AZ IPARŰ ZÉ SI ÉNGÉDÉ LY

BÉSZÉRZÉ SÉ SZLOVA KIA BAN

JOGI NYILATKOZAT

Ez a kiadvány, a Magyar-Szlovák Közös Inkubációs Központ Pócsmegyer, az Európai Regionális

Fejlesztési Alap (ERFA) társfinanszírozásával megvalosított 2007-2013 Magyarország-Szlovákia

Határon Átnyúló Együttműködési Programjának keretében került kidolgozásra.

www.husk-cbc.eu

A kiadvány tartalmáért, kizárólagos felelősség a szerzőket terheli. Éz nem feltétlenül tükrözik az

Éurópai Űnió véleményét. Sem az ÉASMÉ, sem az Éurópai Bizottság nem felelős a bennük található

adatok használatáért.

Január 2015

TARTALOMJEGYZÉK

Page 1

Tartalomjegyze k

Az iparu ze si engede ly beszerze se Szlova kia ban ................................................................................................................... 2

A ce gne v elleno rze se .......................................................................................................................................................................... 2

Iparu ze si engede lyhez folyamoda s .............................................................................................................................................. 2

Az iparu ze si engede ly elrendeze se .............................................................................................................................................. 3

Iparu ze si engede lyek tí pusai .......................................................................................................................................................... 5

Jo vede kiado bejelentkeze s e s ce ges ege szse gbiztosí ta si jelentkeze ............................................................................. 5

Regisztra cio nyugdí j, beteg e s fogyate kossa gi biztosí ta sra valamint munkane lku lise gi biztosí ta sra a helyi

Ta rsadalombiztosí to na l (Socia lna poisťovn a) ........................................................................................................................ 6

Éle rheto se g ............................................................................................................................................................................................. 7

AZ IPARŰZÉSI ENGEDÉLY BESZERZÉSE SZLOVÁKIÁBAN

Page 2

Az iparu ze si engede ly beszerze se Szlova kia ban

“Iparnak” azokat a teve kenyse geket tekintju k, amelyeket profit termele se nek ce lja bo l maga n- vagy jogi

szeme lyek folytatnak, amelyeket saja t nevu kben e s saja t felelo sse gu kre folytatnak a Kereskedelemi

To rve nyko nyv szaba lyoza sai e rtelme ben.

Ha valaki u zleti teve kenyse get kí va n kialakí tani Szlova kia ban, akkor ko teles Iparu ze si engede lyhez

folyamodni. Az egyes egye ni va llalkozo to bb u zleti teve kenyse get is folytathat, a m ehhez rendelkeznie

kell mindegyikhez iparu ze si engede llyel, ku lo n-ku lo n. Az egye ni va llalkozo szeme lyesen, minden

eszko ze vel (szeme lyes vagyona t belee rtve), korla toza s ne lku l felel minden ado ssa ge rt, amit a va llalata

felhalmoz. A tova bbiakban felsoroljuk az iparu ze si engede ly megszerze se nek szu kse ges le pe seit.

A CÉGNÉV ELLENŐRZÉSE

Élleno rizze a tervezett ce gne v egyedise ge t (ez a le pe s nem szu kse ges, a saja t vezete k- e s keresztneve

alatt is alapí that va llalkoza st ba rki).

Az okma ny illete ke 3 euro . Amennyiben elektronikus u ton szeretne megkapni a igazola st a ko ltse ge 0,33

euro . Leheto se g van online elleno rze sre is, a m a Ce gjegyze k (www.orsr.sk)weboldala n ko zze tett

informa cio nem jogero s e s nem alkalmas jogi aktusban valo haszna latra.

IPARŰZÉSI ENGEDÉLYHEZ FOLYAMODÁS

Annak a ku lfo ldi szeme lynek, aki szeretne iparu ze si engede lyt szerezni el kell mennie a Kereskedelemi

Éngede lyeze si Hivatalba (z ivnostensky u rad) ott, ahova szeretne bejelentkezni e s iktatnia kell egy

jelentkeze si lapot iparu ze si engede lyre (“z ivnostensky list”). A jelentkezo , aki engede lye rt folyamodik

18. e lete ve t beto ltt szeme ly lehet, aki rendelkezik e rve nyes u tleve llel e s erko lcsi bizonyí tva nnyal mind a

saja t orsza ga ban, mind pedig Szlova kia ban.

