt v, o c) E (') n 9) F oa rD 3 o ra € o o" u,

t? X 'tt (D FI o 5 n rD $ vt o o Fl

S) () S) 5 qq tD v) p ts (D o) 5 5 0a o tr oq 5 o tr o rl) o

v, E o v, v, d o o u, 9J € n 5 (a 0r gq o D o E H fD 9r 5 gq v, o o

5 g F+

)

€ o 0) o t6 o ga o C'

9) rj 7t o rD d o ga F E 9. € (D ib 5 s V)

tl v, ct JD o'

5 o o H 0q F p) CI' o a o o u, € o H g v, Ut

€ t o o u,

l-tc

w v

*ca

bu

lary

gro

ws

\-

Page 121: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

c W

*rk

sffi \#

M *q tu *rc m re m ffiJ

**x

*J**

ffi $T

%#

d"dd

d

flr\

rLr

t"ffi

u'**

d*q

t ffi ^c@

+'

ft k_

*&*

k***

4**L

#

#*t

qg

gs

Hz

sr

v:

itd

.oF

'P3

.gF

oY

-:.A

,F:t

iFr

B 5

8.+

E r

=

r+.<

-

v)

;.1

nif rg

HF

6?

#e

g[8

fr=

qd

5

H L

TF

gr

o

A

;l:

HE

; H

F

tF

q

X

.t

5F

F

R

9

=6

'v

toq

Eo

=q

?

T{

:-'8

'(

DC

4fD

$H

..1

6'g

?3

v'X

'

igH

FE

*3

H i*

q

-d

HF

H

FH

o H

d

'- i$

s-^

on

tg3

*As

3tr

gn

.H

i5:r

ts.

g#

$=

'Ff

$tq

Eil#

i1s

)n

.-F

6=

F0

,da

3:

7 E

I *

[ $F

$ * s

*c-F

gF

5'

=..

s-'

=o

X;;

q;

FE

i:

;16

Ea

z

5tE dr.

rE.

$i Fc

t9

.g €l

gr5

ut6 "g

sF

O5

o)

Pt-

r O

OF

r

BE

ts.5

IJo

.

;s E6

oc

Ki

5(D

O

!-'r.

vt

P(

DH

!qo

G3

At

(J

;P

J

(D

v,

Xa

0J

'-)

-co

9)

Ftl

qa

5o

oq

0J

vtv

)5€

tt,o

'cJ

=o

'gJ

5

a F.b o € o o ti r) o o C' o I 4 rD o \o Ot o -(

n o € o tr g o cr o o p 0) IrA

cE

'$o

aF

s)

K;r

br

='H

d

# T E

d 5

B'S

AH

3

.EE

E$

lBE

t3fi

[;;q

5or

I

3 g,

E5

;ir

F+

$r

E'8

rt

E'q

B5

'oi5

rev,

H

' i

.'+

9.

s 5

5 r

Eq

qF

P^

qo

an

?

A

H.

EE

E,q

F:

tx.'

O

5'=

H

F

s5

: d

-o

gv

' tr

q

B

La

o). g+

5'5

Sg

=.

dq

r')*

E;

E ]

J(

DP

S

I {

? 7-

TI9

P

A

sr

8

*F;F

+

i 3

v

,€H

T

6.i

a,'

'.

ct

I ;18

P

HF

='=

'EI

V g

E

Z=

=

o,

J

=:a

=;f

-B

ai'

230

H +$

s $*

a-e

f;=

.;i

='5

#.9

*38

^{E

E;

i *

gc

€3

s=

Ft

gE

BE

€:

JF

.*

irtQ

r+

Fr

'+

3€

s:F

8H

.E

P 6

6

- =

s8

;E

q I

6'g

; q

F

{

/.(

DF

bO

tD

I o

2

i'

oa

P

=5

F=

E1

c

-=

2I

db

-tr

= J

EE

ilA

tDiA

iLg

)

2o

'6-P

-r

ht-

O5

O'

E-o

Rt-

r?

= *

sF

.F

te

"F.,

Fi

3 F

E H

#r I

i:= )#

gf9

1=

.==

trD

;iE

tx

H.2

EF

# *

FE

? oH

. Fo

od

l3

i'p

5 s$s,

tr s

et

3H

'd'

x)

4h

l

5'E

+

Eg

6v

,Jq

qH

iH

l

E:.

.6H

HT

FE

JA

B.=

Er)

otr

sld

o

50

po

i-

EH

:F

l

K d 7

6H

8f

'r5

Eo

orx

l-

qF

6"q

ao

aP

E.E

tJ

fD

nO

.t p5

eo

.=

o5

for)

r0r

i:

5' g

.rd p) 5

F]

Otr

o=

HY

.rD

oq

or-

r O

!rx

ot'

Os

)E

E'

nto F.E

'=

.HE

d 3.

s)o

H'

ct

oaH

' v)

V,

0)o

5?

o.

=D

-{ii

li'l

'€

s -v

r'

qH

il6

58

'rD

g,+

F{

Ot O

Y€

Bq

t8.

FS

)|D

xrr

a J

o)(

Ds

.€ 8ts

oP

H)

F

O/*

trc

#3

or

E'

O-+

tro

.'+

Fl

v,

:tg

ro

H:3

6F 3q

'tr

q5

oq

ut

r-t

o9

'

qE rf;

fD Vt

fD n n g T Vt

9) p r) o -c/l v, ,.O st 5 9) E o o Fd o € 0J o s 6' Fl o F

o 5 v, 0) ct o t o vt G ct o r) J+ p) 5 o 0l to fo Fl o FJ

(.l o F I, o Ut o F o trl o € 0q tsl

9J ts I

{ o hl 7r vt- 5 A.

rD o E € g) ?

E rD t.r) o qa OJ 3 3 OJ

t.] 9) cr (D € o p 6,,

Fl a o o Fl

g) o F)

u, o 5 Ja s) p s o 5 o F o F o t{t

ga'

r-) o o

I v, Fl

9J tD v, o F (D o H) o F o FI 0) ts 3 9) t-l v, t (o o o 5 v, r) o o u, s) 4 o \s r! s. s LA o LA o s)

$l

Eo

.e

g EE

oo

50

.g

"Bo

PF

b

ii.

$H

,(

DF

J

5 ga

6 l'r

8e

#f

TD

rD o

q|f

)0

)

r)o

-T

E $E

g PO

)

6E

qq

B Elr

5 FR

9) aR

'

t TA rD F vt o 3 g r) V) o g) 3 p) p E o o 16 o g) o o F o 5 o 3 (? 0, 5 ;' oa a

oa

tQF

)s 3s

3s

H"3

50

rg

qx

p)

6E

s :!o

?d

' o

ht'

ri

tD 5Y {9 0);

Yi

Y'(

D 5 v) ro o Ut u, ct 6- o { Ft o 9)

F.F

t\ r,5

-tD

o 3n

)sr

RS

.iL

aU

t s EE

$.o

a\

u,;i

r)v,

E

.

==

TE

'q

rD(

D@

FO

)V

) t{

#H

o5

H.

9)

vt

l-t

*6'

S.o Ffr

,o.

ii

or

g.

AE

I< .E

s)(n

H

5'H

€E

5g

rr-

l

o0

JV

, F

l.

ag$F

F$E

E z

F*F

?E

F

lG

w 3

€;F

qs

;fE

R=

rty

=8

Fg

F.n

iHg

g:H

d

6a

i F

d

+ g

e

6 f B

gEH

Bg

g.s

E gs

frg

iFl$

sl

: +:$

s[€

EE

g;E

'e,&

#is

ir3

iH

S 6

'H E

5 f

i3

=

*

b

lp

oq

F [:

F;

B H

nfi

ge

tEY

',,f

SE

'12

E gi

r H f;

; i€

5;$

oa

oc

E9

,+€

E

S.

ag

'LQ

51

b

P6

-r+

ts

. V

)(

:ln

at!

-.

H-

\J

-t-

F

l ii.

==

.d

a"6

r0Q

9

)ga

HE

E*

q 3

''--

i3H

3E

.FF

t'.O

H

i. 7,

F',

Ft

5'

u)(a

F

tP

P

F6

i#

aH

.1

F

lH

?fi

:I

Jq E

$B

g.e

5

':s

H

qo

23

1

Ho

w w

e s

tud

y g

ram

ma

r

Page 122: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

232

f-to

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

i;+

a:8

3F

i{3

g-i

iEg

sE3

s[j

9g

h

H

A

'6--

d

; I

FF

H

E l=

-sg

E

[:

H B

3 H

FF

E;P

3,s

EF

IH8

_,:

.&iE

€ib

+[

e5 H * s

$r E

ig H

HE

}93

i;E

gH

L;

H f g

I +

s q B

+ q 3

iea

sfl:

riig

s I E

1H $ t $

iF i

[$F

IFF

$EE

tgF

igrH

EE

tr+

tr:*

ilHE

iEg

FE

=iil

g;9

EIs

?

i [;

?; s

sfS

EB

HP

{En

5'S

HE

XH

'+ V;

J

fi &

+B

H I

F ff

s l

I T

H I

ssi$

H+

aB

?E

g s

: H

H E E

fi:

5'F

E

€E

g3

[fE

IsT

3*1

Efg

s =

+,i

i rE iF

€*.

lHA

Eq

:i.

Eg

Eq

sN

oF

;4F

.eS

tiF

ign

tiR

fH#

x iE

i$€

6T

i: a

q s€

fr$

gs€

I F H

3 i €

€ r ?

:

gq H sl T B^{ F€ ut

:;i$

Fi5

ut

ld vt

8E

ilq

qd

=o

.S* v,

s6

5tr

H'

6'

ql

6i'

O r_5

'

vto

OE

Ets

sl

=.

=v

2?r

j gr

.h

tr)

v,

Ih.

50

.

Ut o 0) 3 o v) to o (D n o F

l { tsl F qq o Fl v, ctcl E 5 ga s) F $ o E p) 3 o o 3 I tr E v) ct,

C ,':

F)

u, € o F,

(a o s fD :5 o (o ; e o c) Jo $) p sa

\

s G ; o v) o n o F o. (tt o ! Vt o 0) 5 0) vt |D

$t

I

rE g

g'1

6o

g

or

Fb

E

gq

do

.

il

E.o

3 8

FH

fia

*E f

gii

F,-

;fi F

3e

t

fi;*

Ho

^1

\J

F{

i,E

an

EE

fi',

8 g

E'o

6

.g;g

Eo

6R

s :

s0

6t,

E.E

HN

'O5

2 r{

oo

\J

E-

(a o G s o $ F) F s oa F

l s) ts ts 9J w g v, 3 o v, € o o g o F o g 9) v1 o w t g o

tt)

Ff

ar

fD5

5p

r)o

oLi

. <

tt

gH

qt

it nt

o r-t

(nF

O5

H 8P

a-€

qq

Ee

.BS

r:s

5o

fDv

,-9

-+

^0

)!?

,f

6o

E!t xo

'U{

oo EF

.P

o) V

) o v, F) 5 qa 'o 9.

n

"on

od

rl

a.x

o

t-

Sr:

FA

(aO

5=

'€

= +

oa

Ag

r.B

= E

ts

o"

F-E

Hta

l-x

o

-,(r

: =

.= 6

. E

*o

rq=

e

S'o

fi g

' Rfi

otv

)v'

-ie

l3O

--

;rj

=

gl

{-)

!'+.

7 E

$ r

=H

33

ElG

o=

i6

3

E

q$

E

'a

Y)

=6

;?=

gr-

^O

ry

t-t

go

.-Q

qg

g) -r

Fi

Po

oE

id

6"E

Eq

gH

u)-

ra=

A-A

='9

,Y

)

F3

q9

5'

\''

-o q

I{

a *

Ff

=

o z

e.'

: I

=;I

=r;

=

E

E o Fl s f'0 t-t s) o (o o 5 o 5 o (9 q, E o g tr n o $ 3 tr w q o @ l-l s) 3 gl n s) o 5 o ta

1C'

F)

5 o o o F 0r o u, € (D F)

7f o 5 gq tsl s) ts 3 El

Fl o c) 9J 5 oq tr $, gq JD TF

o ts Ut

fo o 5

o .F Vt s) 5 9J cl r) o tr 5 o }..ft (D F)

5 gq g [J cra o- v, E o v, Ut c' o u) o 5 fD 5 t') o v) F

I F n g tsl o J/:

F N o g g) n f.) o p F cna

o rJ rD F) 5 oa fD (D $) 16 .) fo o ?

5'€

v,

;+ E.

E*

ht

CA

E' lt

$o

'9)

e6

ni; HH

(D

a

sa

'O

I' co so

od

'H

6F

'Oa

)H

,Pa

16 85

iiF

5' a*

qF

!-+

. o

ra

LA t S s s K o s 5 ga (t o SJ

oq o p o F) 0) 5 o F)

v, "d o a n Vt o 5 vl rD -l o oq o F o hl 0r

qq

E

tro

5'd

sd qtr FH

oc

t$ o. =

'nd

B'

oH tr*

E:I

5 ct

):

jg EH

'

x,o

i3

vt

Xs

)

EH

trrJ

oo pg

;:.

vt

*o H

Fr:

gl

u)s

.oo

5-v

, I

o;

r-b

fD

5H

r21 0) F g vt fD ii 9J p f) v) r21 ts \o *J it o v, io o r' Fb

r) Ut o F u, o v) tD o FI fD o) o o F 9) :-

gq 4 s) 3 H 9' Fl v, E tD U) o F fD g 9) v) t v, o p o (t F

l 0) F n o E) F oa I s) ga (D Ut

Ft tr t') tr o

o H rd o F o o crq

p) p s Ut o o) 5 f.) ? -j Ut

v, o Fl

E o o) n i vt o o 5 o

o o 7r

SJ = o- f rD € SJ

-tJ

E o OJ

(1 5 a (n

o F e) oa t-t 9r 3 3 0r hl v\ 9) g oa E o o "o o o \ s il Jb o Ft

gJ E 9) u, JD 9) (t, o 5 o F r) JD ct

0) V) o )-l o a o +J o Vt o F vt { 5 t'+ )-I o

L. o'

d LA s s h Er

(a ro s. o

= s :J s. (D .) s (,)

Jo o'

(D X s) ts .u JD € o t g ct o o. g o o F o 9) h .s |! o o

J o v) CA

Y 9r p o 9r \S d s" n s rt h ro s..

(t I t/: o 5 s :s s" o n s (r) o -l (?

€ o g g o 5 f o o o 6 o F o Vt

(D s (D s. 0J F g o o ft o

r s (a t! s s S.. o n s h o o o F

I g (t) o F vt d o g o (t o 3 g) g (D ta I o 9) v,

F gq o € o r.) o o n 5 s (! s. o o 3 o 5 u, E (! s la G = s s. (!

I 5 sJ o 6" s) s o w o Ffr fD v, o E (D 5 () o 9) s (t o o 5 g o F o

@ hl oJ 9) u, ro 9) ta (D V) o p (! iJ r) (D ? v) c) F fD vt Vt

(D 5 9J in Fl w v, fD to

I F (D

d It g) 0) s o r) o Fl v, S)

fD o o c) r_l

F F) p 0) o H K o g o F q o ;O o) hl Vt o

ct o s 5 TD c F

b 5 o C') g s o 0q tsl g) 5 3 0) Ft

v, o to (t,

(? JD E hl o v, (D 5 F qa o p

5 o Vt

tD F o 5 r) o -gt (o o v, G u, o) 5 s) 16 E o s) (,)

o 9) p oq tr 9) oq tD U)

G o

€3

=F

!'+

5

irE

!Yt!

+o

='c

'o

o=

hl

$o

qa

9)

H€

3F

E*

'v,

0) v, rD V)

0) 5 9r E Fl o g) r) E gl nr tr F)

Fl oJ (tt

v, o n I

o o o ts:

o F 5 o p) o o = 9' ga n st 3 H p) -vr 5 vt tr ts)

=rl

r) o E FI rD g) vt o 5 v, € tD Fl o

a Fl I 9r 7< = oa 9' "U n F]

Vt

fD = o n fD a) 3 0t (tt ? v, 0, ct o , vr o tr o 5 o JD { c) V)

) o = o. n g IT 7 (D ql 5 CE 9J = 9) CA o an st a g (D !J) o 5 u, 6 d o El

g o it F I € 'a F o cta o ? u ! 0t r) 0J (?

23

3

Ha

w w

e s

tud

Y g

ram

{T'la

r

Page 123: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

23

4F

{ow

La

ng

ua

ge

Wc

rks

EiF

?gE

Iag

l*ge

g*E

lggg

,ilg*

aEag

'g

ge

EF

HF

Af

Eg

FF

sIF

-.(

P=

O9

r

€ E

= 8

.5.6

*.r.

.€r:

5=

!r

=

I.?

o

o

t'f

€g

3H

€F

Es

gF

Elt

Pr5

r'.6

p

s.E

'E-E

a'

gs

sF

g.E

EF

]ov

;=li

'x

E's

g5

'ri

crF

;'c

qq

I

p

Eo

)E

T e

Pg

u,

- lri

iJ

d'=

8=

c'

T -E

I v

*r?

.fg

T6

lFo

jFt

{j --rD

=5

6

Sg

qsn

H E

3 9

Ex

I =

.o

Fq

-,:r

H:

FB

8

."

*g P

F3

;g.t

r9

Fii

+$

5

"9d

,.g

EF

E

o=

iU

H.

E'

v,

H o+

tro

E!q

v, tr6

nh

,r

0Js

rF5

Ks

)Q;o O

tr

0)

OJ

9B

HO

54

.o

qo

ct

(1

X'

B5

'ur

oa K

ss tra

3F

F- srE

Hc

r;o g

sn

gy

oa

oI'

SJ

Fl 5 fD O. € l-l o O

J

1J 0J -gi 0r o. ga 9) o o o s.+

o n g fl (D (D X S) o a.

Ff

Sl

+6

'll

s6 3

E E

.#-

.*

H

5iD

tsF

r5

0J

*v

2+

q)

a'6

t,-

\ tr

r-o d

H

dH

/\

;dR

Ot

-l*

3E

6

o :+

''t

$ f e

Cn

z

88

=c

t€!t

fD

tlF

fH

H

Ft

,)

oo

o9J

?)

Hg

Eo

"5i

'e.5

'F

l oa

Eo

Ci

Fb

;'! nq

E.

a'-

$F

J .v

,

d* F€

-I 0) U)

o o o" o Fl 0) x o" (a n o o E F

I v) g+ o. o Eb

o v, o o FI 3 (t)

SJ

v, :-+ E

- .F

(P $t H

5d

!?

FJ

a gu

,6

2ts

. 8A

' (D

8F

oH

T5

ao

r1

9

H

-l dE 5g

Ct

rt,

ocr

r5 tcr

Fio o5

'5

gq

sg

od

6

5a

$i+ F.6

-o xo

t'+

€;r

sr

o

qq FI

9Jr

5

3 0) n g)

,or_

t 3 o o 0q K € o 0" C' o o S) o F q o a H o O

J

K 0l o E 'o

qt o 3 S) O.

rDio

gq 0) ! ! o € B o FJ

v) o o n o v) S)

hl tD S) { o F

t F o !fr

o ; o

iF iF

l

o \J E,

F) € o tr"

C' o F) o o m o ta o O

J |) gq a Fl o hl fD v) qa fD g)

vt \J o n E o ? vt F)

u, fD t) O.

Fl o Ur-

tf o €'

o g, oq o o '-fJ

\J E)

Ut € or o o

D ar

r-l (D o ,-l v) o fD K o o C'

0r r) tf cr o $ F.l o. z o o (D d o a. Ol

o Fl !) o Ut r) 9)

E o O'

,F) oq o oq r: $, A

)! \t F

l o 0) n T ct o o oq 5 td T FI o o FI

N o o o O)

Fl -(,r v) v, |.)

lgl

.Er5 hl o gr n { F

JU

t'$

) n o Fl sr t) V) o 0. oq x 0) S

) :'r -l o rfI

iJ gq 9J

vt o w ts fD v, d K o o z< u, o o oq a r-l o 0. r) SJ o s, ! ry 9) n n o o g

E,

(D hl g"

23

5

Ho

w w

e s

tud

y g

ram

nla

r

Page 124: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

*ry*

-*-$

*

ffi 7E p ffi \*# **%

ffi *&s*

*6"*

qfr

ffi LJ re ffi

f-lo

w La

ng

u*g

e W

ork

t4

6

*nu"

**r*

*"_.

.a*

$

= t'

qfi

E[f

i *E

F,E

#i:

d

E E

iq

HR

€ ?

F:i

FE

EtF

B

qS

HS

= I

F

E E

R'B

' o

K

'.-E

B*

; ;

H 3

n *

o

=:u

.aE

;{ E

:i"

lEla

I**l

Hi

F r

S3

"Ft

i E

' :+

:XS

g

3?

g:?

;Be

r r:

H

Y)

A

X

iD

I *

.id

:>g

r

3

F-

5

6'Y

P

ae

i*;i]

* n

il:i*

gsg

E: IH

=F

:Fiit

x

grE

Hfi

€$

s+is

atd t*

aE

efi

s i

l [i

H

;=';

SF

sq+

i;B

$ic

g; +

iil;

ti$

rpr$

t*C

=?

.,+

; T

'}o

q

ij

P

+

- ;.

I

6.5

'=

dT

nE

E*

r rt

, E

f;r?

+E

*g_

3li

iEiH

I ; c

gg

;;]i

*[rr

t=

€F

BH

i:

[Pe

EF

F'[

frf

F+

ezH

ficn

F€

F

ra

g*;

5g

friq

FE

g;3

3iR

=

&

B'F

€e

E H

E+

rqR

s=

Ess

sBs

=

*=, $

HH

IBil,

Eg

;=_

8E

g

73

;i 3

, :F

Fg

*HF

3E

€f H

-o-8

6'

*=:

r g

Sii

ts2

S

AY

bH

Hg

v)

e;3

3i4

;E

ip*s

ass

3ilE

&6

t',q

\q*x

. €

3

g';

H:i

5fr

G

.An

q€i

ftEF

gFH

aI16

$E3[

$*f,

ilEli:

E

1ia

-s+

:==

=v7

E.T

FfD

t=.

sr

gS

-H

.H

€o

:t-

oF

ofq

BH

|.

{\

3 6

s6

,{

6=

-€t

pX

B'

-g i-

,F

'E

'€R

; s

?B

gE

;.

H.

3;

!?o

(o H E

"9fD

ftir

DH

D 58

=.

*6E

Ff

Hv

Ftf

i)

O?

Do

Ivtv

'5

"do

q

Bg

35

r)',

io

E

E'

lHd

6+

5e

f

tHr

s

S.a

FE

.F

g,F H5

{s.

€i.

qF

ER

ag

lrr.

(a

gi'

)r

qi

{R'

E.O

vtH

(.

)H

.

=q

. iiO

q 1-

r

Ed

'F

)-

l

3g

sJ

b)

nY

)$

E 6F

3{

to qE

!-t

O

g,s

'o

a T g, o

g.

= gq € o o- (n

€8

95 Eg

v,

Fl

B8

5H ril

3d

orS gF

'8

"q HF

o\

;.(

t

rs'

qla E$

r-t

Xj4

Fo

Al)

Rg

sL

J(

!

9"S €s

tt\

5'

s.5

LA

6A

rt)

vjw

;o

5A

o-a

?

o Ht p O.

o r.d o F o o 5 3 o s) 5 F qq

Ei$

t$s'

+F

,g$

i+*

Es

qfi

iES

R

TD

sR

++

+

6€

HH

H

;E

-*

E E

E

n+

#

6

dE

B

;*

.+!

q

FS

g+

s=

- s

g6

iE

i

*$

[j

EE

1

AH

;

E'

9$

v

'F

r'

66

#

H.$

E+

n

vt

o

5'

HP

; H

5'

I[.

F

*Pr

E

Hf

EH

;iH

3

1

g

E 7t o fb 9r 5 o. ,o O)

o E o 5 o Fl $) V)

FI g r) tr Ft (D n gJ to 0) 5 o o n 9) crq

3 qa rD r) g) F OJ 5 9) v, fD o t o Fr

o FI a) o 5 v, o Vt o $ -t

h o f.) o g r-l u, JD

p v, fD q) + 5 -o >J ct tr o v, o v, o i $ v) s) o o o OJ F gaI o pr o

K .d o F o 5 o v, '15

Ol

6 Y z o 5 o a) o tr t-l

V)

JD r) SJ € o 0) g o T o 0) EJ

oqI

o (D 3 tD 5 Vt

V) 0" rD Ut tr r) € o Ft O.

rn g) Ut s o p. (a o r) ar € rD S) o o 9J (') o $ pJ

3 3 $ o E s) oa ry p) 3 5 $) n rrd o it o E: o .F € tD 5 € o 0) - v) o fD

F o o a o € gq Ut F oq o o rD 5 o V

t

'=

q=

J

rttt

o+

oF

vtu

t+=

3

e=

g

35

rD=

p)?

+t

hH

v,

r?

/+

xrD

:g

q3

E'

+e

d6

3

tP

-ora

2 +

o$

F5

=i:

oa

.5

qF

tO

J 5

+o

aE

'{t

.d6

9J

5-r

:6

e)) d

I;t

s.x

=n

+d

=.

R3

{ ;

tDo

V)

l-{

!-

..'9

.TE

v'"

'o

nT

l$.)

E5

H

od

I

5'o

u

sJ

55

Fp

)I

tT

237

o 0. o rn (? ct) o r) 3 o o !s - = -t tt) F

.l o'

0J n ,* o

l-'l*

w w

*:rd

s w

*rir

Page 125: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

48

Ho

w L

an

gu

*ge

Wo

rks

ggE

c*E

[ [

[ ; i E

[ [ i $

5 * R

i $s

** iE E gg

I$

l c t +

*: r I [E

g$I

g il+

t +e e

s E E- $

lEr i g

g s $ E E

u€ r $

= gr

$ g i; E

fE [ $

iEE

*t

;33

ElrE

33

1E

EE

E1F

E$*

BE

gB

fiE$[

ieiH

I gi

gigE

gH

E rr

iE$$

lEgi

lgE

gBB

EilI

tEgE

EgS

rSeg

rgq+

Ea-

**e*

gif

+H

B$

ET

rE

TF

fE $B

IT

0)

0)

A'^

$.;

55

8r'

6s

s

?

g

s(

D(

D=

.o

33

t3fl

tD'o H

X,

J>

)Y

r+

r+

Ft

oo

oX

XX

'dE

'OF

l F

l F

l

fDo

fDut

v)

v,

3.9

. S

H

t-{

Ft

99

oa

oq

oq

$*

HE

' 9

. ?

dA

. ha

fd

.D

o r-t

en o p vt 5 0a I OJ

tS.

.,

lQ

]J+

\ v

L-

p\

TS

LA

(Q

SS

rr

tl

l

i fi

H € 3

8i[

f,g

g-s

; ?

, E sF

il4

i il F

H $

f E

=E

€ H

-, o

, R

f{a

*T:

rqs

sA

;F

r:ft

E=

F H

f 6

A7

:8 f

3 F

Hq

s iF

* Ea

-O=

u)-

6'r

)qg

E:g

H $

*ifi

l*€

B"e

#;;

ap

f!s i

s; T

*i;

€ E

F,3

E *

5 F

f P

;ei3

gi

,-l rD v, vt o ts ut o € o O.

o F g 5 0q v) o E (! n o (a p o o F V)

Ll g o

trl p oo v, s) v, o p o o o F s) o F

Iiu o o gq :3 E

D tr € S)

0) n 7t lt) 5

o oq L. 3 o |.l o 0, 5 3 9) ,t o v, t fo B r-

l 5 Ut p g) X q1 u) I

= rD 3 o -lJ o o oq -(J o ct (D 3 t,

Sr { o t-

l o v, f) S) 5 ct o FJ F P)

K u, o s E o o r-l

F6 o o Vt

Ut o o E)

v) :s F rd F oq U) b F

I

E JD V) o s r) F o F F o € o { o F) F 0) - vt {D F

lhl o gq s S

)F

t 5 o s 5 Ut 0) 5 s o t-

l c' (a

vl o E tr 9r o o'

o qt t v, 5 o o 6 o t v, o € o o o 5 q !) "o s hl 9)

5 rD { o E ; 5 p) o oq o d U'

o o I (a o 5 p. 5 oq o H) s F F o { o g.

t ; F c 5 (D X ru o .) fD o g r-t 5 vt tr E p) (t,

IJ F)

Fl o r-tl o tt tr FI

9l o r) s,.

I o s. + \

l-l o E o ct o 5 o o (D TA 5 o Sl

E E o g) hl E o f1 o hl hl tD v, fd o p g F @ € o Fl g, vt o X (! 9) 5 g

d= ; tD Fl o ut E o p o x (! s) p E o 5 s t d vt 9, FI o 0) o o (A o F 5

€ o t-l p. s d o lr

EE

fDH

r:H

'0

)H

F#

0.9 E'g

J{

v:o g*

-.

'(J

?E

F8

(D5

E'

tOq

hl

Fio

Ed $o 83

'vD B- 9

"f

)F

igr

It

g^

6'

oF

Ft

E'

6p

oq

'o

5.

HE

*o" gs

8S

.hl

v,

3€

o

gt F' 5 p 9) F

l o ts o t_t

! o o gq r) $) 'U FJ o F

l p fr,

F oq ut 0) vt o 5 g) 6" € Fl

Ft o oq tr O)

Sq

oR

'

es

E"F

'E

tsF

)ft

?g

6'$

5rD trF

'g

sq

ed

,iu

t

Rv

,'}

J.o

o)o

Ut

r-l

H.g

\= €5

so

.4r

rd

H"

o.

;H Ft

gA

€. E

"g)

hl

I o.o

.g "

H'

5 oq tr 5 E q tD g f') s) C'

(D s o F € (t ca s s o (') rt1 - cr Ut o H:

Ut 2f 5 g n o I

utH rg oE

95

J+

oF

i E

.Il

.n qE

o$

)

ut

FJ

::r 69

.!+

ut

EB

H9

.

9A

fttg Hg

-H'

ut

EF 5'8

oq

H

's

gP

5'

!t -l

(Do

i;v

gr

Ohl

ut

f.)

OY

€ 9+

o v, F 0) ts Fl

v, u, o sr to E 0) r_l

fo p Fl

Fl o oa 9r hl 5 o Fl

.d o o oq n sJ s 9) p)

F o (D hl n o 3 t6 () !) o E u, FJ 3 o r-l

\J tD 3 o ta v, o t'D o u, 9) o V) o o t-l

g)

r) a 5 _?r

o" o FO o F O

.F crq o o t1 o (D X 5 € er o K o r.)

f.) tr F E Ffl 5 oa w

o x F' 3 \J JD o tc P)

vt o 5 u, o 3 o Fl

r5 a o I vt t, s) € Fl o F F)

ra I fo s. ra ,ag |-t o I

E o o o. it ni'

FI o F { 0) -vl g o E (D F o 5 oq o 1 if o 5 El

r-t

tD o H) (D ttt o c F o (a

"E'

I-l (D r) (? o" o t+ Fr

o \5 Fl o f.) o p F oq Ut o g E g vt o n| g o o 5 g p qq v, E F

| o I

9. 0) V) E .v:

\ o |! .F o E (D t.) o g p qa vt o i 5 * u, s, o n o o v, u, n o 5 ta o E F) 3

E5

8o

8.S

5'q

qq

Fr'

u)|

fO

s)

c5 1R

v'

F|'

$5

o(D es

no

a5

6'

HE

69

40

oE 88

.fs

-'-

s)

E3

.\5 q

€$

gr

if g$

.o

oJ

l-5

+.

O.

t E

i;

i' F v, "CJ o o r) (D $ g 0) u, d rD F 0r g) a v, o S

J

i-t o hl rd o t'0 9) hl {D

5 9J Vt

$ o = o t (r: I (n 9J Vt

EJ

9) u u, o Ft

"o o o tD v) 9l o n 0l o g s o \s o s o 9)

Ctt crt

Ho

w w

ord

s w

ork

Page 126: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

24

0H

ow

La

ng

ua

g* W

crk

s

o- rD = r+ € f ga € o o- (n

i$lE

FE

igE

gEE

1E'F

Ei$

EE

E

EE

gEliE

EiiE

EE

E

lIE 1$

ffi

l aga

tg

l ig 1 [ig

3 3

S:5

iiH ss

E; gii i

$ *3

iFg

iic a e $

:s 7*l

fg!lg

l$si

H€

E3

g33

EtF

E

rq*E

[1

gIgg

te

gglll

IE'tI

Egg

giIIg

g lg

iEtE

tit

giiE

EIg

Elg

iiBii

g*E

IEB

ili

ilIg

o o H (D € o 9) o o tg o q o o n o oq F N F ga € o a v, € 5 o F € rD v, o (D

fD 9l rD ; 5 € rD F V2 o (D 5 o o F o i o + v, o o o F F o o g 0)

Vt sr p r) o (t) 9) 9' s Ut rD rD v, o C' o E) o (-

l F r) 9) o O)

FJ

!- c! t g o o Vt

19

5g \O

.D

+)6 (D t,

) rD { r) gl tr o I' s) fD -ul

9) v, g) o 9J

.

o f) 9J to o Fl F)

v, V) tr ga oa o v, o 9.

24

i H

*w w

ord

s w

olk

Page 127: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

ry* t $

tr\

\# rry\

AM

ffi a* *J ffi}

ffi WS -*+

\L*

# $

-##e

e

.ffi {} \**-

d

&ffi L

};*

kes{

gd#

$ff

i\J

$

€rF

iEF

S

75

',

AF

?ig

IrE

H ;

=e

Fs

E

#

SF

ln

igE

6

1

F;r

i;*q

jHg

f'e

i g

:'u

B

E

q+

g:

i IB

+F

s€H

g gg

gg

$E

g E H

gF

e6

;

; 3

gE

H

gt

6 v

, u

, u, u

, u' 6

6

E €

;

FF

I iE

3$

*n a s

+iE

iEn

s €

E€

i tii;

lgq

" $ ss

Ec€

*i$

t+

aE

: r

Fo

q

o

=€

:rif

3

EE

6

' s

d"

E

[];

if

:o;E

'81

:

; g

E

F

f F

'.=

;?*.

E

gg

* -s

A

s

E

F

re1

c ?

F: H

-r.f

g

s=

*

u+

F7

5

a

P

o

!+.r

ird

ldss

i r

s $

EB

=;v

, re

F*q

F

3

i[c

- q

E;=

s

+

v

' E

.E

E

€H

stE

: $H

[ 5

E

.frr

E

g

6

*-

r 6

.E

I i

s,

,Jfi

Fr-

*Flf

* F

tE

sva

;Ssr

s ;

EE

s;l

::'-

€+

=E

E

F

E€

zid

EF

s"S

t

#3

=T

=

=e

? !-

31

E

s

'a

24

2l-

**w

La

ng

ua

ge

Wc

rks

Lr.*

**$u

*,*E

g''s

*\p*

tu1'

r*g-

\..# tD X p) € JD o g o H

)F o o 5 s o o g) n o v, o o f) fD Ft o !r P)

n F)

o

o vt oq F 0) o 'C' o v) o 5 a) o o 0) T o € 5 gq o g (! c) ; 0) :s

s) F rD 9) r) o s v, gq > s) rl1 o E o ct> o p n o o 0) E o n o a. oq o c F s o :5 s

t6 g) 5 rD-

EF

o_

Ff

S)

o5

Ff

Cnq

oC

=o

J

€lt

I'v

)6

€lt

5s

E'

b5

3lr

pr?

€o

o0

rA

R6

3

5rD

(ia

Xv

tH dE

t'IJ

rzr5

Fro 5-<

o-

,fv

E'N

oa

B

:i :+

Vt

H.

vt

v)

50

o)

hh

rtB

rD

F{

(-)

g sJ 7f I' s o r3 l-l o X 3 gq g o 5 q o cr J? 9) "o 0) n tr 0l >t

5 o o Fb v) g X

$ o 5 F o tr 5 ? ll: cra

V)

9J V) o F 0) a' € o F s p gq V

j € r..) s) o vt o 5 ga

o g. { € o /) 0r v, v) o Vt 5 U) € x I :s o (a Ja o'

hl o X P)

f6 JD ut 0r p o

-; N.

o v) F) o C'

v) F = o v, o o 3 JD o g r) p) 5 p o o € g) f] F)

v, rl) E)

g o o oq u, o v, ro C'

v) o F cra o o :.1 o o ,r,'

p oq 0)

.:F

€6

5y

fDo

rD AF

E'

rdpJ

v,

VF

go

-*

j

gd 8+

'()

6',

9S

v,

15

rs

.H ?+

II

ro

cna

5A

oI tr

o+

Qu

r.

=.

sr

qqS

. o.

O?

D

oP

;sV

)

:",'

9X

ll

d€

oo

o F T t_t

n S) F C' o o oq o .0r

5 K o if) o { o g n 0) v, Ut o -c

tl 9" fD ! fD F o F gq o F o

n o o X

s;

E ;6

ix

;

,;X

Fg

rir€

rs

r$f

rFag

BgB

ieo

=s

tra

BF

h.S

BF

iD

did

x

:hj

iJ:F

sEF

igS

EE

SIF

$E

eE

E'

: d

F $

H :

F s

i€

Fs€

$ti*

$e

sF

+ A

aq

i

X S

E S

PS

- E

B =

T

i

I 5

"E

i:*q

il8

1!D

s3

g d

- rD

F'€

F

F

Fo

a =

" a

E

R

"=?

5

5

.,, o

i

E +

S

e;

$

3gr

-.

=

S

" S

H

FE

:r

L

H

I8

i F

i.

P

aF

rg.=

Hx

o

A

I

H

h'F

a

H

g

3S

HT

SE

Fs

;;fi

€ o r-t g u, 9) fD o x o 9 o cr o o oa o pr V

t F oq o cr s) Vt ? t! tr o o \J f6 o g I

(a 9) € gr rt)

(D o o'

Fl 9) € o o" o 9) x o o F 9) g r o F 0) tr 5 n o ? -l vt Vt o

= o 3 o u o T o t1 o o ; o p N)

N) { Y € o o E n o tr 5 o r-l o o. 5 o Vt o o

g) V) 5 o rn o n 0) v, o ta o o V)

C' o (1 o E oq o r-t .

5 v,

ftt-

l'g

c*

3

=;

oo

-- xd

J/ ?B

E)o

H(? 5

0x

o'o

Xo

.9':

E r

d]5

00

qn

xJ

^i

i^

YJ *e

id-o

DE

T

9

: /- u)

rD

i.:.

o=

o-

l*

j-i'

3

-6

9F

a,i

-l

r

q $3

a-

.!

EA

.7

\s5 R V

P

'R

tf3

9,

E o s) 4,J

D

b c] A t" \

24

3

Ho

w w

e c

iass

ify w

ard

s

Page 128: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

24

4

i-"1

*w La

ng

r.ia

g* W

*r'k

r

*EE

d€

+

Fq

1*E

q$

f F

g A

F

u

i+gI

lIatig

g*ig

itgga

aE

HIF

g*H

Hrg

EE

t+$1

1*E

FE

l1rE

El€

Egg

g1[[I

EE

;IEge

gtgI

gIlg

Ag*

ggrc

EF

r riI

r?g

eH

ii s

frrF

6[ gE

qB

i3s=

EI

EF

!f

H $F

Fg

R*F

EiI

FG

JJ oo

xr'

+€

5 rdO

*tA

'€

='

,o

Fr

)R q

+{

IX

5l"

:rD

cn o n o 5 o X lr) 9l lt')

(D o t (! o

=iq

g

rgF

aiE

*aE

rfi

? ; e

* r $

* H:I

Efi

Hi3

A

?a

agF

Eg*

i;3 i t

r [i"E

=1

- Eig

IE=

-it H

F i

fi F

i z

;E

iS

3 i

7EE

+1E

gHtu

r3o

i.5

e+

EH

a

FS

OX

roO

€:a

sB

e

q

ieE

gi g

e

*38

3

g-

it

!.

t-

R^*

Hw

tq6

-s=

A

F=

B F

"q E

g I

-et

YH

O

p

A

ct

9

6

v'

-1,

Jg

iss

€I

x €

$.s

+v

; H

s.;

{$

E

-P

E t

' =

F1

u8

8"3

";

F H

F€

;6

.=F

lHg

'-r5

FF

;6

6

X

f 5

'='q

qts

.O

n #

E i

'E -

"iE

5#

E*

H ls

F

= s

xil

fitE

E"*

[HE

Hg

B E

13

3

E5

E F

F'=

g

i ls

nZ

',

qY

b=

ru

5

f

1#

sHlt

=.

=

0J

Ff

i1

'?'+

$;B

fHg

I E

;3

Eq

H

qg

-<

.FE

DC

i3tr

39

Be

rHi

F g

t3

,-C

iJ>

tS

.5

g.

o

SF

EE

;T;1

g$

Es

; s

H s

BH

aE

FB

;fi

7E- g

nB

.rF

B

-5

rl

hl

h'3

Sg

g 3

.n 3

or3

f;g

P.

=

LJ

DA

rH

og 3€

E

I1

a'E

s6

P

;'e

.6

'#3

E'

3rf

rs*

a$

*l o 3 o o 5 o t-h o 3 SJ (') o 5 Fl n o FI o o (rt

9r ct o oq l,l p) 5 FJ

(1 0) ct o $, o tr r-l

rf o sl o o o oq tr 0J ts rd o r-t

r5 (D 0) T'7 d fD o 5 f) F) o 0. (a s- s" o r) $ C' o r) SJ

V) o (D

rt I n 0) (, u, o tl) o € o t-f s w oa 9) O.

9r c' o n o o o v, Vt

g) o. rD v, v, 7f o o p) n o fD 5 o, rD r.)

I

lD (a s (t)

rc|

9) vt \5 o !' o 3 o o p o E n o pr x r{ o c v, FI o o € o Eb

o 9) 5

o ).t

$) g v, g 0) s v) o o. o g o p o n o 5 OJ

f) s, u) v, o s o cr o (n td 5 oq tt,

OIf

D

tFrg

@

so

ee

?d

5=

F=

g,!

i!.F

gq

x"s

sHg

gg

gF

nT

fr

EF

EE

EE

+ t

r p

; fi

R f

i'H

E E

g F

E ft

$€ + F

+ +

q$

V

H

3fl

.[6

Ea

FF

g$

;F€

;ra

€sE

; $

ig:[

3g

*S+

+

sS

$g

F;A

s g

tFr

g

FE

; E

::E

+;

flF

=

T

E;.

{ rj

ii

g

BR

g

Eg

E $

i;-

E

F[

E

s $

'r

gE

5

G

'E

n

F

* s

E

Hc

S

.a

t $

+i

t#

7

S

n o T t sr vt s+ g) { o 4 zt o tr t \ vt E 9J F F o F ga tr'

o OJ

pJ g. o () rD € o

it

o F

l'

OJ

E-

; o g 'IJ oa Fl o h| tr T5

"d o <.

H € o lh r c T '.o

EE

Bs

E iE

En

=;

Fi;

.8?

e +

F E

EF

-!.

o

S+

H't

Do

.rt

H

S!-

v)

FE

3o

rdt

ial

SF

X.

sid

u)

q+

Hq

s/

rh

.)

J-. H

d ErI

HE

qd

E

dH

.E 5

EF

8E

'.$

3

fEo

tn$

5'n

EH

H:,

op

o

z4S

f{

ow

we

cla

ssif

li w

*rd

s

\

Page 129: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

246

H*w

La

ng

ua

g* W

ork

s

gaE

ggge

lglg

egg[

aelE

g E

g EE

gI

ie g

ugrE

eEE

glE

I eg

IEE

IE

ig E

Egi

iEE

iEE

ilgB

?ggF

EE

EF

gg'

guE

'alE

sulir

seau

gHE

u*E

La-,

*t-

#

T *fu* tr\

\*J p ffi trh

{tl ffi fln Z

W ) ft qI

fh rLt

tfr *# ft *, \"d *-q

,&

V) o € S)

K { f) € o FI g v, F)

Fl o pl FI

4 sr gq o O.

o Ut o € t-t o FJ o Vt

rrU Vt o

{ 5 pl 5 o (t) o 3 (D ts o (a cl o € o (D F Vt o F fD p n o ? *j o o F

I n o ts o Vt

€ s X h ; (D o 4 o o 2ri

d o g a st FI 9) 5 ga o 3 o F :t U)

5 F) n n U) tr o. (D vt a r) g u, o 5

vt Fl g n g o o n g) vt o U)

vt { o E o o o v, ! o x F) 5 ga 9r FJ n 9r

f5 u, 9r (D o X \3 hl o v) u, o g"

(D-I

#F

;= a6

'x

F)

o or

Ctq

u'r

t

#H

ox

ile

oo

.s

bo

a$

T5

t'?-

(D

B3

ofD

0"5 qF

3B E5

'H

' u

)ut

>

.

sr+

9.

8',

sI

r+5

5v

t6

' g

)o =

l F

|.

€r

?(

1

H9

.(/r

I

E u, (D o Fl) o 0. t) o v) o o o. v, gr oq 0) o gq (/

t- 0) rD b o (s ts

d (D o o X rJ Fl o v) v, o 5 o 0) o g oq J.+ q g € o tr A.

5 o C'

(D n o F v) o. (D hl o CI"

0)

(D u, o F o p r) rD (a o s'.

o o ;r s h € s 9) |^l o s" v) o F o v) o 5 o 9 n JD C'

K1

ag)

id

E.

=\<

gH

F|

OJ

o5

erE

5K

o"o

9*P

)ts

)J

V,

a€

6-o

5-

f

cra s# v,

rD

r-l

o5

0.o

ut,

.t

dg

ct

6'o

Fg

qo

or)

59

v2

5o

fo5

(Do

6'

A,H

|'l

vt

3 .,'

.O

l H

.t-

?l

)

Ft

K u, o C' rD v, o F

b tr

ut o F o gq hl F) 3 ts st x cft

oq o,s

J o gq r) FJ g o F)

o o o vt o (D n rD -l tD o Vt

5 9) .6 E Fl o s) n E r_t o E o U) o u, $t 0) Ut

(D o F f1 o s) v, 9' .s t' a tl (D o E o

p \ d s,,

n s ni II € gr v, (t o F oa v, 0) g 9r c' o F o o f5 n *l Ut 0) rJ E o 9J .) € o t-

l 7t Ut

al |! d (D a v, o 3 (D ta o p o n o -u,

vt g n F]

Ut

:.t o cr o o hr h o o s Sr

(t i o o € (D

E FI

oa F o FJ ro s! o o ^r v, { o, o v, o F o I r) o u, 9) ,f 5 oq g) C' o tr pr 5 o. (A o s (t

9) o. v, v, o 3 o o p a FJ o F Itr r .0) 5 v, o 5 o 5 a) o vt v) F o u, o

o 5 FJ

F (D llt g. ta 5 F) o * ui d- s (s V)

0) v, o 5 o 5 f) JD I { s) V) o

f) 5 r 5 a s G D tf Ar

G \ 3 s o'

\ G -. rA Fii r) F o g o r) g o € r)

3 n o = Ct b v) o n I € o o e'

9J o o o n tn

l-"l

ow

sen

ten

ces w

crk

L

Page 130: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

h{*

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

F

*iE

-aA

rg1

;if

r[;*

*a;;

lgB

7* r

E E s

fi*

[H'r

q

1 E F F E

EF

lgE

Ig

EF

f€gE

gB1i

F

[1 E

E Ip

$ *r

sl;iI

FH

$E

Hlg

$F

E+

€f

$€

[a *

*# ea

[+1[

11*

ng*F

llnai

1EF

; F

1 *1

E F*+

r$€

€[c

it+

-+T

re[ €

gF

IEg$

i$$l

E

fgIiE

EF

IgE

l1E

g

F E

eF

E6

4i;

ge

g

ES

ag

gF

EA

E*F

$E

I

tc$g

fane

sag[

[[ggg

g*iF

s*il

]T EF

1gE

IIEaE

grII+

+[iF

$ag€

H= = oa c (n

'* n S

JE E o O

J n 5 o (

E ff v, '(t o 9) (D s Fb n t, o -(/, € fD f') o 5 5 t o o o H E o fD p o o F o (a fo s o 5 r) $

9l

hr

s5

Ff

O.

-vr'

o$

'5-u

)o .:

RO

JA

.f)

=D

.JP

0)

-J

5

5'

v,

o (^-

os

tsF

r 9)

ott

:J(D

RB

olF

Fl

U)

.o 50

O

r{:

O

!'+

Ete trE

gq

lo.

Ho

$6

.9

v, o^r

S

)=

'E5

5

I 5 F)

K v, fD (D F gq tr U)

o r) o 5 u, Ft t rJ o F Ut s) o n n t 5 o .) o gq F N p gq o o vt

o o 3 s) Vt

Vt o o n o ? -l V)

v, o { o t hl F fD E oq o r) o 3 'o o o 5 o u) v,

fit It 15 g q o o I F o o F q F cnc

g o 9r 5 n o V)

j ( Fd fD o r) o q { ts p qq € n g) ts

l o

V5

Fl F f') (D g E)

n r) o o F 0a o n o F tr o u, g) F o € r') rJ g) F u, sl p g o F fD o € 5

it qa u, o F v, o 0J o ! o 5 € o o o g) hl fD Vt o o F s) g ?a n o r-l

v, fD

* u, 8=

Eo

V,

H\

oo

-o

Fi e=

it oa

o h{o

=h

l

Pg

)

sH o

d ct

,

or)

o,f

lg)

0r

V,

V,

&s

Hs

osl 4

F|

.

i.5

;J

fD

sq

E'

0tO E=

I!.

sJn

v,

9F HF

€t 1B

g)o

r-

v,

;'5

; o K € o tr $ (? (D a (D 5 o (D n o Ala 5 N o g 9) v, v, o 5 (D 5 f1 o v, F g) oq S) ts ts s)

E 5 ca (A ^ z o o s) o g u, tD F v, o o t-t: o Ft n o E o o o v) u, a o o vr F o o o fo (D F g o

v, t6 o 5 oq 9) E g fo tr p n tr 9J o i' I o o s o JD o 3 FJ 7t o (D 16 o F t+

O-

Fl

6

ut

=''

05

a-(

Ds

rD=

F

d

HF

.H

Xi

n

fiE *E

atf

p'.

rr

iFl0

l

BF

8

'a U

ct{

b(

D

r)O

Y5

61

aO

oit

5(

D

=F

oE

.tr

pE

€H

0,

)v

,O

Hd

) +9

.o

19

f) $ = (o g v) fD 5 o p n o Ja g o n s) u, o

n o 5 tt) c r) o o gl n (.)

o p 5 qa o Va o 3 fD oq 0) ts 9r t') 9) hl g o ctt o |fI 5 gq v,

cr st 5 5 o r+ ut 9) 5 o o p o o d 5

93

.8o

=F

t

f')

- P

)

H

H,;

Fo

-{

t1 o6

' n F

p 5 tr o 9) 5 f) fD F o @,

v, 5 o cr o F vt tr r) o p e) o |1 o s F oq o 0J 5 15 Fl o o .J s) cr rD

; o g o o vt F o H 0) 7t o v, o 5 V)

(D-

=.r

=g

tgr

fDS

Fr

tt,

Ino

ao

Hf\

Fl.

-S

.=r

H:*

,o5

rv

€!.

r+

t.

HJ

Oa

o5

.l+

. F

t O

oI'

L0

5X

H ok

o{

ot'

H)

S

lro

o {9-

OH

:oJ re

o 5 o n g o 5 Ut d o o o o 0r 4 rD

J 5 oa t q, r) Ja Vt o o .) fD rn a o 5 5 o p o o 9) lt) o -s)

Fl

gq o v, > o

I 7 n rJ't n ,,' :< -t o g) tlt ct)

IA 3 E o p) Jt 5 o f.) F) t Ut o 9) o d v:

24

9H

cw s

en

tefi

ces lv

ork

l*

Page 131: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ha

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

ts

.F

vt6

p Fc

iF

P

:5.

d3

&

3tf

6

d

S:H

oo

F;

es

't

E.q

e=

F'a

j9

85

t-0

))q

R

t3C

. l.1

0)

5

+9

.O

at

s.

t.

) i+

g)v, V

' v'

'

SE

di+

t) r-f

|')C

cl

t{

V,

nto

(a OJ

u, r.+

t o a'

F

o € H. p Eq € ts ) tD hl o 9) vt o 5 F o - a

xg

6

rV

, H

. F

t.

'C'

8I

go

=

d,E

:F

l A

r tJ

YF

r

5s

g0

lt5 Y

f x

-xp

fD5

:-

U,o

)o

=U

5 fi, F

g3

"HB

3fl

93

rBo

ng

)

_.8

9ff

i3

6F

*H

XH

H'q

El.{

F

l'

FT

Hw

p9

l iE E

- H.

s#

E,

Jj

>r

fd

=,

F

Fi+

o

'!f

DF

i

bE

e

gE

e

nw

Fo &E

.A

H=

o'rs

F

r

E.o g5

'

ET

FA

SF BE F 0) to F

t o n o g F 0q o Fl a o € F 0q I fD t-l g) F (.)

(D 9) hl tD F Vt

= :f * = ga (D'

OJ

n

o F (D o ;-f: o Eb

t-l v, E qq v) o s o F 0) F g, v, oq g) u, o p o 5 r) (D v, o o o 7r a Fl

0q hl o tr -tr

F9

€=

Ft

o5 3. 3

'd

6T

g;

0g

Hu

)E

s,

JD

d{9 o

o.

HU

,

fi'R 39

F)"

O6

,rE

lH)

Jf

DH

. (A

5 :+' p

6'N

t.r)

o:t s.$

9.

s)o

Fr'

5i'

orH xd

6g

6ii

oaZ

gd

ito 5

-l o 9) oq o 5 r) o t o n vt o o o F v, o ?

c 5 v) v, g n g) Ut

|! s ta (! (\ o vi o Ja gJ F s (1 o s s" ta o F)

l-l o cl 9) o s \s

t.l o Fb

hl Vt { o o Fb o Vt

tD { o tr g d o n o) o s o \ il 9r o Ja d o f1 F)

fi u, o o hl 11 o

{ o hl o o FI :r o s \ (o p) o g 5 I s (a o E)

F $ o ta o !a *l (D v) o f) o p g € o g d o cr 9)

{9c

ro

3.

E

3 q

Y.

1S

3 e

\.:F

Ft.

:-l.

x

.5

il.

PE

dq

.\

IF

SH

E.n

ss

ai r-l

_o

fD$

,X

g'$

6'

rd

C)

F o ;q cc

'9

HB

F

-i*

ta

Fl

gH

13

5 F

i,

EB

Ft

Fl

5F

)o

E 7s

rd Fl p) ra o u, 9J K F g tsl F 5 tD g g o o o I' fD Fl n o p vt (D € o Fl g ( F N

t) o I g n + IA o it o + o i v, o ch

p .v,

5:S

g€ o F

l o v, F E)

K 6 o s o o s 5 o o Ft r) o F v) F tD 5 I o hl rd (D ts tD -(rl (D .D E'

r) o g o + ,.+-

o t vt (D + v,

tr 3

+G t

da

\-o

g'=

g H

ail

Eg

,B,g

*oo

rD

;E:

rrt

r=

(n

sx

EB

E8 ST

E 3

:B(

D-

lq, rg tt)

{1l

o= TH

itt

ro)

o:,

B

it'

11

0,q, =

F sE

rg B"<

t!o

H

Fr:

H6

-,m

q*

d

H- ;{

F

l'-

'P=

=i_

r

-l !t (D cl @ o 5 a: o t g n vt o (D o g v, o Ja ct t v, tD s g v, o o F 5

s.6

s.e

E'd

H.o lg

)

Ef;

9o

)o

tr€

8T

Dx

-t.)

i+o

its

o)g

Vt

Ff

orF

trr

Os

€E

dF

.r

O

H

ir'O

S)

g6 fid

{Ta

tstn

oo BE

+H

€3

Ed

oE

'F

+:

Ft

t- t' r |! E o F & (D F u, o 5 o 5 ct rD l-l o Ut o g p v, g) r-t

fD 9J o o 5 $) K Fl o F Fl

t-l o o o 9) u,

-r- I ; (D S)

d o fD o X cl 3 rJ JD fD r: s) tr v, o vt OJ o cr tD o 5 n o o n :l S (! s" hl o gq

E s tD o Ft) o r) o E. tr p cr o F s F 5 F g fD F)

5 o F F ts C' o F

I o Fb (.)

E) tr u, o v, |.] cl 5 cr o

{ 5 F o u, F) 3 o o o F o 5 n !D

!D o I o o o Fl

OJ (') v, 9) { g o K g v) o o 3 o o o o t-+

:tn F 0r n r) F o U

t I

*E**

E il

j f

=. H

s H

E

rE *E

Hg rg

aB

r3B

{{€

€9

9J

5'

E'

5'

E'

55

55

ut$

0)

$)

D5

E E

sA

E.e

r

E q

E.E

H E

$ T

q E

EH

&s

&A

8.*

&g

V)

FF

FF

oo

oo

i;d

dc

tct

trit

t=

==

*g

go

.o.

S)

FI o o o { o rr- 3 o ]{)

@ Fl

g) 3 3 g) n 0) (D T € tr Fl b r-l o 9J o

Vt g c) tr FI o F t\) t.r) { U)

E]

r-t

:< vt o 5 o F n o u, o i E 'tJ o 4

o FI,

GI hl D' 3 5 9) rl cr v, g o :s 6 o t.) s) t v, o o o o F o g v, tr 0) a r-

l 3 9) "d p) o

oq

gaF

I F

I

s)o

)3

33

3g)

o)

$.s

r)r:

gg

gH

PJ

F.

5' ;F P

V,

vt

vt

dF

i'q

f)

oE

J O

.a

Do

!! i5

RK

OF

t.$

Fl

rt

g)6

Fr'

oit

o5

ov,

C

)

EE

6'R FH

tc' v, gl 5 o o S) o @ tr (D ? w tr o w o F

l o 0) o F v, 5 \J rl7 s) hl fD f Fl o V)

w u, K u, fD 3 S)

n

d (D 5 9) p o Ut

t! { f.) o 'o (D FI p) o € 5 (D f.) o F v, tsl tr n o 5 € o .r tr)

E- o, =. = ga tn rD = o = n rD (n c n r+ c o

o ti F} .D 3 o (t) d o o I v, (D g (D r) € t (D IA a Fl o u, \t 9) p gq vt (D 5 o p n o vt FI c t1 tr o

I v, (D o I f (o a. D G o o (a s o (-)

Fl p gl u, ? -l tn E)

E 16 Fl o 0) {1 € o t-l 7l v,

t! o. r'!!

(D Ft o (D o v, o (t,

Fl I n o € it 0r ah t? 7 tD r) |? j' 9) v, o tl o v) o Flt

25

1H

ow

se

nte

nce

s wo

rk

Page 132: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

252

Ho

w L

an

gu

ag

e W

*rk

s

i-a

i'g'

*FF

Eg

tg*q

! *

eF

,* +

EH

glli E igg iI

E Ilf

FE

IIaF

lr:c

nr

s H

r$ $i$

+sF

€E

itesg

glE

Eill

ilitIa

t?B

gElI

a? rlg

tg ;raH

a=g 1

$[ lg

gflft

*n?

.qF

+rg

il*

i sF

?;

do

-$

=H aia

e?

I*

*6 I g

*3E

3g

i*g

' FE

H; [[

F

fr [

s E

s€e

Fg

gg

g*1

[[$

[ao

rp:s

.3:

gi

!'

a+

$

g

q:-

sE

rg

a

3i

E

T

T

I I I Ix

tO

Ig

l(1 o) (D

\ (/

nI ;' r)

\\ \

U o

F,'

q

il'-s

r

H.\

6\z

hl

\o \tr

.5

sz

-F*

r.s

-o

,/

4$

-i'

o,

=

r-{

rt+

o Re

FE

-0\

*t

B\=

,F

O

-p

\

H,/

A\

=-

_=

.t

+-

o

rd

\:f

=

Ft.

re

g€

/7 /4

/91

>/(

tts

l (

D9

lF

.

*-3

*o F

l-

zv

oo

?.

.+f;

J-'

i r.

J

.o

H

\rl

Y

rf

|-.

50

J

F

Ft

Fi

iO:

_o

. /

LH

\I

R

5\

/s

\z

'tt

'|

.\'2

--

-=

==

5,B

=6

38

viE

a

'C

FE

'P F

i)

rO

L*H

Fg

E+

gv

F3

F9) H

FI

hE

€P

.E. d

6'?

q

5 H

.F$

oq

i+d

HF

.

='*

go

0. H

. F

t

5 v)

li.

HE

#5

(D

H.

grE

c 7

HF

+6

3&

n3

HE

Hq

E

r.+

O

. fD

t3:e

,H

gF

Fl o 0. g n o g d z o gJ F .) o (a 7 p o l.O lJ

l o .(/J gq Fl o 0r F Ut ct F 9) hl

v, o 5 cr G t (n (? s Fh a E (D 5 0) ct rD -(

'J v, g () gr a z E + p

*t o F| fD T' o Ut o p FJ o 5 v) ct (D n o 5 o 3 o o r) o 3 r5 o X 9r v) ts o F

l (D 0) € fr € FJ a. v, (o 5 I

E) o lJ o n o v, ut o + u, v, o o o u) 5 o r) o s) t-

l { o (D o n tr v, v, o s d o

E o hl 5 Vt

$) F er JD TN o tr o" € o g g. o o € o o s- \ fD s o o \ o v! o (a 5 o

Ft

Fl

Ft

H JJ

oo

o+

g+

+ do

=o

+o

oo

oo

.go

4a

.0.

oo

oF

l. {-

f -}

OJ

$O

Jr)

f)r)

55

!'o

oo

rgo

+

F!t

oo

/ HH

=

(a

.r)

tr

fD

tD

trv

tv,

vt

5 vt o 3 o o (? Fl { 0) p F € n o o { 0r - { o n o o tJt

JD € s) OJ o € (D o r] $)

E8

FF

Ff

Vt

9=

-tg

. E

vv

,

ct

'\'o

'u{P

.B

X5

5

9,o

(D

N

€A

e€ aq

v7 ;3.

O"E

ox

fd =g

Ft

S

=.o

(/r5 EB

.d

.€2

oA

X0J

0)

r-l

r)

8€ AF

t-

Ut

FE

Fl (D gl o v, o o o F

l vt 5 (? s) 5 oa I S)

oa rD

tr3

vro gE

qE

'P

, td

?-O 9S

f+5

{s}

OJ

F.f

D

5E

trO

5id

o.

v,o

u)

;o s F

r:

R8

=

cra

sq

6

oH

.q

d6

9J

H.

E3

:r-

t O

.o

trts

b s)

FJ

u,9

ro

P8

.HB

!Dg

5 fD o H o o s) FJ 5 FJ 5 0) v, Vt o F

f: SJ 5 a. g tr 0J v, o o 5 f) P € o 9) vt o fD o o.

9) € 0r o v, o € F qq o € u, o 5 o F n o Vt

}.l o 9r o o o 9r r) o o Ft

gq 9J ts S) r) t

I g, vr € ir gr s (t :5 o t5 (a $) 5 o. s o ra o s Ja s r) ro 9) o \S s Ut

(a (t !a E F i'

p gq tr Ut n .(

/J € o E o o g o o. o IA o rll o 'o r-t o u, o i' 9J o 5 Vt { n cr pr E d o c u, o o.

ut o (D qa pr 3 3 9r o g) p K 0J 5 qq tr 9r oq JD E o t (h rt p 0q vt z o s 5 E s) v, o u,

o x It 3 fd JD ts 0) SJ o o 0l n (D r5 o t.) fD 9. 5 oq o 5 o = F o a o { F gq o

91 5 & F ts 9) F - 9) F @ c or oq (D V) o fD 9) hl o o 9) F

l n lD v, g) 0) V,

p) o (D v)

o { o s o o p) v, o o F (1 o FJ o o F' o € o'

o 9l 5 0r 9) o 5 V)

tD r-t o g 5 o 9) F oq g F)

0a o (h o o € o Fl F U (D Ut F oa gq hl O)

g) t) 9) ut 0l o I

tl o Fl) F]

to E o E S) o 0q o 5 o ry F

J

K 0) 5 o, { o Fl Fi 5 ga o I n o 9) r_l = O

JK v) o q o td

I

t m o 5 0) ut ct o o o "o 3 0J Ft a n tr v, o F oq c v, n v, o o fD fu 9) tt,

E t? 0t Fl ? 25

3

Ho

w s

en

ten

c*s w

*rk

\

Page 133: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

@ d-*% L#

-**J

**,ff

ib KJ

d@6t

e{dt

6*

dx&

#6

d"?\

rE,J rb n

thJ

*,

**qx *J

flffi

\J

\.€ *re

fr1

&,&

rJ

-{ **-*

d-*

*EE

*4 **J

f \

1L

!

{M ry

F*S

EA

gF

;a

r$sH

E FH

FE

Eg

1,i

$ n

il s $E

$,F

*g3

Ei

? liF

H f

r#sg

l: i

E s

sEi I€

A*

lFe

iFgg

FE

EE

lF

F

IE fg i 1 f F

$EE

gi;

fi

gn

f*s

?re

B i1

1i

: $

s; B

+ [ A

H r r *

'as q

i f q

F;

+ g a* F

F:

H E

li B

A E

f **

g

E" [+

E

" +

=H

H F

=i H

*;:F

crF

r :F

csF

HE

t i r=

F.,

;E tr

F A

EE

F s 3

E H

; q

fg 3

F9

iO'€ sT

E

ssH

E[*

tfi

EE

gIg I[

gig

i1r*

l=[[

sr

E;"

s5.E

gF

iiI;*

Fif

a3

q

Er+

csb

3

;€.l

ge

ilgF

+6

H1

8

Fa

:;e

sE

=f

FH

E

Igg+

t1rg

llE[1

+ig

eH[F

Frv

lag

vF $

fiF

F€

i fi

xa?

Et=

=tF

+i g

i i#

F;:

s,

I E

gg

gH

zS4

H

ow

La

ng

ua

ge

Wo

rks

3€

#E

tD9)

o" 5

'g

9--

Eff

€H EE

Fg

irF

g6

oi' .$

EO

o5

oi :F S

.F

T'

3:r

gq

6H €ts

ow *g (tg

o6 s9 gF

.s tr

Ft

8s

)6

'gF

q

o s (D sr p o l.: o s s s $ u, Ut

FJ

oa JD (D v, o t o Fl 0) F r) o tn s o F o F) o s)

F t.) o 0a Fl E) 3 3 9) n E) a F

l F g c o t Vt o o F+

:

r5 r-t o vl o o s) 5 g gq (D Ut tr hl o tO\

a1 N }J

IE v, (1} a F

If) o o o v, o v, o p o F n o K E o V

t p o 5 o o o v, ? F v, t r: n FJ u, o .(/r 3 !J F

FJ Fl

v, g o to r) hl ct o o ts 0) v, o o l € o t (,t

(! nt = () (! Ja o Ft o .o \5 s= (a (D !r!

='

ga € o o- (n r-t o gq o o

hc' o o t6 tD 5 x o F

l! x tD F) = oa OJ 3 F p) F

l 9) v, C' o 0q F F p oa { o 5 (-

l o hl fD 5 vt hl p gq

trg

5T *E Eo

9{ si v,

$tI

.:@ Hg

l,g

5 :€ €3 ;s tff'

oE -'r;' F

tro

?E

gE

$E q6

Hs

.z.

qs

fF 9t

l- Eg

[*

* f1 d o Fl g. U)

g) Fl o C'

Fl o tr gq o @ o o 5 ct g o u, (D € I (D 5 f) o v, F o F o FI o o F)

vt s)

- rr) i3

sE

.B'S

R"1

X.

vr

d g

asE

gs

B'o

E.

ttr.

:rg

it F

.r

;H{

HE

Po.

sp

s3F

*o

"xrS s +E

E F

E3

sE ES

nlt

uq

d

R.2

+9

+

n o p o tD 5 f: o I cJ 5 s p n Fl o EJ

(a F gq Fb o € t o F n

Ut o o F

l s) u, g g o u, 0) (D q o o 5 3 $) $ o o o 3 o 9) F F gq u, fD X "o hl (D r4 w o g. d K o Ut

(D

Fl s v, o 5 o F n (D ? *l o cl c g o v, c (: Ut o € tr o 5 t1 o vt 9J u, o 6' o { F q9

pS

rg

rrJ

3t

E'k

k..+

F

i F

FH

. F

.

€9

x

H.

Ff

dc

hg

lo

Etr

+g

f =

iP Y

Fo

)

frrr

5F

tsK

!T

FI

6'

p5

tltr

s5 .R

E=

Hd

fD E.

(Air

g ag

r.t

Og

sH

6E

.FJ

Do

o6

BV

) hl

69

.$

)d

ht

tn5

oO sE

=F

f

a0

)9

Snt

5'

]Jil

,X&

.ir

olv

)H

d5 EF

Ftr

)

+g

lTa o { o o 5 E o 0) Vt o 5 o 5 n o v, c o Fl o s Cf,

f.) o Fl o 5 pt (a u, p) gq o 9) Fl o

o o) t.) o g) hl ga Fl E 3 9l'

r') g) o tsl v, (D 9, F r) 9J F 0l K v, ? o 5 o n $ o o 7r

'o o S

l

Ft3 o FI: (D F| F o FI g) 5 O,

U)

g) s tl s s. .s.

x 3 s I q ; 5 o o n rc g 0) n sl t-l 5

a fD 9r o u, gJ g o N € s F € fD 3 Fl

K S)

N p) Fl g A) t vt C' o 5 o 0) 5 F gq u, o w c (:

,ul

d t o o F o o Fl

\5 FI o 9) o F v) gJ { o o Ft,

tD E o t o (D € tr o v, o F

ii g 6 (!0

)F

l

oo

Hl

I'

ae

= t{ €o

I .i.

(D6

HH

. V

, o

9o

)6

Ss

)o)

E€

nt)

o!'

E'

nto

rr

el

.O

r6 60

"o

t {B 9v

ta

gv,

-+

ts.O

5F

f)

EE

6*

qt

g)

€ $t Vt o "6 r-t o o t t1 o g) g) n o - o Fb m Fl F) 3 g) t1 F)

t) o 5 (A ry s n o F ? -l E o 9)

v, 0, CI'

(a 0, m o ct I o fD = s'

+ r) hr v s l !a o f) s € o t = s Y

$$E

s5il

Ho

w w

e l

ea

rn g

ram

ma

r2

55

Page 134: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

256

l-lo

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

lEF

E

EI EE

EE

E

IE Eg iE

EE

E*i

iiEE

sEE

E

EiE

il8

F

3

F;s

E?

TE

il.H

g4

o'5

-;*

as

l5

g *d

6

e

s5

P

; I

d

ts.

I'

t5 oF

t B'r

IrJ

J oE

.v

v-

v o 9) Fl g

Va tr g o o hl o tst

(h Vt

f6 o c) r d o o 0r t v, o o v, o € .) o r-t o 5 d F

l o 9J 7f 5 gq

'x

oq^r

g)

FT

:t

s)

Ft

gl

Fr

Sr.

nn

!-!'

0)

4 nt

oa

rD

hl

0J

xE

t*

oa

tDH

-

oh

6€

3a io

"6

rDH

g E6

5'J

-0

J

V)

ht o o 7 n fD o r{: o € f) I

= o (D 0J s $, F rJ o a gq Fl 0) 3 ts E) r) 0) r) o F v, tr n o 5 Vt n o 5 F t o o ct o 9l r) rO C F

l o r

$E

3C

V)

Fl'

o+

?6

Pg E.+

FA

ao Hg

H;

(-

lg)

8F

F rE EE

.o

51

j|D Hfi

fio

fD

r-:

fiE

,Eg

r/r* E.B

E€

ct|

'v,

6

'p

$.

lt)

1

S o (S ; a { s 9r 5 o, 0) o b" -l s (/l s s (1 f! ; o s s s 0) F o q r) o il lD

8E

,iJ +o

68

.v

tF

$e

|E

O-a

o.

6-H

qa

5.O

Qe

E.

g*

,.)

Fii o

at

55

:s

0.o

o 1€

(a

tsl

Ut

H

itE

=F

b5

's

gq

-v

t =.f

Xv

,+

P$.

H'

s5

(tr)

ori+

U

,

p o o r) o 5 Vt o o s) o o E) { 0r F

l o F o Vt

Vt o o € o) v, o T o 5 r) o v) H O)

K S)

o

$$

$o

H'(

Dtr

5

r€

E:F

{Fo

P

: il

#s

9fD

aR

6s

"5

5.c

rH

F=

Er.

or

i+4

Cs

oo

qo

o,i

l!A

5F

f

i'o

.!'

Yx

'g+

86

-r3

*-.

q:

;9€

9E

s

f ff

trE

Fg

Bd

I

H.

*

ur

oh

l.o

so IR

HO

Fr

fd- =

6J

D

o 5 F o g) i.r ,to o t6 g 9) Fl ts to hl o Ut

ta o F o gq s) 5 ts OJ

n g) o S)

5 5 gq v, 0)

gl f: o ts 5 o o 9) gq fD =l) Jo ct tr 0. o o o F

6 ts o E g) v, tr O.

o Ut

p) o tt o { 5 FJ

fD

tr v, o o u, o o 0r "o o u, o r) o F v, tr f1 o 5 u, V)

g) x F qq to 9r r) o 0) u, n a o 5

(D F o o o o P

E.

= oa € = J n o 3 -IJ rD X ;+

g (D or g o r) g s) 3 oq F F)

qq o !, r) s t, Vt o E o Vt p o o (? 9) 9) u, € rD o C'

u, (D )-l o

frr

s?

'E

?E

Eo

,+$

E &w

6'*

a5

Pg

q

6E

[* d6

€=

:i

9F

F

i+6

5'q Eg

p)

E,

E'. 1

8o)

;H $- 78 'o

36

-fi'

E

.=

e8

T Eq

si

g,

5'<

5T B9

n!f

gJ

v,

;; oF

r5

fDV

r- gs

q ;i.

oo

s)

pF

tt F

to

o xt

!lo

JD

=

5o

€E

tO

vtg

ont

F

l)F

0)

€E

ctt

=

5 ra

rg

FrD

ry

o Ff) F v) x' 5 oq € g (a o 5 g)- 7 rn J qa v, (t o n) 7r vt o o € E F o o o H 9J o F

l

25

7

Ho

w w

e l

ea

rn g

rarn

ma

r

Page 135: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

25

8H

aw

La

ng

u*g

e W

crk

s

lglE

'gug

s€

Etn

[g

Iggg

gggE

:a

t:$+

aE

il-el

aile

gg$!

[{[1

[[gE

gg1

ElE

EIg

EIE

EE

IE*'

EE

E*,

*

Hs:

qR

i#e

FE

e+

Cg

FE

lEIE

gfF

E-g

$ElH

$*s

;iss

g tE

+E

;eE

E**

*+I

*g$

[*1*

fi1E

$Fl

33E

$Ing

[11n

irggF

EF

EE

gfF

IEF

F.R

i H$

g il+

Ha

E€

r a

E€

F;

fr*$

F o F)

4 p F arq

(t) tr n o s) o f) o t 4 V) JD o r) v, 5 o p, o p !" Fd

FJ

FI o 5 -(,

S) p s o o hl F)

f) o tr 9) 5 g) F r) o v, F) o n o F v, g) F K ,o o g 5 gq F F

d tr { r)

F v, 3 o Fl o ts g) I FI o a 3 ? -il o o v, g) Fl o s F o F) 5 $ S)

oq o tr F n o 5 v, n o tr Vt

o Fl (D to s) vt F ga o o X 'o gt F $ 5 gq 9l (D 9J FI F o v, o It o-

FI

Ja 9J v, r) s) p (' o v, o o F

(D X (.)

s) 5 gq o d s) a tr hlI

K o 0) E I o g { n T r-) t v, o vt o 5 o (D gq g 9) F

6 t Fl 9)

t o (a t!

n'u

nld

f.)

3'o

lire

lSi-

. F

l ).

''l

H

.

Eq

E

q

E.

.

1

fr€

6p

FtE

*iB

OA

HF

TF

I

I6-i t

3j=

Fo

hx

6

Fs

; E

S

rD

q';

E

o

$

a

aE

3

o

3

E;H

38

:sd

eB

trts

l Ao

.F

' o

)id

:!

'\'

ts' p oa .v

€ o t s sl o d fD o \J o 6" n - to o v) v, C' o I F

l o 3 o it o 5 o Fl vt o n o F o

\t o 5 vt JD o 0) tD 0) v\ 7t o o" v, 3 to € q S o -l (D F n 9r Ut

(D Vt

FO o {? g o fr

p (a t @ oq o ta v, 0) vt o v, $l F F o g o o n q v, o 3 o ).1

qa oq qa tsl sr 5 5 g) r.l

9) F s

tE o g g, 6 € -. FT o t t-i o

,9r

H. N F

. 5 gq F.

S+ E) o o E ts. F oq F

I o o o o Fh

Ft o 9J f1 o :r

Ho

w w

e l

ea

rn g

ratt

n:a

r

Page 136: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

P4s

.

$'%

*.-,

"*$-

*".k

****

h

**?*

*_

i"*

ffi d*

q* \""#

d

#@'# p rn r

id

-dffi

h5

1 \*,*

,L*,

m'

ft {t "& fl \J b**

***q

{J-'}

rT\

t l.l

EE

EE

,F

;98

:fr$

5

Ed

lf ft

rE*€

lile

z$E

€; $H

1+

*HrE

ii;$

gF

FF

+$

lga

3E

qi3

r€F

F$+

$$*i

fB

eFg

#gE

r",

lq Eilr

fE

1*g3

i f, g

E.g

gF

tE dF

q F

-i;g

q€

E

gx

Il

B *]

i fi

g f;

#€

:g iH

E IF

giF

Ig g[E

ili € A

[ $7

E

tr

;Eq

isia

Ff

*+i

Eg

HT

* E

:AL

zE ie

E E

r[;d

Fi

€iY

ge

[E fE

Eg

=E

i[:P

{FP

F:a

r =

3

*f

Fd

I€3

Eg

gls

+q

sRn

g

i $

i i;

sF=

i

t€

i. E

?rH

rEfl

E-r

g

E+

6i

es:

ii*

;eF

*rif

r+F

s EE

*[ E

$H

H.

d

j.q

St6

,e

sFF

$[&

6*$

il*E

; F

; a

€H

iEa

33

i:

t3:8

, s

;H

EF

s?

:;it

7

ri+

?i

=.

s;

9ia

z6

aH

ow

La

ng

ua

ge

Wo

rks

ro ctS =6

5F

t

F'E

rJs

FJ

SJ

::.

ct:o

g o € o Fl F S)

F o" o v, F] o F € a) o o Ft

9J (1 s E s)

rf C n c :l ga OJ

rD X

t1t

9l FJ

v, o ,.o t o 5 a) o o v, o p tD 5 f) o Vt

g) r0 X u, o 16 0) o Vt o 5 o F r) (D vt O.

v, E $t K

52

t

Trl

Yr'

E'

o

T E

],B

E F

s 2,

H

.g

as

HF

IF

qH

c,

F)J

P

I6+

5X

:^g

i+

..<

='

6'

stH

Ft

FJ

H.

/rt

s 3

;-.

IO t

JF

f

il$

E8

EE

dt<

E

'o

9ro

q

GE

H

HS

JH

9d

B=

F

*o

"v

t-g

F'B

F f

F

.,, v) p o F o { o ,f o o sl o F vt E v, S)

(D F o F o 9) o Fl gr € o hl F F

nl s w (D .vi o p) u, 7t o o X t 9) S) F s) v, v, v, o o o 5 o F gq c v) r) a g) FI o (h 9)

(D |D Vt

tD p (D 5 ., o Vt o € F o r) o o o o o d I rn o ts fD p oq FJ

9) \t '15 (D F v, € o F I

Ft o 5 o F

d o 9) o 5 o o 5 o a p) g E o vt g o to {D p g o p .6 o 5 s, E o o o v, o I

fD vt (D € g (D p n p *t o o Vt

F)

d 5 s 0) o X o qq o o Fl F] rD o Fh o 5 Fl o F FI (D O.

t it g o o o sr o T oq o Ff) o o o v! o F g) v, o o hl 0) ro (? ta S) o d o o E o () o cra

N o g

ri

i sp

ss

sis

=g

E-

=-F

ru

.,q

€.

l{

sr+

ilE

i+i

=€

g g

[EH

$E

srilf

IsE

E

E{S

3

Ea

ff,E

g

t€

E'F

rIi

rIF

pE

E€

rs t$

;*

t5'g

6

-9

V,P

tF's

tg

F.=

P

.RrE

r e

ts F

E*[

Ht

+s

F$

IN H

EE

F E

$€

R3

f g

E

fl"3

iE!i

ass

€3

$E

+[ a

e I

l+

iE i

er

Eq

dis

e n

E E

F7

si

Fs:

F

EF

gg

F

F+

B

g7

:g

E

A1

g*H

f

g.+

! F

s

g?

FH

E

;f

it

r H

Fii[

s*

E

E

d S

S€

;

sr

E

a f

..g

E.

6,u

g

F

F*E

+E

F

rt[

sro r

+5

* a

[q

H

'?

T

s'r

o

z6

t H

*w w

e d

isc

*urs

e

..b"

Page 137: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

262

Hc

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

gEgE

gggE

*S

u [E

gg

ig aa

gg

g-i Egg

li g 3 Fd H

-lv

to 5' q

'g

H:o L

i3H

. A

.ah

EF

no

:SI

ao EH o

t€ ,,rg &E

.n ofi

sr

t.H

H6

FE

Fg

oU

'5;'

E9

+ oo

hl

H)

O

gE

V,

r-

S o o o LS (D (a 9J F g S. s rs o !^ 3 o 5 o o oq t JD 0J (t,

cf,

F 9' 3 tD v) tr oq oq o tt) -(a g) Vt

o 7 o "o o Fl

vt o F E o o o E o fd t-l o s tr n o F o Ff) cJ p @ g vt n Fl n r+ F) s r) o oq tr (D

o F| o 9) o 5 fD w tr (D o w n o vt H o o v, g d o 9J p v, o o ?

qq tr (D s o o v, o 3 o s) 5 0) 9l € o Fl v, o F u) 0) o F J? it o r-t

o 3 9) K € (D c' o s) F

r: o \t Fl o v) o F s+ \5 Ut r) 0l K o F

l Fl c 9) .-< F $) o 5 0) o p o o oa tr tD vt $) s v, o o t+:

€ o Fl o v o v) 15 o 9) 7f o o € Fl o g o o v, F o o X E o n Ol F 3 3 (D o 9J (D

v) rD vt S) F oq tr o) oq (o r) o i' r) o fD o. c) v, FJ

vt o r) o 5 s) F tD s -5 Fl (D C" (D E 9J o p ttr

Fl

gr v, S+ U) o o (t\

U)

fD 5 r') fD o l-fr g 0J o oq g tD 9) o E g) F

l n ro 9l p v, o X o l: o s) .)

r56

(t, [fi

)r

E

H9

€5

.9

,fl

o EF

+A

.'!1

0

3E

? iri

"o 8E

5€

th 'd

nt'

os

l8

g|

fF

t

vg

9J (/r

gF

Hii

o.o

PE

Hg

o(

D! o

=.

Ev

'3

8

d Fl 5 oq g o tD vt F o !.+ td I fD I n tr u, o 5 p] G g o !t ': o o 5 gr g (D u, tr v) o F o n o 3 0) p

v, 5 @ cr 0) u, (D vt E)

v, o tD 3 o F qt o { o tD 5 o { o K .ct

(D ?

3 o F o o ga t, t! ttt € o g s) 5 9) g s o 5 11 o '6 Fl fD v, o 5 0) FI o r: o 3 3 o 5 o 5 o t gq E

I gJ 3 o 5 oq 9) m o g o 5 o 5 o € I ar tr o p) Fl o s F tr v) s 0) v, fd o o (,)

{ v, o t o { tD 0 0) F)

F 5 ga 0) s) Fb o hl o u, F o I o 5 o E Fl o ta (D F o

,-l

fD g) F v, { o 5 o Fll n o tr Fl (a JD vt g) { fD F vr rD o fr FI v, o o V)

9) (a i' |D $) d g (D 5 n o I

€ o F { o o 3 FJ

tsl

,f P) o t s g) (t o tr p) v, g 9) o E o o E d 5 o p o r-l

(D v, u o o F o

FH

Fti

JF

r0.

Ei?

q+o

orB

5 XE e"g

gE

4 8F

8o

'v,

oid SE

qF

'€

s)

fd

vto

ort

t H

qB

|c'v

E2

a+

o PH

sF

bo

= AE

tr s o F g) 5 5 s) o o ct fD n .@ ta g r) !r Ut

E F'

F U'

g) p s f') g) t-t ? € o F) x' o o F r) o s) X

.) OJ o o (D F n I F

I v, o o F t-l F g) g) F o C'

o n n s) F o o) p o hl o Vt

Ut o g 9) (t)

r-f:

I tD h| t? $, \t o Fl ra o F o o F o tr oq { o ,f F o € r) pl F 5 o hl o Ut

E o 5 + t Fl o n K o I,

; S)

g, 0) ts 9) F o i vt s o o € F o o { o FJ

t1 F)

hl v, o € Fl o o F t F 0J € !) r-l

tD i' Fl

Ut { 9) v, r5 9) u, u, F oq 3 0t o ts (!

€ fD oa f: 0r o v) o \i, vt o g 0" o I g sJ o gq c o (- Ll F) o n| OJ F o 5 o o oa tr |D ? 5 g

$)

rr '6

'ct

9.8

5tr

''9

FtO 6s

Fr'

o

9E

o?

DV

, v'

Pro H6

oP

rj€ sr 11 EH

6'9

t6 gro

ct7

-6

-o6

d'

EE

€E 9E

o.

!-

;o htE 5'8

,,e,

o vr o 5 o o Vt

E o p F -l c) 7r F 0a o 0) E Fl (D F 0q g v, n (t gl I :3 o tll g) C'

F' cr 5 tD

sr td o 5 o o X E) 3 "o fD p o. 3 o v, o F

t) tr q, 0) ,o o X "o o r-l o 5 n o E o E v, fD t g o I

i tD € t? 5 o g (D 5 v, s+ F) F ga =b

o o o t Fl 3 o t d (D o I Ut o o zt 5 gq

+E

75

tDo

fD-

+

P.H

oT

rr{

K6

oo

9 E-€

oI'

.rf

DC

L F

f

ET

oF

loa C

Oo

tU

'o

)o ls :+ F9

g)

O

oq

$c

.0l

o) ga (D o I € Fl fD

26

3

Ho

w w

e d

isco

urs

e

Page 138: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

e W

*rk

s

;trl c

[[el

eitlE

;ggg

g gg

gggg

gggg

gI

-D

l{

!r-

5J.

