hoy / Sábado, 19 de marzo de 2011 1

hoy / Sábado, 19 de marzo de 20112 PASCO

Ilustre Colegio deAbogados de Huánuco

Jr. 28 de Julio Nº 1360 Int. «B» Telef. 062-511915 - Huánucowww.cahco.org.pe - Email. ca_huanuco@yahoo.es

CONVENIOS• Se comunica a los miembros de la Orden, que el Ilustre Colegiode Abogados de Huánuco a suscrito CONVENIOS de atenciónmedica con las siguientes especialidades:

1. ODONTOLOGÍA

-CLÍNICA SAN FRANCISCO.Jr. Huánuco Nº 634.Horario de Atención: lunes a viernes 9:30 a.m.a 1.00p.m. y 4:00 a 8:00p.m.Sábados: 9:00a.m. a 1:00p.m.Teléfonos: 062-512443

-CLÍNICA DENTAL ALECEARIJr. Crespo Castillo Nº 784Horario de Atención: lunes a sábados8:00a.m. a 1:00p.m. y 4:00p.m. a 8:00p.m.Teléfonos: 062-513377

-INNOVA CLÍNICA DENTALMalecón Centenario Leoncio Prado Nº 729Horario de Atención: Lunes a Sábado9:00 a.m.1:00p.m. y 4:00p.m. a 8.00pm.

Teléfonos: 986257570(C) 962830757(M)

CLÍNICA ODONTOLÓGICACLARIDENTJr. Hermilio Valdizán Nº 285Horario de Atención: lunes a Sábado 9:00a.m. a 1:00p.m. y 4:00p .m a 8:00.p.mTelefono: 792030

2. OFTALMOLOGÍA

-VISIÓN MAGISTRALJr. Hermilio Valdizán Nº 856Horario de Atención: lunes a sábados9:00a.m a 1:00 p.m. y 3:00 p.m. a 8:00p.m.Teléfonos: 062-510118 – 062-511247

JUNTA DIRECTIVA

UNIVERSIDAD NACIONAL HERMILIOVALDIZAN - HUÁNUCO

PROCESO DE ADMISIÓN 2011 - II

Pasco (José Caro).Víctor Hugo Carlos Espi-noza, candidato al Con-greso de la República porel partido Gana Perú, de-nunció que días atrás lollamaron a su celular parasolicitarle más de cincomil nuevos soles, con elfin de aparecer en los pri-meros lugares en una en-cuesta que se difundiríaen un diario de cobertu-ra regional.

Su sorpresa fue gran-de cuando salió publica-do una encuesta de una-conocida empresa en-cuestadora en el que no

Candidato al Congreso hace grave revelación:

«Encuestadora me pidiómás de 5000 soles»

aparecía en la preferen-cia electoral y aparecennombres nuevos que la

población desconoceque son candidatos, sos-tuvo el candidato.

Carlos Espinoza ma-nifestó que la personaque lo ha llamado es pas-queño conocido, quienle ha solicitado l asumade 5 300 soles y las fichastécnicas le iban hacer lle-gar a su correo, pero antesu negativa en la publi-cación no aparece en laaceptación popular, porlo que consideró que seviene fraguando las en-cuestas tratando de jugarcon la susceptibilidad delos electores.

Víctor Carlos Espinoza.

Pasco (José Caro). Di-rigentes de bases en suconjunto de la provinciade Pasco, rechazaron ro-tundamente al incremen-to de las tarifas de aguaque estaba proponiendoEMAPA Pasco, conside-rando que la poblaciónno puede estar pagandoy perjudicándose por lagran cantidad de morososque existen actualmente.

En una reunión desa-rrollada en la Casa delCampesino, entre el ge-rente de EMAPA Pasco,dirigentes gremiales y delos diferentes barrios,para evaluar el incremen-to de la tarifa del agua a19.50 nuevos soles, lapoblación en su conjun-to mostró su rechazo aesta propuesta, porque enmuchos sectores les lle-ga una hora y tres días ala semana.

Los dirigentes mani-festaron que la empresa

Población de Pasco rechazaincremento de tarifa de agua

minera Cerro S.A.C. exVolcan debe seguir sub-sidiando el costo del ser-vicio eléctrico porquedebe hacerse responsa-ble de los activos y pasi-vos de esta empresa,dado que aún se siguerealizando trabajos deexplotación minera en laciudad.