A helyi Kereskedelemi Éngede lyeze si Hivatal a ke relem a tve tele ro l elismero dokumentumot ad ki. Ézt

ko veto en a dokumentumot a regiona lis idegenrende szeti szervnek kell bemutatni, ahol a ku lfo ldi

szeme ly ke relmezi a Szlova kia teru lete n to rte no u zleti teve kenyse g hosszu -ta vu engede lyeze se t. Az

engede ly beszerze se hez szu kse ges:

AZ IPARŰZÉSI ENGEDÉLY BESZERZÉSE SZLOVÁKIÁBAN

Page 3

o erko lcsi bizonyí tva ny saja t orsza ga ban e s Szlova kia ban.

o be rleti szerzo de s hetesí tett ma solata

Az engede ly ke zhezve tele t ko veto en a jelentkezo nek vissza kell Kereskedelemi Éngede lyeze si Hivatalba

e s melle kelnie a rende szeti engede lyt. Kereskedelemi Éngede lyeze si Hivatal ekkor kiadja az iparu za si

engede lyt e s a jelentkezo megkezdheti u zleti teve kenyse ge t.

Égy ku lo n regisztra cio s u rlapra van szu kse g, a bejelentkeze shez. Éz az u rlap ele rheto a Szlova k

Ce gjegyze k weboldala n (ww.orsr.sk). Az u rlapot elektronikusan is le lehet adni, a m ebben az esetben

szu kse g van egy biztonsa gos elektronikus ala í ra sra.

AZ IPARŰZÉSI ENGEDÉLY ELRENDEZÉSE

A jelentkezo knek me g az elo tt be kell szerezniu k az iparu ze si engede lyt, mielo tt ce gu ket a ce gjegyze kbe

bejegyezne k. Minden u zleti teve kenyse gre, amit a ce g ve gezni kí va n, ku lo n iparu ze si engede lyre van

szu kse g. Gyakran a ce g fela llí ta sa nak ideje n a va llalkoza s a ltala nos u zleti teru leten kezdi meg

mu ko de se t, erre elegendo egyszeru en az a ltala nos kereskedelmi engede ly beszerze se. A teve kenyse gek

ko re t ke so bb specifika lhatja k, amely esetben tova bbi iparu ze si engede lyek beszerze se ko telezo .

Iparu ze si engede lyt az O n szlova kiai a llando telephelye n illete kes Kereskedelmi Éngede lyeze si Hivatal

e rtesí te se vel szerezheto be. Amennyiben nem rendelkezik a llando telephellyel, akkor a va llalkoza s

helye nek regiona lis Kereskedelmi Éngede lyeze si Hivatala illete kes.

A beszerze shez szu kse ges iratok:

o jogi szeme lynek kito lto tt u rlap (Szlova k nyelven): http://www.minv.sk/?legal-persons

o Az alapí to okirat/ta rsula si mega llapoda s hitelesí tett ma solata

o A vezeto (k) (3 ho napna l nem re gebbi) erko lcsi bizonyí tva nya. Amennyiben O n egy szlova k

terme szetes szeme ly elegendo az szlova kiai erko lcsi bizonyí tva ny ke relmeze se hez szu kse ges

adatokat megadnia.

o A vezeto (k) tarto zkoda si engede lye – ÉŰ vagy OÉCD-s orsza g a llampolga rai esete n nem

szu kse ges

o Le kell adni a meghatalmazott ke pviselo (amennyiben kineveztek meghatalmazott ke pviselo t)

kineveze se t e s beleegyeze se t. Amennyiben nem rendelkeznek (a llando vagy ideiglenes)

tarto zkoda si engede llyel Szlova kia ban az iparu ze si engede ly beszerze se nek ido szaka ban vagy

abban az eseben ha nem felelnek meg a felte teleknek, ki kell nevezniu k egy meghatalmazott

ke pviselo t.