S

?

oq Eo

$o

a(.

)oJ

JD

5

HH

cio F3

cl sE

o F'f

s)*

tn

sJE

6'

SF

Ho

9lr

oF

E.

Vt? Es

-u) Bq

o :*6

v,

S)

On 8E

lS

E8

sE

9

9) g E) o qq t o (a 9) F

l fD o E o (') n p) v) o 5 9) z< o ? Fg o o fd (D 9J zr s) o

3 fD E o tsl

Fl g E s+ 9) E s o (D Fl 9J ,ad F (D Ut

E o o (1 5 9) zt 5 g v, o { 0) ? -l o

Fl o ho o o ,aO (D o p crq

E)

oq o g 5 o n o o u, sl o ; 5 r o o ht o F a ts F)

(D

o F o o o vt F)

'o f5 o p ? z o Fl Vt

Fl (o v) FI

f.) o $ o o. o o v, r, Ut g o1 o 5 u,

F 5 ct hl o 9) o f: S)

v, O.

S) o oq g o C' o € o o E 0) "6 o (1 sl F g) I o F

I S) o o o hl *l \t r-l o tlt o 5 o FI

tr u, 0J rD

-l o v, o r-l

(D o FO o v, O

J

to o o ,tO (o a r5 (D 0l zi.

5 nr o T E o o vt o p o F n o _l/J g) tri 5 @

F tD o F p U1

T5

lJl

f.tl

y cJ 0) t-l o r-l:

F K Vt o E 5 o0 o o p (.)

o o r-l

F)

F o E q o s F n 5 oa

H8

(Dg

vt

gl

5T

oO

td

-+hl

v,

8"s

Xv

,jd

HH

'8o ,E

o:+

eo

0)

p5

nt

5<

Ov

,E

t F

r'

8[ *H vo 5

E9

fD

\5q

.g

6'gl

v,

o0

)1

E6

' E

'r-

r' If

ofD

S)

Ut

v, 9) F gl 5 g '(t Fl o o c r) o A)

g CN r) o hl (a o € o Fl tD (D (') o E x d t o p Ut

.+ 5-1

(D

Prd 6H *F =

. v)

v,

FJ

ord

[= HE

.+

tTIP

g)

g€

53

olt

s'-r

g

fDr

i

EF

8.d

ac

o ;e r-t

O.

V,

id.

p,

9)ti.

o

s1

gq-F

C(D

tvt

*{ oo

(Drt

tD I t FI

(t fD hl w o 0) f 3 $J n o o F oq 9J oq o o F o st o qq c o 0) tsl o tr 5 g 9) s 5 p o n 9) ct rD

FF

EE

FF

F€

E

l€

Ftr

l.\A

AO

.

F5

';3

aa

;,r3

F

s 3

g a

y:e

: E

FA

.oF

A=

6-

$J

H'X

Yg

H

3 i;

E'E

.6

raS

od

6 t

5'd

6

xg

:1q

'?

e

E9

ga

D"

ijo

,Oa

;;=

v)s

+F

og

r=

;=;.

tD}

-,

t*d

HP

t=

5tt

rf

! B

I

=E

=

g

q

g:

iq

E;

E 5

'?

E 6

Oi

rF

t=

)H

r5'*

ur=

.rD

os

rr-E

d

il

iqx

$F

t:

v

?3 F

l +

d o o 7< -vj { o 0) hl o E) tr gq At

g) € s fD v, o E v, T o { o o ts 3 o s F) o ct 9J 5

fD Fl tD € o 9) o 0) s tr o u, o F I o € o o q pJ € F o (A o F s) € g o vt o p or o 5 gq

gr

.4s

.€o

o iF Ft

0J

-@6

Os

rn

? EE

V)

I lJ

o=

pv

t

fd

9.

$5

=s

qq

fie

lE HS

F&

g+

qP

II Er

5x Eg

,n

Eo

oE

F 68 E.g

8'e

Fr

o t-l !) F ('D v, o X 0r ts .o rD Vt o 3 E)

j ts o FI o s U)

g o) o gq I o € hl rD 5 o

fD 5 (D € 9) F { n t6 (D o € o f1 o ts t6 fD (D o o FI € (D o fd o- ?1

,v, o F o F r) o sa

,-l fD

!t o 5 v, vt o o o Vt n SJ

(! o ga^

fD 5 o 5 (1 (D v, F € FI o oq Fl o v, r-

EF

Eg

'.

g'

vtg

E:

€g

B(

D1

1

8 g

6=

5

'*u

r^

/d

3E

o-

F.

ntP

,.r

ga

Xg

,6

P'

EH

6 ltt

3g

uz

OA

H qrx

=h

ty

v,

EE

-tu

E0

roiJ

qa

qa

i+

v,6

?

Hc

w w

e d

isc

ou

rse

Page 139: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

26

6i-

lav+

La

ng

ua

g* W

*rks

Fe

=q

68

FE

b

-a'

A

9"

F+

6

3 ?

H;I

AE

E

EF

$a

,EF

31

F3

r F

a 6

s -'

r I

n: .

f F F

E A

gs F

t! g

g ;

F 2 € n

$ i

HH

q H

E H

=

frP

.6

"rJ

nt

I

$+

FE

gE

g

$ g

EE

te

H'{

n-q

Ei

g

{ d

fiH

TfE

fr[

F

3

F3

F+

lsg

?3

'

f F

sf,

[re

gfg

F

H;

ErH

3EH

E

E E

i7

Eri

H.;

$[

i s

sfi

E[s

$

E

E!

E$

F#

E=

=

i$B

raic

t

3E

n+

'i;e

r il

$€

e€

FA

gi:

F

i 6

rS

ilE

gg

.'

; sF

;;

=

j;

=

- =

=

-

f**.

n"A

'e

s...

*h*

'ito

. :

I *"

u";f

*Y*

***&

*ffi tr

sK

J

d*\

[$ ffi fs

ct \*# *X # flry\

BW *re

bry

fl\1

fu&

@d

*d*

{E ffi.

\**d re *d

ffb gE \"# *-q ru tfr

f: ii

9U

!'fD 6H

il6

p5 s. OF

F5 (

/r

fD

fD

vt

Po sB

r+I rE 5

i d,H

i-t

SJ

t 5fD gH

Hs

+g

H S-g

EJ

vt

o.

E"

fd o 9J

v)

9.

or(D

o

HE

69 q&

t t1 5 oq I 3 0l 5 9) ri< 0J' ? t F ( o tr g+ tr € o s) 5 F)

v, _(ti o d o F)

@

G ht o g S) r) s 5 d n 'o o o E (o F)

o o rd o 0r o { F)

v, o o d 0) vt a)

o ? f') o T € S)

H u, o s) (a o o 5 q fD fD F Ft s) € F { oq FJ 3 fD v) v, tr r) 9J vt

r) o 5 o Fl w 9r o 5 J': v, o o 3 -(

,l n 0) F d o o tr oq o sl Vt 0) 5 gq 9r F o *6 o F 5 qq

g, F o s) p tD F $ oq gr I rD *l o ! gr .J rJ sr v, p) F o o o o V) 9r o o

6o

(D

o'

Vr

{

Xn

iirD

a3

Y;

g.

r.:t

96

'a

u'

op

)F

l v)

u, gF

6'o

Fs "'g

r{

O5

BF

tEgl oa

X9

lo5

n dg

:t?

-vr'

t!

FE

O1

+

5(D ee

ro

tF

r gL

50

Ft

oaI'

t El

ta 0) Ut q 5 ga E qa tr v, t') o X n FJ p gq rD r.rJ o € E g o (a Sl o o o F

l u, S)

o o

3E

qH

EE

LF

lp

5 e''

roH

ga i+H

=.q

E8

ts5

.n

o 5

FF

3

,gE

sJ

F.1

=d

' -t

)d

X

r-+

-

5Y

ts.(

!I'

il E€

$jr

E'

tr)

Y

.)

JF E

5r

l 'O o rt

'F

f: S

$F

th

l-

oq

SG

(b3

{o

:rF

ro-

0J

)-r

{i

F)

-

tr5

tl o Fl E)

n o o U)

9J o o o v) fr n r) o (a U)

g o Vt

Ut o r, F)

n o rD X -('J o

tr6 $) F vt 5 rD rD g o E o o s) o r) o p ct tr 5 oq (A o o p oa o F

J p o sl fD

ttt o H (D F qa o o t+ IJ o V) o 0r E \5 o F n o F

l p) F cr o i' o F vt t V)

:s trl

fD tsl o (? F v, A)

(D p o r3 E o g F o ta 16 o 9) r' 5 o o 5 o v, o s o cl o

.o o N oa (') o p rl) p) T F o,

F 'o 5 qq rl o t6 9) n r, € s) > v) o (D o 9) ,f (D

ql o o v, (1 o P) 5 o u, "o o n 0) o (D g) o v, o o 9J o ttt U)

d o (n o qq .(/t \ o s hr La

D I o a v7 I \:- -l o K o o r o 0r o 0) Ut

fD 5 V)

|D o Hr € o 5 o

r o q, A'

(tt f € G o o ni' o'

g) o o o !) n JY € o 5 o

- g) o rD a) o

26

7

Ho

w c

*nv

ers

ati

an

wc

rks

.',"

*A

"

Page 140: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

e

W*r

ks

Eig

iiFF

Ets

gsgg

iiggg

ggilg

gggg

g

o hl o s) Fl o o Fh o p o X f6 f1 p) Fl 7l o f.l tn Ut o € p oa 0) 0) (a f6 (D S)

F o Fl Ut

0l ct o g

- tD g o o o 5 sl p o 5 g n F)

F 0q € o v, o g o Ut

f6 o s) ,f p o X Ar

€ F o { (D s :5 ta { fb s s s o o :5 *i Vt

rJ 9) F g) € E o F p p a ts c)

o o € s s. o = o s $r o :- d o Fa o o s Ft 5 I E) n' F oa n tr o Vt

s O G g, 3 o hl o Vt tr d o

;F l'0 €E

HO

.=

oT

D-

F€

e #H

F)

=F

\< 8?

50

6fo {g E',

fK

5'

E'

Oq

Ar

6.

!t7

(!d

FP

.-

r.B

rr-

+ rH Ft

o

5a

to

s)

$ GtO

9) 5g

ts Ft

5o

t!

f.

)F

IO

'+3

6H

g EH

3u

,

i+

OJ

5 Ur

dE

oo

tafD

o

9ts

Fi'

Bvt

i+

gE

'

B8

5s

ct,

:JfD

\<::

€B

A0. E

b &h

,8

nv

t.

S5

sO

tit

€I

$x

86

"0J

vi

Fr

.l

F} o (o F o I

E (.)

g) ; o € o hl 5 0q v, E r) L o tr g p o (t)

Ja o Vt

E o o & 121

N

3 o tD 3 o 5 ta s) p o to $l o Fl 5 v, o +l o K (D r) o 5 pJ r) 9) { o o v, to o r' 9) K 3 ,!d o Fl 9) 5

w ,g o F)

F p Eq € (D o o F g) o) F g 9) € FJ T,

o ts o t (n o 5 o Fl E 0) d o tr |D o F O)

-q d tr E)

v, € o cJ E t6 Ft o 0l r) o o 5 g o sl G F € o o o f 0) o Ut o F o

aB

Hr

35

Pg

Hq

:s RS

sr

=.

Eg

=:s

E'd

g)o

r-t

E

HE

.A

E:

a5

Fs

q

rlo

-0)

F'q

HO

nC

P'd

oo

!t -o

qJ

oi+

OH

.E)

(D

9{

Eo

oid

€5 ts.

o.

V,

F

d fD o p o X (a ro o sJ 7l o

F E t! F o hl v, F)

r-t o F o E 0) v, (a o 5 g) o FT

:

? tD Fl tD o o o F| o $) (D v, o (D Fl 9) € El

v5

5 oq i' EJ

v, o (D o 5 tD € 9r 5 v, o 0r 2f F o X l-t 3 o v, o ct o tr v, ; o EJ)

4 v5

5 sJ gq o G F6 9l r) tr E

) o Ut s) 4 v, }!

c' o 0) 7r F qq p) :f (D Fl o n o 5'

"d o o F o t*)

0l

d t u) I 9) d o s) o € o g o o g (D o o :.r 3 o hl o Vt t d :s € o cJ 0r E (a 0q F g)

€ rD d g, 5 o v) \5 o !) 7l F o X ct K 9J F o 6 v, o hl Fl d o F a fD P)

v, o 5 d o g o p v, o F I

a hl € F)

Fl F o Fl

E o s tr r) F cra c) p 9) t o q o 5 9) x o o d H o 0) ; (D tA v, Vt t C'

gr = E 5 o Fl

Fl 'o I 0) v, l-l g) o qq € (.) 3 gl o o o t-

l st o P o t FI

FC

' o to (D

at I Fl q € 5 0) o rA '.O o Fl 7r (D Fl v, Vt c) 5 gq C'

G € n 3 o Ft o t U2 g $ o E)

g vt o

5 F i' cl o 5 Vt

tr lD 11}

st t v, (D n o (D 4 v, cJ o 0) o v, r) o Fl v) o 9J o w v, o E r' o ga 9r g n o 3 I

; !' o, K vt ra,

gq o 5 o Fl sl d o oa p vr d d o sJ 7r E qq 9) 5 F o 0l n o F s o € E 5 o

I 3 F (D v, fo o vt v, C' o tr F .U) o F o X g F p oq (D € 9J o v, o t F q) oJ o F U) o g

c (D i' f) (D ? .t o t F vt g) o d o rD 5 rr c) o g o X () s LA (! o t-l o ; s :J LA ro Ja 9l 5 s

3 T 5 9) a 3 r) o 5 v, (r)

ta ts fo o Fli 9) 5 p PJ 5 @ g o Ft 0) F n o 5 a o € o g.

J

? =

E ro o

)€

a=

jo(

Jl

)F

o-*

i

Z.-

i(D

o=

=g

o

H?

=d 3

(D sa

v 0r v, ts. 5

Hsw

co

nve

rsa

ti*n

wo

rks

Page 141: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

27

o

Ho

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

,,b

E**

9

t b

F'b

gF

tf

F,,

,,-,

[*

gg

EE

FF

'Hg

aF

tr

F

s

Ftr

F

Hg

H;

dE

d

EE

siH

,HH

EE

S

E

giE

A

e*e

ra

Fg

.HF

+E

g

grr

-q

i€

F.i

.ke

E

qE

s

Fs

*g

3H

TI

F$

*##

E 9

[ i ;

is

;tl

srf

tEa

E[H

i:-E

's E

.g F

t3

; ^€

f s q

s3 $

{*F

i"E

cFH

= n

i s

s;f

9ii

Eg

i E

fiH

EA

gE

Fs€

F

€ E

3tE

F

IE

Fq

n g

€E

Eq

A€

gtE

+

R

E5

t F

[;5

'sH

i

's--

5?

H'

Fg

EE

iEis

E

qrs

*;*5

ilFfa

kg:I

P

*'xf

is

F$

+;

g:g

gE

EE

t$o

.s

g F

F

[g

*i6

gs

H [

+f

r a

*

E.g

+g

S

aglg

1lgr

rtgg

FIE

E

E.F

l I[

6E

In

g;s

Es

gF

fiE

Ea

sg

FE

; =

5?

ei

o.F

g

?

tr=

sE

tr

o'x

'oo

.E

Ja

P;

' *

6- e

t :9

e;

E 5

EE

+A

E i

P

+

P

Sg

AE

T

?tr

9 F

E

P. H

SO

vt

E€

zlF

g$

aq

?e

{aa

*qi

o F

g,F

E'I

=H

BiF

'"

H $

6p

e€

F

€ a g

;: E=

Eg

6 E

*q

E ?

=*9

3"5

'Hfs

tg#

: t r

e€

flt0

)F

tH'

a tr

I

I p

i€

= Z

e=

=o

==

't

€ Fl o f) o fD I v) o 5 o 5 oq s) v, lu F)

Fl r) c FJ FI

K f? o fD F € F tD p rJ o o E tD o H:

f: g g FI 9; ct 9) f1 7 0q hl o tr p g a 5 o i 0l r) t+ TE

d o o F d p s) t1 t tr Ft JD $ Fi! F FI I

l|| C (D t, o Ft! p o x 16 Fl o p) o 5 ts g) K o X v\ !-+

F} F g) Vt s o fD 5 Vt

gq gq o vt o F a o X SJ 3 F

O JD 9) o 4 (? 0) Fl (D g Ftl

T (D hi (D 5 Fl t tD vt

o { 9) F d r) 3 (D 5 OJ 5 g { o 3 o 5 fd FJ I f.) E 9l o 5 OJ n o F o hl V) sr o p

(n o g f) o o 3 v, tr 5 $ o Vt

g) F s F oa v, {D € 0) (t o t6 0J Fl o v, t u, o o F) tu

3 I p s s E o v, o ta € fD !t o o o w v) ]15 tD 0) ,f F 0qI Ut o ts o 5 oa FJ { o 3 (D F

F cl !t ts o Fl o iP (D € c o K g) 5 5 o F U) o F o 0l F 0) u, Ut

Ol o vt F oq o0 o v, o o S)

ah o X o qt 3 o s) F o {9

Fl (D 5 5 qq U' ct K v, C' o $) o tr ir € tD 5 OJ d o 3 OJ F

l- ?, ; I' o u, v) 3 fct 5 s f: 9) 5 oa E)

v, o v) u, o F 5 qq g) F o (D 5 .) o fr hl 9) oa T gq I' o

o n o 5 I F JD 5 F o g S) o F o t-l

E FI o v, o ts o g) 5 9) vt o v, 0J qq FI o o F @

.l {D l-t F oq o u) 0 S)

K F qo w - n o FJ

TA

J-| { o 5 9l 3 pl 5 g o o v, s+ o v,

5 0) o o o o v, 5 o F o f) fD w ta 9) 4 0) ga Fl (D JD { (D F| o 9J v, (D { o 3 FJ 5 5 o hlI

F} F} o (D F) p o) o (a F o FJ € 0r K u, tn o F 5 qq U)

g r) p (D F| € (D 0) o 5 v) F)

r-t

(!

(A F)

l-l gq t o P C' o r) 9) g v, tD tD (D X € p) 5 { o o It o 5 o (a { g o

gts

-0)

vro E' 7

,'6

+o

ov

tH 9.5

c''

C'

6-E dA

EE

-5 {a $F

)r-

|. f)

s)E

€8 8*

5x

E8

4F

t

E6 o)

*8 F5

Fja

Y'l

$5

po

Sh

t sE (Do

lrl (D 9) r) o E o FI: ,{ o tr F o o Fl u, o p o 0) d o g V)

$ :s

€ rD rD s) n o = rD tn o.)

* o

u v, o H) F F| F I 9) x oq F o d tD tD 5 Fl c, n o s o o o 9) hl (D ta ts o 5 q, o Fl) 6t

r) o fD 4 (n 9r o 5 vt j2'r F 0, (D d fD fD p o d vt o Fl o g d o { o (D F 3 o (D Fl sJ 5 g

r c x F @ F (D F qq € o o 3 o o Fl ct Fl E oq (t, o ct gl C' o (? 6' o g I Ut o c FI n (!

o p to v, o g g o t g 9l o ge g (D *A o s 0) Fl o tr F oq FI ; Fl o n K o F € 0)

5':

F:i

od EE

EL

(D

oq

6+

d 6, B

-3 H

F=

o a*

sl s3

H'o

frg

H.t

D5

E s.6 ga

@u

,s

)HH

fD

ntl

V,

Fl'

Xp

)E

P-r

t, g

3{ €r

p5

ut Flf

D

5o

0)

H.

v,

: o ht (D-

v, 9) € 5 s 5 o F (D g 0) d ;-l o € o v) ct Fl o s t, n 5 m c)

F} vt 5 (! Fl

ro FI (D o g sl v, g) o () g) o v, "c' o F ro o 0) 5 g oq o 5 p) F

h I o r-t

Fl o s) t) o p

p oa o o g gq F| = z o FI

v, o 5 F (D g 5 qa Fl g 9J .(

/j v, tr f) OJ

tn p Fl

td EI

d gr 5 gq t.) ,t F oa oa gr 3 (D -gr

9l p $ C'

tD g I 3 JD g) Fl |D 0) n n o 3 E s) F o o C'

t: nl Fl o I

5 trE

|(D (D n

B5

.E

sfD

(D

qB

rfr

O

aE i; -(r H

q-s

a5 g6

rd;

Fl

g)

o6

'o

5:c

rrE

9tv

to.

e,

=;.

.D

F?

r-rH

)*o

go

@-3

fDF

!

FE

(Ax

tsF

E ?3

.rP

o.

Hg

fD

Ho

w c

cnve

rsa

tia

n w

ork

s

r

Page 142: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

27

2

h{*

w L

an

gu

ag

* W*r

k:

i€E

I$

IEF

EE

EF

EiE

gIgE

Egg

EE

g E

B E Eg€

'i$,i gg

la'c

lalla

;eet

eIal

e E

E, 6!

g

EE

EE

EE

EE

EE

EE

FE

EE

EF

EIg

EE

(1?

n-

i -

F)

lJF

. Y

H

.G

o.7

p oF

FI

H*

..

vtD o

.rD

FH

. V

, -.

'+O

-'\<

55

.\.

F.

yo

.-

ii

Ht

J

-F

t

oa F. o T I o F € o ts.

I -t o o T H

Pt

D

EE

3v

,A

'gD 5

s)

+E

t-(D

=.

ol

5F

oq

0" oi-i

0)

OF

F

d3

tro

ts9

,

ir5 sR

"l-r

=

n=

FO ri=

A.'

YO

d5

rg6

5';

dS

. oo

5 Hd

)o rT F o

tsl F gq o n g) 5 Vt

K (a s) n n o 'o 0l C' rD -l fD g) o p o s tr f) (D O-

o (D c o (a o

o v, 9J o gr "o o o p o V)

(h I € s) { (D g o v) f) o vt to st o E hl F)

gq 0r n v, a1 F l. )

v, 5 o 3 o € o F o € o f1 o o q tr n v, g r) o v, gr !?

Ft

JI

-

g'f

fg'

=;-

6

=?

E3

g9

9.7

fH

rD

5

g'9

)F

;'

T

f,F

-f.

!Jlt

6O

Etr

Fl.

l-l

AL

.H

6-

f 5

s

H'g

is VE

IC

Ltr

FAts

. !D E tD B o

Ft-

S

)

ra a-r

r:

o-

oo

)0

)

ofD

-O o=

H.

O'

FC

(D fd5

:1

oa n

=.

cg

5 .F

rO

.I'

Oo

J

E'

nj

6P

3 hr

-o

g gs

E'O

oq

o

' og

E=

.o 5"s

d5

'I'

5s?

sl

(D rt', o) Y d v, sr o gq t o tr v, 0) o v,

3Q

oE

.5

o.

o 5a

i 0)=

F x6

:='

o7

o) E.

Ku

,o

.;o

-J5 o

5g T 5 K

v'6 +6

6E

o5

,Ho

6a FE v,

K"6

o-+

I'v

)o 5S

.r

F(

D

u'{ E. i

;U

t H

.

E.

u,

6E

50

)fD

H5

nt

8E

pz

po

rr5

5(D

30

4+

8.

E6

5 oq o Fl o tr o (n !.+ TD

o v, o o o 5 g 3 o { o $ tr cr o c) 3 o E o o X "6 (.)

3 o (D - z -9 F1 o u, o $ o .< o i o s) o 0l g 9) s o 5 o

€ fD (D o 3 o 0. o o n q v, r,o o n fD V)

V) o r-l o pr (a o F F ga H gq C'

o v, o ts o 5 5 gq

it 9 ui .9 o V)

(D o f) rD o g- rD G v, 9) o o 5 t= H fD g) F v, F o- o o o gq

a = o p o oq pJ o € o hl a" !-t 5 T F -l v, 9) 5 oa c 9) gq (D I o F)

|.t F i' oq cr t vt 5 o Vt

IA

a o @ o d o o o r) o t:o n FJ o g $) 5 o t qq l

c rv rX ffD

13

(!

=i; ri

-(/,

o €o 6H

Ff

X'

T ot

+(D

6u

)

wo

a Ftf

Do

r8

8.

5 ct

q9

n-

.O q'5

):l g:o =s

q5

'o

5-v

r' qE

rr(D

o td htf

D

FE

s I o s d (D 9-

o v7 (D o |? g) q o o € o n o F (D Fl v) o

r 3 I o o (t) n ta ? F oa o g) € |D F)

@ o o t+t, o o fd o s) it

27

3

Ho

w c

on

vers

ati

an

wo

rks

.''

Ir

Page 143: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

H*w

La

ng

r-ra

ge

W

ork

s

R!

r +

Fl'

d3

H

5

6

E d

Ed

j'!

1*

S

5'd

d

o

5

s9

H[f

fHI

Jf

DF

lXt

P.5

o-X

'6

E'€

r E

a i

5H

E'8

tra

.ed

..g

H

F

E

HF

4 6

er 3

"P6

' F:

H H

tiF

rx

q

f;5

'X

n E

=p

r+6

&o

u

' H

g

'E's

)ut

i.i

F

t ;J

,t

Ft

$sg

sqB

'=

9.v

,

3 g

H

E 9

Fe

E

Z

if

.d-

-l=

(

D

d

or

: +

OiF

lSv

t-d

1P

[:]t

=F

=ti

'i1

F::

E

H

q

5

q,

#

FH

-ol

Av

Y!

.t

sV

+,

o;2

,?

o

roo

H

r'-

b=

f)'.

-F

ag

q

? +

d €

#.d

6$

==

'o'-

:(

r rd

I

E

6'$

rdv

. q-F

H I

qT

n

d

oa

'Hg

dF

r'c

=.-

:^<

**Y

***#

&r

kt#

fl*"$

*

r" **

*6

p ffi g*

\*d tfr ffiJ

s- \*d

**ffi

hq*

-"p-

"-F

*r -r,fu tr\

c,

\tl"d

#@N q q fl& fl} 5 ffi \*#

ft \# Lf, ru

Fl ; o f) F) 5 v, st o r-l { o FJ F p @ d o F rD F E 0) n r) JD € (D a o { 9,

it fr 3 ct (D hl o ra o n E)

q t (D v, 3 o u, o o 3 I E r) o E u, r) o c Vt

0) n o vt 9J 5

d st € o v, E (D S) x S) 5 3 { rD -l o o E)

o F o 3 U) o F

b a ts p F) 5 s \J o (D E o Vr

Vt

d o g) o 5 I o gt v, v, 3 0) o F 9) F s € n { fD a o d € o F $) x gq

(! € o 9) o o o o 5 o o o fd € o u, o v, o F 9) F g v, o o F a 0q F F qa d o O)

o c F{

FI g) 5 (D o 5 v, 3 9J € 0J ? t (a s s e Vt o q Fl

9l 5 r) o F gq t v, n C"

v, tr g o U' o r (-J o 4 v, FJ

oq o fD 5 o tr F{ n o n o o 9) 5 0a s) oa o v, o n oJ

5 0) F g o o F*

o-

r) vt o o tr (,)

o t1 o o F o o r-l ?

.tt Ft

gl oq ts p) r: F,

n o tsl v, F) { 0) K U' p tr o 5 t.) tD o g (n o (D r) o o w o s F o J/)

gq F| 9) 3 I

f.} o p v, tr a) o 5 -u,

p) F g o n sl C' c !J Hl o ts o F

I o v) o f) (D v, o (D o) 5 cra tr g, gq rD

o rn o i.) o F Ut 0) F v) p) Fl tD 9J F oq o t V) 0) F) o hl o 9r K sJ ga fD I 5 w vt

a x fD X 0) ts t6 JD o 5 "o o FI 9) F cl o o rt v, OJ

K F oa \ (b s 9t ft 0) 5 3. s ar \< o F o

- o 3 o 6" ts o v, o 5 o hl o F Fl F oq o s) F 9J $ F 6" 3 g) o F o Ft

\t o v, tD 5 n (D 9) (a

H5

lg FB

g) ht

9JrD

pta

gq

,dt

Ft

o)Q

sq

Lg

5€

.|'s

)

#E

56

o;+

l-f)

Fff 63

q9

r;l

f)

FO t5 6v

,H

'qts

ao

5 r.s

8F

J-< o) E" E

.'o

=5

fD 9H

FV

TA vt o 3 _c/l

gJ o o o o F oa p) o U) o v, o n O)

f1 F)

Ut

Ja V)

0) t -ut sr F g

a ett

€O

. {?

u)T

f;.

v,

8g

(r)

(D

s#

o)

F{

FIF

nE g6

-d

vt

'6(

D

#E

50 P6

ci'

u2

Ft

f)v

to

6l5 v, H

{!'

g B9

Xo

rrt

I'o

o5

E'

slo

Ut

:fl .l ^ (n Vt o (? (a rD f1 v) {a .D

ET

g) = 0q AJ

0a v)

D = :i,

0a

s?

,

:

.x

=-r

-(a

v,

=n

6x

ra2)

(,

n

=v

)0a

F

h(a

F

t

27

5H

ow

w*

ch

oc

se

wh

at t

c s

ay

Page 144: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

27

6l-

4*w

La

ng

ua

g* W

*rks

ilggg

?EIE

EE

EF

Egt

EE

gails

tEE

EE

HiB

Sc

iSv

'i5

\ sF

i$\S

p$

.

sqE

S.i

d

tsN

5

.T,

SE

'5+

f-

t)

ts.

\ R

P-

,r.

i-O

Ob

)s

F5

R g

r;

IE\o

['d

O-

r+

*E &

elg

: H

SX

.+0

)X

oF

t

EH

B

&s€

e 2

*\3

S

iEE

HH

B xu

)

sF t

"

g: 5-F

sr(

DE

d gs

r)(D

sq

Es.

E6

E'

ut5

"(,

H0

)or)

o.

q5

'3

6b 5

cl

v)O o5

5 E*

HE

),P

H5

{O

EE

. .E

Nc

)

"3 B

'er

F

i

eE

5F

J

9;

d r'l

SH

rD

gi"

V5

v, 9'=

.

6'

6'

6'E

'd5

(D(D

+.o 9'e

- 95 3E

5(D

I'r

q)v

ta

nF

,.

D)o

(D

}.t

$F

a5

6s

aat

V

,

*n qH

o)

|) HF

ro)+

vto .aF

E?

IA an

:I.

OJ

G(

DJa

-u

t

p gq o 3 9) q, o a F o 5 o v) F) o 3 o p v, F)

n o o 5 I Ft H F) o F

(a s o h Y to F)

(1 tr 9) 5 td o Fl a 0) o v) sr o 5 o Fl c o o F v) rD vt 9) u,

;l s s (! (,1

ta \S : ctr

a 0) F F o Ir o 5 t/t 0r H s vr' s o !g

0J o g.

ht

s\

J(!

;i,

Ivt

=

f

Es

0)r

)>

f r+

gs

t

HA

aY

;J

V'

o H1

(D

(D

;3 E'O

d s)+

Ft

O

r-t

tDr

DH

!9*

6',

gR

go

9.

Fr:

ne

='+ Hq

SL

s)O

FE

N-

tD

Fd

w

H'o

vt

H €r

oo

p N o o d g, o f (1 9r FJ

et o H tr F r) 9) o 9J (.l 9J 7q

'o vt F6 F) r) !? rD o .t I

.ll s o :'+ (t) o r: o o i o o o F 0) o s) n s) U)

fo fD o- ts tD s F

)V

t s) Fl o vt o

vt F6 o 0r F o 0J 7l 5 qq F

J 5 o s, 5 r) (D I o n S)

v, o v, d o o ga^

0r F oq il g o F 0a-

F)

(a - o p qa t6 4 o ts u, p qa € o n o 3 5 qa OJ F g { 0) B p F q9 o tt JD - o € 5 9) vt

o s .lf S o v: ; o if o n o o o 9) p o o K o Vt

fd o o r) 0) n ? -l o :r { o

l+ 0) o fd 9) r.)

C 9J o !-h

@' () o ut to (? F)

7 rD v, tr o H s) 5 n (D F)

Vt o F o Vt o F o

H $) F fD 9) 3 s u, o e f6 o Ut tr o) g o P € F) F o F o .!t 0) u, 0) f-) o vt o ,.o tr o 5 r) !? o

o r.l o S s e .G \h rD

'o F v, E o F

t s) 5 o g, E 15 o n 9) o 9) o o n d o p s,

O+

Jt'

s)o

JF

,

P.=

d9

FF

$J

FJ

!' n'H

o

F{

0)

ao

.

g8

-\

fJ

9q

a9

o;

Fb

O

9)5

Ao

J!'!

' ;{

6'

Fo

- !-

b

xa E3

55

g)

s)

o5

Fr

O

-n €9

.

eii (D

o fDH

)g

d 0) F oq

H-

l0

rIf,

5O

q8

6 0)H

) dt

qT

c'Y

u,

tr v,

F'B

or*

0lo

5H

:q

9'o

ko

fi8 rD

+g

6-

Fr3 €F

',o

tr-

+

O

o0

)3

.:r

)o

)F

Jr

) u)

6=

oq

7hl

u,

So

r

EE

.o

rJ

.F

. C

tF o

9r

at t6 o -u)

v, g n s) V) E o a ,o € F gq

s ST

F e*

='

=.S

T.o

u

'

6 g

: i$

r$,6

i;

E

Tf

- S

t€

g

3rF

V;

3rS

FF

gP

X

-=

Fr

!?

o

# q

s F

: f

'* '

:3S

;I

B E

6S

I

{3F

EtF

Fi_

;ss

EiF

E f

I E

sE

r

E S

-EJ

b r

H

+

sE

i F

g-

H.

;d

tH

s

F

\J

p6

F:

SS

F'v

) (D

-\

q

A

^€H

gfr

Hs

-3

dq

:E

6

E':

+3

sq

rqq

o

H*w

we

clr

ao

se w

ha

t tc

sa

Y

'..-

"L,

Page 145: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

*g* W

ork

s

iiEE

Eiig

,s$E

rg

nFE

i$E

EE

E gE

*g

I$l

= gJ 5 :f oa (n E o o n OJ

n (n = g o n

B*

88

.5

) 6H

v,

vt

Ho

.O

hl

F8

pli E E'&

xo

.=

ht

'-r

Oo

nr

)v

t:9

)E

l 9',

''r

o

Ix

6

JD

Fr

6o E3

or

g.

E9

S, -

5X

oK

ol

Fg

Hv

,13

5'

d tD Fl o € g) v, o r{:

F)

v, F 5 ga v) o E o o 5 o o 15 o ci'

q H $, F 9) n o p t-l

(D 3 o v) s (D .)

v, o c v, o o f6 o g) o n o p Ut I n o 5 h S |! s. o o ; t V) o 0r v, K o

S)

(rt d o tr o 6 o F 9) ro 'o o to g) o F ts p) o o p) u, 0l o p Vt I o o

f6 o F{ tr p JD E o r-t

9) E ? o E gr o (n v, o (a Ut

v, g n OJ r) o v, 0) v, o o st o V)

o 0. o v, Fl tD o .6 o T 3 o p) .J o F o o v, 15 o s) 2f (D (a o 0) u, o p v, a r-t

9J F qa

p f.l o 5 o o F rD -l o a o r) tr o o o a o € p oa

57

seg

EE

.FE

f;i{

g€

EE

rD F

6

I E

I

F+

€g

"E'E

f7R

P 3

3

e=

F

iT

F

,.l'

s

g

f

EiI

FlH

sFE

grD

gE

x

.ga

g

Fi

;+

€=

ii

f

F8

EF

:!9

Ff o t

=o

itt

'-b

+r

(D

v, o

nr'

n

nO

P)

H.

5F

t6

lt5

orD

'-t

r+

OQ

q)

tJ

it,

Fr

.v)

oE

gg

.b

o9

r5F

l .

e'5

ts3

.o

g

HH O

JE

'x3

rd'd

€ otr ilE 6T

PH

oE

-. v) 0) € P)

v5 o to o 5 o o rD sJ o o v, I' $ (D Vt

0) 5 o g) F F o n

v, I o o Fl

SJ (|)

rr g o 9) o g o o 0) fD

:t O--

lX4

rD

S

FE

()tr

)(n

J5

5r*

oi\

i 5

.*

J

l=rD

o,-

\ o

.t':

=-

=

E

6 q

a';

\J\f

;qr

e*

' =

F'

E\r

Cq

(D

J'g

iv,

o(

D-

{

?-6

r) 0) ,t o 5 o o o 5

n "o o q,rr

O (D r) o a T 0) oa ga o g) o q o n o ts o f6 o E I FJ F q rD n (D 5 o 0l v,

trtr

9J

vtq

qf!

fDF

r

fDS

)

3*

'6P

Ft

ll,

='E

o:(

/..

g)

Fb

r) z, d

65

fDr

+X

OE ''

q)

0J

F{

r-(

gJX

a+

=o

E.

TE

Fq

r-t

tt

Ff

f5'

'Ti

t.)

6 rr

.:i

oR

Ay

hl

--*

'.r

tD

E€

t-t

oJ

5'

F{ lo 9E

(Do

I 'D o 9J r) 9' q, rD a 'a o af ? o'

o X OJ

5 -o fD I r) F (r)

.

o ut o f

llc

w w

e c

hc

*se

wh

at t

n s

aY

Page 146: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

l-{o

w L

an

gr.

r*g

e

Wo

rks

ii EE

FgE

E

ilE

Eg-

$F

IE3'

*FE

lElE

E

iEg

iq; ,I1

llu$g

F

i ;g *3

[ [gg*

$EE

$iE

$F

FH

-.11

.ers

rl[*t

c;sE

f*!E

igE

IE€I

EE

EE

EgE

Fa

6€

Fl

h(

fD

t.:.

=5

!-

rF

=5

rola

FN

3€

H

E(

9 .qd

^.{

B

F

K=

0)6

!E

' ,J

ia

u'A

i-+

61

XE

irro

-oa

d6

*u

c)H

''i

HF

r6v

)a

rv

FE

9.5

'gX

F.1

.E*

gF

+

=p

6

'n

FF

ta

:.-

v o E:+

vt ou

tF

(5

OJ

Y

ff

R-

v 5q

"F.D

f.)9

JH

vto €g

r+

On

o Eg

o[i

"!'t

J =D

p.

nH

rF

. V

tA

t w.,

,v1

h

v'

8'

rD

F|.

r{

On

*

Ut

oo

Ff

Fi

Ft

(D

;tE

9)

V,

(+

5's

R5

0ri

;o

to€

sx

o

g5

HJ

i3o

,r-

t fd

H. 9,

fi2

I g

=o

5'

i f

$3

E

EF

<(

/t

Ff

(A

-.

[i G:€

A E

'$,o

)8L

r€;

o

o':

Fb

rD

l

E#

FF

fi3 i*

5

=.q

'f

.)

u)

-j.

FH

flV

F.

50

)=,

:

E

T9

rc :< qq g) 3 5 FJ

5 F] T o. o r) FJ

d c sJ I F o 3 c) o o € H F F JD a) 9J 5 5 (D

TP

o 0J f6 Fl

oq 3 9J cJ E o 5 o o {

z8

rl-

.'{*

w w*

chcc

se w

ha

t to

sa

y

\-

Page 147: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

tu F -fu

ry .,!!

*

*

-

6t

&T

\sid

## d## # fh { f,,

/

ffi {} ,41

t

L"LJ

**T

----

- k

*& tt

"ffi,

#t a* ry *d fr t

rt

\*l

fr fE tt \e# W

3flT

\e

f;

d

d8 **ry

*-*

,-B

Ft

E

KJJ fl*fr s R \# L-f*

ftl

&B

"d

L*'d R

aqlt

3 $

f r i

igg

g s t

n 3

.s s

E * $

$ #

I$[$

1g

I Ig$$

g$p$

$I

[1il;

rF-H

Bf ;E

[Et ilt

Hag

Fg;

Il

frF

gi€F

1E

lE

gEE

['E

E

l $ $E

Ee$

FF

qEnf

;HF

+$

EF

gi=

iE

EE

ErE

[*E

glF

EE

EE

FE

lE

3[1g

iIFac

r*€F

'*+

E*x

E*i

i*g€

rE

Eee

gei

iFg

CF

[+lE

Bf

3i

FE

EiF

$

z8z

l*lo

w L

an

gu

*ge

Wo

rks

g :J oa q.)

E rD (n o = (n OJ

gq rD

v, o 5 o o FI: o o t 5 o r: o 9J cr o a s) g r-t o V5 F Vt

! o o n € o 9) o rD l-tr

I

s o p {+ p oa p) q F]

d ; o g 3 @ f) P 9) o o 5 p) oq o 5 9l ts g o o I s) oq o a" ro o Fl ut o

(! Fl o o E (D Fl v, o E =i'

o ts 9) 9) to o t-t o rl o F

l g 5 qq (,)

g o F Ut

\J o V)

V)

C' rD

9l vr Ut 5 0r 5 qq t s) gq o $ o o o F

d o 5 J.n sr p o to (D o rd o o X td o o n (D $ 5 r) 5 0.

Pt

GO

fD ,J

gl ,f5

oo

1' sd

1<

RS

E

F.:

rr'r

O;o

,:i

EF

;

9.

E'

8t

SE t,

v,gL

o)

F+

. P"

:sE

9v $3

6t

e)t

st

5

srE

FC

iq0

.oV

r.

f)€

o;.

Fl

o6

oo

hl

v,

& Fl o € o g (D Fl

o o o o tD 0) hl o v, TN

cn 5 Vt o E 9) g 0) o F v) o E o 5 o 3 o F o F o o rj o

€ n gr n r: o 3 E s) I o (t, o p o o o E 3 o p o Ft)

vt o r: o p o 9l (n o X r) 9J 9) rJ I

o. I, hl F oa \t g Cf o r-l :s w H JD o t1 g o n o o-

o p) o w o

p t{ O. F E s) fD E fD .(

/J g g o 3 9r F o o FJ

E $ 0q o € o o 9r K F -j o

3 o 5 vt f Fl 3 o tsl o F o n tD s) C'

{D F d o K 5a ts g1 o o (n 9) 6' o v, 5 o cr o T o 0) cr o

{ fD Fl (D 0) u) € gq hl v, o 5 cr t-l fD p) tn o v, o F 0r tsl o c '5 a u) I F 3 F V)

E)

g o 5 t) JD 5 d o -(a tD tD F Fl o o r) 0r Fl F) 5 oq (D v) cl o ct o FJ a o F o g 0) F s o € (D o o.

l-l

flg

lo5

5q

at'

0o

o-r

a'

R3

gc

og

;

6-

oq8

EU

'

Fl+

.

eiq

53

. (n5

i'(D

O

6-2 fie

*R 5S

Ff5

O

rr:

H)

S

3H

tD E.H

E5

.nt

o ;J

-ro

(D

oE

'X

= gH

O.

v,(/

) fD

o F o I

Fl o 0) p o r: s) JD 0) F o g ro to o H ct o 5 g) d' { o 5 o Ut

F vt { o st Vt

(D € r) .J sr 5 gq JD r) (D Fl

$l 5 o o Fl o n 0) F,

9r FI tD vt g Ut

0r = E 9J tsl

,f

40

OF

h

SE

a6

E€ s#

Co

H.

xo

GB

tO1 F';

'tJ

ro

Y

FI:

v)o

c5 dr' 8r,

CF

iD !4o

)

F€ TE

65 E{

Ff

* o"u

oo H€

v, o ts o u, p o r) o 0) d o F g) t FI e F F 3 F) o .(

/J rD o (.)

o ct o n o 3 (! u, o g $ o 5

F * (:l !t 0) 5 oq o u) 5 3 C'

FI o I I' fD p r) o x o o t1 (D ct o n o 3 o u, Ff: g o FI $r

C'

Fl g) p

Ff |D .6 o H o 3 o F o 5 w fr Vt tr 0) g o v, r) C'

o o 0) Vt o o n o C' o g) fr 5 r- C' tr

qr 5 o 0) { g) v, F) 5 p) n n s Fl pr

o € F)

K o Fh r o Vt r) F

{ d 5 qq (D t) 0r 5 oa o v, 9) gl zt (D

-| I' t'D t) 5 F) 5 @ tD fb o 3 F FJ' F o o 0J o t o t.) o v, o o 5 sl oa 9) g tr 0) s) v) o E

9r 5 $) u, t s g (D 5 (A t-l: ; ta € o t.: 9J 5 ts

'ts 0l o ? 3 o F

I o o o 5 o u, 'o o 9) F p qq

D F g 5 o v, p oq 5 ga o f) o 3 9l ct o o !-h

(u

4 o F FJ

rD r) o P *j fD 3 tr 9r o 5 9J

o Fl) 5 (D a Ft 3 (D Fl i u, F 0l A, ><

(D ut ct fD { tD o 5 o o'9

J F 3 vt X H o p .(r) € (D '-l o E)

v,

E ri tD Ft 3 s, 0) F o 3 t f') ; o 0a (? ir 4t o Vt o 0) v, o F v, qq o o t-l g, ni' o ct (D

?t o s t! s) 9J g v, CE !t G Vt

Fl I r) o 3 tr 5 d o F)

t: o o o 9) F gq o E

:' (xI o r} (D g) (, OJ

F tt 5 g gt r') .fD o g, o 0. :' o v, 7l o o r) 9J v, FJ

Hcw

we

ca

n't

rhco

se w

ha

t t*

sa

v28

3

Page 148: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

H*w

La

ng

ua

ge

Wc

rks

EtE

rtE

lllg6

gglg

gggg

ggE

gggg

ggg'

*

igIE

EE

EE

lEE

EE

gEgE

EE

SE

EE

iEF

EgE

.9 3 S) o IA p H o F 3 s) o ta v, E o O)

r< 5 o FI Fb

t:r:

ID Fl o 5 € O)

K Ja 3 $) x p gq $ Fl o F

FF

'N

Bo

g:5 !1

0

sl

0q!' o to

qF

t ts

t

--ut

H

aH

roP

X Po

J

€&

F6

q8

F)g

6'E

Ef.

<R ;H

'U

, tJ

og

l

36

-+

rH E. E

.E

' i+

d6

c-

3B

PF

)

o hl o FI d vt

5 9] 8) F qq tr 9r oa o ,t o rd p oq v, ; o v) c sJ o 5 v, fD v, vt n o st F *1 o o 9l FI o o

t1 s) a,,

Fl d -u!

o X ct s) o 5 .(/J o E \J Sl o FI 5 ut o td hl o 5 F p r) 9) o F 9l Fl

hl o

tl X t') i u, fD ct o 5 o vt o 14 td tr o FI o 9) hl o Vt o o hl F) o F hl o 5 r) o ttt F TP

(D € g o p r)

E JD $) 3 o 5 gq o { o Fl g t s) 5 s 'ct

FI !) ]A o V)

9l { o ts tD F s) tD vt I '.6 fct o v, (D 3 o

o Fb tD F g) hl (? u, g n fD 3 o o 0) p o r) tD v\ s) v, tf tr \ o 0r E s o t! .< ; X n 0) I

?tt g (,)

0) u, o o o s" o (a (a S (! s) E o s. |! s 0) p $ E (D p w o Ut

v, tr r) 0r ad ta o o Fl

qa € s 9! (,r o qr -l Vt tr v, o o F

ff 5 o 5 (n o Fl

vt gl u, ct o o p I o o g F v, o o hl 0l

F cr g g 5 oq o o Fl F FJ F ,Tj o F n ; 5 o 7 tr v, v, s]

3 o FI ID 3 r.6 o Ft 0) F s) Fl o o v, Ft

It (D @ o u, F) o o E o o C'

K tD € o v) o X o (a 5 r) Fl o (A C,) I

(D Hl v, $) o 5 t21 F N € o ts o F 0l fD C'

fD (D 5 a fr p s o SJ u, F H o FI (D € t, tD cr) o F v,

EgH

H8

: ts

i-H

'i:

o

(D

Fl

E q

I Y

b I

u

Eg

fi l.

5=

F)o

BB

sHr-

+

C

9r

t-L

gH

ts

g

3: i

En

tp5

g)

oS

o)g

qr.

oX

-5'

H F

&T

HE

gg

E8

+A

e 5

q

srI$

=;3

s)

gE

fi3

B;2

+

s3g

:E

E$

B:-

5o

.gt

o { c) 0) v, (t o o p v, 0) F o oq o h| o o Fl

tsl o vt E o 5 g tc o o H K o { 9) 0J v,

HG IE

.!'l

o.

o go

P

,-.

DJ

t+

9)o

cf.

sO

FH

8O

T trd

B'6

q-o e€

tt F

|E

.Oz.

fd

o6

'F

v,

F o fD .r o 5 o hl v, s) o F 0) p s o

E o d o (D 5 o v, o o T hl @ p t) (D (a 0) t_l o 3 o c) hl o o X o € vt r: 9) f.) 0) FI s) ct (? Fl

V) r) ?

qH

5g

ov

,

BE

xq

'V

t rr

.

='

-+D

(D

t-l

Hh

dO

di

*ff

xs

s,U

, V

'O

s)

cl oii .s5

.v, =8

(Dtr

pE

$|1

Ft(

Do

oV

, F

l)

E* fD

6B

-rF

g.q E,A

5'o

as

tB Eg

o F 0) g o 3 F 9) F n o o FO o € o t-l (D K c) o E $) o o F F)

t-l o rJ o fD A.

Ft

gl

PO

tr

f')

BE

i-i 6:

g,g TH

E5 'F E'o

P€ gB

U) r:g

P6

FH

6'

6o

'of

E'o

d6

33

"d H€

83

.F

PfD a

g.

$ro

OI'

F0

)9

J.+

9-o

6: Eg

O.(

D

3 o p € o "o F6 o hl G 5 o w o o X r5 hl (D vr V

t

v, o o 5 5 or T .) fD -l o v, t I

vr F p g o t d (D g 3 o Fl o r: o to (D X 9) F -gr

g, v, D o o ts|

v, (D X CI' F gq tr v, r, I

7 o o G t! p o o F -v,

!t 5 o ar o ?A g {D hl gl g o 9) E g) o 5 fD X U)

v, d o F ht tD cl 11 o F o X v\ 28

5

9r FI

f! v, t g tD s

Ho

w w

e c

an

't c

ho

ose

wh

at

to s

ay

Page 149: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

.

28

6

Ho

w aa

ng

ua

ge

W

ork

s

Egt

ggE

iEl

Ii l'g

gglg

gErg

eggg

iliE

Eg

a

Eiig

gIgI

EE

EI

iEE

EE

EE

EE

E$

igE

EIE

EE = F t ;;

'9f-

n=

.

$'g

g:3

HF

+pJ

V

,

e5

;9 c nh

Oi'

0E

3 -EH

I.o 36

8.3

!i

9r

L>

<g

l(D s3

+o t# En

p,g

vt

P E8

id

s.F

O *a HE

^d 9B

F td o hl v, o p F) :< ts (D 3 o F

l ; p s v, o o P -l o o v) p o u, 3 E o t-l o gJ o I

d (D g o fD 5 s) 5 oq F c) ga o F) F g 5 o gq fD 5 f) JD o'

(.0 X g) ts E JD pl E o p o 5 oq F o

€ n d o s $ tr F o F tr o .) F)

K g o p q F)

'6 0r r, tr p) Ft o o o F o oq o F f1 o

€ 3 o i' S) o v, gt C'

tD s n 5 s o F p) o v, o { 9) 9r n tD r- S)

F 5 F I

o o o p tD oa o F |) JD gr Ut o s) v, t F

l o o o E n o 5 o 5 o F 0) (D w -(/J U

t

0) fo l-t o I

a S) 5 @ s) 0q o s o fD o t6 3 o F t+ E o € (D o 5 u, F o o o p o ct o o FI - !t oq

EF

Ft

fD

H'

nt

F.

vt9

)E

:5 9rn

#o

vi

sJ

fiE S

)V

, F

f

F.l

o

EA

e'o

?d

ok

gE

'Ett)

-+

-o p)

= sg IS 5-

!t6

-(D

6H

s€

0)

.(o

o

o € F 0, 5 o 5 b" 5 C'

NJ

d C'

F gq OJ ts o tr F o o (,)

9, tr F)

Ft ; 0) 3 I

r: o 3 € o X :s o "o o v, o s n F 9l g o v, o +:

(a fo o o n ; o g v, o o =b

gq fr H F)

f?

u,

='

o=

'E

eo

s)

.gF

,CJ

s

89

o5

+r

fD\J

F

t(D i!-

s)

o'

I.F

t 0)

Td

g)o

5?

n rDF

55

o.o 9r, +H

6to

g6

'

of E.q

vtO

'0J

F o 0) .J o hl r-l g 0, o 5

Ut 3 0) )-t

:3 o Fl o Vt p o o F)

v) Fl o p) o ra r.O C'

(D € (D o F 9) p oq tr 0) gq o F)

p g E o Fl I

0r (a 9J 5 g K E o ? :' L) ta gt Fl o v, o ta o Ftl C' o s) o tr 5 0) s) F p g I

o u, \J sJ -(rt € g) o o fD w ts t 5 .(

'l 5 3 g) F s f-t) ni'

(D nl (.)

s 3 v) 9) n o ?

Afi

hr

=

30

(D.o

€F

'.

oo

6'I

HE

KE

;X

r)5

H=

j 5'

=q

6o

)F

l v,

o0

)

PF

nti aB

't,

gg

)B

5o

O.

r+v

tF OH

|.+

Ut

E.s

Flr

D

FJ FV

,;5

lDv

tg

E'

st,J

U

'

$0

)

g o Ut r) hl d p m E o o "(t o 9) v) o 5 o v, 5+ o s v, :s o s 0a t-ii F v, tr € P F) p g

u, o (D Fl g) A)

to \d Fl o c) cl o v, oa Ft o g t6 hl s) v, p o 5 tr r) v, 9l (D r-t

v, (D u, o C'

9) ta |.)

Ja (a I ct s) (t,

g o 3 5 OJ 5 .) JD o X F

l 9) (! hl Vt o F o 7t o 0J d 5 ttr fr o Fl o

!! 3 tu tD r) o Fl

Fl (D 9J o 5 5 o g o o p o w o t g gE (D 3 fD F (r,

F)

F p 9) 5 v, (D o F I

F S) F F

l fD Vt I p o a '1

5 o o f cr s) € o o ho o 9) H o (D hl K r-t o s] s o ts F)

,\i o Ut g f)

3F

FB

=.o

v2

O

6'A g'E

gs

ag

-ut

ftt

-q€

xo hi'

o.E

E.

r+

"Orf

iE

8v

tJ

ov

t

.?&

3g

B'g EE

8E

GF

G YO

.)E $r

-6 :3

C=

f.)

f!9

ls,

. v,

H5

(Ds

O(.

)

F,3

Ffg o\ Hl.

FI

Hi

+6

'

BA

8:r

5rr 8a

'P

.O9

rn6

-fD

ao

ah

r

gr

S5

oO

. ta

[iP

5:s

oa

s..-

v,

p gq

ct

Eq

-l o g (D g) !-l-r F r) o g d o c) I 9) o F tt o *) U)

7f F + FI:

Ut

to o Fl

2f o Ut I V) o s) (t, o) F s pJ Fl g

at

7lH

-o{r

)6

EE

o)8

8"

f!o

fD=

FE

og

ox

hl

v,

Eo ta'

j€ 0l 1

-go

F EE

5 -v

rF

'F=

.E6

Ets

fDU

r=

of,

fDq

q

o f) o o { o I r) ttt ?tt

!) o o I o 5 o o o tsl 9) p F v, S)

ut v, o n F) o 0.

CI Fl o 9l r9 ttt o gJ F G :E a G o v) ? o o g] E o (n o F 9J I

28

7

l-io

w w

e c

ar:

't ch

ocs

e w

ha

t tr

: sa

y

Page 150: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

28

8H

*w L

an

gu

ag

e Vt'

*rk

s

i€ a

; F i t

r H i

fi [

[[.f

,8

H H

rE:

q F

BE

$F

aiB

Tis

gr*

t;:H

fE:p

AE

sxE

1€

$E

F:E

sq:;

€re

ig;t

riF

*il

iq ; 5

r F; I

E 3F

gE

e"i

lE 1

F:3

H

H H

E

E$$

g;iF

FA

eHf

fEA

$iE

Tg

S?

rrF

* [E

E f I

B s;

rt g

8 e

E E

E E

q e

.5 E

'*

rir

H g

.;"F

, g.F

g *'

E q

sH

ES

E:?

}SlH

FE

*EE

FB

g+

;"9

; H

*}g

Eiq

;E*i

s

= i

s 6

l E

i ?

7

g:

=

3

F;

==

: =

**J* fl*\

\*# p ffi qL

t 9**

*d ffi EE

\*d

ffi re % f,* Lffi

d% U $sc@

ffi*

1 s**

# ru tr\

u"d ffi flffi

ffi.

**S

"u $a

**%

.ffi LJ *X W

;

{dq, fr "\

*"*

.4i".

**".

+

.{--

**n.

$'-"

.$

f-t o vt { (D K (o r) o qq N o g B,

9) g o v) o oq v, a) o o 5 SJ o o (a o FJ

o o qq (D o cra

t-t 0) rd n cr o t-t

oa 5 Vt o o u, '16 o NJ ,tr (D o I F 9) g o v) o t |a o s s

w g rD Fl o p) Ft o Vt o o s) o o v, o o v, fo o V) o o o € I o (a o 5 € (t t s d

!b o s € o H oq 5 9) (D 0) V)

ga o E (D FI

Vt o 5 5 5 P o 0) a o ci'

o { oq

-€ BP

g5

rDc

tc

to &a

#E

o; €$

o\'

FF

OJ

FI

;d

S

nrb

oa 3A

il F

l-

Eq

I F

rr

x'

La

urs qR

FJ

Sq

RE

.Ld

6 ,r &F

g3

;rB

d.F

r gt o l-J o w id o pr ,f n s) oq o v, v, 0l o 9J v, { o 0) n o- o o 0J o F o

tlt o ts 3 5 5 o Vt

gF

;n

€ I

u'1

E

E$

ur

fDH

FT

ai

ha

;.j.

H.

h{

o.g

X

Er+ F

t al

oo

= s5

St

-f

lG

56

Fr

fr H

g*P

-9;

T€

'E

s)

Fd

:$,

=g

=*

-'"o

g)

'o(

D

Efi

€.

u'i

to

H:€

o=

o

E;*

VH

Fr-

X

rd

glE

#.q

Eq

ur

Q.

g0

r:'

t-+

r-t

9) fD a) v, 0) o o 0) v, d s o v, \t o s) o sJ v) o o n (o € o Fl JD 5 9. o o P q

= g 0) rD r) U)

F) o o { o 5 o F r) o 9J v, JD F)

v, a o v, qa q o € pJ F g Fl oa o 5 tr 3 q o r.t)

3 @ 9) tt 0) x o ,6 o v, o o n o

'E fD o 'o o o Fh fD o g rD qq s) o o { v, 9J C' o tr 0. sJ o n -v, o n A) c Vt o o o FI

9) I

It (t o a) 0) F)

(n Vt o n 0) o 5 v) o o o H ; g) p oq g $ qa o vt 5 vt o 0) @ s E 0) ts|

v, o o

d r) 5 FJ F o sJ o d o rD d o $ o € F 0) hl o v, o 5 o ts o v, o F E o g o

fD K s) v) 0. o (') :- v, € fD (t o J fD o F fD p) Fi

v, o FJ ct o tt) 15 o sJ ,r oa 9r

tD F F o 0) o n :- at7

g)-

Vt o tD n .o ga I N o E o r-i tr o r) o 5 "o o X

tr; 7 .? € o + Vt

oa oa o r -l rr7 o rl7 n gq 0) (a E)

€ T rD 5 oa g FJ

gq 9-

F oa o v7 o n x o ca v ga Fl g) { -vt CI.

o X r-) o ? 9. 0J

28

9

$-l

ow

we

kn

*w w

he

re s

ofi

N*#

ne

is fr

*nr

}t

Page 151: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

l{*w

La

ng

ua

ge

Wa

rks

il*E

glga

g'gI

It *g

gglg

gggi

gggg

ggrg

,filI1

EiIF

ig

*' $F

tIiF

FE

EF

EE

Erg

-iEig

gilg

gE

EE

f,F

EE

EgF

IFgi

EE

F[r

EIE

EE

EE

EiIE

F€E

IEIE

$EE

iEIF

tIIgi

itI9 (n * = ga C (/

t' 5'

ga o- oJ'

(D n t (n OJ

:J o- s) = oq c OJ

ga o L,1

=D

tsl w v, gq S+ o FI o 3 c) pJ 'ct

fo o cr o d o 5 o 'o hl o C' o F € o 15 o o E (D V)

"C' o 0J 7t

o F gq d o o I' oa r o o t) tsl (D F

l tD 9) o 5 € o ru o v, v) ct I

(t

trt

oF

tE

6g l-

5v '3

Ho

fD0

)H

x6

o.F

r

H&

q6

'O

F+

FO

Ft

t

H6

.e

Ho

F(

/,

#$

ni!

JJ

?S

oS

Ft

r)

fe o.q

oL

.

5€ *s r-

t a)

3it

9lc

)5

o)

e.f

trD

r+

.0

)I'

no

5<

d er t.) 0) Vt o o 3 tr v) d o Ut

E (D p) 7f 5 oq o it rd'

hl o i' o s, o f) v) o rD Vt s) 3 o

-il F v, o Hl o Fl o F o S s s |! rs s q € o )-l 7ri"

V) H g a) o (D 5 e

3 0) o Fl w F)

tsl o F o s) { 0) u, vt o vt E € JD 0J v, v) p Ut n t U)

v, tD g a1 tJl

5 5 o Fl o v, 5 oq r5 l.l o d o ts g) Fl v, o (t, F n 0) v, o V) { o o o r-t o Vt 9r oq o o gq FI

F)

rd (,)

9J

r: o s s -l o Ft (D (a o :F o F p) n s :5 o g pJ o r) u, v, rc o 2f o o s oq o tr

g) F 16 o 5 F o f) 9) F v, E o s) 7l o hl Ut o >{) F) s 9) o n t) S) F g 5 o o u, S)

I' 9'

5 E |! $) >+

o Fl v, o FI: o Ir (D FI g 9) o n v, € o o 5 9) -g 0) r) o F 9) )-l o 0) u, o o ; tr o

F=

.g*

3S

$r)

!$

Fi

so

Str

65

$6

gO

u,

p$

o5

{o B'E

-O rDo

fr'€

5O

rD

Hv,

F

.F

l $(

D€

't!

0)t

n Hq

fJ

P)

bo

gd

6

c5

5o

r-(

f)

o9

)'i'

g

t-t

(D vt f6 o 9) 7l (D l-l a o H) o 9. 9) o r) vt 9l o { o o 5 Vt o o o g) 5 € p o

F s o Ol

f) o o 5 d tr o s) r-l o F o p o o o v, u, 5 f fD sJ n FJ 5 o

F o gq C'

Fl 5 Vt 7f 5 s o v, i c) o 5 v, o Fl n o ts ts o p o X o U' o r) o tr tf Vt

a*

ts.

9J

,J

O

og

9)u

,

Fq

u)|

D5

.tr

xd

6g

#1

9,

t.)z

to

rEF

O P€

tr

S)

Ev

,5

.oo

oF

IH

U,

F{

aF

i'

HH

O.r

u'U

€g BB

,f ;t

fD r-t

g)v,

i-{

H'S

'Ff

i sE

'U

t r.

l

qd

i'l

iJ ; tr o !) r-t o 5 7l (D g ct K gl f.) 9) F o H tr tr $r F (D cna

d o 9" s) o r) v,

o z o o 4 0) p a .ur o o 5 9J F :3 El 5 o. s v) P *l o F

l o Vt

g) € o Vt

r) o F 5 s g ; r) F ,f v, FI g FI 9) g 9) o n vt o H: ru o c gq t o Ut

JD U)

Fd g) F U

)

Ff,

hl o F n ; 5 g It gJ p o gl Fl o s U) o o F 7t gq o F

b (D t\ o 0) oq t g) ga o v,

fD p It ci'

Fl o F ri' o 5 o !) .J o o 5 ct g v, w o p (D n 0r tr v, o { o El

tD tr v, s 0)

o tD Fl v, OJ

F s 0) Fl 9.,

9) FI o o I € t) sl Fl o 5 o 5 tr F gl 5 fD ga 5 o

o ct g) o o (a E o Fd o G

t) v) C' o o 8) ,f o o) .l o 9l g o (1 (a o F o 5 5 gq g tn a)

ut t g f! rl vt o F 0 0J o o n o F (rt o 3 0) o o o F o o gq t-

l o tr g ? U) € o (,)

o Vt

ta 9'

9) g v, o A.

p 0) o I g) ct o t F g g) ; o c) o o Ut

E o o (,)

€ n 0) 5 gq o v,

ttr =tu 3F H'3

Otr

I6 68

jo t3 -o 1 do

oq

fDg

3:-

0

)

ut

U)

ht

oJ=

H'i'

r 7.

6Z

H€

oc

t$

8T

50

\tIJ

oo

n s8

OE ilE

r-i

6

Ftr

o

= v, 0t o 'o o ,') 9l g) 5 o 7 EO o a:t

sl J o @ I v, q Fl cnq

F (D vt o o E 9) I

zg1

H

ow

we

kn

cw w

h*t

e $

on

lr*n

e i

s fr

*m

Page 152: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

* We

irks

Egl

ggE

lggg

gEE

EgI

igE

gEgg

EE

'EE

E

E E

E

EE

ggE

gIrg

ggsg

Egg

EE

gEE

gEsg

E*E

s3

llt

:t5 qi

U:1

= Ro

1v

,(D

Or/

rS EF

o5 Hz

-o H,=

:tr

iii f$ 9"

;f

'o"

U) € o g o p cJ')

€ o, F tr v, I. P Frl

F oa t) 5 F 0) p p

c rD (n 9.

= cra

€ rD rD tn o 3 rD o :f o (n o 3

o 9) (tt

K Ut o fD € o hl o o o 3 .D o 5 o v,: o 3 5 w F

I

$) 5 cJ ni' € g (D r) sl o o Vt

!J oq o

9t o f o o F Fl o s) rD K v) It qa a FI € sJ F

l O. a F

JU

tE o rl $) V

) o € o r-l

7l o t

9r Vt 0) 3 F

d o o H)

Vt

E o o r) o 6" $) I o Ut

gJ g o 5 !h o p v, o F (D o 5 o_ v) o oq o F g)

d F F 3 9) F fo (D o td (D fD F.

F) o hl o v, 5 tD Ut

S) ts o fd 9) o JD v, o 9)

s€

EE

;9 F'F

dv

'z

.oi'i

9r

fg g:€

.gF

€a 3tr

0)E

cto

o v,

,F

IO

oH

to oa

"Y

- P

J

$E

'ft

o 6# E*

qc

$v

, ;& €.d

tht

hiG

$ o Ffr 3 o 3 d o Fl v, o Fb o Ft 0r I s o F t) (D € ir t) o 5 vt g o Fl s) c' o v, t o r) o v, ? w F

s o fr d € o o hl E) F o IJ o (D (D r_l

o (} fD o E o o o 9J ct o v5 o t.+l o (D o F

l oa o

(/)

9J { v, ru hl o 6" v, v, o FI

rlt fD 5 Fl E ga oa F 3 r) sl F .g gl f) o 0r 5 K 3 9) F { F vt X

r) 9) 5 ro F) (-'

o 3 € 5 € a 3 o V2 o Fr:

F o 5 o p u) o 3 fD F (D vt { 5 { o

a rs s s o ; r) ld

-l (D td @ o 9J .aa

g s) o rl s o p !b n 0) o g, v, d o t.) o 3 |D 5 g n ts o o g n g s+

d o r) S,

i u, o o E (-J

t-l (D s, u, o o vt o a) 0) H o ct 5 F ts F) 5 n o tr E F

l o .ur

tn tD v, v,

T hl fd o o E o o o i+ 5 rD Ft € o o o Ut 5 o F t! fu 9) c) JD 9, F s 5 X o q

v, !) FI

tD, ts o B o o 5 0 F

l F (a I 01 v, o { F v, 9) F g r) o v, oq hl o € ; 5 n o I o v, p .)

c o Ut rD oq JD € r-t

$, n o 5 (t, o € g o p C' fr F

l r-l p oq o vt E o (D n 'o 9) rD F ? F g

5 r.l o c qo F

l F) o o ct 5 g F

i o tD u, o F o o v, 3 t n 3 o Fl tD {D X .d o v, tr Fl o o

h|

fDF

)(D

oq

5rD S. I

,

E'g

oF

f(

.)

6-a

E'{

o;'

€H

'5

5(,

)5

Ho

5ut

i+

B.B

6'F

og

€fD

on

oF

Fr

)

Vt eq

€H t?

,d

Pa

o oa

H'R

FI

H

(DrD

(r!

v,t?

d "FF

PE

dE

vt

5 (Do

F6

'rg 3

eC

DE

(D

F|.

5i'

r,'o

g9

oif Eq

5E

s5

.d o

5(A

q EE

g5

'tr

fivt

qJ 0)+

<6

E' v,

:

!l gG

q.5

r) 5 gq tr v, r| .( { o { o o 9l n (,)

t Fl sr (D o o 5 t.) sl o 5 o o Fl o gq o D 9)

o g) o n o o F sr o) rd o Fl o n o Fl p 5 qa a FI o X gl 3 hc'

g r) FJ F rr

d o o (D

fD g tD 5 r) o

FT 7 o t @ F) r) r] o F u, 9) 5 g g 0, fD r' v, 9) Fl (D f.) it 0l 5 oq 5 ga F n o) F)

n o 5 o Hl o v, F o

o V) c oa 0q (D V)

F)

(D p ht @ o v, 5 oa (! Fl

t-l o o 9J Vt

9) F o vt o Fff o o F K

ra,

fa (! :s -l fD Ft

(D I 9n Fb 'D Fl 0) - 5 o oa € t tD 7l (D Vt

,C'

(? (D r-) 5 v, 1CJ

o o 5 0J I l.t

i' cEr

d o { o 0) rD { o € $ p o o v) -d gt o o o r-t

Vt € o hl o '1 o 9) o + o 3

ft 0 5 C U'

fD n o F o e) q- F e et, o { o, o 9J 9) q9 c! t o v, f} d (D 9) o t (tt s) F

l o o

zg3

H

ow

we

kn

ow

wh

ere

so

me

on

e is

fro

m

Page 153: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

29

4H

cw

La

ng

ua

ge

W*r

ks

=i l

i[+

E

€: E

f; H

H E I r

€6 i 6

[g [ +

sa-

ei*i

;$g[

1[g

lE [ [g r

EE

u:

+: i

*rtg

j H

$*

i$il

*ggg

Egt

+gr

geH

EF

[FF

+$B

FF

$sn

fi$$

[ lgE

5;l*

+$

fI s

FE

EE

[sitE

!qE

El

ffi CE e.--

*&* m.

ffi {M ff\ t$ "**-

**X

E $ft

\d

6

*T-

ffi, IJ **&

*f

rq

E' ffi, t*J

q.g}

"***

fuc

c

tu*

{} &*.

e**6

ud

$.*'

a#4

flffis

ss ffin

*€ s-=

-E

'Ers

Eo

x'

o -ta

?d

g EE

So Rf

-g

q

€g

Sa

)

H;

E'

E'

HE

'€

8si

u'

\5F

.s5

;= r-+

Ft

0J

89

oU

;6 =

o)

F{

V)

v2

S.

HI

tD(

Dn

59

"

tD € tr $ t! 5 ? 5 Fd 0) Fl n F 9) 5 o s) fD tD 5 v) v, oa 0q o u, FJ 3 tr n d r o q

E6 HE

a9

'n E

Stt

fDlA

u,

fi_*

e,,

F9l U

,YE

.EE

8 iE xo

lte

.3

sH

' 6

'n

t/,

S.€

F8

"f;

Er

{g

5* g, g

'C

F eL ?

'q

g,

s rs (/r

o !a o o ta T \s o F o tr gq o 9J o r) o S) 5 K s. s (! o o o ts (,)

tl

E'E r* 0" H'H

op

\o

.s fiE

aa

gq

\t

Fl'

O'

!'o

o9

.s

.E3

eF

t U

.=

o g3

trtr

qE

AF

5r

Od,

g.

oo E€

pX

oH

E1

3g

FJ

O FT

F @ U) (,:

o F) F F o H o o p ra (D F

l F o s u, 9r o ?

-t o h| (! v, F) o (D Fl s TD

(o 5 r, o q o { o o 5 (D Th o o ts ? Fl

tsl

g) s o 5 9) 5 s. s I

FJ

v, d o o E o v) fr g o o qa o p 9) s 9) fD n a- s) 5 o o'

T g) F ro rD o E rD

E ra (t, ts S) F B,

f: tr ? w g 5 r-t o r) o p s o n p) o. (D -ul o g, o cr o o ga Ut

v, g) o d o o 5

t'+-

5

dg

olD

X9

J

g6

'

Y*O

9)

r+

50

uli

u,

EB

lrg

sv

t

H'€

FIO o pg

FlB

R8

x,'

EV

r+

r)

f.)

5p

)

F)

v)

u,

fo

#H

rD

rv

ti

)H

(o XO

ut

A"

oo

t)

Ft

g5

'

-s AT

oa

14

9g

F)=

>ln

al-

F

l o F € S)

hl o,

o € Vt o o 9) v, l) o 9) E) o 5 gq Ut

g o g)' cr o v, o 9)

tt c € 9) (D o hl o E E E o 0) n - tD f.) o p o ts ,g o hl 0r hl E u, n E gl o 5 {

CA

(! fD 3 (a 5 o o Ut

v, 9) 5 0) vt o { 5 C'

rd o o tr tt, qq o 5 o hl 0) o T ? F OJ g o

I 5 o Vt o 5 o. 0) (D n 0l g) o v, 9J o "d o "o 0, l-l F ta tD fD l.t It r.)

o I tsl o Ja 0l 5 s

ro 9' o I' v, o g. o (.)

n 9. 0) 0) r) o 5 t (D o cr o ! Fl o o t f) o s 5 (D I o F{:

Ot

-('r o. r) o l) o -gt o'

F o o (') o fl n o -(/l

gq tr o. o v) o F v, SJ

gq rD r{ o n F)

o ?t ta o n a 'a € o ; S) o n (t, (.)

o 5 fD o C'

(!

Ho

w ta

st*

dy

dia

lec

ts

Page 154: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

29

6

l*lo

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

7,'

e" s

6

5 +

=.9

6

'6'

3 E

g

6t*

fH+

o+

15

5

fi€

HE

1+

iigA

a€

ss+

T-i

3F

gg

Ff6

*EE

ge

q$

[HF

E il $

g E fE

H I;

gf g

::I

rfid

;Hs&

Ai3

=E

-i

F q

E s

g g

E H

3 a

H. I r

HhO

=

. v,

p

:i b_

<

1 ^

5 p

or

X,

-i:

E r; q

s E [ +

i ]€

F *g

iF

f E qs

i Fgf

rC

$s f 1

flg

'F f

&

5.f

H

g 3

-t

', ",

1 5

'q

i s

s Z

R i

€ E

i. I

*

I 5

;ie

:iH

+$

ifl5

Eg

s6

3f,

':$

tifi

lgq

fgi

il r

a ;

E $ F

[ *

tE s

sE

3F

,g*

F f

f R

r r

d H

6*r

E#

$g

rrss

Etr

E$

g $

; ;

s r

q *

€ *

f 3

:I

E 6

sH

a

$fi

5

'+

d 5

:

o

H f; rH

sH is *

[s+

[q=

=z+

::iiE

=;

:; ?

-{ (lD o -t.

q9

.vl o o_ o

J' rD n o o ga

tpfF

es

FsF

HsP

g$

F

+er

I*1g

gggg

gsE

Eil

I 51

i$ i6 F

q iE

lF r r

FJ

, gE Ei;i

HE

ilFH

gI;F

EE

r-t

(D 11i$

[$*5

[f€ax

+t

*:E

r3sF

€q

$;[

€[$

f r H e*sA

Iffi

$6$3

rnE

*su

trtr

a b

EE

c+*g

Ia

IHi*

Fl $iH

EB

a,s

+[i1

]a* ;rS

i+$

1r

(t!

ilD,

rD

dg

,G

til

do :3 gs

ia"

19

Ed

5'o

.o

qd

E'O trF

:E 6'9

;6"

t.E

E3

<rr

D{o

) gF

H.

ltl5

g 33

i8 6+

F€

aR

tr*

3.

s)#

Ep

lH

JtA

oF

'l

f.il EE

5 rD r € t (D o o 5 5 F) o o H) p (D p) F

l

-N o o o rD 3 ? -l fD F s rs ta)

s fD s..

o s

€ gl Ut

(A c cr v, (D € g o F E g d vt (D s F Fl (D o F o I 3 o (a d o € o o F \o o 19 s) F g

5=

F;

ut

5P

inA

hl

rn

1/.

^s

rv,

F*

r-b

(D

O,

<H

l 5

$9

oF

r

Nr

{o

ri sF

(.

)4

o=

-*

9)

E3

B*

e.

H'

q;

'd6

o5

'i6'

d'g

5'

Vt

Fl

{: q y,

,o

p'

Fg F:

8g)

F

ts

H&

FE

'E Fl

t-l Vt o FI:

FT

Itr o rd JD v, 6 r) 9J V

t F o 9J F P p) s o z o o Fl E) 5 s .U)

U)

F6 g) F 9l 5 o

o.g

go

.(D q

it ;g Cn

t

riq 33

Fb

fD

93

(D

;-l

AF

)

5-. F3

EE

2E

q9

.g

f;9t

'lJ

i+ TT

t E

6.s

s5

'o

d6

Hoa

>

)

F3 o

vtO oc

3il

v, tr hl o K Ut o s) g 5 gq o 0) ut o rJ o p g qa o F o B 9J o n o Fb p qq tr v, f: F)

sl v) o Ut

t F U Ft o a) F o Fl (-0 € 5 ga s) F o E o Vt s) € tr (D v, o p F s) i.f (D ta (') o F 5 g o o cf o

o r-b

g)H

U'

.01

o

-9

0 .:1.',

3P

? F

r.

&r

5H

'o)

E* E8

(D

t-h

gE

-"1

es

tre

r*?

D

E'

69

'q' B

't# V

rtr

dq og

.5

nO

H

Eh

58

Ho

ili

8[

o )'l

ts{

=P o fD o o o o € 3 o 5 o o f) F € tr o Ut I v, F ga 0) r5 o FI o n o $ o hl ? -l tD

r{.

Pg

AE

.;J

iJ5

sq

8F

a6

5F IF

tD

+H

(Do

g

S-g

El

r+

EF

.itl 6.3

8"6 5

Ei o

EE

.q

c HE

=P E.{

ntF

(a

*'o $

oF

T

!, Ft

gq o s g) 0r 5 0) v, o v, o Fl fD @ o 5 sl 0t 4 9) 3 vt ts o Fl o 9) c) 0) ct JD Et

f.) r: o Vt u, d o

q o I gl F g o fD 3 o hl o vt ct o s) p $ 9) F $ d JD C Ut 5 qq t.) o 3 F

6 g o H

!t -l o E o o 5 o) o o 5 o Fl p (D g) vt v, o f o o X \J o l-l o F

5 o v, "o o o r) o H: s 9) o .) F o'

FI 9) 5 vt F)

w o o 5 r) o o .: o F v, g) D p) I

ttt

P7

!t(D

$

5'+

a(D Fts

gJ

fdp

o(A

r+ gJ

?*

rD €g

'rE F

E8

s)

6E

$F

{S

)

:* E.(

'0F

SQ

O

o)

5s

)

55

os

J

KO

r=

Fb

E)o 6H rs fD

F

..5

5

v, o F ro o Vt

Ut

g tD o v, o o € o f o o Fl o vt sJ

,ro g) o F

I p F o { 0)

FT

6E

g)

hlF

tf

D

o tt,

tgt eE

Li"

vt

69

"E $

r+

B6

V,

tt

d?

6E ts€

t0)

5<

(Do

6x

'q

6-

'95

og

.t€ U

' H

.(D

5O

r ga g

5s

)q9

6-

t-(

1

11

E6

'e(D

-oE

3C

v,

fDv

,

50

fr3

6' :

sE

Fo

out

v,

?$

pt

V,

t-{

FJ

O.

E,H

a V,E

rnF

EE

6iE

iJo

F7

tri'

5

9{

5F

Ft

0)

oG

.

r€ ES

'F

ih

tJ

(0

Ff

(,l

o;

oo FE

vr

{l"

o:+

JD

= o Fl o Fl 5 v, ,a6 (D c) z< o FI

vt € o F6 Fl o F o t F n o F)

Fl o F 5 $ (D s F € o F.l g Vt

.l S t ri, c 5 u, o t o Fl p v, to o g) 7l o v, € o z< o o ,d o o € rD o to (D E o) p g g 5 I

='

\.J lrl 5 q1

+B

6rH €

E=

r T

tq

oo

p

l.!

v, EE

o6

=v

t

io -r,€

ov

,g

g)

$B

os

o €9

gG

?H

E tD -. g o 5 g F oq

7 fD 5 vt o oq o Vt

v, t? v, d o F{ o FI

v, o g F r.)

fD F 9) (o (D F g o fD \o (') o F i hl

Eg

BE

?g F&

n r-

f-f

rts

!g 5€

=€

xq

.

:E -o x :1

rJ

.tD

f) -'0

,

org

Fl

tD

EH

ao

F)x Br

=a

sa'

P

s-+

7r

).

5o

a

29

7

Hcw

to

stu

dy

dia

lect

s

Page 155: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

298

Ho

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

***@

|rl

qq j F o X .) 9J vt o m o ta vt o v, T I iJ Ed

FI 0, 5

9q

o o a

tgF

=C

w

sHg

gd

o

F a€

tsB

;6

E: 3

sF

"3s

B2

+s

E:.

sEi.

F

t

P)

5 r-

i

PF

J6

i+5

Fr

OO

A

,FtH

'-

u,

? d

.8H

$J

D

O

a F

frv

tHu

'

8E

aS

rih

l

o.H

H'-

'5'F

gT

€E

HF

& *

EF

J E

.

sgH

Ft o F) € 0) v, o Hl o Flr ai'

Fl o 5 !-f

v, o oa o v, v) o ?a n Fl U)

v, I f) o vt (a o g F)

rJ v, F F) o o n I

0) F o E F d 9J n g 0l r) o F n $ o P

ut P)

F1{

50

o€

fD

e6

(D gE

,6

.5 F9

BG

B!t

OF

.H

r/

t-o vt

qg

9o 38

oo

g)

v'H

l-l

fDs

J

"HE

n p)r

)

8_ 5

'n

:bt

n(D s tr ni- 8o

"'o H

oo

:F,-

t o

oit

$F

t

o.

-ur

r: o F c) F F gq F € v, o 0q o vt (t, o ? € o Ft o T f) 9J g) Fl o 0) v, E o H Alq JD o t-l o

l-ri

@H

6=

EF

9.

Bg

Se

,il

Fsf

. oo

otr

Hu

t

sg

.N

:6

9r

o6

'F

,8F

Fs

r€ F3

$t

J

t5 Efl

H =.

H.

q1 I

-+

Ctq

.

ra 6- g

,3

'd 6d

trg

ei

Hil

'

o F qa tr v) n r) 0l F oq t! 9J n p gq o 9) hl o p) v) 9) o tr F :T o vt o vr s s s" ta o

f) o F v, o Fl 9) (D t, v, s) oq o 0) FI o t1 g) o $ t a s t s F

EU

t)o

)o

sg

HO

6'

5"d

gq

Ut

.58

5o

)

+f;

oE

;iX

ol =F

r{

fD

q9

E'

F.f

ivl

v,

X'

o)

*' E

'$

r-r

ht

vto

ots

. O

q

EH

v,

v)o

oo

?

$ti

P(

!

ov

tE

oi\j

+

r+

Oo

5

u, t, 3 sr t-l

N o o F 9) ra 5 m o (a o gq o Vt ? Ut .9 o hl rD c) tD v, oa n OJ 5 n o

Vt o oq o v, v) fD vt Ft o 3 s) 5 v, o ct (D F o i ro i o o F V) o F o v, o qq o v, vr (! v) H 0) 7

o F vt g) c) r-t o n o v) g o Fl o g o q o o Fl o to o Fl F)

F 0) F o o v, u, F (.J

!l it tD r) o Fl c) Ut

C'

fD { o o E v, o Ft s) F o o F @ s 5 € o o ra 7t o cr s Etr

hl v,

{ t) it 9) Ut o F oq C' o o F (D a n tr w o v, rd o f) 0) n o 3 o 5 Y Ut o oa o v, Vr o V)

p j 3 fo o Fl

Sl p vt t 9l ga tr p p d tr o 5 o o o o (A g "o fd o ts ,fD F o o ct o o

Fi! (D s, Fl o o o v, -6 g) 5 9l 5 g F o o o d v, r) tr hl JD o r_

lF (D n o 3 fo (! X o

0) Fl 91 o F

o o- rD = o- qJ'

(D n t+ (, c o- rD'

(n

9) 4 0) o p n g, 5 d o ,15 9) q I E o o H vt o o g € F

l o 6t t-l o 5 r) o o o oa o F 0)

9) g 3 o o 3 o 5 S+ d, g Vt o n s) ct 9) f.: ,f @ F

I o F F g u, A'

o (' o t v, F)

v) 3 rJ o I

p f n o hl F (D X fd 9) F F oa p oq tr v, r) $ (D 4 (a 0) F o (') g) F qq rD 3 o 0. o g p) t

v, 9) ,Y fD c) r.)

f) o c F o Ff) v, o f) o o n o p o t.) v, 9) tr -Ga g v, F oq v) tr r) F o r) 0) o (t)

o ta at t fd F) o F p rJ o F {D o o p F f) g) o F 9) o F oq { F)

gq o pJ 5 g vt o r -l o 0) l

a n i vt o 5 o 9) E oq I o) oq o o +J o o o Ft

t6 o o rd rD o Fb { o Ft v p gqI

.J p) Vt

v, d gt r) ,ri

I

3 r T'! it 0t ?a g fD (! 5 FI o E !) |) (D s d K tD v, I $ o Hr

w o 9) 7f (o Fl

vt o 9J gl oa o v, 9) F g Ft o H

€ I x v\ o F

zgg

H

ow

to s

tud

y d

iale

cts

Page 156: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

30

0l-

low

La

ng

ua

ge

W*r

ks

EIig

giE

iiggi

gggg

Egg

iEE

Egg

EF

EsE

EF

ES

=H

Hf

E€

$g

;Ei8

g

I6F

ur

E= aE

iv

rP

J!f

EA

o**

S!

n.