El gerente de EMAPAPasco, en una de sus in-tervenciones manifestóque a la empresa le sal-

dría más económico ali-mentar de energía eléctri-ca a la planta de trata-miento y distribucióndesde su línea de trasmi-sión que ellos tienen.

Los dirigentes en suconjunto indicaron quela Junta de Accionistadebe tomar acciones parabuscar el financiamientode las diferentes empresamineras y no dejarlo soloal gerente para que bus-que una solución.

Pasco (José Caro). Eljefe zonal de Pasco, deConstruyendo Perú, Rus-belt Torres Grijalva, infor-mó que se inició la capa-citación a los participan-tes en los proyectos deServicios 2011-I, en losdistritos de Simón Bolí-var, Pallanchacra y SantaAna de Tusi, que benefi-ciará a más de 600 per-sonas con capacitaciónpara el desarrollo perso-nal y social.

Para ConstruyendoPerú, la capacitación es

Pasco (José Caro). Elcongresista Oswaldo Dela Cruz solicitó al minis-tro de Transportes y Co-municaciones, EnriqueCornejo Ramírez, que susector dé inicio en el me-nor tiempo posible, laejecución de diversosproyectos que dicho Mi-nisterio (dentro de la RedVial Nacional) tiene pre-visto ejecutar durante elejercicio presupuestal2011, por más de 255millones de nuevos soles,en la Región Pasco.

El parlamentario pas-queño informó que losproyectos a ejecutarsedurante el presente añoson: Carretera Lima - Can-ta - La Viuda - Unish: Tra-

Congreso demanda que Ministerio de Transportes

Cumpla con ejecutardiversos proyectos en Pasco

mo II: Canta - Huayllay(114 Km.), cuyo estudiodefinitivo está siendo ela-borado por la empresaconsultora Winrod y fi-nanciado por el GrupoMinero (conformado porAtacocha, Milpo, PanAmerican Silver y la So-ciedad Civil Don EulogioFernandini), y que se es-pera concluir en estos

días.Una vez aprobado el

estudio definitivo se lle-vará a cabo la licitaciónpública para la ejecuciónde obras, para lo cual seha previsto en el Presu-puesto del 2011 un mon-to de S/.91'892,438 (in-cluye obra, supervisión yexpropiaciones).

La carretera Chan-chamayo - Villa Rica, tra-mo Puente Reither - Puen-te Paucartambo - VillaRica (39,3 Km.), cuyo ini-cio de obra por el Con-sorcio OBRAINSA SVC,se tiene previsto iniciarluego que cese la tempo-rada de lluvias y cuentacon un presupuesto de S/. 69'729,998. incluyeobra, supervisión y ex-propiaciones.

un proceso continuo, for-mativo de enseñanza -aprendizaje, de entrena-miento que busca desa-rrollar en las y los partici-pantes capacidades (ha-bilidades individuales ysociales así como compe-tencias técnicas) que ge-neren nuevas actitudesque fortalezcan su em-pleabilidad y capacidadproductiva, facilitando suinserción laboral y su ca-pacidad de generar ingre-sos propios, señaló To-rres Grijalva.

Inician capacitación aparticipantes deConstruyendo Perú

Vista panorámica de Cerro de Pasco.

Oswaldode laCruz

Vásquez.

hoy / Sábado, 19 de marzo de 2011 3ACTUALIDAD

Huánuco (Jessica LavadoO.). De acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica de Mu-nicipalidades, los gobiernos lo-cales son responsables direc-tos del proceso de la gestión deriesgo de desastres en el ámbi-to de su competencia política yadministrativa para lo cual debeinvolucrar a los demás secto-res públicos y la sociedad civilorganizada.

La Municipalidad Provin-cial de Huánuco, mediante Re-solución Nº 083-2011-MPH-CO-A, de fecha 17 de marzode 2011, resuelve conformar yreconocer el Comité de Defen-sa Civil de la provincia de Huá-nuco, los mismos que se hanconstituido con la finalidad deafrontar los problemas climáti-cos que en estos últimos díasse intensifican en nuestra loca-lidad.