AZ IPARŰZÉSI ENGEDÉLY BESZERZÉSE SZLOVÁKIÁBAN

Page 4

o Le kell adni tova bba a va llalkoza s bejelentett cí me n a tulajdon jogviszonyt. Ézt vagy a tulajdoni

okirattal (amennyiben O n a tulajdonos) vagy be rleti szerzo de ssel (abban az esetben ha o n

be relt telken fogja u zleti teve kenyse ge t folytatni a be rleti szerzo de snek tartalmaznia kell, hogy a

tulajdon u zleti ce lu haszna lata megengedett). Éz a jogviszony igazola s helyettesí theto a

tulajdonos í ra sba foglalt beleegyeze se vel, amelyben engede lyezi a harmadik fe l sza ma ra, hogy

ott u zleti teve kenyse get folytasson, ehhez csatolando a tulajdoni lap.

o illete kbe lyeg

Bizonyos u zlettí pusokna l a to rve ny elo í rja a va llalat sza ma ra, hogy felelo s ke pviselo t nevezzen ki

minden helyszí nre, ahol mu ko dik. A felelo s ke pviselo nek rendelkeznie kell a llando vagy ideiglenes

lako hellyel Szlova kia ban e s a ce g alkalmazottja nak kell lennie.

Tova bbi informa cio a http://www.minv.sk/?trade-licencing weboldalon e rheto el

Az engede lye rt folyamoda skor a terme szetes- vagy jogi szeme ly a Kereskedelmi Éngede lyeze si Oszta ly

szolga ltata sait is ige nybe veheti, melyek Ko zponti Kapcsolattarto Pontokke nt mu ko dnek aza ltal, hogy az

ado igazgata si szervne l gondoskodnak az ado zo bejelente se ro l, valamint e rtesí tik az inte zme ny

megalakí ta sa ro l. Ha a va llalkoza s kihaszna lja ezt a leheto se get, akkor a jelentkezo nek iktatnia kell

minden regisztra cio hoz szu kse ges o sszes dokumenta cio t a Ko zponti Kapcsolattarto Pontna l, belee rtve

az alapí to k vagy ke pviselo ju k igazolt ala í ra sa val ella tott papí r alapu jelentkeze st is. A KKP elektronikus

u ton elku ldi a ce g bejegyze si jelentkeze st a ko rzeti bí ro sa gnak, ezuta n azonban nem vesz re szt a

regisztra cio s folyamatban, azaz amennyiben a jelentkeze st elutasí tja a ko rzeti bí ro sa g, a fellebbeze st

ko zvetlenu l a ko rzeti bí ro sa gna l kell benyu jtani.

Tova bbi informa cio k a KKP mu ko de se ro l a http://www.minv.sk/?point-of-single-contact-slovakia

webcí men e rheto el.

A szeme lyes benyu jta s mellett leheto se g van elektronikus űrlap útján történő jelentkezésre is,

amelyet a ko zponti internetporta lon keresztu l tehetu nk meg: www.slovensko.sk. Ahhoz, hogy

bele phessu nk a weboldalra, rendelkeznu nk kell egy elektronikus szeme lyi igazolva nnyal. Az

elektronikus szeme lyi igazolva nyon tu l, amelyhez hozza kell rendelni egy mino sí tett igazola st e s

kriptografikus kulcsot, szu kse ges me g bizonyos hardver e s szoftver a lloma ny megle te is, a porta lhoz

valo kapcsolo da shoz e s a halado elektronikus ala í ra shoz.

Hivatal: Regionális Hatóság – Kereskedelmi Engedélyezési Osztály

Végrehajtási idő: 3 nap

AZ IPARŰZÉSI ENGEDÉLY BESZERZÉSE SZLOVÁKIÁBAN

Page 5

MEGJEGYZÉS:

A fent leí rt le pe s csak akkor szu kse ges, amikor standard/szabad engede lye rt (voľná živnosť)

folyamodik.