Lt

+

r+g

ifr*

HE

q*

*p

)o'

r F

E19

F

l

: o

Fd

=.

Ff

fD 5

0+

6'

E.

5 q

o$

.c9

.

He

:.

F7

\v

tD g'€

()o

t'+

oJF

i a1

9)

!.r

.-i s3

Hc

w tc

stu

dy

dia

lec

ts

,bu,

Page 157: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

-fu

_*#

*r **L*

tr\

1l \"/ d e@ %*

*46*

#

flT\

r !,/

w t^t

*q **J

d% TT

\# d# p

rdfit

',F p -cc\ **Y

*-""

d

f\c KM

#**+

*t

ss tfi ,dry

,s

t U *X *d -*.*

J

f?\

rill

ff\ ft \**l

*"\ rm f

fi

9 rfi

$"*"

1"

5 ro f,?\

rw r* 5- ffi m.

wg

l {.d} L"f\

ffi f,*

H*F

Eg

3g

i*sH

1fi

s H['g

lsH

afi

g E

f

at:

!6H

rtF

lF:g

rig

€i

+

-nq

si*;

1f,

aiiF

$s

Err

s*g

Ire

f eH

iit+

Iug

#E

sqF

d

5i;

;'+

:+:n

sHF

3;

Ea

- i5

-5

==

'E'l+

i€E

e,a

Hs=

Eo

-s *iiF

n

;t [*

FIE

Eg

E$

*o

E

fii$

E n

F*$

1E+

r1aa

ElE

1:$

EF

F

;€"{

Fl"

€lC

sFfi

FF

$*f

t if

5S

+n

rnH

Fss

Ag

E t;r

g +a

IEtI

IIE

i ++

+

-3 a =

q

u $

5'E

$ 1

; H

c $

4 e

$ *

?i=

t ss

3a

Ers

sEF

+#

jgs 3

+ g

F aE

$ e g* i

I F

} + i +

7.

q.

b8

e,!

F

E'g

:q$

iEiF

q

n'5

'o

E.1

fr"-

i3

&q

$t3

;F

FE

Es

= -

=-=

=

i7€

=e

=

-=

-=--

==

302

Ho

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

53

:*a

=;

*F?

f g

oL

u, HE

Fi?

$F

EE

Asf

ffi

E

e

+F

Er€

;g

irtq BsE

v'O

R

lfF i+

.-

f

rtF

rIr

olo 3g

tris

3T

EH

;gg

.F

rfl

rd- v, u, o p u, (D o F

h o o 5 :s F o cra o g w l.l 0J .J t') o I o gq

I ta g) F o, F 0a 5 v, G o E a

F} r-l

9, o o 5 9r r) tr v, o 3 tn F)

hl o Pl T € o Fl

El 5 5 v, o v, 'o o n s.+

g 'IJ o t\ FJ

! vt o

d g o K o E f) o tr 5 (D E o o vt ts ct o o o 3 o Fl

oq p oq F g) o I o o v) Sl

F gq tr sl oq !D

@ s) p s \o r) o 5 r-l o v, 5 fd pJ Fl o tr F)

5 E gq I v, r) p 9) o 5 g) v, € S)

vt

Irl

g Fl o E o F) F 3 o (D 5 fD F s+ { s) 5 qa tr E)

gq o v) o o 5 c) v, o \J ts c) Fl

p hl g U)

qq 5 o 0) qa Fl o c "o-

t o o 5 :s -] o g 9J 5 F) r) o 3 f6 g) F

I c) ct o n o 5 r) (D tst 5 n FJ p

F H p) E K sl Fl o 0) tn o o € o r-t P 9J Vt

tO sr r-l o Vt o \t 0) OJ

v, \J o r: 9)

F j (XI t v, n n o F r) (a p t o o g o o $ o n s) 5 o 5 gt o F F) o g) o u, 9J o

f o r-t

0J F $ o o F f t r-l o (.)

fD F K o 0) hl J' fD Fl o 0) o ct o o 3 9J o H 5 f) o fD 5 vt

n o g p Fl o -(n v, tr r: gJ v, p o P (t)

Fd p) F n g) F 0) o $) |o g (D cr o rr v UJ

fD oq F F o

u, o t IP n P OJ F o o r) o n I ta E fD 9) ,f F oq 9) o 0l (a o w t_l F) p t-l o F

l o gl vt o E u,

f) Fl

oq Fl o 9) :s 5 th o o t.) 9) ro fD -cti o tr Vt o o 0) F]

5 oq s F)

qa o Ut g o (1 F F oq

r] g tD FI (D s) r') o E vt g) s o u, \J tD 4 E) o 0) o 3 E o ,q o o "o s+ 9) F o (D n o F g 5 K

-rrt 9) rD p o o r-t

.(rl g) ts F o Fl

K 0a o tr "d 3 p) C' o or ,a

O o oa Fl o € 5 oq 5

; o 9) q, o) 5 ga c 9) qq o ar o oq F v, o rJ o i-a "o o o € o o v, 0) (t Ut o g

o o n o c 5 H a o o tr (-j 9r o p 0) 3 o s P 9) 5 s o o hl Fl o v, o g t-l n o ? F

o Fl t |D >l

Ja o 5 g 3 5 o Fl o v, U o 9) f o hl u, 9l K C' o v, 0) ct JD cr tr tD o 9) u, C' o o F

o hl o OJ { s) tf o F F oq o (') I g F

l 0) g o 5 :< € g) u, tr.

v, (D ,.o F o p

a Fl

Fl o ., o fil 5 o p gJ 5 o F Ut tr F) o ts o 0r F s o tu,

(D 5 g o 5 n rD

€ v, o g o OJ 5 oq j 0) gq (D cr o q, i n 0J v, gq I n 0) p F g (D X o (D F r) o F

l 5 F) o E I

3 o o 3 o F w o 5 o Fl o F)

vt o F (n E F g o tr qt o o pr Ut

v, c n El € a o Vt

fo FI o FJ r

r' g (D 5 F OJ t F

l o o r-b n o ts H g 5 il *l o n o o o o o 5 o F) 5 oq tr s) oq (D o o F

l

"ct

F| o g (D v, g) p o s S) o sl F o g F o tJ) 0) fD n o oa N o o. ct 9) g gq o o s o E I

= o 7 o Fl

FI o gr v, o 5 vt F) or 5 0q t cl crq

(D "6 o s o V)

9) r5 st hl r) tr 0) K n o 9J FI 5 >< €

rt D ll!

I o r-b

fD p (! o p o (D A) o o F J^r

F o a FI o H: o Fl 0) t rD -i o B o v,

t (D T o fD 5 r) a Ft c) F 0a s 9) gq o o 9) n g) v, s) F 9) t r.l

9) C'

0r Ft o x cr o € o o 5 f) t tr Fl 0)

; Fl o 3 o 3 qq n o 5 a) Fl 0) o rj s) 5 r) o o 'o tD t_l

'gr o 5 I $ vt Fl v, o Fb o F ct o o 5

!' E o n OJ

fD (D 5 oa Vt

d fD d o o o E E o v, (D g oa Fl o t ! -(

/l € fD F t'0 € t (D vr o 5 o Fb

p 5 m tr It oa tD o t tt) o 5 |! 0. v, n tr 1A v, o = 9) rn 6 o f.) o T o gl e.

o "d Fl o n o o FI

9l

o P ta 9) c f, ? c 9' o 9' (a € f! o fD o (a 9r o () o @ F N o r

l-lo

w w

e k

na

w w

ha

t s

om

eo

ns

is: t

h*

eth

nic

isE

ue

Page 158: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

l-{o

w La

ng

ua

ge

Wo

rks

$s $

{€*-

oF

ilH

'S

H,H

EE

Fs

':"'

ft;

E E

B

o i

'F

TE

E{

x

n'

6

=ii

.€g

gg

;rs

nH

;fi

EH

HE

Fl

r-l

rv

Ft

gH

FF

g9

H

Fr.

i?

f,Eig

Ff

i€

*:E

rr

;q:H

3 g

E-

br

?g

v

==

ag

f;a

i

*J o € F)

9J 5 gq tr 9) oa o t) g) F o n o o 0) V) u o o 5 FJ o p 0l 3 o 7

f#[F

F $g

fn

5$

55

cr

q

p

H.

F q

Si

il f

E I

H t

rq

E.

g* E

€g

lt -!

qi!

5'F

F

6

H b

"$P

B.F

FE

*HF

Efr

iT'e

.os

FO

-E:-

nh

lF

)(D

(r]r

=

b $

5 3

+F

E

6u,

0J

;.j

. gJ

l;rr

.1

3B

Bi

r-

ts

'

!v)

g.r

l

E 7

: =

€ fD Fl rD E g d n q tr FI I t+ fF 9) v) s t o p 9) ts tD v, € o r-t

(D F o o F qq o FI 0) o { o g p d O) = ia

0) 5 g F)

F 0) ts o v, 5 o E)

F gq g p) qa o o F o iT n cr O,

o f.) tr 5 o w { o o hl 0) v, 9' rD =

for/

)o

'ox

o)

XI

=.

rD

6'

;tK

F

i5-+

FE

' o

-v

,

;-E

Ef

5.r

gE 9

q

i,g

-H'g

E'o

EE

$+

!A

ts

:!

H

.

$=

'nJJ

v}

r-

.H

F\J

F

'a

r H

.H

Va

)A

o

X'H

5.<

F

r.

oq

|:lE

fu)

+E

B

'in

$F

l rJ

F

i

3B

g$

E f

s€ E

oo

q

sE

gE

-H g

t^

--

\

n

c:

3 \o Ot

-s $) oq o o ht 3 o F o o n hl o o 9) tr o N o 9" o (D 0l n 5 gq o l-b Fl o oq o =

ga s O)

ga o v) F) o rd F

I 3 $) (D o F v) Fd F) F w \o { I (? 5 (a FI o FI

g I n =

sl O.

0) r) n (D \t o Fl o v, .,O o F v, C'

K a Ed

0) ta € fr o o 9) f1 5 0q Fg o oq Fa

9) 3 o Vt

!J 9J

o o o. c (-J 9) o P 5 3 OJ .) FT

\o € "9 o Fb

Vt ttr F)

vt € c o "g 9) t 0) 5 o 5 d 0) u) o o r) i

rt!

I v) ,f o r_l

9J Fl o f.) o @ F N rD g 9J v) 0l 5 o it n 9) F) 5 oq i g) oq o sr o F oq { u, E 9' 5 vt

Etr

0) v, € c o \J }1 o F n o ? (^J fr F

l r_l o s v, cl o 5 fD 5 5+ g) Vt

9) r) o 5 U) o € tr o 5 cr JD v, a n tr u, o o t

o 5 o (D 0q o n vt Fb g tr 4 o v, o n o o n o 5 o 3 n s o o o E ts o p 5+ 9) u, V) o n o) fD g d

v) v, (D 5 s o 3 FJ F o v, a ,o o n E'

g) o F o ts ."< t! tr o 0, F oq S)

oq tD Ut

v, t fD ctt 5 |:

F'

E E) € FJ :<

{ o 3 EE

Ii 'ug

foo

sro ftr

o.6

Ff

gq

;tt

o @

.

xn

RE

:li

o

idR s€

F)0

)

G6

m Fg E6 rH V

' ,J

qB

3E

.6

'Es

g!t

(D

€5

o=

=X

Aa

:i

_

v,

PO

(IJ

H (D

i\js

,

oo

Fh

u'

9B

tA

fD

it o"

6o

E8

trS P+

FO qt

tD v, ;ts

=o

i+

v,

B{

rlO F"g

Ou

,

bs

rh

t5 Bo

.J

D5 o

i$,n

'(o

,P6

o)= -=

I B

9g

H

g=

^s

=F

t4i\

ja

+-

-5

.Hj-

r-

{

E6

o-E

a;

0)

9!O

OX

T-

tg

B+

4.8

FrD

E'6

d

c

E

=

,-t

:! E

.s

1

16

R

P

f$=

l-)

g,5

v's

ro-

oF

gF

F,.

P*f

Hr

Ht

9A

J'

-

EE

.;'K

;.'i.

r-l

=.

H:

gtO

tr$

d

E e

'H S

F'

,.i=

v,

9b

F

x

3

d

9o

OE

6g

.FJ

-p

- 0

5

e-x

'o

F

Fii

r5F

lr+

0a

B

g.;

r H

-et

;9

fr' F

iP9

J

?

q

H!-

^ F

-t

F

t

7=

94

8'

fD

i- H

: a)

: u

r:

id

?

B €

TB

.=g

.P

E'(

a6

S.n

tFE

sd

E 6

G s

.o

F

8

.5

6I

g 2

6 r

=q

5'9

*h

H.

t-i'

ET

Ag

q=

==

==

j-=

-:a

=--

a--

-

s: = = Ho is O

J ri.

5 v,

lrt.

)\o

5\o a8

-@

r+6

r O

'E

hl

0.o er5

o5

F'O

rr

JD

ts+

=q

Oo

5€

E'o

Frl

o

ea

H;

2d

5'o

eb

:1

0?

o 5T

\o

g.\o

oa

!n5

E 9) 5 qq t s) oq o ta d o E qq cr t oa p Ftl

FI o p |1 CA r) o o CA F n t g o g o fD hl 5 0J p

tt ;r Ut

t6 F) 5 v, ,- P) s) F rJ o tr oq tr o (A JD FI s) ct f) |D d Fl o 5 F g U)

u, S)

F s) ho pl p o v, tD

n 5 o v, JD F) 5 g *l g Fl F v, ; o F sr U)

E sJ n o tr tsl ; oq 5 ct F)

5 i.:+ 3 5 o t-t

,d Fl o d o ts v, o X vt :-.+ 5 U fD E 3 9J zt b o X 9) 3 16 JD 3 oq r-t s) p (a .Fl: o 3 o

-U,

FS

6-E

H-l

nti

q*. q:<

(x

9rO

Fo

s3

5H

.o 5z

1.9

F) #e

#1

g6

' Vt

55

9)

r6 bo

Pc

tp

.oO

rr5

9)

p)

rD

oo

9)9

.O

J 6"

9'

rD

!i

IA tr !) o F v, d (D f) o 3 F oq o Ft o t) o 5 'ct o x € 5 a) o pJ Vt 5 oq F o r-l I

.j o d { F o Frl tr tsl o f5 o S) 5 c F o 5 I 9) o 9) o o hl F o n (D 9) o

cD 7 tD tD X rd 0) 5 Vt o 5 o € o 5 I Fb

(D T o ts q o H Ut 0) (D v, F N o o 'F o g) u, o

ah F o { o r) 0) Ft o 11 o oq N o P v, o gl Fl FJ v, \0 { S o .l o g F (.)

o o

ttt n o F o ts (') .J o H ts tr p v, u, t o o 9) p fD n (D o 5 (D o g F n s) o 5 o

3o

B

FT

'

E3

'sE

HP + *'

*9

d 89

EF

E.a

;E'

o)

8rn 8"€

grD

OF

IX

56

iD 1*

sl

E6

sH

a'

6o E€

E'd

o=

vto 8o HE

.=

-A

. .+

oo

r) g o 5 { F o r) o 3 3 F F :< -l o 0) 3 o Ff) (D o X o Fl r) vt (D

t I g, ttr' v, (-r o o ra F

l g .) tr (D V5 o) 5 o r) g F

l n tr 0r o o w 15 fD r) n o o. s f) 9) o F 9)

F} F o ?n tD f.) s hl o 5 { o G o u, F oq IA oq o r{

:

fD () t tr sl 0J E F oq tr v, t)

6B

:H

:gn

H.f

i'ii

.$

L

qA

qH

.9F

E.P

F

P.

-g:

v,

Es

gid

o

:.fd

pS

F

HH

.V

oE

X5

6R

6' E

. I

ftF

Hg

'<o

8-H

9)

=.

F.

(A

iiH

J,

lF *ii

H'o

"t

6'E

il

hl

ut

Li.

I!.c

o8

r H

Fl

td

5.B

H'

*FF

F3 tD i' t. 5 () t a F Eq 5 fd 9) H

| o s 9J jr o o sr f.) p oaI c) s p) fo o p o o v, Fd tD r) ()

o Hr

vt g t) 5 f') o o p I o H: o o !h f.) s) 9J p @ tr F'

gq (D o o F o o EJ !t o o ry)

r) 0r

o 5 o o ar\

(t)

0t o

e,

l'rr

eF

JD

3w

dL

q€

e2,

i$

lio

t{

Vt

vt

vt

Fe

Ep

=S

{

r:P

ox

€q

o0

.E

HiJ

. a

)o

o /€ €= er

s)E

'f

DF

{v

t6 os

.H

rO

oF

r-l

0)

ts."

'F

tP ptr T+

3 (D ol ca t o vt o E o 3 o JD 5 t) o o Fa o 5 OJ o F € 5 o F

l 3 0J o g t r) 0) o F

o o o o o p @ t o e) p g t.) tr o o FT

:

o f) o G p hl K o o gq F a I' o

d o r-t o. -u,

q t fD x "d o v, (D F tD ? 5 0. 5 o 5 (? d 3 o = F tr 3 d (D p) FI (? S)

{ D - .-.lt o 3 $ r) (D oa at,

o n !, o = 9) q. o 0)

H*w

we

kn

cw

wh

at

sa

rne

on

e is: t

he

eth

nic

iss

ue

Page 159: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Hc

w L

an

gu

*ge

Wo

rks

lg +

F eE

€ F + $t

s* 5

Fr H

a3 H F * r

II;

+$

f €. *i

iif.

rrE

E

lg! E

il+$r

I

E s T

s€ il s

+t i

f, i*

g r

F "

s t

F I

t $

EE

gq

gE

sExE

e'*

€ t iIil

i $

sE

rF

g i$[E

HlIE

E5

F. z

i g

5 g

: B

H g

u; E

r H H I i

$E

i;H

gf*

ET

xEF

['q

Fa

FH

Eta

E=

='-

=.=

??

:=.;

_=

Ga

=:=

=r*

-=

E

6' a

'gH

'8 x

+C

iHE

FE

$F

3 3

2

6'a

?

f

IE$[

[*6

rrH

e rE

gEa

=.i

qT

8g

: EF

f

e * i g

FiH

f;3

s:6

ffig

EH

.E i A

es

.-;

E F

a'

8 g

A =

" Eq

='=

==

fi-:

ia

s o E o 5 9. F gq o 5 o g. g n 0) o 5 9) (a o n gl F' E s t-l o OE o p s) F'

n o t-t ? -l o (D

FT

!a vr E)

u, q o o 5 f) hl .) N o F o o a hl JD cr o f) EJ g w o o t+,

v, Vt tr qq oq o V) o 5 OJ

.bd

}F RF

=v

t

LA

Io 6+

d.o

QS

5-a

ts =9

r3

H.

(!- ig Ho

sit

=s

)q

u'

Fg

Erl

vE EF

ff&

F,J

oq

0r.

f')

5'&

FIf

D5

Ho

=.

tn

f)

H?

BE

.5

<

Vt

Fl'

Fd

i'

oo d'n

5c

t

o5

lo d3 is orF a5

h?

8F

?o

rq

)r

6+

ht

=.

5'

u'

$f)

50

vtH Fg

tr3

+l

$F

t

55

r)o

o5

TO

1 t/)

ES

gl.

o"fD

gt

?T

Frt

qs .4 u

*g5g

; a$

$ Fn

i5$

F$

5 *

+$

-+1

$i

-I

LA

rD

Q

. 0

"

Ei

[$

E F

sg ;

r i

FE

E

gi

.r g

;r

;{

F f

EH

s$

? E

3 g

fd

=

6F

s

Itg

€e

* B

+E

$i s

F:i

r -A

L

F

(3

oa

a

9c

+c

gc

TS

HB

qE

H-e

6

e

E

o

rr:-

rr

r n

Fh

ht

,+

s

Fi:

a

F-l

il

o

l?

6

S

ci

; s

.9q

s

q;F

q*s

=.x

R

d

s

dJ

tSP

(o

s E

E

.S f

iq

3

=

.;€

so

d

i

Ea

t E

=r

SA

7'\

/5

5

i6

^=

I

SF

. o

H-o

6E

,-,)

=p

F

g

ES

oa

5

Frr

D

o=

.$

Fr

:

-= Atq

O

S

)it)

A^

o ?-

t

cio

9)a

nF

irr

S

-'5

FS

.(1

.

F

tiF

E Fi$

=.

OF

fH

'S5

d6

or:

;=-

;rU

-iF

,.s

qS

ai+

os

.ts

E\

!\

l

qe

EG

srt

Dv

rorD

)-

bp

o.

F9

FF

oF

;^O

vY

oo

dg

) s?

5(o

,-t'

V)

s5

o F"g

.5.

S.

s"

oqO

r+

dP

str

t'x

AO

)

S\

d

I Hq

+.q

o o oq E'

gq

E o ct o 0) ha tr ut o { € s (D (a \J o FJ o o v, o (D'

S)

E o v) g) o $r H o F qq Vt !t o 5 S) n 7t

:1 5 o Fl u, ts 3 o 0. 0) o o d o i Vt { (D hl o o f: o o FI: o ; o (D

tt

t-

Fl 7 otr

:v, 8

Fr+

g,

rs lra

t-t

59

,rr

)d

flv

d(.

0

.H H

.,oa

ii

9,f

FF

qq

{

!'+.

55

F

.t.

:io

0)

qq

frv

)

Frl 59

.q9

. F

'6'

6- v,

NE

EH

E'

3.

gg

.

+ o 3 € rD -l o 0r v, v, o r) 0) o 5 { d 9) n Fi

v, vr o o X 16 o a. S)

Ut

9'

o rt o o oq Ft sr o F o o 5 o F

l o F n o -u,

€ o o o u, o rD-

s) t o V)

.lt ID Ft ct o o F)

vt s) 0 u) F r) o ba 9J FI x o o H: o 5 f) g, Vt o tu r5 o v, o s o '-t rD ga o F sJ

€ o s o o o E ts o F o g ,-l

d F) 5 oa tD o .(r, (D n o F 0) tl) ct o n tJ o

3 p FI ><

fD g o o ha 3 o

tds

d6

8=

Ft

rzr5

5s

)q1 s

o.q

6

'-{ Ir

0r

o#

=0

tra

s,E

30

)Pi

f,

Fi

vr

5ts

.fD o

ilg

qo

5F

l v)

Fq

Fl !r ;'

Fd

: 9)

t

d6

rDO

J 1r9

'o O'-

€:

85

0

A Fb

rD fD 5 TP

o trt

5 ga U)

9) u, 0) r-l o v, c o Ut + cr FJ 5 oq tr Ut n 0J n ,!" I

!t s, Ut

d o o F E FI o gq (D ut v, o E tr o E r) (D g ct € o lqt

F ga v, rt) o 9) o {

oi'

!'(

,r-

8o

r

Eg

Ha

n1

a'3

9F

frD

qF

ag

9.8 8s

s=

ET

?,

on q9

A

i+F

EK

O EE

i+<

o5

V)

F{

-u'B

ov

)bi

v)

t, I

35

Ff

3)i' o

o

rJ o F o o @ r) gt 0) F A.

oq S) 3 3 0) n o) v) 3 pJ (D v) C' o € o rD 5 rqt

0) 5 a"

t: El |D o (! -(''

u, t n A)

tJ) o Vt o o o € o v, 5 s o E ct F F

t fD g) o € o'

x fD

0) v, o 3 o t' 9) I 4 o v, o r{:

tt1 3 pr 9r rD 9J Vt

(D 5 'o 9) - o E € o

;t 6 c o € o g OJ o n v,

.{ 3t ID Ft (D u, E'

r) o 5 F g E gq F o o g o o v) rtt o p p) o o :p n U'

0) d o tr (?

= -6 d o € o o p (a o, j a. 9) g rrt

5 qa u) $ s o I Ut

0J F)

p) o o -(/j U

1 g n

EI s (t o c! g) i ttt fD i' tD r-l 5 n "o o o t t 9J o .l o ga o E 0) E g rD V)

E rD r.)

vt r) o 5 I

(t fD 5 oa t') 0) tD I ga o P 5 'o O)

f) 0) d o O) o o 9J 5 f') "o 0r rD o v, o o F

.t rD

ct g ra gl o) 0) cp fD s, 9, tD'

n Vt

n q. o = o o v, o 0. 9) o r) C'

9J n 7 I

!t GL

E € :' o = o F o c tu C -g € G o .9 3 o a. tr o = (n f] o p

3a

7

l-{c

w w

e k

nc

w w

ha

t E

*nr*

on

e ig

: lh

c *

thn

ic i*

su

e

Page 160: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

30

8H

*w L

an

gu

ag

* Wr:

rks

P

6'

Q

EB

H'

EH

3*E

q

Pv

tu)

&F

E

.g;

aE

*3

o)

ts

t

3s

Ed

1+

f E

HE

qE

*r;

iio

(5

0"

r.r

)P

H.

F|

{v

rf

)=

.ctR

d;H

f3

rE

HH

{ H

CH

.;

i

E=

-ad

r:

g?

- ti

?9

i =T

f:*-*

**{;

*""i"

te

'I,,:f

fi

*Y*

-*j*

ff% L*J

#rdd flry\

q&

# ry *cB

flgi*

affiH

3

ff\ L# dd##

-hh_

_{e

5 f,\1

&&

"d

#**d

,*il

s ts"}

ffi U **-r

e $M

@q

*J rT\

q$

"d

tr\

\**d ffi flY

\E

M m.

fl*** ffi ru Lfi

ffi q*J ffi. m*

L-ffi

ffi k* f,ffi

o 5 i s) g) Fl o o c .Y a) 0) F 9r Vt o 6 o p) !' w € o (D o d hl o F o o o o o r-l

6

3A

qg

g<

o ;€o

os

)h

tr

)5

'O9

)c €F

E ns

rs

go

q5

60

qs

q }E 83

,A

" 0l

€v

)o

€1

5(

Dq

E 8H

5e

.0

)ho 9J

OJ

Ff

Bf

Dgq o

E'

$v

, HE

€s

:l o (D ?

n TU

(n (n

c! t! o'

5 v) o v) o (,)

o 5 gq tr v) r) o. o t o. o o v, o o { gr

tD o, o o Fl oa g) F N o o o 5 (D 0) n (1 F) o s o rD o, (a o r.)

9) oq o c \J -v) o

t! (u fD Vt

F' t-l

t! 0',

0q gq o gq gJ o vt o "6 o o td (D { Ut

It Ut o r) 9J o F

l o r) o F o f)

,1 ? -] !' f! g) ,-t o r) o 5 fo o X o o F J'l 5 € 5 n :F n o v, u, I r) I' 9, Vt

$- 5

t F o ar t) s El o F o g f1 sJ o F pJ F $ s) o 0) 'o o V)

v) o Th w o vt p) rD 0) sJ F o

!' :-i 5 0. o € PJ

Fd o o € o 9J z; 5 P o 9) o V

tV

t o fD X o 5 S+ { o

5 cr gl r) ,lf oa o fr g o F)

n o F V) g o S)

(t o o X o 5 !-+ c! o 0J r) n o 5 9J F g g 9) o n

F r{ E nl g) (D P

:' |! 9' (t g o o o \J o p 9l v, rD 5 v, o o S) C o v) 9) 5 p) x o v, o H o 9) n t') o I v)

=t

9' = o. o o v) j o F.

Vt o (o tD'

t tD w o o n g) g F)

r-t

p) p arq

sr 3 3 o)

t !' o fD v, o f') 0) o 3 -l o r Vt r-)

o F,

o) g o v, s) o d o o pr o oq I

G o r) o o n o = rD .!-+

v, t)

f.) o o Fl Ut

9J o 5 tr v, r-l

9) o ? u) C'

rD € o o

n o t7 € <.

ltt € s ts \o tJ.J F r) ,*

a.

=-

t

-.4

i -}c

a'

-t

a

zG

1)

qi

-v

,!.

o-

!n

!$

vt'v

D

ar

ttr

*o

J

'l

5 o

3o

9

[-l*

w w

e k

n*w

wh

at

so

rns

sn

* is

; th

* s

*ci*

l is

su

*

Page 161: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

31

o

Ho

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

gf;

$#

5: 3

q

6H

ltr

lo

EB

E:

gO

J

H

gJ

D

o.6

*

E€

F R

$q

rFF

.=[i

l.-

=o

5

6 €

F

€;E H s

6'U

t*

E.f

66

iE

,'-1

q5'

6

am-

$6

?8

g> H

-tJ

ra

qa

K: it

.Ur

r''

65

fDX

' g

.Y

r=

:

*l w f-D X s) 3 F

O o g Vt

hl 0) o v) o € o o 9) + o) K { 0r E € n I' =

r) 0) v, Vt ts 9r 7f o E v, € o F -l o F 9) F V)

Fd n $J o tr .) { o 7f p qq

I n FJ

V)

ct)

lJ) : fra

V,

Ff

rro

60

.o

g)

n 5g

5s

)o

ns

rDf

dI

' xa

3o

)x'

oq

to 6-g

;: v,

0) vt

'(Jv

)q

eJ

g

p)r

)

6H

f;5

't;

tc

t€5

$)

g.

v)x

0)

5$

9H

'H

. O

)E

do

on g

F-'

u,

ls

cr o o 9) hl a o rD -l o (,)

sr 5 qq fD o 5 n 9) F o 9) d o tr c 5 g o 5 o F rD F (1

€ o 5 6' ; o o { F)

v) gr !a !' o IA E o p Ea s) s { 0r Vt F 5 o =

F8

o5

ta= 5g

O.

t-+

C9

6p

)

4t

s.

(J

F|.

H€

rzr0

J(D

v,

dT 85

H6

rDR

Vr.

X

g.

Fi

E8

gl

Fr

F.

O

HE

P3 F o 5 r) (D !.+ v) p) rD v, tr J-

l =

=.

$ ''u

86

q5 6't

.€

q@

F

l'

96

tJ

a)

,-l

o

PJ

H;+

orD

vr

.a

F HP

og

)lu

'T

B€

0ro

$o 3: r

?.9

o

i-i.

aE 0.

9J

o)(D

oo

gQ

Vt

gs

)s

eo

itio

v,(t

ot

s.

tg

)!-

+.

ut5

(h

-o €2

.=

-

o F) o u, hl r.)

pr 16 o h| (a o n ch € pJ o ni' I T o X 9l r5 JD 0) o € 5 qa o 5 .) :1

F'+

=v

tH

o

Vt

+j

Os

.n

Oo

-v

'-{

r) o

as

.0) {6 =

xi+

F

))o

qo

$E

v,

s)

a$

trio

v)

d E'€

(D

e.6

9d

vt 'qr

9) |.

((

lt

sh

=v

)

s v, o F v, I o g gq o t) o K o sJ Ja (D r) s) v) o 5 0J o E v, 9) o d o o (D U)

v, f,c =

5'E *f HF

9"

-l

fio ory

ht

o)

BT

55

or

5'F

l vt

(D

.^F

t to

o(o nE

Ec

tH

5q

'3o

)E

.v

'= €o

o)

.'+'-t

!l

I.o

o {3

sq

sg

vtf

1

HH

:! ct

HrD

qo

6€

$6

E rD (: 9) F v) Y pr F a. u) g $ Fl 9l Vt

v, o 9J F v, *l o Vt o I n 9) o r i F o g r) sJ f o aa €

t-r-

) 'O

3

o:-

' F

r D

- O

tJa

oS

O.

P

(A S

r\rF

Sf)

\r.,

id

F.

Fr-

L1

F

il

3-1

6r-

rTo

J--

*-=

'2=

-tv

);i

)

o_

F.'

lv(D

(r

on

*r

J;

)

(Y0

H

96

vY

ti

5*

gg

c,

$F

ii5

6fr

3

vt=

O

I,

oo i

.ti

F)

-x

5(

/t

XF

.

d5

R.

lt

Y 5 $o

HE

''F

Fo

I.

oo

og

$ ds

)s

tlo

9) HF

(D9

JF

o.'

^{

6o

(t)

i-a

r+,J - V

A -. 5 aG

lc/r

3,$

nS

5?

r$

v,

v,

f-f

o,f

:l '6

;'.

ofD

v,

Ffi

orP

O)

Fq

hj' 6

sJ

If {+ Fv

ttY

H

.

ei

$(

DU

t=

ov,

tj.

d9

)0r x

u,

0.H

>J

Ao

=O

B(

ao

$)

o

63

t-+

. n

FO

rD

H

o5

=c

:=

E

0l

5g

r.

as&

FE

'€

55

F

+o

q

It

s.

rJ

y-

\v

tlX

c

5u

6

'v

I

=v

'l+

r*

( F

. a\

oJ

- a

+

t(A

ad

tSrr

X

H.s

'Ir

i-H

H

F

.9

E i

, E

oa

!i,

'O

Ff

co

-t5

#

i g

PL

iq

I I

8s

*8!_

cr

r€

a-H

q;

* s

s#X

sa

:r

a

* r3

;U

gE

He

6

'r;

slE

S

XE

rFr

=F

r=

O

? g

r F

ts

lY

=O

(/:'

ori

;il:

.+A

::7

.;

-r

'-

J

E€

qD

At

r

qf lgr D : t- E 9, F

I v, s) t v, p (D 4 f 3 K o sr s o FT

: f 3 :l :f) v, I C' o F tD !-r

y p) 5 o

i,.

G=

le

5g d

.rh

r E

'3

"o-

g)

E8

50

gJ

8g

c7

i

32

E.H

g':

Fv

t E8 F

).q

. €

9E

I r-

lF

!(

D

V,

I

nE

'i.

io FF

9) ef

8: 9H

f rrti

fgr

9)

f.) 5(D

!t € r: Fl l-l K € rJ o Fl

9J 5 F crq tr Vt

f.) r) o F o o 5 .(/J v, tr f) 0) v, F) o Ut 5 r) I

|! o F! 0) o. o Fl o v, Ja s) 5 o r) 9r - pr F D o hl o Fb u, 16 o o n ; t-l s) v, 5 o n F N o r),

* U I r-t 5 gq o 0J o hl 0) cno

o 6t 3 JD E o o E o o g) hl F ts 0l 5 v, tr n 5 0a I v, n

9,9

9r

=.

cr 9B

€8

6-

3.E

8*q F

s.

ht

0)rD

t-

t5

.+F

|.i'

6to

h(

q)

ET

6'd

oa

g.fD

o''

l,'

oo

E'

9l

IB E)n

6g

JD

're

rgx

'o BE

5.?

oF

'S

nt

Atq

vt

(D

r+

I'f

}l |D 'Ct I h| (D g 5 o s r) 0) F o sr D n 0) o n € F

l 9) (') .) J? p) Fl o u, t') o o r- 0) F

€ 0, u, o F r) o fd o r-t o s tr v, (D a B o o r: o tsl v, 5 o € Fl F oa o tr o H:

E o v, n ,C' I

u v, F v, o o v, r) o o vt s) g n o o oa o v, vt s) (D o v, fo o g) tf s) F gr F

=E

OiD t+ ?E gs

5; sre

Pb

,q

lL 95

!D6

H )v

)v'

E

r$

=5

d(D

o{;

r SE

I.c

Lo q5

'q

HB

6o

q$

Cf

D0

)oq

lrH

{r'

=r(

DE

F

p v, o n 9) o o I o'

hl (D X g) FO JD to o o

-r-

t 5 E oq 9) F s) n o FI:

vt E o (,)

Ol

g3

r5

rrH

oq

g

t-lo

)+

ltrr

Eg

6a

*6'9

;H *

6[S I,E

rf

fi E

H4 B B

.E?

5'3

frfE

H'r

: 3

IH

g3

ii;

Igs

F.

H!

f)

ii

.H

sJ

vr

xE

.6L

*H

:Hq

r+

t-l o tD rh o 5 o $) o F o g 5 o u, -(a o 3 E "9 5 ; F $ o p o

d n 5 0q v, 0) o v5 9) 9. 121

N

E 6 o o H!

g, g FI o F s) 5 oq g 9J qq o v) o Fb o 5 F)

Ut

qq F o 0) o v, 5 () o oq o i ta

GI

r.t o I, r.6 I 0) vt 5 fD n O)

U) o v, o F

I: 41 q o p r: 0r 5 o Frt

F oq v, 5 p F {D d o r) Fr:

Fl o F r)

5 td fD oq t F F{

0) F o o 3 sJ 5 o s (.) $ 0) 5 0q

,fi 9) oa o v, o H

l o E s 9J 5

UI € n p 0q o ts o 5 o 9) F gq g $) oq o o 0) 5 o o r-t 3 S) or Vr o d o It

o Itr st = n (o o vt o s s) FI - 5 o o g F)

n Fl r) tr 3 U) e) E r) fD v 0r Vt n 9) 5 C' o V) o o 5

FC

fV

r=

qtr

3-o

ocl

fDo

)

HH

O.

ni s).g

i$

-C

r)E

lr)

{O

)d6

v,

otu

OH

Fb

s)

oa

PP

FoE

:3

EE

'IJ

o

F.f

Dt1 s

Fg

ro 8"9 o

H5

'x

o gs

f's

r)g

)o

=.

Ft

@

-(

/lI'

u |il it 5 3 01 {-J

K 0J 5 o a FI 3 s) 0l Ft o € 9) F

l n tr 0) 4 ts ro o Ft

9) 5 t+ 5 o F o

tr o, rJ (o o E fD € o t-l o 0J vt 7r o g d r) F)

F arq

F 9) ga o (D € o t o g (t, o p '9'

o rri cr Fl cr i 3 v, 9) 5 t) (D vt I 6" o X t, 3 ru JD € o Fl v, tO o g U)

JD v, { o o (D F) n

ls g_

En O

rg9

.oF

tr)

d6

6V

rI

go

o. g)

'O:1

I.

q3 ="; +q

ef

I 6g

91

5+

*o Fi

(D

9J

tlt

h|v,

g)

ok

oF

.

-€ !'+

g)6

rn

9it 8o

.r

g)

+5

cr't

T!6 H

qr

Ao

F :' CL

f: s o 9J |D v, o q) 7< o € qJ IA 9' o g o (tt

rl, p ga g) o Ft o 9) r) p g 0) 5 S) 5 .) o o F

l sr

; E p (tt 7' € gt (r

t

a o e :tr F o Vt

fD o (D Fl t q) (t, F S) o 5 v,

l-lo

w w

e k

no

w w

ha

t s

om

ec

ne

is: t

he

sc

cia

l iss

u*

Page 162: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

31

2H

*w L

an

gu

ag

* W*r

ks

EE

EiE

EE

iEF

EE

aEE

EE

EE

FE

FE

EE

EE

EiE

EE

EE

E$ iE

EE

EiIE

EE

EF

EE

iEE

EE

E

EE

EE

EE

EB

Fi

h J.F

6?

;s't

fi $

EO

.Y

,J

5'*

E9

3fD

oa

E,?

5;8

f,)

o lr.

li

po

IF

TH

EJ

OK

S)

X

L5

8*

H

3 S

F.

Vtt)

H

g i

ilE

8R

tJ

(a

-ur6

qF

td

R{

i+o

gr

tre

5E

t-

o'

-vj

J{

a

€9

5.

H 3

8A

# I

'oF

l

HH

E;E

pg

q'F

9g

s *sE

ai

NJ

at+

T

d -('J o € l 'o PJ

t5 o o g o H PJ

-u,

9r F r-l

S) g o E 9r "o o o g o 0) $) 5 oq g 9) oq o

FJ

U1 o (t tD o 9r |n 5 o s V) r) o o F u, c Vt o g o o F

l g 9r r) o 5 o tsl

vt pJ o 5 p F o.

v, o F 9r s o ga- o 9r E o ro o F

l 9) v, n hl o o n OJ o 5 -(

/J ci'

t\i o p) JD 0) o. o o

n o 5 o X ? p) a. F $) o o Vt

f1 pr F g v, \J sr g f-!: rD

'(D T r] (! u, E ir o o o oq 5

3 0) 5 FJ p $ o .) gl d g p) -

s oa o v, v, (,)

U) c 0) o F -ut o n o rJ o o ? r< t) $) 5 o sr (t

) - ct o n o o S) 5

o vt o r: s) V) o o. $l :s U) { V

trt

) o o hl 5 $r vt 15 o 91 7t o { o i v, tD o o r) 9. o g v) n

It tD FI s F)

n o 5 o vt 9) o { o o ct o n o 5 V) o o o s Vt F o q f Vt o 0l f.) A) I 9r 5 o.

ct o o X € o o 0J o n s) o vr n F Vt

v) o F r) o tr A.

(D o 5 sJ v) o ,o g rD v, o 5 v) o

J g) o 0) :< S)

v, o (1 tr o c v, r) v) tr v, o CI.

E)

v, rD o o I K g !, $) F gq c 0l oq o d

o g vt g fD o n o c 5 ; o ga o tr v, S)

V) € o F)

v, f6 o n pr 9l s o rD vt 9) d fD

(D P *l rD 6" hl 3 u, o Ft, o 5 C' o o a g o ct o o 3 o o ct tD FJ c F

f) g OJ F $ o gq cr OJ

F} g v, fD o o 0l ro o rJ $) o o oa o d w o X 13 o Ut

V) o 5 I o o F v) o v) V5

d rD 5 g v, r-t o E oa o { v) 0) tD pJ € F)

Vt o X ro Fl o u, Vt o g u AJ ct a) V)

ro o 0r 7t o hl tt)

r) 9r v, V) n F)

9J C:i

f,) { (:t ; v, o gl 5 oa tr F)

0q o o o lo g 9) F d o o 5 0q v, o

p 5 g, o s) o F

= o_ rD

Fl |D st o v) fo o { o o 0) 5 oa c o) qq o 0r 5 g qa (? o o B or w FJ

,

9J (.)

o s cJ o D Vt $ rD tJ c' o

F tD r) o 5 K o s) .(/J 0J oq (D g) vt 9r n o 1 ta o € g o F (,)

o o f6 tr d n n o 5 r) o I' o o

It d, 3 S) o o s tr sJ :s p H 9J 5 () o g o .(rt o q rD V) 5 o € o) F 9) € g) o 5 o Vt

vt

ss 9.

ta

5F

fDn

€.5 5'#

x0

)

Eq

ts

.qE

' sJ

v2

Oo

5() g

#$,

"9

So t+ 1

aO

\€ Fo

)= p

) =

'

*€ 6g

$5

i5

5o"

oa c

Ss

r9

q3

HR

p5

rlt Fl f) vr I V)

F) o cr o o 5 $ o n o s F) o v, (D X at i Vt o FJ o 5 gq I u, cr

a.5 F'E

Fit

.:=

'o5

5L

..

Vt

gl

F!'

gt

F g5

'0

lI

:(D Fr6

u)

fD

$=

6s

ttr

iD(

DO

.

F Fg

gs

cra

tF

l. fD

o€

gro 6-F

E6

CF

Lj.

h

l

oE

'>

)m

oc

Fh

g

+F

rD

ht

?^

{O

E 5

?:i

ctcl

' o

gr=

I

[# s

(D

:H

.

g

g5

qE

.HE

:dE

6

:<=

8F

rr{

-x

JL or

(n

qaF

!fD

H

ErO

g.

tr

r.t)

rJ

g-+

it

5 E

.Hs€

H9-

H

Y.

€[s

.rs

Eo d E

3E

.5

qE

9.8

'A

$1

3H

!!

G

5I5 EE

gsr

6

' o

rq

E5

'il

t) CN

'a o ct) 9' o J o 3 rJ)

(D 9l n ><

o +J

9J (r)

rD X I o

Ho

w w

e k

nC

Iw wh

at

sa

rne

*n* i

s: t

he

se

cia

l iss

ue

313

Page 163: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

H*w

La

ng

*ag

e W

*rk

s3

14

€s

5'+

=

tr

s5

.5

'Eg

dH

;-

J'

lP

.5IJ

Or

+=

'O

H E

.: E

I ct

X

5

; a

' F

e.

I B

s€

;E';

sX

Eq

q E

F.g

FB

E rS

grD

S

LG

E

'

ie s

;E

: *E

6E

sq

-F

9)

f)v

H.

l\H

.v

Ho

r:\5

o

$E

FE

H 3

SC

FH

$E

itE

6

=

P

go

u

,r

-

il9

F

A:

==

:.

j

- --=

=;

rtD

lD

lo

r ;

SH

oo

F.

W

=€

E3

trE

'a

0r

o rJ

9)o

€F

b ,\.

s)€

5o

raT

r hl

Frt

5v

,qq

oJ

vr;

FJ

r/

)v,

t-

rIq

i.

+

5:t

(oO

TE

sr

if 9J

E6

o 5E

rF ;.

sr5

Fr) c

\5 *6

--.

ST

F S JD o F I o 5 o o (a -" .p o o ;'r Jb s \s o x G \s .9 9) :

o 55

5o

F.o

prr

55

0J

rDv,

v)

cto EE

50

q6

xg

)H

r6

5'

it prct

u'

EF

)O

!-

|

DH

H&

E=

FA

.a

E9

E is 5v

)o

Fu, A

rE

=o

O.

5f

TC

'L

)tr

=!

o6

t-l o(D

3d EE

et

H

FC Etr

v,

9.g

d* O

vt

5o 83

vto 58

9) o;

d2

.(

a

oiD

dv

,F

r/

'

k )'t 0)

oo

"

sb

5(t A

Pr

o'= Eq

?6

fD vt a') :

= FJ F o o o X 0) 5 E o Vt o gq tr v) n ct 0r v, sJ o ct o o ga o :, 3

11 o * 9, (-,

tr S)

9r o F o p s) u, 5 o fD F E g) o o o tr Vt o o 5 g) o rD T ct) :

F o I E s) n o F fD X -(tJ u) (-J O)

v, s s s F oq o F o n E !.1 0J v, o v) o S s

F|

.h

qE

IS i;rP

^-s $H

S-

-iS HF

sg rg 3

"0,

sp

i.P

H+

:!o

d'd Fg

9:g n's

XH

'r

fD,

,.6

gB

s5

's

oa

aF

rH

.gs

qE

aE

.h

5 3:

o X t) FJ !n o o OJ

V) |-)

o F Ut s o tsl (D a. t6 o ct (D $, n U)

0) 9) v, 9) tr rtt 5 o F.t ='

L

I sE

s?

B

='.

=o

So

P

3F

1A

o''

$"

rt#

Ea

' 8#

H

o+

FrV

* 6'3

.6u

; iE

xH

sE s

r g

[ $

€q

H9

FF

HT

58

H

go

$c IE

EE

€ P

:fi:

C.L

h-

Fi

*,

qg

e=

B g

+y

P-A

'rD

X

'tY

i.-

'aia

-

n o v, n o o d o o 7t -(/J 3 sr o '.6 o F o t 5 v, € o o o'

t o Ut s) v, (1 o iJ o 5 gl vt a' =

SS

EE

t€

t I

C.a

r=.o

5ti

.,9

-tr

PH

SN

FH

g 2

sB

t3,

16

dE

F;

3B

F

q

o.€

'I

e;

S€

86

rp

x

tu

rNii

3 g

,H*E

Fd

X

AIE

ag

qE

FE

3

;95 *E

Ha

.F

5H

. it v'

tf,

fiE

;-,

rxi=

=

0) v) 0) "6 E o p o a o Ut o X V)

9) p gq g s) qq JD 9) ra 9r o v) g o v v) n =.

'4 3

(t) o $-

5 rD o ;n o'

a $J Ut

d o o 5 $' 5 o o F o n o A) ct o E € F oq S

J

t, - I

V) o o 0) \t F d v) F oq n o T E g) E o v, g) o V

)v, c o o. gq F A

. o 5 o v, F) ct o c { 9) Vt o =

5 oq Vt I v, JD pr F o. 3 pJ p € o Ut

gJ 5 9. o g o q v, o € FJ

F o gr r) o T (t) n o Ut o :

f H

h 3

O

C

E'$

gJ

d

2q

3 ry

Ey

d r

=H

rEg

f Fs9 H.

OX

or

tiu

n

'+to

oV

l€8

trT

i fr

Ea

*J

=i+

t =

E'6

JY

HY

L E

H U

rE

t:il

3q

3 '

; ?

Irir

dd

I=c

o=

+

;EF

ZP

i

sg

[:

u:

s.F

EF

f H

=-

t)

)l-

,t

-'

\J

V

H

Jl

^r

)

a.:

-j'

tj

-:a

:a

- -

|i

lf

i

v=

vtr

D=

ha

oO

O

F+

J

trf

F!f E'o

Oq

N)

tro

(a X'r

:;P x

!1

6h

l

H Fv

t

5{

PF

r*s

q=

.ot

/J

EH

.O

Vt

ht c)

gs

,

3d

g y'

r,o

R$

XtO

tt,

o.) r6

'$

tA

tDo

lv,

=u

t(

DF

J

FT

i5t

= o P I oa c F)

oq o

l-*o

w we

kn

ow

wh

at

s*m

*on

e is

: th

e s

oc

ial is

su

e31

5

Page 164: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

---t

*ffi g

tqh

*# dry\

{M HS

XE

ffiW

& Mf tr\

\*J

{*t0

,"-

3 -\

r,,*

;f,*"

*#i.*

-,

5 ffi L-J

uT fl*\

\**d **

ru m ro ffi \**d ry

1 ru ffi.

f*+

*e

$ 5 ffi\ atu

/

Lffi

$F

\_**

w ffi Lffi ffi flT W

A t/t tfr fl* "e**

*ffi H

#

E8

+9

3

.6'E

Ed

5'E

E+

€ I

d

+g

ts

6 o

rD 5v

,t-

+5

(D-

€9

H

V/

oq

oa0

].+

t

3 3

fie

Kr.

='?

6d

,trv

)t

@tr

gJ

Yv

)

-rF

E'

!*

$

i,+

.i'H

Y-)

r'+

F

lH

FJ

FJ

i

-,'.

P

6r3

.8c

u'F

5Io

rI

*98

!- o= H 5

'"3

d6 o

Ft

ry

A

A1

J

=

FF

C

fa-- a

-

F o V)

v, o o .) o g p F)

g F ,o tr o V) o o oa t 9) gq o I pJ td o hl vt o pt $ 0) o (') JT o ="

'p N \o o :- FT

I o t o tt, rt tr6 o o rJ JD o o o v, K n s) n "d o E o o v) o t-

il

fD o = E

,SP

^$

;i*

1g

.D'5

95

'F

t +

.+th

5Y

'vto H!

.,a

*99

EH

oa

6

ax

3U

t -1

*EB

MH

,-

\.

+H

+a

6

Ft

-It

E fl F

E[i

q

Fg

B b

A

d€

a'

t?q

vl

=

F

lrB

=H

g)

*H

e,

3i;

=I'

$

S'

F'-

#* H

.HO

5c

rg'

-l'

Ff

r+

lt vre

F

ll

\r, *

=

r' =

(/l q o Cl

v, 0J g g o Fl o tt) o p o p o p ? -] o V) sr 3 I o € o v, o :< € "r- *-

g o vt v, o o t gq :- o o 0) I' 9) p (t) { L. € 9l v, .d F

t o to o € o o v) 5 Ft o t6 =

l-{a

w La

ng

ua

ge

Wo

rks

31

6 cnc

V) f o q d 9J n F oq o tr P 5 5 Vt

v, o v) JD H -o o u, o gq Fl o o o x 3

o5

*

ac

\rx

FlI

HD

}'d

idtr

q.

u,F

8s pg 6= s€

bJ

FJ

v,

tt)v, H

. * IJ

ts.

(Do

a-

tJ 5'g

do

oo

Ff

,*

€F

oo

qg

5'

R{

xo

ir.

r-t

f+o

.

'ct

pro

59

o.

.H

.F

ii

5t

Jo

$)

Fl

oo

q6

Ei

rH

)r

J Eq

r+ Fi.

F

|.

-fD

'l - /

PA

x

-

c 5 s o !t o in (a 5 (D 0) 3. qa Ut

K o ( o qq Fl. o 5 FJ .) Ft n { -

ct'

F)

rt g tsl (D V) 5 s) 5 0) x o v, o o o fD o Vt o 5 o -1. F gq Vt o + F

l o r< c =

o F n o F tC' o o'

5 g) 5 r) rD o f.l pr o Ut o o v, 0) H g FJ o o + 'o o n o :. lJ) :-

u, o 5 o o tD v, f.) o to T o o o'

Ft

SJ

oa rt 9" o n o (! a ;

o ={

v)

='

aD

F)

i-

crq

o 5€

19

0v

)=

v7

HE

F(o

Vt

rt ='

cra r? TD

V)

rt) a w -

€ i

l e

E

r:.

[fr*

ne

B€

j?

q6

d

o

-'o

*

FE

SH

x.g

p-s

.

+ili

lT

F-|

-'r

gF

.B

E9

FF

frE

[FF

gs

l S

'i

,*=

=t

Bf9

"His

FB

'5

'aF

3a

g€

qS

Hg

Ss

F'e

E3

o 5

6'

6-a

-='o

'-a

n$

gsr

"H

O tD = u, fD u, 0) o € o o tr v, rD o 5 s) F oq tr gq o Ut tr o :s rfl

$) tr 9) o o o (A E o 9)

"6 9l o 0) o V) o r) o) r.

6 "o o s) r] o v, o 9) gq t F)

oq JD 5 g 9) Fa o lO r) 5 rt\ tr n

t E (D o n tr o ; 0) o ; o o 9r r) n v, H ; o v) n FI

\J (D 9) E € o g) r) o v)

d3

i'o qE

oF

.

*F

Ou

)r-

l r)

o6

.V

rA

s)F

if')

n

9v

,

8F

56

':{

' -s

l

4 tt)

-E: 3

Rs

)+

v,

i' F

ro

5rr

. fD

h- Fi

0)

i*o

0J

vt

oX

5P

r

€6 +6

5v

)tr

o

t+ o AJ

OJ

(n rD = o_ =: o- c OJ rn rD

v, 0J 5 s I F Va Fr

o tr oq F ct o F o o 5 9 v, K o s) € E,

Vt o o (t 9) F

FS

o) 9", Fg

tt)

s)f3 E

rg

)<

q6

':o

3p

vt

oJfD

i=

ao

rdI

lr,

s)

€z

'o

os H

8ts

. O

)5

;+qe

6'

U,

V,

stE

5 r-

l

*F g -6

"

s'E EE

p-T

u, OJ

F o v, ,ad o 0) rD Fl o'

FI 3 0) = o 5 x? 5 ci' 3 0) 5 gD

-n o f.)

- +i o *i o I

rl F 19

H

EH

=.

Fd

Ut

r-t

H&

oq

Hg

ov,

vt

o"o

55

.€

F5

0q

dF

)oq

jo diO =E

?o 69

,€

i"

d(

D

E8 5' 0r s) gq o o X o 5

ct o 5 n (D E o o o f) (D tt) r) o 5 0) o rt)

V) (.)

ca tr g :s a o ut v, o o pJ t) fD

o Fl I 5 f') o 5 v, (^j o ta v, o o r) o F o 9J Vt o .+ o F+

)

F qq Ut n t' 9r tr E o tt) +J o 3

.tt o a Ut

d rD U) F 0) F)

p ga t 0) qa P -] o o (D-

r, v, o Vt o 6' FJ o Ut n o F o n S) F q o

o E d I t o Ut o F v, F oq o r') o n o w s) 9) tD o (D 5 5 0) 0. p

€ o |! 9) n o o p qq tr v, r) 5 Fd sr r) o 9J o oa o (a 9) n vt 3 o s)

{ 7 - 3 {D vt (') o 3 JD 0) 5 g v, I U) t F) fD F o g gq (a 3 ro < o l.l (D (tt

f6 o o o

Vt d 9) :s tt o l.t o pJ o o Fb o F o rJ r) 9J v, o E v, { o € (D 0) o o (D o o rc

D ]' It K n 9) F6

'6 o 9) n ; o 0) U) € o F € o pr tD sJ V) 7r rD g o o F

6 F o 9) d o tr

p Fl lt) o o H) pJ > cra

0J oa !"0

o JD € o 5 € o o o o. o o X r,O s) 5 o fi o v, 'o o F rt) o v,

EI

FI

f'

e/ o

=.,

o=

'6

3.

O,

os

.)

(r)

(o(D

o.D

!-

r.o.

!t

(A

fD

6;

o=

th €o

!rr :o H.3

6o

=5

-t-t

O

.(D

9)d

u)

HY

5o

oo oH

s':

5ro

E'

i+

crq

;s

o ( - (h ct'

9'j = n v, F o € vt = ta n (a

.{ a tt e o F ,u .' o'

J q, o oa (r't

n !J

l*Jo

w we

kn

aw

wh

* sc

ril*

*ne

is: t

he

Ety

list

ic is

st"l

*31

7

Page 165: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Hc

w L

an

gu

ag

* Wo

rks

31

8

dF

sd

s=

l:

B E

E €

HE

x =.

X

3 x'

v'

g"

E't

v=

'Ho

)u

'-_

5

'1

5

B

o

ao

:l$

o.F

tE

8.g

fq;

i6H

C€

[6

-R?

crd

lg

.:6

oo

r!

-H

rlF

.u

, !-

t ''

F{

t+

ts.

H

=

€€

F

E5

.+

lDO

JH

qq

trfd

i'H

q-g

Fi'

Id

1n

^,n

i;J

i+.+

9H

'OF

t-5

A'{

R.E

O

O ;

E

lq

r {

i+F

{l

X

e

ojJ

l I.

b.<

+

<:

65

o

ro

E

'H

Ftr

".

Fh

al

X

Vt

.+Y

gt-

-:F

Ei=

€=

#

H d

U

."1

'9(

uX

TO

E.

ea

Es

+7

no

))

-=

',1

-

E'F

*J

i 6

3

:7

.EF

{(

D

i"E

gE

€_

e?

'.r

q

A'E

!tts

g

tu

F.E

HO

ry.c

Ilh

r

;ll6

n

I

*+

Xv

)o

FtF

FH

.oH

)E

'5'i

r-l

O

.v,

=*

0)

E *

EE

E

]^

:t

a;=

'=;

=;

F:

=

tr

gJ

F{

6it

Sn

:].

I'R

Ex

'o?

i E

'

oJ

+ af;

F€

xo

-i O

,

a'r o F oq O

Joq I ct

q 5 c) C'

Sl F n o Vt

TA r: Vt

Fi o =

F8

r-t

Fo

g|

.,

hr

l

Fl

r:il

.!t

H

6.?

D

$a

g€

3E

t.

)H Tr+

6(D

g

9v

,,J 1

H iDo

Sx

2,

15g

E6

-s

Hs

Ffl

H

.

E8

e"

i+F

JC

vT

fthl

F

l- P

EF

F)

P F

EJ

lttQ

.r : T

FS

F+

S1

:8

6H

ht

d=

r+io

an

t

il3

8O

vt5

5'H

Ro

r=o

in5

+

-

€R

€F

JY

H.

_Y

EI

J

E'5

i'

ei:

r 8

9

.5F

qE

g;.

?:

so

x

'iD

Hfs

xi5

nt0

)v

t

g€

I:

iE E

, HH

:&H

E 1

6-&

gT

dF

.A

r V

, F

l

Hs*

3E

;iH

6-

g

gE

aro

)o;;

\J5

Vt

e qe

H

+H

.FE

Fu

.OF

)no

E

,qR

I

F B

;€o

ltr9

r

s3

ilB

HH

\ S9

lor

rJ

FI

H

Ng

R

oM

tv

vv

rH

--

a

U) o v) 9J vt f-

)V

) € o g F o 5 o F)

pJ 5 OJ

Ut o o vt o 6" 0J tr El rD v, o (D € t

5 g s 9J (a 9J o o o Fl o r) o o (t o a: oJ g U1 o o - s) (D € s) F

t o o o cq =

u, r-t

n I t-t o o 9) g) p ga fr 9) gq o I Vt

n 0) vt o € 9) { o 0r o o d @ o g F Frl

F qq v, =

o s) (') o f o a o o F o g F tD o o o v, 5 o (")

it o rl JD it o o v) F o E (t .n :

9) ,f E oq F)

(o (a n (1 o F 0) v, ti U) o Ut g v, v, o o 5 gl w o i rD ciq c $) (, o n

Fi'

o 3 o o |:6 o 5 pr (D'

9l t fD V) o 0) F oa tr 0) oa o (o r.t tr c) rD -l 9) V) € 9J E tr

F o o tr 9J v) o V) r) o 0r p s qq o v, o o q ro o Vt o 5 0l 5 oo c (r) () o. o =,.

o 0. q5

E'

vt

F+

F

S

5e

H)a

Vt gB

3d

6g

5o

)iL

v'

3: E

0"o

fE eL 6

-9

.F(D

o5

(D;.+

a-

-q"

6F

ld

-iO

o.J E9

$(

a

ntO aq

HR

OJ 5'p

*E vtF

oE 8E

E:-

'P

t')

5's

E6

H.

F)

5A ?6 BH

ag

.v

8g

ojH

)5

5o

oq

q=

(D

vt

E''

6r-

t 9)

oE ;q r+

EJ

o5

pr

oan

-.,)

gJ

ES

q9

'io H

S=

HU

, tJ

o !4

,€

JD

1{

E9 n€

s o F o .9 { t.) 3 g) z+ o v, O.

!-!: a'

o F o 3 o o o Fl ? -l (D u) FJ o a

9l fo "d tD v, o o U) tr s o d s) E zt _v,

n o 5 o Fl n sJ ro o o r) .(

/J d o s) g. r) 9) u, p oa n =

5 o Ja 0) 5 9. 0) 5 o q oq pr 5 N p) o 5 { r) o ,o tr (D U)

0) F $ o 5 0) o \J d a .;

E o s IA o v) o -ur

o o l-tI o 9) o. .(

/J 5 o € v, fo 9) fg o { et o Ja g) g o v, oa v, o qa 0) -vJ 0J 0. =

o ,\i

qa

.€

v,

=o

v,

r-)

E'E

rso

t3

rPC

5B

OJ

o5

.V

'F

9r3

p(

n

J:!

).:

Fi

HrD

6A q5

r,o

o

Eq

xo

5'{

rio

gJ-- x

(AX

E'

fd

tr

9{

oi

Itirj

g

O.

-.r

oiJ

Hv

t

-l'

i.j.

=-*

Y=

o .a i

0) a+ g AH /.

\(r

H\r

.\,

o5

.5

En

a 9€

'ja

-3

'to -|

*r)

rDF

ft)

gr/.

-\(

DF

IH g?

)<

/.-\

(r

) -=

nD

(h

-t

Fi

o'F

;€ -lr

)

Alr

€E

C;

9x

re

ro

0)

H:

e. (oIo E

39'

'O

*elJ

)ct

t

:E ==

* fib Jo 3 o v, Ut

v, n F)

E)

vt o (o 9J o F) o 16 (D o o s (D 9r € o 3 o o n o ts \J o X

d 9) tr o + 6' hl U) o S) 5 oq tr FJ

gq o a s 5 o F { o 7< v) o o F{ 9J o o T q q I

o hl o o o 5 v, ro o (n w C' o o (a o o F U' o o hl 9) o fD vt (D Vt tr o Ut

g) Fl: g Fl o

0q o vt n o to JD € s) p 0) K v, IA n o 5 r) o D FJ 5 gq o 5 o F o r-l o (r)

Fl 7f = crq

o t{! (D 9) Fl

K 0) F qa t pl ga rD FU o o n F'

5 ga I s) gq o 0) V) 0) p n o r o vt 0) o F o F

Fl hl o oJ v, o F

gB

?D

Fr)

n6

E ss tD+

6'

F)'

5r) F

toF

t5it R

3 o5

Hts

56'

nt

6'*

v,t

l)

Ff

o)X

q E

'.E

6F

6.,

3E

,J

l

Eo

g'E

$o

hl

Fl

o0

) hl

3 oo ET

g6

8+

F-o

ht

0)

sd

('. 59

..=

qt

Eb

OH

)v'

F

t

o'o E*

ss

FF +F

o0

)o

tR

Au

ut

tq eE

o.F

i7

,'g

RH

z,o

F.r

q,

85

V'F

a)

FH

go 5g

rO

T

g) 11 0) F o n o F tn l-l S) p o o s) F oa F c) oq o o E o o Fl

K v, F 3 o o ,f o K o

it o v, (D c) fD v, o v, r) o p Ut F n o F o o Vt g v, er 9) 0) F u, o 0) F I

.u 9l u, 9r F s E o o -(.,1 { o l-l fD o v) tr cr tr Fl 5 oq \t o a) o t) u, v, o v, v, o g o F

g $) o oq tr o s) F o F 0) F.l q s) fD v, o o F p $ v, F gq g Vt s) d o rF o T o

f'D (? g 0r V)

fo o o r) ; oq (D pt g o El o Fb d o FI F o) n n o Fl g F oq K ; p) (n q o fD p 5

o Ht

rd o |D (1 g) F oa I sr oa o

}E o tD v, S)

(D o o o o o v, € o ,ao v) F)

oa 0r cn (D d (D K o o v, o 3 0J

d o o 5 oq 9J crcl o 5 o r-l

9) K o s g 9J v, I |D Fl 0) 9l r) :3 fb o 3 F o o v, v,

v, o o g FI E sr ta ttt 0l 5 $ () o ts 3 o s) o .(,J f n o vt 3 o) hl Fd o (t o ts vt

d Fl (D Vt

(D € € o Ft p V) o v, Fl f) o g o o 9) FI (D ; G o t-l ?a -(/r ct o

D ='

p fo Fl o 6" v, v, o F oJ s) FI o Fl 5 o (D hl qq F| o tr ro { o n o F v, 0) 5 fD 9) (A o 5 o €

o Ff! o r € o $ -u

,p o v, o g) n a gq o o g ro t F n I F o ? 5 o g) t r-

l o Fl

gE

rE

ErJ

ci

*F =a

.

r'€

o. €F

€o

fDF

Fo

=9

6.

o /O tro

)o

6{2

f9

d a< a9

x"o

BF F

l'.6

I

Hd

Ft

E'

o EF

oq

o FE

65

Bf

tsF

'lg

'6"

id-

3V

) dq

rO

F qG :-s

rLe

PF

orE trs

Ev

,fi F

l' (D

dF g+

"6

c.6

3a

E'

HB

6't

s=

0r

;q3

gv

,o

g)

oE

)F

t v,

ar} u rD € E a t,i 3 o gl F 0q t' 9) crq 9- € o JD € o o oq o Fh s Fl o 5 i o f

T I (t, F u, o o { o g -v)

5 o F o p Vt

(D F u, .) s) cJ ct ct o Ft F qo F o (D o g

!.t E (D vt oa (D o t :- -l =t

o o o @ 9) p -u,

F o to o o J' u, o o ts -u,

0J o r) o F F t sJ

{ 5 o, o g) = 5 o d tD v) gJ g

l-'{

*w w

e k

no

w w

ho

so

nre

*ne

is; t

he

sty

list

ic is

sue

31

9

Page 166: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

320

Hc

w L

an

gu

ag

e

Wo

rks

t /-) o 3 o (n : tn d n qJ E E- -' OJ rT o = (n

Of.

i$-

lF

tH"

O!f

,

C

|+

!, o

+rE

fiJ

vt

!-

; I

!

9d

Otn

F I

3'

9,P

Ol-

.H

)o

)A

\D

v,

5 E

gE

H g

3: F

xo

(-j

qs

EH

Eq

rEt,

gg

;-tt

3

I t

ft €

$s

s r

*. 1

3E

FF

*a

H.

q+

E,H

orD

v)

EE

g&

X

Ft

;-.

Ff

t 5

(D

0

Fq

?

F

r\

JH

q,'

SH

E';

. q

+F

EfI

{ti6

='

F|

A(

/)

HH

.* EE

=E

==

;

vt o o 0) S) o F

l v) F .J o 9) d o g) o F *l o E hl o cr o o o v, o n o ro 9J Fl o r'+

€ o F n 9) 5 o. g ut C' tr o o S) u, S)

(D 4 o H) 5 qq tr tl) f) F $) g hl rD v7 =_

hd o f o 5 o X € r-t i' o .) o hl rD v, r5 o F g 5 oa tr 0) t o u, F o X v, € o FI o rD =

d'g

+E E6

' 2fo

= fr.=

dF qb

oZ

't

.r

fD

F5

*s)

fD HE

.6

-g*h F

t\ V

)

E'g

olo

g.a

og

.iJ

0'.

5

r+O

=H

)

e?

6'tr

s)

9E

V,

V,

Fa

Or:

Fr)

O

55

(D

tdvt

F

)

i "r

)--

)

s S s % o o il I pJ v, o o V) o r-11 g) F o F 5 o tr v, @ I n o F tr F

{

K rlo o n 9r g =

g€

o=

giD

,o

i:

rD 6

-'l

hl

€6 dE

oo EE

?.o

T5

o €H

-O o:

cts

os

Fl

='

6?

tl a{

-0)

7l

v,g

Ev)

F

J

vu

)I'

!t=

:(D

€'p

tt

2.

$F

{

Bo

q 6'

-,2

-l fD v, s) 3 o o f) F € tr o v, n 5 o s) E trd o o o pr F v, fo o z< o F o € o ut

F rD rD K o. 9) F'

o HJ rJ o tr v, JD o o v, tr vt tr 9) F o (D g, rt> o E o (,)

0) o tr sl v, f+ E T.

F)

F 0l v) v, o v, o ts o o rD-

v, I v) PJ

oq rD F € o F v, o E o o F o v, 0) o gq o a" o o

o sr F Ut

Vt r-)

0r F vt 5 oq € (D (D 5 o o o v, tr o n o 5 o'

Fl =.

cI

15 9) o 9) o' E (,)

.) (a (/l a o "o ; f5 a) PJ u, tr 9) o Vt o o

F8

r+9

5)

os

t

sfi

od

6q

Fi

Yj-

H.

ii' H

g3

cIJ

r-t

0)rD

!-

iu

, E

'0r

gq

ut

.)

oli BB r)

0.5

oC

f $t

i+o

65

o)q

$ EH

g.

H B8

r+

O ra

n o o V' o :s o g rD ts'

5 n o p) oq 5 gq E)

o g. it nj'

o F r) o Vt

9J Fl o o o oa fD 0l o a

E o q Fr

vt o o F o E o p r: o 3 o F s o F p () o V)

Fl E) o oq u, o 3 0) 9) 5 o) :

o Fh n s) (/t 9r o o o !r o tJ o n JD € (D p $ o € 5 o) p s c v, o s 5 o s fD r) -

E'F

E.

E'4

:g*

e€

gO

JH

Br8

-

-i

9.

F

frrn

oF

iF

l H

.

b5

50

F

6F

5 t,

g4

$a

iiq

3

g.

rD

H

FE

iE'

19

GH

VY

+o

F

Fr

/)H 6

1

o

5ts

s.f

E

E F

qB

E

ol

$rD

;6 g{

oq

oo

co

?i

H O5

6e

j'd

F+

fD

H'5

vtn

-.+

ar

Y.-

ct)

o o s) 5 o g o 9l o E 0) 9J o n 0) \J o F (n vt o 5 0) t) v, f6 o p 0) oq fD 0) o

Ed

.S

Jh

t

S."

og

E:r

aU

t

d3

.-o o

F xE

I='

'ao

6'

v''E

)

V)

ir,;

r)5

Fl-

U=

'

5.

d6

vt F5

'o

tr.q

F!o ii

PX

i' vt

=o

)

Fr

O

og E5

'E

€F

l r<

g.

e,2.

S

.ts

r)C

na

=

E#

xg

.=

2

rD 0) ",5 :< V) 9. 5 o € 9) r'+ o v]- F"

o c r-t o € o Ft o (t, s) o Vt o v, rD Vt

v, o (,)

9J o -(t, a

50

rD

ArH

)Ilt)

F

l A

rFF

q

gs

r;8

R

FF

SO

.F{

o

+g

{

JJ

AV

l+

|.

l^

A+

-- Er3

/.

-.

JJ

5(+

oO

ao

rKa

u'g

)=

g) ;,s

F-

n;

=F

b:

9

;9I

tra

-A

='E

qry f

F

tiH

o

isr

6!'

?=

-'u

H.q

'Eq

v

g)

H.

/'\

s I

E'

3E

E5

.P

6'

VF

li :s

E

'C

Hr

H-

v

i-

-F

.:2

=-.

:tr

r@

D T'

E (D g o o € o tf o F+

)V

tE o o n F

)F s 9) 5 ga g g) crq o "o F) o o oq v, _(,:

€ o o tr F o

trr

Gt=

FI

(D tt a

.c

i.= =

r!it

c^o

oO

H)

tD =s

).:

g.

,-t

9) F oa tr V) r) 5 o 9) o g o o "o 0) o 5 -(,

o rD o rD o n

V)

v, f: -(r, 0) U2

F) cr sr p (,)

o F gq g' V) r) Ja v, sr N o I n o F tr $ o o o EI

F} {D 9) Ut

F o o F q F oq 0) f6 o t-l

v, o + v, v, o v, 5 o s) p o € 0) r.)

F) s o r)

*l t-t 0' g o F sr € s) V) n g) hl o o o c 0) v) E E)

Fl o o o a. o o o f: o

o Fl!

! o Hl

vt tr 0) V) o v) to o o n o € 5 qq o v, ro o n F)

OJ

v, fd hl $) (') Vt o s F 16 d n

- fD o Fl sJ t F g o g LA t (,r € o hl o F o o c f) o o d r) 9J v, Ut

f-) 0) o o n g) (o

tD { $) { o g Ut n o o d o 9) Fl

Fl 5 gq o s F o Fl s o F! o sr n o o Vt

\J o f.) 9J

ID H (D n ? 3 F'

F K € o o tst

(D v, tsl r) o s o tD € c) o q p vt 6' I F o F F 9l 5 o l-l

tr t v, o (D 0) (.)

o o s 0) 4 o F)

g o hl (,)

F Fl o F r: s o Vt

t6 o n s) gJ Ft: o F! o F tD F p) v, I

l- !l @ t g o Vt o "6 o o

G+ It (D 3 o o fD oa (D -(

'J o U) tr $ o o o |') d o ct 9r 3 o fo s) o H) o v, o o p v, t)

e, o F oq € @ Fl 9) H 3 s) 0) o o gq !', tu o v) I F o F s) v) U)

pJ F n o o o l-t v, Vt

FI (D I

rr} if t! i', o f6 Fl

V) o { .9 vr q f! 9r F s s" o o s 9r F o o Vt tr g: o n g+ 9) v, g) o Ut s

I5 S)

tsl r) g s) 9) u, u, o |1 sJ o g. { o t) F s tr o v) o t-f: o Fl c' 9) o X \3 o u, v, o p

5 FI o 0) o 5 o o s) g F gq 0) o g g o n o F n o 5 o (o o .) s o s lp a r) 0r g u, o

t- 5 t (! 5 S) 9r s o F !) 5 "(t o o ho o F 7f o o o r) 9J v, fD Vt

Vt

fD p s) K

o Fb (D 5 9) o F g) H o a+

-

ts o E (D FI 5 0) () 0) g o T .) o € o o v, tr cr o n s+ o € fD o 5 F o o v) 6" n

it rD w to (D a) 0J o Fh ni'

r) v, o gl 5 gq g F)

oo o ,ad

Fl o o c n o p o (D 9) vt d 5 o

I J->

C g - o r) (o OJ o p (h n o F tt JD F q o vt E o o rJ 0r 5 s € 4 E Eq 5 a c g F qq

gg

,6

"F5

oq

6F

5o

qx

oO

ts.

Fr'

5(

,)

Ft

o5

Ho

5d EH

P.

vt

a)

Ft

$5

Cr.

o

oo

)o

)U

)i

^0

J

ao

|.

)F

t

5o H3

65

5€

5tr

fD/

ts)

g)

H'1

s+

E'

1.5

Fn

H.t

Dv,

v)

o tD o o pJ 5 o ro s) o n o o H) o n 5 ,o t o v, o o) oq c 3 o pJ o F

ttt tD F o I p, v, € o s) u, v, t6 rD 0) x o .(/J o 0) o r-l

v) sJ vt d o $) Vt { (D ? F vt

a (D p v, JD (D o a JD 3 o 0. (! p fD o Hl r) rn tr g o v, o 0) v, v, o 9J o' 3 v,

(D cl o .J FJ o

H*w

we

kn

ow

wh

c s

om

eo

ne

is: t

he

stv

lis

tic

iss

uc

Page 167: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

f'-*-

-flT

*4*\ q'*#

*T*

,--f

uff\ €

!\"

*cd b flry\

*&t

& re *# ffi q.J

"rd6

#ts

flY\

s&

d

re fln c&

d

ffi f*\

\*-#

*ry

1@

eqir

?

ru AW

ffi gq \# *% ***8 ffi\

etu

t

K-

**'{

*a

s ffi re f,\ ffi L# ffi r-*-

&*

g* f,m M n* ffi m ttr Ls

:ffi flb

*l o ,.o F o U) o F € o o= s t \< o d' s :\, € 5 n Vt

gq g) v) oq o o qq Fl 9) \J f1 s) a. = t<

322

Flo

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

a1 F lJl v n s) 5 C' o $J S) F n o a. cr 9) o o o n 0r o F g) € o v, o J5 € (t d s t \< o 3 €

€-3

T0

)

=<

p)F

n0

Jo

j TE

5u

)=

o FF

!-+

I'

ot- qd

6x

o 38

*s iD

9)(,

r6

o)

!. FH

-< 9) 2€

Ii.

ts.

9r ofD Ac

.0

rc

- tt) r)

= n=

tu

-

:F

0)

l+

'o9

tsv,

0J r) fD u) o r) o gq F N o o 11 (D F FJ o o E 0r o o cr (D a o € TJ

qq =

o

!:-F

vt

(^

lrr

go

n-

i^

Ff

ir.

i.:.

Fh

5)=

'q

a H

SF

. F

lt) 11

o

tJ ?.

H.

Hh

l{

i+rD

's)

SF

tro

r-l

ii

v ,) sq

H$

oF

.

55 E€

F H.

tJt-

{ Y

.

qq

;+i

F

PJ

t1 o T 5 .l g) o 0) n o |1 t1 =

5 F) 5 F

t o r)

FJ o o" o u, vt rD rD ct1

0) pJ s Vt 0r 5 n JD o t E o !;

.gB

iY

#.0

-+F

)F

tR'

i r!

rD

Ll

Ats

I

96

i5 FI

ts

.H

alr

i-r

ou,

Ht

sJ

-H

.-

foE

V'5

\J

Iq,3

9 EH l.r

5E

a?

DF

€ 3B

'n

Ft

5H

.s

)ottt

|d

3H

(D

Ff

a

$L

vr(

)

As

.a

q

Ho

=' EH

qa

o

*H d;+ = 6 oF ]1 0)

=.

6o

)9

)!n

gO

F+

,J.

A

6€

'r-

t 9)

utH

ou

tP

o'5

ga FJ

oq rD n

dt

oJ

)

€5

o6

'

EF

og

0)o

oa x(D *g

fD o p o V) o !)' n o u, E o o r) o Vt

0J u, rD o cJ o F V)

FI 9r 5 vt o =

s,+

oa

no

qq

5

!! {

u,

I*€

H

d.

=H

.0

J

JjF

r-

'i'_

l H.

H.u

t5X

I C

ga

.i;)

ta

E &

=

I -J

1 8

E.E

+O

qX

'+-X

6

2.5

oa

5o

-5rD

HH

.

i5I

E

sa

E-€

F'

2

6'

3o

3c

t-;

. a

#s

o-o

t-b

V,

5F

.

g

#f

J

3';

Ioa

5= =

g

n=

.=o

nF

5E

3

i6

' 3

F5

t'

=e

d

65

'-s

)

i =

=

: v'

e

dfi

'ta

ht

F

i

!?5

s'o

GS

Xi

\rg

A

Hq

'E *

iqt"

u'

-t;

gS

Fls

+.q

g?

H.H

6

t-{ tr

-o

tJ

ER

H

oX

v)

p

5E

A

cto

tv

='F

sI

Eo

x'

rr

lv

tts

F3

;s=

F

b

v).

Ff

!+

Jd F

E =

rD=

TS

=5 trn

3e

-(t

) u, F

.

Ft

g) a< I0

)'F

it-

(

o.5

rDO

HF

IH

.

a8

€=

sa

x(D

i40

.r)

p-v

J

Iq

te5

5s

q

Ci{

'-l

ii

sH

X.

trP

iH

F)

H'

$o

FI

H

n srd

on

cf_

o;t

tJ

Av

)H

r.+

X

H

Fts q

fi.j

. vt

o!?

HP

P (t,

o$

a er

Ha

)$

If

fi9

.o

.),)

^ fD

89

,O

(a

AH

Iro

ro+ H

'

nn

)J

Vt

oo

F. r)

lrO

F*

yr,

-(r,

S s o ] -l i' (D F tr o F n o o f) o (D 5 o H] o n o 3 ts g 5 n sr o F

€ 0) v, vt 0J s o X fo cr sr s { p) u, 5 fu @ +

t (D rtt fD s 5 o I' v, o p Vt

v) F o o g 5 o o o 5 FJ)

f) 9) o 5 o 0) f) o i-l H F I

a tD !-+

rTl

o o X 0) 5 '.O JD pJ V)

(D 3 o s) n (,t) 5 o FI E F)

qa fD 5 5 0) 11 t H r)

; 0) rd o 9r r) 5 o s) r a o vt V) E cra

9J (') o oq o oa 9J o F E 0) n FO 9) u, Y \5 s) tl

!t rD (! r) E o g 3 F g) H o o o oq tr o F S)

Vt F qa o p p ara s c, oq o r) o g o v p o I

EA I x F u, S) o oa o p tsl o Vt ts rD vt V)

S)

oa o a g S) 5 g 0) d o c c) v, \J tr 0) o E r)

3 9l fD Y -l (n 7f o o I-f) n 5 gr Fl SJ (,)

o N 9J o 5 o o g v, iJ o g 0J o o !l) rD

o a ct o tr C" rD U)

o o Ut o o t "o o t o E) o oq o F)

th d o 0) w o o o oa tr rD

rrg

=g

oo

rn

Xo

>r

Xv

,r

vo

d ct

aI'

9J

:fo

oU ''

o,

Ho

I .v

)3

'O 6P

,Jr

)

l''

v,H

Oo

.pH

.o

9.5

Ora

86

oc

Fb

r)

9J

19

A6

'iz

E(D

o5

I r) E) T cr o n 9' F) r) o N o s { hl rD F hl (D a) o o :r (D 0) d o o O, ts o I' U

' o F ?

UI rD t+ * = oa :f j c rD = n rD LN OJ = ga c AJ

ga a

ft I g) 5 o 0) F g F6 g) r) o { n o o "o o 5 o 'F)

n { o X o n v, o -h u)

o it (D >t

o. o n o 5 r tr r) 0) o p s) 9.]

o |1 n tr I o € o fD

r'! p o 5 (a r5 o )-l 5 o s 0) 0r F 5 vt o 5 9) N o g v, o oq .CD

Vt (,)

p V)

OJ

o r-t

gt f) o t o sr "r o o {u

rj FI o 5 9) qa F 0r ga o I v, o v, cj o 0r o 5 o oq ; t

tl (D s pl K v, 0) o -@ 9J F s rD u, E (D n K p r) g t (D ta { o :b F g F) o F o

'tr d f! € (! rD vt o F oq s) g s) F gq tr 9) oq o n 0J 5 d o a tl 9. :t

)

r) tr o o vt .r o o hl

CL

5 5 (D no o -(/t o FJ v o rD € -(/)

n o F o H o o F oa -(/, € o g 0. oq _(/)

E6

9,

,/ .+

tA/

==

''D

Ho

s8

/'

q)

Fb

an

€o

o5

p)

'(

fqa

HH (')

qJ rd

iJt?

t O

;t ciI

16

i;

ti'

o

od

,5O g?

.+O

5>

1(

DH

H&

fDc

+'+

Oa

dF

rD

$H

.

€-*

t)tr

U)

l

Ee

q

9J

fD

F;

5X

Fr

0)-o

I

?€ 9€

J= oE

E€

otD a6

igq

o!t

oo

:to

't

Fl)

3H

ar+

et

Flr

D

a-+

O

Vt

Ft

B5

ql D o t: o

l{o

w w

* kn

cw w

he

re s

*fi1

esn

e is

: th

e c

*nte

xtu

al i

ss*e

323

Page 168: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ha

w L

an

gu

ag

* Wo

rks

5

H € :

E,s

E'I

* f

f;

=

$F

3;€

iars

tF+

F$g

[gI$

1EiH

#

i:*E

F;;

fr*+

i +

E B H

;i f 3

il8-'

F

'E

I E

8.:

fiEF

EiE

gEIE

8

* g

E q

+ L

F g

r? E

or5

'fn P

e

*xg

***[

isfi

ie$

€E

;B€

Fr3

sET

3[a

5g

H F

EE

6 T

i H

; I

if F

EF

*Eg

EF

EZ

: i L

g ; +

: E

iIH

'g#

A'3

8.3

e.

E

Oq

q

BS

orS

rE

a F

3 F

6-

; €

i;€

$

A E

. PE

gF

tq'6

r.

FrE

; E s

*BE

iq

: EI * E

v"

HF

t-O

a

*p

)tJ

oo

$;H

TE

#*B

€'t

?;

E 8

sF

isB

l+

:eE

go

=h

0)

= *

F

S.q

BB

'E H

'6 d

6-E

a9

RR

.a t

E R

-v € g

i;=

5-

$q

€ E

E ?

7

'-t o V)

E o 5 s o gq o o v fo o 'ct tr 9) 9) r) (,)

0) 0) o 5 v, vt t .) p) v, o t Fl F gq FJ

t6 o

0r $ s Fl o Ut

-vj o 5 s) Vt

E o Fl

vt $ o F !) v 0) 5 o v, fo o o r) o v, d o E FJ

(D 4 u, g) o 9)

f6 o V) o p gJ o F -l (D F 0q tr v, r) cr sl FI

S) r) rD Vt .) vt o H

: v, t n v, E o o n ; v, rd o n 9)

tg

"oq

3v,

u)

oo

5S

rg

/'K

td o q.

1

*g Ut sr€ 6-+

Ho o tr U

t cr o o FI $ F r-l

(D F Ft) o T o v) (D 3 I F * € rD

T o Vt

Vt pu

) rl d il)

qI!

a 6s

)o

9.

Eq

s\r

rD

€\t

O(

DF

{ vt

3O

CF

Ut

u,9) 6

-d€

tv,

o't

Frg

Sts

=o

ii.

f.)