De acuerdo a la Ley19338, este comité de DefensaCivil se constituye de la siguien-te manera: Alcalde Provincialde Huánuco, presidente delComité Provincial de DefensaCivil de Huánuco; TenienteAlcalde de la MunicipalidadProvincial de Huánuco, Gober-nador Departamental de Huá-

Huánuco (Jessica La-vado O.) Después de lalectura de sendos dispo-sitivos legales emanadospor el Jurado Nacional deElecciones y la Ley Orgá-nica del Gobierno Regio-nal, las resoluciones so-bre impugnaciones y for-malidades de ley encon-trándolo conforme, ayera las 11:00 de la maña-na, en un acto protocolarjuramentaron el vicepre-sidente y consejera regio-nal, en el auditorio delGobierno Regional, conla presencia del presi-

Huánuco (Jessica La-vado O.).El presidente re-gional, Dr. Luis PicónQuedo, luego de la jura-mentación de los nuevosmiembros del gobiernoregional incorporadosayer puntualizó que ya nosolamente representa a"Somos Perú", partidopolítico con el cual llegóal cargo, sino que su co-lor es Huánuco, porquetiene el compromiso fir-me de trabajar ardua-mente, para dotar de ser-vicios básicos a los luga-res altoandinos de Huá-nuco.

Para cumplir con eseobjetivo, dijo haber con-certado con todos losconsejeros y asumido elcompromiso de trabajarunidos para sacar adelan-te a Huánuco y poner enel sitial que la comuni-dad espera.

En el caso del vicepre-sidente, en su condición

dente regional, los con-sejeros en pleno, familia-res, público presente y

medios de comunica-ción.

La ceremonia se ini-

ció con el juramento deestilo de Yoni MiravalVentura, al cargo de vi-cepresidente regional pe-riodo 2011-2014, a car-go del señor presidenteregional, Dr. Luis PicónQuedo.

Posteriormente seconvocó la presencia dela consejera accesitariapor Ambo, señorita CeliaGutiérrez Franco, parajuramentar al cargo deconsejera regional, a car-go del presidente regio-nal con las formalidadesde estilo establecido parael caso.

Miraval Ventura secomprometió a trabajarde manera seria y trans-parente en el cargo de vi-cepresidente para el cualjuró. Y la población es-pera que así sea porqueHuánuco espera muchode las autoridades queasumieron el cargo parael ejercicio en estos cua-tro últimos años.

Vicepresidente y consejeraregional juramentaron

Consejera regional de Ambo jurmanta.

de presidente de la Co-misión de DemarcaciónTerritorial, a partir de lafecha, su labor será resol-ver el problema limítrofeque se presenta en la re-gión huanuqueña, entreprovincias, distritos, co-munidades campesinas,etc.

Con relación al Pro-grama de Especializaciónpara Logros de Aprendi-zaje (PELA), el mandata-rio regional manifestóque está solicitando uninforme al director regio-nal de Educación, todavez que en los últimosdías se ha presentado unaserie de quejas y especu-laciones sobre presuntotráfico de influencias,venta de notas o favorespolíticos, con la finalidadde esclarecer y resolveren el tiempo más breve.

Con relación al exa-men para contrato de losprofesores, en la que lamayoría obtuvieron notadesaprobatoria, PicónQuedo dijo que se con-tratará por orden de mé-ritos, incluso a los quehayan desaprobado ytenga notas de 8 a 10; entanto ocurra eso se debencapacitar.

"El problema de des-aprobados en el examenno sólo es en Huánuco,sino a nivel nacional y lamisma práctica se estáponiendo para subsanarel problema presentado",puntualizó.

Presidente regional afirma:

"No sólo representoa Somos Perú, sino aHuánuco"

nuco, Obispo de la DiócesisHuánuco.

Asimismo, alcaldes distri-tales de Amarilis, Pillcomarca,Santa María del Valle, Chin-chao, Churubamba, San Fran-cisco de Cayrán, Kichki, Yaru-mayo, Chaulán y Margos, ensu condición de presidente desus respectivos comités distri-tales de Defensa Civil, secre-tario técnico del Comité Provin-cial de Defensa Civil, el jefe dela XIX DIRTERPOL - Huánu-co, Jefe de Compañía de Bom-beros Salvadora Huánuco Nº52, presidente de la Corte Su-perior de Justicia de Huánuco,presidente de la Junta de Fisca-les de Huánuco, jefe de la Sa-nidad Policial de Huánuco.