IPARŰZÉSI ENGEDÉLYEK TÍPUSAI

Az u zleti teve kenyse gek ha rom katego ria ja ko zu l va laszthatnak. Az elso a standard/szabad engede ly

(voľná živnosť), amelyhez nem szu kse ges semmife le ku lo n ke pzetse g vagy ve gzettse g.

Égy specifika ltabb u zlet kialakí ta sa hoz tova bbi okma nyokra van szu kse g Szlova kia ban. Ézekhez

bizonyos szakmai engede lyeze sre (remeselna z ivnosť) vagy felso foku szakke pesí te sro l szo lo okleve lre

(viazana z ivnosť) van szu kse g. Ha ku lfo ldike nt szu kse ges ezeket benyu jtania, akkor tova bbi elja ra sokra

is szu kse g van.

Ébben az esetben a jelentkezo nek tova bbi dokumentumokat kell benyu jtania, mint pe lda ul az egyetemi

vagy szakke pesí te si diploma ja t valamint bizonyí tania kell a teru leten szerzett tapasztalata t.

A szu kse ges tapasztalat az e rdekelt teru letto l fu gg. Pe lda ul, egy tana rnak, aki Szlova kia ban szeretne

megszerezni az iparu ze si engede lyt nyelvtaní ta shoz, be kell mutatni az egyetemi diploma ja t, amely

igazolja az adott nyelvtuda st, amelyet taní tni szeretne valamint legala bb 10 e ve szakmai tapasztalatot a

teru leten. A dokumentumokat szu kse ges elleno rizni e s szlova k nyelvre lefordí tani. Az elleno rze st

ko veto en s dokumentumoknak vissza kell keru lniu k a Kereskedelmi Éngede lyeze si Hivatalhoz, majd

meg kell fizetni az iparu ze si engede ly adminisztra cio s dí ja t (5 euro a standard engede lye rt e s 15 euro a

szakmai e s felso foku szakke pesí te si engede lye rt). Ve gu l a Kereskedelemi Éngede lyeze si Hivatal

kibocsa tja az engede lyt.

JÖVEDÉKIADÓ BEJELENTKEZÉS ÉS CÉGES EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI JELENTKEZÉ

Amennyiben regisztra lnia kell ege szse gbiztosí ta shoz az iparu ze si engede lyre, az u tlevele re e s a szeme lyi

igazolva nya ra van szu kse g. Annak a szeme lynek, aki ma r regisztra lt az ege szse gbiztosí ta si rendszerbe,

be kell nyu jtania a va lasztott ege szse g biztosí to neve t az iparu ze si engede lye rt folyamoda ssal egyu tt.

AZ IPARŰZÉSI ENGEDÉLY BESZERZÉSE SZLOVÁKIÁBAN

Page 6

REGISZTRÁCIÓ NYUGDÍJ, BETEG ÉS FOGYATÉKOSSÁGI BIZTOSÍTÁSRA VALAMINT

MUNKANÉLKÜLISÉGI BIZTOSÍTÁSRA A HELYI TÁRSADALOMBIZTOSÍTÓNÁL (SOCIÁLNA

POISŤOVŇA)

A ce g ko teles ta rsadalombiztosí ta se rt folyamodni e s maga t mint munka ltato t bejelenteni 8 nappal azt

ko veto en, hogy felvette az elso alkalmazottja t, minden tova bbi, u j alkalmazottat pedig me g a munka

megkezde s elo tt regisztra lnia kell a Ta rsadalombiztosí ta si Va llalatna l. A Ta rsadalombiztosí ta si Va llalat

nem fogad el alkalmazotti regisztra cio t olyan ce gek esete ben, amelyek ve gke nt me g nem regisztra ltak.

http://mic.iom.sk/work/doing-business/86-zivnostenske-podnikanie-na-slovensku-podmienky.html#

ELÉRHETŐSÉG

Page 7

Éle rheto se g

A kiadva ny tartalma t az Olasz-Szlova k Kereskedelmi Kamara hozta le tre. Tova bbi informa cio :

Italian – Slovak Chamber of Commerce

Michalska 7, 81101 Bratislava, Slovak Republic

www.camit.sk

Tel: +421 (2) 541 31 290

project@camitslovakia.sk