0ro 3H

p5

Ut 'o 3}r

aD

' g

)O

.IO

.$)

nt

Kg

o)o

oJ

D+

oA

'-

v, o o o F fD o o n :r o tsl o tr crq sr I o (D o 0) '- n 5 0) V)

0l Ut o r) hl (D 9) F

l :s

o Fl "u hl o o 5 o Fl

(a ro o ,t o v, ts 9) p hl $ E cr 3 $) o o F{ o F) € 0) € o g) o Vt

sl :. IP

o hl v, tD o € 0) € (D 0) o € o F sJ F g € o 3 0J cr o 5 vt s o vt o o v) 9) f

q z

I E

qH

EH

F(

VH

9V

an

lJ vrr

DrD

F's

Ez

0) E.n

g]

EP

R

To

lxo

T=

79

EB

Hi g

.iT

i =

S

.SS

nto

Xg

-u'

F

g=

sr9

)orr

. 5

v)

o.d

o

'{

-=

.rtg

ot)

s: 1

;il

FE

Eat

) t.|

i<

r-l

ap

oO

E 6 $

;=

q g

€F

fal

gE

[:

? -z

A g

; b

=i

\H \

o H)

.-i

Y o'v

t(D r) o x / F

I (D tl l-l' Vt n 9) ) F

. ) H\ tr (! 5 n o Fi

J o l) / @ F ql @ o F H (t) o r v Fl' o (A 'o o A: F a

IH E*

+o

)q

3F

t'l

J

6J

D€

Fi

Ef; Es

f3 FF

gH

oo

d

8P

.E

i6o

o *6 tr:r

1E

oc

i

&.x

oo

'otr

5v

,o

qq

g)

=, o

Ha

E;

fD

H

gF

X

vr.

9q s7 F5

'a

6-

r-l Arl

U' BF

gt

st

tH e.q

FI

oq

6

9t

q.

oo A*

Ef'

tda

o!'

gio

Vr

5 $g

trs

{.q -sH

po

€F g8

B.g

3 o s q ga o F Fl p o 5 I p oq s v) n 5 rD 0) o tr hl Vt tr n g) u) o c d o o. K o o H o V5

{! o f') o F 9) n s+ t?1 N F vt o 3 o (.)

ta tr B (A 0) 5 () o .UJ o z< o € o g gq o 9) € o A)

E tD

o Fl o o F s) t-l (D ts,

7t o o qt o o (D FI o 0r hl s ts s) o sJ s o 5 o 5 I tr o 5 n K o E 9)

5 rl o ts 3 d F f) c) o F s) u, p o € (D I F F o € 5 o ni'

r, Ut

9) 0) F o 'o sl n (D

,',S o o E o s) o gJ Ut

Fi' a trr

o (a r5 o sr 7r iJ o g) 3 n o ,ct o F rD

cl Fl o o v, o 9) p gq $) m o n F)

0) (! Fl f) o E (D tD Ff) o o vt $) ro o .t o o o

v,

ts.

i'.p

ry

l0

1

ts'

O. (D

!+5

5h

t!(

D

43

_=

fD

E8

..+

?

85 €B

g?

rafD

3H

o dA

rD

r-l

q9

oE

Sql

5

IJ

E

SJ

DF

S$

ro

6o

g5

sJo

z9

HJ

*(

D

5!J

e GI o It o Ft

E o H n o E o F 9) Ft

FcJ o o \J o 9) (.0

5 o .) o 3 o s rt,

vt 9) vt o o €

3 9) oq fD u5 g) FT s 9) til o u, fD 0) F

l a) F gq a 5 o { o 5 (D u, ':5 iJ) \o V) tr n 3 9) oq o v,

9) { g (? FJ rD g) 0 F

I, E)

F 0q c sl gq JD iJ n t o F oq o t, F) € o Fl o gq 0) d v) F) r)

3 u, r) 8) tf

\S fD= s o qr rD :J s :b :J (! o s $ o s ,tr S o € s cr JD (D ta v: (t s o rt v

sl p g. E 6 t-t

Ut o F S) s' o o F"

S.

ra $ vr s o ; v, r) o o 0q n pr

a- G It ,a o v: Ja o Jo o o = \5 s (a (,]

o

o AA

Ut 0) v, |-,

o v, € o tr u, Fl 9) o g ct o v, F n n o v, v, o Fn u, o "6 o 5

=t

Vt s o (rr o o o s- \0 Ot

tx v 1 r) vt o $ o (D r-t

pl 3 o F f.) o E o ? -l 0l

o c (D u, o 5 rD O.

o Fl 0) $ o E o p) 7r I oa 9) o tr o o g F r) tsl tr o fD v! "6 0) 9) 3 o FJ I

p TA r{: o { (D o \s o F o F

l o r! F p) FI

qq tr (D s 0) J.+ o ts o s o F

l !J

vt t, r) g) F 99 tr c) oq o € g) (t) o g ts o r o p pJ F s 9) r, (D g c)'

(tt

9) d s) H Fl o r-t o tr F o o F

l I

d (D r-t

fD F)

v, E F)

0q o v, u, s n 9) Vt

LA d s s. c1 --r o -l Ar

o :5 LA c, o t p ts o o (! 9) v,

o r) t H hl fD 5 t { oJ v, o t-tr i' p F F qa U)

o o 4 p) (? X E o FI o p v) 5 o gq o t v,

o 5 a o d o F o Ut

Fd o ta 0) fd "6 o g) n ; F o 9) 5 o { F

) n s) I

o. @ r.l

"d p (D € sl 6 o o 5 16 o rd o v, (D o o Vt tr o v, s) ry o 9) I o o LA t \5 q ;

a o J t! r o 5 g) T 9l o oa { !a o o rs t \s E i r) g) ts Vt o o: sJ € o ts 0J It- o

it 0t fcj (D o td o g ( o o 0) ,f 9J

.

o g o o o

€ rD s) n n o l = o o- o.,

r+ rD

a € o '6 fD o 6- € J g a f! T U) o n g) d 0) ct F m F

l o I 5 r rtt 3 o o J+ o H o vt FJ o F s I

a -l fD v, -o a o n c :'t o fD f (D r) o T tD 5 o tD pl zt fD o

H*w

we

kn

$w

wh

*re

so

me

sn

e i5

; th

a c

on

tex

tua

l iss

ue

325

Page 169: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

326

l.{o

v* L

an

gu

*ge

Wo

rks

ggg I ig

gggg

gggg

ge

gggg

gg

rggg

ggga

g ie

gg!

$$

$i;e

eeea

rF

ctg

Ifi[E

gg$g

$gIfi

,g

Ig$

Eg E

ggE

gg

gggg

gggg

gr*g

glgl

lgg

iggE

€ tr o Vt o v, sr d o 9) F oq tr s) gq o (D 9J F F qq -l o ,o tr tD V) o F vt { o F

l o |:u H o vr o o s

9it pE

€=

.5

FO

Fr

Bt

OF

I

ox EH

pE

ild

oo

ga

o H*

:: .:

+o

r$

P =F

rE

#.H

*g

itr+

v,

fE rD(!

=.

FJ

.F 6e

6d

g=

v,S

)o

'IF

I'E

6-

'dF

? F

)ts

8#

g

o n g) o s ot o 5 0q or 5 oa tr F)

ga (D € s) s v) I 0) c t P.

-l o 0) n n o 5 vt F v, o o.

t+ 5r (D Fl (D -o o vt € o o o 5 n o T fo F)

r-l o € o u, o I u, o g 5 o v) E o F O.

F gq o g)

€ tr (D u) o F g) { 0) v, tD H o o F 9) K F o tr 0) -l (D o V,

v) o 5 o r) o o E (! ta

fD pr rD g o oq o 5 cr !? v, \J o pr 7l o vt c Ut

(D o. 9J cr o $) g o € o w g) (') f) o S+ 9) o.

E hl o $ c .r rD s € o Vt € o Ft g V) F o o v, E o o .)

€ OJ

n ='

= c o = n rD (n SJ

:f ga C s) oo o

d5

o5

r")

a.9

o3

H)

Ep

)a

r)C

-F

FZ

'r)

;'+

0l rD E

'h

€o

gP

no

it 6'{

;o FO e#

F0

)F

r oq

s)o 3.{

FT

6'g

v,

utr-

r o

9*s

PE

i+r)

5\<

rD

H.

u)F

oi5

(')

t-

o)o

(/rn

?+

rDgl c

5U

'fD

v It o 0J p o o o Vt d o 'o o ci' 3 a1 F @ ttr c U

t 0) I w s) F o tsl o rD 0) )-l

fD o

55

oo

oo

F5

o 'c

/r

3=

=: E

q{ sg

H3

;a R''

rD

H Ee

HV

t'd

d

ot.

0

id n8

vto

r+

0Q0

)=

.

oo

A'

PJ

€T

i(.)

s5 Er

d9

a.

nt

o) o o rD € 5 0) a) o 5 3 F s 5 g { tD rD X o n Vt 5 oq o o o F)

u,

F}

-g' o K o 5 oq FJ

gq o F g) { o. o Ft o) 5 oq (D o FJ .) o -v: (a t f) o) v) o 0) s i' qq 0, u1 fD F

l n o

gt Vt o o F fD X o hl .J N F qa vt to -(

/J o 9J F qa r) o F Gi'

V)

(a o F q g) 'o N F qa 0) 5 I

(D v, n F 3 gt 5 K o o o r) n t E s) o i' u, F o rD 9) vt 0r Fl S) 5 oq o o 0) I

Ot

F g 5 pJ (') s) V) o v, i' o o s) o E oa tr v, rl n o 5 vt o ,.o g o F n o v, o o u, F

b + o

D tir o 9) i' o o :-r

r- F oq tr w r) 9) - s v, F n p) n rD u, 9l o o o F '-l o F o

€ (! t 9! o d rs (,t o il

sg

(.d

R

E#

-=

:fr

..o

€E

5'E

'd

3P

;g

Ed

'

3.5

.5F

'uro

qq

oq

€J

g$

r)

H!

-F

.

H Z

'sH

.? &

#

='5

'

E3

Er.

qE

Eg

sE

a v,

o)

-F

{H E: ff

gf

,...

ts

.Y

L.

&H

gF

t5.E

g1

6o gi.

8

FF

#

I i' 9. € F oa o tr Ut ? o hl o o o o o $) o 5 ga tr V) r) 5 o Ut s) a. n o o F I

F o g ga o 9) o g v, tr 9) 3 o Hl o o X d JD s) F 0" o gq o 5 B o u) p) o 5 o

EF

- at

c,,1

o

Fro

O8

l(n

v)

o Io ,=r

9.:a

oo

E9

.rD

H.

PJ

Fl

v,

+g

Is)

F8

EtO 99

.D

OJ

o)+

t-(D x= V

, r+

oit

i'+

5o

J)

i+O

='

r-t

Ho

dA

oI

r-t

IJn

P.

Ps

ln

tn 5S

.

["s

c ;' g. rD rD o qa o = s o s o o u, { o € o t p 5 () g o { o x v,

: F Fl rD 7 n o o ,r) o g) I a o ca o -vj

g) 5 n -vr

qq o fD o 5 o sl o -v) o !-)

Y

rt a: 't- r ? n o o o x -tD o t

'

I o (t) o or Vt

Hc

w w

* k

n*w

rrs

he

re

sc

ms

*ne

is; t

he

c*n

tex

tua

l is

sr-

r*32

7

Page 170: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

l-'l*

w L

an

gu

;:g

* Wo

rks

t|(D

F..

(1

5 {-

,E 8

H8

;5

rt'o

J

!?E

vo

aF

ta)

u,

o -a

O.

;io

ytr

oA EE

d -c

/'

E.€

0).

ovt

F

i0J

.v

'

oB

8[ 5.f

iO

. g+

?g

r

Ba

oq

P

.

6X

:F

JF

I'o

.

o,o 6H

i ;.

i

u, 5 fd o vt v, d rD o c) 7f o v, E o oq o p o c) N s) o 5 vt gl q o I o ts =

o. Ut F (') rD 5 o Ut ? z o € Vt

f6 s) 15 o .(/J ci

'(D X sJ E JD r) o F V

t s o 9) n o 9J Fl o o

F qq g v, r) 9J o d tr o F rD f s) u) 5 9) o. o C E o or 0) Ft

cnc

tD F c 3 d (D hl o (,r s sr +

ov

)X

g!+

no 3

HO

t.

r

o+

{E

Hn

t€g

rO

=3

rv

v,

5q

pr

;+5

o 5' g

"q

5'

e=

.5

gg.

vt

I -,

,$

)Xn

d6

3E

.{q

o H*

Pb

:+tr

='

:l6

'+rr

6

==

$=

U,

t-{

t)

1o

=o

o,f

g

oq hrR Rc

tii.

E

-orD

o ('rH

AF

7i

E'

=.

s-I

'H

O6

HF

do

o)

0q

Ffr

D

Pd

5O

vtg

'v,

p n o 5 o 5 0r F s v, tr a) (? :G

3 0) rD Ft

u)g

eu

tF!.

(D

=o

rD

F:

5

-i.

(f-

TiD

og

x

ci'

ohl

(n

6o

oE

e6

5d

ht

og

FF

sq

=

Pa

r/rO

g)

Fl:

F r:C

o0

l(

DH

5o

)

96

g)

PJ

id

Ofe

Of

D

8€

pr

lv,

id

oc

tF

o

u-=

E5

'o

ct

50

'o gT

To

/H

:

HrD

or

Oq

"iO

^=

V,

o? -o

aL

li-i

rt

yc

jg)

g)

'.{

56

gJ

D

vtr

Dr

)F

t

#l'

5x

5.

6'

P.

?3

g)

3€

Io Hv

t

ll-

cJ-r

D

83

.o.

g)

'n gH

Fi"

fD(

Dv

)5

6-

9X

OJ

6F

v,

Oq

oi

ol

0Jb

oa

!-!'

rD

ts.

V,

,i2

g) 5 hl o o r) 5 gq i' o Vt

to o (lt pJ v\ oq F n OJ F n o v, o n o F)

Ft 6 D

H u5 8"s

a&

OrK

(-)

Fl'

rH u)6 3F

t

5€ 3*

5'q

OF r9 66 B&

B$

in

5.

B9

s.K 8q

o .+J

6

'

HS

u) :l s)

F#

pJ F A. o d o n ? -l rt

) 5 a) o (D (t Vt o o p 9r o -(a

E d cJ v, gq 5 .( 5 p) o oa I

€ o w (tt

"d -vl

16 t ct n 0r o F o .(,J g o F n 0r o v ru o p g n FJ ct o -v) o v7 o

C' o H -u,

E o gq v) g) o td pr o _?J o o r-t o 9r g. 5 crq

-g) n 2!'

(D -(a u, o ! s r) 9) -(rt g) a,

o fD ; "o o oa pJ 16 n 9r r) S)

oJ E O.

9. Vt 5 n o F o (a v) sJ Fl o o ts nl F n O)

Ar)

ii.

v,9) H

6-

o.p

o=

r';.

$d ct5

[ic

tq

Ho sr d o oa 9) T 5 n 0) 0) E o 0) o 0J 5 o o

v, olF

rl

9?

6a rJ

) fD

EE

ts$

)

iao

rD$

E5 o qd

-r+

t

Ov

t

Ff

f)

59

)o

gH

:'s

'aS

fD(9

tn

E1

F+

fD

e.

nifd

r+

.F

J I'

E-.

oq

drD

o5

5<

=-

a "6 9r n o o o ci'

o tr v, o v) o Irr

F o o E \5 o Fl tr 5 v, cna

ID 5 d 3

Eg

Ev

Fii

rF{

U)

IJJ

V

R

f.ia

iri

0l

H.

i{

H *al

EE

lt

v +*{

H$

5,i

5.

Fr

d"E

fi

t-<

rf

g a

HH

-U

t lr

r-

{'

Hs

+P

hI

F

9x

.0,

E i

iit

rrF

=E

'Ft

l.'5

.7 Ut

lY t-+

o=

'H

) u,

v,

FF

s8

n i'+

g' 'g

69

a9)

H.

l-l

5o

Fl

l!- )

H fDo

v'3

ox

't)

\J

OI

xJ

J

*T*

*-*-

t*ffi L*

J4 qe

skah

h

fl\ &n"

-"&

*

ffi.

KM -'T

\q

&t

ft {} f** L* ff\ kJ* ry *-f{ fro

n

**-&

* Hx

***q

d*\

\*J **\ *d # ffir

G.

I S

&a*

ct m trffi ffi ft1

LE

'W

firun

\J \

d trT

\1

&F w}

It 5 oq tr 9) oa o .(/J o g (A cJ o F tr

ro € o o 5 sr F 0q I sl gq o 9r p s g F

)o r) .O

1F Lr

|

vt

!-+ 5 (D o 0) u, o o Frl 5 oq ut "B FI o X E) 3 f6 JD o o 5 o g oo o gq o F 9J

9) 5 g o n 9J o F Fl o F n fD v, o E o g F o s) o F n E)

F ts 9l rt o cr o 3 ts F I

r B (-! tr sr ts fD -u, o o F o g v, fd F {D V5 o (D X Ut o p r) o o F)

F tr 5 g o '_l

K F oa

t I' c) 0) tn E o c) x o }-|

vt o o 5 q 9) IA Frl 5 oq r 'p, F s { r: v, t.) o F Fl ts o o.

o H) s, v, 9) F $ 9) t-t o d Fl o F s) F gq tr s) oq (D g) F p g) o o 3 3 o p o FI

FJ o F

l s) gq o

r l-5 Ft o 5 f) o u) ct o { o o E (^J o n F 5 o F (A n o tr v) JD !) F s o o o Fl o JD a 4 o X sJ ts \J o

F 3

8tr

3

HH

3il

lrr

Dg

)

1;F

EE

;a- F

.L

2 3

s+9

s3

*FE

Eg

u'

F $

EH

6'q

ox

v'

=E

q*a

+6

u)6

F8

tr9

5.\

ti,

F.

€H

gF

6

.P.o

i+F

; v

'o

s

€H

.t s

E..

' F

[it

?-

3: n

gg

, qF

ll1 oq u, Vt

p) F o o t, o (? F 3 o o (,)

o 9) ; o l-l r-t o v, r5 o 5 s F oq :s o

$v

'

AF

E3

8B

(D

Pp U

r+

8H

'€

ut Hs

9.

Fr

F#

z7

'o

5 HH

:is

ds

Fr

E.

Y^

o

=*

9d

o@ d6

-

or

E'

,3

qq

g5

'X

'oii

so

o

g, g

f;s $

."r

Fl

t-t

^r

FB

FO

. )+

'

gB

B,+

lEH ')

-O

J

* *f

rB

2 B

'is

iP

it

7'

tt

t$

l

s6

Ea

sF

o,

A"F

H "-

?H

TF

gE

Ee

.FS

f)v

,

B O

H

€H

F

D 5 I o tD o FI p fD { o I F) p qq o o 9) tsl 5

t it at,

ttt tD 5 v, (D o (? oa 6 0r 5 s F F F o oq K { (.)

s) o { q, I u,

G} u r! g. (D Ft o T f) tD \t o € o o 5 t o 9l F a) o vt € r) C' o o cn o p) s 9l o n o H) o g

F I ;' Gr' I' 9r GI (D g) 5 tr, o v, o d n 6 (D o 5 0a o 9) g rD o F A) p gq tr g) gq rD vt o it tD

a'r

O:-

- t{

!

I3 ?.t

r3

C-

g)

a €i

j- fD

:r

0a=

6 = :. 93 =J o-3

?d

oo

or

-+

v,ir

..i

Eo

|T>

<c

/.H

|'v

ct

oa ;g oE

9J

rJ

5rt

qq

EF

Oq

#7

9,

!t

q-ffi

**#

F'lc

w dia

iect

s dif

fer f

rom

la

ng

ua

ge

s

Page 171: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

*g* W

ork

s3

30

E.q

!!r'

I.O

gd

:o 9H

l

;:

o.

F'p

=

i4,

fi'H

qtr

r-\

o

H'H

ut

ol

Bg

Pg

.5

oq

;6'

=€

90

)

FC

L * (o 5 n !L o h o € (D :

- o € o- o :) ;{ o C OJ

= ZT

(n 5'

r-+ rD q9

.g €

-l o n r-l o l-l o F o 5 o oq ct v, E o rJ 0) r) g S)

K f Vt o { o :.t z\i

{ o

tr TJ F)

oq sJ F v) o g (D 0l 5 0, u, o H! p 9) o F p) g o D :s r) o 3 o 3 v, tr sr =

€ o Fl (o { o (A E o 7l o 5 F)

(D o v) CJ o c I 9) p o gq (t JD o s) oq o 0r o

o X o s ct tr 6" \5 o f) p) s) p a. V) o n 9r (D 9r v, o F u, o K 0) t-l o o F hl o =

p t-h

ni'

r-t o T c) 5 gq g 0) gq fD ? fTi o o X 9) '.O JD tr v, crq g (t, f o F o arq

ct t) =.

o o g) o o FJ o p € o vt f: p) F s 3 p) s) E 0) F oq g sr oa o 9 n o 5 F o 5 v) .) =

o H:

6'2

5o :€ o

=.

qa

n$r g

rg

s0

. oF

Vt

..3

glt

rot-

fHr

a6

'g

!t *V 96

'sr Ji

s)

€8

.F

Fif

,o

p€

Tf,

O

1s

(D

0)

r/r

xo.

r)O

)(D

B

= L!

;

Frl 0) o Hl o o Ut rD o g qq o\ o F)

)-t

fD E o FJ E F oq V)

(1 s Fh

rD x o p n ID (r) ?

o 9J p 0q g) gq o -ut

U) € o g o .(

/J U 9) F o -(,t 9J 5 g z o x € o oq S) F v, n 0) F o I' (D € o =

Ft

Vt

oR

rq

5re

g

.

Po HR

n)i

+7f o

ov

)5a

)O;b

t1

-

Fl

vt)

v,

or

d6

Oo

rfD

t-{

n

o s)c

5 i-i

gq - 6o

oq

.)o

9)

'5E o r o F 9) d 0J (t

,

.(ti n o 5 v, o :

Fl (D n o

ttl

I id.

U,

X(a

or+

Ot-

l op

ro

v,

pro

F5

oq

.LF

5'

oo

oqo

cU

' F

.w

5n

gn q1

Ftg f

ij'r.

JH

oo

!+

g)E

' ,t

69

$5

5o RH

xn

=o

5G

oa

5 dk

{ o oa S) 5 w o v) E o 0) tf z o € o oq 0J F o C' o U 0) F v, vt o v) rJ o 9J 7r U F

) 5 v) ; a

d9 +F

vt

u,

6'o

nV

)x

15

='o E. H

.F

l vt

R{

-fD

ng

'a

v,

gF

rE

Fs

)v,

8,f

a) gB

5'B

5v

7U

t

Ft

V)

9J

qx

9o

ord

vt

5.9

o F

?)

I.'d

qg

rDE

)

V,F Eg

orF

;=

ga

n+

ZH

x dL

(D

F

ge. €

g)o

OS

!.t

Ct

X'

s)iD

cr

'U)

lY

l-l

"a

oq

)F

F'o

u, tr gq oq o Vt o U) { o o v, s) o

-l o o 0) ry fD E 9J F o rD v) I t.) t) g) v, o v, { o o E o n 0) o F r) = F

o D)

K ; o o o o 5 o v) a f) o 0r s V) o F F o € o o d o T o 0, o (r) o

c F f.) g) o 5 { (D o F gq tr V)

f.) s) o o Vt ts o 9) o - o o ii( ni'

o n -t

g) v) g p) p s C Fl g F o p oa F)

9J 5 o v, v, 9J ts rD v, JD Fl € OJ p EI s) F JD X o v, 0) or S

g) Vt tr r) (.)

9) vt o .ur

o Vt g n r) o v, v) r-l: I i E qq hl 0) g F oa-

o g) g 9l o f.) 5 o 0) 9J :r3

18

.€?

+= 3

E*f

lEF

! q

Ft

0J

O..

H F

H€

9

:HE

Es

iN; :E

gE

g€

fi il

F f;

t/)i

do

ag

EE

E'

: F

'o

=:

t!

E g

5 g

3:s

d=

.'o

qE

ili

tn lRq

I* .F

H > -?

E E

.ii

h'

? d6

';J

aR

6'

E

o-6

-Ei

:9

JF

i

T

*f

Bp

rOv

)Fn

t5s

;2I

==

t =

:! a tt EL

i' o s) 7t (D o 5 oq o'

Fl p) 5 gq tr 0) oa (! o o p o v, o 3 9J F t v, 5 o 3 vt o o v,

:! CL

fD 5 r: fD rt o 5 oa o (D E o p o Vt o 5 tD Vt o f) o E o a 9) vr g 0l o p F

fl o

cr r'D a Ft o rD \o \o o v) tu o o 'U o !-h o 3 (^)

o 0r P U)

o C'

g s) F o w o v, IJ F)

!t

g GI o a P)

FJ € o o o F

h o E g o V) (,)

(t o o pJ v, u, r5 o g) F p qq g c, o r) U) o H:

(/t o E d o I

ut E Vt F n fD o \o \o o Vt (.)

{ s) 5 Vt tr n 9l g o u, r) F

l

E o 5 9) u) d (D t1 o fD

o F'

v, a. o ? -l o p Pl

:l r) o F)

v, 5 tf o o v, o o Vt

9) V)

Ut

fo o S) >l

5 oq

8fr

Ftd

r<

vtf!

s)

€a

- .U

)g,

\t

ss dE

d6

*(

AF

iP f s:

pJ

o)

6E

F)

H 3H

'o

5;5

'ia

te a

o,g

JF

( vt

ou

)€

foo

$&

i;s

q^.

t!

69

,*T 6

6'

E.F

g u, tD o 5 o { t I c p td o n s) a. o F o d It n 7f I, rg o hl

ta

o v, 0r o F w S)

0 o o o v, 5 qq o o d o F s n FJ

Vt

(! v, { o o

FJ

Ft o tr tr 9l t o oq C'

{D ct o'

).1

! o .+ n sr u, o .J 9)

gr

t n8

ir8

HF

5?

a

FF

r^

o9

.<6

' e

)

E'E

AE

o5

H)

fD

hri

lE

g€

o*

V,

gJ'

(a

En

H.

0)

8&

+ =.

o)

v,

Fl

8H

(Do

qa

v,9

o,-

l F

h

.a

Fl

TT

fvt

ltl

0J

5g

Eo

€ri F'?

0 Et

t(' !) H f1 C 9J F o o v, 5 qq .J 9r vt JD T o o € o fr 5 o v, o gq I U

tI

F ht fD 5 f.) o 5 r) € o pJ n o o F ryl

q o 3 o o d to o I' o i' o

@ JD o 5 o o p. Vt o s s) o r) u, (^J 5 9) n OJ 5 C;r

o @ o g \J o g 5 o

?} "c'

tD -(,r d n 0) o c g 0J g 5 D o qq ct o o $) r-t o g V'

(D gq r-t o o Ut

o FI: st o v) o o FJ o n v) v) 0) o o V)

9) o { o gr gq tr 9r oa o $) I

*8

s8

35

s.3

tr

o'c

tE

8.3

*;8

6

H

F

=.

o

i'H

{g6

3

(Do

ll 6'

o

E9

JH

H 3

HV

,. o

o'

O.

S!

Ff

oH

T'

Ei{

o1

u€

:€a

FH

.F

.r

,F

i>

)

ut

o r-

r

Hs

+o

ron

6";

r g

FI\

/Hlu

lOX

5'a

'fr

dn

o

=5

FJ

SF

Ju)

E

E-

5

='l

+o

a3

(D F.

Fa

TD

nv

)

p (t o (D (') $) (a o -(/,

o 0r F gq 0) gq o v, F s i o v) o F FJ o C' o o F { fD v, t o. o g

I E (D g' z< o Fl v, 9) o 5 o t'D + o 0r 5 gq c 9) gq o Vt

FJ o d o o F o v, tr 9, (D g

F € w 'o o g) 7f o -ut

v, E g n E o o g n tr a Fl I 00 t (, Vt o o Ft I

F at o Vt

f.) o o n :3 irl o r_t o X OJ ts ! JD € o F € o 0) 5 ga c D 0a o vt 9) xl o 5 r) o v) o

FI 5 (D o :F fD F g o Fl o € { o g Ut rP o 3 o S) n o o I vt o F o 3 o a fD fD I,

ill Ft ot 3 3 S) I o F !l) t-l v, 9J n € tr F:

5 0) E r.)

JD o FI o a t-t J! o E)

p @ s) oq o v, ts 9)

o F) o o s) 9) JD 0) 5 $) 0J Vt

vt E S) q o o |D o F o

g,q

6o

ut{H o

5:L

roo

.5.

olT

ut

0a

*E =g

a=

rDr-

l

Iv,

6v

F1

9l

6'

v,P

'd|.1

h?

Fto E'

o"9J

F

f-o H

d5

.o0J

V)r

On

ttr

sr

6= H+ (D

U)

$x

{ 7 o 'D F o t o ca F o cn gl g) o'

n fD o v, { sJ :3 U)

5 0) hl :<

u ! tc o € 't- c e 9, (n p N \g_ Fl

Fh a r.) o t

Ho

w d

iale

cts

dif

fer f

r*m

la

ng

ua

ge

s33

1

Page 172: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

33

2

Ho

w L

arr

gu

ag

* W*r

ks

Al

A!

*

br

5P

=

Eti

'o

a

E5

'c

q

t5^

or

oB

(}C

l )'t

F

r(D

d

on

P

=o

s

6c

q

'F-r

oo

=5

hl

FI

:)

F=

oq

#

;I

FE

gB b

'ti

(n'o

F.f: n o 5 3 ,r x F F. () g) Fi

F. o E C. g o F oq F

T o - r+ -

*l o FO o o o 9. v, F oq F V) p qa C)

(D (1 Vt

$) s SJ 5 0a c qq o ut u, o F o o r+ t

o 9l v) o 5 Vt € Vt u, o g fb n tr o 9r 5 v, € o o 9J '.6 |16 F)

tsl o v) 15 o = - !

+ o { 3 FJ 0) 5 oq 9J qq o v) gJ r.l o o o 5 o € o g .Y d if o o w 5 o 0q hl o o

o 5 F d tD o s) F oq tr F)

gq o v, v, '(t o 7f o p o g. SJ :s = o v, o F o F (-

J o ct o o 2r u) gq !

o Fl! g) o g F g Ot

b o .9 d tr o v) 3 0) o v, 9) o 9) o o ts F o o o o o ?

a 3 o Fl)

oq t o € o O.

d o S)

E t6 o 9) r! Fr

o o { o n o E OJ o g 3 c tr FJ =

5 o o o Vt o n o ts ts g F r) s, o p I Vt

I r) 9) v, ct n 9r F oq V) { o s v, o € {o q9

.

.:

9) E v, 9) v, 5 ga o v: n s. s s F *l o 0r o r-t € o g g s) hl v, o { o i E oo o =

o 9) o r) v) o g) o Fr

o Ut

SJ

v, o (o o 116 0) g) o 9) 5 ga tr p) oq o v, I o'

o X S)

|o JD r) ,&

g8

*a OH 55

gq=

=a-

V

,

6F

,J

SJ

$5

Fg

o v)

!E9

6

68

-/a fD

F

l.

r-

bj

8k 5

6q

+

ititr

5E

for

i!

iJn

oq

tr

9J

Hoq O

tst

?5

', qa 2 =

-l rD 0l 5 qq s) gq o o 0) Vt

SJ

Vt o 0r Fh d) n o o ct o o f cj o ? rD

-d €

EP

qe

. Ee

lt6

v,

o9

.It

o

itn

oo

€* qE

's

bC

' €.8

pd

t-t

Oo

r^ P3

.vo

! 8q &s.

,5O

v -tg

O

r.+

e.5 E'g

8o 6s

a;

o Oo

)O

v,

v) 1E X

.4

S'f

Rr

g)i

lL

o€

:t5

'dY

ts6

iE

o)r

Jx

5(D

;E

?v)

b)

l_

r

Eq

r##

45

s)+

F,-

H.

19

te=

F3

FF

t gJ

f a

'#F

..

Fg

)I'

r

P(

DF

ft+

H.

sz

q,*

do

f3.H

Fr'

oq

o-0

)o

)t+

V,

50

i'q

q;5

F.

t

$9

)s)

Oo

v2

t'to

2=

'L.

H.

oE

9

,p

oq

*3.

PF

Y-

;+

}J

i)

q€

gq

r5

tr

8g

Fn

?.o

d5

PS

RP

'0

to *g FB

F+

rD oq

jp

5G

u)

-fo

'lJ

F.

63

.Ho

)Y

X

FI

Ft

fD

Ft

U,

$r5

7!i

oo

(Dv

)f.

)

9J g3

do

cg

0)H

lt 6"

v)

fDc

5 .gt

?z

o $-

f) -v, 0, F o o o 0r o (a H 9) p n o p o Vt € o o v, n u, tr o vt g) G

E o o o hl sr o F o o rD F ct o qa s p -l o 'o o o "o (D 3 9) K d o 7t o { Ji' o =

o t-t! o E g) F oq t 9) oq o sJ 5 o ct rD t! o n g) tr ut o E F)

K u, E (') t16 o o E o V)

9J o d = ?e

3 tr 5 qa s) 9) F s n o 5 o V) o € o tr vt g o Vt F oa sr hl $) F n 9J 3a 3 OJ

*{ |D)

nt

6-s, =

o- o 5 oq d V

t

vt r) o T o o Ft o 0) N o SJ o o tt't p) (D n le

-j o sr F oq s) oq o o 9r (A 9) V) o o) !-t) rD

-r) o 0. d o d S

) F o d 9) 5 oa F EJ

0q o a s

9) F o o o FJ F oa t 9) oq o U3 a" rD -l rD g o F) o ,_t) 0) 5 oa 0) oq rD cn o lt) n E) o = i!

9r o o g (t)

V) o € ra (D n o J e' lJ

l N ttr t 5 o € O) 3 oa tr 0l cra o ttt o o n o 5 o a

s) Vt o lt) o o crq + G w F o rt |t = i

O t 6 It o o 5 s) p p oq tl p" 9) o Fl v, \J o o n (D o (o V) p o 9r g ih o'

4 o 5 s) F I

-l u v, v, o v, o 0 o n o 3 0J 5 t.) rD F ts o 9) 5 gq t s) ga o -ur a F

t 5 v, 0) p .l o

(t,

t6 0) F Vt ; o FI F @ tr o tt, {D n 9r 0) 9J F 9) 0) F F o T s) F E

J F s) F o Vt o o F

It o i tt, 0) F o ID 0) v, 0) ga I o vt (D € o 4 o 0) g o) o n v, o tr oq 0l r- 0)

9, hl o v, tD \5 9) s) o FJ 9J F gq C s) gq o vt

F t i' an 0) oq o v, g) g o (D o E 9l w qq Tf)

n 0J o crq o 9r v, € F

l o 9J o g o o (o

g st Vt

f (D o F (? 16 tD Fl

f-t o g v, o o 5 p o "o g oq 5 9J g f.) o o o 9l E oq I sl qq o v, o H

:

rEr

|r'r

l"Al -l o r.

O Fl o n o vt (n Ut

(D v, ra gr Ft n o s o v, o g g) v, d o n 9) I Ut o o o € s)

7f fD (D E F o t (.)

r+ o F gq it o i-l OJ

Ut

v, o g P TD c ut 9l 7l o vt "6 9) .J JD

gq o v, o X o fo i+ -l o 9l 5 gq I gJ oq o Ut € rJ 0l o p (? o o ro o $ fD

d gr v, to (D 9J g ta 7 o € o o tr n V' o tJ)

9J ,f o + 5 frl

F gq v, -. F ,,6 9) I

Fl p 'ct g o o l.{ qq o v, o fi' o H: p) oq o) oq o ? -1 o ,{ g o

I .(t o zt fD o F o 0 o o vt U

)

qq s) fd o o sl g o FO

to FO (D .(/J a o X I

I 3 X t Fl o o Fb rt 5 0a v, FJ g (-)

F o v) o p (D F)

q, r) S)

v, o g) F g F oq u,

5 o v) o n o 5 g -l o Fl o v) F qq v: LA (a p) F o s (a ?r 9) o E o

tD o 3 o F o 5 gq fr 0) lr1 5 oq tn o n 5 p o tn o o -l 0) Ata s) o qa Ut

"o o 0l ,f tD q V)

D !' oa I, 0) oq o v, p a+ o F f 5 n

o C' rD 3 o = OJ 3 rD (n

o a (D v, v, o I 7r 7 o { F 0l F gq t s) oa o g) Fl o 0) -?r

9) (D 0) 16 o d o ts w g o a) g F qq

o @ o o F)

pr 5 gq F 9) oq o p FJ !D -l (, v, v, G o g o o vt 5 o 0J Ft

v, o € o F

EI

I F| o to (D F)

9' FI

gq E)

oq o Ja € n 9J Fl o v) 0r K 7r o €'

d 0) v, gq o g) 3 o

F} |D (tl

!' t? s) F. F o o o 0) F oa tr s) qq o v, I o o ts o) F o s u, (-

)v a o X I

g, (D (n 5 o 9) F o tlI gq v, O o S s :J y g) 0) F H {!- s. (t (,)

c) o v ryl

4 (D F n

E i' s Ut o o P EO

c 5 E) 5 € 0J v, o o { o t-l g o v) C s) o E v, 5 o

Fl s

(D x Fl fD 3 JD 0r 5 f1 o 3 5 I, p o v, p) o p o v,

Fld o rj !h (1 9J 3 o a 4 (D

-| fD 5 st 3 (D a F vt o U)

fD v, 9J o A)

v, g) n o 3 3 o F € o g o r-t

to 0) v, o F

@ I a) 9) ta r-t o d o s a F

| o g 9J 5 @ t F)

oq o- o o I 'o o o id P.

-l (n vt

3 .t) r) s, d o fD o 9) (D UN s € r) vt gq o 5 o F) { !t o rD

o rit ! , @ c gt cp (D -vt

@ 9l v, a -o "d (D o ,d o - 0) 5 g 9l vt o 5 (-J o 5 Fl pr 0J p s V) o t

l- "tt

.r.f

D

cJ

o

Lo

)

iH c= 1fD

;ii'

:'

U'

-c(')

3o

AX

(n_

gl F{

AF

o= 33

.D

Fl.

.+

U,

=ro

xs

th

-':. sr

€t

l

rD

rl

(D

rd

-,R

et

O(

?

Ha

w d

iale

cts

dif

fer f

rcm

la

ng

ua

ge

s33

3

Page 173: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

334

Ho

w L

an

gu

ag

e W

*rk

s

cJ f) a o LJ tl F o 0) oa o o o o qq v)-

Y n o s s ll d Fl o oa 5 o xl v, :J o \ .O \s =

C'

9r t-l cr 9) r-t

9r F V)

:.; 0r 5 g o v, o g) d o V) o o o o o o. o F.l F 0) oq tr 9) oq o 5 9) H o (r) =

:5 (! F c) o S 0) 5 0. I \5 o o n s t-,l 5 v, o o pJ tr v) 9) 9) 5 cr o oq IJ 9) =

o 5 S) 5 o T o 9r 5 ga t 9r crq o vt o € o o o'

r-t 3- 6) (D X 0) E 5 TD -

gl 5 oq g FJ

oq o V) € o t tr F oq g 0J'

K 9) o 7f F o € 9J q, tJ tr { s F =

E. s hr L s :5 (.a F = \<-

_-Y

s LS F *-Y s s s +t ;s :5 s pJ 5 g z s s (a F

qE

EE

Io v,

v,

SH

Po

)f

)F Eq

H)

6P

OH

ao

a

Hg

ad

o {+ oiD

Fl .f

vt

T'

Fd

6:S

hi t, o I..t) (D TJ 0l n n FJ g

r 5 ga F oq

Fo

*5

(D Eg

3F

9J

t'l

5o

5q

ito

53

?D

JD?

H.

Z€

s)c 63

v)o

OT

)r

O

35

'o F

15

s)

F+

n5

.Oc

rafD

a

:+E

x5

/,=

5 ?=

g v, t 0) 0) Ut

w o o F) p pr o ? { 9J o s) 5 pJ o 6" u, o j+J

g) o 5 cna

i;

5 o J? qt t, 9l g o) n fD d o Ut

9J o gq o o o o o OJ o iR o'

(D ,

s) 5 o o gJ € 0) K v) 9r to o (D o 5 rD -l o V)

to pJ p v, o q FU o ht F crq tr (D V) o o X 'o F

l 2

9r

!t5

or

n (Dc

i

FT

E.

oq 'o 81

I:r

d(

D s5

5F

to

5P

E.

do

.n

^H

ciH

€6

Fl 8.u

(D

55

H9

,

gE

=s

)q

e+

h6

6H

3q

oi;

'rD

E.

6o

r)

Fb

AF

Fp

5

SE

'=

=

qE Hg

oo

go

q

Ov

tv,

5s

)rD

i'g

qg

8o

.; r+

.

oio

EF

I

if !n

.

h'?

HV

'o

g.

8S gH

o H)5

3F

)H $

.rd tD

o6

-g q.t

rs

tr\o

)*5 =

'o

Ut E3

=-P

:?

o, P)

V) :s fD v) gr I: o gr I' gq g p) oa o T F

J (t o v) E o o g g (D'

4 o 5 F v) t

ru o Ft g oq s o v, JD Frl

oq w b hl 5 v, o { 5 € gq ut v, o o 5 o S1

U)

5 o o

.v,

+1

"oo

tD

r'l

h.o b.x =H

xs

SJ

D

gR

4..

s'

6O

6S is pr) os

6fi

rr)

5=

'F

x>

'S

H.

F5

s F.E p F

Jv, o o g

..(

/) w P)

N -. u, CA 3 =

3

6'f

fH

EE

; H

,gF

O.F

IF+

fD

*33

65

'o€

st

gH

oe

b

i;

*F

bil

i'F

EA

1

9

I

ES

EB

'6

6 *

'-roq

ht

o€

gc

its

t iJ

F

(

s 9

oa

5s

rec

E

['E

U g

==

;E!3

Frv

'dH

v)€

5

O

Yv

'to

{3

rD 0

F\

)r

-(

HH

.H

HN

IJ

i5]5

rIo

oo

xg

.

}TxH

E

a

a-?

r

ft;r

3B

E

Hi

vl

r)

5o

lF.o

o.:

+E

zs

<t

gt

t

d 0, n x qq Ft o c 5 g V) 3 F)

K s V)

0) oa o o S)

q o d o o Fl o hl { p) v, o Ut

t6 rD 0) F oa ?

+r

(D r-t

di::

0)-g

oo

oo

.f1 ft

or

(/rg

)9

r-P

a6

' r5

i-rD

(lO

)

9.

7l og

,a'u

or

DF

r!

tt,

F

E5

;v,

HE

g)x

frtD

o5

(r)

ts.

OY

r{:

V,

'o9

(D

t-

tt,

5

E€ o a

9)

tsoq

sJ

fiiF

!'D

u,

'4 ,F

A

5C

r3E

(D

HE

'B F

tsx

Rid

!Z

H

.i.

F

l -a

3.H

dn

o.v

t

o

oi6

hl v,

7lo

5rD

c.9

a

B i

d'

t6

EI

H.i

l3

g e

E.E

'3F

t-:

F'O

H

r7,d il

.',

(Do

H 0)i

Fl-

Ff

F.

H.

oo

HH

Y-

-v)

(DO

'V

' F

l

v fD

'-L

;i'

og

E'

K'o oq

H)

no

l./

rd-

Fl

i-j.

oo

j;'

j.=

:€ (no

='

H

=r

Cn

oJo s

)g 2u

Ft

g,.

o* =x

)v

,o

gr

ie 3S

c+

X=

'o +=

'o

o€

s,

s)Y

;i-.

T6

'$

rC\"

4n

s)V

) r-

t

)o

Jr

h-

On

36

AF

r

-€ ;= ;r

,i5

o hl o 9J v, (t (D (D 5 0) o F o fD 5 n o o o I o to 3 oJ JD q K g) x" 5 gq 5 o) ts o v,

tt F

)5

5@

0"

.H5

T9

vt

ctcl

srX

Ft

=r

Dtr

oE

.F

#F

gr)

o)

6'P

O.

;+H

. v) o

91

rln

t-

.

r)(D

OF

t5

q5

Filr

F

!)i,i

i])

*f

.)

6'

6'

5F H q; rr :3 go

)

Hg

F9

''!g-

p

trE ar

3{A

nto a6

=o

3c

tc

oo

.g6

')v

tg EE

.o

dt

n?

oE

'

9H

f8.

o g"

l q*

'p gs,

oE

.8

1s

s-o

q0

)c+

g)

r+

gq

r-s

Rq

o-a

Pt

sr

iDrq

$€ {ts

E'

6-it

p

FJ

='

EF

FJ

H

,C

nC v

,o (a

v)

sr9

o5

9{

Fio EE

H€

u,

ri

€q

15 Se E8

oq

o"+

Ba'

o.

!f It o p o p rD X o o o 9r ?

H*w

dia

lec

ts dif

fer f

rorn

lan

gu

ag

*s33

5

Page 174: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

1"1

*u,r

l.

;* ng

ua

g*

lV*r

klT

6**

*T*

$*e

**

fl*r

ffiJ

ffitr

rffi

\#

\*{

ffi#

ffi q'#g

\s

4 flffi

ffi ffi b*i

* ru.

oq qa (D o C') o € o o 9r V2

E rD v) o € o Vt

'o o s) v t, o ? o hl = L

9F

6 rr

)I

o+

(+-

fDF

t5

O

.+

''1

utF

rf

D.)

n

I o hd o ,-l (r) o € o v, "o o 0J F Ut 0. o Ja o'

Fl

FI rD r+ : .:

-j o rt) o - oq s (A d o ct)

oq o pr arq 0) oa fD qq n o = =

o v, 9] (D n o rD o. gq o o qq o v, o E ; € o FT -

oq oq fD o o-

o X r-( 5 JD 0. o o € o v) r) N 9J o o. th S

l :

CL

Ji-'

=

d6"

r!O

Fl

a,o

,+

(h

r+.

=X

ov

)=

o.e

I,;

(t) o5

+l

a+ f{ 6r

+

t,

u,

g)

fiq

0r5

ga

oqrD O

RX

Xts

i. a)

5 (') 5'

tt)

5o

erX

i-

l a=

'

at') n !D o "0 o o o F

.l Vt o gq oa o tt, (D € o E 0. C' o tr -1.

FJ

F.t rD oa ='

;

ts

.H

n!

1E

,r

)H

.

FtO

o,)

tJ

t^

l

o

$-

€?

Ft

H.

\J

E]

iH d

B

ge

f-

,

gro

o-^

r)q

H3

SF

il5

oo

==

qni

=

Q-d

5

I E

o

er

Oq

'd;i

JD

E

(tr

ef

cl')

o5

rD'r

o5 F

l F

f

o-

l

6'

iDF

i..

+ -F

H 5q

oa H!p

fio

rDo

o"o

F.

HP

IJ

F{

M9 ;E F

g)

rt

oqtt)

o

O-

(,

J

f-' -

€!-

a

o € o { o 7ri

o { o n o g l'l Ut o o F

-b o r.d U

t { o o -t o =

oq rl) F rt o o FI o { o E o d o o oq sl rD qa r) o 15 0J E r+ -

SJ

0) oq oa rD € -f Vt

a' € (t5 o 9) fr rD F

{ ct) rD F-r

,)

9) o o (r) o =.

rTF

E€

+o

rt)

&il

8*

,F

(U

tF

IJ

vi

-

5H

95

FlX

l0q

3;b

FN

H

iq8

qF

f;

3g

!,ti

+F

f

H?

60

'; =

6

+e

6' d

3H

HJ

}r

tJ

)4

ir.

;gtE

N=

5rf

ir5

oa

olt

Fq

2g

Oq

r+

ol

3

0

E

5'

Fo

trY

Pf

A

r-

i|r

')n

3o

r-

ro

u) E q

? r

+<

b

i'

r

E 5

E

5E

6

iE!

Ach

F

r qJ

RH

€ F

^ ?

# =

:-=

a=

;::

e

E JV F.R

AV

H

o.

:1L.

/ rD

9r

$-J

f,|

. Z

@?

.)

'A

r)o

1C

JH

OJ

EA

mY

;^

vY

*;

A

TU

tX

F't

Jw

U

tF

6 €

v4

56

f\

HJ

=

rJ1

!9)

,lH

rR

r!)

Z-r

g.

AT

vJ

r-t

M+

vv

A \.-

:l- --:

:uv -v

)-

.+ .u\

-t aro

- : :-

-

a (D v, { vt o o Vt rD 9) F (D o F

h IN

J oo o Fb o H c v, ).t

FJ s) o D rD

o

IJI o o 9) 5 oa c p) oq o v) o { o € o V)

(t)

F F F o o V)

'6 o S) 2l rD rt)

:' (D vt v) 5 F o o .9 pJ s) v, 0) ga oa o f.t p g0 !n o o o 9r ga 0) qq o w € o v, rt't

-o o o

= (n o 3 OJ =

F3

Pu

o=

vt

oq *H +ia

o- AH

foq

G:$

oJ

Yg

a;i

oH

vt

v)

g.o '-

b

E'

9o

ai+

r-

iF

5s

(Do

Xg

ri.

8=

. cr

)F

Ft

qd

6p

o

oc

icn

c x

o Og

r

3g

rDg

v)

o.5

?g)

rr

/;-

t'

)

F o V) IJ v) o PJ o o. o s) rJ) n 0) o s) (t) d o 0. o n SJ o a. o Ft { rD o K

Fi

TS

Jv1

7l

tro

l{ C

l,

$=

on

s)

Ev

gH

a

uJa

oi

JO

:r

t)

fH o tro

F)5

cro

rv

n

r>s

)=

' 0

ri-t

t)

s) !-i

u26

'3S

J? e qil

6g

5rr

9H EE

n 3r

o o.

la

.ft

,:

irD

y,

.$

x E6

rS

,

+p

O-

rF

{ }-

l

V,C

Ho

q

Fro

x tt)

XH

Ft-

n

\J

s)

it<

rDr)

c5

9E

3 E3

6t

5P

.n

F|..

oo

=

(t,

ir)

Ar

F)

Oe

.rD

cD

t/) o) 8F

5E

s pr -(, ? r) g s) v) U

t 0) o (a o o (' oq oa o o 0) |? n i' o F-b

(D

|D9)

tt,

l-t

rDV

t F

{

$F

fcr

o n

oI.

lr'

ln(

ra 6P

-3 t-{

(A

g'6

vt!

I

,3t

nj5

9J

OJ

9J

|.|

v)n

s)c

='r

9J

r6 l-t

I

o(D

F+

J F

x tt'

t

x{

ori

' o6;

qq

E0

)

U)

n 0) vt oq u) V)

'o 9J (t't o oa o u, o 9) o n S)

E o O.

o

o o 5 (D o tr -1. c o s) Vt

v7 5 s) o v, o 9J o Fl' o 5 o U) o o n o o o o u)

p ga (D o F s F) IJ oa o F

l o oa 9) oa o Ut o o 3 o d o o Ut 3 rD fD (D € o t-

f rD -l o o

tsl (D o o 0. (t) 0) gq o ? -1 rD l.,l

v) vt 5 o 5 Ut o "o n o Ut

v) hl rD o o FO rD o fo o o

}Y o 0. o H s) 0) oa ga rD I 'o fD v) ca tr r-t o 9) n s) n'

o T rD Fl o 5 E o n 0)

o E o n o F o 5 n u) o tr r) o ? H oq o o o { F fD o-

o F+

l

n o 5 I

o n o H rD 5 g 9) o -(/, o 9J € (t

t o 0. n o 9, u 0) gq o o 3 rD (+ o 0r o FJ

:s o oa o -; o o g o o'

F.l o 0J'

(t't o pr C'

o rD g v, o 5 fD o

'o 'o o v, vt (! v) f-t) o T € o vt o n o K o +j € f) rD I s) r5 9J F

l s o

j: oq $) o F o rJ o 9. o n o F o o oa oq U) rD (D v, F o E

) p)

.| Fl Ot

..-n o o € o o ta o n o 16 o r.

)9) 0. u) o n o o r) o r{ o r) O

J,o o t F

)

F)

Ft o o

= o n 'o oq N I o r-t

v) o o F o 0) n i' o o pr ct rD o r.O 0J o H) t v, OJ

cta

(Jr

D=

th .+ o o (, o { ltt o o o o. o n o V) o o $) 5 (D 0. o S)

€ (? o r+ o a ch (h n o ; o (/).

I tt) FT

FJ

oq o € o I vt

t 't. - 't a a tt nH

FI

rl'

: ri

tjl

tJ

60

9S

Od

l-l*

w l*

ng

ua

ge

s die

337

Page 175: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

33

8l-

{cw

La

ng

*ag

e W

ork

s

EiE

EF

EF

Eig

igE

E*'

EgE

'iis

-t 5 9, v, rD d o o ts F !? qq rD oq fD g) F gq P)

qq o o o n g 3 o 5 o s I (D f) o (D

d o V) o t g 0l g 3 v 0) F gJ K (r, o F { o 5 G o € ; o o C' o tr Vt

q o 9) v) o F

r} !t Vt

vt (D $ t ., 0) o 5 9l I o F rD o o 6" o Fl n = FU

(D o 15 o g v, (t o pr cr o o o $) 0"

d Fl JD o o rD hl s) E oa t S)

crq o Vt o 0l o 0) G g o 5 0) 5 F o o 0) V) F gq

o r-t

I o g) o |-j N 9J o F

FF

H(

)=

Ft

E

F+

+:E

E=

.H'(

DF

J-

r.

fDO

Ov

t

:6-p

,F

'|.

ll

A

a"

X(

D

EF

Ai-

i. q

a

xo

rDH

ca

u)

Fl

o$

Rr

tF

t}

,.

c)g

rFi

-J

H'r

.'f ilF

B AV

t-

i8'+

!rG

6

'F

H.

5v

,r8

s

- H

6'

nt

ri?

F

'i,'

tsC

I,F

r':

o

Er5

t (')

(Dg,

q

1+

sq

&H

3fD

oF

;H9

Y.

tsr

v

tE|

Fr

==

EH

sI

61

€o

"oH

r-r)

fD

8$

HF

;i5

i-

ctQ

c9

J!?

ct o

V)

Fh

dr! Id s5

'-J

. ;+

arD

9J

E(o

tra

fD0

rv, :s

atE

ntr

trr-

f =

Oo

J

E*

c oo

ut

hlp

r 9

.nt

rF F-3

htr

Dcr

ao

Flt

Eg

.+|.

to

5F

FJ

fD

H.g AE

'tr

0r

ild

6.

dg

H.

O)

oo

qo

or.

+

V,

'o #{

(D;t

4g

xo

H,o

=-

tsf)

-o

J

vto grq

F5 9'r

9r

5n

H.

oK

-F

b V

t

vt

v5

oo aa

tD o o 5 o E o n o o u, 3 o Ut

0) rJ vt 0) o vt v, a o o Fl o F rD

€ (o t) s) F o s) 5 v) o 5 tr (,)

t-t' o ts o v) o E t) o o o ? w o 3 o 3 o (a o

(a o I F o F K ho t-t

O)

r) r) pr Vt r) f s) v, { o F € o s rt)

a) o o 5 o € 3 o o n sl

Ff+

:b'9

5 fDF

=o Ba

EF

l5 s)R

E.

e.

E5

tjo

SE

EH

P8

Flo

s)H

)€

F)

H5

fDH

.F

5o

o,

vt

F.

v,

Oa

og

l5 tt,

i'rJ

-vt'

RO

E-?

F

'

d o F g) Vt € o o 5 ,f t) o { o o 5 pr F cra F F)

oq o v, o g v) v, o T (D qq g) d o =

) o o H o F v, o o 9) (1 N $) o p ? F 0. o r) o tr FI

V) JD o x K o F_t

J

o F { o o 9r 5

5 ga i' fD € 9J d o g pJ 5 qq pJ oq o v, o H: I it o f o S) o fr !J 3 g) r o v, g v) tr

F)

ut

t-t

o=

u, Vt

lr.

Fl

U)

*€ €q

ou

t

Ho

o)

)J

!-r

Eq

OJ

OJ

qt1 ilo

Fl'

Q.

0"o

o;

.(ri

EP

6a

=5

r't.

OI'

htr

D

Etr

o ns

t

9d

(a

=

K

ct6

=(

Dt

lA

Fl

f)

D)

(D

v,

9, f o s o F pr t t-t rD o r'+ i' o it g ts g) F c) F qa tr 9) oq o gJ'

f) t v) o v, I 0) E s tD rD

o = 0) d o I o o o v, o tr )-l n o v, S)

€ o (, OJ rD OJ

SJ = crq c OJ

ga o

'2d =(D

=u

,=

sl

n d6

o=

io

rd

'E

{o

t+d

9 ES

fDo

U)

o)o

5'+

0Q

o=

€fi

Ho

'-{

W

EE

.I'

g€

5 P e

-'o

trr

. g

J .v

60

Vt

Fh

:E "'H

B=

tF

t F

F

nIf

i'o B{

fd=

-/ E /a 5 >f

o d it 0) 9) rJ) o C'

(D g o o Iqq o F oa F ga t, v) V

t F o o (D F

It ='

oa o r! 9) FJ

9) (o -(t, vt 5 o F gq o t.) o g 5 € 9) ga F s) oq o o I

v, F) 5 o. fD g) cr o -ul (.)

o 3 'o 5 oq qq 0) 3 F)

E v) p) o g r) o p 0) o -(r! { n F oa

|! Fl OJ

vt o'

C v, o = v, n o o ll)

I $l c) o o FJ

,fd o o r o o o o o -(D o r) 9) (n o

G Jt*

F} !t r fD an o c o N o A)

J (D oa o o oa 0l @ rD (-)

o o T tn 9J

l-lo

w la

ng

ua

ge

s die

Page 176: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

i-l*

rrl l

; :r

gu

;l g

e W

ilrk

:;

4[1;

$$:,a

# ;=

qg

1 lga

gg[$

ci*€

:e€r

sa?g

giE

EE

g +

[gE

**

: Er1

gllll

agg1

E*€

*uE

EiiE

iElE

1Es

a F1r

i€F

1glE

igiE

iEE

iiEiu

1g$g

lilE

$ ig

EF

Eig

ll*lg

l*ii;

iil-t

sl€i

+ira

EE

EIIt

6[[[$

glgi

Igl

q1F

ElIi

gEE

uEg*

aEIi'

i*iu

a*;F

:1:.

?j

r=zi

E11

=

s s*

,ErH

'''

ilErr

F[g

E3$

=€F

ig*

=:i1

*E1

x E

iEl*

iq

l{E

t:E*F

3aE

IFu$

s*:i g

iI *g $ ai

EE

gIIr

*iI+

[gic

eEr$

EI

FF

?1gg

$1*

# i*

'iEu -=

iillE

EgI

Eii

Erg

E?E

l Egi

g EilI

rglll

l*E

fiesE

r$

ga+

EE

eil;E

i;;ie

t;aie

fltag

giIg

;iI*1

i[F*E

Eg

+H

TE

[gg

*[[u

gn

sesi

€ss

sl-

10

w l;

ng

il;g

et

die

339

Page 177: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

F{a

w La

ng

ua

ge

Wo

r.k

s

v, o tr er 5 pJ v, s n g o ga o rD H p) N JD 5 tr $) EN

gq tr o o o .9 o o o a

K o F)

Fl € fD g) F arq

g 9r oq o f) 9) 5 o ct rD $'

Fl FP

o ts o ;- H) € o o o o =

F)o

d F

l:

o(D s$

v)

Fl

oF

tT

O6

;\o

F

l

o+

OH

Hf

D

to -!<

=o

i-r

0JE

FI

>)

ttl

p.:

tg

xF

oE

o)

u,

a) o w o o o g) F gq c 9) oq o Ja € (D { o 3 0. = -

HE

g;

ii3

Ft'

.

f E E

AT

a.F

rtr'

O=

[# g

i;+

H3

;8.

oN

5

Fg

H$

gE

l,fr

[[g

sE L

.qI

gF

l.

o)

E;3

€ *

H1

$F

l3

# ii

av

J1

Cts

3il

g3

gF

E

X 6

5B

H *

; *

oix

vrS

:;q

3.h

'5

F

+

E

oJ

-=4

=:

!,-!:

r)6

9

rD

Ft

x -.

v,F

I' 39 gE

5' B

-!+

- .-

l.

Tit

6-o

oo

55

oo

'v,

nO 8$

F u.

fD

r9 o.o g€

60

+ (a 9) 5 qa c 9l oa o v, ==

ho o t)

E0r

!t o

3.8

Fg

)

do

otD

?K

0 AF

H€

gq

Fln ::r

r-)

6O

i: (n

ftt

u):-

v'

50 s1

H.

OE

vt

Ft

v):'

00) .E

B

'-

ts 8;

rr

'r(

Do

.Jv,

pJ

Fl'

utH

.f

DV

t Ft

E3

86

oI 59

=i

€ o o o 5 gaI fD Vt tr PJ

Vt

.n o 0r p ttr o (D 9) rD U) o ts rD F'

p o Ut

{ 9) n g) 5 d o o F o { o E C' o € sJ 5 o 3 o OJ E v, s) hl o to Hl o Ut o 5 t+ ru o (' SJ (' =

v 5 o € 5 Ut 5 o s o 5 o d F

l o "F o Vt tr v, n o) o g o v) o Fl

fD 9J V) rD o Fh r) 9)

Fr:

J

#8

.tr

(o0J

r'l

ara

5E

d5

Bo E

q-<

d;+

oo ]r

6's

2F

'oO

O

!'+.

+o

Vt zB sE

Eq

*€ i5q

=u

,F

!'o r-

t P

.9

6-

.5 9r(

oO

. F

J.u

'H

Eq

;-,,i

. gq

at

i+

='.

5 5 o N o o (.)

o F v, tr v, V) o € 5 oq ut oq v, o o 9) gq o { ; o u, pr U) o r-t: €

a'd d9

oo HR

ox

=.c

lri

K(

9 q,€

;o FI

F

\<,!

S)

ci5

-o

q

ot

Oq

g Y

(t)

ZF

oJ

O6

-€(h '0

)5 o V

tfd F

l o ta o F n rD Ut 5 r) o 2.

E

o 5 o o rD 4 U) s rD o o { o F 3 9) o 5 z {D € N (D 0r 5 ,a

'

3 0) 5 9J F o $ 0J V) u, rD o U) o I a) 9J (D s s q s !a fo G 9: (a ; 4 vt F o =

\o 6 N -l o ( fD 9) o o oq 9) 5 N 0J o F v, € f) "6 Fl o g, o (1 a" o F tr 0, o >.t o €

g o 5 o v) r) v, (D 5 orq € f') o 9) F

l o 5 o F (a (D o X "o o Vt o $ o o E

E[i

l#H

!'+

vt

Eq

r$,

9p

, g

T6

v'-

-.H

o

+E

o.?

E E

E8

E;=

Eg

*H=

Fg

*E

}fF

.g H

'aI ;.

FrO n

F{

IF

IJ

Fr

t.

5v

'+tE

:6H ts

l 5v

rod

gB

8;;

H$

HH

grl

Fh

'EP

_

T-.

o5

o.c

ia

=*+

d F-

J

vt o E+

OfD

EE

HH

Ho

5n

iog

o6

v,

iaH

ctF E+ vt

trs

r2

,FH

,o

5'q

Or1

o€

€ F't

.4.

*V

t

\JT

o[t

I|r

i;'

o)

-.5

po

a(r

cr

ct-

r g

gi; i= 't

=

g) € 9) F) p -l o v, gl fD 9) E E rD v7 o -l 0r 0J F 5 -l g) 0) F ><

9) cra 9r :

OF

utz

os)

:!.

5;+

.h E NE

q3

Ev

) H

' ()€

P5

Z6

' sl

it E

'q) .1

V

,r

dO

od

5P

t9)

6B

-o (D

=

d€

H\F

-f

0)

Fb

o

,^i

0)

iEo

o)

)'o

ajv

) E2

lir

=1

a

o E o fD ta d K o n o) r) o 3 3 g F o -ur

$l o 5 qa € j o E I g o € 4

v, F 'tr td o Ft ;. p o a Fl 3 o Hl 3 (D 9) v, t, hl o Ut

crq g FJ 0r F o o 5 oq F) 5 oq g g) oa o cna

v)

o Fl o 5 oq gl p oq t 9) gq o Va

gl v, ttt o n p) o s { c) CI.

o oa o o o to o n 9r

:s o ct€l

F| o € r) 0) 5 o |D vt "d (D n 0l v, x F qq 9) v, vt o € C

'

>rJ

F)

fD o o v, JD

='

o tt 9) o FI o o (a E) p o -ut s) F

l: o hl o u, 0) 5 o. o v) fD n (D o o 0) o 0J Ut s hl o o

rF o 3 U o F 3 Al 7<

D !' @ g 0, gq fD |.) c) 5 o o p d fD d o i oq qr sJ n >l

!-r,

:

o 3 o o K (t r-l F ,r o o X F r) I

rD x Fl 3 ro o u, (D 5 tr 0) F qq g) OE |D o 9) lO F) F € f) F)

F!: o E oJ K o sJ E vt

s 0" o rd o Ut

v, o p 0) s hl (D 0) r) o o g) v) s) gq o € o o o o € rD o o 5 tD oq

t U ID 9r tf tD Fl tt, rD o, o o o hl :s o € o o 5 p (D { qq o fD E o F td o n o Vt ct FI o g oq

t g (D v, 9) F.

$ 9) E o v, o 5 o Fl fD V)

F vt g s) V) o {D F

l s) vt o I vt Fld TD

g, x o vt-

€ o 9) g d o f) o 3 o tr 5 € 5 oq o v, E o 9l 7r 5 tr d o o OJ t vl o o o 5 o oq 0J o

(t g) Fld s) p o v, tD v, tt o 0) 7t o v, I d (D F

l o f6 r-l o 3 to (D s o d o n o 3 tD pr f.) o u, E o F)

F o Vt

t-l it fD F

l (D v, =l

(D Vt F o o vt 5 o € 5 € o f.f ,s"

5 gq { cJ o hl o J:J g) 5 g o

v, 5 o H (D \5 c d r: 9J 0, !) o s) F g) V)

C'

t.D o 5 a o 9l Vt

(a tD Fl o tr v) tD F g s) 5 ga o o s d o Fl

gq 5 s, 0) F qq g s) gq o v, o g v) H s, 9J 0l o

F] 5 g o o P oJ p 7f v, o n o 3 3 F (D Fb

T o )-t

.(,J € o E 7r 5 c v,

8E

F

!'0

Gl

dr=

.o

s=

.r-

l O

ut

g

8i'

,?.

F

l hl

HH

.

IE

O

ns*

p:r y

-

X5

EP

s

oH

H3

F I

Er+

,9

LF

I J

.

o9

)i'

lra

lJ

Sv

tgq

vt

ru

E.

96

p_

+s

sA

&2

FF

-*F

EE

Fr

fD

(50 B e

€e

sR

9)

cjg

,F

l F

tH

.

€[i

9F

'?

fr

rDIt

So

)_

go

cr tD

€g

(D

19

I'X

9)F

ru

)J

Fl.

n

o #e

'ts

*9

Eg

=iJ

ar

qn

i+

PO

a -f

r

qE

€:3

o'd

H9

Vr

Th

tE)

o0

.

i'r

s)o

.|-F

?'f

t.o

dE

.$

dU

'(D

9,6

llt

tst

o(D E8

fr7

,F

ft

$ F

l'

F.

F+

th et

Fl

!r5

o(D Bg

gR

-v''

or+

. O

.

HE

+6

rD6

oo

qF

.t fD

q9. 6

'5

ro

o)

Ff

0.

it

gv

,

aH

3o

tro

)a)

ut

6!l +o

o a! St (t t O) ; g r) F

J 5 5 o F (D o o u, ?o 0) r: OJ

Vt 0) d st o oq o o F

6 o Vt o 5 I $ S)

a Fl v, rd (D o rd !D 5 0. g) v, o oq g, v, r3 o o to o cr o F F t o o 9) o 0r Vt

$) hl I, o

o Ffr 5 o Fl a (D 5 :s 9l F g F)

hl (D f5 fD 15 s) o s o 7r o o E tr v, F gq r { o fD o o to

9) F g 5 o { o f1 g) f t g, Fl :s gt Ut

9) 9 K o o Fl

gq EJ

F gq tr 0r gq tD € o tr I

H ll @ o o ta o o F o ,d FI o s f) o = t Fl o o FT

:

o v, o (D o g 0) , oa t F)

gq rD -ur

d tr

E 9) Fl v, o o € o t-t s (D gr F

l (D A)

F) n 5 oq 16 o r) Ut o o p) F oa o o E o Vt I

I c' F} i g |D v, 0) t a @ Fl 0) ttt tn I

F| o o v, v, t to "d o hl € r) 0J Fl o o t6 o n o E g o it U) 6"

D F fD v, t 9) -l o J fD Fl o Vt cr F)

5 d o v, o o ttr E) F F o a o

E tt st v, r) o o Vt

0 'o 'o o = oa r) o 5 (a 0, F s = 0) t{ € o w o

3 o tV o F "t F ,' c F ql 0a I v, n fD X l? n o d

H*w

la

ng

ua

ge

s

die

Page 178: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

34

2F

lclv

La

ng

i.l':

g*

!V*i

"k*

3:'

Ar

D

lJ

+

5€

/o)

H ti v)

fD

H9

r5A

H.

(oo

a { o Vt rD o o qq g o 0) o 9) oq "./a

=*

-l=

'E

' rn

ts

.

)

rv

=o

a..

riv F

(

P

tD

E

--r

2 fi

ro <A i

:N .

IT

\L.'

=(u x6

'+

ro

rD{f

r5

x rD

+5

te

2.

rD.+

fD

:f

6'

d.

SJ

.r

=

!l

'i -\

ii.r

,^

v

ao

Lr.

t=

=(

t+

(t)

.+

=

Hfi

-= 5rl

ag

go

qa

rD

(A

r+

g=

:7

r) oc

a

o ox - (

i.;-4

-

arD

Or

Do X

Ft

'.d

rqv

)N

tt)

fD

oF

Vt

i+O

r+

vr

r-

0o

E.

o F)

0

J

g"; €n

o H

/_

HE

)J

JH

rA

Ft

la

-x

=

x)

vl

-(

HV

v:

Fio

Lr

Fl

(D

3 6'

r<r

-1v

v*

t

g.q

I

dis

ti

H.

X)

Ft

h

ot

Y\

-

Fo

5

H

ad

d6 o

vj

P.

FI

|?

(=

gr6

0)

ii

.P

Y

6 e

"PF

t L.

F'

r+F

O5

Ff

F

)

O

55

'-r

rD

6.

uA

aS

)x

b HE

5

:5

t ?

tAO

Kt

P

a\ v FI)

IJ

Y

H\

Og

3 oo

F

+:

g

!an

oP

C o,

d8

nF

,J-

rD )- .Jq

P:d

'=

--'

=--

i *

s

iD

\<1

5

F

i-f

X(

h

o o o Ft 0J H o € o o 0) -ct) () o t) o oq 9J o o + =

i- gq gq rD o 9) r+ rJ) x rD o o (D o-

5 o s CA 0) 13 o B s) n !D 2 = =

9, JD FT o o o v) oa rA o FI-

J rD hl E Fl rD ct) o n rD H o € o -. o o'

3

€ o qq n o I o g -(/,

0r rl tD 9) r) TA I g) { o o r+ :

€g

50

='

oq

t+<

5w

v)

Fl'

tsr

/)

=o Pe

"ct

,r

o=

tD

l,

-D XF

)i-;

oa

E(

Do. (D

rDo.

F

);< ts

.fD

Fa 6'F

gro

v)

FJ

Hln

Ft

g) o6

ov)

6-

5q

q(o q

Hg

or

Jp

pr C

)

oa s a

*ry*

*fu

fl*,r

L**d d ffiJ

*"*r

y ?

trffi

}:E

"d$

\**4

\ ffiJ

flYT

*\'\#

M fffi

tffi

fts

ffi#"

3

ffir

$w

fl**q

*\# t

! .*%

*#

'ryE

**%

- 9, o o v, o 9l >t

o Ut o (h o o FI 7 o tr g, oq 0r oa o (r)

d o oq j o P"

o 5

GI u, 5 o 5 € o .l F o fD n o o o 3 o E o € o o

tr€

qg

;r

rr

O5

€ oa

=5

=:€

ar.

0

)=

v)

o F

rl

5 d'

a

=(

av

t5!t

nA

t 9

J

g.r

D

=5

'p

oo. O

rD

Fg

qo

q:

5 vt 5c

t6

-r+

6,

:+'

o Io Fr1

n

oa

pr

qJ.

o

rQF

rrD

g'

B€

cro

g,E 0

)F

fo

q5

og

)

oo

'.

rt€

FO

'g

q o a o 5 c) a. K o v) qq qq o (r,)

-t g) o € n -l- o

cl)

0J rD ,-6 o 5 { o o pJ 'o { o o o o tD 9J T

A S)

r_l

Ft

oaI o Fl.

:' oq c () v, o " rD $) oq c 0) oa o (n o F o rD oq o I w X o v,

Q 7 fD (t o) Ft (D o o Fl (a rJ) o ts o vt { 0) V) o 5 o o d o oq (r) o - fD

n o 5 o !-+ pJ 0) oq qq o rD o o o v, rD 9J o

ir3

H\

FJ

co

q>

.rrD

v)

v)o

H 3€

qq

5s

.3d

60

o,t

o? #€

Fir

D

5P

qg

d

Rtr

Hg

J FB

.:.

;P(t

t X

'ga

sJ oa o o oq i' C')

I5 fo oo

)X

+;'

€F

r 0)

o 5? 8F

9)

tD

E8

Fv

)

gn

'

V)

FJ

FI

Ti.

gs

OH

H)

U

g.€

5o

fDn

l(a ,3

Ro

L:

o) '-{

g)

E#

9)

r-

qB

fia

O

(t)

ts (r)

OJ = gq C qJ oa rD (, rD o < rD

't q q a € n (r)

gq o € c f6 g) o p oq o o 'o o

=F

ij

='

J:

u-

oO *= '6

or

q)

.-\

Yg

)(

t-

or) 9

J.

rDrD

n

s .- :/ - J - I

343

-' q9

.=

fi*w

la

ng

ira

tje

s *{

* T

}*tn

Page 179: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Hc

w L

an

gu

ag

* Wa

rks

e.'

0J

EF

I

H:S

5'

pr

7,8

8E

5(D

€o

.g)

qq

oo

to

Ho

3F

f P

)

o.)

o)6t

ir

5v

)oq

E

i-

e s)E

ttGl

Ff

og

ta

Ft

€J

D5

oJ

5l.

P

Oq

9)

1g

V,

Po x

65

0o

€lo -- .-

:=

:

o p a) o pJ oa 0) gq o o F o o JD C'

o s) rD 5 o 5 o o o Vt

Ut = j

!-l'.

r)

;to 93

oH d7

irF

v,

g)

xo +a

-@

hl

€5

gr=

K=

og

5iJ

(h

Po

EH

)oq

fd

oo

(ao

nfo

6J

D

#H

!DA

g) 5 e. o o'

n c u, o

F5 o q) (D

FO

. H

..

(n

zo

;u,

lY

u)

-rD

o=

'

fD

Ff

p)o

v,

g)H

. FO

oa

if.rD q

6H

v)

.9

q.'

rUq

-qe

l! 5rD

Fo

Ir

H)

nt

Pr

9-

trd

rt)

=.

88

.f)

oJ

(tt

r-(

sr

qq

= --

3 o Fj 9) Ft

N 9J Ji' o s F) 5 o- 3 0) crq o v) f F

l o o o 0J ts oa v

s) p crq 0) gq o { t) 9) v, ct o tr'

o T a" o € F F o v, o H o v, g o Fb d g) C' F - tr

88

8iD

r5S

qrq

qC

.d H

E_

{: E t)

FV

a

YQ

+<

orq

qx

F.

ts.

qE

5!-

- V

t rJ

Fl

l-.

a)

-tH

PH

.

EE

6

Ft

t*

orD

+F

r3q

R8

fi.

V,

F)

Ft

r+

Fl

C

r-t

A'E

E.) +

e

9,

+R

B

o=

-q

rH

l orD

x=

or

F{

F g

H

6-g

P

r-(

!.

oa

gg

.

€ A

E'

:io

A

.5

H)

on

5P

I =

..i

==

g

s5

C' o o € Y o 9) F

l o o 0. o 5 rj o o F.+

)9) :r

'F o sl 5 (D 5 FJ

FO o n o v, v) o F oq cn 3

=.H

56

tV

) F

to

d6

lA

tl

q6

co

qi'

)oF

l- U

t

eii

Vt

F{

F)o

o.5

b;o

Oa

)v

tor:

E9

SF

3H

{i+

*F

)I'

=.o

)*

g)

g3

E9

5it

o.o

F1 "+

E6

:-x F

Oc

83

.-5 x'

g

ao

5*

(D

j{ ?s

oo

5 -s)

6-

68

Hq

€F 6-#

src

g.

g)g)

ga

t'rD

(t5'

9. 5

5q

q

=a o

u)

g)

8B

6's

nF

E'O

9v

,

50

)q

\Jtr

-F

rDg

o.

;J nd

iiv,

Fjo ir

e.

';'g

rD 7=

t&.

'o o n rD v, u, o v, o n f 9) gq (D V) o o n o 0. o o T (tt \ ta 5 N s o sJ n a

5F

trE

;EH

#;3

FE

5-n

et

Li

C

5tr

\J

H.I

Ffi

5x

gH

Eg

SH

n9

x

g/\

tia

;''H

E

8.

kq

g

o

I:d

o

5

F3

]Ee

6

q

A

i s g

E5

A:

rs

€ r

E8

q T

f;i

E s?

3E

F€

,1

gJ

O(

hA

X-

=;

€ tD o v, s p) o p v, o 0J gq c 9) oq o n o F sr f.) 0) o l-t)

o € s o 5 :-+ o F (D o o o 2 ,E.

R Z H

Yts

i F

Po

rI?

7 J

Pv

t:l

(9 Ar

.(n

=

E- F

p

a

\.

ti J.

\F

.

; --

.E

jl

?u)

--

H

J

;;8

6 aa

-I

Y R H H

EA

1

-P

' ;q

eitl

6

' 6

d'a

i

OJ

OJ

I.i.i

(A

0q

iir

frh

AI

A1

V )-

t€

n -.

rlO

. 0J

E.*

)-t

|.t

F'

0a

4-

t&,

c! o n 0l v, o o o q 5 o Fh c 5 n o fo a. oq $) p oq c s) qq rD v, (A

0t (a a rD o F oqI u, o 3 o 3 o Vt a E o 9J ci' € o g) -c

/, 0) g pJ o =

F',

*SH

3s

!-l

F.

,)

6

E.F

r

r il

gg

eH

qA

O.

'.{C

L

..iu

kF

l

1tf

i r

od

Fh

0)

r+

ts|

+ir

Ja

6

'fD

gJ

4

ez+

ito

o

(DT

F

-3

SP

go

-l'

Ptn

ts

. lJ

'i g

. =

.B

9,

E.

s.r

t

J' do

56

A1

$f^

5'E

6

rDH

>rd

S

+

Fb

do

I

oo

Fr

5g

IH

oe

1J

)n

H

€9

=a

==

"?

-:

F o pJ r) rD o o I v, o rD d o o F -l !t o 'o r gq tt o n { i' r) € 9) V)

(t, rD :-

d V)

pJ o € o EI o f.) o t, 9) -t o 0a = ;

€ a) g) o o oq a o I oa 5

9r u, u, o o 5 9) Vt

r+ o { s) Ft € c) v, o fD :r EP

o q o 0J F,I o o X n o 16 o ? -l o fd p oa F

! qt = o o. fD g) o 0l r{ 5 cna

g FJ

hl g, cJ g o Fl a 0J 5 rD gq 9) 5 F o 3 p o o ga o u,

g 5 5 o N o 5 n o tr

t6 g oa F v) 9) o ct fD n o 3 o v, o g v) o tsh c 9l V)

9J 3 o 0r 5 v) o n o ts d tr F () 0r o F

0t F gq g 0) qa o V)

F) o 9) o o o o o E o o" or ts o r.t

(D o'

s) o JD 0r (a o oq g g)

s s (a s (a F -l o 0) (D o c' o oq o 5 o |.h =rl

n s) V)

0) s v, S) n o T t

l) v, 5 qq s) Fh

Ft

pJ r) $l ? -l it o (a o f1 0) Vt o vt 0J o v o { 5 0r ra r! .X S s. o \ \s s. rs S Ja

o FI: o € 0) 5 € .) o 9J o FJ s $ o s o X 9) ci' ts vt o o o r-' o €

o o Vt

fD -gr 0) 5 s p o r) o 3 o o ct o t v, o o S) ts tr .J { o o !J F oq o

v\ 9J 5 fd Ft o o v, :3 F 5 JD 5 o Vt o 9) 5 gq tr 0J gq fD v, 3 s) r) o 3 o o (t o

?i =r

(D s) p .9 p o \5 o ta .?t

g) F H p) o o F o o o o fd FJ o 9J o o HI r' o

t'D o FT

:

o 5 o v, € g o tr v) (D $ o X "o 9) g o $ ro s cna

5 v, 9) F{ o X o F v't

(D H FI

g)

z6

qE

o=

'is

5tl

-Yi.

o

.-t

+

oaw

. E

'F

rtG

5o

qg

,{i,

'F

U5

9.

o)F

5o

(t,

w+

z6

Hh

r5

5o

ro u

, E

.F

tI € TP

o=

Ko

)tr

t(

nv

o U'o

5E

)oq

\t

dt,

$)

A)

13

z5

'g

n rD o rD SJ : gq SJ

gq o Lt1 rD o rD

@ E)

-U g gq sJ oq tr 9) gq o { r) 9) v, o o o 3 o o 3 o o hl o p oq g o o E)

(tt

Fi

:3

H.K

E.5

l

E:I

.g

a$

l-{

:a

H.

lJ

l

9

d

cra

d

5.

=6

5E

B=

.-r

vH

;qr

.\

HY

H.

iF

b t{

F

)}

JH

fdq

q=

otr

xg

sft

on

o

F*3

Ea

so

8E

*

--B

E.

ffi 1

AE

.;H

aH

6E

'5+

A

H *

F6

F

Pt-

{9

)O

ts o p v) o r) o ts H g F (.)

0) o F Ut s) t) o F v) o € tr o F rJ JD o n g (D 5 i' o g) Ft

Fl

?1i

oit

59

'cE

r 5

Eg s: +F

Eq

PF 56

it s)

5' q

3c

l; q3

H6

oa

ot

S)

i+

o..

6'c

*0

)

o =s

t.r

fD

6 tt7

gr.

o

oF

i gr

62

gF

)o

r=q

3a

-O

6+

ro

9)

at o v) o p) o 9J o € o o vt "6 o 9J P d I' o o v, v, FJ r) F

l o o JD o o t o N o s.

u, d r: o f6 g oq F o a) o o o 5 o o v, p) ts 0) o o X to 9J (o o F

9) 5 oq (a n o Ut o c F

l n o v, 0) 9l 9r ct o I o V) € o rJ pr F o r) !) d tr 9)

5 9) 5 p U)

JD € f,) F o d sJ o o n o ,aO o € o o (D s O

) o o 3 9) p s (a

E 'o o 5 9r r o o o qa (t)

v, ro o Sl

7f o ? -l o tsl o v, E)

v, o 9r i' crq

K Ut

oa ifr I

.-b 5 o = SJ

fD T v, o 9J 5 oa oa fD Ut

fD ci'

i 5 g F o r) o 5 I 5 K

E o x @ a) ga o -ut

o 9J o g 9J o oa V) o o 9) (,)

I

'D IE :ta 7 € a cl)

c+ Fl a o 9J g I v, o

345

Hc

w la

ng

ua

ge

s are

ba

rn

Page 180: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

r) Fl o o o -vr

d K n o E Fl

gl a S+ g) l.l o o r-t E cJ r) I 9) F

l v, 5 o F| o € F Fl

qa t+ € rD 5 g)

5H

+6

9b

Ft

ga6

(Do

)o'o T

Dto ':

oF

. fd

o-(

a5

Ft

i-r

il'6

tro

? BE

.) R

e)

o6

Eo

xx

g6

p)6 so Hg

Fo

' o l-l 9) 5 ga tr $) gq (,D

tt) 3

-l o 3 P) 5 v, o g hl n o o f.) o F n u, 7l (? K o d o { o Vt

9) $ F)

0.

o 0l F oq $) @ o +r o € t1 g o 4 o vt F N ro o v g) 5 o € { (,)

'4

E8

oo ?.

E.

d6' e

Ov

i

;; g!f

,9

o:.

i vt

F.S

o5

FS

-0)

gf

oil

3F

d cr

QiD

t

5#

5tD sr rD

v,

r!

!+

ET

gv

,o

s$

Fvt

v,

F€

oit

vt

6'

t5 gr'

oE

3P

fo2

u)

-(/,

€H

.=

B.E

g5

A

.p.r

F

f gq

1fF

'!f

H

ql

o6

cA

o

--.

$f,

sil

c=

50

t.r

.9.F

bl(

D(

o^.

r-

l t

Yo

ac

t

EA

EI

E?

g E

fiff

r:Y

vH

X

-€n

ia:8

L $sf

ifi

#:.

*+6

$E

*s'

fr €

nc

lF

l oE

'o:6

-5

(/t

4-

E*

at

9) E.

o B9

.a6

qB na

!i. I

ot

?A

(D

!H 6o 9q

pt5

H:o

"'-

ts.s

FO

0a

to$

H

VJ

FI

nq

rv

))

o8

-O #F

)-

;6 E.O

|,r

5

Hg

a"=

U,

r<

$ lo AQ

o a o) p $ p) Fl o I € S)

9J v, C' o (D 5 (1 s) o s o \5 o (a

I (|) t o f! n o ;5 S ;

r) o p 0 o p c o p cr o v, A)

F 0l oq qa FI (D v, v, tD Fl o s) r) o F g) oa FJ F v, o v) EJ 5 g !) F

l g 0) 5 qa t r o

gs

5.o

Fr.

tO

50

)(D

1

Hq

Xr) 6g

Fto

Av

,ii

fd

ES

1.

'fN

(D

oa B3

s5

Iro

)E

.E3

.q9

.F q+

-+fD

+v

,K

T gE

!ro

O

t'l

E'g

r)9

)

3g

-E

q€

E

Fl o s) r) o F (.)