También los directores re-gionales de salud, educación,transportes, agricultura, trabajo,cultura, energía y minas, direc-tor del hospital regional Hermi-lio Valdizán Medrano, represen-tante de la Universidad Nacio-nal "Hermilio Valdizán" y Uni-versidad de Huánuco, decanosde los colegios profesionales deHuánuco, gerente de SedaHuánuco, gerente de Electro-centro zonal Huánuco, directorregional del SENAMHI, direc-

tor zonal de Agrorural, repre-sentante del INRENA, directorregional de OSINERGMIN,jefe del Aeropuerto de Huánu-co, representante de la Autori-dad Local de Agua, presidentela Junta de Usuarios y Regan-tes Alto Huallaga, presidente delas Juntas de Vecinales deHuánuco, Secretario Generalde los Asentamientos Huma-nos, presidentas de los come-deros populares y representan-tes de las organizaciones so-ciales de base.

Este comité juramentó ayera las 10 de la mañana, en elauditorio de la MunicipalidadProvincial de Huánuco, con lapresencia de todos sus miem-bros.

El Secretario Técnico deDefensa Civil de la provinciade Huánuco, Rider Zevallos,manifestó que sus funciones sonde prevención y atención antecualquier desastre, tomandocomo medida importante la pre-vención, capacitación constan-te a organizaciones sociales, yaque Defensa Civil es tarea detodos, y finalmente mantenersealerta ante cualquier eventuali-dad, ya que el factor climáticonunca avisa.

Conforman y juramentan ComitéProvincial de Defensa Civil

Dr. Luis Picón Quedo.

Huánuco (Jessica La-vado O.) En el marco delDecreto de Urgencia 044-2010, el Registro Nacio-nal de Identificación yEstado Civil -RENIEC-realizará una campañade inscripción gratuitapara menores de cero a16 años, el sábado 19 demarzo en las institucioneseducativas Agropecuario

Continúa inscripción gratuita para DNIMarino Meza Rosales, I.E.Pavletich, I.E. Nuestra Se-ñora de las Mercedes, I.EIllathupa, I.E Señor de losMilagros y la I.E MarcosDurán Martel.

Se hace un llamado alos padres o familiares

directos de los menoresconstituirse con sus do-cumentos personalespara alcanzar informa-ción requerida, a fin deque se pueda realizar unalabor eficiente y de servi-cio a la comunidad.

hoy / Sábado, 19 de marzo de 20114 ACTUALIDAD

Huánuco (Jessica La-vado O.). Al asumir susfunciones como conse-jera regional por la pro-vincia de Ambo, CeliaGutiérrez Franco, des-pués de cumplir el actoprotocolar de juramen-tación, se comprometióa trabajar por el bien desu provincia, especial-mente, así como tam-bién por las otras provin-cias.

Preguntado sobre losmódulos de viviendaconstruida para los dam-nificados de Ambo, ma-

Huánuco. Prosi-guiendo con su campa-ña electoral al interior delos pueblos de la gran re-gión Huánuco, la candi-data Carmen Omonte lle-gó hasta la localidad deMonzón y Cachicoto elpasado 16 de marzo.

La llegada de CarmenOmonte al valle del Mon-zón despertó gran expec-tativa entre los poblado-res, quienes se volcarona las calles para recibir ala candidata de la Chaka-na. Como se conoce, elvalle del Monzón es unazona históricamente pos-tergada y marginada porlos gobiernos de turno,simplemente se ha dichoque es un "territorio libe-rado" por narcoterroris-tas.

Sin embargo, CarmenOmonte y su comitivaproselitista pudo com-probar de la paz socialque existe y es perma-nente en la zona del valledel Monzón, que sus po-bladores son gente hos-

pitalaria y dedicada al tra-bajo.

En un mitin improvi-sado en la Plaza de Ar-mas de Monzón, CarmenOmonte se comprometióa luchar por los interesesde los hermanos cocale-ros de este gran valle, in-tercediendo ante las au-toridades del gobiernonacional para que cese laerradicación forzada,para plantear un progra-ma de desarrollo sin con-diciones.