9J F o 0) o o 9) 3 0) x o o n 9J F 0q fD F v, Fct o o r) FJ

d -(/J 9) v, (D U

t

t-

a f) g Vt o F { 0) o v, (D o o C' o o '.ct

g F| o- a Fl ts o FI: |) r-l o o o I pr 16 o r) fD lt) ct) x

r) u, E o t t o N s o F -t u, { o o 3 o o 3 o F s+ Ff) o 3 n H o o N F] o 5 o o.

hR

$5

'8

55

r+

F oE

=.o 8E

Ed

Frt

g

d6

N

3E

'u

f')!+

. S

)u

5rD t-

{ fD

Pu

't

FO

't.0

F 9J € o F 5 o Fl o f.) o 5 a'

6

9J E o 8F

5o

9B

F1

3tr

nq

tE

O 86

"5

8o

!1 g6

nv

,fD

H)

a6

{ts

5F

Uo

o

Hfi

cto Efr

5n g'E

E+

0J

;p

5o

0.

do

Ht5 9

d6'

dq

F5

0r

i+=

F €3

n o o 5 o) o hl Fl o hl ; g) o Fl r) 9l 3 o o d o g) 16 16 o g o o o ho (D o "o (! € o

F O)

o o o vt o OJ

hl (D 9r -vl

F)

F o (D 5 o o F 5 s o +,

pr 5 qq s F)

oa o o vt E o 7l rD (-J

9' t-t o 5 o d g Ut g 0) n 0) v, w EJ)

o s g) Ut

tU E oq vt I 9) u, o F |f1 r-l o 5 n I cr sJ v, o F $) F g Vt o

o I qa o ga o F o f.) hl o 9) o F v, fd o AJ n H tD o fD o v, o o F 0J 5 5 F

sl 5 f) o Vt o Fl

vt r-l

g) Fl o (n Fl 0) oq I 3 9r hl F 9r ttt o r-)

r-l o o_

o ts p) s v, E 9) fD 5 E t=

o r-i:

v) (D o tsl

p) cr o 5 F) r) 9J F qq s 0) 0q o v, 5 vr tn o t 5 o Jn o {.)

0) d s pJ FI

K ; p g v, Fl t n E tr

-l o G 0l :s o v, c s o Ftl n Fl o o o 9J oq g 0) 0q (D -(a 0r 5 g o r-f: o fd s 0a 5 v) € a)

hl v, (D o o ; r-l 0) n CA n o F a s o Fl 9) f (D F o hl o v, 0) o F oq 5 oa tr u, vt 9) = o. =

t!t

-J

V'

et

fH *d l+ g6

-"4

pE

JD

q{; =

'"(

D=

'r:

)) uto

H(D

70 9rt

rv,

F

?.

d6

.t s.3

-lf

) 3E

tr=

o)

F F' g

.E

9 3B

r9.

!Pro

F# ?;

i' AlE o r tD I r) o o |D 5 g) tr r-t o o 0) 5 m C g, m o f') 7 g, 5 & rD € o 7 tD St o 5 = fD 0. a = 'ilii

o FI rD (D n o E t-l o r) o v, vr o H: o X E o q 9l o F r-l

FJ $ JD s, F o n o 5 F o vt

E 9J K o o" TA tr f) 9) 3 e.

o E g) t-l F Frl

g o U o 9J D ttt o Fl o o E o t6 F)

Vt

G- o E.

o- q9

.:J (n a) = o_ n rD o rD (n n o 3 (D o 3

u, E g oq 5 v, E' 5 g f) hl o o o v, g t

)

E s) 3 9) 5 - o (t o g V) $ Ftr B o F r) o co F

5 0) 5 g. o n g) ct tr s) ; tr o 5 s) o 0) o 3 g) z< gt o F) 3 o tr p F

st

Fl

E'€

po

[io

i-r

tO

:+E

H'O

!--

u,

:"0

(.0 s rD o F

l o ra 0) o c, o 5 td o p- o o X E 9) 5 o v, o FI: B'

I

I v) F) 5 o F gq o € Ut

FJ o o F.t

.l o o o v) g) t € I JD F g o € o 5 o o F

S+ o E o o t n o 0) o'

t o g v, r) o F 9J f) d o { o o 5 { o $J F crq tr 9) oq rD ?

vt \ o q rs o :5 o n o € u, € tr o E 9) F TA

(t rD v, o o u, F zt o

itt g oq p (a € n (D o o Fd o g 5 U

)o tr I o g) vt v, s) vt o t g 9) o F

J

K F gq

€ o (t, o € n o o o \t o g 5 o (-)

EJ

C' (t o 0) p F g u, SJ

(D 5 n o 9r o (t, o g) o o Vt r) o i-a o 5 o tr u, o F El F s) E E 9) o F

€ !) KI 0r tn 0r 5 o tr v, 2f 5 o € v, € o 0) v, f r) fD r sl Vt o tr o F Fl U) o o

o Fl o v, n o g F,

$) s o V) o o n o F s) n v, tr 9r o F v, vt g f.) g) Ut

fD

'o -S)

{D p u, p) o o f) 0) q t, S)

F o fD g o $ 5 o 4 $ o r-t o F

l 0l o o (D

(D X E c) E rD E qq tr u, r) v, 9r Fl o vr p) H o c 5 o o € o o

tD € th o 3 fd 5 qq 5 C 5 (! llt o 9) fD v, (! (D hl g) oq o t F g Vt o'

Ft n r) U) F

g o (o Vt F o o X "6 s) 5 o {! X (! o o (a p) tsl o vt C' o { o o 5 o v) o

n o ts 3 o F F p o vt cn tr (-)

sJ v, o ts fD g tr rl o 5 o H) F o F F 0J F o '.d o F o tr F

(D tr Vt

(D o \5 p) Ft r) o vt o (D to 9) n tD o iJ v) o -(,l g) 5 $ fD tr vt o o Ftl

FI (? FO o 0) o s

F o F u, q sJ -* o r) o v, FJ 5 cr (D d v) $l o o o qa (D 0) o d o o (D v, c o

€ F o ; o g s o "6 s oq 5 N o a 3 Vt o H:

Ftl

E o 5 n U t n

1=

-?* g)

aF

Fl

g)

o5

xb

.H

oT

Sg

do

ht

v,

qJ

B'#

sc

Eo

qr+

O5

v,

os

)F

l.l=

#s u,

6'

fd

4S

)d

<0

)F

i nr v,

r)o

)o

5o

b6

-Frh

ts

.

qa

-f.

O7

H)

OF

(

(-J

xH

Ict

lb

t! vr o 3 t .J F 11 o ts T o 5 { (? u, 16 0) p (n I d e) (t, o o r) Fl o o o v, o Fb o

o € r) o s g t 5 ci' ts o o H o l-

t' o 5 U) tr r) o (D Vt

vr'

og

t,A

o g?

.E

9>

) ut

6g

{o 96

-=

9.

- vro

5r+ 9. li.

oH

fd H9

sF

tn

(D x 66

'6

-{u, 8

1o .r

0)

x#

sL

cg

)oF

. V

'

&r

o F

l'

KO

DD

g=

'

5.0

acp +

91

.t c-3

=o

- ta

e)o

o'

€o

,

*B =H

oH 16

?u

vto

d=

.I

qe.

{5 (D (D

G5

iD

59

)g

6S

39

9d

di

tS

2S

rD(!

r)g

ry

Ho

w la

ng

r.,:

ag

es

a

re b

orn

347

Page 181: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

e W

*rk

s34

8

nt o g) Fl

t) 0) 5 o s E) o a F

l 9J E h| o o I pl F qq s 9l oq o s) ta C'

(D o p ci'

g p o I 0) lJl

FU o g ga t o Vt o to s 0a { ., 3 F)

- H tr tsl E 0) o r o v, n o 5 s |D o + o H

FJ F o sl 5 5 gq tr s) E 0) 5 r: 0) tr 5 o € 5 gl v, ct) s) g :'t -l o FU o F

l tr oq tr o v, o 9) hl (D o I, oq = 0

g V) o o v, \J g oq p o g FI 5.

oq (D hl o X € o 4 E) o F u, E Fb

Ft r) P v, P

o Ft n 9) ? F E)

o 5 v) c) FI

oq t o F $) v, o o Fl

OJ o p (a n s) (D o o Vt o

Vt 3 t6 o ctcl

hl 9) ts ts 0) hl o vt 'ct g @ 5 a.l

9) o o C' o hl o sJ 5 o F ct tr (D

g3 l.{

Oa

Fi'

dt

t!

=0

)oq

ET

fi{

eo

?lr fi:E i3r

(D

vt

L7

tq

EF

o€

vt

5:$

-dE

3 F

B r

8g

t o

3 s

'.9

EE

61

s.E

!.+.

o v)

6is [E

s.:

F+

bg

E3

+E

*

v) o n g) 0J r) f) o g 5 Vt o F

f) o rd o x g @ d o w o o X "c' o F

l 0) o 5 -ul

E) F g o 3

g, F 0) K Vt o Vt o o 9) 5 @ g 9l gq o ? Ftl o Fl F 0 0) p f.) .!D fD o Ft lTt

F @ ta I cr 9) w o g ='

TE

cJ lD o (D g) (a g) 8,,

€ FU o it g oa F o v, (D { o $ .(a ca t r) F)

v, vr s 7i p o "{-

\s Ar (')^

\ s s s + o tr o 5 v) g) FI

pJ 3 E) r) .l g) F 9J F tTt

F 0q v) l g 9) tt, (D g tl hl o o o o Fb U) s F

J 5 =

o fD f) o FI o o .l 9) q c g) FI

v) Ft)

Fl o 3 tu o t fr oq tr o v, rD tn Sl

)"t c) r: r) o i F v, o c

t6 g oq 5 r-l

lD F r-l o 9) 3 X o o O,

s) o n o Fd 5 oq v, 0) F g ,U o FI F 0q tr o o rD p 0. o 5

@ Ft o tr 5 s .(rl o rD X FN

f) 0) o 5 o Ft) F)

vt 5 @ fD E Fl o o- I 'ct o oq F v, o tD ts U)

g) ts o (D g D

25

ox

P.F

oS

J v,

6 tt'

.H6

'id

p?

oE o € r) F U

t

a Ut o 5 FJ

hl g) o f) 0) E S)

Fl E' o F

l o Ut r)

-l o u, 5 0) rJ "o o 9) n ;. \J r) 5 o r-t o o X lb f.) s) o p o o - a

rfI

.ri

fD6

5F

'g(D g

H.

g|;

'3

5s) B

69

B;.

vt

oE

o

BS

id

S)

Pr'

rs

qq

5H

.U

L'

U2

j5 (D 2,

sli.?

5

crg

Ft 8$

E-O

{g or

!tV

rb

PF

)o

a5

=o

ae

.dN

S)

fD

cEl

o.f

D-

5

o (D 5 F o 0) o f r] v, r) sl 5 d (D o x ro 9) 5 fD g E v, { s) K ; o 0J F| o v, o t1

F o FU o 4 tr oq g o v, o p G o p r: JD 0) F o o 9) v, ts l. n E r) o 3 3 o 5 € o (t rl

o o ? € s) 9) n .) o tr F u, o'

l-l o u, o v, Fl

Fl (D u, -l tD o hl o S) o Ut

(! (D g)

9l F g n o o o v, € f.) 9) o o o o o fd o o € o o hl F o tn o Fl r) p) n o g) t: al

FE t FI o \J o 0, F 9r 5 qq I 9) qq o w I rJ7

s) gq o 0) 5 g .) F o o ?f a hl F u, s) p n rD 5 s 5 |D f|

o d o 3 c) F v, Fl tr r} tr Fl F)

g # Fl o 5 r') o Ut

C' o € o o F rl'!l tr F

l o \J o pl 5 o) F o 5 o 5 I rrl

c

o;.

ol*

E

.E

5tt

u)E

' S

)P

5s r) x o o o -u

, { t) o r) o H E o F I o Fl

gq F E o tD Vt

vt =b 5 g v,

g. Ftr

fD'

ai

r-ij

i'h

o EE

g'

6::.:

. o

=t

B

i,6)

vt

!ta

ixx

oP

Hg

dtr

o=

v,

0)

rr

r0

Qp

Fg

@ *$ r)

fD

F.

V'

=s

Ftt

g)

nV

t >+

Fo

rg ee

.F

ts5

fDq

)

o:1

f.) o t g 5 o $r x' fD 5 o (a t "o E o ht (D tD Fl 0) F o 5 o oo (D 5 (D ..) o Fl cr td o - 0a fD (D n

!'+-

>il

79

r(D

no

T:t

o qt

=P

tD8

zg

=.

6-o

'vt

oj

7s

g6

''v

,

!=

o)=

Ft

i5(D

(Do

vtO -g

. E&

fDd

*lD Ff

5O

'.d

=

ao

E= EF

0.o

;i ?'

+

;e rfD 3

=3

i

it fD vt o v, 3 g) hl o v, 9l F $ g t'0 tsl o 5 .) o ? o o r-t a F

l F u, o v, 3 t6 F)

o g

6 (D fD 5 F o o P IA t rl 9l v, $) g U) o o d r) o FI

fD F o Fl F tD o gq r-l

F) ts Ut

o Fl 5 g) 7r F oq o a hl (D @ 5 o Fl ? Ut

€ o Ut

u, d o s) o € FI o n fD Vt

vt o Vt

'(t o qq H v, cJ F g n hl o o tD u, I ra t f) 9) V)

Fb X o € o F

l s o 4 o o 5 o Fl fD 9) o s g) p f) fD

I t-t o o f) v, o ts o cr 9) vt n ro r-l o F Fl o 5 t1 o w F c 3 p) p 9J F oq tr 0J gq o ir$ i

;,li

r

Ho

w la

ng

ua

ge

s are

bo

rn34

9

Page 182: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

35

o

F*a

w La

ng

ua

g* W

ork

s

g\-#

-*E

zu*"

*nfu

*#h,

&

**?*

**-6

*tr

\&

E \# ffiJ

ffitr

flft

q4

u@ ffi fl\e

h&"J

M LJ K

dflm

rry

*I kq

""df

f,?\

q&

d

ryf%

\#

\*{

ffiJ

ffi

E'3

q3

H

gH

.P

rJ

Ta

FV

tF

t-

t. ^t6

*."#

3:

H*g

H

d'd

g

ga

-'\,

9.

;t

58

3[{

€z

X'8

HE

+rF

$9

JR €'8

3fi

f E

{ g

E:

\J

H F=

65

gq

H'E

lr

ld

at

0)=

rE E

9*F + iE

-I

;

rt o o F o { a" A. { o o V) r) o ts o o d JD 5 o o d o gq 5 F F oq -l o Vt rD ?

tsl o OJ,

v, n F 0r F qq 9J F o p) (D tU o o 7\i

o g o X 'C' o 3 o F v, 9l F o o V) n c v) v, o =.

Vt o F

l s s) (! v, C'

pJ r) 7t sp o o o o p) ? rj o l.t o F Vt

0l o € g (D Vt

a =

H€

F*H

HS

rir

E

$q

q;6

E

E'o

lo5

d

IO

vt*

-

RE

iJ.

gg

F

fDs

r

E.+

*,-J

S

J vt

gq

*

ls

2'

o.P

€a

3

o'F

fD

i'o

,.o

: A

Fo

srY

:^F

F

i.j'

H.

x 5

H;:

F

E'o

e

ra

fE7

fF{

=t

y

s H

$6

'q

g9. q3

E f

=:

''-

o gq v, 9) F p o o) g o o o fo o 5 o 5 qq c 9) gq JD 5 o vt o SJ

ut o SJ E.

o

6V

'.g E

no

;r{5

oR

€F

ror)

g.

=o

ad

oo

3ii

sq

oJ

*P

og H

(D

ntn Hc

t5

oE

'O)c

r*$ u

t E

'U

' ,J

o)o

+o

.

$€

!to

.t1

c) F o 5 v, t6 o n g 9) JD =.

o

-l o U 9) 5 v, gq g V) o o (D v, E o (a o @ Ot o I \o F u) ga o E o o. r) o

:Fg

fa.

qs o

=.o

w1

oo

€o

r.i

S)

-d

FIO lrt

oF srx

oO

oI.

!ls

qiD

H

'v,

Ho

;',ji'

F

b

rD'

ht

9)

5ts

8,8

drD 5'o 5ts

$tr

HF

.r

!t y'

16 o -(t) 9J 5 o, a

*8 i

5g

O

I B

ei

€v

'9o

oS

--

Fh

*\

O.t

+O

-o

6o

*

F:i

lrD

E'o

ng

*fD

'<

e H

'39

Ffi

E

E

5T

H

HR

e.a

,:$

o

8ta

.3E

.P

E1

Y.

trd

3

ql

=o

rl-

rts

--u

'nH

?F

g'+

O:

)-

F.

YH (n

-oi

trtr

S'E

s.

=.

='l

?

E6

tT

=F

gn

Hv \J

-F

ts

"!v

F.

Fi

95

sJ

Fi

Ff

v).-

-- rDo

e€

do

eFF

f d8

}.r

fDo

xir

.

=u

tnt

F

t

tr5

'>

) oJ

- 35

F|

Cta

gC

=g

)L

gq

-J

Do

ar

t5

PI

J

"*H

1 +S

)H

(Dd

Fl

-

=0

,x

oa

=2

vt

\'o

oc

o!'

:r*

\5 r'g

$r qs

!!o

L!

O

ctQ

KU

)\'

E po 5'B

BH

oq

o8

8o

5F

t kl

og

Pq

q(D )-

t rO

P8

i5'd

96

-o

55

g)

?7

f

;i cr

q(D

H'

r-l

Vt

$5

='h

€ o c s ct o !f fD fr 5 o ut g) F v, (D o u, o g F o rt,

9l V) F o 5. o n o 5 -(/,

u, tr ()

o o o s I s .:-|

ct i F o FJ F oq F 9J ga o r) o 5 9) F Ut 3 F)

F K o +j o vr JD 0r 5 g 5 0) F

€s

Ed

dg f;*

-w

** ry

0J

ht

,f

o.

iDtr

ttt

s.o

oF

h5

(t r*E

=.

o)

oo

)-r

. 5

it o"

:e o5

;q ;9.

HU

'

9.V

8d

5it 6[

0)

g)

-r+

O

tn

.)

Bff

i--

9.

9.F

.rt v o 5 o o ga :3 Fl o v, fd o 5 oq w 5 o o [) Vr

0) tn E n o ga t o o

s (a I s. o ra. o o * ct)

rlU o o cr 9r o vt (D d o n 9) C vt o E fD o E rD o cJ r) o g o o

6E

'= =

. *.

H6

R=

so gR

€H

5c

t

$E

H.

3

(t)

P

Eg

tD €B

Es

v)q

E6

-FF

'S &H

o9

'U)

€q

'o 6

E-.

Op

a.

*E

€ rD o E o F ts (D 5 l-t -l o 3 9J 5 o g o F .r o € o c s d o o c, p o I

i r/,

o o v, o c D g V) o'

r-t € o g V) o p) t) o hl 0) I' 3 o s) 5 p qq g tr pr rd S)

!-l! o ts S)

f') ot (t,

(D vt o 9J f6 E 9J Fl o F Vt o g p o vt K 3 d o V) 5 Vt d r) p) vt o rD \ = I € o (t = v (D

0) v, E o 5 F ga o r) o 3 5 o 5 g t+ V) rD o 9J F 5 n F

b I o X g) H ro o v, FJ o

o vt u, d o o F r) o s I S s S s V) u, I fo E o w o o o rD o f) o 5 o rD o

|{> !f (! fo Vt

A)

Vt o 3 o tr p) F

5E o 9) a o v, o (t F

I o 9) u) s+ E)

5 tr .ar

= (! I

.qr

= o o s I s

o E vt 0) o o F qa c o o v, fo o n o K i s) 5 oq-

gq o o 9. I d rD

\<' o I o I o. o o * (t)

ro o o rJ 9) o vt fD ct o n pr tr Vt

JD 0J v, E o o Fd (D € o 4 tf o o o I

o E E u, r) 9r o o'

Vt

\t o o tr f) o a n o ts ts F F 0J tsl T r) 0r

-(a € rj p s F o r) o tr hl V1 o g o o o to o s o () pr 5 -(t, F) 5 o C U)

9r 5 I

-l o 0r 5 o s rD 5 n fD € o F o d o o g 5 o vt !) d u, o o t5 o v, o g .J

9G

s)

S,

o9

,1

H5

9.

.+

S)

; tJ)+

5'.

ltr

5-.

\<

rit

p5

p oq

crs

c0l

F

FO

A

Ff

oF

f,g

)ov,

oa

s),

g=

d H9

F€

(D''

qV

t oF

5'

6'

grr Ea

trg

F' 5 tD X E 0) 5 9) o p o'

o E) o € o g g vt 0) o o 5 o o'

c 5 +

-: s I s. fD o * o v, 16 o V) o q, o d' 0) s+ 9) V)

qa o 9J' r) o € g) v,

o F sl rD 5 I 0r 5 9) F gq c 9r oq JD € o g g 9) v, o o 3 o o 3 s) E .)

o r{: F I u, o tr p s U) 0r vt Ut o r) FJ o o { o JD E 9r :< E o o rJ F o 5 ga "o o c) td V)

v, o p tr ftr tr 9J qq 0) F o gq 0t '15 d o € o rD rD o i-a o o 5 s) F)

g o OJ o 5 Fl

vt o Ut

td t! (.0 r) o X 15 t_t o v) v) o F € o F o v, 0) o o d o FJ n ct o t 5 o o 6' tsl

Ha

w la

ng

ua

ge

be

ga

n35

1

Page 183: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

352

Ho

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

m OJ o X E o 3 (D = (n

-l o o F ga u, o { n Vt o 3 o F

6 (D o rd o 9) o 0q o E fD 5 o l.t s (D i o o €

9r$ .fD

irs

rDc

d8

o gi

.3

o-r

F

l

AF

r6

re

Ft

Eq

EA

XT

u)9

) Ft

g6

'5

ct

86

'Il V

l F

b

++

5o

0)l:l

r')

q8

fdtr

gi.

EH

a FJ

5: a

#8

ao

9)o

rIr

D3

. 6

'tr r=

-

hl o oa 5 o g F o { f.) o p g H td !-)

r) t.) o g 5 oq o o o r-l o o 7f vt o 9J I o

61

9V € z

Hfi

H*

3E

;Y

HF

. >

l

3;8

.ra

'5'

!-i.

{ P

a.E

d€

-qg

5+

$ 6 ft

tF

. t{

H}

<Y

)r.

tr.

t.r!

ct

H.

I-n

3#

sS

.r+

+o

"irx

E 6

', {8

*8g

6 E

idE

5

a.q

*E'+

FO

o

n I

{:+

xO

H

3*

J

=

o oq 0) o € o 5 o € I ct o Fl E g 0) 5 o Ut o o 0. 5 9' ts o p o p) v) o hd o F !+ =

Al 3 o !' qa 5 v, o r) >t

u) Sl rD 5 vt 5 OJ p p o 5 o (.)

!f 9r hl oa o s 5 T s) 5 o p o Vt =

c) 5 Ut

-d o o r) f o x.

o o ; tr !t o Th 5 o tr A o d K I' o Ut o fD vt '4"

0) d 0) o ; 5 o 9) FT o o F o o tr hl tt Er

o vt 5 o FO o g vt o c g C

'F

l

oq oq o (h :

0r 5 g qq o 5 o 3 5 o tst o H: 3 F $) g fo o a o o -i rD oa ah

-l s rJ) u, 9) 5 3 o () tr ( ru ch 9) 3 x s a OJ p t) o T ts OJ p o $ d o f) o) v) o

8S

.6

dtr

)(

DF

t

5o

od xH

'E

9d

9o

a.

3E

'9)

Vt 5 o 0) 5 clcl rD v, vt { F fo o 5 @ -v, o =

9A

bo

Fr

X $l

rj

9J

v,

F+

,

rE n

*o go

3 /.

rs6

€o

n

1x

!i

vf oE

oA

-u'

rrE

d

:v

=6

H

3

PJ

?

; ta

I|

Fl

o;

el

vf)

(D

t+'

H.H

qs

s+

se

.6d

og

t s

d

bsF

o.0

)x XH

fr6

Fa

ox

FX

* FH

io

.oo A

I L-

g, F 0. ? z o { € o 5 !t o ut !r o € I' o o o 0) g I 5 o =f)

v, il JD 5 a

3 f

Eg

F

Btf

g 3 *t

B d

1e

Es

F.F

25

5i

o.F

{

*1a

;r$

t#

s.

5!r

5H

:e'

H rf

ge

r'v

'=5

5 =

i" o)

oJ

ov

to

F

lrH

.O

)A

6

8H

Tg

6E

7.8

c.X

c

FE

rD

,A

-:R Es

.B

H.

rr

If,

$J

H

0,

a9

$P Or:

t:rg

tDF

i O

.,

3.

s)v

r5

H OJ 5F

.F

8F

r S

r+

o ng

rH Frl

F

qg

!F cr.

c

Ut

rJ'o

a E'r

O.* 8"

3'

.:L

wg

€'

utt

s

50

oE He

's

3 g,& rr E= dr

8g

ots

Fh

@it

0,fd

pth

*€ ixo

-h

l

lo vto

tD

3l

gil

td

)

?o

+ vt o t1

.vt

tu

9i'

IJ

H5

Kif.

oa

E.

E'

oq

-J

6v

)F

t5 FO

o€

P_

rD

HX

t-i'.

g.

TI *F o q

6 E*

5o

r

E+

Fi(

D

O

-|

55

;Jto

E.!

+8

d7

0)

-l v'

E'3

z<

o€

F

5'

$) E)

{D =

FU

vt s) 3 7t v, t') o 5 n u, o € 9r vt € Fl o i' qa a d o F 5 o € o 3 fd = :c

CA t g o vr or FU

hl oq 0J I U)

d i o F o o Hr

v, o o 9J F' 7 oq 9) ga o u, € r) 0l 9. o. o a =

o U) o t_t ; o { o n s r_l

o F u, $) K cr o (.]

(,r U o g ct (D Q v)

d t? oq d F o $) ct ct o 5 F) t F

I 0) K sr F 9. r-t o \J o o o o 9) n o o 5 5 El

o { 5 -(/,

9J 5 o u, € 9J v, o E fD o r-b o qa^ 5 OJ n o @- or o Vr o r3 o hl O,

v) o ts o n o 3 3 o 5 9) o vt O)

o fD o F vt g qq gq o Vt o 9. 9l o € t! o

(D v) o t F $ o o gq o 9) Vt

o tu v, S) ts zt o X to o 3 o 5 o o o o 7l E 9) n o v, o td o 5 o lo tr o u) o p

i+

!tb

oF

fJ

O99

r.

EE

.-5 F

- u

,F

O?

H:

rtr+

=o .2 ri

Og

qo ;6

'F

t5

6e

r

E3

g)

Ft

a.o

.<E

hE

'6

f;=

o6'

s.

e' .g

ov

ttr

Oo

5O

.oH

Oo

IJo

.oo

o

=f cr Ut

pl \5 E 0) o F F)

g v, 15 F)

Fl g) o v, 5 Vt o o F) s) o l-l o ta g) F g € st n o Ut

ut 3 S) o X 15 fD 3 o F v, sr o C' o o 5 t-l o rcl o o g I o tr oa !) oa 9J J5 o o

0, u, o o Fl s) c o F n ."<

Jt n s) -(J -o o OJ n rD (n

{ (D 5 a 0) p vt n F a U) o F $) 5 g u) E o n tr E) o F o F

)

fd FI a n o 5 oq

v, fD ht o g V)

PJ o 3 15 u, 0) o cr o o F 3 0) o o 5 t-t o r) o 5 (D F)

FI

v, o v) o o F-lf

F CD

(D !t n o r) 9J F tsl o { S)

oq o p o ,o g o (t) o p o (D o F

I

oq 5 u, o It

-l (D Vt

I' g vt vt o 3 o 3 o V)

f) 0) fD g ta o Ur

gl o LA o o o 9)

I o v, c s o ,-t: o

s) 5 a o o fD o E 3 o 5 o tr 3 9J F 9) p oq tr 9) qq JD F (t o o r) o E) p a.

= ga F cr o E o V)

U) ct o o g o s tr n JD + o o a v, IA o n o F

l 0" o Fl: tD 9l FI

!t (D E o 5 0) € n u, f6 rD o n cr (D ga 9r 5 *1 o 0) o r-l gr U)

5 (D o F € o

d g o o v, s v, p) tsl o 5 o (') o 5 o tr v, (D

rE o vt (t)

d o o 3 Fl 7t o E 9) vt o n 0, Vt

v, o rt o C' o F f) 0) o v, € 5 o

Er5

5$

)F

.6H

ct

oo *E q

q

o'

PC

g5 AP

'E

Ft

T8

H5 ";s

9v

,\J

!'td

oo

€ &a

vt

Ft

E'o

5X

F..

O

)[i

H st

p 5's

(t,

S)

N.

FI'

oc

tU

rO

oi'

) o s t! Fl T F 3 9J 5 ? w tr Ut 5 T F

I 3 0J o p u, o r-h ts o O.

g) g fD Fl o

I li. fD 9, 5 s u, g) € (D o Fr: o C'

H 0) 5 ct s) F ct |D o vt Sl c' (a fD P ct t' F o 5 o o o

F s (D 9) F S)

T n p) u, JD o Fl (D Ut 5 o O.

(D .j n o hl )-l o sl o p (t o € o o 5

o Fb $r q Fl gr F S) F o. o tr v, o o p) F gq g, 9J oq !? 9) 5 qa g 9) m o u) a g F $ F E o o € o

.rq +3

dH

'o

)v

)

5v

t

eI

-oH

8.8

lo s8

dE

ut

0)O

HH

n #T

OH

=

vr'

Bg ts.

o9

"s

)Hc

tF E€

PO

V'H

N0

)o 7

1(

D

7r

oo

.

5= E-;

.D'o

3F

3r. s

og

-(

D

=3

;d ? g3

RH

!e HH

=o

:s

t.d g

9r-

( O

o5

OH

.i C

to

(D

trh

lg

.oO

r-

t:E

d dE

.v

tDq

nB

giJ

tt

IH

ow

lan

gu

ag

e be

ga

n35

3

Page 184: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

g.

,\ I6

''H

; E

i15

F+

raF

H A

F:

p

='n

o

sr

l6

.?:

38

81

q's

i"q

'8j

+ rH

,X

FS

H

s{[f

&s

:EE

'6'6

9')

IvtE

T:.

H

Efr

- 3 F

" ;:r

H

If

e =

H6

5"g

',.

a'"

33

.p

-tlB

g

;*si

l'-i

r-{

.+

Hr

yv

^v

Nr

D\

JE

-J

-

U=

at

=

9J o p 0) C'

o g o v, N o 9) F s v, 9) E o o o vt o FtJ w v, s (D u, o Fb o F ga t, JD .o g

o FI 9) 4 F X ; o r-t

F)

d o tr (D 9) 5 o o o (D v, o o Fl oa gr 5 u, r21 s 3 o ltt c

t-l .o 9) vt o 5 E oq c) Ut o o o'

t-t o g) o o o cr FJ u, o o o F fD n o F V)

r-t

g n o !3 tr V)

ga

EB

tsr

V,

38

E;,

o5

ut

g'9

lnp

os

Hy

€9

or

H5

.x

taH

O 5:{

P

')r

?I'

o 15 v, o o oq cr r o r) $) N OJ o o E (? ll) 7

vt E o .u)

u, d o o Ut

9) € v) o 5 o r) o p o o F F v, 5 gq ( >f

5 o

o E s+ 9) o o s o o F o u, 0. g p o E o U)

v) o v, vt v, E o o n ; tr o 2:

o o Fl o o t) o F tD E 0l p Ut

v) tr p 6 (D 0) |r v, g 5 x o 9l 6 Ut

F) o =

tHe

o

H.o

8E

,H€

gE

Ha

Eg.

hl

r*

F+

ry

SJ

rF"E

E +E

.il

*iF

l trv

rH sqF

O

l.tt

H

sE5

qo

R

Hto

;i+

o=

oY

-H

) H

.V

'

2E

'Eo

cJ

'.g

) ir

.

E *

g

qo

r:t+

!-

t - g

d

o-o

$(

o

? n

i=

o

=

o Vt o o S)

F o { d o Fl p OJ p o 9) F $) s c 3 o o o Fl p g 5 0J p -l o F o d cr o 5 0)

s o FI 0) o n 0) t-t

0J ct u, F)

Ft o FI o 3 g) ,f sl 5 V)

9l F z (D 9l 3 g o hl 9) Vt € o tr $

cJ q o o tr o Fl o p 0) t, { Fl o F f) o 5 ttt o F 9) F I 7r o Ut o t E o U) c) F s f.) (D 5 t FJ

N G

7l o v, o F 5 g .(,r F) 5 g 3 !) F) o C' o o F tr p 0r d o o 3 0J 7t o 0l f.) o p 9r v, 5 o € lD rD

0J p o o Fl c) vt o g u s ? Fl

vt vt € o d o o { { 9J u, a i F s F o \c o I' o o (F

tD { o F.l q v, 0) 5 oq g sJ gq o Vt o s S)

101 p € o t o $ o cr o o p \J o v, v, ct (D o r-)

o

0) p qa v, n n o $ o o F o Fb o Vt o ts o o v, o g F s -ul

C' € o tr a" 0r (D F

t .! -o

g) o tD o F o o n tr !) or.

C' s, r3 E s, F

l o E K p) n 7r E qq OJ

FJ o o g o 5 gJ L

H*w

La

ng

ua

ge

Wo

rks

354

E Fl 3 F) o o'

,-l o o F 9l d o F v, s) o o s (-l o F n o 3 3 F F f.) 9) o 5 o 9J r =

o p o o (D pl 5 F o v, (D FcJ o 5 (D f) g, ct o v, 0) hl (D F'

hl 0r o 9J o o

fo ts s) (? ? E)

v, F u) cr o fD 5 n o p f) t g o o p) z o pr F g o p) rrt

hl o 'o (! v, a .F,

H9

Htr

b

Pg

o5

$o

5g

Efi

,5

-oH

.:v

,IJ v

rn

oJ

' o

oq

Fo

4F

.

HF

S+

F

+H

J 5o

o'

o'q

srE *P g6

fD $o

E vt

OF

th

lC

c ;'+

s5

'C

Fhl o

Oht

F

l)

=v

,x

fdi+

oF

tf

D

r)F

{ ,l tJ

o e3

F*

-9

)

€ o 9 o w o o s) o t F) o (1 0r ct () o o o o t-b o ts 9) 5 o I =

v) fo o o n CA F o tD FI (D o p f1 I tD 5 S)

H o (tt tr o F)

v, ra o g o v, oa it o a a

F gq 9) 5 r o g) 5 qq -l o cr g) E @ o v, $D o o 7t "q g) o o 5 ('0 sl t-t F "6 9) I

T o t n !J 3 o gJ d o g 9J tD r) o vt o o v, v, o -b ct tD T d Ft o 9' T q9 r) tD € ?e

vt I oJ o € 3 q9 = o o = C 3 s' U'

r') 9l 5 n o F @ o 3 a o $ o o. G (D 5- G = ; ]|'

-lll F o '9 N \, -l o vt F

I Fl s) o o v, "6 o o n ts v, (t o n o v, g o F.l s) (t fD

o a v, I r) s o Fl)

r) o F a) o ? ,t o I 3 $, F q o F gq F vt o r-l ; (D o ts ct, o

p) v, 0l Ut

'rO o sr F p an 9) F o) I o S o o s o 5 (A

o 3 F o v, gJ g sJ tr ts sr I t(i

o o f) 9J 9r cJ 0l v, oJ'

5 F)

f) tf g) v,

tt j') d o f6 tsl o d 0).

5 K g g o 0) o $) v, (1 o K o o o o to o 0.

o i-t o n o F H o t+ r.l

o 4 o u, qa o o g) E)

gq Fl o o F o 5 o F 9) ts o I (tt

f) O) o

v)

*0

Jv

f')

\J

R"9

"do

rto

5.o

"+H

(t,

o-

V,

|.l

f)

r-f

SJ

ET

6-?

DF

tO

KO

H 'io

OF ;E r5 oo

tJI

J.

ee

*r YE 9E

o5

.rd

;-

,,n

rt

ito +z

6E

0rx 6q

c 16 E o Ft

FU

$) p) o o r) "o (D o +

AA o .J o F (1 t ah o o crq 9r g p 0q V'

hd o o rj ; (D 9) .J F o fo vt r) 0)

d H o o (D F it tr ts 0: F v, s o o v, F o 'cJ

Fl o o g) o Fl o € 0) Va 5 o 9J p I

F F 9) d v, Fl s) r) v, o F v) JD o |-l o F (D o p o v) o .) o t, f) g) o 5 a1 t\] o

tD g Fl

6 o JD r) c tr p) s o o o E o F € p) v, Ft

(D g) o K gl g c) F n o P o) 5 9"

,f

ru

F6

ag

r

trb

(Dts

q

P)

*O

ut

F.5

O5

rD

5'

Fl

F)

r-

F0

)fD

H.

F'

A

do

1

5.

9)S

ut

-h

sq

o6

'F

t,

.\

FT

IJ

Y5

(+E

o

IX

'5

F)

EO

vr''

x o

F{

' F

r)g F

.F

IH

ts.q

g9

pd

ug

3

.P

6S

14

rD

H'

H.

-

FF

d

.

:36

xR

$8

Fi

qg

H'6

ci

Fif

.c

oo

'6?

F

G o v, I € o I g v) (D o 3 o t-t o € tr Fl o F)

n o ts ts tr F r) sJ o F u, (a o E

o Fl! o E o Fl o g g) ct) o v, g oq gq o Vt o o X v, o 5 n o o H)

9J F 5 o o 11 g 9J

gl tr f.) 0) v, € o I g d o o € tr o o a 0) p crq tr 0) gq rD

Ft 9) o oq o v, tr hl o Vt

K v, o u, o F (D E o ta V)

q :s *l o (D 0) I,t g o o o fo o 5

: [€

tr:*

€F

fSO

oo

=

FE

rF

qE

sX

t/j(

D

b.

F,.

g

6€

tro

o6

'

BT

Fo

lro

Hd

frE

:li

go

- r,

{h

{P

HtJ

F

. ts

t(D

(,)o

fi F

Fl

,h

F'

J

srO

a$

Ad

o HH

#F

HE

x

Hq

q6

=

'€t€

F

Frr

r

d o g Vt

fD g I o o sr t.) (D ? FU o Fl

0J 16 v, fd ts o "5o o'

16 o { o

t Vt

oq w qq vt v) o o g 0) q o o B c) 0) r.)

rD o Fb Vt

Fl 9) z F) F)

6 o fr g o F 0l o o $ o F'

o s o o o E o p o o 5 o o r) g 0) F r') G I

t (a tD a Fl V)

td o (D () F

o t v, fD o o -(,

F)

F o t6 s) Vt

Ut o w F v) o F € o t $ d (D 3 o v) o t-!: n I

v Fl o t oq j F) p ga tr E)

oq rD OJ

v, o (D F q o (D F to t gq gq o vt o o 0) o sr F E qa o

D 5 g tD p) Fl p @ 9' 5 oq t EJ

cnc

o 9) o 5 fD fD g) o g Ut r ? Ft o 9) o o n F)

N o g

ga fD 5 fD Fl o) 9) o g) o H: (D d Fl 9) ; 0r p g d o o o tr v, F oq p) F g oq o v, C F

l o

- o rE v) a, 0) o 0. g v, (D o (o 9) g ? o € o o 5 Vt o 3 o o I 3 9)

at I :t E ta o o o v gt 5 q. ra C 5 F o K E)

o 0) 5 s vt ., o s g F) o d o o 5

=l I' { d o v, C r) G

.

e 5 -c '5 o vt fD vt a o ;t qa z o o o (D (t,

:h 5 gJ 5 p p fD r)

Ho

w la

ng

*ag

e b

eg

an

355

Page 185: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

356

[{*w

La

ng

r:a

ge

Wn

rks

H 3

eI6

"R(t

) v1

X

$)

!1

HH

:3

:;.P

Fi

{

H'3

0

"(D

5,0

rg

l-t

v2

5(

Do

;r

cE

.r

Dh

{

*cn

c

Iis

EX

:rix

aH

&-

V,

Fl.

HF

Fl{

F

.u

qa

xE

q

i6

;sE

E€

EN

JB

sg

I

a-.

Ft

+J

J Eo

Y

b

;8,3

vr

fD

Ft

(D

X

Rp

,ii

3H

s0

r='=

J

77

?

v, (D o o'

r-t 3 o hl o 9J s 0) r) o g € I hl E o v, o -ul a o o € o tr 0. d o (tt o o F v, o -_

€ o tr $ (t fD 5 o E)

u, q o { o rD F 3 o 9) 3a s) 5 o tr ?n 3 o o 3 o g) 9) - ;i

$5

FO

q9

cg

;-+

9)

itgq rD

6'

ct o \J tr o o !' (D hl g v, tD v, I vt tr n FJ

Vt o $ o (D o ,16 E o I -4

€ o n 9) o V)

r.O o o tr s) o 9) d o tr o p ?r

',q o { o o F o hl s, p)

0) p Uq g 0r gq rD v) FJ :s o qa s) F

lo o € (D tD F g 3 9) 5 0) ga t 9l oq (D 9) F o. o r) =

f1 9J o Vt

Vt o 5 vt o o 5 o 0) Ft o v, to r-t

9l o Va

Fl o E)

Vt o) v, S+ 0J F o o o 't

o 9r 9r gq tr 0) oq o I zt o F r) Fl rD OJ

v, o F r) o g 5 r) g) o v, 7< Vt 0) v) o p o ., -&

o { o o 5 gq o 3 0) ts 3 $) ? g 3 0) F 0l F gq g 9) gq fD v, o o 3 Vt o $ o =

EX

=

.F

HS

(t)

i-.

H>

. tJ

ts

.y

6B

o

)n

'E *sF

tY

Ff

4 i.*

*6

si:

i+

8 3.

+o

=

6H

) hl

tfD i

3"?

=o

xg

r F

sH

qY

V

ct'q

;.j

.t

vt

sl

L.

l',<

6r

''

lJ

rfiO

lD6 ^

q H

5X

+Y

.V

!DO

Eo

v,

og

r

OF

ts

)oq

nv

t(D

Fi

8<

ri

Yct

=*

,iD

_

%*d

-T-t

J.T

*Y*

***

ffi tt \.# *@ *J ffi ffi ffi ffifl"

ffl\

\J

\d flffi

ffi tf 5 ffi

Jffi ryffi fl& w

o) qa A)

qq (D C'

o oq c) ; o gq v, l.) o Ft sl I 3 ts o g 9) rD 6 (! @ 0) o

ng

r5

!ti!,

O

qB

Hsr (

D-

(D

o5

Vr

O

trJ

O)

6F €8

.E

d6 (D

'!? 8q

td

vto

5 €F

OH x.h

gr

crct

U)

tt

F.

O)

5d

qo

o

:+

orB

.F{a

' E$

€v,

0)

F. r+

V)

o)

Jo

9)

v'

(o

PS

t ;l t! 9r o ts 9) tu ; 9) crq 0) oq o 16 v, vt g o o { o f) o (D r d o

(D F| K o g) d o !-r

F F)

oq 9) oa o { o g v) s) g v, o vt o r) o s +

o H) t f.) c) @ gq @ Vt r) (D X n fD o .J JD d 0) Vt o $ o o ct 0) c) o o

t tD F| S)

r-t a 3 .?r o X v, w o K 9l' !J v, :r -t o o EJ

oq 9) oq o Vt

Sl g o

9) Fl o s rD 9) g o F o ?

5 o qq tD 9) o Ft

rd 9) 4 o o \'o r) o 5 tr L F @ vt u, d o 0q ol F o g v, o g)

(D o o g o (D v) cr ct (tt o F .) vt o H! g) oq E)

oq o r) 0) ga rD € g) o'

F) I

9' qa 9) @ o 9) o r) 9) 0q o g o E g, v) € o g o (D r) s) 0q o o d

cl 5 g) qa tD U crq o N) o r) tD r-l

K ; Vt

! o n 9) PJ

Vt

9) r) o (t)

(D € o n o o

al :l 'D u g v, (a o r) o crq u, f.) Vt F N \0 \o fD o E 9) Q vt v, F

t) o g o € 9l g vt 9)

F Fl fD X rd F) F s) o F ? € = o o Fl

oq g E)

qq tD v, cj sJ F gq o

€ rD T = o € € q) o o- OJ

ga C SJ

oa rD (, (, o c = o- (D o- - rD

€ o z< F o F fD o sl v) 5 (D a o Fl o r) o g o s Vt o tr F e o { pr 5 oq i 0) qq o U) € o o

:' ct t? E rl tD ,o (? v) o 9J fo rd o v, c) v, (.) o (D 0l F

l o hl V)

9) o Q o 9l o p o

(rl

a!C O

r)

F=

qg

) Vt

9+

x6

g)

tn

d6

=#

=o

9o

-l v)

oF

);F H

€o

o9)

so Ps

)g)

(a

do

x9

)-:

cr

qa

cri

oJo

cra

d og

id

r-+

'91

o

o F 3C '& 't o o o I rD o € o ta o € o

l-io

w la

ng

*ag

e cfl

an

ge

s35

7

Page 186: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

E$$

aF

q

F +

glr

o

;€E

,ss

8

gt

GP

:6

E'9

fr B

I fg

Slr

X

seta

tEP

eo

vr

=;

r1f3

fd

e.5

u

)r:

HiP

grs

'sq

B g

q

s;a

eB

ia

FJ

OJ

pO

.dl

yA ilT

5u

'O

LF

Ig

)F

{\

J- F I n

s=

=2

:-=

==

rD F n o Vt o { 0) E'

o € o 9J ga c 0) gq fD Ut € o o Ut

E o ,f fD p o Fl o X 9) 3 'o JD € a

r< 0r 9) to 5 pJ (D € O)

Vt tr v) (D o. 6,,

oa o I w c) X o J5 o vt i Cf o .B { 0 =

CD

'd

*J

l-t

F3

ol

FF

Xo

=dt .D

oa

no

s)

i.+

v,F

fo

o5

C/

tO

g5 EE

so

rDX

5o

ov

t

X6

" sr r{ 0) 5 s 0) F o r! € :

(o'

S) tr E€

?1 ritr

tr

v)

gE

c?

-aD

Ff

{o !'+.

v,

too

8E

'5

(Die

,

E1

I6

,Pg

)bp

r-r

Fo al

ht

O

r05

6d

H5

fi '.5

FO

(D

t't'F

J Pq

0r

5

&5

==

€ o hl o 16 o o. o 9. d o o .o \s C'r -- fd rD o 0l Vt

Vt F rD v, tr o o to o =

€=

g6

=<

vt

H.

Ot

i:F

.Cor

o.

lo oft

rg

l a

'

FO

r)

E

Ed

(9 oF *5 €E

I5 rft

tt,

S-F

6'

g''

o+

Fb

l

gs

l

Eg

.$

t-f

nr

tr.T

rr

F)

{it

A(! :+

il

==

'

g€

v)

=.

,rd

f)o

5 $F

gr

vt

5"U

o.c

og

,*Z

-aP

u, oE

'

Xu

l

;sc

3d

6o

Ro

.H

si+

rD

=9

)

. -

oq

od5

a"

tsr

D

[8ro o F V

t o r+ a

-l o { F € f) o F)

E o o u, E tr F ts s) s o € o o" v) 5 JD o oc

o v, FJ

r.O F)

hl (1 tr 9) I o n 0) to F)

o Fl J5 \J o s o u) F)

qa o 9) p o 0) o o =

{ ir o o o v) E (D vr.

(r) a 5 p) { o r-l F p) F tr (D € 9) o € o u) { o F

I rD E o o a. t E.

FJ ts o IU o Vr s 5\ a o X pr 3 5 JD r' 9l p q o t5 o o g 5 r) o o. € 9r o ='

9c

ts o v, € \5 o € \ :J r0 p V)

f oJ F o v, E o 0) r_t o. ta >U

o o o s (b 5 €

[5 !?v

{ts

SF

.v

:p {T.

5€

55

fD Fd

s

aiS 5!D 3o

xs

r\s n

='

SP

gr:

€F

io0

rnF

F

9)

ts.5

vt

E.

Xo

'o

Fl

5+

)IO n

5$

Ft

sL

FO

oF

{r-

l 0)

= v?

!3d

tsE

=:

xo

stH

UrE ;s Eo

E'q

J=

HR

.E

its

s,

,J

Ut

nv

,o 'F

u,

5E

o5 =8

5x

gE

TH

hl

(/

)

o5

po

vt

v, tvo

€F t{q

o Bg

!5v

)0J

/r

l x=

35

8l{

*w L

an

gu

ag

e W

crk

s

o o F o'

9) o F 9) ct o s o o o rD u, v, FJ o v, o 5 qa F)

qq o Vt 0. o r-l o (n =

t.)

0J

6o

Vr

P'a

o H) o E e d g o a o |!o o o o vt o hl (') 5 gq o { !

> o o 'd Fl o f') o O,

tr o v, r) I t s t o d |.) o o F € o € o -

€ 9) g w fb o 9J F oq t 9r oa o u, € o v, fD t6 o F c E n c) o F at) o z< o € ; o =.

t

€ 0J c) gq g ct oq fD ut 9) o n pr F qq o g F o FI g o o r-l

fD f) o v, tsJ I n rD 0) x o hl o'

't-

5 o o P t! F rt :' o 5 tD ry FJ r) F v, o E € o 0J o o o v7 (t) n a

H 8

Pj1

0oJ

>

.1

iJ0

Jr

Dq-

9

!r.

,*iT

i.l

nt

9.

O.

g)o

FT

!'

I E3

ElI

!-

= ?

gv)

E

tr

)'5

x!)

g -6

"' E

||.)

H.

.=F

=rD

-,o

F

=.o 6'r

t- F{

.-l'

/ gl a6

H Hr (-

)+ ;i

(D

vo

)F

l

=F

t\J €

6a

So

r|

Jh

(H

. vr

oF

)ci

:1

: - .: _,_ E

€6

o (D (n o) gq c OJ

gq o n :' o.)

= oa rD

0) o 'ct o) o o \o n o it I K -. € s) V) ct o o (D $ s) 9r V) o tr 5 O.

ID r-f,

fD r) o g {D € o o o +J

p) 0) 5 oa t, g) oq o vt 3 0) F o o t, qt :3 o 5 o v, o F FI o

u, 3 o o s o o o 16 F o o 5 o X S+ gJ F s g) € o a v, { 5 n 5 f: 0 F I

ri tE

6g {

c'.

.)T

tr^

he

=;

Ff

O5

SF

J5

F€

69 6's

r)o

nF

)ir

;RF

J cD

'5

aq

p6

O.

1.

OF

o V)

F{

fD

9S

o5

16

rD

q{

$F

)tr

:sp V

) tr rJ 0) 5

E sJ F F o ir v7 o d o u, rd o 0J 7 o v) Fl o g n o o () $) F cra

(D 5 o o Fl

o o J? a o E o tr v, o 5 o o FI: o I (D F)

F o rJ o F v, V) o F s

Vt o 3 o { o o v, 0) o !) flJ n o o (t o a Fl o o o Fl ? 3 o o 0) n n t, F) o o € C

"

o Fh It o 9) F oq rD qa sr g $) v) to o g) g 5 oq o tr qa o { o o v) o r-f) 0l s) p oq t, FJ

oq a! I

dD g g, ct)

fi F o € 5 F)

tt, G X n s a. E ta o F EN

(A v, 0) o' € fo o o E o F o o

xu

t

,.o

P)

co +8

:1

q'

op

J

6r

fD'

=€

^H€

i;9

r-.r

G

=u

)H

(1

=o

6H

4E q8

€1

o cL

ov

tO

$F TE

p)

E'

E5

oaq

€iT

j o

o=

gu

'i.,

0

,5

nt

E,E

A0

)re

A

.tr

t,E

F)

3q

'o

ct

rJo

g6

ga

c(D

r/

)'o

g H o o c, o 5 Vt u, o F :< o o 5 e.

o K o

t!3

S.

tg a,o

o 't^

v,

id

9"8

oIf

-r+

v'

g7

t

=o

lll

H)

Ft

-O E'n

d9

,t

ct)

'ut

5g.

9l

f.)

(o

H#

6'g

i+ On

50

.E 'urD

Ol|

J

69

q5

(D

v,

P.O

o.g

q

F I d o r\o t\) { I y o w o Ut o o v, to hl o r) o o o 5 o FJ

v, vt g 3 E o F 0) r+ o

i' F)

F oa tr sr qq o tr ta o { 5 a) v, o'

t F g 5 g) r) o 3 3 t 5 v, o o o 5 n o

iJ E o oq (D (a V) 5 9r 9) 5 gq g g) gq tD U o 9) o g o ct V)

(D 9) o F v) cr o ts OJ g (D o

3J € (1 g i.i( nj'

o 7r g V' o Fb

td o o E o v) ro o 9) 7t o + rD'

o 5 U) o n s) vt o I

1tr' 9r F.l

It Ft o (D 4 v) g) o F ga € r) 5 (D Ut o o it Gi'

(D 5 r) o V) r) s) F o E o fD g 0J ,'l o

t E :t ra n s s Sr

o ''9 u) o o w o X 0J T 5 F gq o Ft o € tr o 5 r) €

rd o o rd o t u, (D o 0) F)

0) C'

JD r< s) d o € 9l v, g) d o o o p) € n o 5 f) tr v, o 5 U)

3 o F) o F Fl o .) o F p g Fl 0) o o F oq t U)

rj () it 9) F 0q rD

5 .D o, tD v, g) I v, n s) o Vt I 9. o -(

/l g g o 0) o o) oq o I Vt n F)

o E t6 n 9) o E ?

F) (D u, 9) fD gq F

{ 0l $ g or fd o (') o v, v) o r: s) F qq o S) rd

'n (a { o o 0) ga t s) 0q o v,

t O r 0t (D n ? -l o 5 (D 0) "d o o $) € s o !] (a ro o o o € p) Fl a) 9) 0) Fl 9) f)I

7 (D 9) o \o () o p t >{ ; rJ 9) F ga o v) € o s) p v, o qq 5 E)

g) F oq 9) ga o 5

a1D 7 |! Vt

g) 3 o € 0J ot Vt

9) u, o (D v) o o u, to FO o v, F) n o vt v, 0J "o o o Itr tr o (? 5 Ut

t'l

.-|

1O do

9rr

D=

. cE

j9)

o = (! 5 o E'

f.) .J o i ci'

rD o 9) o Vt o a o I

Ho

w la

ng

ua

ge

ch

an

ge

s35

9

Page 187: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

36

0l-

iow

La

ng

ua

ge

Wo

rks

o- o o t/l OJ

= ga c SJ

gq rD n J SJ = ga o

u, o F)

vt K o rD n o @ p N (D 0) n 0) F oq o 5 9) 5 0q s F)

oa (D I 5 c o 5 ,s (! = C

€ c) n rD v, F o g al

)

n tr o FI o o n o 5 o € ,lO o o fu o v, to o 7f o v, o o 0)

d8

e '.d

'6

9.E

Av, U

t F

f

srO

5s

lO

HtO

6

5'{ E{ o

B.f

Pd

Fr

5!-

. r)

gir qt

lut

o q8

;io H3

,o F

f: O

FJ

*

no

X'

nt

+o

.P

' F

r

€r

$0

) t

5H Hd

='o rv

.n

(t P6

--3

-v

t'

t,o

on

t5

s.

u,

6'

{T6t

nr

{

dts

ES

)v:

oq

rerD

E'n

-r.

Ol

r# hr

fD

g€

trH

'5

i'U

t

g8

(D

H

€.* :{ .o ii

:r

ii

0J p oa FJ

Fi

0Q

H.

Ou

t 3-a

oo

r v,

9H

!-!:

trij

i'0

od

po

9E 88

.F

t v,

Fo

.!r

0)

€8

"it

trr

DF

rl!

Ft-

rD €o

gro

V,

IF

i E

.

d(

i

&9

,=

.8

o X 9l n v, o (') F) o r) o E s) o v, E) € g) v) 0a o 0) Fl

'!d \t t-l o X 9r rD 3 F

D

a FI 0) F o € { o g o H tD 9) F 5 oqI ct c o v, o s g) o (a I FJ

S)

5 K o rD f) j

E.F

)it

vt

O

H=

(:D

s)

,r

(t)

H.

fD

?o

lr'

Fb

€+

Ei

:d tro

g$ +E

'5

Ff

o5

€o

F€

5(

!3

:r6

[iF

tU

oo

q

oo

q9

)(D

vr

_1E

5r-

t O

Ein

P3

vtc E8

9, 6

9r5

95

(D;L

o.E

.q Irfii

iE g

H5

F: 'E

f3

H F

d;

3 B

-; +

fig

Eii

g 1

$€

:rig

5r:

v,

3 g

[k

r;H

+6

=g

o

rg $

s5

++

5€

r'3

S

BE

*€

?

=i!

!rE

a

(^ rJ o n tr Fl o F o E o 3 Sl o 5 € u, t oq oq o v) o g. r) sr tr v, o ltt f) o 3 F qq + o

f tsl sJ fd g, Fl g) V) o o o crq

p) r) 9) F 0q o v, 0) (,)

o 5 v) o F tr o 5 r) o o FI: t 3 0) 9J

0) v, ts 0) F cj'

q) o s F tD ,.-l o { o o t$ w gl c' o gt 5 g a) H p) o o qq f) t .B

s ee B

fgE

€g

g,E

. Hg

,6g

q8

35

I'o

tr

H F

Fil

fi 3

EE

rx [

gs

[E g

igE

H'

oF

s)

.^r

lJ

Ft

Fl

{t

s.

$u

'9-

Fd

rJ

#fi

:i'

;+5

q7

rD,d

HB

s € E

3E

$F

. tr

.

9H

5

ii' =

. +s

.+F

lY

--

-€ 7

q

vt5 FA

oo

gJ

Fl

'V,

Vt

r+H

. H

. /

E#

fi

op

JA

Fr

I!)

B 6

;q

g(

-J

Fa

Ft

,=

IJ

pF

r.6

f 9

''g

=8

8?

H.

5rD

ic

rc)S

s)

a-

Fl

>.

fiP

8r.

{ 9)

gn

i F

B t

r O

5

9)'

o

TF

frE

€ E

.;

TH

Ie3

il'r

ER

AH

'o

ii.

; f

Eg

=

EI

FIO

Jef

g,

E's

L

o€

9J

r)

gR

r-t

rDo

o.

g;

-:o

iuH

dd

oE

oq

9o

rv

o S€

a5

C

r+.

htf

!Do

E 0) t hl o o v, o n o :s 0l 5 g v, o T rD o 3

E, n o (n

s. $ s (D

ts o (D gl € 0r Fh o 3 o 0, n o o 5 tD g) F gq s FJ

oq o € g o gq rD -l o

ss

3=

.o

a-=

B E

'3F

Eef

i 1€

,8 e

+O

Jo

TII

E €

+8

=E

:E+

d;5

*

:9 r

Eo

dg

6'

e#

; H

H #g

IsE

ql

:+3

f3

; 3

fE

sa:

IE Is

: $

d +

rR+

g

g gJ -ut o 5 n fD 9J Vt o o 5 o cr o F

d o o 16 JD d 5 F)

F o C' o { o o 5

3 Et

F o v, UI s) 3 sJ o Fl $' (")

o

a ot g o o 9) vt 9) hl o n o F 5 G 0) f o E qa n hl o 9r o F 9J F o 9) p @ tr 0) oq (? n 0) 5 oa o u,

o tD o Vt

pJ F o 3 JD o $ o g: o r) v, s) 5 g o o gl rn f o tr

F,

i' p o 0) p oq tr F)

crq

(D q o f.) o 3 o (a o d v, o (? fD

- sr = = tsw o E o U

t tr o o F o E o f6 tr 0r o 5

t(' o ry F a) (D 0) F 5 gq tD

gt 5 o o :'r -j v, v, E) r) o 3 3 o F o n n tr F

l o F r) JD F)

u, tr ta Fl 9l o s q 3 pJ F K

cl m rt o t to -?l o Fl o o o v, o ct 5 oq g 0) u, ts I s E s p r) o .F 9) r) 9J r-t o 0) ? -l o

As

E'

F* E

I 3

'qt

oF

l:$

H)o

g

+r

3O

Iv) frF

I5

H t

Ess

JH E;

EA

Fa

E3

5'e

i

dE

)!'

P EE

f;i:

Er€

Bz

eE

Fa

'E

o s) 7 7t o o V) o o $ o F q € o 9) g fD I gt o r) tD ta Ut

d tD rr o F v, r) o I Vt o v, tr C'

o o F v) (,)

o tr v, T5 (x N l.tl n o 5 V5

rJ o tr Vt r) 9J F gq o n pJ 5

o V) rD t') 9J v, o vt € (D o fo o o E o qa o o g o o € s) o g U)

o o Fl

ct'

(D :1 o, 5 F 9) t Fl o F tD vt fd o x (D F o { o p 9l p qq g 0) oa o I vt tr n s) v, € o 3

|D r-t

F F l.rl N Y (n d r) o 5 V) n o i Ut r) E) 5 oq JD € o F

l o \J o o fd o 9l Fl o p o 0J { 0r r-l o

oo

g!i t8 oo

Fp

-1

5f€ O

r)

,Di'

=(

!

oF

l=

v,

r-|'

"O tDI(

? d+ v,

6B

Ff

Oo l5

'H

qq

o.H

.vt

vt

9J

(D

vtH

! V

t9) 4

iJri

O-

Ft

Ft.

)o

oo,

0l

'6 BF

'8

d5

9

o

or-

Ft

Fl

o u .! € - 't- 1 e ^a Vt

LA rt Y o 9) d OJ o 5 o 5 (D € rl rJ't o $

Ho

w la

ng

ua

ge

ch

an

ge

s

Page 188: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

36

2

Ho

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

g5

'H

E'

g€

r)O

(D

v).

qE

0q

sF

.€:+

sE

'SO

.(!

Sts

E"t

63

t ,5

'id

gV

t

Vt

rri

E5

tr'

vti*

hC

Ju

q(

D

?H

.a

qF

Ut +H

E.o

oq

tra

tt,

BE

.\ *s

)H

=(

D

Y

9,,

E=

gq

OF

ro.

:i o

Fr

V)

f!

!'\S

O|!

H'€

or=

.;+

(!a'

F

t=

so.

hr

('0

y

C' tr I 5 9) € 0) r-l o o FJ 5 Fl o 5 a p o Fl o { 5 t/)

F o v, o F)

Fl n F U) o n o p oa t vt r) vt F)

IA w o d p o ,d 0) F { n '15 0J o C

6'g

gC

t0)

H $

6H

Y

:.B

A5

g

H*5

(D

33

IE

fEc

LF

hr

8a

;e'

' E. H

FT

AF

I-

VF

.

H i,

so

gE

E

o

€#

;.a

F

. o

)g

|..I

' H

3"5

FH

H"s

€B

oF

H t

FF

.*H

P

o(D

+

. '-b

=.4

s'

o.d

tD

Ff

IO

ia;

o fo o E t-l o r) o gq F N o p pr v, \t Fl o v, ga o tr v, o p) o o ro \ t C,: rs $ s) Vt 3 o a

o H' v, 0) 5 o Fl

Fl s rt!

F oq v, *t u, 7r 5 o o r) 0l F oq o v, o o 5 F c) o s g Fd o o to o

o o € o F5 3 g g o I n g) v, v, o FI tr "o E o H € o Fl 7r 5 ooI n g) Vt

Ut I o v, ld o r) sl { o 3 (D

v\

vtn

o 5'q

c5

v)

rt(1

oP

dH

(D6

H o5

vtO

9)

E6

gF

qo *E 6o

Fr

Ft3 €

o 9a

aD

ir n)*F (

D5

gs

oi

5tD

zn

EO

p5 itg

ci

5fF

( ut

g,E

r)(D

!t3

** H +=

8v

'v

to pr+

Vr

O

gF

oa

=.

Pg

) sg H.g

4€ i'9

FJ

R,

:ld €e

.if

gr

5'A

rrF

s)t

D4

F "'P e1

gs

)F

t u,

\8 *g G.R

'€

= = oq c (n'

* n OJ

n o (,

v) o r, It f n o FI u, r) 9) F 3 o E) o 'o o o to o o f: S) F crq o o F

l $t F oq tr s) oq JD C' tr w

u)!

)a

5 6E

Fg

s0

qO

H.

PF

u, '9)

T5

rf

oao

Ect

oo

oo

o FE

gE

f;&

{ n ; o o v, rc, o 0) F i o f.) o I o (,:-

rt| s f! q s ; s s o 5

E o \0 t) (D 5 g Fl :s { 9r u, d o fD K F 0) v) o tr E g Ut n OJ 5 oa (D g q o n D

s€ utf

D

"6'

*v

ro 8a

p{ r9 $

A5

s*d 6

g E*

*8 qE ES

3F

Vr

dgl

-v

t

o5

sq

a0.

cr

du

'O

Hat

;-

ro

El

eo

oo ET

tc'

Fr

EH

oF

do

v,

r-l

c0

6-E

5iD

oq 'dO q=

o ts rD w o ts o 16 o u, o FI: (a o t F s r: F) 5 gq o o o .o Fl o s o o g o E n tD a Fl ra

v) F r) g) V)

(D o 5 o 5 E F)

F K F) F gq fr s) qq (D (tt o € o 9) 7f o 5 o Fl g Fl o ro F 9) r) o p V) o = o)

o tsl o sl o € s) g E) r) o 5 u, o tr 5 p v, o F tr tD F r) o o E) r) o tD :r ttr t (D F

I (D SJ

Fl fD

ts c) F K n 0) v, tD u, € o Ft o OJ

r-t

rJ g 0) o x n o 3 fd o X K u, C F c) !:tJ - () o g 5 9) v, o F F o n

gil

|

E#

B

+t$

fiB

r)5

E8

6E

(D

v,

B1

ht

F,

o t-l

Eo

oF

frX

v,

Eff

H.

r-(

H 6v

'o

.6d l+ 5

(D(

DH

.

HJ v r-l

i.iH

' n

tY

A

9)

#'8

=Q

.fD

.

oO

+r

P-

d<

8p

)rr

|. V

,

83

JS

)|

ii

.-

6 3E

=:

e* 9) g a o u, E o oa r-l 0) T 3 9) H o E)

9) F qq tr s) gq o 0) tD o Flr o 5 F tr tD p c) o s d

E sr o r.!| 5 9 o fD X f,: (D E o F V)

S) o ts FJ A-

o o n o 5 o'

Fl ts o o ry tr rD

$# qa

6.6 g+

s€

63

rJ|D

ir5

tE'

o G'

itts

oO

)+

ts6

.

E8 *a lq rE gB

E;

r)o

o oq

Er

O)

fil

'a!

lil ct u, E o E 9l v, JN o o o o 9l ? tr1 o o X 9J 3 \J JD o t- s S - o E-

FJ O.

fE (}'(

'-

,F

)d

?*

ct6

55 H"t

rd

s)

ox

r)

Lr

9=

r3

0o

t-r-

t O

(D

Soa c

0r

s) 59

).-

\J

7.H

oq

'dF

| g)

oE

.IE H

6'

6c

t tr

Rc

tf

DA

F5

I.o

5t

jo

qA

l!'

F qa (D o 9r l-t g s o FI

oq Vt

\t o Fl o F o o Ft a Fl K o fD o E ct U)

{ s ^r ; I sr s S ; E s t/t rD \J { o t-l o p t o n o 0. 5 (D Vt

0) F o € 9J :<

vt s n 0) Vt o s o fD o to 3 o p o fD v) 9J 5 o FJ

FI g g) 5 oq g p) 0q JD o) F s fD

'ct

Fl

qq V) o d o g o n OJ

qq o $ o { ; o F)

\t r-t o ra o I O.

s)

_ F

rt

oq Ut

Fl (D @ tr F)

hl tD Fl 5 ? tD c rD 5' .J fD o li g) p 0) o qa r) 9J 5 Vt ct o o 9) F

l P

o tr vt o F o !t I (t|

$) o gr FI o a FI ts v, u, tr r: S)

v, hr ;s o € G S.

v o € o p rl o '.1 o tr

S) F gq I sl qq JD o X ,!O o r-l 3 o F d v, I r) o'

r-l ts (A 9J (o !a o fD s..

0q o (1 g) F gq o o) o F o Vt

v, o E El n o X to 9) F 9) o F g) v) ct o o E E o I

r) $) F oq o ts oq d o o v, v, o F 0r tr 5 E E {D s n 9) d o I o o u, tr o OJ

Fl. 5 I

E p w o F o Fl

f: tr)

F ct {D (D hl FI o FI

vt F 9) Ft

rJ tr s) o F n o Fl g) 5 5 E Fl F

o r) c) 5 s 9l FI s) hl o Ut o s) (D s g) 5 g 9l l-l 6 9J ; tr o hl o v, F o w E o F gq

ts F o ch v, 5 E o F o o oq o r-t

ga Fl 0) 3 3 9) :.r o p o f.) o Fl

9J ; 3 FJ

Fl

o H! o 0r F qq (D p) rD cr o o F o'

g F g F tr F Fl o p) o g 0) F gq I 9) ga fD Vt

0l o o Fl o

Ho

w la

ng

ua

ge

ch

an

ge

s

Page 189: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ltr

ffro*

qk

#e

*-*[

**ffi K

J{ \iq

**.L

- t.t

fq.

rL

}

Iib

&#

**rq

-*-r

{tx

**J

@d

S

36

4H

ow

La

ng

ua

ge

W*r

kg

*J ) ffi ffi frJ

ffi ffi rtt

dF*t

\IU t* { 4 ,r

*\,

L*,

*-"7 R*

-l rD =l)

Fl

tt, vt n fD F Fb

cr F)

o fd u, o g Ut n o o Fl fE u, o r-l o Ft)

(D € o Fl + v, 0) I' cn

q9

{c

ig=

roE

He

5 FF

#E F+

qt6

Ur

O

o.$ u

)Ov'

. F

f

g-6 Ha

r)5

Pr, dE

o* s€ E

j o(n

og 3i

:TH

Ft

v'o q

6 ids

€F

ao

Ifa

(Do

{ fD o () o hl FI o w fo o p s o F n o ta d |D € tD fD F o F H) (D v, (D f') o g $ ct o o (? 3 o F v, 0)

(') o t s q fD F)

u, u, I 3 o o Fl o p) p oq tr s) ga o vt € o F

l o n tD F) o g I 5 o o H € o g -cr:

t! (+

lra

IfL

i.

A

3 'oo (D o E o s F

I: o E !) f) o T T o 5 u, o g Fl

f.) JD o < f! 5 o tr oq v, 3 oq 1 o

Ffl o o 5 f.) fD o s, n o 3 3 o 5 o hl qa p 6" F

|

0q tsl o tr ro v, o Ft) 9) F @ g st ga o v, € 0) tt)

0) F)

9) ct o 5 rt t Fl o € JD F 9) t:l hl tD F t.: ; 'ct F)

F Ut ;- ol E) F 9) H g o i' o tsl v o

0l F oq tr 9) oa (D vt € o hl o r) o 0l hl o o vt t1 o 5 s o $ ri' o ts F 9r F I { (') 5 TA n 0) vt o ( F

o OJ o o X vr fD P -l o CI' 0) 3 tD o s) v, o F 5 qq { El

v, 0l 'tt E o $ o s) n gq tD tsl

oq Fl o I -ct

9) 5 oa tr F)

gq o Ja 1] F g d K fD ct (D oq F 5 F 0q o r-f: o \o n (D 5 i q o FI (D € sl v,

o g (D r) o o v, g \5 E o Fl o I' ,'td o (D vr v, p) fD )-l

(D { Sr

v, o 5 f) tD $ F)

F qq 0) @ o

€ (') a) .D al p oq FJ

0a r! ( o rd Fl A)

vr A)

A)

(l (? (a F { Oo

I =

Lr o (A { s o\ I I \o A Y AJ EP

Fl (n o Fl rD a al (t,

A] p v, f,+ 0q A)

rD a) FO (D v, a fo = ar qJ

(? fD 0q o AJ r) v) o n (? x n o !1 AJ :' .D a t! o'

o { 0a o v, rD A) ? 0a

(D0

rtr

r=1

< E'*

gH

PtD

gg

o.g F

r S

)o

qw

JD

Fi

5o

dn

Oq

u,o

Ft

E

r')l-r

fD

gE

0.8

?ii'

(!X

Ho

fD o.p

os

l

Bft

F3

.q

p5

0a

55

o.o

9o

trr

Xf-

v,

6F

fo5

|Dc

t9

)o-o

a=

-;x

Lr'

f6o

vu

,ij

'r!,

Y.

J l-{

oX

ut

J5

A

TF

rE=

AH

=)4

s)

.-.r

o'5 6

e

.oa

ir.3

$r+

.56

=s

r?D

o)U

Ir+

.{

e.r

gS

oB

qE

6 oF

t

=F

dA

hti

6?

t3

11

6=

x F

t '{,

Uo

Fr

:ra

5

FI

\J

F

m=

''o o9

o9

:id

3

:so

!'F

.*F

u'

)=o

qF

3e

+O

€'o

q3

5

3a

e';

g

.v

t3tr

'F

t^ - 3'1 -;

:s o o o o u, o o -qJ 0) 5 g 5 o ci' 3 u, o oa !J 3 3 sJ 5 g) 5

\5 o U'

v, 5 g St o 5 o o F E o $ t f.) rD o g Fl

o .) s o 5 s.?

IA o U) o p Eq F g rD o F g)

'iJ it o o oq o r) o F g o X It p o o ts FJ

Fl o JD € o G g o o F qq o 3

g e' o vt fo t p oq + o 3 V) o 3 o n o ts 3 o 5 u, o tr t.) JD { a) ; rD 9J E :D I' o o & (D

F) F r) (D Ut ct fD d o o 5 trl tr F

l o E o $t u SJ 5 ga tr OJ

oq (D v, s) 5 o (t,

9r p ( F Fl J+ o o s rD (t) I

gF

trt

*# sq fr 8a

'5

B!J

.t)

od ia o= HH

F)i

'F

s+

$!t 3&

vr

('

Ft(

D

rE vtx tr hl 0) =v

, 3f;

3q

Fo

rO

v)

FI r' fD tl1 tr hl o rd o 0] 0) F @ tr F'

gq o ? U G r-l 5 oa o \o (.r

(D F tr Fl

K ; o fd B o r) o g t Fl o U)

(! \S o 6' = s) g O)

o s I' o n o ts 3 o 5 I u, o F n o 5 E o o v, vt

€ g (D ra o p = t o s o F) o o F o v, oa 9) o F u, o Fb s) 5 tD 3 g. o FI ttt fr tsl o t

-u,

0) p s Vt

(D o Fl s) o Fb o Ft o S) o r: -q

J d o hl fD t) 0) Ft F.l rD s o I C'

K v, 9 n

F vt EI

Ft gr p N t! o .d p g) 7t o cr o Fl ts F sJ F o s qq tr v, U) |.) o r) o 5 s) F o o

f Ut i' (D o o o hl F E)

gJ v, tD (1l

o 5 FI o o Fb

|1 o 3 E 9) t-l

9) o E o o m K

:r rD n o 3 E OJ

at OJ rD 3 a o o- € o i( (

F ga tr vt r) J/)

o |) o T \s s t |! S |! o s. Ut

S) € 9) K o r{l

v, v, o 3 9) n gJ

It rtt o Fl (D v, o Ht st 5 gq g St

oq tD Vt p o F

l $ o r-l o r5 r-l o o A]

v, o x n F)

t-l o 0l o 5 v, r5

t' !t (D F w n it o 01 hl v, C' o oa 5 (t g tD 5 q H oa $) v, o o t-

fr a Fl 3 s) u, ts s) hl (D (a

C'

tD { o o F 5 o 9l @ t s) oq (? -(n s) 5 F hl o € o |-t

,f o g o Ft

' t () o (r: |)

ttr $t qa o o $ o o o E 3 o F FI:

Fl o F € r) F) o a i 3 v, r) o tr $ it 9J o

..f t+ |D "(t x o t) (D v) ta vt >t

5 o { 5 s) (A o s d r) o (a t1 o € o F g) F @ t cr @ o (a

a =r o € F o s) o c) n o 3 3 o 5 g) F t.) o T

A o hl o p) Ft

fD Ut

9) g o cl fD I LA s nt

fl (D g, h3 |! v, f) 9) w o vr SJ

r.l o o Ut o € (D Fl (D (D tt sl r-l o F ol p @ t 9r gq (D vt ,f 5 o € 5 o

ii rD

5X

Gl

stT

Td

E3

JD

;o tr9

e.

F..

sr EF

nj

6'

Ho

0. Ef

ts r-|.

ou

'H 6€ fr.9

s*

o 6T 6e

=rd 5

*d

6

r |D Fl t? $ =l o 3 o F g) F { o F

t o \5 s t! ]r Fb F S)

F o o 5 gq o E o x u, o F

E o 6 aa d o o E o r) o F v, Fl F cr g) gq Fl o o) g o o) o Ut a |.| F C'

n o 3 E s) r-t p oq

o H! d o F

l $ u, 5 it v) € p) :3 FI X 9) (.)

K o v, 0r 5 o Fl o c) v, o E 5 ga Vt g V) o o

€ i .D Fl (D 5 (D .o 9' Fl (D 5 s) GI t 0) GI o r o o u, 5 o o X u, S+ 9r v) { tD i' o a hl ts U) p

v, 9) 5 v, F x I € (D ra ; !', gr Fa o a o fd OJ

hl o o o Fl o a o 5 ta r-l t r: o F g o I

a Fl 3

.t c, t lr

Ho

w la

ng

*ag

* fa

rnif

ies w

ark

365

Page 190: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

366

i-la

w L

an

gu

*ge

Wa

rks

a

E3

Fq

'$ E

'E

:

qc 90 a o (D € o

"0.

vt o' |} o g I

Fl o 'g (D

-l o S)

(t) o Ft

v) F !-b o p o 9) o'

-. Ut o r) 9l 5 oq I v) n -(/)

v) o €

o o'

x 5 o Vt o F v) 0) o r) o p U) s n o € n 5 9) Vt o 5 o (D s) o lJ

) ?

E

6'

{6

srH

.

aH

gF

. (1

i+ts

gi.

^

6'

-v

F{

|-

l+)

-ig

-o'-

Tat

F

t F

rte

Er.

x!

+E

qJ

orD

trt

f ;'

;il

ioF

I

rs+

'6

0J

Ft

6

88

B A

3c

=q

FJ

qa

oc

iaB

6 X

o-

3 r

d,

Ha

i \+

Hv

,J

o

Ifi

tdq

E;€

EE

*5

AH

V ! ?

==

L=

0r o 9J 9) crq t ga e o Fr

rD hl u, 9J oq g rD 5 0l o T Fl V) 0) o o o o 5 9) 5 ?

O

'.4 9r JD V)

H N oq o ?t o rl. v) o n o hl o V)

! o 5 g o r: o qt) € n =

I o { o tn 5 o { (n'

o =.

n OJ o OJ o'

= (, €' LA

o3

r-l

Al

t5 fDH

so

Ls

fi

(sX

_o

;N

O)

I i-+

.a

6'

98 a'8

=.o

\>x

\"d

-i O

)

ii5 5F

5I'

H(

/,

Ff

O

o(

.j

Fg

OF

tT

g EE

H5

'o

5*( =

='

oq

Fc

0?

q3

5J?

d

'

oo

r+s

{S o+

1F

4.5

Fr

qg

afi

ro Xo

r5

r)o

.s) F

r-

tx

o

h a'

v)E

Eo

)v

)P

rT

Fo

g)

iio

s)

.n 5o

.u)

s'\

?

sH

LS

(a

=

==

F5

9.o ?o

fn

-t

tsrD

o4

Hv

t

o 0J

t't

55

'(D

PJ'

vt

11

S)

;s)

oF

d

oo

ro

l5

h

9 *r

tt'

ti V

).i

o\3

sE

dV

t

!-i.

0)!t

Ft

oo

q rDto

F

t

Ho

qq

6

0)? E5

oa

F

,=

3 i

lr9

)I;

+

85

:5

=

l'g

; B

5H

:*

E H

.$9

5i;

g8

T

a-

.t

y

o)u

)ii

V)

E/

ir

FJ

oa

ES

g fi d

eA

o.i

'^

6'

PX

g

.ora

Pg

)

$E

e

h[+

{o +E

*A

H.

)

u

g&

,-i

F.

+v

tt*

FY

q5

sH

ga

:5s

)

s *6

HJ

" F

?

Eq

Bh

?

o5 ''

Ar

E*_

=:

3C

ga

-t

v)

oo

tet

;o)

u'

oq

OF

t

J (,

n

oo

td ao

??

Fr

i:G s

JO

q9

='

ko

Oa

0r

=t (t) i : ^.:

:=

'oS

e3

*.d (u O

r.8

,8rD

3 d -l

0, t

s o.

g:

o

HgE

g.5

I +u

sf

PH pE

.

6,F

=a

E'3

o (!

o CJ

v) o cl

o G l.l 3 e) 5 a

3.s

e9

Fa

Es

9.5

a-

P-

a+

i\

ga

!r.

E

tr

fc

,Jt

'to v,

?9 -'lF IU

5 $ o I Fl 9, p 9) 5

$aag

$n$

!4$

H?

&k

EE l.a

o >

> >

Ei

gE

3.

IgiE

$ E*t

FH

E'F

6'

d,

E.s

.P

=

lrt

-

(,)E

E gr

o F)

p EO

9l ri

l- r+ 9J 9)

gt

F 9)

(a

iFE

*s-;

5E

'r.H

.Sq

*T

9F

h5

€ H

H'

E6

*

ft

tEF

F€g

NF

fi'E

=E

t iG

qt(

/rn

F<

&3

[&;

P r

(-

g..

*

ctd

lDT

fi P

9.9

. x F

E.g

E I

FJ

.t)

'P

o)

rrg$

E

s$

H*w

1*n

g1

-ra

ge

fa

n:i

li*s

wn

rkl6

t

Page 191: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

366

i-ia

w L

an

gu

ag

e \,V

*rk

s

r)

ES

FR

'$ 5'

,t:H

ors

Fr

Sr

D=

'o8

6S

*.o (u F O

r.6

,S

47 qq 90 (,n

o t.0 € Fl

.o.

t o'

>.t

F+ o p g o t

IT]

Fl o tD s)

-l o w FT o (n ><

Fh o o H

) pJ o-

>l T -. u, o r) pr F gq u, r) -(,r

Ut 5 o € v1 6

Fl- o o'

Fl F ,.o (o V) o v) g) tD r) o p ut tr () o € n 9) Vt

F o o o F g) o u) a

€ |D o r) o g ? rrl

X SJ (') 5 o € (t) n o r) o vt r) o g o'

T u) € o o ,tr o 5 o =

=u

t5

ol

F5

o)

r-f

9)()

*$ =

ofD vt

pJ

OF

f

oo

u,q

'P

F8

o) |.rO

.a

g"o

0J

do

X(t

YO

no

ou

t!-

r.

t)

6= 3r

vv

,H

. 9

)

Jo

T5

.t,y

g

)'6

I'O

d o6

Y9

)

:f

0r r-l

fD s) s) oa c pJ gq e o o hl Ut

OJ

oq g fD 5 9r (D 6" H v, 0) o o H o o 9) 5 s) 2 .

5:S

OH

p) JD Vt

g S)

N ctq o v) o v, o n o o Ut

'o o o o F r: o V) { n $ a a

I o { o (n 5 o € a'

o n OJ o OJ

r-+ o'

= (n €' (n

*l o pJ F I o E)

"5 o 9) v) g Vt

(D o o o X 'o g) 5 o q) o E t1 9r E rD g) o ct)

5 g) o o s (a s rs o S ; = t r! € o F o 3 g) I r) o Ai' =.

.<'

ts f

F

5 S

F

il0

i I

srr

.o.r

D

E

=|.

;Flg

aU

;E

=.9

fi

B$

. lFf

i E

'rg

fHIr

?E

IE

F'E

H o

+F

EF

5H

35

E t

i H F

s *

Es 3t*

E"g

lEg

E'f

;B7

^Bs

+€

q H

; E E

E g

f f

& D

.e

* H

F;

I $

Eq

i,f+

9tr

=c

f; s

ll j

H h

fi F

E te

I H

?fi

Tg

i€g

3F

E

1=

s

liS

=

3 q

==

i

-

=

;E

7 E

Z+

-t lt't { o F ga (h F o (+ :s r-t o !

g) co 0 o € v) o o ara

9) oa oa (? ra o =o

Ti

--. =

o- -l

p)r

Q Q nE

R:= -

=

c} 0) fD cl

o st (D 11

C)

et (D r)- U

2

\t

6 d lr)

s.o

=

a.+

5.

) S+

lB I*F

8*9

8:+

I F

T<

g;.

3f

Fi'

=

'OP

H pi. r:

o 9J v) o !) G CJ

o o hl 3 sl T a

GE !.F

gf'

)

3,S

Fg

F=

HS

e.5

F-

-+

^

Oa

!rE

g5

l7t

Po v5 o

8s

gR

o F)

IE 91 |.l

F r+ F'

+ F 0l s)

(h

T $ o I Fa 0) 3 g) 5

$gE

a$n$

*g+

rex$

nsF

g$$'

es9

Fh

T€ H

F=

6

*tr

FE

$F€$

nF

E E =B

t iB

fg 6'9

*ggs

nH

-,

v.

.)

crd

t!*

c

@H

c/

r ii

9.9

. X

Fl

Eg

fiB

eo

J

5

V?

T(^

rtE

tE

3 +H

&fiE

nH

B 3

E H

g *

H9

P_

-9

H!

rP

OJ

16

lH

cw

l*n

gir

ag

e fa

rnil

i*s

w*r

k

Page 192: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

h{o

w L

an

gu

ag

e W

ork

s3

68

pr 5 gq tr 0) oq o v) v, g g o 5 g) E 5 o sr 5 (D { F) ts fo o s f o 3 o F)

E o hl o

z o Fl v, E tr o s) J'+ o F f.) o d 9) 5 n o tt, o 0) b" ts K f o @ 5 o o o Fl oa {D (D

f-'

-Og

s.

6F 6E

'cr

q x

EF

8E

Ea

;g oci

fIo H

-B{s f

D0

JH

di

$H

V,

tJ

og

?'s

qF

,

SF F

t

v{

HP

+c

L6

v'

E5

'e

^r)

HO

niF 3H

9J

F 1r =

.u) o H

)(

DS

)t

s.

f)

s tD o o E 3 o F gr (D F o 9) v, (,)

o 9) I n tr $ (A o 9J d o v, o 5 s) il' 3 l-l o o (n

E 3

=.

{83

[$

eE

.€

H6

rD

d6

Ff

Sf

Do

og

{'E

d

5,q

G A

B(D i'

L.

oq

) (t

t u)

gT

T

H.

.)

iJ

lhtr

o

o'f

)ox

I'+

HF

€;x

Bv

rx

Y

6-2

E

rDH

EF

9

'9

{ 3

.E

.'-

g.<

o.

g.ir

. tJ

FE

H di

oq5

Fr

i'+

Otu

'tO

!'+

() F. OJ

L.

H

EE

==

3 S €e

Vr

O

Vr

O

o

U\o

&F

siB

$i

Oo

Fr

(D

K

5o

$if

oo

nH

OJ

pg

o'

=t)

ht

f)

c,H

50

Oq

i

6q

i5 E-- o5

:-b

0J= H

o6

80) oq

(Df

D!

.r

/lt

s

=8

o o v, c) 7r o o o o o 9l Vt o Fl n g) o 9l o F Ut

':J w t p v) o o n st w v, n

9) g v, F r) o F Ut s 0r { 5 5 o t-l

v, o o € O.

o F o o r-l o 0) o F ut a

o Fl o v) r] o OJ

Fl E oa tr Ut r) o g (D 5 r) o o )-

f) 0) f) o w o ht (D c) o 5 v) F o (D a

r) o F F I o u, o cr o t v, o P cr tr € o hl o o i o 9) o 5 v, E u, o v, Vt s o F JD o

o 5 o JD o gq Fl o tr to gq v, o 6" r-t

FI o o o g) U'

0l \s q s F V) o 3 (D 3 o tt) o /,t

s s r) d t q s v, tr v) o o I FI tD 3 o 4 fD gq o F o Fl F)

EJ F s (D t/) v) o F o qq 4 o tr 'o

^.

Fa

l-t

ti.

ISn

tv'

FH

SE

A-s

F-8

.

Fi3

3=

F

il v,

''l

tFf8

..

+F

tH

H!'

<

O

5q

a' P

s€ i r

9;*

sIF

irF

a$

FF

H E

.E:

J i-O

tls

)

gg

*gs

EH

EE

gfi

5'F

39

"5+

r

tsF

A I

Ei -

a

-

I I\< -o rD (n o f ga C (.

'1'

n'

n OJ

tn r^ 5 n OJ o'

=

FF

I

E.r

8E

St

0l

Hts

ag

go

oF

gE

.\5 O

1F E

E()

' u

,g

oF

ln 6H

oq

9

.

Eg

a5

gd

q

clH

Fd 8f;

(.)

(D u,

vt+

0)

O

EH

3d

6.n sa

hiH

4{

f.) sJ o F 5 FJ u, o s o F o 0r v) (a g E o 9) 0) F gq tr s) oa o u, s? o o o |.1 gq o g 3

s8

r/rE a't

str

8&

H5

5g

qo Bq

o. E

FI.

9tr

av

,g

B-

t-l

H H€

XH os

/O th 6P +E

oF

|o

u'

Os

)H

vt

;=o

53

.g

*o

id

5F

)o

F +o

,9

€t

s=

o E 9r d (D rD a 4 3 o FI: o fo 9J o F FJ F ge t s) gq o o 6 o t-l o (,)

o F v, F n o P -i o FJ

ro "o hl

9l u, (t o o 5 { $ o F vt tD F v, F n tD v, F t-l o s tr o o 5 F) o o F g o o @ n o :'

9) F o E hl o o o v) o iP $) 3 o € o z< € p € r) 9) { o o I € g o 5 ga tr vt n 2

e5

'3o

7v

,F

IE

Ff

'6p

o

8tr

33

€6

'tr

tra

E

{8F

HE

.PF

g;

3v

'i

riH

=

=o

; ss

/.'

).{

=n

tFo

IX ;se

rv'd

s-8

:2

F

FB

6'?

F9

Ev)

olH g"I

q(D

r)

!-

r.H

-J

J a+

oo g'

o)

F.

tO

5-o

-l

:g

==

:r,

* -

gv

'g€

€ a

s.E

t e

[E

.+

i-jP

al

A'A

s*-

F'

aF

Vr

Ot

r[]f

rF

r6in "-E

fr B.

g'

p

F

H g

F"'

vr5

6o

3

F

BF

r)

o=

oP

F)

.-.

OQ

F

r

€ H

?, g

Ft

|i't

sg

J

S o

L

R-

r-

bu

rX

9F

*s€

$6

)H2

t

E7

,'E

E.d

8E

S€

q-

Ft

'+0

Q

f-=

' E

o

o

gE

Eg

E.F

g

F :fj o fD X 0) E JD to FO o w v, 5 o o gq o FO s) gq 9l oq o v) F o F

l (a o tt

g v, o v, o fi F o u, I o € ts g) F o) p o € s) F p o v, o o € o to it (D 0) o

o i w o n r: f .('l { o o o tr v, (D o F o -(

,')p) p s v, o o F 14 F

) 5 gq t 9] oa o w r) F) 5

n 9) v, vt Fh

(D $ F (D v, o { o o o Fl € o Ft o o ts g o v, FN

X fD o o Fl H:

(D JD 9l p g

o FI s (D Ut F o g (D P

(D 9l FI o ( E o o gq o v, d o (D p o E

fro s o H

) o Fl

fo o o oa a1 (^)

\t l-t (o v, JD

d K cra u, o v) f) o gq o { (ll { I @ F ttl 9) o o o Hl v, (D o E)

+ ; (D r) o oq N o g Fl o o 9r gq v) o "d o U

t o !h Fl u, Fl o o d o o d

d !, v, Ut o fD € o) K 9l 9) 5 oq tr 0) gq o (.)

o F u, Ft t rj vt o { o E g -(r! g) p g p) a i 4 E (}

9) o o o g

.(,: o s (a s) @ sl oa o Ut 0) v, o n s) o g s s q r) o Ft d o F)

ga s) gq o t/, Y sr

F,{

xo

Vt

.i

>t

v''

EH

g)o

rDp

vrs 96

'.!

ro

if .'+

!5 Eq

oq

tDtJ

o)

sE

tDx

to ftE

oo

H:

H.

36

o -s

tF

I O.

g)

oo

.F

l *q 5F

)

9E

F'

9)

$[

3 o v, JD F)

F s (r',

p) 3 o c) 5 0) (D r) o 9) Fl r) s) vt o ?

,s o r: ta 9J oq sl gq o Ut

E)

V) o n 0r (! o o nJ o -

!f

h o s o) oq 9J oq (o (a v

H pl f) 9) rD 0) o 5 vt ro v, 9) F| (D tD X € Fl o u, U) o g d K n gl F gq 5 oq o F o tsl 5 s)

fD o o { o Fl g Vt I

.C'

n 9) d (D c v) o o E) F o f) o F 9) o 5 o F oq tn

5 () o X rd (D v, vt v, o o c) gq Fl

FJ

p) n 0) o 9) qa vt S) o r) rD F cr o Fl o o F

0r 5 (.)

0) (D n o 0) r) E)

u, o ?

s LA rs s (! 9) gq c) oq o vr 9) w o r, 0) o s s la ta s La p) @ p) gq o v,

El

Fl o C' tr t \J o g o sl o 5 gq Vt o € g o 5 n (D o t p -ul d fD o) f.) tr 5

hl o ra (A 5 ga 0) 15 p) (,)

c 9) Fl

gq 0J 9) n 9J 3 o 9) 5 5 qq 5 p) t) o o) 4 o 5 (D I o 1 o F o

* I ; I Fl ,f V) ; (ft L s) € FJ o vt JD 9) g V) € 9) a Ft 3 € o Fl g v, ro € 9J :s

35

.*E

=x

€o

st

t+t! EH

.G

' F

)q

E gd

69

,qJ F

6o

dn

O 9.'

5F

)

E.F

19

0

trS 98

-st

=.o ES

qq

s'g)

tS

5F

l s6 E5

nt q

to

9

bo

'e

Gl

6q

gF

l >

.i

e1 s

-H

.p!1

g)

C

r-|.

=o

aoa

9l

tp n)9

.E

H.

vt

a. o n o E gt F s) t H tD -u,

OJ

Vt

F tll v, 7< 3 .9 3 o 9l € ,f gl F g

ut o j 'o o o m o 9J OJ

g oa o = o at r) s) v, v, In (: s) o F u, gJ o o 4 9) o 5 ? 5

gt 5 l! F .l a o) f) o o |.) t t 9) F 7< Ut

6 (D € o o 5 9) F m I g) @ o v)

Ho

w la

ng

ua

ge

fam

ilie

s w

ork

369

Page 193: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

["]*

w L

ar"

lgu

ag

* Wcr

ks3

7o

ctl

I t'+

Fi5

oo

=.

:F

dP

'

(J

o)

v'

6-f

b5

6E 3,8

oo

$v

tg

H.

a)

i-lF

+C

5o

oiJ

:'r

BK

o*

9J

5()

fDi'

E'o

9,d

Fl

ctp m s

8o

a5

8S

{1

0J

rr

'l

tj -a

[ "i*

V) o |.1 r) 9J o S) o F @ 5 r) S) 5 n o o oa o (, o pJ o ta o o o d o = .3,

I

o v, 0) 3 o s)'

3 :s a) o 5 o Vt o :< E o 0J o 0. S) 5 qa tr g, oa o u) (1 9) 5 ct o o n =

O)

F oa tr OJ

cra o U2

v, o i tr r) g) o $ Fl'j a hl o 5 n o u, ct o () o o 5 o o v) fr oa -

Ig'

6H

gl=

.Ho

??

J ;-

l

o6

il ,-

r5

o*6

-o

o.v

l lt

f)

Fl-

9rg t,t

o i+O

ii F

tE

g,

Pf

.)

oa

'8

pJ

gE

trE

F,O fs o)o

r-t

H€

H!

-:=

t

50

)r

oI

ryo

a^

=o

tv

v,

qs

rh

|rD

Ov

t

Ets

*F

JH

' F

T

o F{

fD

oF

)$

tn

u,

5o

+!t

5o

o 'u)

9J Fl rD 9r n o I T o F o B oq ; :

U2

S)

v, o ,.O o 0) 5 o u, o w v, SJ o) F oq tr 0r oq o v) o rD A.

U) =.

=

v,

Yb

FJ

Fi\

r)L

iV

) tr

o;

F.f

D5

.('J

59

ro

5

Fo

.-2

. O

=5

rD

o

,f F

t

oo €E

*< $:P

V,

Ff

9ro

oq

r5

Ho

IO gF

f

HT

F9

oq

oC

hl

$r)

gq

0)JD

8'

Ar

Oa

-o .= ;-=

rD oa o F o r) o o o o r) S)

v, u, (,)

s) o p UJ

tr o o o \5 o 5 lt) i

'o r) c x o $) o ? n tr g gJ :< s v) 'o sr v, E 0J 5 Vt

SJ

ht rD v, { FI ir = :

u, ai 9J (n u, n 0r SJ IJ o f.) o 9. o .(

/J p o € o o gJ ga o 5 it ct o o o S) € : 2 =

nr

n5

U,

H.

R5

(t)

Ft

oo

.oF

d

5o 83

.H

Po

xo r

irJO

A

i+

E5

'5

e)

9J

-

-if

=rD [€ |J

0)

0)K

ut

Ff,

dg

9)o

.*F

a5

!f oq

E.C

oo

on

oo

6=

-:

:=

(n

!.lo

Irg

oT

5t!

oF

.CP

5v,

H

.o

5H 5

SE

SO

Qc

3 HI

0J

nt

35

ut

0Jo

5r+

r p.

€E

o5

TO

(a5

,[€

EG

ts+

(a YF

Jw o t =

o0

J5

5o

.H.

E'w

>)

a\

H

oq

=a

r-u

i I

ci

H 5

'3A

oa

o

)€

F)

Ff

qd

Erc

o

og

5

-&

ii

E.

.DH

n

:Fg

5 H e

6'

.EH

fv)

;.

Ho

5f

DF

f.

!-

FI-

J

5 or

IT

:rD

5P

dF

F-

H E

qH

. H

. t)

v)5

H.

\J

V'

+..F

=

J.

F.

i'rD

F

^9

EF

F'H

$5

0)

hl

FF

'<fD H F

F6

€X

hr

(t

=1

y..

1;=

T;=

vt o g) oa .) pJ f') o F.l v) r) v, V) r) v) o o n (D o FJ o v, to cr't

pJ vt \i

a s t/r o (! r) s ? o r: = a s % o rt s. o ta L s v, S) u, 5 o n oa a ;

s5

?!a

rt

U)

tI Q.,

v,

i+n

i-.

Vt

.t/,

o

=i+

.:P

vtH

s)o

cta

v)ga

o)

F H(D Es

"H

Grt

i+

FF

6\

r-t

OH

E1

s(a E

r.

oa

sts

.O

?3

FS

i+%

E€

Y^

F+

A=

=t *=

r) o F)

ga o ta s) v, s s I s. o I s o :5 I s I N I s o F 0. X tr Fl fD u, o Fn

(t F a- a

F ts FJ 5 S)

oq t F)

ga o vt o o { o *

-*Y

***

$**

tr\

w ryh

ffi flw ffi h***

$*

tr\

%-J $

ffi.

ffi ffi tu ffi @@ h# ru fl*\

fu"#

*

t (t s v, i' o p g) tD w n o 0J Vt

9) o gq o 5 o o sJ' 3 o s) oq t gl gq o v,

6 lrc'

h| tD F) p F

l o crq o g rfi o to o g) 5 s 0) 13 0) hl r'+ v, o r_b

rt o rD (r) P s) 5 0.

FO 3€

qq

Fb

to $)s

q9

F{e

9

'

g3

"HH

s)

0r

(D

FF

50

ao =o

orX

v7

=.

l- 0J

j7'

OF

{ --

.R

5x

rDY F

rr

fD

i €E

|!h

ts

Ff

v,

;+

6{

oa

.:1

Fb

.

CT

(D (? 5 V)

16 o fr o p q o a o w o o o f) { (D rD o H o o ?i 9) o s) ; 0.

3t 5 p, 5 oq FJ

gq o vt 9J fD ET

J

U' o) o v) FT o

o cna

c) s) o a. o cl rD v, o € vt -l- o o X rA F o (,)

o F+

)

(t) o I o F

I 9J n

p oq o vt o FO (D f.l o oa o o v) o g o V

)rt 0r 9, F

l o F o o

:*6

x(D 6ts

tp-,

P6

Fi

v,t

<E

6t

O)

o)

3

'l-

5;r

F

trD

O

(o(D

XU

5P

)o

5€

ga

d(D

0)

Ar

v)E

r+

fD5

sr

oo ^l

o(t

xH

E6

o0r

55 8tr

.$

f co

v, oo

Y+

' O

xo

t') o v7 h! G s d (! ga E o t (r) t4 0J o-

d pJ j o p q n t qq 0)

! rD |D 3 w o 0l o Fl

F| o o o g s) f) tD ga o 5 d o o

'o N o o T

E J')

9)

€ rD € o 7t s t o 5 o I v, r) o F o (D tr o o. o to o g tr r) o g) oq (D

o 5 gq Vt () n s) 5 oq rD *l o 0J n o ut o (h o +) o t( gq 0) v) 9) rD F o 7r o {

7 (D rD 9) FI o v, o fD 9) (t) 5 0r F

l o Ut cr o { o (D o - o I 5 g o t frl

F o t6 o 0) F P) a.

rs s3

o)=

r.) oo

59

)?

59

gq

pc

S)

Eg

Rdi

tn

'-;

o@

ov

nv

t=

Fd

FfO 57

ro

gg

)

9r

C-

5F

t

rD

Ft

0r

o=

91

v,

qP

r

g' E

"fD

?-

f 5 rD vt o 3 9) K

ct o =1

\J 9' oq o (o 5 g) o r) 9l q o fD o X o) 5 o I g o 16 o S) 5

G rD -(tl (t) o (A (t't o o 0" hl s) { rJ't o o o o n (t, o (t) o) C' o (D qq o o qa E FJ

E n S)

3r ct'

I

(t) o o o fD o rD o F Vt

9J r) JD s) 9J T { o E Ut

U)

g n

G :- J g rn I o o f) (1 o Vt n (D ci'

o o I o I

4 + a a') rD U) o o € (t) o F

l

I I v- € ;' n ct)

(D fD 9J o

u4,.,

,,,,r

*?

ii

A$;

q+.1

.Ary

*:,;r

+jl

Ho

w th

e ln

d*-

[Llr

*pe

i]8

fa

rnil

v i5

crs

;r';

;'"

371

Page 194: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

372

H*w

La

ng

Lra

ge

W

ork

s

ilg

ffH

PF

IH

,)

rD

H.

iJ

16

l-l

Ft

tr

P +

=

HB

s 1

*E

+rF

Ex

q'

5 F

F3

sq

{

+E

* T

Eiq

A

if E

g

E:r

tr

gq

x

F

Z'i

D;8

6F

sr+

)rr

FO

fD

Fg

s

''g

J

E'

Fl.

i+9

9.

+R

T

Dzz

EE

.+*

O

E'i

'€

'*B

ts rq

FF

t

3e

g vt

u)5

P-r

rq

H5

'q

+s

o-

v,

v)=

:nE

Js

7=

Tf;

5-

0r 0. O'l

or

v

o,B

to 5q

olg i-s

i n

o rd

F)

56

' o

q g9J

9J

€1

3o c

Lg

a{

r-t

O

V5

Fi

gd HA

7< 50

o.i

lo

g1

9.

.dO

!i ga

=.4

n oJ

R

E6

!

o 5 r) o g o ib o a. € o o I f o o 0r o ts 9r 5 € o g vt a "6 g) v, o = €

o5

o(D

v)

rDg

P)

o.o

=(D

tt .H

rDO

E)

J?

€h

.O

Cc

L5

vt

nt

=.

sr0

rr'

6 ct

a

16

o

sr'

g,f

o5

Hq

aF

i o)

8f

'0)

ct'

{ { o x s v, o =.

o V) rD 9) 5 oq o F g F 0) 9l F g o 0) 0r Ft o o r5 gl r) t, !J F (D F{ o w J.+

.l 9) € o o o r) o U]

Vt o o € E)

n o o o oq p o Ff! o E o o f5 rD -l rD o ,:-

€ o s vt o'

F)

Ft o ID

-o < 5 9- a n fD X s) ts € JD € r) (n t ga gq o v, Ja p g o E o a- =

o gr 5 0r t') 5 st o o o gq n 9) o 3 o n JD F)

o gq q gl o p w g g 5 o (t o qa ='

= o a. o FI 9r 5 o 0J p s) o P w tr o o r) t (D u, o Fb o 5 u, (D o 3 (,)

o 5 t-l

g) g .J o - ; =

d, cf o o n it o o, v) € o. rD K E)

(D V' o F $) E F 0) Ut

th o (o g o o v, 5 o qa o € ; a

Ht

s.

6X

r-t

5x

5)

Fl

hr

IH {)

v,

8E

r{

+E

9

gu

'g.

F

rr #

TE

qI

FlO

u,

.fT

5

'F

rY

g.

5o

+ H

{)E

$d

rH

.ov

rgF rJ

F)o

xi;

hr

Yo

rtv

$g

)H

FI F

.€F

F

rSv

H|

F4 6g

t"B

niS E

.e

sw

6n

iF OH

PB

6'H

e'E

o

F.

lj.

|'iF

ll ir

;.-

Fo

qg

H

Fq

':

.P

=.?

€ pr v, 5 o 2ri

5 o € 5 o o a" o c o t6 o s) F .uJ o p fo o 9) FO Vt o 5 gq 9J =

F)

o o cra c F v, 9) 9r F

lj o g) 5 s o I ftl c r-t o ! o 0) 5 h6 o o qa O)

Vt o v, 3 9) p t, 3

gq5

,-o

OJ

-lt

5(D

-.

g

3O

J n

t 6

'-l

0

r5l-l

u,

o.\

Ft

:-o x

-t

J5

F.

xv

,s

)xt-

l H

.-a

E5

0fD vt H

. F Fl'

V (D F s o I rt I 4 o r5 o OJ 5 $' T tJ F

.

Ft

Fl o rD

-l 5 v, 9J oq 9) qq o T ht 3 v, pr u, I crq o d Ft s) F .) o o g o I f:1 c hl o ! o 9) 5 6" 5 :< tu F

EE

EF

no

o0

J-

tsi

ts F ht

Ol

F OI

K=

.O

l ir

'H

O6

.5 5'E

Ho SE

F3

.F

EF

? ct

tp)

9'=

.F

PIf

o)

He

gH

vE

)

H.g

E'E

g,o.

F

l

SJ

rt)

(Do

(1

Fl)

_a

gF

t"1

Cu

L.,

S€

==

=

iFF

TH

F-

=

Ft

o

Sc

tq'r,

H

F

l /n

Pff

iA-i

o

F

g

a.5

-F

.r)

=

t r5

6

R

?

Dr

)l:

?+

Hg

)I5

$F

)

AE

€F

?3

; o

6-

Fil

* 9

s

l'P

J

;:.d

P

ar

9J

(/l

-P

.

to -X.,

RF

fv)

==

=;o

rrF i:

-i

A

:la

JD

,^H

'F

l-

\J

tJ 6

t t-

)y

=1

[8"3

F=

.6

?

=

6'v

,=

;E-u

i'T

Pe

= 3.9

i H

g3

T

SE

3

d

ii5

"5il

1.=

? *

T

f E

3=

i-E

3

qE

=

5F

o

=

..D

,;O

.-rA

.)A

o q

=

g E

q

J|

J)

JF

I

;'o

oo

o)

-0

J=

'5-

;='

--

\rJ

=T

=

;

?

=--

--= --

:=

-:

'!r

@g

3 €:

H6

FB

O

-F.

Fi5

ts

.r

D5

rr

+

l.rl

oi'

$ Eq

o=

O.C

g i+F

crq

\bg

o 9o 2.o

6 q9

.H

o ei,

prI

fT

rDn

J5

og

)?p t)

HO

.r!^

't F

h

e8

5 r)o

)rD

'U

6?

A € o g € 9) 5 o o n 0) gJ F qq 0) oq o 9) vt (t o o F pJ v) o $ o 5 o Fj o v, 7f a" 9r o (.)

t-+

qt t+ o oJ'

E Fl o tr r.d o $) F oq tr 0) oq o -(/J 5 o { fD X 5 n s+ { 0) vt v, \5 o ,\i o 5 Fh o 5 9) F

l o g 5 g \J o o o w o

o Ff, "6 o v, o 5 Ft I g 0t -l g ,f o 9) F s (t)

hl P *l o t p p F oJ o g) F s, 5 qq 9J gq o v,

Vt 5 o € F o ct o o o I Frl

tsl o ,ad o F)

I o p K F)

v, o n o g) 0 tO \n Vt € o 5

B8

F5

€(

A

89

, 5tp

m!-

) o H

:

-F

J= o

gD

J v)

o6 3a sI 1

5-{

o+

'i9

+o

oo

-A

I o5

d{

H

s.

d6g

ss)

HB

fD

H)

30 Bts

5 0. o IF

fJ fr hl o f6 o p) 5 o X rh v, o f v, .l o o Fl o + 3 o hl o o o o X v, o) o

vt 7 (D o .c/J ct' tr o 0l U

t o r) o p pr F 0l gq o 9J o 0J o u, o r) 9) 9) F g Ut o r) F)

F o o r-l sl F ga g gJ gq fD v, o o gq o tr E 9J o "g p) sJ f) F{ s FJ F l- n 0J ; F

=fD dE

oo

f-l

v,F

l.fD

i'p

vto

ofD

H.

c)5

o. id.

nI'

Co

a5

g)o EF

t.

)F

trD

T

OJ

OJ

7o

.s) oa

o

#E

a €r'

I'6

'

$.8

p9

oo

55

ov

)

dG

g5

OY

#E

r+

V,

oo

FII

r-t o -C' o 9) 5 il C ,-

l 9) F q 0) p) 5 o € o Fl o "+ o (D 0) o vt td v,

tu oq sl E Y

(D sJ'

=

rr Ft p 5 t.) o 5 s o I Ffl g tsl o rd o 9) 5 (-

j o p v, v) V1 o 9' V)

oa o 0, F oa F 0) Ala JD v) -o o 7f o I 5

s $t (? t) v) f ct o { o o 5 t/t pr F o Ot ts o 5 E o o 16 fD ;t ts o 5 0r 9J -l t 7i.

o :<

Vt

Ft

s9

(Dg

a?

5-l

rD5

T(D

--

.v,

gq

ld

:o

= 6" E

'ti

Y.

5p

-;E

fiF

J

61

rD

v,

Ho

6H

)

do 6=

cto

oo

.E

6'

O

Frl

vt

0Js

3

?E

oo

0"8

6J

Do

0r

5D

--

O.

:+

Et

qd

Fi!

=c

l €s

a)

Ft

orI

f8

PE

' ct

g{

L0

)F

Q l5 --,.

o

E.d

$h

l

oq aE

s)i

d5

0) FlC 6'

i.5

0,

o:P

o9

)h

lP

FF

oq

if9

rD

#E

'(

D-

6-

e6

-0,

)r)

rDd

g9

oo

.r, tr r-l

JD 9J p g o tr oa t') 0J s) oq tr g) oa o o o (D F 0r F (-l it t Ft n o o 9) :s *l fD

d Fl 5 ga v1 9. g) o o o (Jl n o ; F o 5 o (f,) @

I o rD g) ro 0) ct o

d v) 3 o u, o ]J th lt) € o. o Vt o P 3 o s o FI F o o) Fl K 5 o F 9) 5

;' € o (r)

9J o 9 t) 5 o 0r v, o o !-b

f) s) 0) 5 oq t 9) gq o o t+!

= g € rD cr) E'

G'

o T 9J 5 o) o - o ltt (t { rD rD ttr o rJ pJ vt o o

'a =m

-G -1

'a

:€ :/-t

4€

?-.

q)

-o

aa

o) qq gq lt)

l-{*

w th

e I

nd

o-f

ur*

p*a

n fa

rnil

y is

*rg

an

ize

d

Page 195: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ha

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

iFf;

+sE

g q

IgIIg

IF

$3

':E

B3

1s

, n

'F

b=

rF

O

ipE

f;ie

iE

fi [ g[E

n7

Hg

rE E

gg

€3

$sH

Hs;

aH

*mrE

i * 5

s=

5

'r

B

F"o

3ig

?E

IF

5 f i

s€

r =

o

x

oa

7

EE

i s

j:=

='a

:rc

:.-

t.

F-6

3

=

; s

-l o F, 5 EO

9) r) oJ F gq t 9J qa (D (a 0r Fl o F 9) S) 5 SJ

v, o 7i p o { 5 or v, F fD Ut

;

t- tr p) F g) F { € FI o p o X v, p F) F gq rP o ts o F n o 5 c Fl ; o .;

9J F| o tr g F o F v, "6 o !) 7 o Fl

v, F o t! F)

n p) FI o P { g, Fh g o t-l o F g)

ts 9) 5 F o c F o $ (n 9J (D ? tp o 9) E qq I 9) cra

(D v| 0) o ra 0) E g s) FI o d, v

a)

g)-5 da Y

O.

5s

)q

E'

o1

4g)

f'

o(h

Ar

fD

y AP

{g ,do

dq

Fr

0)o

5IO

qg

.E5

CrA

utf

Do

v)

Fb

O

oF

bE

SF

U

6'

Fl tr

oa

U,

Ft

90 6't

r5

"oA

JF

l o 5 o { fD X =.

-l o a 0) o E n o V)

9J n g) 5 @ I 0) @ o U)

$l Fl (! o Fl {D F tr ts o hl o tr -vl

0J 5 g 0) fD (h = =

o $ o s 5 o r-l o o gq o t E ? ct') o I (t)

9) o F J) a tr 5 p 5 Itr g oq S)

g o f.) o i

o :.b a o Fl G gq o V)

9) g 9J F o Fd g) Fl

vt o o r-t o o n JD 5 n t o o v, t! tr m OJ

'-l F) F 3 0) r) o =

v, o Fl ct 9) J5 (-)

o 9) F) F F) 5 o. U)

o o p J? o v, (h 9) o F f) B tr p g p o n N o n =

0)F

U5

0 otr

.o5

oo

"

FH

Ffl

F

'

9lo 3H

g.

6'

l)

)h

t

9s

)F

E:+

tt,

Eo

FH

:

so

E.(

D5

hl

dH 85

Cts

.

HH

!.!= -8

F€

(5

r-r

IH E!t

E-v

)s

rX R: *F X

ct

'tr

v

o

a8

t

p rj t o o v, F F v, a 9) F ctr

o o tsl c v, V)

0) F 0) F g c fr t-l 0) F 9) P -l o 5 91 o F o 7t n t)

ctt

\Jg

S.

gB

3

&p

g,

E'F

w.

))

=.

Ffg

s=

o

oo

g)

SE

Ets

. F

ttr

Fr'

O

'O

rs9

,B

3F

55

t2B

H

g*i

gS

t+O

ET

F.

I FF

? -E

E:

Elt

E't

rv'

xo

o

E#

6:

EI

6'

Fv

,;E or

7r

V'O

+')

!a

r

3=

o gt Ft s dii

Fh

r+5

+o

6 ,{

)n

t!f,

0)o

Ft

Ft

oi'

p)

t5 !-{

Ut

6ii x =o

u)

=.

gt1

0r

0)

i5

oaF

fg *fi

rbo

tra

x5

l,:

0r

Fr

/, sg

{e +P

Fp

)i-:

v,

o9

)V

, F

f(D

tgq

vt

Eg

!q

J

9u

2

+H

o

6iE

lrl

H.

H

8 bj

Fi

- ?.

o0

)=E

Se

9E

F8

'ts

5$

FH

rrE

6

'ry

Q,o

t- H

v-'

d.5

9r?

D

;3

BrH

&O

. i/

E

.

6'

--'

Dg'

e.

6''a

=X

x a

:.;&

B:o

r5r-

.. vt

O

q=

9r

nh

3=

EE

F

JF

E.

++

g

6O

rA

FF

Hv

;H3

;-+

qA

r)=

.Co

-=

ti=

=fc

o w 0) F Vt n Fl 9) F $ o o g g vt o 0) o \o t.) o F I t-t -. vt ta (h a

TE

=.t

-t.

t

r#

F:

=o

5=

?o

q

>)

FA

1

H?

- SH

cra

qA

Xo

r(-

lr,

, F

lH

.

-ry

=9

)E

3

)5ix

o:$

u)

:t,

:$

q

7 E

Fllt

tJ

H

U'

II7

F

F;3

sJth

id

olg dg

ol.

q)

EF

tD o.g

ao

.rt

gJ

$ dA 9,t

t-fD

gF

r1

?1

9)

5?

FI

v)

I

Og

)5 b

gA

! ?=

;;r

r^l

fD n'

n o ctt { o F

l o o !b FI

Ut 5 g o I rfl c F

l o t6 o 9J E ! o o to o o v, fo FI o 9l s $) n o v, v, |lI I Fl o "o rD

98

o tr5

*o crO P6 v9

Eu

'*(

o)

tru

'f)

rV

rr

y

H9

.o) 6€

Ero

s)5

5ro

FG

FR

OA

li'

fD

H!

d'' g8

Ct

r-5

=y

'i H8

d* 8S

hrt

rP

HH

O FH

g F s o f.l o 9) 3 o o Fb

(^J o 3 ts o p o ! F

I o o -, (-)

(D !-,

5 9) Vt o o Ut o F+

:

€ cJ o v,

gt E )-l tD 9) g FI o g 0a o F 3 o v, o ItI c F

I o \J JD (D 0l f) F oq 9) w $'

S)

V)

(D ttr FJ n zt u, o g)

sa iD

g)

E3

$)

E'

DO

r{5

1V

)

qE

$ !'+

-sf

. 7

9{

tD

{3 H ,

sf€'

E.

rtr

6g

OE

glg

Es

)

oF

ir-

t 0)

o OJ c9

r

-FR

5'+

g6

Ft,

EB

'r)

(DJ

Do

5u

rhl

F

l

68

.E

p

p F o, o F o hl o |t tn tr o E rD Frl

$ o p r) o o o o S) g v, 9) 5 qq g FJ

qa o Vt a t 5 s

oa

--o

+O

r+l,

Fr

HV

'

in on

tF

I F

)

O.

rJ.

F{

EF

3fD

ts5

K

illE

EN

E 9)=

FH

oc

J5

Ov

,

F' F

.{E 5

9d

6o -5 H

.O

HS

o(D

5r5 &F

nJ

oF

-.n

g)

r+5

!'v

rfD

3 D o ts { (D H o n 0) |D p o OJ 0) 0) o C'

o o Fl o o 7l .UJ

S) 5 g o g) 9) 0) F tsl o 3 9J 5 o g

C 5 0) Fl o F o o r.rl a) o 5 F hl K I -l o n fD v, { o d o 5 5 o U)

,aO 0J 5

r !t o d p pJ v, (-j o (t o Fl F. g) 5 p r') o d fD F

l 0, F v, o'

tr p 0. 5 5 v, .) fd o 5 ( o F

B (D r) F6 ,. o l.l 0l C

' o Y o u, T' o (.)

!) K F (D F o hl S) 5 g o 0J v, ti V) o 3 o \J 5 g I t') o p g F

l

K td o

o F u, p v) d r+ N o Fl 0) 5 o 9r o o o F r-t o a' tsl

Fl o g o s) v, r{ o fo o p !')

Fl 9l p 0q o o n f.0 n s p o n v, v, ro o 7t o F o p o f-J o F 5 o 5 o Frt

F Fl o fo o gl ra

t- I (t tD o g o o F o 5 9) .) o !') 5 U) tr g) tsl .) o rl Ft. o F r-t

Ut o o g $) o n V) € r)

c+ 0 C' o @ E o >l

o T 5 rD ttr vt v, (o vt 0) 5 o IE t-t

9) 5 :< g) T FJ o Ut o) o s

vt

tt E

l.

rEq

ra

6rg

glg

rv

Ft

ig E

rrD

Ov

rO.

r..t)

i.+

FA

rla\

F

t H

l*

,V

H.

-H =3

EE

g g

Ffi

ft*E

ng

+d

E.T

F3

r ts

. F

.H

.t.)

Ed

hl

e|

10

0

1

3a\

F

t ,)

gs

E$

*Erq

FlE

'Frr

t i'

Ff

qp

l+I'

(D

EfX

Hiq

F

ts

6s

)5

FLL

Ut Eil

KO w6

Er.

F

|v

rog

,,u

,

;*.

5s

)o

qF

tr HN gE

:SE

.o Fs

o0

) fs(D

Fg

fHn

';o fir

oa

g

83

EF ''H

It v, to I n ro cl ; o (1 0) g v) o Fl (D 9J F o s o 7 € I w o tr 5 g o H) tu FI o o I F o o t

€ n p oq Fl gr u, s F) o J? o TN o n o F o oa o tr fd v, Fl o 6" r-l

Fl o g o 9) v, lJ c) rD f)

>s

d I s (D o o FO o s p o E

I -l o f) o 5 )-l sl w f) PJ 5 g o v, o o p 5 v, I n E 0) r-t

w

gt v, t{ o O.

(D Fl R Fl U) o $) o t) n o s s € (D v, \ o s. { s I g ,_r-

E :' Irt t o E !D o H o v) 5 o r) lD 9J d o o o r) S)

OJ r: rD i u, f) o vt g) F I

6. !1 K Ch v, o. 9) 3 0l n 0. o n 5 JD t 5 o o o p c o !'-{ n o o v) E o € o hl F

b g

I tD t.) 5 o 0o Ft

:a oa v, 0, 5 g Ftj o .) b c o ,o t $ K p Ft

F) 5 E)

f.) v, o N o I

-l o g) T. n $ r) 0) oa u 9l 0a o -o v) vt d o C

', o OJ o F 9) v, r)

37

5H

ow

the

In

dc

-[r-

rro

p*a

n

fam

ily

is a

rga

niz

ed

Page 196: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

37

6H

ow

La

ng

ua

ge

W

nrk

s

-lC

a5

IJ.

F+

q:s

bp 61

Ft ts

HN H

z<

F{

O

=.

Ev

,g

E'

.oR

og

O;J

E6

'?D

F

r

v)

"O"d

oa

1 x- 8

.P

J vt

no

OH

)

!-i

f')

5'C

=g

Jd

5E

oq

s)9

)9

1@

5(D

o

'

o Fl $) ct = 9) r)

iEg A

Et*

isrF

EF

icrE

#a

suug

EE

g 3

igaE

EcE

EiIg

$[iF

EF

EllE

Ea+

1*=

tlE -E

FF

EIg

FF

[EE

lIggf

,EE

iliI

1ia[

rEgE

Ea$

riggE

Ilf'-b

s'eE

#iE

EE

Hgi

EE

iEF

EIE

FilI

ilEiie

iEiE

iEE

IgeE

EE

iEE

lEeE

$8

P8

E€

ts;i

irn

tn--

eJ.

o l.i

or

- n

gid

Fs

g:

5

r€F

iEr

{HF

EE

E.

n-

!-tl

-7

<{

= 5

';F

g

e

+o

q

r;.

9

Tg

6 F

-d

' =

q

F

5

Ai

5

nS

Ff

E H

sF

xo

.4.

R"n

+&

5d

p,-

-R I

o

B

3.

P

q

5

H)P

E

tr5

Ffg

lFr

o6

*fs

'F..

58

Str

;B.H

sE

6 e

;:

f,b

.fi FF

.a

2

. a

':T

F;A

H tr.

O)

t-(

Fh

te

F

.

=o

q'o

'xrf

ai

|l

Fl.

6

it

8"o

o

/l\J

"4c

rFi'

o.6

on

B

HP

o

ilF

'E'v

'=K

gd

=

E s

'Fi

r+,5

F

F

+6

'8

e f

H"q

E

P

.fr

HiH

:Erd

EB

s)

$t^

'tD

Eg

FE

.H3

S+

5

p

o5

-i

*

oq

A

od

6

96

F

H8

.P.

F;

gfi

six

Eq

i

ii g

FF

Hf:

aS

# t

+3

B's

5

E rq

Tg g

arsF

;F'

; +

E €

u'

ili{

x

p:s

*'B

s

P

$+ifi

F

3

g.?

{ 0) Vt o 9) 5 oa g 0) qa o o H

: o z rD € -j (D Vt

F) 3 (D r+ -l (D o o" o hl 5 g) hl (D o vt o H

) o Fl o o !v

i' o € Vt

5 o fr o p o o r-l 5 o F E o o E o 5 o F

l o o f.) JD (^J

K 'd tr -(/,

-l tr 7f o :< o F o 0.

Ur

c) (D -ui s, o o o r) 0) o -(/,

$ o r-l o H

)r-

l o i Ut 7l o 5 o

= o- o o) qJ' =

v, (t Fl gt 5 (1 o F a. o I rrl

g o ! o 9) p n o v, o v, { o 0) oq o gq o c € -u,

,f F o € 0) (tt 3 g o I

o F o. n 5 g 9J FJ F -l rD o 9) x o o o N o o g. o I 0J O) 5 oa i pJ oq o V

)

F q o o @ t9 (.el 5 o 5 o o \J o o o o F 9) 5 0. n fD F \J SJ

t_l

Ut o

5 g S)

v, t n o o 5 !-+

.l o K ts 9J ct o o, g o s E o vt o o l-l S)

oq o c FO -(,: o 5

!-t. 5q

Brr

jo+

qo

)s)

5.8

[i6

'|.

{O

)

d6 cd

0)

9l

18

n-(

'J 9)5

5o 1=

fd0)

FF

g.

o.P

oq

*A o)

!E

'o5

Alb

)

6F

k qa

=

'g

1+

o.

69

,rd

F

T{

g)

Ei

U,H 6'a

EE

€E v, Hg

b'

g,9) }

lu,

EE

0J

F{

;-,r

. o

'u)

AJ

Dg

EE

F.(

!i$

F

FE

.=

.:-'

fuo

r

*a F9

ts =e

0J

Fl'

Ir F€

$8

I'F

tP

, F

Jrt

) 5

H'

o.

Yru

)$

oo

=(t

) ii

o4

;€ Eg

z o Fl I € rD v, gq o t6 t) tr s o v, PJ 5 0) cr U)

E g J..

rr S)

i' o" P o u S) p n S) 5 I

S) 5 o 0) 9) s) F gq S)

qa o ? -l o F o FJ 5 s) F oa t 9r qq o v, o o oq tt Vt o U)

V)

F 5 o T q (D FI o 0. o I

FI

g) 5 O) F *1 o o 9J a' x U) o 5 g o I E) L 0J F oq ry)

Fl o H

g o o o f) 0) o r) o o n (D o A',

o o o 9J u, w 9J (a Fi

FI I (D 9) F oq I S)

ga o 5

o o o s $) -v! o o a. o v, vt 0) r) rD s o X .g

t 9l FI o € o p F{

9r o a E -v,

fD

Fl

-q, 0) v, fD 0. F o o o o 9) |- .ul

9J 5 o. { o o o ts o o g T o w o s 0 9J E g 9)

t Fl o

7 tt rD

r-oJ

1,

,

60

a

*fD

Cq

t

=-

t:5 :

Fr =6

'

fi'+

q=

A)

=.

OJ it

il-a

-5F

0a

)0a

lfD

A{

P(

TD

86

oo

q.\

U)

rDX

ae

A)

H.

D ,'' - ,. l€ ?a q) N tt v) :- { a

Ho

w th

e In

do

-fu

r*p

ea

n fa

mil

y is

crg

an

ize

d

Page 197: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

37

8

H*w

La

ng

r"la

g* W

ork

s

aIE

agig

lgiIE

iega

gaIg

Egg

-atli

l

EE

lala

alE

qlgi

lEgl

giltl

gEgg

gs$

flES

Ae

n3

; o

v

g e

5e

,p

+H

sl{

f e

Ec ie

gE

IEr

DF

+E

.

H.a

r;I

q'J

E

Hg

E.F

*ilB

Ft i

E;

*€5

rT

fiB

fu

t=

-1 a H

[€H

ow

the

ind

o-f

urc

pe

an

fam

ily

is o

rga

niz

ed

37

9

Page 198: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

%*.

#**

{p;}

*Y-

---*

*

fln \# *d@

""s

fr \*"d tr*- 5 eT

)ry rf

fiffi **

q{

ff\r kJ# m.

ffiJ

ffi

***&

\E

E

ffi rc **qf # ffi:

M{

F fl& qffi

ftr

h**l **q re f,\ \"

"d *q ffi ffi-}

ffi ff

iS ru

$ru C

.

$ru ffi

Jre fl*

4*

ffi \*"d ffi fl&

7 {c

,fif

;HH

' sF

+E

EE

€+

#

=

*HO

h(

N i+tt

SE

Fa

e;r

EF

isB

P

q

iE"

=g

;3

a;

AxF

*E€

'E

+q

+H

-

*Bv

e E

E F

I3

+ F

E F

: E. 3

B E

I $

g

q'=

t;+

q?

rP

r'

='6

.6.9

;+3

P.

EF

3E

lE$

Eg

4

tE.a

€+

srY

d=

Es'

iesI

eg

Eis

fliF

+

fiiIE

FE

E-$

E

gggE

irfr EI

T 9

l'g

gg

FG

-i

=E

tso

+',

a

c^

;iE

tE$

sH

f;fs

F+

33

H

His

sEjF

qfr

es7

: gi$

gi

ee

= g

=

i+f ii

iE*

f;[r

Eic

i$ E

i?

3 c

i=E

i*E

E.ii

t+

€{t

Ht{

BE

ss*g

F'E

i'3

;:i

€€

?g

r E

;zq

[+ig

p iq

*t.+

Hg

r q

R

A

E*l

i;g

fE:

H*E

tt;E

; s

?=

iig?

v=I

ii=7

5?

r=

:

38

oF

low

La

ng

r.r*

ge

W

ork

s

H gF

;tI

.gF

E e

5'5

-E

5

X

7{

Ef;

$€

.7

.gF

H

Fg

sag

q

5

N)

3 n

s E

,6

F'*

I'

Hfs

S5

8B

a9

Ao

'ur

\Jtr

g

)

f ii

a H

q)

Ff

H.

i{

td

'FJ

f;5

;F F.

va\

vv

F

|' tl

v r-

i:H

)5

**

B 3

tY

u,

|

.l

ltH

dE

.O

oE E€

Eg

Fg

ns

--

xV

H.

/

0) 5 oq F 0) gq (D p ,f tr s+ 9l o. \o "9 o o o (a o $) F o ut o -l 0) o -l g 5 0) v d C.

Fl FJ

ct'

5)-

t O

qT

Cii

oq

€E "e

Ea

3et

C

tr

(D

Ix

€o

irE

n vr

o

o v'

rtr

o-

H)

5!'

oo

Vt

x0

ra)

O

.O

vt

vtn

o= e.x sr i'+

oq

I'o

:irD

PF

{

ns

J

5(D

oo

.

o o $'

\< s) vt sJ { o o n c 0) v, ; o r< o 5 5 o o FI :- \rl It o E

A. a o o oq 0r hl o oa o u) c v, or w o 0" 9J o qq € o o r-l -l F

l >l

r.)

pr I

d F 3 F)

x r) o 5 vt g fD o (t (D 9J w o t 9J 9) o c' 9J p n { 5 o st r)

r g-l

E.o

€6

oE

'5 6

3

s)o

(Ds

)

o u'

6ic

t5 x#

F6

'

5x 9{

E 8d

P=

(e

o

rr

oa-t

. O

OA Bq

9^

d6

5g

EiJ

. x

9J

qJ

o- CN F o TJ F c' .j 9) 5 s p o 9) 5 r) 5 P F o p) o g s) qa tr $) oa o V) rD V) o o gq o 5

w t r-l pr 9) o g F o. l" ) o "9 o o o Y U o F arq

N pr F oq o a 9J 5 9) 9) o o N oo .9 o o o v

9r F o. -l G o 3 o oq I o Fl q o F € o 0) 5 o "9 o o o Y F -t 5 o € o (t) r o

ro u, Fl fD € fD v, rD F o o" cr o 0) J-l X 9) 5 F C' o 5 o o N { .9 o o o Y gJ 0. 3 o oa o

tJt .9 o o o Y -l (D o 9) o T g, F tr 5 n o r-t sl F o v, o H) n 0) (t) V) n o Ut

g g o 5 rJ 9J o t, o d o v, o s) \J oq 5 o ( n o f o € o o 5

qa o 0) g $ !J o r) t+

\TB

-98

-rE

8r

OU

-lv

rog

H 6

#$

)F

lc7i

' gr

v,

q

15

'*o

fo*

trN

S:E

H

tP-c

,o

r-

rT

3E

i,)

tt

o F

=

Fl

ir.

)^

oQ

br:

Sg

H

\.,

U,

H

E

Isa

.E E

H3

<.€

H.

5c

t9)

'-(

ut

6E

Ee

'lg

6

€rP

rri

P

H.

H0

):J

; ffii

b

*fi

so

ilF

)-

-v

t/

8E

H6

PA

r€q

o Fd o 5 v z 9) 5 0l }-.

pr F o = FJ 5 n F -l o 3 9r F n tr ho o o E o o 5 o hl

I o 0) u,

5 g 3 d (D o o F 5 o ; o v, v, 9) ts o o o F o € v) f6 o g) 7f rD o p t') o

)-t

9) F 3 0r r) g F)

5 ga tr s) oq o I 0) 5 oa I 9) 9J F n F)

d o € o o 5 n 5 0) p) F 0. o

3 {D { o g 6,,

o o hl N o o o S)

v,

-l o hl o vt o o o 5 n o o rD o 9) o o o o fd 5 o o o 0) r) 0r'

K

o 3 0) 5 v, o -l tr ti' r) FJ o ci'

g 5 g 5 0r 5 n v, n FO p F) 5 qq Fi' o 3 o @

SE

1<

o Vt

t-'l

3;

s)

ln +=

=o

l.r

CnC

8g

cL

F(r

) (

o,A

o\J Ps

rd

$)tr

fDF

( ut

B8

o Ft

t't

86

oIl to 5F

r)(

.^)

+s

$n

I'5

ntr

o

-Fl

E:S

tor

qe

sJ { r_l

qa (/t v) o v, v2 rD rD o o o (D F I w o s o F qa o I o rD 0) hl

o

o N C 5 G o (t o o o rD o 3 o cn r) $, o +J o o

H*w

*th

*r I

ura

ria

n fa

rnil

ies

*re

crg

a*i

ze

c -

p:r

t o

ne

38

r

Page 199: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gr-

lag

* Wo

rks

(-)

89

gE

€F

P

N T

E:

$

a:*

; rE

s , ;

. EF

A g

3+

sFd

f3

E R

=l =

*E

:fiF

sge

E 2

,E E F

s6

F$

HF

FE

Hs€

6q

iH

p

ct

H

tE

s

Eto

5

o

sEH

i$[

TE r3

$ltF

Eg

EF

6+

Bg

;€5

[

g*s

stE

'tE

-q

€;2

fi

E g

4=

i-1

-l o 0) l-l o g) d o ;+ { o o ! o EP

9) r) r Ut o 9) 0) F o o (-)

o) ra 16 AJ 5 v')

o P v) I o c I g ltc 5

n s) t r) g) v, c u, 3 ,o tr g ;' -vr

(h Fl o g) o ttt 3 9) o) I s rJ o FO 9J n I p o I t 3

(D v, N (D o o (f g X ga g o E I ct r) o o) v) o o o o = 18

n o r) fD hl 9J V) o 9) 0q FJ

@ o TN o € o Fl F F o sr oq 0r v, g o (?

rtI

r_t o r5 o s) ; lv

J.J 9) o A)

n 9) oq s) qq tD (n { f) sl o H s) fD s o I

o E sl vt !^r o 0 o o {, -(

r! o Fl o F)

Fl o 5 o gr Fl a Fl 9) p qq F sl oq o Ut { r) 9) o o n t

9) Vt ct (D o 0a 00 o O

rt

) !' qq o (-)

g) r.)

g) tn 9) F ; o s) ts (D o 9l v, (n o g

o oq o 9J g 9) q1 (D o

"6 o 9 I' o z o Ft I d o v, n 9) r) 0) v, 9) ; (t x F

)N o I

oq

gqhl

l-l

oo

Ftr

g:? B+

o-6

t ?z

tvo

9E

+n

5(D

o5 pF

(-)

7.l

E0

)iD

C.

('r

r)

H'

9)

Hg

. $rO

JJ

Fl ^E

po

(D gv

.i3

rD

EZ

cio

FT

o or v, a) =

'-l o OJ T E 9) v, 9l € o o v, F

t o FO Fl o v, tD 5 o o 5 5 o 01 K @ 5 o :' (n

g) 3 o Vt

p) 0 d (D a g 5 g F o o 0) g (1 s) v, t Vt o oq o p o o F 3 o 5 o

o o o oq P u E o ol ,F 0q s) X F)

Ft o 9) p, 0q 0) oq o I i-a g) o o o tD F

gF

d6

9E

E.

qtB

v, e€

,-tt

+

6:r

g6

'1

sI'

o$

v,

nt

9)

N(

DF

-!J

9r

tr'

ctq

gE is #t, s&

0q

=X

ci

+C

6'

sab

5 ;9 3(+

F!f iD

ott

otg

;^

=6

B

o F - o o o hl crq

t, o) F 6r (a 9) € o 5 a Ft € (') s 9J o v, o 3 o t"'l r-)

rD e

F o D o hl 7 I { o ta s o 9) F or F gq I 0) ga o V)

0J Ft (D 7( p) ct 9J g 9) o n

€ 5 o o ('^)

tx o b o o (r)

ro o 0) 7l o _u,

g ga o o {D N l.tl o b o o :< 9) g q F !i

\o -9 o o o -l E 6 r-l o e) F

l o 0l Ft o t 5 g F i-tl b o o Vt

f6 tD s) z< o vt o d gr N P 5 rD

o 5 (D fo o vr o F 1 gt v, F p o € p o ut fd o 9) 7r c d 7r 5 I g) 0) 5 @ I sJ @ tD d o Vt

fD F

FO

oq

;'

E'6

sr5

U)

qo

x0

)14

, i

6(n

98

,E

oq

y5

fr v, |-t

9l (D v, o ttt rJ o r: g) "d 9' r) (! o (tt ql =

= o ra 0 4) e g) F oa I 9) oa o v) o o 5 o Ft 7 I tD 9l v, d o o 5 00 o a t

-ga

q.

_lS

TU C

g)

9= !t

0)

iE .E $m

rDJ

U'

^P

=d

t E3

oo

ofD

,trF

;.-

(/l

_1,

oo

?1

a6

+rg

-*h

s;

i7_

:q .-

{

Fg

Oo

.

8F eH

':p

sH

Eo

F'

a trg

vro

O

r'l

5()

!-+

b

rg 3E

T;

gE

iA sro

Fr.

!3

6q

*[i

*5 5,8

qR

oo s(^

EF

)O

nt

#s

p9

FF

'6

5 E.g

tt hl v, o v, n (D n it (D o (D FI

r€ o .9 o o o v gq vt o o E F \b I o o o v cJ JJ 9. IE F) Ut

g w o o o v T g 9J (A gq o 0) qa o o o o t-t

oa P *l r+ E o oq g) r) E o Fl o

F} v, 0, FI o gl ra t) o 15 (: 0) (D s d K fD o. (.)

K o Fb s F!

It € m ql f) o g) hl 5 o q t! { Gr o F

0a (D OJ o. o 9) o r) 10

1\,r

t

v s) E g v, 9J CA o o. o v, o tD F

I9) $. F

IfD 5 @ v, 3 s, o v,

t' it (D ts cr o Fl o Fb F)

F gq FJ

oa o v, (D (-)

0) n 0) Ut

gl F 3 K

u, o (D r-l

g) o t+J

o E o )-l o hl F FJ F oq G F)

gq (D IA 0) o gr { Fl o 5 o'

Fl b A)

(t) a o. o 5 o

11 0) r5 pJ d o T5 (.^)

{ F y s) o 0) ,.t o u, o a g, ta v, 9r o OJ

m s, (tf\ o !, -l o a a .-

)

o Ff: o o f) o o fo hl (D o v, E o F

I o $ v, o r-h n o t\ g) a) (.h € 9) g O) r-)

s

u, g t1 e) (a t'.1

9) q n 0) 5 g. ro o Fl

vt F) iJ -l o g, 0) :< o o v, F n o s) ct 6 5 tr f! t* r: o

F 3 :s o ut \J o n 0) o g) t-.1 o 9) o rt o n OJ (t 0) rJ v, F F tt, ut 9)

s. o- aJ'

5O

) E"

3 ut 0) 0q Fl o E o ,{:

o o r-l € o t o s 0q pr oq (D -a 7 o ct

t-t

o

D hl (D a tr 5 o. f.) o ta o o 0q o o Fl 5 o u, o o F S) p 0. o g) v, (\ o F

l 5 or tD F,

a o Fh

5 -- 0)

o F o 0r 5 oq s S)

oq o td Fl gt g Ut (') g hl o tr v, K v) o s, o F d s p 0q u, tc' o F o E ts o t o

I d D K + o 3 o 3 9J F E :3 F o 5 o lll o >1: 1 0) 77

'v, 9J F 1 H o tr R

8*

E6 ++

aq

6 rt

tF

to

ttt 6'

it.o 5

'r sE

.3

5 qu

5E Hs

.F

.*vt

0J

o5

g$

)

ii@

id Hf;

d8

l\ 9o

)(^

oA

Fi

Fg

tr€

r) p6

"s

)tr

oa

.

3 5 9l 5 K 'o t) Fl u, o )+)

(D { o r-l o,

Fil

9J

Ft-

5;'

0.o Bg

:r

9"g

8 HJ

gs

6'q

3.8

i-r

(.)

FtO 3*

Po

i3

Fr:

OF

ts

Bg v,

9F F' E

.p 8

So

5hl

oq

{ ;i"

69

o) q\+ !D

-a

t r.i o o I U n| 9) a !) F ttr tr s+ $ o U)

E fD o v, o hl |.) p, FI Q A o Ft o. v, 0) g F

'ra w o $r

I

o rt o v, o gq o o (D F sr q o tr fr o o gq E (r) o E o

o Ft

ch art

E tD gl >t

tD FI ? o o ,-t

OJ

0. o vt ,aO o 0) 7t v, o Fb

0q FI c) lr o ,t ri, o 3 9) s v, a o

i' o € rJ, tr d 3 o F

Ioo (D F o it o r.

l o d u, v, tr gq m o v, 0) F o $ 3 o F 3 v)

$l

€ o vt sr IJ o |-t

0) \J ta F)

h3 o g 5 o F o o o !d !-)

r-l

(D S)

A

IJ F (^ r5 PJ

v, cr t! $ I

4 a-; 7 d o 5 o c F

l 9) n sl g tD O) .) 0) ga g) oq I F :

l o*a (t I

o

5 rt o 5 hl o o hl V)

9) d tD FI o -ut o € o o 5 ut F

I o gq tt r5 t E o H I @ (D

d

F 5 g, = @ t 9) 0a tD v, { o hl fD o E r) fD u, E o Fi o 5 b tD F o .t o g F

) 0) 's o.

a. ct,

E t, o o 9. d o 0J Fl g) o Fl: o 5 g. o I tzJ tr 'i hl o :FI o FJ 5 0) o. o tt Vt

Ho

w o

the

r fiu

ras

ian

fam

ilie

s are

org

an

ize

d - p

art

on

e

Page 200: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

:8+

l-lc

w la

ng

ua

ge

Wo

rks

BE

F,H

:HE

=d

=€

;EE

;fg

Eg

g3

B.F

; +s [

i ti

E #

a €

& 5

2 E

I

3 :

.6

grF

g[$

EF

SE

B]

E;H

'gF

HF

}iF

EF

q [

*x E

g g

i;

*sB

*FF

*trE

AE

HG

+ $

r +

3 E

F g

I f f

iH

fBE

dg

qiS

;:ili

gH

lE,=

iFH

;H

r=',

aF

r*5

9-6

EH

gF

ES

Ai€

iF

rsT

sBE

;Ef5

€E

E 1

E F

$ e

r ?

g H

.g;

t 5

n F

- F F

H =

-l

r y

g€

a

H s

F 3

; g

F f

F

#

F =

+e

' ti

-v' d

6

$1

:dF

.fi;

*$;

I x

: g

E il

iT .

g E,

: g

q *

g 6

7 i;

e6

;:3

-;:-

17

=

FIf

qB

x:

&€

1+

+8

1,-

\"9

EF

oi,

'\i.

-.\.

,

H.T

fi$

silg

fF

EE

€7

fFg

+ H

s $F

1gH

TS

FE

gF

's:

r i3;

iEE

fF

€ €

3 .!

+n

aE

i x

g i

&:

X 6

'd

o''

rH

Igg

:ET

3;

E H

g H

F'*

oE

[;iF

#;s

I

TF

E

,;;

F9

H;;

€2

ii[F

gE

g *E

B &

B E

*# g

ge

t g

!€:

s;=

=i

=i

==

=G

--

=D

-B

lr

€+

i+fD

fE :r

o)rD

F

I:-

_

oY

v,

OrO

9"o

Fo

,F

€5

i)H ;o P

6oq r

0,

B6

5b

5g

qg

qr

D

t)

v)

6-€

OJ

H'

hr

F.

oq

go

P1

0r

(9

h|

Et.

(Dlo B

6'

0lH

='q F& v

c OJ n'

-i o c H g) cr 0J' T K n o v) (a u, o o (D hl pJ gq gq o Vt € n 5 9l o g rD (A r)

f-b o H 9J p $) F n o v, o 5 r) sJ o g o o T

Fl g) f) v, ro o v o 5 o o oq o o o

c Fl s) o g F 9) v, 5 F v, Ut

pr o o S o o o = o 9) Fl v) s) oa I pJ n g) oq oa a

+5

'H(

DF

tsR

H.

!t

i;Io

*tN

ii

E 9

FH

JJ

lJ

- nr:

€t

Yo

-|

o5

=F

h F

|-

FF

Ai-

fD

Q- -

I t*

'5

50

-E

'p

f6

v)5

iJq

H!

=(

DF

t--o

od

r3q

a

ll*

=rD

6

E B

,it-

(.)

F|-

H-

rt,

E'

jJ

;dB

"3 g

3o |1

Fln

E.6

YF

{9

H

F

O

oi-

Fb

5u)

!-

. iJ

?.E

ro=

'Ov

,F

1l-l f0

)5 E

9F

.

Fr

)c

roO

A

0r3

s5

ra

L =;

.,ii

iar

! q

g3

R

or+

5!?

Fr

Ff

lf z'

58

3=

r+

al

v]5

rd.:

5

i E

8.E

6S

E

'FiF

;s-

q)

59

r+

r-

trD

5T

-F

. F

rr

g!

9!

./

-E'5

o:'.

r

Fr

v)=

+

5

or

H

=.

o

-:.

Hd

,'5

g;

r.o

=e

#s

?*

E i

.X:-

v-

Jy

=;g

E1

-F

l

=3

9€

= q

E

e€

E.E

E6

' €

3

F

6-f

"'il

l^

HF

l

if

rd

t$o

gE

Eg

:0.

-v

HH

-.

ri

VF

.-

,t iJ

t-

(-/

t_(

^?

vJ

AJ

JY

a EI

=

s/-

4

FS

E H

eH

*6o

a

5O

g

5 I

t+)

-F)

q I

&

Bg

. :l

E'I

Ee

gE

$.g

F+

F

8;8

vtJ

l

fE,i

€s

T$

gt

vr

Or

EE

* T

3 q

'F3

0)

vt

tv

E'

ir F

t)

H.T

(D

:'Y

Er

q:

HF

5'S

gg

gs

q F

E

:;

sfi

e=

. a

'lv

6

-p

E g

Y"q

F;3

s.

l.{

;o5

H 5 A

E

HF

,_F

'PF

=$

Eo

)

5'E

6

' E

td ul o 5 P -l o o 9) o o 9r 4 o F g N !n o o o v, fd o $) F o v, o r{: o a 9J H qq o i € o

o v, a H o Fl 7t p o € F 9r vt r{ 9) \J f6 v) v q o 9) o v, ,to o sr s o F gq o tr

€ I' o o o o o t-l

3+

=6

n

iJ.

t-

o

qE

5g

q

x'

TE

E

5

c€

Fg

E r::.

u

5E

s,

l&P

F

! ftr

OJ

tr=

6 |.l

1.

.'H

.H gts

5

F

5.*

:H

60

)F

t

6sE

,E F

9'

;Hf

E*t

SF

'-r5

# s

€0

)v)

E

6'

3rt

) )

H'r

do

XO

H-7

f5o

o)

o' .

g b-

HH

Et€

fi

3 o F v, o tr F p oq s) F.l o 9J v FJ 5 s o oa 5 o H oa hl 0l o 5 3 !J K 15 OJ

FJ

v,

o € o FI P *l € o o o >1

ga FI cr p) 5 oa c g) oq o (t) s) o 6" t 5 s o o o S)

vt o o

O

-.'i

Y#

.s)

E6

Ftr

a.€

t+

=o

F9

u'

;o ii

Ft

HO

t.^

)q

b;

o5

oo

.v

'P'o

rdg

zt

7f5

oo

il€

'5 'l)

A)

5v

ttr

O 3E

O,

r-r

HE

.E

F o

Oo

)o

ah

co

YA €P

ir<

!p o o o

'6

*l

36

P,E

T5

So

r5

' E:

!-F

F

Hs

q!x

! ii

g,E

pr5 FE

5g

q

6f)

=-

g)S

J T

'H

. g

q gr!f

gq6

g

oH

3rD

5v

,

erE

7* a.o

vtP P{

=f=

€H

'p =

Fv

)d8

:f,.

=P

P)

/^t

cL

Fv

)fD

N >I o o o Vt

to o 7$'

o E ? v't o 7f t E o E o vt K 9l ,f a 0J 3 o o a E)

v, pr o g F o r { o o

o g o H:

ga P U) o T rD o i' o V

t o o) 5 gq u s) gq o Vt I gq $) F r< o i' S)

; o r)

t6 E-:

Fts

,F

{ B#

oE

orf

Ft

O 6F

Oo

)o

xo

-o

Fvt

0J

f6 fDH

*5 t'i

rt

F2

f; Ef

d9 36

5X

q'H

0fD

OE H..

BN

i+

Oo

gE

;-o

p o qq o I vt o'

F o o o o U)

o fD F o F vt f) F) o Ft o 0. g) F

l o F 5 g o

hl 9) o oq P -l o 3 o vt € o o (t, o o FJ F oq tr 9) oq o v) sr o 3 o g F o rrt

N s) v €

6 o o b o o V)

'.6 o 0) ,f o Fl I = 0J o n o o 3 vt v € o o Ot o .9 o o .9 c O. F t

b oo

9q

9J 7r :- € o o t/l o .9 o o .9 9) 5 o. X o 5 o N K 0) v € 9) o g 5 o.

er

Fl

Fl

?fB

'c

''H

Av

)Y

Yt

6'!

R

5 o2

b 8"8

rH

T

HP

65

6E

.o5

rD

'"tt

Ov

'33

8'a

-vtF

F=

XE

YA fi+

F€

6

3s

'€ €

A

5

6'

g

3J

?9

prd

:SF

Otz

liJ

H. 1H

.gfD

O4

os

)+H

'H

.A

5

Ee

fB

.rH

# F

Xgr

gJ

g-

l-{

H

V,

P.t

r l

-j o 3 o vt € g o K v) E o F o 0) E cra

c OJ

oq o Vt z (? 5 o v, o Fl g 4 9) F Y {

o fD pr ga ga o v, v, v) rd o F o 0) E o z gq p o) V) 0) F Fl s) oq o 9) v €

gD

rt!

€E

E

cJ

$E =F

1E

FE

f .6

o

= E

f^

:

.

t9

A1

=+

F'

.D

)-t

=

(t)

= a

B;q

3jo

,H:

E

8iP

aE

E''

ro

B

aP

F

..

gH

€o

";Y

9g

)-1

t i

v,

6'

oif ) id

H.

vt Eg

frv

,(D

r-

+x

-/

tJ 5g

.H

F^ rE

f{*w

r:{

he

r f *

ras

i*n

{an

rili

*s *r

e o

rqa

niz

ed

- p

art

cn

erB

s

Page 201: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

38

6

Ho

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

ras*

EIt*

prI+

teg$

gFr

t.+[g

g;riE

i$Ig

*E$E

g +

ar[E

acsg

f,ser

it $E

E

e s$1

gIg€

iEr€

e*

a;

I1[g

lEg*

g;al

iglg

IEqq

ri*[

Eg

rEre

€{

q;E

gB

$E

sss

€H

: .EiF

;5g

$.a

r;rt

ssa

c+a

Pre

sTg

gfI

g+

+{f

;E

*EIg

EE

;E$1

Fr[

$igE

E*e

iE

!le*E

E;F

FIq

ifi

feg

iEfi

Fsg

tisr

r€

ffi L#

-.*&

*ft \J *r

# { R \*d fl*-F 5 /r

y\ {u *T r*r*

!tr

r* ffi f\r

kn

J

trl

ff

iS

ffir

b*-d x

*-h

ft,r

tt

r&

*"d

**5

@se

qf

*J : re

ffi r[l

LN fl\r

*n&

d n ffi t !.J

m,

ts \'d *Xffi U

L"d

&s

M *q *J ru"

rY\

{&t

n k-*I

**

I I I

-*r-

T\r

rdf,

f[

t HJ

f**"

[* a

f**T

*d8 ,ft 8

E \*./

I o 9) Vt

u, pr sJ 5 $ o € o v, (! 5 FU

0) r) ..) Fl

i-a n o 5 0) F o o ts . ol. o F

J F cra

c 9) gq o

_(a s) u, d o $ (o gl 5 c cr o hl o 9J 5 oq g 9) oq o ga Fl o 6 16 IA o tr 5 r) (D gl F o 0r o 5 vt F

Ev

ts

ors rd

ov

tG

Otr

OJ

vi

;-.

g6

st

FP

)lx

oq

{>

(D

.U'

o Ft 5 o ><

p o { ; Fl o 0t o E att

15 o 9J 3 o o Vt o s t! s.

rn o I 9.

OJ

* n

= H

'qg

FF

Es

gF

EE

+ b

fiH

Es

iE

's

iri^

F

.}J

r U

t

E 5

Fd

*3q

H€

F

9.9

)a

e

a9

) O

f .(

/r

; *E

f$F

H

A5

sifl

cfn

t O

ss+

€'e

EO

H)g

=E IfF

0)'

r-

t ts

.

E;i

EF

T

OJ

Fl

jv

t

"i !1

F!'

O)

irt

H'

Vt

t4

cto

=q

s.

i-.

O

7t

u,v, H

.Hi+

(! FR

o:. *H v,

E'

0rt

D

f< og sg

rD

hl

SF

3€

=o

OH

)v'

F

t

5rD

T6

-E

5g.

oa

ng

go

)F

Oa

5g

t (a o F o (n F) E il' 3 9) rD d fD o 5 tld hl o E o (rt o F gJ o c F f) o s)

-l r_t o o 5 9r 5 d hl pl 5 .) o o o o f F E F

l o oq o 5 o g) Fl o n o @ F N o P *l tD

(t g) F n v, o = o 5 I 7( 3 o gq Fl o t "o o pJ F ga t g) oa o -ut

(a \J o x o 5 o tr oa o t

6 o t I |D OJ

V) o Ft F ts 0r F 9) p F 3 9) 5 K 5 z o Fl A' p s a o I 7 o E 9) F F'{

0) o v)

d o g I 9) g ,to s) Vt o 3 9J F ts pJ Fl w tr hl 3 €:.

P) 5 g 3 9r Fl

v, P 0) v, x fD (D ts 0) 5

3 o T o -l sJ 0) 5 qq u, v, rd o x fD p p 3 p) F 3 9) Fl E) p o -l 0) s) F o d 5 o 9) tsl

p 3 o F X 3 o o o 0) 3 q o g F) I fD o r) FJ

9) 5 gq tr 9r oq o o Hl n 9l 3 qt o s 0)

I E o 7t (D 5 C' o o { T o p 'o o o E rD F v) () ho o F U

t 5 f o 0) F oa tr 0) oq tD v) g 0) (D

-l F

i7

5o

oIo

lsr

it

='l

gl5

0a

id

!J

irc

atr

/?

Ft

gE

=>

ay

F o = : |D 5 9J I o v, -!'o

! o vt rD vt (tt o H 1? @ o S)

Ho

w a

the

r lu

ras

ian

farn

ilic

s are

org

an

ize

d -

pa

ri tw

c

Page 202: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

38

8H

aw

La

ng

ua

ge

W

ork

s

IEE

lE€E

EE

EE

EIE

giIE

gEF

EF

EIIE

E

$Fg s$

5F$g

g6

g*$E

g$

*+r*

tel*

tFue

;, *s

igg ig

sgig

ii gr

gg

gFiig

gfgF

FF

Ff,F

i;FF

EF

,ggi

gggg

igig

'ggg

gii

l8g

H*w

cth

er

Su

r,;s

ian

fan

rill

*s are

org

an

ize

C _ p

art

tw*

Page 203: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

39

0H

aw

La

ng

ua

ge

Wo

rks

ilEts

il*$

68

$S

F*5

fiH

t-*:

F.,

9

i'ri

H

.=rZ

q

5

qE

$E

Iist€

[Es

sEF

;$"E

Hg

sB.*

H E +

H rE

f r t

s'd

6

=;€

G

r

gF

q 3

f F

E s

E.E

*rE

sifi

#iE

0)r

-ltD

+p

.\-u

rS(j

6

1E

e

E g

q;l

d

E.3

f;;E

EF

AE

I*.

E efi

E s

;;

gF

s I

*E

tg

g.s

B €

H €

E'g

g H

HH

gg

r4E

'55

.8H

'€"e

-+f ;

g $

3R

H g

5 i

3 *

. E.

* E

;{

[ fr

i F

FE

.ae

'8;F

F';

5H

E I

f.E

q g

eE

E =

E E

i A

E e

E=

g F

HE

B

n I

E

F r $

E r 3

FH

E

iIE *s

IE

s e

H *g

E il

E,;

E iE

Hss

rFE

gg

.E E i

s=B

ee

$rg

gE

;fg

I r [E

i$

[ r*

c s E

g3 r

€ ag E

s IIq

g;c

3g

3* s

*e i [

€ E

$gE

HF

tg€

=3

=c

=_

EE

E)

>)

xir

-)

l

= i€

=€

i I

@ (,)

o F I Fl "p Fl o o) p gq FJ

hl oq (D o t! c g o u, tsl

tD ga o c (a ut tr c' o n ? -l rD gl

d tD o to 'ct o Fl o F € f) i o o |1 Ut o E o 5 I F n p) o 5 o t-f: o 3 JD Vt

v, =

.qt

-IJ

V'

oo

5*

sa

dp $

oP *s ht

(D

HO

-'.

V)

dF gF

iF

)F

i

55

v'E

6E

r8

6?

o

u, n o v, o o hl 0) d (D o o gcl o 5 r) o d o

-l OJ

l-l o -l p) F 3 o s) p oq t F)

qq o Vt

9) Fl o 9) a tr F g F Vt o tr I o 9r (t,

ca P 5 9J D

.) o 5 FI o g o 5 -l $) 0) 5 F c) F g o X o F o F gq 5 o I o SJ

v, € or FI o ut 5 o F 9) o Ja

$'g

fF

.-

Ht

sF

.Y

oa

IlJ

t+

hir

E.r

.BA

!.

O.

9ta

ne

.r,g

o)

O5

ts s

Pff

8H

i.t

qr

A.

{5P

F5

:Hi+

cri

t

;qH

ffra

$:

*g

FH

f$o *rE

TH

H':

Fh

l

f € i

5fi

r:-

=g

*l o ut X K o v\ o *l c) g) F 0q s s) oq o v, F)

Fl o F v, t 0) K g g o g F o (! t

U)

o I € o v, o hl F o (D p g) s) F g z o (D F 3 o Ut

ra "6 G g) 7< (D Fl

vt ct o o oq o a {-

€ o w o Ft 5 oa r_t o t F € n n c p o Ut -l OJ r' Vt

E o x ta :' q o o Fl h) o 3 o a = I

g) { o. f? 9) ; oa o o g 0, fD r') -qJ 0) 3 o, F 0) o o v € o At

-6 o F o 3 2

H-3

q E

g11

5

€E

E.9

F€

9

eF

g

E$

$sg

F3

E;g

F'I

F'H

Hl;

E

q8

E'E

qq

;o'|

5F

d

5

tr

d

$ =

H e

SH

aE

.

iHss

$fI

E'

55

(D,)

Eff

El-;

t Fu

JF

H

E€

35

)H

.H

'a

r H

. H

.,.

+-=

5

IHF

3E

'6

F

I

aR

Eg

FH

E:i

q€

#g

-.

X

$

-r+

l,-

o

sd

gq

FE

5'6

. d:

g g

'd

d H

E g

s.

3g

FH

.s6

Ffs

fn

?q

jg!P

rD5

F5

E

6

E=

' \t

r

2

iJ

sfi

EE

+P

Fia

i=r

F.

E'd

rr

(D

"..t

r 6

: i

CIF

n

3 s

.F

io-?

fv

.)o

xiH

G F'

g-

Fo

e

q

E

sd

A

sE

r

-E

av

^P

o-t

a@

t+1

1"+

^C

,TE

5u

0J

rD;r

iO6

' q

R u

,;'r

ga

E'x

'b-

e

o

6

X-r

- +

,,,,

F r

y=

.o=

$F

RS

FS

&H

Fg

Es

9-

i;J

E

t;

't'

i6

H

=F

6s

E"H

?

SJ o I OJ o

'AE

gF

Frg

gr

iggF

r€

pra

FgE

fFF

F$g

g B

; f E

E F H

s;e

aflF

;*tr

ggri;

FF

fEF

grg[

gggF

e$

€E

rFg

It;

jEfr

:-g

EiF

FE

g gg Iat E

fD s, J

g (D fD g (D 5 u, 5 9) hl o v, ct o € o o o X o Fl o It 0l oa 0) oq (D 0) tr o 9) r)

)6 l-.

tu,

;o rt)

ifD

.9' r_

l € o oIt

s

rOv) o (:

!

FJ d o (a q o (D X \J c, 51

o g (t K gtr

I

K:

td;

ol

I

{ir o:3

3 o 0.,o 'v

, f') o o t-l o o o f{

: o n o Fl o oa r.: o 0) n !-+

t-l

vtr

5i

r/r|

:o tD

.o5 v, (D O

J

oa 9l gq fD Vt

lJ 0) n o 0. { o g) n f :< gJ 0" 5i

ol

!fl

t!l

UT

E

r|l

t:?

!* ,ut

!o '9)

r(

Do.

la l>

o q) o 5 v, E g) tt 0, T tD ut o 9) u, 0) Ut o d o fD

(5 v, t gq &!. t!t

3c

Or

o.i

,x rOF

r.(

D 0r

.v, (h

,fo o x. o g

i<o fD 01 o o \J o o \t o z o hl 9J

l

td trL

t ((/

f t.

€ rD Hl tl 'a c gJ m q, qa o - n F 9) ro gl ; 0. F (

A;

2.r

P( ,(

-t )! tD

i

39

1H

ow

oth

er f

ura

sia

n fa

mil

ies

are

org

an

ize

d _ p

art

twa

Page 204: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Hn

w L

an

gu

ag

e

Wc

rks

$a

gE

FIF

Eg

[s

* $

;€.$

E[[

E+

Eg

Hg

B

d

fl"i

Eiif

5

qrs

ss:I

B

3

Hs

-$iF

EE

EIE

FE

I€1

n B

E E S

E i 3

; s

* +

*tl

FB

S*#

Flf

i x

5!

$E

i i +

g 3 E

H s

E I 3

1+

ag

tgg

i3;

gr,

Ef :

; iE

g fi

3; n

prE

grE

i$+

[fAH

.a

tgt

€q

E;I

rr

rii*

i $

aB

iE e

cgE

IEF

Ir

1+E

FE

I#

A=

:"

a=

;a-"

;=

ry* ff

*#*

ffi €3

!s \-*d

4

f*ry

*ry

*"*"

"J

trtr

\q

$J

ffi .ffi'.

rs {* &s*

d*

ffe Ufi

*Y*! \#

fl\1

&*.

&..d

{$ ffi$

1**

*"*t

6

ffi E,

T

m.

ry f\3

M re **d ,ro

g1

h**"

6*-

*.&

.*n E

$

ftr

&&

"d T W\ s

ffi @{

l

ffi {w w fl\r

fu&

-d

rc trH

\q

ild

ffi ss \*d **q

ffi ks \-

dffi

J**

x ru"

flPi

t to

d,i%

. {.}

,&**

**

fle

ro

xtu pr f')

7 v,

nH og

a6

'p

ry

Vr

n'o

o

9"o

i+i'

6q

6' tis

'E

. H,

vt=

-(

D tr

..'j

cra oi

o)

v)

o.o qB

5v

)P

E'

q;

+6

.6

9 5F

O.r

l$

If)5

f)

c t.r| o = rD 9.

OJ

:f

t Vt o F o vt 9) F s) oa c 0) oa o gJ'

t) o o v, 9) s) v, qq o o oa 0) t6 n 0) s) o P o T

o lrl FJ

v, o v) S) p F SJ p o )_f! o 3 -l p) { $) p 9) F $ E OJ € 0) o z o € N o FJ sr T F

;D rD hl x o 9) r-l

pJ F gq o { n v, hl rD o n o s 9r F F)

o F 0) o 9J o v) o H o ;-a o Vt

i' o o F 5 :l S)

F) o I tu o F (D u, 0r F v, o 5 o o o sr oa rD U)

g)' 3 o w

?i ID n H Vt o (t o 5 C' o o H

: v, h6 o s) ,ri

rD Ft v, 9) o F s t\] { o ts o p St F o" 5 s ts d rD o H)

gq o Ut o o ie o o

5 V)

rJ 9r o !t o € o -. v, E oJ r) g 9) g f) s o o v, s) v) 9r p I

g fD 5 rD ? "o pJ H: o o t v, tr g) t5 r-l o d o T v, o $ ut F gq tr Ut

qa 0" OJ o r.)

v,

o) F oq tr 0) gq o V)

t21

(/l v v, o o H 0) g F!: ci'

o F 0) H o tn E s) d o t v, o € o a' o 5 n fD

d> (D rt)

ro (D s) 7f o Ft

rt) F 5 o) o p s) 0. u, o o o o g u, € (D o o ut o pr 5 o U'

o g .F,b a q (o F p) E gq 0l qq o .u, o F

l 9J o vt T 16 0r o hl 5 E tD g) 5 o u, o'

rD Vt

Fl

fD

oa o ? o x o X g) 15 JD o o w (D (D F 9) o v, $r o d o o F r-t

o r) o g o g o'

(!

I v, g o n (a o o U 0) s) tf 9) oa S)

oq o o 5 o t { o V' o c! o E o o 0) p g v, o

F d 9' JV ct v, o Vt

U) o r-

l o V) o Fl r) € Ut o € vt o rD 9) o o v, o o q fD

CI.

(D-

o c+ 5 OJ o n o o oa >

t

9J o o n 5 0" 0) (n a tt) n 0) !J oa g 0) oq o v,

).{

,7 AfD

Xo

a'.:

v)

.4,

J]

'15

(-J

e-

=.;

5 7

aa -= -;

r+ fD

:o ux

L-

V'

-o Y*,

-"

t

t+

O

=o

XF

n

gJ

H5

= ao

"a

E.

56

*'**

t3-*

t"r*

f-

i

,ry%

XE

%-*

#I

H*w

th

e I

nd

c-P

ac

ifrc

is

lan

d fa

nri

lie

s are

arg

an

iee

d39

3

Page 205: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

39

4H

ow

La

ng

ua

ge

Wo

rks

iIgg - gE

gggI

E'ig

gggl

gggg

IIEgg

gEgg

;ggg

gggI

gggg

gggg

ggiIg

ggei

ealt

iirF

uEuu

Eus

FT

uEe*

[[EuE

**E

*Eg

EH

=S

tF i r

FE

EE

g

-lq

6

'E

.E P

6F

.HT

sE

E.h

E

s;g

FE

IFg

g a

['6

v,

:.

5

'r!F

(q &ig

$H

[ga

a i F

sF

.de

+n

(a-f

it-

a

F.

H.

65

't F *E

.d

gg

.+K

5d

q

1

o o 0) o o F a. o I \J E)

n !b n pr 5 @ c s) crq o (A s) o q o o 5 ( o € F o d o H o O

J o a

sr ;-l

gJ F o o IJ' o p n o 5 F

l p) z (.0 { o c 5 o P ttr tr o 5 oa g v, n '(t cl tr r-

l o

rt E o 3 o O)

E v, .J (D r.l

9) F 5 o o o F PJ

.l f) o (A u2 cr o \J O)

FI (a o z o { o t F o "P

g) Fl o v, (t o ta € o s) o E o d o o 5 r) o F 0) f1 o F 0) F o { o Vt o ol F cna

g SJ

oa o v,

iJ o zt 5 o € F 9r F a g sJ 9r OJ

E tD vt E 0) v, o o F 3 g) 5 o (? hl -ut € r) 3 g) sr o o p

o Fl c F o. hl o g. (a o r-f: rA ! o 0) F o ? 3 S) p tu # i o 5 cr s) ta u, Fb

t') 9) o p u, 0) o C'

o o 5

--

r!

-.

!

=B

;fg

6F

x

:p

8ts

6

grH

r-

H.g

alt

v)

'ur

Or

Y*

O

5

u'

F|3

ts

4s

d;b

=

r+-9

F

o

ErF

el

37

gH

s9

n

F

g8

o

q€

;S

co

i(D

E

E'g

9

l ?

E B

E.F

8!P

)Po

rIr

eh

tO

AF

='

gn

t

E'E

'=i:

g;

lE?

'86

r=.;

E

lF

{=

.O

-O

irE

q;

=A

H.F

?€

AF

H $

L O.

tr

!-r

).{

O=

'25

'5?

P

EE

.r:

oe

'F5

6--

gH

oE

H

l:-

'!-

fD

'iO

)

K

SA

3

ao

li.o

tsl

F.:

tA

Eo

OJ

P

HB

;< gg

sd

65

6E

' ct

qfi

9,

Fr

t:

6g sH EE

"E

"EE

5'

5'

s)5 q

H sI KB

g) aq

Fg

Ir.

€'o

lwH

OF

'O5

0 F8

qr f? F vt rD o v, n o ts E o X K n F) 5 (t (D o ct 9r E o g cr K F

IP

J 5 v, E) 5 oa.

o Vt o =b

crq t, o v,

t! r-l

v, o hl 9 w F.l 0) -o o Fl g o (D u, N JD € o t o 5 g ch rD n o p SJ p t

F o 0J Ft

N o o P)

0q 9' gq o J/,

v, fD 'o 8J sl o g Fb o o 9r r) o o F

l cr 9. v) 9) .) o v, o o

K (D ?

c Lrr

r.l-

OJ

qJ'

nt (D o) (D 9r o Vt

E 0) (n (? (t (D o a g q o d fD o v, 9J 9l d o Fl

ga o)

oq fD v, s) E 0" o E o Vt o tsl: o € o q v, 9) > oa fr 9J oq (D ? F o { F

I o F o n o n g .UJ

r+

I.;n in

el

ug

.

ai'

ot

Fl

u,

f.,

9.

8s

6H

5.

oci

cto

oF

'q$

vt

-\J

l-8

lt gq

F

g5

'?

d5

Vt FT

Aa

sr

!t

F'8

.U,

1

EE

f< o

tD

o5 sd

H

rd o o 'o rD -l o q. F) :r 0) C' o g t\) l./

l o OJ p gq g 0) ga o Vt

9l hl o o. o |1 tr 3 o F (D o + o ts 3 9l F

+o

6 F

t)

5 )r

Eb

3 9F

vt

s,E o

=F

J=

xF

oF Eg

!-'t

r)

9f

60

qo

s'J'

oA

,: F

)

FE

B6

v, Fl'

F

gE

F+

j t

oJ

s)h

oq

otD

v)

P:r ts

* u .D = oa

-b=

o";

=(

hf

D 3€

€R

=.o =-?

.'E

=rD

15

Gq

J'a c

A=

{--

o=

r+ fE =

fD.a

o FU

rdo

,l v)

:o )q

)-

(F

Ho

w th

e I

nd

s-F

ac

ific

isla

nd

fan

rili

es

are

ors

an

ize

d3

95

Page 206: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Hc

w L

an

gu

ag

e

W*r

k:

e l ;E

-' E -ei IF

l?E

FE

EE

iiE

faE

$g

Ea

Iiil

giig

iggg

lagg

iEgI

gggl

gll

Egg

gEE

EiF

E$

Eg

6

IEE

I*F

EE

iE

Ig$E

1 E

gi?E

Eiig

EIg

IEtE

E

FB

EE

gI

{F.r

***3

.