En tal sentido. dijoponerse la camiseta delvalle del Monzón paradefender a los hermanosagricultores y cocalerospara que en un futuropróximo sus hijos y fami-lias sean valorados por sucondición humana y porser peruanos. "Ha llega-do el momento de hacer-nos hermanos y dejar delado la exclusión y la dis-criminación que duranteaños han sufrido, ustedes,hermanos del Monzón",expresó.

Carmen Omonte secompromete a lucharpor los cocaleros delvalle del Monzón

La Unión - Dos deMayo (Keny Rosado Sa-lazar). Un joven padre defamilia, de 33 años deedad, agobiado la depre-sión y la falta de empleo,tras la muerte de su ma-dre ocurrido hace seismeses atrás, mas sumadolos problemas económi-cos y la falta de empleolo llevó a tomar la fatal de-cisión de quitarse la vidacolgándose de una vigadel segundo piso de sucasa.

Se trata de WilmerCotrina Espinoza, quienapenas tenía 33 años deedad. Hace buen tiempoque venía bebiendo li-cor, la depresión que su-fría fue motivado por eldeceso de su madre; élhabía participado comonunca en las últimas fes-tividades de carnavalesen el distrito de Ripán,contaron algunos veci-nos.

Según sus familiares,en los últimos días Wil-mer Cotrina manifestabaque su madre le estaríallamando para estar a sulado. El hecho lamenta-ble había ocurrido enhoras de la tarde del jue-ves 17 aproximadamen-te a las 4 y 30 p.m. Pare-ciera que aprovechandola ausencia de su esposaque ese momento parti-cipaba en una reunión

Agobiado por una depresión

Joven padre defamilia se ahorcaDeja en la orfandad a dos menores de edad

del comedor popular y élse encontraba solo atóuna soga a una de las vi-gas del segundo piso desu domicilio y se ahor-có. Por la poca altura dela viga hacia el piso al pa-recer su muerte no fueinstantánea y en todomomento habría tratadode arrodillarse para tomar

está fatal decisión.Posteriormente fue

encontrado colgado y derodillas por su esposa, alpromediar las 5:00 de latarde, quien de inmedia-to y desesperada solicitóayuda para socorrer aldesafortunado y llevarloluego al hospital de La

Unión, pero lamentable-mente poco o nada pudie-ron hacer porque llegócadáver y los médicos deese nosocomio sólo certi-ficaron su deceso por as-fixia y muerte cerebral.

La familia se encuen-tra en un momento muydifícil económicamentepor lo que solicitan a tra-vés de este medio, que lasautoridades y personas debuena voluntad, los apo-yen para cubrir gastos desepelio del suicida.

Se conoció que estepadre de familia estabasolicitando un puesto detrabajo en el municipiodistrital de Ripán hacebuen tiempo. Como res-puesta a este lamentablehecho las autoridadesmunicipales de Ripánacudieron de inmediato abrindarles ayuda a la viu-da y manifestó el tenientealcalde que estarían apo-yando a la familia inclusoviendo sobre la situaciónlaboral de esta madre quese quedó en la orfandadcon dos menores deedad.

DEBE SABER:Cualquier apoyo o

ayuda deben hacer llegar asu domicilio Jr. San Anto-nio en el distrito de Ripán.Sus familiares acotaronque el sepelio será el día19 en horas de la tarde.

Nueva consejerapromete trabajar porel bien de Ambo

Huánuco (WalterHuete). Tras un segui-miento sigiloso, personalde la Policía de Carrete-ras intervino, ayer en lamañana, a un profesorque tenía diez requisito-rias por el delito de tráfi-co ilícito de drogas, des-de el año 2001 hasta elaño 2007. El hábil profe-sor transitaba al parecercon otro documento deidentidad.

Por disposición deljefe de protección de ca-

nifestó que muy pococonoce porque reciénestá ingresando, "peropor ahí había escuchadoque el módulo de vivien-da no alcanza para cubrirla demanda de todos losdamnificados".

También se compro-metió a velar por que secumpla el trabajo de aguay desagüe en la provin-cia de Ambo, porque estalocalidad carece de líqui-do vital hace muchosaños.