"*fu

fln \**d k ## **4*

*a

$

x. f,} ffiJ

ffi "**&

*E

$

ffiJ

*ryr

y3

ffi ffiJ

ff

isr

,F46

aL qw tfr

&* ffiJ

@*s

ffim

s

flffi

tr\

\*#

**%

ffi L#

M ffiJ

ffi w{

| h,$ re ffi*

EF

(Do

l

oi.

O

gH

q6

AT

bo

Xo

xrD

=.

F)

5'P

rr

g) ctq

xlD 6v

)

o9

)F

l>

.5

g)

3q

ge

gq

I' Eq

cna

no

o

og

.g

6v)

F

t

Cl H8

q3

so

E'

-Nro d

or,

D .

9

EF

Eg

I E

E'3

oq"g

39

, H

FH

.fi!

F€

F.H

6's

H)

F .g=

Fv,

;.i

#E

so

&

+E

&F

'ts

qH

FH

A

x t-

lV

,t-

5 EF

JJ

l-{

g, *

<2

H s

+v

t!) +

H

B 8

.8 Fi

(Jr

SJ

NF

'Eq

ffi

o E g

Hni

,-

r 5

sY

bg

gil

F9

)ol'

Ff 5v

,6

F)

Fn

0a

oi'

5 9tr

+E

rDH

HfD q s3

E8

)+

u,

50

)O

,.i

=6

i'F g5

'u

rfD

?o

9) =.5

=o

a

v)

0)

EP

FJ

ii.

v)

ts 6g

on

?+

Ut

Vt o H

: EI

9r v, Fh

n g rII 5 oq u, s) 5 g ryJ

o n 9) r_l o € g o V

)\J f.l fD 0, F o o p $) v, o Li

, n p)

F FJ

gq rD -ut 5 o'

rD n o o S)

(D E o o J? o) F F o v) fo rD n 9) 5 € rD v, 0r 5 g

8$

I;d x =

ri'h

tn

=.

o)

f) $v

,d

o e6

(tE

o .-t

0J€

F(D

oa

oc

50

,o

13

Ed

vt

Er

rd Fo

Ftn

FF

O5

.tH

o(r

) I

gF

9t

'vt B&

Fn

OJ

*v

,

Bd

v,

oJ"P

vt

!Po

lY

Hl

1A

E3 F+

P € o o 5) X o oq .9 F 5 qa 9) P 0l F g 9r kl o c v, E o, oq 5 u, F, 5 o. n r-l o o o -u,

u, tr r) g) v,

F Fd

oa Vt ; F

l p pJ p g (t)

9) oq o

E o(D

EE

lio +3 #s o.

H'o .-

itd

fDu

, o\o

)r

'

ag

r,

0)v,

vt

'v,

'-r

=P

-r

,'i.i

0)

d6

s.5

oN 9

,qth g

F

l'

xE

'H

C,

0J

H

E'

p)

F,P

TF

=.

qq

=o

?D

-ctt

v, i+

o)

=o

ga

d5

<

F|

U,

q'B

'ut

ord

5o o.s

$F

5fD o c0

.-

FH

' r.ii

v)

ftt'

or

y

o5

Ftn

$o

oY

b H

) ofE

.r

94

6-E

qg

o)b

P'

sq

YrD

tO

q F

r

6r

s FO

C

tu

)oc

€F

it 9"

E.H

Yo

r-f

v)

€F

(t vt g I rD -l rD o (,1, o q7 o t1 9J o o a) o gt F)

S)

d o o 9r g n sr vt v) I

o p o r) 'n = a |+r

n oa 9) oa o Ut o) o o X rA o o 5

tl FF -r

lo cr

)

7r

j:a -':

i=

i

LT :io

a@

x

EI

t-

O=

Ft

'.2

H o

,J'

Fi

()

(/l

n' L.,

rD p)

fD

tt,

l-l*

w A

frir

an

fan

rili

es a

r* c

rga

ari

;ed

397

Page 207: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

39

8

Ha

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

ieE

EE

ES

g€E

iEE

EE

EE

EE

EgE

EE

EE

IgE

*,

I

iiEE

EE

EE

IEE

EF

EE

EE

EE

FiE

IEE

EE

A

ts

-

e3

[

9q

e

d

;,fr

gs

z

1E

.E6

'+F

'F

6P 9

tE

' ct

a tr

'

i8"e

As

s#

f i

H g

;g

sE

O"r

-5

fFB

fi

E'g

sE+

oq

oo

6

a

fEH

tE s

le 6

.8

B E

;s

+a

eT

g*H

r

b o o u, o o Fl F)

E s oq 5 (a s) p o n FI o o o u, S)

hl o vt E o x' o 5 p o 0) Fl o P

-l o o G crq

H o g "5 f.) o 5 v, ca u, o Fl) o o tsl o gq $ gq tr E)

oa o v, v, rd o x o E (t S) (t o t

1c'

(D o td fD I cl C'

Fl o pJ o g) Fl o g) s) r-l o F 5 o o c ro F

d o Fl o 9) F o Fl cr o € o o 5

$) 5 g z gc)

(D Fl P v, ts g) F 3 o 3 ct (D Fl v, 3 o o E @

r

o Fl 3 o w v, p v, E o 7t o 5 d - 9) hl o tr p 0.

-l o gr 5 .) o t-l € (D v, 0) 5 n oq Fl o tr ; u, vt 5 9) H o v, fr 0q oq o (t,

-(t, r: o F u, Vt u,

u, X 9r E qa t 0) ga o v, Vt

,tO o tf o 5 5 o o X Fl tD ts tD { o vr o FI 5 E g) hl o r-t o + r) O) 5

EI s gr o Fl

Frl tr Fb o o v, o 3 o u, { g o Vt

ro Fl o 9) g g) F oq g, 0r @ JD Ut

"o o 7f o F F F o u,

FF

n F)

T v, 9r o IA O,'

c) hl o fi F $ |+J 3 o 5 5 vt o o tsl

pl gt Fl o o -ur

vt o 3 o F c fi I

t F fD qa ct rD o o Fl 0) 5 @ g g) oa fD tn D f) tr o o € o o Ff, 0) 5 o E I t 9) 9) o F f o

cr o o r-l

N E o 5

-t o 3 S) p $ o gq F

l o t rd o o o Fl a hl

I !n o s) 5 oq t E)

gq o U'

v, g) v, o v, f6 o 7r o p C' o o F

I

o 5 E (D € o v, o tsl

F fo 9) FI o Fl: o d tr oq !D u, ts pl F 3 tD T (D 4 v) 9) Fl o t! 9) H d 0) t-l 0)

F v 3 0) E 7l 9) t^) 3 o 5 :- U tr P 0) 5 s 3 o E o (D 9J r) o (D n 3 o p

Sr t8

'9

":t:

It B5

sK

gX

.,'r

gC

cL

go BS

sE

'O

F-

vt

o)tn

r{

r!,

oqd

Fp

oa o

6v

,F

i g)

t-b

r-l

9;o

Hl

/)

iJfo

*o FE

55

H5

'sf P

zF g 3 o c 5

o- I (, OJ

5 OJ

SJ =

9=

'E

5o

oF

I F

I

Eo

qE

O6

€ qq

fF)

oE r-rE

rJ

0)

E. 1

rg

r 3

.p

5o z

=.

H.

V,

oF

)

qq

v,

ts.

'v,

FJ

v,

EE

H.

7l

(a

fD

oq

)r

EF

'q

gg

d

).t

fD(

Dq

)

H,$

oo

o"t

ro

s

; !t fD 5 0) 3 o n OJ

I z (D n o F $) F v, g) hl o g 5 o @ o 9) F @ t 9) ga o -(/l € o v, tD v) tr C

' I

p c) Ut

@ o F Ft

vt o o 3 tr r) n o 5 Fl o o Fl v, :s p "o 0) hl n t 9) hl Ut

t.) o s) hl v,

9' Fl

@ I o s 6" o tD 4 o o o g) r-l

v, 9) d o t o d o v, € s) o Ff) r) c) Vt

IA q p 0q o

oa o v, v) td o z< fD 5 $) o F 0q o z JD U)

g o c) F e ga s) F g P 0) 5 g 5 o Fl

Fl

C'

(D hl o o v,

vr o I r) 9r o g z o rl oq Fl o I t6

gg

eF

;i=

rH'

=,E

gg F

.H

.V

O=

Xa

;s3

+g

.PiH

sg$

Est

il+[F

:Hfr

'+

€; t

=.:

o

n E H

TE

€ f

, Hfi

IE.g

;F

A $ s

raE

.G#

E

5'i

l,S

=.E

ts

HF

Ib

/H

.

$!f

9.i

u rt E Fl o - 1 j- = F q o F 0) p 0. z F 9) q ol D) o o 0, F!

F) o =

39

9

Ho

w A

fric

an

farn

ilie

s *re

*rg

an

ire

d

Page 208: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

lv L

an

gu

ag

* Wo

rks

i38 $ g

EiE

E1E

FE

E?E

E

il ?EiE

EE

EE

EE

EF

g?sB

iAIE

iiiE

EE

EiA

EIiE

EgE

Eig

'iEE

giE

qggg

EE

igE

EE

g-F

EE

FaF

iEF

Ea

ra

{r

+ll

!'+.

if '+

E.f

i" E

FJ

v

rD

r-t

5to

P*

H.

tag

6s

Ro

w

,-\

ir

!')

6-

')at

vt

z'o

rdH

|*(D

H'r

)O

FF

{v

xv

))J

ut

OJ

Hla

E8

HF e5

')

H

u,6i t-

( U

)H

.g

ax

(-

v

FJ

E5

(e

9J

*E'

5E

Ft

AF

g3

:-v

r' g

.

6'g

a"a

0J 33

ad

)J H.

5A

0.5

[lP

l)

r-l

oo

FZ

Tii

'F

A-

rD x

oa

H

Es

F+

-,I €

+€

o

.u

-='E

rH)v

)F

ittO

.rh

oo

' in

! ts

:F'o

gF

:!'

cx

Fh

Aia

x5

Ftl

lg

$r1

5F

-@

! F

E

s F rt

,fr

ob

,xX

ut

qr

-i,

/

TE

E

.AT

ts 8

E

E;

+g

;c'!

-+6

dT

s

ilH

CE

.Es

E, tr

F T

'E!

-r

Hr

fD

;+

P-i

H(A

;rV

td

.g

dE

+ H

+€

fi[a

frs

- F

t O

.

i:i

9?

5a

DP

ou

'Et

E'

or

!-i

H.

d.q

t F

. H g

c

v,

o

=o

a*e

oE

.9,

rv

ry

:E

)t

F+

t ,f x sJ CI.

0J ; ts o JD = o s) cr JD 9) g. tu o o .J FJ ; o () o V)

\J o N tD 9) o.

D ;.1 o s F p. o = tr 0. o Fr

$) (n t+ -l o o € 0r v) 0) 9J u, o 9J (D 5 ,r z; 0) o. g) J5 € r-l o

; 5 cr (D T v, r) ,-l "o TJ

Y o 5 Fl o € o. 9r o vt t-t- o o N g o ld e

l-' F} G (') 9) Vt

v, f.) F) d, hl 9J V)

! o u, o o g O)

(t') o € hl o 0) oa 9) qq o o a. 9J V

t ;. Vt

) o s o u, E o >t

o 9) 0. { o T H vt V) o a. d o o hl tl) o fo rD o E o u, E S

J o

u,

o)F

)r

+5

c'

9.E

F|- rE ?,=

=o

oF

-gl

.-+

o)

lJ

8g

oo

q$

it B9

u)

ri

l:'=

d5

H(D

=€

50

vt=

:6= ao

ii'

5P €E

FJ

5

E' s

.I

J .(

.)

$F

t sr 6'P

gE

,-:

oab

ro 6'q

f) { SJ

vt o o S)

$. o F

l o oq o w s) cra

9J oa o o r-J

v, 0J v) o oa o

o. o s) v, o'

v, o rD sl n o I o ? $l 9J er $ F) o n v, OJ

rD v, Vt

\J o ,f o cr

N o p o o o rJ o o ho o FT F 0a t-l o rJ Vt p o o oq o F

o SL

-lo

5v

ro

.53

'0J

a\

_i

rD Frb

-

5E

r-.

9)5

0q

H.

fD

Fq

H-a

oo

a\J

I 6-E

gJ

'ou

' H

.A

\ v)

lrE

'o r-

t v)

oo

!Jx

6g

trP

OH

.-5 F

C.

go

a

v) o5

o.d

.qo

-h

a

o 5 3 o hl o 0) U)

0r v) o r) o l.{ o. 0) F gq tr 0) qa rD fD X v, Vt o i' n v) V

t

n F,

F)

5 g

p) 6, ? (^J

0) v) ut n 0) o o p) FJ

q r) U)

rD V)

0J n )-t o o. 9r oa 0) 0q o o

ES

Fq

g{E

s5

rf[;

'

B.G

Ts

{8.

ni9

p,

E:i

u,

=

-g

J

Ff

tJ

l-i

F.

!v

l. H.

F

Crq

q'F

E

H

ir.

l.{r

tsF

'*F

EO

q F

r 0,

+g

efn

Ft)

'iE

g.

!+=

'tr

ftB

!-.

tJ

O"

B

3E

=0

roL.

X

l'1

9

*<

"o

i-.

F\

G

oa

xS

8 E

q.B

:€o

o=

ri H

. .-

.i

F.3

F

lrt gq K FO 0) J5 V)

r-l

0J F s) F F) F 9l 5 g v, o o 9) 9. g) o .) tt) o F

Jd c) sr i' 0. (D u, s, 9) |.1 P

(D Vt

JD Vt

'd o x (D C' o o U

J o p o o o ''6 o o E o o F o v, 0) 0. o 9) P Ut

!) u, o S)

'o 3 o Fl o T OJ ct n

o v) o o r.+

l

rD o crq o -. 5 frl o E g o o S

J o Vt o o hl PJ a o cr

o d -l oq FI o) A X o Y 0) n o o It n s) F

J

gq 0r gq o o H!

o ! P ut o 0. 9J o A ta o Y s) O.

>J (D o v, o ti) o 9J gq fD F o

3 o

rr*

t :t 'a

-l+

r;

c-q

o)-

r/.

--

E'

c@

q)

ai

p

-!

tJt

=€

;g =0

)-

O.

rrJ

Eo

an U

t ,t

-l rJ

)

:o :{ =rD

X

rra

Ho

w A

flic

*n fa

rnil

ies

are

cn

sa

niz

e*

Page 209: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

4o

2

H*w

La

ng

ua

g* W

ork

s

qN

!'F

Ft

H.

F.

hF

\ lv ts

ctO

=

oo

aH

H

rDU

"d

F.:

F

IF

t f,{

VJ

c A=

qii

*€

's

68

'H

-H

E

'9

-v'

oE

s)

g)o

Pv

tH

.S

+1

"d6

0

Ero

F

l .Y

H

FN

H

fJ

Ft

Fl

\oli

5

e*

Ba

5a

-ig

EF

lH

r+

; s

n5

-r)-

oo

-t6

' ?

3q

E'

=-\

)\-

n(

--

:O=

i,

?=

=

'!D

=

J'

{e

tu

Fl (D oq

-l

6'fg o

v,

6F E#

ntt

AJ

oq

q

fD-

ir?

Ft

O

WE

.O

F +;

eF

i oE

no

a

5.

Cq

p)

g.gq

or

g,H

'3

5'9

. tT

lT

Oq

g )td

tsl o G qq 5 o ;

P r) F)

C'

F) o o o o ro o o 'ct o 0) oq (D B gl g) s 3 o n

cJ g tD F n 9J 6 !D v, ; o -t 0) 3 9) ta o F o € g (D u, r) 0) o (o o = E

o tD *l 0) (D qq o 9r a ? -l o o r) o E)

d o Fl:

K n v, (-j 0) crcl

9) qa o -u)

!

$ dH

i6' P

(t)

Eo

o.

d.N

f.

)5

I'E

:q

Eo

Ffi

d 6a

7f

il

EX

,F

*l FT

X'

0r

Eo

ci

6'E

s).

.|e

a'

,{o

P6

g)o

KO

oF

l

tig

Ftt

o:-

=

'o o o E e OJ o (A o E)

I 'ct o >< o rtl o E P v) o 9) P 0) s 7( o 9J c

,q

l

Ft'

39

= >9

ln

rr

ts-l

n-a

0r'

fD]J

sr

qo

H.

OV

to

bF

lV

'Bv'

itt

g_

oK

c)

E5

'E)

*1

S6

r)o

s)

[i6

59

F# 6g

8{ H8

'o

vt

Vr

O"6

q.

*g EN

,E

=a

o E o o E o 9) 9) F{ fD pl o X o o gq Fl:

Fl o 5 o o F{ o 0) gl o ra

+l n F) fr o F

6 6 !') g) (o 0) v, s o d o g o F o ta 5 FO o gl F

J

aFa

E ID

v, @ o TJ (a rd o F o d g) o g N (.tl o F6 o o E o sr w 9) 3 o o o G =

5 v, o o gt o o o sl ?n g) v, o |1 o g or qa t g) ga o o g oa o o oa = *

o o n c) o n 0) ga 9r ge o o 9J o 9) { Fl o F a 3 I 0) E o 3 9) F)

fd

d o gq Ut o g fo OJ .) o o o Ft

g) 5 n v, cl Fl

16

hl o g () o s o Ot r) (!

r< g) v, 5 o rD 9) o o o € o o o n sl qa s) gq o Ja u, "o o 7< o g

o ro o o € o € o v, o Ft

fr: o E 0J $l g o Ft o Fl 7( o P d o € o

o / (D v, o gl Ft o vt E (D 9J r< o V) o o 9l K P o o n v, Vt o o o Vt

rl g) v, (t') c c-

v);o (t

, )li

:i 0,

!-)

o d 9J 5 .) o >!: o I v, 0) g) 0) g v) o H o 5 (? U

tg) vt 9J { (D vt o =

ffi\

ru#

K n \J *8 **qq 3\

**'"&

f--

T *5 f* :" fl1 ffiJ

_3

*-*t

ffi ffi *J ffi:

wt ro tlx ffi

J**

*{ ru

tr\

\J **x

ffi fr\

hfu,

t

ffi ffi{

P ru fl* ffi*

a 3 rD n'

SJ

b€

eo HE

1o

ct

hl

P6

' tl

Oo

)

Hp

rq

9,

5E

sb

"9l

{-

rr-?

- o

;o +F

6F

rn

qq

cr

b,tr

oq

Ff(

Dt-

+

v'

6'

fo oe

rF

.g!f

+&

6 --'

Eq

3-F

. 5

50 gi,

E.g g* \o

id FF

1€

FD

OF

h H

:

€ r-

|

q6

=0

1o

d6

P6 EE

$H rB H"3

E*

ntP Se

Fg g€

Os

)

; K FJ o) o l-tl 9) (D o o 9) -9 o o 9 o g I \o @ o -(r, (D

=t tr 3 C' o o r{: o fd (D 9) 7f o Fl u, € s) V) o v, 3 0) o g 0) El o tr p t/l o .9 o o I

-l it |D o Fl p g sJ F 0) F ga g 9J qq o Vt

gl o d o o 5 r) 9) vt (a (D g 5 o o o Fb

v, o € F 0a s) p 7r F $ v, 0) F o g o qq Fl o o u, o F o (D g) o F Vt F o € o o 5

FJ

gq o 9) o o 9J o u, r) o ro (D o'

o Ft r: 0) v, vt FN

n g) o ; F g 3 o g 9J

F} r) u, nt vt IJ tr Ut

€ o o $ o d o 9) r) o Ft o o )-l

v, 9) TT

Jo F qq o 5 o ts

l s) p qq 3 s) p

0) cr o g TD

F 7f u, d o € o (D p p) F g { p F F o ? clt F o v p o d 5

t! p 0q 0) oq fD v, 9) o p) .n o 3 o o oq ; (D FO o o ro o U

)0) o o oa

(D @ Fl 0) o p o (a g) 0) f') o Vt

v, o ttr o cra

vt hl 0) j+ ,ad o 9) "d v) 0J u, (D Ft o v, o

ET

I it o o H z o o Fl f.) $) 0) qq 0, oq o v, € (-

)vt o € p) K n o E

) z< (r)

E a3

I= 6-t

s=

F)

;i.

q3

Y5

pr

3a

$*

iD

2,ge

. ;E

H'

68

.$

Fu,

C

tq5

FF

Bo

sq

EO

tE

l

€?

e-t

s'j

A H>

oa

(D

F)

Ft

qA

H)

oF

)(t

t H

(t)

=.

€F

><

o p

r.+

!qt o -. p) (a tf "P n 9) F 0) p "P g) 5 o c) F

t o o 5 $) F 0) 5 $ v, Fl o a) F gq sJ o IJ oq

Q,2

rDfi

tr*

Fg

ij?

El

-E

u,$ tr

oE

e.

dO

r(

?

bP e?

.cr

i 5

€v

t

IrD

gJ

F{

HA

)

d oi

s)5

I':n

qq

oF

)v,

O

A.r

Dv,

do

EX

F.o

F5

F rJ1

g, F .,'h d o (D I v) o o 3 o (t)

40

3H

*w A

me

ric

an

fam

ilic

s a

re o

rga

niz

ed

Page 210: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

[-l*

w La

r:g

uxg

e

W*r

ks

ElE

E

EE

iEE

Elg

EF

EE

E

FgI

IEE

Eig

IF

Eig

€E

ilFg

F3

-3 3

[Etg

F g

r F

g f;

s E

=F

F *

; s

,;e

3

*:

E:

! i

5 i;

a €

3

ssld

lg'a

Ef3

EE

FF

E sq

# E

'$*[

ErF

g3

'EA

E fl

1 $

a il

tE

F

8 3

B q

ge

Ei€

aS

5$

F3

3iE

E F

t A

fi $

I H

i;

E E

K s

FE

F3g

gfiF

gB1g

IgF

+1

f;

H.q

, 1a

E

E*k

F

HE

sfia

;€tF

f;E

HH

r;;

e #

B q

l F

i =

g €

g g F

EF

f;E

$t€

[EF

;EB

Ei

I A

A E

;6

[ g

- p s

a.H

;X

H

=rD

,-r:

Ai

FE

3':

rr

=H

8 I

* g

H fi

7 F

E F

E E

F ]

Yss

Fsc

;ra

Ftg

$3

n rD = OJ 3 rD n OJ

g H FF

* f f

r H a F

fb

eH

E;s

sF€

db

E,

F9

Fg

F$

gE

giE

.Hq

EF

.nd

FE

l'Hss

6-H

-lg

:$

s#r1

Fe

$r3

FH

ge

EE

r€g

;a7

*"s'

s i s

sG i F

1 $€

F F

Fe

.E

*:ifl

€ $;s

I$$

+E

gFn$

Ffi$

[a

s€T

sFg

SIH

$;

srS

6E

ssi"

uE

fiE

+g

$ils

$ia

€ic

'tr g

f [5

8 [

g*

p d

EF

HF

E$

ga

*fri

g e

8+

*-

ql:

t-T

=o

-'=

E.

l-

='0

)i^

:--)

:6

ro-

I

=. #

-'

=?

. s

r

:tr

G

-1

7

4 -i oa

4o

r:€

-o xn

iri

5

4,5

5.r

Ho

w A

rne

ric

a* f

am

ilie

s are

org

an

iz**

i

Page 211: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

4c

6H

ow

La

ng

ua

ge

Wo

rks

s E

q'fi

F X

e s

fi q

$ g

Eig

tEg

r"d

ff;E

FIg

a8

FF

r$r*

tEig

IFE

ai$$

FIa

liEE

$ FrH

$E

€ r

iqE

++

iF+

€i!g

q f i

l i;;

f E r;i

IF$3

agB

*IE

gng

Eqf

EE

HIE

l1

: uE

gF

gts

sF1F

gIE

IEE

EE

BA

A *=5

3-=

i6A

==

VF

. E H

€H

H 3

.5

i E

gB

d E

+q

P+

d

FF

Fg

s*

F3f

r$F

'#

H 5

Do

E q

8q

oa

-

trs

o

t+

H: $

:;6

-= t

HB

E F

E.

FlH

s$*

H

I8

F"2

,9,

F

Eff

i +

f 3

? I

a F-3

**

|: F) o p v, o (D $) F qq g s) oq (? Vt

gl o o 5 o fD g o d o o oq fD 5 o Fl 0J 0) F 3 (D rD

ts s) p g t9 o 5 n o vt EJ ts o F gq o v, g ct I

qq o t E p gq (a { r) o) o C' o tD p € o

n (D

i.+

5F

i IsI

H 9

r'i

F*

oq

flgH

5E

Tf

'E P

"

$aI

g

rtE

'

b 3

Ea

"o

dv,

9,

Fr'

;

Z

€ lr

SF

H['

3;

3F

g?

t,r

F'

5' q

tF

)oa

qH if

F.

gr

O.

6)-

l*r =E =.H

6-O

!40

R6

9; "e

EE

q'

etr

ed

6#

gs

,E

5o

+v

6!-

r O

qE

A ds

gs

8s

6q

9o

) g"s

r<

V,

ntt g3

p) d 0r t-t

oq (D p t g (D v5 o H) vr ro o 9J ,f (D Fl -(,)

9) 5 s v, o fD Fl 0) E,

r,t o o F o o gq o o (D X F (') o

@u

)F

tfD

o to FT

o o Fl s) F qq t sl gq o

.v, F

) o d o o 5 E hl o FC

' o (n o g E)

ut '(t s) o.

Fl! g) = 0r n Fl o I n n E]

*l (! o fD>

I FU

g) F o I () 0) hl C'

gq Ft o g 16 o H) F o c) r-l

N o o 9J F gq g 9) oq o Vt u, v, E o 7t (D F (D O)

U'

H tE

€ s

5 *

i$ s

i a

H F

=9

'o=

du

'fD

gO

sJ

Fr$

g)

f i i

.3 n i€

3F

$it

fe,*

g E

[ =

: S

E i

':5

d

E

r*P

.EH

sz

6-

5 F

; I,

E E

.d,4

3q

Hsf

i[i

:d;8

TfI

? g

e =

" E q

xtj

-E

5

g,

F;3

s qE

I;:

sFE

qI

lf

Fil

+E

B

+ =

* g g

'i'f

;q

F?

=

€ E +E

i gE

P

=

! €

q =

; ;3

. -

t €

-;t

OT

-tl

7c

lq

Fv

tU

5d

F)

$F

5 qq

Hg

l$

tr

oq

Io

t fE Ev

,

EA q

E q

e";6 x

Ft

PF tD

fi=

.E

ib

)oiT

i 5

oo s+ sq

6'8

q6

'o

5

FE

o ri 0)

H#

atD 3 FJ

5F

O

.o'r

g

d F

rl9.

rO

3: S 8g

ils

1E

=o g: €

)f

.)

go

o -v

,

"8H

'F

u,

Fq

Xo

)g

5g

gS

. .N

gE

FO

J a#

r-t

trs

#H

8P

gJP

O

.

w tD FI 9) { S)

77',

Fl F oa FI o g to o 5 tD 9) Hl v, o o E 9) 5 oq t g) gq o -u,

{ f.) o 5 |.) o

E o z o tsl o hl f) P 9l F g v, u, { g o ra -6 Fl fD F) F o 5 gq v) F

O o >t

tD F d

w (tl "9 o o o + o 3 r-J

o 5 hl 0) 3 fD n o) o v, o tr (D hl 5 ID i 9) N $) H s + o 3 o

o (D o gl u, r) o FJ

(o l.+ o o 0) Fl o o o hl t\) o b o o v w s) n F (-J

9) d o .9 o o o v F) F o

l.tl .9 o o I ts 0) x (D g tg @ o be o o u, 'o o 9) 7f o x v) o +l

v, gq o g €

€ 5 tD E g o !) 5 g v, o j5 tD lo g o n tr 3 0) hl OJ F 0q o t € v, llo F

I o I o 3 p o 5

p o o vt qa c) E t) d o € o o F f-j o o 3 c) F) E g oq o 5 5 P 3 9) F

l $)r { gJ v,

p s) o Fl F) E oq tr o, 0a o it o t 0q o g o cl o 5 S)

F g o -ul (t g u, p o € FI o vt hl o o o.

5 g o\ o .9 o o o v, ru o s) F o Fl (n 5 tD o g) g, p o FU o Ll F |o I o r) tr P o o fb r) o)

o Fh o F r) s) .(

/J (a p o d v) |!d o x" o p p o o Ft I' Fl 9) FI o o v, d F o 0) hl {

Ei'

o 3 (-)

o o ts ct gl o n fD v, € o o tr w o rl. 0) v, 0) , @ t F) ii' S) E r) P 9) F g

a o Ft o st o v, FI: o 3 fD { r) o 5 t

5 o u, o g ;. F ru 0l Fl 9) oa g o) :s (D 5 g oa o F o F v, g) 5 m F $ @ fD o o t 9r Fl 9) 5 9)

o Fb o -l i lO c) 5 F 3 K o +l

0) C o tr v, X K 0l 5 gq t 0) gq tD I U)

Vt

€ o F o 5 q - o o tsl

E o o t6 o 3 0) F F o F I 5 g P) p (tt :- 9) 5 o ut o 3 e.

o Fl p) F ga G 9) @ o o

r} o tr E hl

I fD o 5 F g gq o 5 o F Vt

!) F 0q g 0J qq o o 0) r) o o u, I cr F)

v, 9J g ? ttr K

$ o (D Fl g) o N o 5 H g '15 9) 5 0) F oq g 0) oa o v, o rr sl ts o o X 5 f.) F o F)

Fl u, cr

N o I' n o F g Fl

q#

*o fDz

-S

t BE

ga

ctki

u)

.EO

6C vt+ o/

H: +ts

6q

9J

r')

EH

9 -v

t

SJ

Fr

87

. oq

FS

r-&

E

Fi'

aB

$+ g6

OH 89

FtI

f

oo

r

$d

qe

d

.HE

(D

K

olO

HF

ho

z E3

$it qH

*A 6F

5F

O

!.!'

&E

5 sq

tsg,

g.

FF

F-J

$.o

go

Pa

{: H5

Brf

(Du

,U

r€

o!t

Ur:

o5

vr5

f.)

o)

5 oo

FF

);s

F)

63

(DO

.

p vtH

g,

PH

Fl

0)O

'--

.)-

b 0J

EF

o(1

F0

)U

XtE

l€

01

TE

o)o

OF

pt

Eo

oP

Eli

'v,

; o € o o 5 v, o o tD Ut

o 0) T I

o, + rD tn

st Fl fD o fD Ll tsl 0) F oq I g) oq o (t, d o Ut o F

l o p) o 5 vt ro o o 3 g) 5 g) 5 @ tr c) oq |D

E G p z o r-t 3 o r-l n 9] !t sl ta 5 o vt o b" FI cr o o s o o t-l 5 o P d o tr € o 5

ar} :t tD @ o v, o 9) o (a ,p l+) @ \: g, .V 7 o v, Pl

v) gJ 3 ga I g) cra o v v, fo o 7l o u 9J o F oa tD

Ho

w A

rne

ric

an

fam

ilie

s are

org

an

ize

d40

7

Page 212: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

4c8

H*w

La

ng

i,r*

ge

W

*rk

s

ta*H

Esi

dlis

siE

sg

E F

6'6

E

H"

6*

FtE

l E r

F€

g F

g ?

eB

v

'' c'

Bsg

Ef?

a#

5l€

es$

sge

f,A

i iE

s i

ff$

6E

HP

8

; =

'1i*

E

dt?

:5

[

q :

F

.EB

EfE

fi+

Es

F.:

sE

XE

.€F

;-g

5s

l;

r1

p

Er

f i

H*s

BE

+3

5T

Hi

13

iiIF

n

F.

:-

;-

;=

t *T*

*"*"

*ffi \*

*J#!

#@r

*% *% ***d ry h'** ffi ffi.

**ffi \J

\"

{

tr*

k* frs

Bt

l

h&# ffi tJl

*X --*d

*p

9) F qq t 9) ga o f 5 o Vt o r+:

i' rD € o $ 0r o 9) 5 5 5 v, r) 9J'

v1 a) g) o F ct o n 0r g u) o

tD FI 0) 5 oa o 9) 5 o s o vt :3 cr t o s Fl 0r { o) o 5 o p o SJ

E E 5 r) ,tO (D o

59

)

F|.

o

a'3

orE

\J

u)E

' O

qn

=.

o9

)

€E

g!? 3B

otr

:e

t

?ti

Fl

$F FI

vt

6'

'cJ

Hf

Dt

st

oH

.tO

ut

b-

F'-

.:o

(h

Itr

o,

.l

FI

"dH

F'

0)

o Os

t

)t) s?

o;?

8E

rfC

aD

hl

Fd

fDo

*6-

r-t

O

rh

>)

6'

p)

tDO

ctO

oq

5 F6

{E .qo

5o H

) E

'

a'H HH

o5 3;

of)

rO ;g 'r

A.

Fo

orH

g<

di

Fo

oo

='d

rD

fD

:-'{

!'o

Ov

,rr

'6$

ov,

0)

fDr.

T o o p) p o F o 0r F oq g 9) gq o FJ

F{ o o o X n o 'o o 5 ? rfl X g) n

u, rc' o oJ F p qq € o o o tD 9) F crq g S)

oa o U)

rl) fD pr t q 0t € 9r o +, a' 5' o o I

9)

e.x

o')

Fb

oJ

;+q

B6

Ur

F qE

rq6

i{ts 3.F

#F

x |-

1

tPo

=E

qH

+o

6F

5O

No

oit

o -r

,'

ctg E?

r+

9J

5'

d'

v)

!a

e1

i;(J

l

-?d

ts.t

r

u)€ 5=

5'g

g'n

iV

, hl

g) 5 o 5 o Ft 3 o ut p) ts o g o pr crq c pr oq o r) o 5 o) t) 3 g Vt

5 fD s) ,r oq € 0) n JD FJ p 0.

5 o 9) (t o >i o v) o 9r 5 ga tr 9) qq o v, F (-j o FJ r) U) E tr F oq tr 9r Ut H € r') u,

t) o 3 3 o 5 o'

s o. 5 $] = T g o tr 9) Vt

fd (? 0) x o 9) U) (r oq 0J v) H

S-1

i. it

iiq

Fl

(D

0J

vt

6o

rDtr

p)+

v) E'+

oq

=

.o

d6

tro

r5

vt

Es

)$

Fr

gq

oo

$ tr oH

.ct

5-<

: hl

r+.

Oo

5 3E

9)o

rg

.'=

o

o=

ts+

: F

l+

.+

rD

frl

\?tD

,35

v, t r) 0) vt Fl or F tD c U) F'

Frl

hl F) 5 f) JD s) '= g 0) 'o 9J ; o o (D X vt Vt

N o 0) d o

5e

{aF

wF

)

otr

$v

tF

o s)g BE

Fil

oJ

)

oa

oqo

gO

J!4

0a

po

6? H6

x(

/)

E.F

6'H

t'',,

o

55

o,

10

$b

eE

'of+

r e+

:o ii '6

H€

oa

r-{

E)

E'O

r.O - 9J T @ t g) oq o (t)

FJ o a Vt rD I s, 'o 9) ; 5 o o o F

{ o v, o F o 5 oq tr gr

5 o -(rt o @ 0 g ala

0) 5 -i 9) oq o t E (tt o n o lt't o gJ X o F.t o 9) cl)

'o o F)

F o >.1

v7

g) 9l -z o n o o o v, o 9' (n oq o

,m {} \"d

w

k

*ffi f\ $&

\J$

-,il#

-\-{

*F#

H*w

mu

ltil

ing

ua

lis

m

wo

rks

40

9

Page 213: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

41

0H

aw

La

ng

ua

ge

Wo

rks

EE

Egl

igiE

*EE

'iiE

El-€

-EF

gEi'g

+E

s6

'5

5.g

' 6'

rrO

FrH

)

o5

Fl

o

9. x6

;'o

Efo

i;o

-s

v'

50 n€

U)

tJ n o o v) 5 gq C' tr T 9) g) Vt o d o T E r) o g ! o

ff $g

r 1g I i

$ $ $E

f +

Bg *F

* i Fa i e

I +eg

F

gE

i;* rfi lg

gE

I r I=

ffg

F+

s-H

F6

EE

s;

a leE

i I+

FE

FE

E

I$g I1

+gg

EA

fs *g

[ [$ F

$iF

E

F +! s

ri E

$ ilg

# H

eE

EF

tE:

gfr

:E:F

FIt

E

il$i

i g$g

;*

isi Ii

sE Ii F

F

5 F*g

gs'

HE

q**

[f

f fil

i*[

E*u

uH

c*'l*

1

iEg

€r

iF

b.:

H1

fr?[

EH

lEal

gIE

€$aB

g

a.

= gq g = ga c SJ

5 o d F oq tr 0) Vt s v, s, p) $ v, 5 @ v) o V' o € o o p 0) ctc) o I Vt n g) o

v, o v) o 5 s 5 gq g sl v) o n o o Ut

(,1 o o o s 5 oq tr c) ( 0) 5 (t)

g)

I ta r) PJ rD

EF

gIE

s

d6

'oO

IH)

s=

"sA

H

rv

#

=tr

t-

Fl.

=-

.F

|.

YF

.J

|.

{'\,

_

d6ix

v,

J.

+F

.

G

55

SB

i

3 fr

rF

!F

'

ta$

d-.

P-

|<

\J

r

x?

Y

x 2

EH

D i'8

.3A

3.S

H8

Q.'

,i5

o,

v'

HH

.

6 U

; E

€ 8

a5

9)

o€

P.

A'6

o)=

.A

F

l' i)

Fr3

+

!?

s"

5;F

"

t 5 m 9) 0a ? 7

t7

a

€ € o o

411

l-"l

ow

rrr u

lti i

i n g

ua

I ism

vr*

rks

Page 214: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

H*q

a5

gq

e5

[ + ' s

fi + F tfi

+$

g i s

H 3g

$ i g

n ;

E *

i

e f

d il

e{E

EF

d#

11

+

.os

E:f

; li

s H

e s

: {

E-

qA

iHE

tAre

i:g

:e-s

iFH

'Efe

'B

d

5'8

.3 q

g*6

+

€ 3

f fi

$ f

Lt

a B

=;F

a

6

9

E

=H

t

{=

-fH

it3

iilA

eg

Fq

;-c

68

Y+

tsE

[s F

r Ft *

i I5

qV

E

: F

P-{

qe

B

iEF

*HH

+q

fiE

I B

..: F

; +

fr f

[;g

gH

-aa

6lg

sE

€;E

eg

g#

€s3

F I

d

T +

]E

E

ts

Etr

o, 3 i ?

$ iE

E; e

r=*5

EE

B';

E

[+ [s

F i =

iag

eg

aI

: F

: H

E H

5

$iF

E;.

if3

s. FS

i;H

; s F

€ € ri

sf; f

lEfi

E f;

sE H

3 H

EH

F$

E5

+H

H

EiE

n IEi

[€F

*u?

a6

r3[s

iife

a*i

Ei

F iT

E: i

g

Ct

rTl

O

BE

;H

Q€

$

Fq

'9

ttr-

v;

I [+

ht

fD

€E

Eg

sfr'

[:E

E 8

"s'B

*EH

ifi

&:

F'

sJ

nn 5

(D

H: A

$s

B z

oo

:*A

E f

,8

3H

P;-

",^ =

<

>r

H"-

EF

rp

JP

J

3H

1e

(A

G

tE 5 qq EJ 5 P € o o U)

tD 0) o 5 o v, n P p qa o F o sJ t1 o 5 o Ft (n Fl o F (t)

(D n o

r) o E o € 5 o 9) u, (D o o pr oq tr g) gq J? C' t, vt o a F g o v7 o t F F)

ct fD o

r)

cta

9ro

=o

te

oa

ts9

) E

H 55

Y

FfI

sE

"s

3r) If

,o)

uo

9v

t

vtO 6{

9JF

v,

9X

€F

t

Ff

(D

irH

fD6

g€

PF

rd

so

)F

tH

9J

gq

5o

;+'o P

o.

O.

v) t) Ut

;(^

gl

Ho

w L

an

gu

ag

e W

ork

s4

12

€ t 0) 5 o q o € o o p 5 g o c 9) ? 3 sJ K d F qa tr gr v, f o FJ n (D o 0) .;_

€ F' () v) 5 FJ tr gl 9) vt (a 9r o o € 5 rD 5 (D sr iJ F oa 9) F o € v, 7f I C

'

v,

a"

sld

s5

EF

trD

fDH

.

85

ao

iJ.

5

Fq

r+

;

6o

Ft

O

oH

:H

:F

Ft

(D

5F

lO

F

LO

A

^C

0)u9

gq

FtD

ft)

(n

d6

'X

F{ r5'

ir O

q

53

+E

'r,

D

nF

1 O

vt

H'5

rd o o n o n

-l v\ Ut t g) o 5 v, o o (a o d o K fo .) g) v) t s o V) o d 5 gq t 0) p o =

it p) o q }.t o tr oq o crq

i' vt (D o Hl F)

$ it n'

o 5 r) o v) p p gq tr IA n f6 o r) fD n 5

OF

=o s'=

=q

FF

a

- \(

qJ oq drD

$= 9q

d[t

g5

Ft

oa

Hg

=o

a.o fB qB

i+fD

fD9

)F

ln

A't

Dx

63

=!'

5 r9 H6 9e

-(/r

6

v)

E'

Q.t

:O

.n

ist

6

''t

-i

:=

-

o $ o J 5 >< o d ga t g) pr 5 9) tt) 9J a) o 3 3 I, c I ; oa = oJ 'g o o ; €

:J) o, J o v) o o v) o. _ii

rD 5 o o 5 = v5 r) 5 5 5 ; 0) = = <

$l \J \J Fl o S)

f) gq tD (D o FI o r) 9J r].

(D sr o ! o ,-t

a'

n J+ ct 0J F)

r.)

o 0" n o r'.1 o o hb ct o

g F

E

F t

rg

6

'B

q.#

s'

E.a

' 6

'EE

5-J

DO

s)

e6

;;E

Tt'

-r

6g

-ja

^E

S8

=c

'E

+ E

q

I8

.6 2

F B

fi g

ci B

"a'6

"38

.F.'

= g

;F;J

. F. ;

9#

H.

oa

ln(?

q)

r d

; o

v)

/D.

.1.r

3

€5

-oai

F

E,,

B

=H

gF

qE

'E:g

+E

lss

y

YF

t|

:.

H.

5o

u'F

gr-

'o)

6-F

: o

rq

5R

E.

I

E

6

E' 8

$

a.L

tts

r*-a

ts E

'9

itg

,J6

FJ

5v

, FE

9#

&S

F6

f 6

d

.:

= 5 rD = f, ga c OJ

|.t OF

I5

0;+

o

0)=

,

dd

Fn

i1t

6'

ctg

0)

i)r) _r

t o

99

cta

s.

E8

o"

u!-

v, 'O)

R3

og

n oo

FJ

Aoa

;,i

F)t

r-i

tr6

E g8

=.F

9{

a,F

#O

Ji

J

26

6p

{o E:O

0) (') n o a o r-t o 3 SJ

hl >t

P)

(t o r-l

0) qq o o hl:

OE g vt r) C' o 9) o E S)

cr 0) cr (D

v'g

"P E

' l*

TP

+H

.o

o

-5x

Fl

5(D

0r

(J

Fi

F

HE

=F

P

g

€ F

6.H

Er

FF ;E

r6

trD

'

s 5

.9"

o=

.AF

I*.

U

5.8

.8?t

)

9$

Fr

*E

EF

I-

F}

HA

P ii

lro

Hr

/)

g6

:5

E.i

lE

Hg

gi{

srD

:S

H

.

5.$

EF

B.E

.

v) o 3 fD d 9J 3 o FI o n o IJ (D X F)

hl (D r.)

9r v) o u, € o o 0t ct 0a 0) () o o v, (D vt o

o o 0) oa 0) oq o ,f o € ga Sl o vt o o ,-

l { o 9. ! r-l o o'

o o o hl a

'o o fD (D n gq o d o |.1 o g. o g) oa sr oq (D o 9r o FI

K oq E o p o o. o

(! H cr 0l ,-l

E 0) ut Ut o gl o o v, o hl o O

J

qa pr gq o f) o n fD v, 0) v, c' o o Fb

gt o 0r

KE

d

v, n cr ga 0) 5 o o oq $) o l-t 9J f) o Ut

9) 0. n o o F) o u,

$F

td

a3

eg

g s ge

)

€8

.it

oF

l

oF

+s

< 89

"c

tB=

v,

rd.

(D5

v,

E3

elo

-c/J

ec

)o EF

O.J

-

E5

'F

i 9J

Or

{

vta

fDi+

-r

=I'

5A

oa o)

9.

;-

s8

rDn

nto Ig

F *

fig

E'Y

.F

tA

!.

{t-

. )*

,

6 9,

e,

H F

gg

.p,E

E

O.X

Aro

::o

xo

iE^g

ar

H.

V HH

9.r

>

ir-

lfD

FIn nrr IF

g*e

,ga

F*

sd

I

Ft

Ir!t

0r

15

s1

3 q

E =

.9'

5=

ev

rdS

9q

q

+F

g

Pg

.H

5tD E.d

BF

Ct

vto tr

V

t

.;€

srg

6g

g -c

/J

r3 hlo

V)

H

H"*

€u

'ir

O e.B

8E

-ro

Fq

Fl

u)

*s (!

L5.

E, "*

.5 sE

qo

H)

ut +E

o*

t5 tro

=u

,t5

P(D

i.i

.5

p)

F.

Ut

i'fD

oq

s9

5p

oa

$F

oo

it5

q6

CT

qq

vt

Ho

(D

l+)

s)s

)lF O

B H€

;ts

rr

9)F

i fS ?q H$

s+

Ao

,a 'SJ

t!t

6 5r

+

SF

F'1

8*

Ft

()

ito

o; s9

68

rdE

fDo

ru

r5

9d

vt

oJ

5rf

Oq

Fr

tio

Fo

rO

an

to 0)=

qq

oo

0)

xE fD 5 [i F oq tr 9) oa (? }( ct i

; E fi = 3 o Fl o t) o E o F gl o € o p. fD F

I v, o o F E) (o o gt n F

)v, fD v,

D d m OJ

9) 7< v, o 9) o o 5 m 0J € o vt 9J o OJ

oa 0) oq o

41

3H

*w m

ult

ilin

gu

ali

sm

w

ark

s

Page 215: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

i-'{

ow

La

ng

u*g

* W*r

ks

ggat

atga

agrg

agg-

l'alg

gg

tIigg

g g

gl?f

1lg€

eeE

lg$E

EE

ag

ua

FsE

ss;?

- E

EF

ggIE

EE

aEtg

atgg

Iiggg

Sgg

?iga

Ea

$*

6-3

-rF

.E T'

rY

.,

o

3s

ro)

*.5

t

51

5v

r@

=!

[F+

E e

'y-

FE

X

t{

'Pu

r.o

Fl

tr

50

v)

oH

:

EF

E'

rEH

dE

stJ

l{

;A

rJ

o

YO

q$

>)9

.€

d'3

.H

S

.:F

g E

.H$

=!

1

rEe

'o

ord

Ft

(.)

i-iH

Jr

JV

A!

ots

=9

Pl-

qs

ds

R#

€ r) fD 0) |D ct o o V) { r.)

@ F) r) o o hl v, s) o t- F

t o H fo o F o

f'a

lta

ra

oo

)c(D

FE

Ftr

5o

)d

Y5

6'

c*

!e!

P

9o

q

g.8

E

Tg

s F

*o ;1

g

.o

o

F.

-s

6

=F

vr

ii$

F-

F)

rp g

tr

6

gF

;|l=

lgg

o

A

at

?

gR

E

o

H

2:

7+

;9tr

X.+

r 6

vJ

-H

1H

.-

rJ

=

b

v'

G

a.+

$5

S'i

;'E

'F

-F'E

'3l'

E l"

e q

gr+

.+d

9

6il

qd

A

S!-

. H

. \

19

Ftg

.u-$

.Hu

tn

Ft

€:.

",'5

N'+

=5

0

(D

xs

iP F E

g€

fo

r'<

Ro

aR

d

x

2;

==

?=

5

'q

EN

FT

.6

ErF

ig

;l6

r3

€ t

E i

:r

6-

".d

6

?

F)

7\i

oa o v, x S)

oq o v) o o a OJ o f.) n 9l vt o ? ttr T q 0J vt 5 (D o n -.

G 9J s) OJ

9) tr E o o Fl r) o n 9J o d' 9) o o ct gq g) o 0J r) o

€ Fl o v, (D u, oa v, Vt € o o o o o vl F

l

qq qq 0) 9) .) 0)

v,

l-"l

ow

mu

ltil

ing

ua

lis

m wo

rks

41

5

Page 216: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

*K ***f

u."

fln w 4 ru ffi tr\

\# % ru -* ffi

ffi *-r-

r*3

ffi ffi k4 lW ffi ffi ffi ffi ffi ffi ru ffi

n@ *-%

frr

w wrf

i{wlB

t

ffi fl\1

Md *.**

**$*

al rry\

6M M*

fl$ **

w*"

d flT\

r&d

fis"r

y"

1*% #

#Fle

EeE

lFH

li$I$

HeE

gEIE

EE

FE

gIiIF

tEgi

EE

E'E

€ E

aiau

i*ui

FE

t$iE

Egt

l$

$ 3

{ H

EIg

E+

EI[g

$El$

€ElE

Il+

t[1

fi*i[ ;E

F'

EIE

EiT

aEE

EIE

1-i:I

-t<

r

aO

v)=

oF

; 5

H'S

-fO

itp

)?o

i5F

f'- o

rHt- X

5LI ts

(

iJiJ

rl - l-l

o) J l-{

MJ

VY t

-- - g)

0Jta -=

ar

H.

F"

F -r

O

O(

+J

ai

l-

€?

-h

\ FT

1-

.

LJ to

a',t

gl

On

Ft=

(n

g+

+A

1

-'

r<

/J

l+

a

:'A

e

?=

.1 = d;

4t6

F{*

w L

an

gu

ag

* W*r

ks

{3=

-,il

''..*

mtti

rww

s+rr

}

I,I$E

EF

EE

[IEE

IIaE

iEIE

EE

lEn

F a

IEE

EIE

EF

IggE

Elg

gEIE

EgE

gEE

$iE

EE

r*E

gIE

EE

iIE'E

FE

FE

EI$

EE

Efi

*w w

e c

*pe

wit

h r

'!?

#rl

y

lan

gu

ag

es

: tra

ns

late

the

nt

417

Page 217: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

e

Wo

rks

EE

[[FE

F[[

I*E

$eE

glE

cils

IBiE

€[{

EE

giE

gErF

ilrT

;ge

$T

3.?

H E

3€

sgft

rIF

Fg

E f

f ?

3s

*F

F}iI

FgE

F+

gE

f q

s 'i

*: +

s r t *

+ $

E: H

PE

i€ i

9

s is

i a +

* eE

9

* 5

o

A

It

-*=

.o

F

ha

S

r

lata

Iait

6I,

H

I g

EE

gAF

+aI

s€ $ $ r I

F g

EF

qq

;:ff

3F

IqF

*a$

ss

gJ

_€

E*q

sg

: ;B

E #

a *

B*F

aA

Hq

q

$g

s*iI

BI

g $f ;

1[ rE

$E

+B

gg

gF

= E

: i

i =

: g

E Fl o u, o 1 o H)

0l o t d d fD g 3 v, (,)

Fl

\t € { 9) Fl

F| 0, 5 v, (")

Fl d FO F o F v, r) c) o o tD

v, K F n Fl o p N OJ o E o -o 3 o o 3 o F -(

/J o Fb o 5 pl o o X E o vt o o H! n o E o t+ = ft

9) Fl { o Fl z< hl o € g FI o v, sl (a o F (tt o r) o 5 Vt p o 4 0) o F o Fb a Fl 3 S)

v, d o 9J Vt r) o F o T j-+

5 0) "6 hl o ro vt tD o s) FI

9J p v, 0l o F -('J o s) f) o € .1 o 3 f6 g) u, N (D V

t

E) nt'

t4

rt)

gJ(

Dv

tF

I' E

q8

t') X9

"E

+D

O Se

-o q

9.E

EF

l!i

dv

,fD

19

gH

t* H'6

FrD

v, *E Sd trr

aI

Fr

g

Pfi

'q

4F

'do

o.

t

d o 3- o'

o

f: () t, H-l

3P

o)

'r)r{

V

,t)

o)

tD

i'+r

,rO

Ea

€H

E.p 98

xrd

!d fDO

.

E.B

s+

oJo

)F

F:i

oF

.XK

r.+

a5

FO

J

f"'

Ft

glF

t u,

OH

r$

9

r-

vt gl=

v,

l-

=;

dd

go

rD

Ft

€ qe

.:1

:

o oq 5 s) K F o OJ

Ft

oq o 0l F gq F 9) @ rD -l o pJ o q o p v, .ct

o ro o o 16 o- I

$*

$ g

HF

}J

h.

,J

P

o

o

x'g

aA

Ff,

8H

e 3

Bt

s.

E-

Hgl

" F

r' ;

t

qa

Ti

F

E'9

6

BE

E.i

Fg

5E

Oq

f)

r+

'+.

9)o

!'p

oo

a5

. -v

r' s)

B$

H$

s E

#! I

)'t

s giF

sE

q

", T

r s€

sss

gS

H S

.E $

Rg

,og

=t<

H)

fDH

5

"F

t g

)=

7

:L=

.-J

(D

;'O

(n

--

Hl p) F ca o) o F 9) vt F) o p 9) n o F

l n 0J gJ V5 t{ cJ p g fd 9) o Fl x nl F vt gl o Ft

vt o) f) a o = IB

E'O

*6 oq

,

=G

>)

gts

rn

oa 59

rt+

v,

-l+

6o

,! 0)

TE

o9

)?

Ho

v,

-tD O'r

Ff:

fD

ur

@F

l F

)gr

F

lro

.v

t=

vt

0J

nv

'9

0,

ll:

qd

30 35

'H

gr

fD o.9

oi sE

(Do

.-

v)

z =

= r-t' o -\

J o rf II = ga

E F f E

g E

s;P

65

'*

33

E€

€ a

'-c

3x

0)o

fD'

H-

(.)

='

't,y

H'.

F T g

gF

:.F

eit

r$T

E

H #

E iF

fi

8F

.FF

'I

E'l

t E

'lE

S 3

e lE

gI g

1E::

99

n g

;(n

H. H

Is

5

trL

F g (lt n) F? o p 9r 9) ttt (D o t vt 5 oa tr v, r) rD X o o a o rJ

) 9) x 5 crq

! p) n rD p (D o (a f, K I

t: FI r) fr 5 (t) ff gr F r) o -ur

o -9 5 o to FI o rD Vt

p) o o o I o F 5 o o s o F fD ct,

Fld o (: 0) F

r+ g) ,F Vt o n o (D rtt a 3 fD o cr p o { gq (D F o F

l c) o F u, o Fb 5 ts gq 9) F ? o +: a F

ET

U'

F o th v, o 0J { f) o r.t

.(/l o u, 15 F) _(/)

o r) 9J o 0) n 5 (a Jf.' r) 0) u, Ut o o t- o ri

x 0) Fl l.ti

d g p s) v, r: OJ

F F o C'

o n $) Fl

Fl o o o F € o s o to Ft o u, (D 5 n (D o Fl: {, 5

o o Fl

-t o H o FJ H iD { o 3 o, F ,t 5 g v, o E fD \J o F o,o o p o ro 4 o r) o o JD v 5 o { p 0r 6

G 5 o Hl

-c'

hl o F Eq ta o. o t d o v, rt,

9) v, o g 9) v) sJ 3 qq F E)

oq o v, o l+j o q JD fr g o

H F) E Ut 0) o Vt

9J tsh

fD Fl o Ut

ho o 0) 7r o hl EJ u) p v, o O.

(a t5 o 0r z; F gq o F o t-l p

d g vt FF

ta et fD € o o 5 v, fD E o F f.) o -u,

o g) o (D o 5 s o tsll 0) o v, n o g u, rD -j + 'J o

a 5f s (D 13 FI

g) r) Vt o g 5 p 5. E OJ u, g g) o 5 -u,

0) Ut { o 9) v, 5 n o T I

p !J s v, x p (.)

o p F FI o n.

o ? F g) Fl

oq o FI

9J p o ts o |D I 3 g) v) o 5 qq _?l o € o o Ef

I Ff

oa o p 6 cJ q fD 16 OJ

n fD g ct S s 5 o o s F o tC' rD 5 oaI S)

g o o o fd 3 a FI

F |.rl o w o Fb o 3 o It 9r 9) C' o 3 o g o 5 9) O.

o o cna

n $) o ,.o t E 3 o 5 P n g

o r{r

E f) F,l o F)

u) rD s 5 o Fl F 0) o 5 0r F fD r-t

A'

t.) o a o € 5 ga o ctt o n 9 g

o Fb o ) o 16 Fl o o o g t F

I (D Ja v, o tn fD n o 5 s oJ 9J Vt

FJ gr r) tD s i-a o v't E IJ (, r-

l I

tr o o o o v) to (D (.)

0, f') o 3 FO tD X K o o 0l Ut

7t gr p g rD o 5 S) v 9) J o

tl (D € g F.

F.l o F p F o o tD hl n o 5 (D X o t-t: tr 3 0l F r| o H 3 tr F f.) E) o F Vt

9J F 9 5 o

Ft o o t o $ o v) tD F 9r F g. v, E o c) fi gJ o C

AO

J o J JD FO F{ o ttt o r-l

ga al p

gr |! H g) F r+ F. n n o x |!| (D v, E o 5 g (D 5 a) tD ct o € o o F o { o 3 o o o ? 3 o FI (D o (D 5 6 4 o

d l- 0J $ o sr o s, a € { o g V)

d o { (o o F o v, H tr tr vt 91 5 o o o (rt

fd o - o o

o Ff-

) tt @ 3 (? g, F (D v, o E)

u, Vt

9J o € g) Ut ct o F gq v) or I 5 o v, o tr 4 6 o

F) 5 & o F

l F) E Vt

F)

tD o !t 5 S) r) n (D .ct gr f o T ]-t u o 9r @ (D 0) F qq tr F) n o

It s rt I o n-G .c

a\J s v) t (a t g) 0l q o t { o o F

l

Fl o o vt o n o F A.

Ja ct tr ts 9) U o

c f:r it p vt Fl o F v, o cr o 0. vt o et, -9 F

b o o X v, n o ! o F -l (D d 0) 5 9) V)

i o

d fD Fl € 0, g) u, C 0 fD o Vt

E F OJ o 5 o o { g) ra (-)

I o ct o F oq Ut

9J o

')!'

t>

oF

I v AI

Y A o + J |3 a a v,

E-

t'&

'-t

- a

.o r{

J o r*) { J

.9'

t v, gJ 6 o F Ft o f (D qt 9) F. P

Ho

w w

e c

op

e w

ith

ma

ny

lan

gu

ag

es

: tra

ns

late

the

m

Page 218: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

H*w

La

ng

*ag

n W

*rk

s

+

g 5

{ 6

i 6 +

TE

F *

o

; 3

;.*

t q

I F

a s

E:

H [E

13

n H

i i

P i

3r

rF*F

ElE

IlFg

3

Esg

giF

F=

' F

F :

= -

" E' ;

f i

E f;

s tE

q E

E E

+ H

s f

qd

p

gA

d

oq

"rD

;o

=o

oe

-

E

E E

$ f

F T

g A

s $

*'.

r E F

[ 3

I E

r t

g;

ilT

E.f

iEE

H'5

ss;

b;*

qr;

.E[$

€H

q€

$A

fifr

E*

fi t

[fi

$ r

E s

H"t

fr +r [E

a:

g: F

i;ts

EIn

gT

fBg

r: E

* 3€

gfr

E 3

g [ 3

FE

il E

f Fo. i:

i?5

3:i

E:

EF

fT=

5 EF

*E-

$sf

flF

oo

5'6

'TE

E *[

*af

r 'H r

qlg

Eg

ER

F+

L 5

EO

E

H

trE

5' a

'fi

-5

2.

ov

rO ft,s

:H[8

B

',q

IF't

r9€

+F

n$

E a:

[:ts

FX

HH

E€

=i?

sg

;5

to RE

:9

Hs

i .o

ts'E

AO

Jrt S (

b)

{

siH

:i'

5H

;;'

'u,

s5

'E

Fta ;-

r 5

llo a6

v$

)

ho

55

ol 6'q

o'

v),-

. i6

5(!

tDE

dg

a6

'(D v)

9)

g)

/.

o.o

O.

l- X

50

oq

F=

. o

qV

) tf F

)0) 5

.do

6O

oa

Ur.

5

6q

q=

ath F

i \J

ero

ijo

A 0) o. 9) to o x 3 s) F (D F V) 0) t-h o Ut o T o =

o € o o 5 F tJ o o F rD t 3 5 o l.t o .J o F o Vt 5 rD Fd n rD tt7

o tD o F o € (D I TD

OJ s o F 5 q o F

l o o Fh

.J F)

pJ qa 9r oq o -(/r €

\./

rDg)

qq

=.

v,u

)F

no

)5

in

rno

6.r

utY

5g

ict

Ell

i.v

, v

).

6E

-D

O.

0)

H5

do

Vc

ro g

oo

.5'

N>

d bR

5 !-

bi<

F

l

ts.o

?.H

-o e6

nF

r:f

FF

go t{ no

=d g -- =a

oa E)

0) - or 9) ; s) 9J ; r+ g, s) 5 0) F 0J o v, JD o tJ) ; o F

l d oa c fD (t)

JD w

v) o o 5 JD a 16 0J 5 v, "' € tD v, ; o 5 C E d o o t6 g) oq o ta o d o E 9l F tn 9) o = :

F) o o X ho 0l o o s I

r_f) o H F tjl 3 o F t9 o o lJ

) o N ts T o N f

$0

)

qq

s.< r-

f gl

wF

oc

rD

\J3

Og

):1

5 rD

U)

Ft

I!v

)sr F

|l o F tr o g € 0r V)

v, X gr F (a 9r o (r)

'5 o = E .9

1+

ts

'r_

(v

-t=

)(

D-l

hl

='d

Fl F

t F

+'o

r9H

xg

.;;

8':

o)J

rrrD

='

--o

o.

?5

Fl

:

-!

Ft

:rT

\t

-

- t1

-'^

'O+

tY

F

tir

-\O

At

v*

= . (h

!-

,t

-J

\J Hr

F.

=v

,)

t

9 - t4.

tv

:f3

z=

6F

'4

5 6-

J'

F+ i

=\

<A

TY

='

9r

i5p

.^

q9

H

.;F

v'

- ga

o

9rD

t)'-

(tO

vH

.

A.-

r(

)v

H.

-*t

qH

Jr

-(

ii-

r^

r

xX

:a'u

- a

=:

=,=

G=

g F

€ H

3#

3 F

3fi

,E:T

:FE

Sg

tr=

rd=

H

gB

-9 H

6'

15

$

if ?

A

Ar

{fD

HE

.

F*s

sF6

d F

* F

3 H

E fl

T;E

'=H

;'o

rFfJ

B9

E

i E

H$

frr;

sq

B:s

8*

e"8

'E 5

;;g

EsH

$rF

$$

rE

1E

€ i

IHE

fig

Fg

SF

i

(} vt \t (D n E) a o g) p qa F 0J cra o V

) € vt P)

rd o E tr g) o Ja v, c n 9) v, 9) (D V) rD

= o, n = = rD OJ

= ( OJ =t

o J

0) tr o It o 5 o v, o o 5 -l o o o EJ o tr Ut 5 gq 0J n 5 p o Vt o f6 |.t o o 9) p v, o) I

'g3

,'-X

d

;io

'X€

.o ='o

(D

H

AS

)i:

Ft

Hh

l

6E

6'F

o'

sqr-

t g 9)

L+

Oa

gs

OH

Oo

)'u

v,

Id EB

O.o

dg gq

P5

3F

' og)

O

.H F

..

U,

Vt

l-.o

I'f.)

9o

5c

+ sr i+

\ox

r,^r o

Sd

Ftt

rv)

F oa o U)

o n o 5 o o Fl A.

9r 5 pr T JD o v, o o 5 a l-l 0) o

qE

i+!'

6o g?

R8

F(

!r-

l V

to

v2

5o

E'

+r

g)

8?

Ag

)

Y|)

t-tD

(D r-t

() o rD

A.

nt6

'PF

J ?

.

&6

+8

FI

T'

r-5

'O

JF

bo

u,5

0J

65

o.

5(D

v,

H.

6-5

i+ 5'n

-l f1 o F g d o S) o sJ F o € o fD 5 5 gr o V) g vt { o hl o o f (D F n o g 0) oq 5 qa -l o

dg

6t5

+

tt7

5'E HE

3&

oo

r)(t

=o +6 x

Fb o:+

H)

fD

og x;' x+ -o gx

a5

'o.

oo

lo

r-")

g3 as

vt

l

o€

irE

c0

)3

E9J

i-

}.(r

D

I o g F oq 5 o) it o E o o 0. o d o T o r_t rD o X h6 o Vt o 9J F 9) oa P) tr 5 9) 5

o () 0) o g o € o o FJ

V)

F 5 o El)

Ft v, 5 9) rJ o

5 o € f') 3 s) o 9r v) o ts o Fl oa o s F i o n rD F o 0) tsl

.ul o'

o { oa rD H e.

o

9) p o (D .) F o o oq o 9) s o o o -o H o F v, p 5 oq v) n -(t n o E g 5 oa

p) ht !l) n 9) 5 FT o gq o F r) rD -l it o H E)

F r o fD o f6 3 o p u) gr o 5 o o 5 o to r-l o tr (o

f! ts u, o r..t)

S)

9J U)

Vt

9) 0) o d o'

,-l

gq g) H ts g) r) 0) g, 5 o V)

(D ts 0) F r) n o H \J o X

5) a vt o "CJ

vt € o hl o 5 o vt qa EJ t o 0) f) fo o cl (D o tr o Vt o'

\J S)

vt F m o

f) v) t, f) t o o Ft 9) to o 5 o F n JD 9) F g a Ft

f) 9r 5 oa o F)

F F)

F 0) v, V) o € o $

; 9) rD x g o fD o E o F V)

q o gq gt E o E o g r) o v, o 3 9J n F 6, it g) o 5

o V) o S)

=b r) 0) 5 o qq (D n o o n 5 ,a g o v, o Ut c 0r (D t H g) o c oq

?a v, o vt AF o { (| s" LS (b I s s (,

t o s. R H Y o n o T ,tO tr o Fl v, oq o 5 o 5 o tr oq o. o) s) o 5

3 (D 9) 5 5 qa o { o o (n 9r F g pr ct o o r.)

o F o X o 9J ut o 5 o r) JD u, 0) ga o F

$ d o s) d o o { o 7r o d,,

Fl u, o )-+

J

€ F)

9) E'

v) v, o 5 0l 7r rD f') g) Vt o vt € o r-t o

:' 0" o. F PJ €.

o'

g. ctt o (n o rD 5 (.)

o v, pr r-t (o 9) d oa t o t (t)

5' -| r+

lo

, Q

3

Ftr

D

= av

ht t)=

F{

'-

!=

V/

'

?C

E.

:

A

-F

.

JU

,'7

_

--=

,-i

q)

l+

i+

fD

n)

-.=

s)

\-r

f

=6

-$ J

U o,t

- -

aH

.<

F { Jr

-

v^

1?

ni

v)

r+

-O r-l

9)Y

rt

\o

f!'J

O.

Fl 0

toq

ax

5-

i)

Ft

t?o

XF

IJ *

tJ

vtO OK

* *-'

/'

F!:

3P

o;

- ti Ft

F fr8

421

Ho

w w

e c

*pe

wit

h m

sil

y la

ng

ua

ge

s: tr

an

sla

te th

en

'r

Page 219: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

H*w

La

ng

ua

ge

Wo

rks

s$

qlF

[5F

*ig

L A

€ $

,8 B

'F $

3I

5 [

s rE

i €

H il

Fi€

FrE

nE

*H'

*q

fr F

Ee

3P

's[3

&q

pt

T

fi 5

+ =

+ r

+ r

= z

}FE

&+

H gF

iElE

F

r a

$ 3

: E

F6

Eff

iEn

'33

gfE

H g

E 1

3 R

1a

F'-

.F -t

o

\r

F

g

F

: e

r:n

61

H',

*r8

Bg

H i

+q

f

F. I

=

:

+ H

E $s1

€$

iFe

3€

H

9

O

E6

'F,:

s-s

HF

:gfa

A!3

rlE

-RF

a'F

p=

6F

9'*

t:a

rB.;

f g

rE:

H e r

3H

is$

$*.

F$

!FF

Ff=

+[F

;ti

3 a

g H

'q:E

x

i.H

Sq

FE

Tfi

EE

Eq

*E'3

xiH

€H

qg

i3

a

ilN

'\

'i

!"t

u'

='o

; i

8-+

,If

E'

*T*

**&

*& ft \*

*l 4 flT\

1M

dffis {} dffiq q*J

'W

q.J

flft

1W ru ***r "*

*"rd

m ft

aq

t

ree

df ffi w W ffiJ

ffi ffi ffi ffi-}

ffi ru ffi

Lll

ffi ro *Y**

q\*

J

*- Igt ffi _*J

fln eil

l

ffi ***d

*IF ,"

*4*

a* 5 ru re *q

f

ar

gE a'q

5F eB

.F

I oo EH

.g

qc

$ i-t

qrq s8

lFt

vt

-a

o Fb

X

qg

5o F3

6E

;g Aa

(D

o.

id,/

. P

Ec

tb' 'o

:'E

ofD

o)

il#

gE

=o

q.(

Do

d!r

H0

t I.

;q

o F o I o 5 S) o FJ

v, J.+

E) € o F

IF

J o r d" o 5 09 o o Ft F o CA

rD I o F 0)

p)o

'o5

=0

)

Hd

65

.tr

9,#

!rJ

Do

to=

Ft

oE qs

'tR

rs s

ut

-'o

s$

s'c

)s ;. F gl o o. o 5 o o 5 o o o 5 gq g o

rD 9.

= ga SJ = o) 5 a.

OJ

SJ = ga c s, ga rD

v, -C'

H,

Or

9.

Ft

ps

,

E'A

=0

)d

g

Ov

t

rto

If,

h-6 F

i(D

Ee

riD

5E

'S qS

DN

9o

Es

nC

OX

3.4

d\< E'!

EG

HS

lL$

ao EF

OF

p)

F U'

$) o cr o o 5 o n o o o F o) 5 s F o € o 5 o v, r) o F 5 F fD o o a (D Ut

(D g

g (D u, r-l o a E) t 5 o Vt

S) pr F oq I p) ga o r) E)

5 d o Fl s) n rD g d 0) n 7t o (^)

S)

Vt

vt f) sJ i.a o vt

F} 5 o o o g) C' o qq $) F o o Vt o 5 5 o { f) o g € o 5 { o o.

o FI

Fl o 5 C'

FI o F oa o 0q 0) F K F o € F)

oa F 0) gq o -ta 0) 5 g F 9J 5 d o oq S) F o f

F o t FI g) IA OJ c F o u) 9) 3 (D $ g 3

-j =r

(D o E o { g) v, g) FT F oq v, n o tr ct o Fl o t5 o Vt o p o p ct K t s t1 s t o rd il I

tt, H d o ttl o T i ts q o vt I € n € o I o C' o tr p g o F

lvt o o s F

l o gq 9) A.

o Ut

v, o

qa JD E vt o or g o o G v, I 9) o o v, o Fl v, o 5 o ? o d o o 5 0) v, g a) (a v, o ut

=tr

Eq

l

gE

o-"

'o

nJ

Dg

6-

*i

sa

ns

)

o9

)$

5A

tO +tr

o:E

Ht

Oo

9Jg.

F

|.O

t+

=5

l.a

rD€

eA

Hlr

u,'(

D

-l 5+

fF F'q

FH

fD htr

D

oX EE

U,

Fl

td

Ot6

"o o ctt o o € ll) (t) 5 o o o o 0l F € 5 o (t)

O) 5 s (t,

423

{#'i

k*fl-

"7

Ho

w w

e c

op

e w

ith

rn

afi

y la

ng

ua

ge

s: su

pp

iem

en

t the

nr

Page 220: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

t-la

w La

ng

ua

ge

Wc

rks

Eig

g1g1

eEaa

lIlea

*'at

iEe

eEsi

Ear

-e

elf[*

$rf+

s*a$

rg11

[[rE

ge*t

lgI

a*er

agll=

r*[5

gg+

attr

re$e

rea

FB

FE

EF

rHta

E*E

qrs

nrae

t11*

1*fn

$s[e

*s

3E

; g

gIt

FE

i[st

r$#

En

ErH

si g

i-

r$r'

i*liu

E g

$E

**u

Rri

fi

eH

s *i

$E

ci3

+$

g

tEF

Err

3$

IE

;3E

H

iA;g

[6$

EB

:H

i6P

Fd

EF

'- Hlg

[E

il[rt

#E

EF

3

rif3

s[[

al

rrs

E€

€ss

;'*r*

[il'a

*t1

?E

tEi

iE-E

tEfI

f$

F$

fFil€

rsF

s F

€1

EsE

16

lgfi1

e

nF

Hg

ig

{e3

ii

[$F

t*r$

rTE

F*i

lrF

s4

5A

6'

t5

-r

\H

;.g

H

*

6g

$'

-F

rio

H Fr

g.,F

OF o

.o 96

'F

rl 'O

fis

)r

Ov

,H

H.

VH a5

F' F

{v

J

oP

s)

)F

tcr

q X

- 0J

ng

ao

oI

v')

rH

r{

H6

H

gP .

lF

l.

PJ

ts

IH

. v)

gq ?r9

r=A

$'

;+

crcl

v)

fDq) it'

3

9)o

dg H F

lts

. ov

)F

t s)

Ft

FI

oo

425

Page 221: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w ta

ng

ua

ge

Wn

rks

i1*g

IigE

E*E

EE

EE

EE

EIB

EgE

-

:ialg

ggae

EE

gigF

gEgE

iEilt

FE

giE

EE

ES

E$f

l}aE

EgE

EIE

E[[g

grIe

lgla

gsgI

ggrg

gggg

gegg

g g

ggriI

r

ereF

reirt

g,Iig

ggE

gggg

ggg

; egi

$igg

gggi

,rE

ggsE

Eis

slsE

gegi

gFgl

;igl-

lnw

we

co

p* w

ith

ma

ny

lan

gr.

rag

es

, s

J3

D r-

3-i

:.

€.n

42

7

Page 222: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

428

I-lo

w L

arr

gu

ag

e

Wo

rks

Egi

EE

IEE

EE

EaE

EI

igE

EE

EiE

FE

IEE

EE

iEE

lFl+

F[E

=tg

Esi

tilg

i€.e

sis:

:sr

n$ig

+1!

Fg$

EE

ir3

3f,

Ei;

f;

=*8

$g

E:F

IiFi $rE

;gr

+ilg

*[g*

rgg

; Fiia

3t

gsi

iE

B*H

'$I*

Af g

sEi+

rr if

;eE

sHE

s;rt

gg

iEiIs

e$

ti Ef ;x

F re

+; F

+ ;

g +

tH

ow

we

co

pe

wit

h f

fia

ny

lan

g*a

ge

s: s

up

oie

me

nt th

em

429

Page 223: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

ffi {#\

r***

3"""

"

*J*

,ry,

TE \-J

#t-d

t'#6

dd flY\

a&

d

ffi {} ffi \*d

*T*T '\**l f-E

\*[

/

#8 ru **5*

**"d

rc **#

-J fal

h$*l x t4 M ffi-*

ffi ryft

\d

q"*E

ffi &! klJ

ffi fl& Lfi

fl?\

B*t ffiJ

***s

ffi e**"

5 flb *-5 m

[€€

Fg

g*

E€

€si

H

t;*$

[;f +

,fi & F

€ q F

s F.f

i Ffi

[ +u

+ iflg

&€

n + s.

= r i s

i T r s

6 g ilE

i H t F

€ fi E

i i +

' e $

b E

F ? n

s E

G e H

a 2 r u

s s

s - q

f i[i H

iF**

'?E

FE

[t

i *f

;F i B

uiF

*;E

giE

iE

Ei I r

u* +

e' 3

t 5

* t

g ?

,' a

3 i

; i

E s

F E

* 3

d E

=3

:;

zEE

=E

;E $fE

frF

t q

g H

*HjE

*=

g iE

Fg

t$ :

:E v

i +

+ $*a

.$fE

et

hC

F 3s i;

1E

sE I E

3 i 3

i€ [€

€ [ lE

€,

=

= : 11 i Ig

EB

*g

I6E

t.F

EE

EE

F

$F-o

=

5'a

* * q E

i; s r

r i 3

F p 3

F [ 3

E i il g

asH

r; 3

Aq

rB ;?

n:

E H

rF5

E A

iFF

i i$

i ;E

fa*q

tFlf

lEtg

H+

g:

gE

*g+

€ s

FB

;-+

+F

6E

HrE

# H

E r

; ilc

s.4

F6

3€

tgi

430

l-{o

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

ggg g

gggg

gglE

glgg

gggg

gggl

g;gE

ggg

EgE

EE

EF

EE

iIgF

EE

FE

$Eg'

iEgE

EE

EE

431

Page 224: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

432

i-{*

w L

an

gu

ag

* W*r

ks

igg ta

ggiE

ggig

iEgg

tegg

g'gi

gg

gEgi

i

iEgt

ggE

gagg

lggg

EiE

gEE

gElg

Ela

l-jo

w nre

c*p

e rv

ith

ma

ny

ian

gu

ag

*s: le

arn

the

m43

3

Page 225: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

434

Ho

w L

an

gu

ag

e W

ork

s

EgE

EII

gEg f IE

Eig

giIiE

Eg[

[EE

EE

Efg

iEE

EgE

IF

E

fi EE

EF

Egg

EE

IEE

EiE

EE

EE

EE

tElli

l iE F'E

EE

EE

EE

EE

gFffi

g$gl

*aE

:gE

EE

EE

E

iEE

E

$ FF

EgE

EiE

FE

E

iEF

g i F

EE

iEig

EF

E

FfE

EE

FE

$[E

BE

Eg.

FE

rI$i

Ei;e

cE$

EB

FI

EE

iFE

gFE

EE

FE

EF

i E

FiE

€gE

E-E

FE

Ef-

low

we

c*p

e w

ith

rn

*ily

lan

gu

ag

es

: l*a

rn th

ern

435

Page 226: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

86

l-lo

w L

an

gu

*ge

W*r

ks

*Y*

***

ffi \**d

d-t.d

dd$

# dds# ffi s&

d

rffit

L

[$ ffi 6* "w

ffi%

"*d

fry\

e&

# ru .***

*d

***E m ffiq

MS ffi k4 ffi*

ffiry

ftw

\d ffi ffiJ

ffis\

e,

UL

dflw Lf

fi

r**&

*g

* ru ffiJ

fn ffi fl*@

B* ffi ru 3

-**e

dF

3

tE g o € 5 (D o 5 qa (A o 0J (') a ID q o v, € F)

K o H: o s) n oa 9) a F

l rD oq F E)

E oq g $) gq o

t 5 s o o vt o a" E) a o 5 9r rJ 4 o FJ

a) o -u)

o H o o s .('J 0) o cr (D o g o V

t o + rrl

F)

n

3 (' o s v) g) v, o s o 0l \J 0r n tr o) o € o rt 0) oq c s) qq o o 9) oa Q1 Ot

Ot

v 0) g

o n o ts o F a v) o tr v, {D o pr U)

to (D n Eb

r) Vt o o H

) o f.) T r.O o V)

9J 5 g 3 0) o F.l 9J V)

3 o) SJ rD o d o 5 ho o 5 o E rD s T pr Eb

X o g (a o r.A g o F n rD 5 o w n F) ts (r)

o F-t

J

fD 5 3 0r o o a g) p o € tD 9J n Fr

oa 3 o o P (t tr o p o 0J (a o o o (r) o € 5

a] o (t o 5 t-l p Vt n 0) v, g 5 o o

-l o a) o p o "o o q 9r g) tr g o v, o X (t o 9) 0) OJ F u, o n o oq N o 0.

tl It 9) @ o s) rD v, o o 9) { 9) v, o o S) n I' gq o oq o 9) o o'

o ga p) I' oq g) oq o r<

Ft

o5

!fo h-g

Ftr

D

oB

='

o)

sa

oh

D

od

iJ

itto

s, f)

H5

6q

?v

'

'EE

'60

€5

'I.

d9

)ofD

0)

*€ oH

r-+

(D

rq 6-

0)H

Fo

oq

'-r-

ov

to

o5 8.d

utF

$ro

5g

o.

Ja

r+t

gri

.-r

A

6H

rr.

f

r-t

no

oo.

-(

/,H

Po

d.

$F

F

50 o+

=rD 8o FF

e3

Jl \Jr

DX

u)

Ho

f)

H)

!f t+

.

H.f

Dr

rf) dg

=-

u,

bo

$H

.v,

ut

Err

gR

v, o(D

H)

iJ.

t*

=< q'f

rg

id*

a

o p v, 0) E o ta o o .) o 0. o fD o I' o o o 0) 5 o vt o F.b

to 9J t-t r) 0) o 0r r) oq v, t I

vt

5t3

* F

'=o

ro'

h€

3

v

,7

5'O

@3

'nF

t

ig6

$;

-'E

';'

*E

F;:

.)5

.EV

A.o

H.

Fn

,n 3

oli

9b

51

5;+

;.P

.85

'-

F)

)

O,.

r*u

)H

Xr

y

O

*E

F

h

+f

iD 6

'tr

6.o

o

)b

'e;"

+s

)o

JO

F.

C/

)|

.t

FI

FI

u'

nt

+

ci6

V<

1

(D

is.F

rrX

+

q

6Y

(D

Sr

+

-:

-g

x

55

..'

X0

rv

tlJ oq

^H

F.5

Ft

t: v,

A

J

;t

d.

or

a' H

;1?

3B

Hs

6,+

5rD

ng

E

o

.3H

6+

qa

reJ

rD

H.

!l$

o5

9r

E'

o.

it

F3*

4f&

sin

q9 qr."

-# t

t{'*

$b4-

,

-*.,s

"ed

l-{a

w w

e {

*pe

wit

lr r

na

ny

lan

g**

g*s

: t*a

ch

the

nr

Page 227: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

$8

F{a

w La

ng

ua

ge

Wo

rks

EgI

gEE

FE

EgI

EE

FE

1 E

FE

E$1

$*gg

lgl

g

igtg

g*[,g

gEu?

€i

EgE

iuE

E*E

gEE

g I

-[iIE

IgE

Egg

iEE

EE

EE

EE

EgI

EgE

-l = rD OJ o- o'

: = ga OJ 3 rD 5 o o-

Ut o 7f 5 o € F tJ) o t I o t rD o P w c) ho ttd

o 0) n s fD o u) + o E o

s5

tr

Vt

I. 5o

oq

sF

t S

t

E#

oP

5v

,o

.E=

(o9

5

o.

9) 5€

FP

F oa{8 9

ts.

o Ero

35

g 8ts

o.o

E.

E.

Pg

t

0J

tJ

55

oq

=

*q qH

oh

lo

8O

FF

bl

tD 5 F ga F) p o Ut

'6 o F F gq v, >t

d o F oq 0) .) o o a. SJ o s) o ( o o I vt E pr F

rg lJ

'!6tu

ItS

)\.,

V

,g

J H

.i.

u

tg

. H

.F

f ra

OO

FF EE

:rx

L<

gY

O)

6 5(

a.-

'd

=+

E'q

X'r

:x

oF o

lO

jJ

(n

OA

S

r

#e

oY ''{

v)

;-F

E!t

FJ

PV

t e+

$ r')

EH

8s

?(r

=(n

ho

5t

"-

f)

l

Ut po

'F

I F

{

oi

ts

0J

5 !-

.FF

+' 6

'F

i5rD o

.qs

r=X

t-t

=.

F,

AE

t] gJ

GS

iJJ

(D

ut

HF

t -v

,

5=

'f)

'r

59

.o

ti.

g6

-u

'TB

Vg

er

P5

Fr-

9

6F

rE

roH

. 5g g.<

za

,F

' g

)g

<t P

2.

=+

rD rD S) o ,-t-

V) o vt rJ o E ut o v, c'.

o n o 3 o 9J F+ o pr !-)

*l o o U)

9) v) o n 0) o'

er t. (r)

Eg H8

!H

v,

30

$+

r5t

ut

9)

;

F'r

Rtr

cF

Fr

ix

0r

brg

6q

g9

r

#3

(D

q

€9

o htr

D7

!.(

D

v)

F

Ft

o)U

) i{

5 |i'

EF

'!-

f O

faV

)

E=

r$

+l+

Ou,

g.

R:'

,'

et

qi

vt

.4

6'

:5

o d o F qq v) fD rD 5 s) 5 s g Vt o o F { o 6' 5

o-]

91

fD

xs

,F

rr

FO

I"d

0lX 2E

=.

j

itY

on

v,

-.o

pO

" vr

.

tD vt 'oa

8H

='

v)

|J

d

!to

or)

69

HU

dq

OJ

utr<

O

)=

;+P

o\O

7o'

8L

o ?ib 8A

l-t

Xg

.<P

J t+

.

n o0

)

g Fl v) 9) g 5 9l d a H O) o F 2r"

o u) o v) (t)

'.6 o E t o g 9J 5 rD t, .o fD n 9J €

{ o € v, o-

€ a. o E r-l s) oq o o Fi) oa ut r) o X o o n JD 9) g € 5 o o'

o

5 (D o 0. o'

o o n FI o F' o { o hl F v, o o n E o o g n o

o 3 3 C = n'

OJ rD o SJ n = = ga

F gq o \o { o -(t, o o € 0) v) g) € g o v) to o s: Fl o g) n o F 9J qq g) vt 3 rD o o w € E r)

vt (t, o 9. o o p) n 5 oq o oa g) 5 r-{ 9r n 9J a 5 v, 0) 9. h6 $) o o 5 o 0) o o

55

or(

D6

{g)

TI

-l9

)

6q

9s

b5

0q

=o

=6

'X

' .-

LJ

U'

T&

oH

.

dt

J :P6

2 u+

5 oa

v,o

ar

Fb E6

'!-

!5P

vl

o:

; -f

)

,fo

t1(

)

=q

o oo

.q

BE

og

H)

OF

t tO

5(

Do

0.