Preguntado sobre suprofesión, manifestó serbachiller en IngenieríaIndustrial, egresado de laUniversidad Nacional"Hermilio Valdizán" deHuánuco.

Finalmente, puntuali-zó que no le une ningúnvinculo de parentescocon el ex vicepresidenteregional Josué GutiérrezCóndor.

CeliaGutiérrez.

Wilmer Cotrina Espinoza, en vida.

Intervienen a profesor que tenía diez requisitorias

rreteras general PNP He-rald Huivin Grandez, per-

sonal policial montó unoperativo en la carreterade penetración Huánuco-La Unión en el kilome-tro 5.1, donde intervinoun vehículo que se diri-gía a la provincia de Lau-ricocha, en el lugar deno-minado Pucuchinche.

Pero al ser trasladadoa la dependencia policialel detenido manifestó lla-marse Adolfo Peña Co-trina, de 61 años de edad,quien en su haber teníanada mas que diez requi-

sitorias por trafico ilícitode drogas desde el año2001 hasta el 18 de Mayodel 2007.

En la intervención delprofesor que trabaja en elcentro educativo del dis-trito de Jesús participaron,los efectivos policialesSOT3 Rubén MedranoLaura, SO1 Jorge AriasLobón y el SO3 Ciro Hi-dalgo Astuvilca quienesse encontraban a bordodel vehículo policial deplaca CM 8737.

Huánuco (WalterHuete).- Aún no se es-clarece el caso de la fuga

Ocho personas se encuentran en carceleta judicialde reclusos de la carcele-ta judicial, sin embargonuevamente se encuen-

tran hacinados en la pe-queña carceleta ochopresos por arresto domi-

ciliario quienes bajarondel penal de Potracancha.

La capacidad es solopara cinco presos en elpequeño ambiente, peropor la demora de los jue-ces ocho personas tienenque convivir de manerainfrahumana en la carce-leta.

La mayoría de losde-tenidos son por casos detráfico de drogas y delitoscomunes..

Profesor intervenido.

hoy / Sábado, 19 de marzo de 2011 5ACTUALIDAD

La Unión - Dos deMayo (Keny Rosado Sa-lazar). Un operativo sor-presa realizaron los efec-tivos de la Policía Nacio-nal del Perú, acantona-dos en la ciudad de LaUnión, con el fin de or-denar el tránsito y salva-guardar la integridad delos transeúntes.

Unidades vehicularesde todo tamaño y mode-lo fueron internados alcomplejo policial de esta

delegación. Un efectivopolicial dijo que hacemucho tiempo fueronadvertidos los conducto-res para ponerse a dere-cho y en orden, peromuchos de estos perso-najes del volante hacencaso omiso a las disposi-ciones legales y no cum-plen con el reglamento detránsito.

Estos operativos se-rán constantes por lo que

están advertidos lostransportistas de llevar sudocumentación en reglasi no quieren estar en di-ficultades. Existen algu-nos conductores que seresisten a la autoridad,ellos serán denunciadospenalmente, manifesta-ron los efectivos del or-den.

Posteriormente, enhoras de la tarde las or-ganizaciones de comités

de taxi trimóviles se re-unieron con el alcaldeprovincial para solucio-nar y definir los parade-ros de estos servicios detransporte público y po-nerse de acuerdo para elordenamiento de la ciu-dad.

Los conductores so-licitaron a la autoridadedil que primero se seña-lice las vías y se ponganlas señales informativas.

DEBE SABER:Mientras la PNP bus-

ca ordenar el tránsito lascalles y vías de la ciudadse encuentran descuida-das y tendrán que reali-zar un trabajo inmediatoe integral de señalizacióny mejora de sus calles.Elogiable el accionar po-licial, solo se espera quesea permanente y no solosea un accionar de undía.

En operativo sorpresa, en La Unión

Decenas de vehículos fueroninternados en complejo policialInician reordenamiento del tránsito en la capital del Chinchaysuyo

Huánuco. MedianteDecreto Supremo N°021-2011-PCM paraayer el Ejecutivo declaróduelo nacional laborable,en solidaridad con elGobierno y el pueblo ja-ponés, que enfrenta unasituación de desgracia nosolo para ellos, sino para

Con minuto de silencio e izamiento del pabellón nacional a media asta

DRE Huánuco cumplió duelo nacionalEn solidaridad con el pueblo japonés

la humanidad, ya que elfuerte sismo y tsunami haocasionado la muerte demiles de ciudadanos ja-poneses.