E vt o 9J p gq g p) qq JD 9) g o o s) q o vt o o r) 0) 'o '.O hl o '5 9) o F o ta o

t 9) crq o o-

t tt) o Ut

to o n f') ttt 9r o ? f) o p) v) o g F rD o Vt d 9) v, v, o { 5

(t, t 9J o 5 (tt 5 o H vt o o -(t, 0) s o x F g o 9) oq 9) oq o it o fD g) o € o t 0.

7t o o (D o I o'

o X T 15 JD g) 0) d 9J F F o € o o 0) qa o tr !'+ CA s o :5 s

FE

.ts

FV

rd

Ei.

vtr)

rD(r

,n

o)

6.

o.l,

Ff

H,o

Or:

og

)P

Avt

F

f

a.o

TV

)g

Jo

(h

ctt

o-

€F

)

!?o

F.

l/)

F Oa

s)

PJ

FF

50

v E'

iDq

aH

Or

+

'Eo

FS

E'O

qq

6

t = o.I

''L

- tt)

vr

++ =

'iY

6:

!!

--

cla

v -' .\ - - a,*

v -

\ :,/

i

J 't- F 't { -! A v * o A * 9l H J OJ o F

l P - o Ft

J A!

-i t. rD Fi o

l-J

*w w

e c

op

* wit

lr r

na

ny

l*n

gu

ag

es

; lea

ch

th€

rri

439

Page 228: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

e

Wo

rks

RF

fF

'F

l

xo

v)5

En

oro

6.9

fi

sa

ig€

E.=

N

I'

IE&

fi*F

iIS

5.T

T

3t

3 H

;J

F|.

li\

Hg

ax

'--

c Fft

6n

"*

)H

bE

E H

q3

E3

.E'8

g, g

ts

B2

.5

5a

ai

r\

ts

'v 5

R

g

dq

l g

E$

**f;

JD

; H

+3

g

H :

Fe

ag

F r€

s+

E

H q

=

='o

)

= =

1:

:s5

*ft

€ I 9J :< o n 0) o ; g o o 3 F) o n o c r) 0) o t, tr n o (r) 7

E(

DrD 6t

er

O!D

?o

F o vt s) (t, o F o o o 5 9) o X E o Vt

vt o F FJ g o 5 F)

,f p ctq 7

T c 3 OJ

(.'1

'

* n OJ

-(J

E o OJ

r-'l

:t o (n

F rD 9) (D g o r) s) o o u, o H: o N o r) o hl ; 5 c 3 d o o 5 rD € 9J F 9. Ft a

a fb o'

o 0J to ro E o 9) r) o I n $) o o o a JD o F|J o 5 ga o g E o o o ga o o a

5S

Eg

oi

tt)

qa

E:S tt o,f

(r:

OJ

FI

dE

'E

.C'

i.i.

oo

r)(

O)

Vtr

=o

fD

Ff

$5

Fr.

fD {

FO

JtD rO

r+

l!5

(9

rD

6 *a 59

ut0

Jo

FO

i:6

5

6e

?E

.

0) td 5D (a s (a La (D (,)

o \ f! s. s (/)

d FJ

v) o A.

o 5 o o { 0) o q o) p 9) ut oq rD S) = .,'

15 o o F g) € f1 i' a) E u o o X r5 o o g o s qa o f6 o € o o E:

(t)

g oq oa o a o :- =

o ,tO o 5 F Clq rD u) v) o F rD 0l tsl 5 rD v) 0) o

Fld o u, o D o o € 9J F

lqa o g) ts o t F at

7 o !' o a

9) 5 qq FJ

oq rD H I' o fD X Ft

Ut

).t

9) C"

9) o F o p o 0r o 9J o o E pJ g Fl 9, c) r.) € OJ T

*0

):+

dF

J O

J

f-t

xo

oa

FE

o-

FO

Hr

lo

HO

u,

ts.4

oH

-(<

,,! r-i

55

)o

trx

u,

r.J

{5 !ls

)r

)E

55

ov

t9J

F

t.

Io oa

oH

. v,

='

E'

6-n

0)

O.P

oo

)5

;+ s3

tso

rD '3

tt

E

9l E gq o 9) 3 o o p qa t v, n 0r fD 0) o V) c gq 0q o u, o 5 vt o o 5 rD

3p

)g

JP

t:i

Oa

H.

0J

sr

oq ot

Jf

D

lg

Jai

l-l

o5

tr

crq

V)

!.(

)t

t,

)

oo

50

);J

V

t

5 iJ .-

0)

b5

5d

o)

z'f

oE

o,

9Jn

:-gi

.

d0

J

gF

o v, o vt u, o F v, I s o Vt

t

F o o o X 9) ro o tt, H o (lJ rD € ; v, s) T v, o E )-t o g rD g) o s.

F o F € n F o o FO u, o 0) 3 o tr o o 0r n 5 oq o 0) 5 5 5 F) o o n o

T.?

d t

s E

* H

g?

l g

EF

:, * 1

H=

-#E

F[3

lrF

1+

; i €

; i 4

srq

flq

iag

+*

4.5

\JF

r"

Oo

Oo

-:a

o.F

!tg

--E

E'

i;3

ds

(D+

E"+

giig

Es

3 =

s rs

E"*

[Ei

E i

g

B-3

gr6

-frE

HA

-':+

qA

qq

;dln

,

/: f

} $

8 +

3{

ie:

s Fg

;nI

7;f

i[e

F;n

€f g

i $*s

E

f ErI

siq

[3sH

?-1

:=1

i5+

5?

7

?

=

.:

T:-

6

?

F3

8E

.&*

n3

HO

Jv

)!J

P-

=

ctq

ts.

OJ

=d

-ro

ox

H 8

&o

trE

EI

3

g<

d'Y

o)

F'f

eh

6R

stE

'J

t-

xo

=d

,: A

tij

Ru'

oq

tt

BF

5:

qE

FF

trts

2tt

)g

8

"8s

gE

sd

g .Dtr

vA

a! fE

BF

tt

s.

F v'

oq

oo

{p ,4A

i Y

J A

tH

rP

tJ

Fl

(D

(o

(D

r|.+ fD gt f) o Fl w 0) v, rD u, Vt I o F r) rD 5 o qa^ o E t+- = s) :s

rD OJ

n = = gq 3 OJ

CI

OJ

t,

z+

o"p

p)

5 g.

vt

At

0J

So

qo 6'#

H

crcr

EO

'o d{

o.5

9r

fD

;4i

(D

4

EE

,J

d,E

$q 6E

ut

v,F

tn

lr5 E,w

r+3

-f

D oO

-'_

_r)

O'5

it

ri.

\<

=o

OF

bg.

0r

I0o

F)F

eo

5iF

JF

trg

6V

) l-l

t: o tr v, o q o o ,f -gr € o F q o o v Ja fD sJ g o F

l v, IJ o oa 0J 3 F ID (1 o d Fl

v2 (D _u) (') o fD n o 5 n o

o 3 F) rD tsl 0r Vt 5 f6 o o o pl r+ d ry gD r) G (D a) r E o- -(

a f1 i' 9l hl -F

o E vt 0r E )A Fl

v)

T o -(/,

E o U) o .v)

5 (') o f: 9) hl .( n I o tr -(/J O) p p 5 g ta F E o ht rD Fi o U) o d, hl (D

tE 16 o 3 (D T o g d FJ

9) ga o o H: T s) o n ldt 0) V) tr V) 5 oq o F .D E rD r 9r V) tr n J s) v, n t4 .v

l

' -?

r

Ho

)o

.xT

6'

.=

9)g

.oi

-vr

-1

9o

dA

r U

,

tDp

rF

IF

t V

,

YP

-,E

AO HH

€E

E *p hrH

,J gg

5 -r

,)

^E- s

.lr

Y

o. rD

H.

Ot- tr

f o)

RT

7 -v

,

lD0

WJ

gJ

-s'

f6 o o F 0) o X 9r tr v, ct o g 0 0r o s) p a = F)

r-l

\< (D € e *o 5 rD 5 g) p g OJ

F)

F qa o o 5 o € F o 0r (.l o o r) , € i rD vt 9r F. n 6 do _(

/l Vt

c r) 5 0J Y7 p o Fl

F o

hl o o 3 ?

9J

Fl

g' g

.tr

$)

FF

:s

dE aE

.v.

or

aE

s)

.'A

EO

AN

t-

,t

F.

rto

5iJ

da

at

l'a

ipr

iq8

?a

'

Ee

'nt

q'

it#

Ffo

rD

.Dc

AP

$t

J

F"

bfD

0)

oq

a-g

J6

',e

0d

F0

)V

, F

t

3 0) o F)

Vt

t-) o s) v, 5 oq r.)

o Fl

E o ry gl o F o'

hl 5 P (+ o g) g o ; c n E 9J t't 6 v,

fi F

t5

'55

(D9

E &;

8g

8q

B5

0p

oq

o)lA

*{

U'

IJr-

f fD 5(D

>)

f)

'o 6'9

:-r

=H

5

o6

' d

gr

O

Fg 16

50

P

htt

l/)

1+A

OY

ca

.nL B.s

5g

q

F-E

ffB

i+n

tso

)6

=;F oo

u:s

Y.

P 9J s v) ,,6 o 5+ 0r V) € (D g) (t)

0) o tr p g) - o'

r; QC

JD 16 o \3 tr Fl d .D F fD r.1)

a ; A.

n

9) 5 u) o n gr 9) I o ? Fl o FJ t+ a F

l 0) c 5 (D g> 6 (o \< v, o .D n e a tr

o E Ut o o 9J F o F

l o d o n o T o t 0 |.l o tr s) € tr (D o * ts hl p oa € 0) v) o

o 5 9) F o. fD g g .J o (, 5 o v, 7r (r)

o a LT tr 4 rD (t) o n t d rD do

-p rD F

t rt) rt (D o o rt rd >,

Ll ga

? 1 g F o (D 0) F (,)

o

*esr

E?

i;E

E"=

o?

E+

2n

E

F

+

ia a

= €

A I

* $

=.+

-

=

S3

7 f;

n H

E'

lHH

g;H

a-.

o|D

rD=

. N

tf

. F

r 2

o

€;5

A

n l

a E

-."

'* * fi

-''

e 6

F +

E g

n F

, # fr

E n

I A

?€

H I

q=

:iE

A],

?

=

? 6

='

,=d

,ii-

|-t,

-'e

g;:

'-F

FF

?3

Be

='7

*.

r2

e

il

*H

='

€ :

€ B

3E

EF

lF

tr i [-

{<rw

..

a;c

ccp

e

r*ri

th

r}1

ar1

y l*

ng

ua

ge

s.

t+a

cfr

the

r-n

Page 229: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

t"'lo

w La

n g

*-ra

g

* W

*rks

+tE

g$

HiA

stF

s #

a$

a?

$€

aE

g€

3F

FE

ga

I sr

s:

E#

E #

t *

I E g

E i

s.+

T s

d

F g

g f

€si

5ig

.[ilf

F

FE

3 5

q

EH

EF

E.i

r$F

f l&

tEF

H e

B r

tiA

+ [

fi E

g i

* 3

-8' E

E,e

g o

r E

F E

q:s

glE

e=

EtE

En

E

+

f;$

8.+

H.E

d

o

q

53

8 e$

Hg

€i€

FE

g

i [€

E;

sHH

sssr

Eq

ge

Ii:

lae

$ra

€€

eig

i3*r

Fi

nE

FE

*rliI

aH

rxft

gs=

gE

FE

rDrf

Elr

€*P

#;f

Z

's,

EiF

sif*

EA

IE""

1 i

E

:H$

HA

$=

5R

;g*[

3

"H3

oi

E E f

E f "

st F

[ r

E

t s

E+

=E

;F$

Em

q+

i.=

;$

E{r

HE

EF

EF

gta

r E

iq€

-iiE

F:=

*s*i

; iia

5;

=T

: ?

+ l

: ?

7-'

: ?

= =

€**

-sa

F€

s:

;.s

t ;:

.;

F-i rD o { (D rD CA o rD 0) o F)

ta o p Ut d hl o f o o o g 16 o o X o n (+

-l o 9J ,ad fD F{ sl rD PJ

v, € o o o +J o o o g o ct)

oa o P o g) 0. oq o V) 9. o 5 - 2

HE

qT

is5

3*&

+8

"F

l' oS

tIrd

r-(o

ifD

O

F5

'?E

Y.

-)

4 s6

aE

F'5

'*;

*Hfr

gR

6

o

.E7

I.o

d

a1

!-

'H

. E

';6

s

Efr

ig.

iE f

E=

'Fg

E

gg

Fd

ctH

E

+

E9

qE

5 -.

d

)JJ

Ph

Hr

F T

D6

;

F 5

.8 S

l*

0.

!?

i5 FI

ef

g')

+ r+

i-:

EE

6'-)

2<

' -6|

. nt

It

iH#

F'i

lH=

.LF

r-

la

iri

H

E.

=$

*;iE

iFH

tt'

S'8

|

,-9

g

o

l

I €

:

F.g

.:

A:i

=,F

*EA

$f*

*H

! E

.q F

's

gq

sFF

Ee

aa

-r =

;

S

'v'

; E

#=

=

.:?

;F

d

H f

*F

E

r€

aE

F

'9

# B

s7

=g

Sa

qfr

ii!

P

H

o

o

o.E

==

[T:.

--t

v,o

'IfE

E5

:-.

+

\r

E.E

9

g

$

a8

.rE

;i3

.F.

=

iio

; B

a

H

'b= ;=

X5

'+E

q:

=;

d

0

H F

F

+

- 0

.?;:

_F

t+H

d6

-?D

.(

D!

-.

H.

rS

)

, i

Eti

sas$

' 3

+

€+

frF

b6

' H

-

=;

g

F,

(')

* tv

E

' l.

t=

n

=3

F.

-6

1

=

3'E

Igrx

u €

E-

= E

A

s

=

i =

=:

=?

i ':

=

- 1

e

g

8

g,E

E

50

= tffi

.EA

o

tr.

oJ

rY

i#

6 &

r.J

r-t

ts

t c

t 6

'o)

t€:

+&

e3

E#

F f

gv

x;

^H

Y.

.+

l9

^

pJ

x.

\J

H5

ilF

a

o-4

.

$$

aq

3 S

* e

Fq

sH

E N

FE

.-

lv

a

Ct

)9

.r

e

HB

3 +

6'd

R

o

3 rD

6

$o

cv

)"d

Hv

tr

D

F&

e'3

*Bff

,(

DF

tO

B f

r E

FF

EE

: ;

H.B

E B

(D o o

FT o u) 9J fD 5 JD o 9) o v, o 0) d o 9J o fD tn G u, d o C' o |.1 o 5

-l rD f-l 9) tr rD { 0) € 0l vt o ro o s o o o o o ro ts (D o H) FJ

'o f6 '-t o FO 0) rD

oq s) o 0J t, € 5 o o-

(-J o € 5 9) v) d o o tr qq r) $J V)

(t) 0) 5 o,

(D o to € o Ft tr F o Vt o-

,-l n o 9) vt e s) g. o o o o V)

pJ t oq fD E o o

Fl (D vt o pJ r-l n F o F o o l-b II) n () o 9. !-h rD

-o p E

Jro fd o 9) r) o V

) € n 0) rD d (D o

vt (D P r{ 0) o E pJ o l-t (a o + € 9) JD tJ) o fD H _@ rJ) v, o o € pr o cra o o c''

o n 9)

F6 g) o F u, o 'o 5 V

) o a o F € r'+ o 9) t-t { 9J Ft rD ttr t o t_t

9) o o o Fl I

9J V)

oq o 0) qq tr 0) qq o (h o .+'

€ o g rD o o "o o x v) s) (D { o 9l v, rD o F'

n o = tn o. rD SJ * o = (n

Frl

JF

o)

iD

oI'

r=r

O

3€

ox

€3

a.

i+oq o

{a

'ot

)f

)

6O

rDe

oo

Vt

U'

Ft

H.o 8*

EA

!T

O)

v;

L! 0)

n 0rf

D X n6

gx

'(D

oq

(D

;5'

U) 5F

OF

0.= g.E

ffq

€.o

i{.

E'

O.t

<h

-fr

?'o

ofD

v5 oJ

qal e

*5 {E V

rO

o)

()

ko

qq #a

'o

tr(h

Phl

0)

s?

=B E

3'o |o

Eo

xvt

i.i

e6

Vr

j

oE

'H

) v)

w Vt

N JD o n o o qq pr OJ s) :< rD qa o o o r-l

vt JD 9) p s r+ rD 9J n (D $) 5 F qq

ga o TA o o n o 5 (t) 0. o pJ o 5 v, o o v, t+ ct o T Fl o o Vt o n cJ F C'

o o Vt o o P o)

Fl v) 9J vt o 0) rD 9) r) o fD o 9) oa p) oa o h6 o r) K r21 Ot

@

Fl*

w i;

ve

cc

pe

wit

h m

an

y la

ng

ua

ge

s: te

ac

h th

em

443

Page 230: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

*ry*

*--&

**ff\ q.

#

ffi\

{&d

f,\ tr\

\*-l

ffiffi

reg

B \*#

fry\

q&

d ru

*-T

ffi ffiJ

ffiL*

d ffiJ

s@q6

1

ffi UM ffi ffi

Jffi \#

M ru ffi

ry5 a

g ffiJ

&es

$ffi*

1

ry*-

$*N

* ry # ffi rw *-"-

ry 3s#

s**r

y'

**J

q gq

F

ao

pr

(9 -if

Dg

q

rE

si;

5#

[8

c

I'O

-d q

H

x'g

)F

lF

l'

dP

x

q i

.tr

1g

6

'r

nb

,t

sH

. A

T

v f

'oP

x6

>) O

.O

nt

H.A

v'

tJ

Fi

F

Fo

XE

d,;

oo

t -

prl-{

L,

,|

<F

.i

iY

iJ s.F

93

E

FP

JH

.

E'F

I 5

6if

-F

F-

\v

I-

ii.r

D$

0r

r-{

Fh

J o.o

a

ohl

V

2<

-a

vj €f

sZ

5

;-t

f.) p) E 0J gq 5 o'

r-l

E o .) o oq - o p o o o 3 o (/,

5 9) (D o Fl o 0) n o (D (a c- $

o n s) K o 5 o Ft:

n sJ : o E { a 5 o FI

(D r) o 5 r) o 5 o I ; ID

F PJ

fD o € o U 9) n o o Fft r') 0) 5 oa o n o 9J rJ\

H qq 9) g () o d 't-

I o o o o 4 o gq o 5 rD o g .(t, n o vt o 'd o 0r J5 9J 5 $ F o r_t

S) o 5 9) 9r € gl JD r

E o u, V) o o o o fi o v) o d (-

J o g r-t

u, o o 5 g) t ts 0) oq tr Vt n rD

r)

o)

hl

€'B

I

FO

o

[=

T-

ri

EF

.t

y

N) €F

I.F

!-

r 3

xa

B

\rr T;

E=

o

.rd

=.T

3G

.DE

ii F

e,

=ri

'H- J

HI

AV

* [*g

II

t+\

It F

{ tr

HH

.

Q

6 g

Gc

tu'

S.

oo

g)

GS

Fr

'=

. q

q

o)

Gfi

il

Fl

tv

gq F. 5s

)

8€

5o

av

)O

n 5's

! :a=

l-( s) F ga pr oq rD E PJ

qq 5 o o vt o f) Ft rD o 0) o F

d o (D -

o (-j 9J o (-J

FJ o g B € r'+ o c) F gq p) oq o v) S)

F F qq V) n p) o o t) o -: n =

o0

)(r

t r-

t

"do

OF

F

c.o

0J qo

H(

A-o o F

E'

;E.

5g

;.

v,

^P

og

q

Hl

Oo

r=

r-

b

HO

.6

'EU

, t<

HO

Fi

0)td F

rdqA

ts

((

nK

3q

Ox

(t)

60

Jo

dt= E5

-H

6=

=

F p) n o Ft

Fl rD -w 9) v) "o 6 o r.

6 o o. .D ct 9l Fi o Vt (,)

fr o n v) 0l v) o fd OJ r) o x ='

9) p cna

t F)

gq o Ja d o ga I 9J EI

oq 9) qq (D o 0r f.) qq 9) o s) >.1 I gq a1 Ot

Ol

v

9) (,)

sr o 5 Vt 9r a'

qq 9J g ga (t)

0J 9. g) -v) o tr rD n (D o !' fD o o- o =

o o o Fh

(t)

\t rD oq n o o'

;1 ; o g) o 5 t.) o o Ft

v) o X v) o) oa 0l @ ; a

o-

0) 5 Frl

qa Vt ; tt, r) rt) (r1

rl) gq -

o 0)i

rf

)= ga

sl

AH

.

=€

?c - '-r

-a ;g o a 1

|"{o

w La

ng

ua

ge

W*r

ks

f#*q

f^.-

r"a

iq

q

i**#

' $

'ft*o

*"-o

f n tt

.l

+.,

"*u

.{t"

* -.u

i'

g iEfr F

P

E

EA

o?

or

Fts

if

3: fi

en

EF

l'.

lo=

F

J .(

/J

fl 5

qe

6

q:L

fDh

i

ET

A!+

Il

5/

!.

5

+3

g6

;5

,.d

o

q

g3

.H

.H

:d

Ef.

3

€ s

#a

po

F)

i'-

vj

t-$

_ BE

€F

F

ir.

e

dh

=

Fg

H3

HH

49

6'

Hd

H.

So

tj,

vtx

Hd

Ol 5E

eE

.F

5'

SF

Fg

'o

qo

T'

$) Vt F r) o. o o -, -, o 5 cta + o 3 o o E o FF n o r5 '.o o Ft ; o gq ,aU 9r s)

- oq o 5 (D 0r ,

tl

f Fl (D iJ t) 5D 9) F o g s) D 0l gq o 5 v, F o o 9) sr

er8

FJ

X

o:+

Hf

)gt

dF '!'n

o.a

6'9

rDx

OJ

P

i'r)

oa aft

t gq o Ja o 9. () 9J o 5 9l r c s n 9r FJ o (n o n 9)

-j ID rD 0) o { o FI H p 0) i' F

f

to o ut o F)

H oa tr s) 0a o I

\J 9) p 5 iJ oq FJ (.)

FF (D .(

,J f 0) (t) rD $ o 5

o o n 9) F oa o o a rD 9) i-i(

(!' (")

p oa v) (') v) hl F a r-l o o F

l F gq c v) rJ tr v) rD I'

\s s :J S s o o 9) p gq (o (A SJ

Fl o F o o t n o o 0 (D (t) tr (-

j t ID o B t1 o t s vr

t st p @ t 9) ga o p) o V

I 9) (t) € (D 5 n F !] F 00 o (a 0) r.t

tD fd Fl o E o v, (o o tt, fo o F qq ho o 5 g I

oq Fl

Fl H 0r 5 o Fl 4 o r-)

9) d tr 9r Fl L p ?r Ft s s (a \ s ;5 \ s n 0) qq o vt 0) o E Fl o ,o o (r)

o o

Jl, f (D d F' 9) 9l 5 qq tr s) fA Y

Y o 0) (D K v, o d o g V) o s F (A o r) fD K tr V)

9J o F oq Fl. vt

Ut

v gJ vt d o 5 v, H \, o FF tD o 6" 5 o v) 5 o F

. 5 F) { r) o v, o 5 o s n 9)

.) 9l o F ? -l o p !rt u 5 .) o F v, 5 o .j o pJ 4 I

f) t s? u rD r) 9) (a rD F o 9) 7t g V) o

5 qq g) n n 0J t{ 5 rD iJ (! 9) n 9) ti q) Fb

o g F V1 € 9J s d tr ll) € rD

fD o o F 9l gq E 0) oq (D I '(' sr F oq hl o Ut o 9J n

6- = =.

= ga = -o -! OJ

n * n rD

D 3 tr -l- F ga t 9) o 5 ) H o IJ (o 5 I € 5 o H (D F) F V) 3 o (t o o 5 F o v) 0) o 0.

'8 I

'dx

o;i

\2,!

121

Ol (.^) I Vt o ( o s) (t) (D to v) FJ o o d o 0J 7r o T E o 5 o 5 F oq p, 9) t

I aa

c+$

*aH

rg?

sFg

Hst

i'ssB

; i

n i

$ $

r H

E=

i €3

ri;[

fli

gg

ag

riE

E:

iF

$ rc

F 3 B

[ 3 g

ee

ttB

$*t

I€d

E +

= e

# f

i )

Tl i[

ile;E

En

e*€

g*i

F€

€E

F g g t i

*e

E T i

H#

5sf

i=i:

iA

F H T $

fi 3

g v,

H q

FB

F rE

E 5+

$M

5l-

"io

w w*

co

pe

wit

h r

n*n

y la

lrg

ua

ge

s: pla

n tn

ec

r

Page 231: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

446

${*

w L

an

gu

ag

e W

ark

s

!lIl $

uie

E$E

uess

Eaf

EE

tE$g

E

FE

EiE

E;F

IE

- B

EE

gEE

EE

F

Ea1

FiIF

IE3g

ig$1

8ia

EiE

gEIiE

iEifF

egiIE

EE

gIF

iiEE

e#ts

ris[g

5s[

iiEiiE

gf

Ig$F

eFlg

elE

g u:g

Elg

l1g

lglE

EE

gg*i

sE€E

lis

g-3

B F

<.

fi.E

E3

H€

fD)

*

16

5 o)

q

E 3

FH

.H

X'5

s

i'-

pl

G

o5

Ot

zl

se

l€

"k

Fr'

E:A gE

Ho

o5

E.:

l8ir

. J

Ft

o

roF

flF

f

{Hf

X

t:b

Xo

roA

-'Y

or

g"

$ )-

{

d

gq

dB

F

TrD

l|x

:-'r

H

9.H

vto

a

dH

?o

d

' tr

u.

HL

,,

t{

lJH

rdd

ts Fr

xo

E)

4 E

q3

v, o'

P r- pJ 5 oq tr sr cra o Ut n 0) ct (D pJ n o K o T o o ; p) vt v, o o a $) o

d o FJ rD oq o o F ,d o v, (D g a n o tr 9J gq o ; g o o 5 E)

F o P

v,F

l

o5

r-r)

rD

rt!

h|

!.r

Od

69

6'=

rn

FF

g gB

s)

Ff

r3'

6rD €E

OO

Ft

5 F6

oa tr9

)#

Eo

Hq

op

i?c

o

.rt

6-

a1

Fl

.

.g q' rA

.

F€

57

f: g r+

.!

F Io qE

g9

tr hl 0) oq o o rD 9) n 5 oa o H:

FI F crq

w vt n o o o o s) rD o X rd o (t') o o Fn

o o tsl

F 9J gq o 9 0) o n o 5 r) s) u) o vr Vt

rJ 0r F € rD o rD o sJ \o @ o v, v, s) € 5 rD € 0. a o 'o f-l o 9' o

9r r) o 3 o F o Fl.l ryl

o r) I' ct rt!

p qa C') 5 9) Ut o v, o-

o gq 5 9J qa 9l oq rD o

o X o 3 JD o o 9) o 3 c) rD X 9) 5 t6 o Vt o 0) F gq tr 9J qq o V) o r.)

o ga o o sJ

9' "o fo o pJ 0) vt F o o t .J 9J r) rD o Vt o o FJ n o C t-+ o v, o Ft o 0) n o a tsl

9J

Fl o U) o n o F o" € o O. € 0J r-l

a)

4$

5o

o) #a

x.t

s0

rt

11

rDr-

V

,

vro

O

Frr

i+5

/D

''J

tr'O

vt

='

H 2{'

Eq

d-u

t tr

Ar

9J

E

ctq

i3 (Dn

to X

L1

B?

,5

O 1q

'o

ct

{9 f)

o.

it! #3

O(+

g"

+

,i(

D

o o o 9J K o E n o rD v, o U) o o d rD !' o 0) t+ qq s) ; fD € o fD qa 0) o E

)

g) ri o o t, r) pJ 5 o o' + -l I' o o E)

d o p) v, o qq o n oq o o f.l FI o 5

n o 0J oq pJ gq o 3 0) F o 9J r) o TJ F o v V)

9) hd E o t/, € I' 5 o rD 0) o ,J 5 @ o

O.

F.

a 8€

-9

)

=o

fi? RO

OF

f

do Ho

oo

oo

rct

q 5

'o.

r) sto

sr

ni',

s)

5O

FrJ

H

oi

S)

55

t.) (t)

iJ Ut

(./

f,r

+hd

t?

o)P

l'fD

Vt o 00 c s) oa o (n

cfn qx

o6

'n

- !L

o^

,f-

l -t

oa

'V

rO

v,

vti-

Fi

fdP

'o* 9E

f. o)

tF

l

d6

(D^

oa

0)o

ef5 6-9

gr

o,

3.q

5q

H

=. HE

Eit =o

v ;.

j.

9r

f)g

q9

grb

ro

=r.

t li

5g

cv

)rp T

' cr

q

9) o g g n 0) o s) tu o o F o oq f-l rD V)

(t) pr o Vt

oq F.t o 0J fh o f) o FI a o

|.1 ; o € o o 5 { (n o fD r) o F.l o v, Vt I r) FJ

rn g) 'IJ o 0a 5 I

t, { o g) o o C' € o H

j 5 o (D F.l I o gq o rD f,) p) o J5 s) o o ir o Fl V)

0r Ut v, € o g o h6 o O-

oq 0) gq o o o 0) n o F n U) o tD Fl)

S)

..1 € p) 5 9) (/)

v, u) o € 0) s ct)

cna

c v) r) r-t o r) oa -t o o SJ

d o o v, o d o o o w o €

u, o T o 'o (D o 'o JD FJ s o o Ft 9) o I Fl o Fl- o ? o o 9) 0, oq o o c U) o 5 U

. o r) -t o u,

(D s t n 0) Ft o I 0r F qq V) r) 16 o n tD (a s) F

l o t v, n o E o K o () o 5 rD o g p o o r-l

€ o g

hi*

rry w

* cc

pe

vri

th f

t\e

fiy

lan

g*a

gcs

: pla

r: th

e rn

447

Page 232: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

M8

l*lo

w L

an

gu

ag

e W

crk

s

g rggg

l ;

gg

igr[

EgE

g I1

F E

IEE

F

Fi gE

-E

EE

FF

Eg+

E

a I Ezr

H+

3ira

IIsE

+*I

EE

El*

EE

EF

;fi3

Eg

cfl

E€

gg

E*;

Fsn

HF

EIE

EE

IgIE

E1F

EE

?IE

EE

tf3

iC E

t€iH

Esq

srF

e*r

=

i F

[g;ll

gff

sH

::=

9i

i i;

?:;

iigd

E=

++

38

;iE

Eg

$F

l F

{ h)

o!J

6e

,k.

P"g

F

z

F.

hIl

5-

vt'

Y

5'q

d

6

'sct

a 3*g

F'v

'S.

EE

3

B E

F|X

Fp

H;A

H:

i!

XJ

,'

T

Hi;

ao

5F

r F

F

Io

=

yB

E

E6

Fr-

go

^io

='3

E

+

Yh

o-

gE

-Fg

+:S

on

,Fi6

t_

H.=

Xd

B T

H

+E

o,+

5-F

{ 6

: T

qB

TH

6

O

R5

ii#

E.

o

I5r.

+r,

*B;€

rD aF

ijg

HH

.E'o

A

= €

E G

d=

E+

=>

:?

F

5

ii3

o € F s) o o 9) o F' o F

l E Fl o rd 9) 9) o ; T (D 0) d qq 0r p) o s) -(

r, o x -

E'&

6+

E

Ho

0r+

...5

(Dx

'R

$

Z5

.-.o

op

HF

'=

ttr

+i

rv

0)o

HE

H.

tJ

X

r-{

oq

=V

HF

r+

Fa

#T

5-d

ri+

-G

A o'i

E5

'F

FI

A

oqo

trp

o{T

o)

Av

tF

9F

.

Er+

5I'

(!o s

)9*

H rdo

orA

50

,O

r+

Ffi

fO

?D

r-l

xo

\.,

r-h

ri'

JV =_

T

6-

, --4

ai+

A) ao

a2

5H I

v)

- r-

(v =

<=

'oi

f!

-r-

rla(- Y

!E

Y

,.i

uv

J

^.i P -) - A :i

a -;

.a

:l

r .'f

-n -.v

,

ao

JJ

,F

v

L/

;.

r-

tl

-.

J!

_i

-r

+1

=O

l+ v,

1g

) -{ /J

.

$€

+n

€ g re

Eg

F

g6i6

agiE

$gflg

siE

gE

f,g

$g

€g

$F

r$$

FE

s€5

Hn

$; s

n- ; [

g t H

+ a

ra;ii

a;$

+ g#

[+t-

";[[

E€

E

i3

i: g

EE

E sr

F s

€ eF

+ 3 F

;F F E

Ef a

s ; iE

iF E

i ;

H.i

FE

IFF

BB

n

a"€

rsF

rr€

fl +€

+B

fi H r H

H *

F a

EF

fEE

6'F

E

':

+q

F=

=.F

0s

T E

q s

H6

.B;?

F3

"6€

H.F

3'e

iE*f

;nf

q

*!.6

e

.;

P:+

'^F

q

6

;::f

E

E.

=

: a

F$

1 i

vt=

utv

r+

F

Tl

H q

E

f3

;g9

sHI+

==

;do

li

+

g

5

5!-

Stt

FfO

lJO

o

\r'

5

.5.

d6

' F

r:

:Eg

dg

S;g

.FF

It=

tSo

(-J

o9

rSH

.4

vv

-r

\J

tEs

eg

Hi'

."

5

e'p

A

-+

:H.q

d

tr'F

: A

s

€{a

: lr

E

\

e;

i +

-;E

+H

I

H 5

$o

g.i

5o

93

=E

R&

d<

EE

€=

$;

!t t d f) or o o SJ F o T o I' o o oa o o'

Ft

9J oa o Fb o n r) !J ta T U'

gF

6'

I +

qq

9

3:r

c

E'o

E'd

6

E-

r+

fDts iL

rD

r)

E: *

=o

+

Ec

on

-(/,

E

;tp

JF

H

F|

-

!J

.9

F.

l+

Hl

-

*v

\J

tjJ

vF

t tt

*fD

Fl

liF

y*

i,{o

H.V

A

i+o

o+

)F

Jts

ht

r't

vtg

Jo

't)

H.

F{

g)

xF

6o

q5

(D o Ctq

+

rr-

t C

0)

r-t

l-(

r+V

-t-

-)

=.o

r)

Fl

tsr o

Xo

=3

.H

.-

FT

\J

6'

6-9) .1

._ ro

ao

Fv

)F

,'1.

.+

F-

r

i9 $t

)-

vt

l- o, ga c OJ

gq rD ='

5 3 rD ( o'

:)

3.p

-,+

O

ET

O.n

r:=

'r

Dr

J

{f x'

\o+

ot

-O tJ

V,

$ v'

sJu, 1

fD E€

EF

ci5 8"e

og

o5

Fd

gq

o9

'd

gr+

o!!

a.p

rE5

Fr

(tt

O

8E 9,4

qE

l- gJ

'.lH

oo

n 9r H o f-t) o T o rrt

oa Vt 5 I

(h o S)

,f F ga E o :< € o € v, o o. o ,t o

f) s o ,,O o !n r) o 9r (n o () o s 9) ga pr oq JD frl o cJ ;. o rD o r) o h5 o

;er

:t vt

6P

b"g

0) {€ s)

hl

(t)

6o

rds

)F

fr.

1 5

i$o

5=

q3

F6

"o*

Fb

Fr

El

rE €6 g€

rD

sJo

v,

Fb

cr3

rD)r

)o

o

r.

l'.

=o

qO

. H

.

EH

F-E

v)

gl

iD

2.

1.-

d6

sq

to

g.

oo

TH

*€ lr i+

9v

)F

) t)

i5 6g

'r:

E'

=.

oq

o tJ

fD

€r-

.o

I'l-

(Dvt

V5

xfD b:R

FX 5'a

+0

)fD

l)

E.E

TE

Xo

qx

o5 q

'3o

v5

l

Fs

ro

'6 R8

gH

EB

bo

* ID !t n o 5 € € o t o (.)

o o oq p) oq !,D o g) F) :< o f')

449

Page 233: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

!-1

*w La

rrg

r.r*

ge

W

ork

s45

o

E.-

-Fn

Eq

E1

8A

EE

F

Ef

Eig

g

€i

vF

.b fr i g

, t E

* g g

s z

H : F

E =

q n

r E

a h

-s 3

$ g =

i E $ g

H ; F

3 * f

f € E

il t *

f E

I f E

HH

i $

.g 3 $

[.f

I E

5I

P:

2 d

r t

H f

S I

F g

+E

s:fH

q;F

T€

giE

e:z

Es +

z+ ?

i H *F

eq

: tIe

E F

*g s:

E *

31[

*EE

Eg

1g H$+

f r g

rl[B

E$t

IH

il E

? 3

H 3 E

gf

F€

Fb

' E

FF

F;A

g

3g

Ex F

tafi

Ti[

*rf;

*

H ra

eS

HR

rEF

IgH

E

g$

i$*E

+E

A

3H

;f*$

F[+

fi 1 iE

EIE

ggE

gI

IE +1i

EgE

E

' FE

:fiH

PE

BE

liFF

i +

H+

iEF

$

bg

E3

T*f

;tf *l

aE

; j7

: €tE

Ei

s€

EE

iIsI

iErI

TF

E

a+

igg

1 [

r=3

lE[:

3g

fg*:

E

Fis

EzE

F

? 6

d E

iiris

E+

Ha

Fsr

i i€

*sE

g* tr

u+,j=

tt*34

;r*'

:.,'a

,iu

r*.#

t

K a*1

*ryq tr\

'%-"

/

tr4*

cg f**-

&*

s! ff\ u# ffi g

\ \*# tr\

ffiJ

**ft\

*fuu

&B flffi

*% I4W ffi

Jffi ffi f**

h** ffiJ

ffi ru Lffi

451

Ess

FF

ggr1

F

€€[

EfE

AgE

$F

g;

Es!

gT

*5+

Hq

i B

(r;

;ig

# =

iA .n

i$

F$

EiF

Fg

g

:F gi[$

[#F

E

FF

iEtr

I$$g

+ff

tgE

+E

=8

":

HE

giE

$n

gl

?3

EE

f:E

SF

R

T

=5

o.8

A

ga

Esl

i r?it

gi

+

€*r

;Fss

*s€

fEF

hF

n;;

a

3rr

nF

AP

+g

qF

+H

!Esr

1fi

f

H$

i;F

tsH

F i F

sg g.f

r 3s

* [F

Hf I

g [ f

it +

F + r F

fl f

$5

Ft 3

r 5 F e

+--

qteI

reE

I3-*

FtF

a;i

i6F

[f,

FE

gfg

EsE

EF

Bsi

:;r:

d

tig

iae

F3

a"F

'B'lE

3+

i fi

sfE

Ee

eF

*H

*w n

qrt

t* l

**k

aft

*r l

an

gi:

ag

es

Page 234: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

Ho

w L

an

gu

ag

e

W*r

ks

F*a

agE

33?

$i6

ieg

r

i:iiE

Ft

;+rt

Ha

5F

rF?

frri

Hsx

gE

i3E

sl!il

If E

* + r r

Hi i

r $

E E 3

#g

ri*i

lJ

9

\o-

!l-

9)

H.o

t)!+

. O

j -

:' F

t lt)

t-

b F

f

IE $

saE

r€

F3

H 3

: fi g

E?

EH

TB

HE

[[E[[i

IEg

s e $ [

t s +a 3

iSE

F€

ris+

.+=

ff sE

$E

Ee

g[[E

Ir s e

Bi a

H*H

[ugi

r.s a

{ A s t

E $

reg

$g

frF

rfi

gaIF

+*i

$E1?

gEE

lEE

l-

i i

=

+

1i

=

=

5rD

o9

)ut

'oo

oH

.P

FF

9a

'(?

o=

oL

Fc

hd

9J

O(

Du

'V

, H

.

ot'

l-fD

5'

F-

!3F

XF

rd

o(/

i gJ

i cr

cl*

g)

FO

qG

rDs /r

ii;

on o H o F o rD .,

.

='

E

E rD (n n T. q ga rD 3 CI o- rD

'rn

€ o tD s o U)

f) pJ g o (t) f.) o H rD Ht

Fl o 5 T o € o 5 oq o E o o E fD '!-

gr3 EE

fD7

FA

!gr

D;-

t w

Ct

?.

&€

XF

Jx

v)

F5

nP

6?

E.r

)s

v,

F)

8F

96

'v,

f.

og

H!

V)

(t) g3

6'o

nl- R

ax

L:

E€

60

qr,

-l

==

' 't

€ H o F v, s v) G 0) H. o F hl o $ o g) (a \ d ?1 n \ \J 5 ; Ir o o € L

o F.b F)

gq c 0) ga o it 0) v) 9J 5 o o 5 cta

(D pJ c o FJ o fD -@ *

o g qq o d o .d o (h o o o !r o € o o rJ o 3 tr :s € 9) (t, o v, to o f-) sl a- -

&+

ge

6'

g'

(t,

rdo

5U

r.

ns

oC

t ef

=o

gF

*iD Kr.

dts

r+

H

da

.F

39

o)

x5

9)

t+

E8

id6

Dg

9,

/.X

' u

,x

g-r

t, ;n

' (r

) o qa E.

=

o lfI 5 ga v) ; o n s, () o '(t o V1 r) ts 'tr F

F o rD tJ) d 0J n v a

.lE

: E 0)

'd

E.E

$v

,'-t

O

)

O*

o'

U

r-t

ge

)o

'pJ? $

nr9

,x

o. o

6'

o rr

t

=o

ab

0)

-t= €e

.O

gr

€o

. o=

v)

a= -= :: a

a o n F € :3

;;

5't

rgE

'3

stsf

i+;g

s.q

Li

+ F

f €

is

s *

3

Fr-

i !+

x

)H

. S;E

Ff

* s

E#

[I

f E

€[€

: E

F:

E"=

s#

8r

Fo

oro

ry

'rh

lt

tH

b 2

+F

;.rq

E=

ti{:

{ $

9

0

E.F

=H

3B

E'T

fiE

3d

aa

ds

5: F

Ef

5i$

EA

r0

rutc

f-=

6'*

5'

[;H

f,

E3

3T

F";

Vg

,E

HH

d5

"93

Fs

f,E

€ g

E-H

7

5 D

!'

D.o

=;.

8

T E

EfF

:'H

Ts

HH

.J

)

zfg

r.v

to"o

.tr

q

I3

=q

di

E e

6' E

EE

E

ge

3

eE

F;5

q8

.E

3&

5

E 6

E'€

F

+

+

6

=.

Fs

q

6

i"'

6'b

;r

; -2

5=

Oo

=!

;iE

Hs

€E

'-^

' r-

.5

F

o!L

v)I

a.-

.*

I E

H r

.Q

IE

5

J' F

q

oH

EH

.e5

'fH

r

P

-ifi

o

s

'=1

:=

6

-Fd

p

o

ej in

E

v)

bo

F"J

v'

EE

SE

Fg

H.

\;

.9

H"s

io

g

H

+€

qE

-qE

I5

9J

I.g

RE

E A

'tfi

S

)r

l]i+

fDr

D

I' o oq r-t

FJ 5 S)

v, Fb

V)

f) o FI

\J o gJ o g Ut n r.l o v, s) Vt o o o" crq

vt o o n o V)

F il€

{g

E F $

,P

g=

7,

r<

llJ

Ffg

,€0

.

Fg

Ha

tar

0)

5

sr

' i;

oa

rd

Po

E

.E

.[0

':2

8.:

E #

lfir

$f

)x

H.

-

5=

5

o

[33

:8

.H$

*8

8

a g

HE

Hp

6N

'a=

.,x

iiA

["

oE

'-a

F'

E f

; i

u,

9J

; v

,,6

55

3 g

S!-

H

. i{

-.

HI

J

=

Kd

6

0q

dH

. L

r r

|r.

# g

, E

E 8

.E F

E FI u, o 0- n 9r o S)

v, Ut o iJ o \o Ot o v, Pl o" l.t o 9. n oq oJ ct

)

Sl

v, € o 9) o v) o o ; o X o n v, o a |) o vt o o FI 0) C'

o o f') o o

-l o S) 3 Vt o o o g) oq 0) 9) q p) w { o hl o rD (D a F *i o { cl (D o

rD "d n ! o u, o H,

fD 0r @ g) oq o .?J o v, o { g) o rD d ut 0, ( V) o

o 0) 'o TJ pJ o t1 Fl o vt o C"

OJ

oq rD d o € o o. 0) o PJ

v, o U'

(D @

t o u, o o tr V)

g) gq rD 5 o. o € o g o \J o o { FJ o d' o d o

o 5 rD t_l

q o -u,

5 o g o o 3 r.o o o- o 9J 5 qq tr 9J qq rD d o oJ g o 9) r-l

FJ

F| o o (D 9) "o ho n| o 0) r) w o Ut

f) FJ

H p) r) o N o 9. or u, F.t o or 5 f.) o o ,-l t o u, o

5 € o tsl o U' s) qa o € 0r vt o" o e o fD o vt o € o p d o \ t (r

! r) -l cr o F

CT

tD o 9l t_l

gr o. B o € o g gr n n r-t

pJ o :< o o ut € o g q o \ 6= vr n s (t F o cr o

v, (D OJ

rJ o i-l o 9" o n o o t-l (D o or o 9) vt r_l o 9 U)

0) oq rD { A)

vt

ha @ o Fl € H o qq 9) s s) Vt o 0) Vt

F o o gq 9] sl t-l s) o v, 'o

Fl 0. 0) o F g) o -u,

C'

tr o ! Fl o 5 o t n o o ga o o F E o 5 5 o

F=

E;

qE

qE

$ r-

t

do

r

5H

Pl

Ft

go

8o

Jtd

F

O

EE

Hn

t

"9.

tl 0r

€'

6'

s.d

U)

Ff

50

s) tsp

rd

iP e=

be

Ro

g

o6

-w

vt

H{

Y(

.De

E9

o8

q

Ff .D vt o rrt

5 oq u) oq E F) 3 5 F)

F t\) (.^] o -j o P

Jv) g. o o i-f

) oa hl FJ 5 5 9J n 0JI

E Fl o u, 8) o 0. o u, o 9) F o Vt

gJ 5 g { o hl u, o rrJ

F qa vt ; o oq g) p o Ut

(a o o Fl

0 4 g !, r') x oa ; o g (t,

r5 o 'o o f.l o rD (-j

Fl n 9J oJ o F o o fD -1. o o

H*w

no

t t*

lao

k a

fte

r !a

ng

.lia

.ie

s45

3

Page 235: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

454

Ha

w L

an

gu

ag

e

Wo

rks

g ig;F

E

; IF Is s; E [ *$;

r [ [EE

$ il

EE

ag

gEE

F* Ig

EE

a ; ie

+

*Es iag aE

E

gE

g H I5 [ iF

$+

Fi IE

i IgE

gE*E

EE

ggE

g[

EE

EE

Egi

E

gE

Fi*

FF

e[[g

IEE

3i

FF

gE

F1[

if+ea

rs

E$

EE

g3gg

E€E

iE

gIt€

EE

$gE

iEE

et€E

$E

=E

=;i*

*c*+

$ E

E**

i$

*FE

gIlil

s ss

!"1

*w no

t tc

l*o

k a

fle

r la

ng

*ag

es

45

5

Page 236: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

456

l-l*

w L

an

gu

ag

* W*r

k*

€F

rF* $

* E F

F€

FB

f +$

[E

-H H € H

E I

i f

H 3

F =

.8 g:

F g

V3

=fi

*+s?

gt€

e#

ssfi

:;?

Dgi

+ E

g r* H

;€ il +

s; f $

6F #

;i;$

$lE

$rt

Ei3

[srH

riit

IiF

sFF

n F

$E

f;3

[}E

qtil

$ilr

g iE+

r;+

tsIn

*r€

g a i g

t s 3

: x +

I [E

i fi

si:

G F

p E

_: :

S s

$ F

: F

* [

fr B

1 i

EE

i;E

stsF

iIr]

+sf

sn;:

EE

.H*$

F$

iiF

5F

slF

3

lEIE

gEg$

r$

gEiE

EE

gr+

EsE

tEg

He

:F;I

s3s

sE 3

H s

$;

ET

: i =

=; r

e I

E E i E

ifi 3

+

-***

ffi u# f*h

%*d

*- L# ffi %*# ry

ffs

rk*

#$

*ryg

g$

Se-

*s"*

Sffi

gp fry\

q&

doo

ooon

nffi*

h

ffi*

ffi ffi ffi ffiJ

ffi %#

\d flT}

ffi

re ffi lkd

ffi {$ ffi %*d

ffi ks \d

ffiry

B J m.

H*s

s$q$

\**

**d

flffi

\#

\*'$

***r

e L# us**

{ffi

& m.

ffi 1f *ru

.q*

# effi

ffi

' ;:

€i€

gE

ri nsi

EE

$$

iFfH

fil1F

$€$[

*ES

gE11

$F$$

fis+

i+E

fifig

sgE

g1E

Fg

rIir

FE

;t + ;r

F3

Eka

*e

l*tf

in*+

qe

ie

l;f glF

E[g

gg*g

;ggi

*[gg

;gg

c*r1

3g$T

iI gE*[

fiEF

II$

rFE

g€lE

FiF

$Eftt

1grs

ElF

$Eig

g3[g

EE

g*E

*n ,n

*r*,

,^*r

*$

{_"*

l-{*

w tc

l*c

k a

fte

r la

ng

ua

g;*

r; re

c*g

niz

ing

pri

nc

iple

s45

7

Page 237: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

[-{*

w L

an

g*a

ge

Wa

rks

45

8

i'i -

C -gE

gggE

gggE

gggg

EE

gggg

ggg

g' 1

-F*E

* r

*e

Ter

ilt

l*gg

ggg$

1g

g uE

$EE

E

iE IEgg

gg*g

F

IggI

IE

gaee

ggrE

g li g

g lg .

i i''€

''E 'EE

IFIIi

I. I'E

-.'

[ 'aE

1+'-[

;iiE

gEE

igE

EF

EE

Ei

iE IE IEE

EE

gEE

EE

gF

$E

gggi

ggig

gggg

Eg

gggE

gggE

ggiE

ggig

EgI

i-io

w t*

l*c

k a

fte

r la

ng

u*g

es

: r*c

*gn

izin

g pri

nc

iple

s45

9

Page 238: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

46

0l-

{*w

La

ng

ua

ge

W*r

ks

5O

rD

r+:

o5

ht

(D

F6 h

tx

8[

v(a

Vt ai' {l o+

F+

oro

g.

crg

fo V)

g:

aE

'

9s

d€

0J Vt

g) 5 s F o d n F ga o -(D d

N o n o oq :J N:

= oa SJ

f gq c OJ

ga rD o -o SJ =

: i i

l H F i F

Fl F E

e*s

[fi-

*i[:

i=E

s s*u

I* ii. i Iii g

t itEg I* g * * [g

l ggtia

g l

1s

H q

6' g

gA

'f E

IE E

,i I

3"?

s x'

SA

IE 3

; H

E r$

.=i 3E

n lEi il *

? liE

[ gE

i $€E

F

i F ? i i r

nZ

I E E I rt 1 [:

.Eaa

t r rg

g gF

E*g

gg

[ [ [ a

1[?q

gggE

ggE

1ei

IgE

E

i ag IE

re g Il g

i5r ' ie

c r iE

;g [ 1

g f at H

ag

f I IiE

E

snE

lHE

3B

E

r FF

gg€

iE 3E

I r

g f [ [g

3B

r€ f

?+=

x r;r

s sfi B

i [[tH

IrgE

Fgg

f€

i*r s

=fi

5

Hti

qz

iI

iq?

E

i'-V

qE

3

gI

ts"-

FE

: ; =

J ?il7

1?lE

E€1

F

3EE

1E

g+1i

!E7

; .

= aEiE

EE

lEE

E

iiEiE

EE

EE

lEE

EE

EgI

EE

gEH

*w t

* lo

ak

aft

er l

an

gu

ag

*s: r*

cc

gn

izin

g pri

nc

iple

s46

t

Page 239: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

K ffi s fl*** ffi fl-\

\# ffi ffi

ffiJ

*& $"*#

"flr

y\q

tud

ts"s

s$4*

gs

&

fl\1

Md

1

ffi ww \* ff

iah*

&#

trffi

\#w ru q&

i

#1

*ryr

E

ffi {tu

d

f,\ fl*\

\*#

ffi3

\#w *5 m

.**

%

t""f

fiq

.#M

***.

$%$

?

ry a ***%

z

fln ffi ffi \*#

*M#W

*

1

r-_9

1

+€

E:I

$H

C

F3

33

+H

fa

8?

t#3

?

A

F

sq

r

tr A

. H

qB

E

T

F

f ;

r€

q

E *

S

v

,

i ;

H E

fi g

fi E

F g

[ +

rE H

dE

q E

# $

er

;3s

E is

?€

g g

F 1

F[*

gg

:B$

sEE

t ; A

e $ e E

q i t

1 + * g

€ * fr

E H H

V i

H E

s 6

: a

E

a *

g 3

s ;

E e

i E

; r

ao

'?

rI

iI

E,

F t*

Fg

A

: p

IeF

s,t

5tr ?$

€ raE

iIt laaE

Et[l

+a

t;=

= I

5 g

'\

I d

g +

f

S =

[#

$

g q

s 3

g=

? a

F :

= H

6,6

A

: E

'; *

f #

3;

i $

H:$

fi+

EiB

fE

EId

=3

=

bd

Ff

6t

E 1: I

n I

E g fi [

3t F

f HE

E

g{ 1

;]:

O ?1

isq

$F

iE

igF

*?=

2

3[g

[;=

*q3

[gB

H+

r[:

E:E

3

filF

37

$d

iEE

EF

+

iSF

EF

; =

iFg

€,

=S

F+

Bi:

F[$

*=

s*f;

; :;

E$

fi'

+:s

il3fg

[E

rg*3

EE

E

'HIi

+=

ttt

fEH

s

$?

$

3q

2's

e

*i

l H

H fi

=3

r.;E

t*3

9

fr.i

gE

$;

qH

r+E

ji?.i

IiH

sl

FE

BE

+i

+E

iisi:

l i=

= 7

Z=

l =

=

= i:

:

: =

.; =

= =

=

462

Ha

w L

an

gu

ag

e

Wa

rks

i1r'

.,.

tf..

"*4

..\1

.,;.

"-

$*r

S)A

;f +:*

*m*:

:xvr

Q

H*w

tr:

loa

k *f

ter

lar:

gu

ag

*s; r*

c*g

t:i:

ing

fr-i

nc

tio

ns

q6z

Page 240: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

46

4H

ow

La

ng

u*g

e W

crk

s

.U

F-g

p

r a

$

o

+

a

E

g

+

u

* 6

B

3

?.r

G

gE

stt+

E€

,EIi

g

Aia

ecn

L&

6

DcE

Eci

lg€

€t;

q

*3

f iI

d :rlg

g[E

rfrE

e

F€

ltEtr =

F;

ElE

E

f, +

a

r 6

', "

{ -

f a

aB

r:R

?[H

o

- 5

a--

=d

;E:g

Fn

.lr**

fra

;ae

H+

3is

3ss

rr

iieE

63

ar*

+ila

gi

;:iE

€ €

16

f f;

g i

pn

F

: r

isE

Eiu

b=

rf x

Ef;

rEfH

"EF

f:8

.+;H

E

sq

s

s$F

AE

FxE

*[

;3E

e;+

gIt

+3

iai

I+rI

BB

EB

H?

t$.i

; :R

;*I

H E

i;+

a q

i g

2:

eq

ifif

Ir

Eff

i E

*fiH

3T

;=.2

==

i.r:

dl=

'i=

i';-

==

:=c

=

€ H

E g F

s q F

EF

HF

EH

E;

FlF

lHg€

E<

; F

'gB

E

E.5

'A

He

"=;+

iig

: i

€ili

r$n

tfi t

q€ +

[ $E

=.#

f3t

F fr g r

g i g

F[;

t tt€

sE; g

r g [T

E H

a 3 € i H

?F

. *E

i?li=

*-d

: i€

I *E

ii:

+ =

i :

7 €

E=

-

e=

?

-

=+

.{o

{E-3

Ar

Hv

F9 3 5

E E

a E

fi F

- --V

HJ

q(

!O

JH :r

5

6H

. A

a

.5

dH

€0

.(D

=.

: o

, E

oq

?q

*g'i

sg

=-

'G

ldo L t

E *

$J

a1

a

1A

=..

'5

€:

;rr

1+

oJ€

,F(

o*

=ia

gfi

"j

=

g:.

2

. ii

i-)

7:

I i

==

6

f3

3;{

€ ?

t.E

t *

r f

:F ?ft

79

H=

J

I5;'

d n;

+

-: ==

.=

ql

q6s

Ho

w t*

la

ck

*fte

r la

n6

ua

ge

s: re

co

gn

izir

g fu

rcti

cn

s

Page 241: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

EsF

EE

gg

!in

il€g

<' e:B

$r,

FH

iilfl

EE

iI'g

I q F

Ee

I,Ie

g1E

[$*[

1[E

ts

g?H

nssr

i3li€

H3

f,g

Er

s H

?f r

g+

iefiH

.$ti;

E[E

}F

E*i

grF

;e[E

Ig€

f *$*B

E l

Fg

+E

*Eig

**E

lf *r

I n t'

rEE

Hri

;;.g

tsH

3E

i 3

H

;rE

stI

g*a

ig[a

t$e

F**

ee

€H

i?*E

lEiiF

l FE

$E

lgF

;sig

+a

:F+

iH

EE

??

E;E

iifq

EIi

F

.;E

r=

=-=

:=ii=

1r+

*,E

;t

*F

Orn

EX

;E tro

(n:r

- t/l

N_

'

#o

aF

o_

93

rD*t

6-

.O

JH

IY tr o v) o o o F

l o g rD ga 9r o ;

6-9

;Fr

ta9

,.)

l5

+ .n(

D^

vt

tl t) 6'"

o5

P)

nr)

t+{

g)F

5E

. 9

)9

c'.

po

cra (D

o

HE

X'.

ts

o 9r

qq

'O

0)o A

oo

F.

5q

ag

) =

':f

-s)

:f (n

'+f)

op

J€

=$

Y

tc ==

v, q) o s o o X 'o F.t (D (a vt o v, o 9) 0) ct rD v) (A (t) o r) o 3 'o o X cJ rD v't

-r,

a

s u, n (t)

Vt o F t21 F @ v C' o crq rD o 9) to o n d o F) p o o JD = TB

+6

6

F{-

) n o o 9) gq 9J oq o Vt o (D X 'o x rD v) t o o F.t tt) o rt I 't =

o +j € o € o p) 4 o $) o 5 (D o € o j o o T.

-J o tt) o v7 qq (h (D (D a €

oq

otH

)a

'o

7+.

gQ

oa

.

qd

7r

D

\<a

' 0

)j, oa

Y

i(t

6o

E'5

5=

o CtA

r+

o-.

v7

cj

:i,-{

o5

=s

or

a

iT =:

D

o v / =.

J \-

tr - t' f) 9 _ -. v rl v + ^. F: ? - ai

< t- 1 / J F A.

Ft - t:

lF \a

-7 l> -

l-"{

*ur La

ng

*ag

e W

*rks

$tg1

+[$

iErp

*gng

ggg

rHss

fEir$

Irflg

tF-F

6 $F IEF

$gE

BgF

IfEgF

"d:g

E'+

s5

'F

iHiF

liHF

3rr

fi€

lFF

= rD rD - = ga rD n :t = o o q9

.n O

J o- rD = OJ

J O-

(

!'S

.*O

-lF

rtD

!3F

bo

;?E

gg

6'k

E

:E t

?

''+

.H

E

6'

rDE

J-o

oo

qE

TD

E)J

D

3H

E.H

F'

B'H

I $

f(-

.-IF

7

H 5

E S

€g

_J

DF

Bd

^'

!-+

. 'i

g

Ii-

i5)^

E

6

d

E'q

4 rd 6

o

+

6'

E5

o5

PF

.qX

:u'

9H

Rt=

c,

A

s.5

I_

5a

.FF

H

3 n

g r

€O

='r

-l

Ht

s1

tr 1

E

T E

F8

.aB

.3=

t

H

5 rD

E

8 E

r

E6

0

5

g

o

;.9

5.9

,8d

Qg

'rf

ilj'

69

*x

ro

x

='i

iE

x

or

r:

HJ

iJ

iJ

\J

A

'-T

F'r

9

'-t

oll

t'g

rX

+8

F

+ A

o

E3

q=

.o=

)

q E

.E'

K3

H= 1

-H

F.

l-(

+X

Yr

J.

xg

)',

b.P

t-

*ta

v)

=

.

6'$

ga

\ H

t lJ

PB

,$F

A.D

rqS

a;

]FH

J v;

^H

.0

):c

EH

Ea

v'a

..1

O R

L

Eg

J't

rF

3

.P*

nE

retr

o

€[i

ts.I

ts.

i.+

rDF

5'X

P

Pi

P|

<H

. il

itE

ci'

F

. F

HF

I

ou

}F

f

=P

tv)

;f

H.

F

V

NV

Fl

o=

och

r+

S

J1

1

-.

g.

=

v)

t-)

''

ol

€5

'F-.

vx

AV

Ji:

.Do

a

o o v, o 0) rD o vt D n Ft

0J n o-

Vt o oq o o qq Ut o T o I

o F 9J F o 9J o F V) o v, r) x o o t

)

N o o'

r) o () o F{ -1. o ht o d o I

o g Vt o ts Ut

r+ o 0. rD tt) o o € rD f) 5 ,.o o V) o H

) o FI o. 0) d o 0) o P V) o o

-ta o n o I V) € E o o rJ) o F

l v, o Fff n o t.) o oa (t o (D

; Ut o x o tr n F

+ o o Fr) o € v, H o v) o o .) o u) o rD >

.1 o S) X I

o o (t) o t-f) v, o qq t') tr pJ o ; 9. r) to F)

N 0J o 5 E Vt o I o U) o u,

ID I H s) r n sr r-l o o ; IJ p v) g) t o rt (t

)S

)gq qa r) o H a n o

o - ga = J --h c = n !t o OJ o_ o (n =

:t N gq o o rt7 o oq qa o n o v, V)

5 o u, FJ rD o hl o f.) s)

13rt

t',

:! ur

a-T

DE

=F

I o5

o)0t

v)

qq

hitr F

)oC

ta

Ft

o0

J

o9

rn

BH

.r)

>1 od

j5 ,-r

cr't

$)o

dr) 9F

il,

o

3{

\5

Sr

F-

;.€

v)o q{

89

5 F

i-g

5fD

i+g

5

TD

le (r)

t.) vt o V)

oq 0) oa o) oq (D d v, n o o (t) o I

q6

t

Page 242: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

468

i-'*

ow

La

ng

u*g

* W*r

ks

EftE

Eta

ee*n

F+

tEgr

Fgg

*gsI

EF

gIE

1tB

3B1E

HlE

t;e

iBH

Fsf

iu$

?i'i

+ts

lB

E E r a

. E E I ii

il5 +[ i

* f1

4lI

Hi+

s$[t

+E

g:i

na

ssF

i f r $

fr s*

gf; f $

E i $

€ : I r

If

3 r

3 f

; e d

gT

E ;'

3

3'F

1+

H I

*

€r-e

-il*'

-+E

3itE

11[

feS

g[a

$rF

itH

€ir

?$

-Ec :

s *F

iF il

r* F

i ; I

lel;

F3

+E

*+e

s rE

,Ee

g *E

lqE

E ?

$$gE

tiE

l[EsE

qE$E

EE

.r€

Esq

r*ig

ci3

$

Et$

f$

HH

gfi

H;F

+s

o.<

i[

,BE

3

E

ry *J*

ffi \*# tr* tr\

\#

*'# il"'-#

ffi \*#

ff\ U

fl\r

&-e

.d*4

*oE

*

f*3* flY

\B

Wffi

w*

B

ffiJ *m

ffi LJ td ffi ffir

k&J

ffi \# \

dfl?

\q

M Lsl

*-re

ru rw ffi tF 1% s, %#

ffi \J k

d**

5 m.

ffi \J k

d

fl\r

ki-# m

.ffi q

[ld^

*4*

AE ru

.Ls

l

$s

ilE r.sE

H E i

€'g

*# 3g

ig$

FF

I F

s s E

? lg

. 3€

gr

H il i

6 F

F:;

H

1$fIE

FF

F$

1E

I E Ig E $B

FE

H$

[a g=

'irF

i gg

[ 3

;g3

r[fl

$H

H [[P

f,F

H€

iiF

3

s F

€ is

I fF

3#

*g iF

sTe

:g3

Ii3

F[+

t$s

oss

E

5iE

H1

;i

E*3

+$

3E

gI

*r3

F

irF

f F

gf

s.s[

:€i*

fi

3[*

€ 3

m€

tsiil

i Eq

;rF

ras$

Ba

H +

rii€

HIa

sf

sgri

iFt

ilil

gT

:€6

3sr

i-i

EJj

3$

rrH

€ iF

il E

:1i i

e;*

r F

sqE

Ff ra

i+

5E

ri*r

Hi

:e

+=

iiF+

n*+

iF

E a

s E

sq n

'iF

il

3,8

F+

6 3 ;

E $

li:

3E

g+

ga

FF

f

$;I

F$

f F

: sr

Ee

,F:i

f f

f+

6g

Page 243: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

l-{c

lv L

an

g**

g*

W*r

ks4

70

y.

t 6g

tJ $ EO

g)

Ft

gq

it(D

-_

-

H =s

,P

V'

9J Cl€

l F

irD

o

rDX

5 fF

fO

J 7t o F o 0r n cj o F f to o (1 I 0) F rD rt

Page 244: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

47

2H

aw

La

trg

r.la

ge

W

r:rk

s

EilE

gEgg

gggl

*'*g

**'*

E

E *r

a$E

Ers

t

iEE

sEF

ggig

ggg

gggg

gli

E Itg

gigi

EIi

EIF

EE

EE

EE

EE

EE

E

EE

iE1E

-g

EF

EE

gEIi

Hc

w t*

lo

ok

*fte

r la

ng

ua

ge

s: re

co

gn

izin

g va

rie

tie

s47

3

Page 245: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

474

Ho

w L

*ng

u*g

e Wo

rks

igt I ig

IEE

rg

ag

Slg

ggg

IgE

lE

gagg

eteg

*

E rE

ElE

gEriE

gEE

igE

EE

EE

EF

EE

1eee

ll +

1ggg

IgE

[[ggI

g gi

gggi

E

lEE

gggg

gg

-

ilEIiE

€[iE

EE

Eia

Iieg,

isgi

gs**

l4

75

Page 246: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

47

6L

{*w

La

ng

Lra

g* W

ork

s

Iga I IE

Elg

EE

EgE

FE

EgE

E

i igF

I IE

E

rgla

gg

g Iaa g g

gggE

g I lg

EE

E

*Egg

EE

fl

EE

EE

EE

EE

EIE

E

EF

E

IEE

'$E

EE

Eg

+E

IE

*4 ro ffiJ

f,\ 5 WS ffi

ffi \-#

kd ro eT}

ffi \*J K flm s ffi \**l

ffi k*d

ffi 6g \**/ & fl\3

&d*

d

*-*4

*\$

t

fl*-Y

*rY

\{L

/ re .4r

t}

I s"a*

j--

\

ffi f* b.**

ftr

L}i

*&*d

!g

ft,1m U L

-dtr

hq

# Lfr

eia

3fr

fle

f

E€

fHi1

.]

Eq

5*.

F!

+5 i is I

3 3t

$ + [f fE

s +$S

i$$r

*

:3'8

;=5

i 7

-D

s

=.+

s'-

-=r =

F gg

i e.E

E

€ 1

E gE

$ i e

* a B

1=

_ 7 =

d :- i

E 3

i ;

i a

I :

I f

? 3

. g *

fi &

= =

P ifi

3 g

3 s

* F

* s$

+ t

B F

r g

E s

'i =

€ -

E e

n d

s +

+ E

5 E

€ [

+ E

# F

q E

Z i g

il g F g g

3 F s i

$ i F

F $ $

g E f, e

;i 1 *

gE$ g $

Ei 3F

; H E [ * fs

I F6

H:E

'

?fE

3

I?

p#

F F

f; e

E x

!$s

r*

Hi

Aa

'fr&

is

eg

E s

$E

H 3

r {

Hq

H*$

ee

etg

r f,E

$se

fi$*

$[f

r€3

oo

S tEE

1FE

E[$

FE

EE

EF

f$iF

E€

s" iE

fIE

.F

=,i

+e

r:s

i+E

Hn

Hir

gg

€f iF

H[€

[gs E

tFF

iEr*

r,f

3

rfls

##

EG

fi

Fr=

t-**

#

L#u-

#

Te

ac

l"ri

ng

p

eo

pl*

t* l

co

k *f

t*r

l*n

giJ

ag

s$

Page 247: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

478

Fl*

lv L

* r:g

u*g

e lV

*rks

ii iE

EF

gEig

E

IEE

EE

FE

EE

EE

EE

-EE

EE

EE

E

Fiir

iaE

eEe*

igg$

gUgg

$1E

Ig$

$$';i

l$

?

iiiE

gIE

Egg

gElg

g E

EE

gEgi

E

EE

lggi

g

gglg

ggg+

gglg

+gg

sgg€

gggl

*gIE

g*i

T'e

*ch

ing

pe

op

l* t*

lo

ok

a{t

*r la

ng

ua

g*s

47

9

Page 248: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

48

0H

aw

La

ng

ua

ge

W

crk

s

Te

ac

hin

g pe

op

le to

lo

ok

aft

er l

an

g*a

gJ

es

481

Page 249: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

48

2H

*w L

an

gr-

rag

* W

*rks

483

T*a

ch

ing

pe

*pl*

ta 1

**k

*ft*

r l*

r':g

ua

ge

s

Page 250: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

l{*w

La

ng

ua

ge

lV

nrk

*q

8+

qE

=-x

F

SlE

#E

S3

x

E?

EE

=

I=*$

iq,E

tiF

rH r*[E

Ftg

gn

g}s

il! f€

FE

c$s f

gfi

*[ra

t= E

fE.H

E

{E[*

E+

Es:

? flE

EiE

gtE

$

f FiE

g€

$$

qlii

H

[;B

Hn

n;H

s*lt

sFe

s*i;$

ai1

*$

*E€

*$:8

.8rD

fr

s+

EH

3o

:1q

-e

;E€

$ q

$if

rEIF

r t$1

;i F

EE

s-;3

s*

ri€

istA

$r;

Hi:

$

$3

i'sq

?N

sE

firf

;f r

E s

3tt

i [*

[f,

3e

ts

s;rI

f;ir

;3€

$$

+

r+g

gElIl

*Il*

g*sE

€**i

rrle

+3

rI

f *n

$.r

$"s

d n iF

2: I

i+:€

fist

fiiri

e[3

$ Eflf

€ 35

iI*

6'

€€

sEI€

;r

Fq

iT*[

rs

€s

n?

r'?

'+6

g

:FL

E=

''F

gF

fil

Fg

iF=

i='

*TT

ig

ffi fl**" 3 re **% re flT

}ffi

J ffi ffi ffi

_$

4F

i^F

tig

g g

t\5

g,_

F F

Fi-

F s*

Hg

F F g

E ge

b sF

'3 $A

F $ F

g: i

E g I q

Fn

3

$c;

* $ il 3

E i$ F

i;+

1g

+i

;g$

I I

F F

F *g

[ $

*FH

sB.

15

i E

sEsI

lFs

5F

Ei8

$F

FH

F3

=F

iIF

qF

$t

E€

1$

$ls

tFsg

3s

Eg

s$E

€S

l*

=si

f;s'

_g

F

1*

Fss

=i€

s €R

FE

+i F

sg

*+

€6

isrs

.E$

F$

g$

g B

G E

rerg

g.t

*€

[i

+'E

H

;G

€sR

rEb

g

N;

siis

3

$

\^ F

q

:8,

+S

ie

sE

E$

il ;

{ F

EE

HH

iA E

E-E

F

F"-

T

S

gg

+

F

$i

E

i s

o H.

g

* .s

s

*fi"

$

.#

F"

q

sq

B

<

{ ;g

q

(e

q,!

" :3

= ,

F

cs

g

$

'ig

F

r

: E

t

r qB

G

n E

g

* 3

; €

+8

sF

urt

he

r Re

ad

ing

Page 251: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

48

6$

-"{*

w

La

ng

ua

ge

W*r

kr

S

E

A

F

qF

g

+ o

6 o

F *

E e

. .,A

€ i

P t

rOtr

Fp

sisE

'Eq

;3fr

[gH

FiF

rig

sF€

ag

aa

:cr3

; EB

3;

! P

uH

tt E

$t$

d

sY

'x

i3

q€

8

F

g$

ss

s=,

$ g

HE

! ils

A$

E

$

Bg

* F

eE

H€

q

Ffi

i s*

ti*

f S

EI

$r"

? s

8 5

3: T

F f

rF R

g

E

G?

,q b

t E

F E

F

G

*F

i

rtt;

E

,F=

S$

F=

nE

iT,q

D.

ffi ffi fu**

d*

d*m

qw \1 d\

55

5

SS

B.+

EE

gF

H

HH

HB

HH

HB

B

F',

tgs

'=

F'il

[*eF

EE

tfE*E

iF

FE

fB

*E*g

=g

Fr3

.$.H

N€

PS

e"f

t"e

U3

,! FA

, E

F-q

s o

o 6 P

,"rN

f;

NE

F

t il

N lq

fi

fi.!

* s

E n

Fl5

H

g

gN

EIH

s

E*9

;.;5

-xB

g-v

'=

"i,

g

EF

H,N

fiu

.'

?

d

F:

gf

Ei5

t$

E

F

EA

s

g

E

-F

'iJ

i H

\

i*

F

il

F.

* $

EN

S

H

g

I

E'

Nii

:t*

'o

E

$s

€F

&

fl

;s

.,

H 5 55

55

FH

+

Frr

[Eg

$fi

tIg

$rg

'ua

5E

S. +

I E

.E

t g; rg

g H

FE

E r r

g $ f

,+g H

6 F fl f

rF g i *

s*+

6esE

36[a

rsl-x

a*

igu*

€E.E

#

..H

S*,

i,T

Xa

F.

\o"'

a

f t?

J

53

eT

g

Kfi

@

*UI'

?r#

;6

e

gS

6

bo

r.r

d

EE

.3

-\o

oo

P

9,

6 s

E

66

Y

s

5

oS

'

B

E:Q

$

U

b

3

JT

H

.N€

U

E

cb

Yjq

Fc

bo

l}J o\

!nri

tx+

81

Page 252: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

lnd

cx

r'4 i eF

e Hei

iii

"iEF

F-?

E€g

EflF

e$gE

ggE

EE

E$g

Eg$

EE

;u Fe$

+ct

-3pg

ueE

ufitg

bCg*

5"is

$.$8

.{E

; rE

*as

; rt

F$

t'$$

CF

-g*g

*

:.$

@

iicE

*E€E

EF

Eg

EgF

i$E

EF

fiF*S

E$H

EF

E*U

EE

EF

ggIF

FE

E'*

s;B

,3g

E u

-*$

3'E

H

; ;F

ttn

t g

F.F

_$

.r

r

F

g_

if

l6

,ts

e F*E

* gg

*$€

F€E

EE

$fis

es

EE

,gE

Hi$

5fi

FE

$E

Ega

Eeg

iHs

I[B

'5$

F

:*s-

;u

g=

* EH

$

"rE

i €

-"g

t p*f

E

s

a

."

*E

'

ssss

_

sgg

ssg

gg

s-^g

s9ss

gg

gg

9g

gg

q9

"gg

gq

gP

g

[3 gE

EgE

E€g

fi $3

56F

EIB

*E

[$

?AT

EgE

EE

aEtF

a$

A

E

EE

E

Fg

F s

r 3s"

i E[r

FE

-\ *H

s$E

tgs IN

$a

.elE

€$

gH

E

* gE

6- F

i

t **

ep

.:;g

i5 -$

$ -"

[3g

" gg

frs*

g

€$

g n*f

'r6

\ F

d

E

s

$o

!,

fr1

3

g

ifi

gs

H

; f

Ag

- H

* s

$

,f

d

lnd

ex

q8

g

Page 253: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

49

0ln

rJe

x

aeig

EF

*EgE

t*F

gFF

ggu$

gs*g

g*

E

iFE

sEg€

FE

uF$F

E

3 ['-

"$'E

3sE

$

"5"-

'g e-g

u'*

$ r

'

eF

P9

9P

*PF

e

ee

ee

+

eg

qR

es

e

+c

*!*

F

: FF

T

r$E

EE

$i

gg

I e sg

eiE

$cE

$E;s

igF

*irs

rgE

E

efir$

5'rB

- E

FU

B F

e [

-

E;-

E

E i

g F

* .

5

Hl

*H

S6

Jb

o

-T €sse

EE

geE

gEE

eFE

*FE

EE

gEg3

E[E

eCss

F$F

$FE

Et

EE

c$g

- ;F

i5E

n

rss€

E

*a

=t

Eg

-:,E

ii3

F

it;

i*r*

{;

6i

*[-$

g 5

.5. €

r ig

**tF

' i-

g

P

F f

l B

s*

E

$-t

NE

B

in

eErs

resa

€EgE

isE

Eifg

EH

[*€[

E

Ei sa

' 1A}iE

I$

ggr$

*E

Ea6

Hf€

$ E

s*tE

gF*g

FIg

Hg5

H

escs

Egs

FF

giilE

F;

FE

a-

'l'

g- *=

ft-$u

E8-

-.i

NF

- F*E

-E"u

ggE

-E*R

s *6

: *5

&H

- L;s

j^

-J

lnd

ex

491

Page 254: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

49

2

lnd

*x

?E€i

$Ega

e3E

IaIg

EU

$FE

EF

gg

FF

a=s-

EF

*=

*u'€

asae

E:

5

's .$

nf $3

'=g

g

gE

* t $--

E FE

g g-$

i d

S

- n

' -

;€E

Egi

E

FE

Eg$

Eie

Effi

eE

gE

=E

aE$E

EE

gEgi

gEE

Eee

gEe

"*E

g'-

F

Fg

;**-

-i€

E

+

v6

6

5-'

g€

*"f

E

E

E,F

rit

- 5

r

r r

r !r

r

r r

E e

q e

. o

**8

{i

{i.:

q.E

E#

*6*

? i's

sl$S

EF

EE

€BF

$E€E

gEE

FF

EE

$$g$

FH

E

gaE

$€*i

Eu

*'it

t $

gi;

xc

: F

6a

EB

o

:1t.

H €

e3

a$

€€

sfiE

H$

fr€

sr -i

.*

fir

=:

:6 E

$*-

?

EE

aa

-6 F

E"$

&

' €

'-

' 5

fr'&

S

B

E!€

3

=

E:"

g

Hf

E

o\

\,r

9t-

*d

tE

;&.^

A

$Ff;F

tgF

g €F

EE

F$

EE

EF

-E

gF$$

eg$F

E€$

i[FF

gEgE

Eg

,!

E'-

H

=

El

S p

6g

issE

. *"$

g E "t

:'us-

-3E

$E

g:g

:q

Eg

g"

F

g

; s

€s

${

q

49

3

lnd

ex

Page 255: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

49

4ln

ri*x

gF

sgE

gsi

$$

t*

..e

E r

EF

q.t

$- 3'F

gg

;. .a:-

F

FF

{-8

.s$

3

5d

"$ [

E$

I-

b

5*-

,FA $B

I

;5s *

'5

t

ii$gg

F*

F Fsg

g5;![

pEg$

gf$F

f sE

FiE

aiE

Ess

EF

3 fi u

€ *$ts

EE

.l g$

EE

F*g

F$F

*.'E

[-$.

EF

$EF

$-*F

EE

*g*$

$$

*-f

I sF

,*

;[

,ts

-o'

ii leE

EE

gE

Ff;

i€g gE

$ss$

EF

EE

EE

EE

FI

fFE

Ee[

aggE

ii$iu

=3

.:g

5g

=g

. '$*$

rE

"'$

[E iiE

ett

g€

Ei€

€'a

is$

$g

xsa

eA

E

;a=

=a

aa

=a

'qq

Ea

as

ii* g

iE€-

ggE

Efr

B

gIgA

5E

ggfi $i EE

EgE

Ui€

g€

gEiE

EE

E-8

BE

gii

;-lii

;n

3'a

1l *

i $

'E.r

; €e

ax€

;g*r

$' t

eq

3t

cill

f

g

is

I ;s

s !

ei'-

E-

t E

SIU

B

J

F g

-

;-

q

g

E

- $

igs

- $

-

E &

E

;a;o

a ?

*+

6

49

5

lnd

*x

Page 256: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

49

6

lnd

ex

Eeg

*geE

eE$g

gFeF

$gE

gEnf

, E

g*g*

FE

ufiE

HiE

sF€

$gF

Iig

rflg

u$=

-*-$

F

**.E

u'$-

E. 'E

*{*$

" ""E

FN

,,'

Eap

$t*

uEgF

E

FE

FF

EE

E*

cE-E

EE

F

ru $g

EE

ggF

EI

IEE

gEE

EF

i*$

+ €

s:i

$p

1€

s$

a;

i;

.oo

d

,F

$

€F

-3

E;

? *

i -.

;r

r "*

*g.g

8;

;.A

gg

$g

gd

E

r -

t 3

,"is

ts

G

--a

{

.ts

as

ci-

*q

, a

€iH

"aE

EE

F

EE

EE

E;s

ErE

EE

-EE

EE

EF

FE

EE

E

EE

EE

EE

EE

i:?g g

E3$

E

Aa$

3EF

fiiIF

EE

aE

€g3F

gfqg

FE

-ggE

E$B

gE,i

ii

igF

aE

F

s E

[€€

oF

HH

tra

IF.E

F;l

,E 1r !

; t-

-=a

rB3

g.*

.o

iH E

, *E

eF

5€

,83

;FF

"E*'

S g

g't

iF

q;i

g*r

t8B

$

r;'$

g

;S'p

,fi$

[F

E

g

=E

EE

:__

r ss

_

d- i

F

g

-q[

" i

e

H:i

:.

g

s

I

s

t i

,s\

$.;

-

- f

: E

r,J

!!o.B is E+

fi ,E

cuE

l$e€

gI€a

$EgE

gFF

E

FE

ggE

EE

EE

E

gsF

Fq$

€€

;$

;. s

;s

?

#!

e €

'F

sE

EH

;g;F

q5

g +a

I

E

o-s

- F

- r:

- E

t t

5$

fra

EE

rE5

gr t

E

; ,F

N

s"

5S

@

-o

c

' S

'-s

6

49

7

lnd

*x

Page 257: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

49

8

lnd

ex

iegr

FlE

EE

Egl

$$$

E$E

E

fiEs$

g$

s*

$gF

EgF

$q

$F

[€E

Egg

eg

$.

*Fu

["*

'*it'

"g- N

:iUeC

A

gfrC

aF

gt

EE

E

F$$

FfiF

€g

FE

EE

EE

EE

E

TgF

HE

EF

E$F

i;s

Efg

FF

-l$

Eit*

[i5ai

.E

9- $$

gi[g

i$is

sE

€.*F

g-A

- -l

E

!"3

e *i

- F

s'

t b

f *

q

B Y

o r-t\

iFE

iFb

i i ?:E

E

asF

gE

gi FE

€$$g

$u€*

€g

aF*E

e€F

FF

€$E

*f

lEF

$qE

': "'

gE

[ fi

*$ ,i *

*

**E

f e

* $g

s$

*.

H

- 3

r F

qg

,i.

u

fr

Bd

' .l

o\

--

lo

i $gg

iEE

gEeI

,$'g

ggE

$gE

E$i

F$E

g$E

sEE

EgI

fr

$EE

E$

"R*.

fg

s.B

g.E

6*g

E

,EF

6

5E

b

F

s 3

i'ir

I

H

E '

o'3

"

lnd

*x4

99

Page 258: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

5o

o

lnd

ex

s$gu

ggfB

g$*s

E$F

FflF

€FI$

Fg€

Eg$

€'g

A;E

: Fq

EF

q9

EP

9F

Eg

HiI

f;i5

EH

*B*

€$

:g{-

f;E

BO

l;g

"E

t

- E

-e

E

'-F

a

t (

*.e

;'

s i

g,3

.

t g

' *f

; $

aE

Efi FF

EiE

E$$

EF

EE

g*$$

F$E

'Eg$

F€g

gFE

€F$g

F

$$6

;g E

ig-"

$

';gf5

E$

*'

f'5

g

d

$(t ch oo

Page 259: How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning, and Languages Live Or Die

\

ed

{E

rii*

i+e

f;€

E-L

= ii

lg

f 5

+t;

;+.i

rg+

Hq

ti

ii 4

=[

i:5

fi

i?t=

q=

1:

;l

ar=

i;

s r+

i:t=

ll 4

4

€1

T?

?=

7 e

=E

T=

$1

! F

i $

;=

?

: =

- zl

lr=

j7

1=

f =

=r?

ig

9

ii=

::E

lii=

i ii

i;=

. ;

= P

2

6{-

=

=li

=

G

ili=

'^i:

\=|,

i+

iE;i

lia :.

i!, '=

1;=

:i

- =

=

=lr

__

:_:7

=n

=

=:

; =

='=

= :

==

1i

--il;

?

rr*

i l

T+

=€

==

- +

1=

i ,.,=

==

'i

: :

+i:

-rY

=

f-,

1I'

;'-"

:T

l r

s i:

:1,

i!iL

?

c !

=?

c= ;_

;li

'-t

==

'j

=

te

:j=

_

=o

:rl

i:i=

=

:

;-=

^:

'r

='=

:,

=:

$$

€ il

ligg

F

HF

Fj IF

+'=

T

=

=-{

+,2

"i i=

'=?

3

==

.i

i 1

=

=;-

r=- 1

!==

_

ii

l\i

*n.f

s-X

s.=

hE

v)

?l

s.

a-C

\QW

\ q=

'x*

l-

*4 6}

iq'

1O

F

.

)

>..

(t

i-,\

- Q

. f

-< ---:

x

./:3

XS

le

=

a.-

o.{

/n €i

S

a> (p z (o { @ (tl @ (r) (, o) N @

) - :- - - a--- # ---

:- -- -u1

-r-

J -o Download more eBooks here: http://avaxhm.com/blogs/ChrisRedfield