En tal sentido, en laDirección Regional deEducación de Huánuco,con presencia de funcio-narios y trabajadores de

la sede regional fue aca-tado dicha disposición,izando el Pabellón Na-cional a media asta, asícomo la reflexión de unminuto de silencio portan lamentable pérdidade vidas humanas y con-siderable daños materia-les.Personal de la DRE realizó un minuto de silencio.

El pabellón nacional y labandera de Huánucofueron izados a media asta.

La Unión - Dos deMayo (Keny Rosado Sa-lazar). La Unidad Ejecuto-ra 303 de Dos de Mayopublicó el cronograma delproceso de contrataciónde docentes para el perio-do 2011 el día jueves 17en horas de la tarde.

La evaluación de ex-pedientes está previstapara el día 17 la publica-ción preliminar para eldía 18, la publicación deplazas será el día 21, asi-mismo para este día aten-derán los reclamos y ab-soluciones; la publica-ción final de resultadosserá el mismo día 21.

Los docentes de losniveles inicial y primariaserán adjudicados el día

Publican cronograma para contrato docente

Una semana másde esperaMientras tanto escolares se

encuentran sin iniciar clases22 y para los maestros desecundaria el día 23; coneste cronograma se ten-drá que esperar una se-mana más y por lo tantolas instituciones educati-vas que aún no cuentantodavía con docentes es-tarían iniciando sus labo-res, por lo menos a fina-les de mes de marzo porlo que los docentes adju-dicados tendrían queacudir y hacerse cargocon sus respectivas reso-luciones de contrato; solosi la UGEL de La Uniónse comprometa a emitirde manera eficaz se esta-ría agilizando la inicia-ción de las labores demiles de estudiantes delámbito provincial.

Continúa laespera paracontrato de docentes.

Huánuco. La Oficinade Registro Distrital deCondenas en coordina-ción con la Oficina de In-formatica, ha puesto enfuncionamiento el Módu-lo de Solicitudes de Infor-mación de AntecedentesPenales en la Corte Supe-rior de Justicia de Huánu-co, la cual constituye unaherramienta de apoyo almagistrado, que le permi-te obtener desde su des-pacho, Certificados deAntescedentes Penalesde las personas que seencuentran sujetas a pro-ceso penal ante su órga-

Ponen en funcionamientoMódulo de Información deAntecedentes Penales

no jurisdiccional.Las cortes de Lima

Norte, el Callao y Juzga-dos Comerciales de Limaactualmente vienenusando este sistema.

"A los Magistrados seles ha puesto a disposi-ción una herramientaque les permita obtenerlos Certificados de Ante-cedentes Penales de UsoJurisdiccional de formarápida y directa, para brin-dar un mejor servicio,coadyuvando a la celeri-dad de la Administraciónde Justicia", dijo el Dr. Jor-ge Picón Ventocilla.

hoy / Sábado, 19 de marzo de 20116 ARTÍCULO

Quinta premiación al ingenio ambiental–Una sucursal de biblioteca en Roseville, MN–

(Parte 2)MS&R combina aspectos de ingenio y sentido común al diseño ambiental, conatención en la experiencia del usuario para crear un atractivo polo vecinal.

Por Linda Mack.

Lugar: Roseville, MinnesotaProyectista: Meyer, Scherer & Rockcastle, Minneapolis

Aunque la distribución en plantas es la simplicidad misma,toques de color intenso crean complejidad visual y ayudan aorientarse dentro del edificio. En "el mercado", detalles de colorverde lima y grandes gráficas resaltan contra el color blanco de lasparedes. "Cada una de las áreas especializadas ha sido diseñadacon un portal de acceso y esquema de colores propios", dice TraciEngel Lesneski, proyectista principal de los interiores.

El piso tapizado en color persimón(1) y paredes de vidrioreciclado enmarcan el centro juvenil. Mas allá, el colorido tapizóny las luminarias en el techo bordeadas con diodos de luz (LED)centellantes atraen a los niños pequeños a su área, donde las sillasde modelo Arcadia Serafina están tapizadas en una mezcla detelas de colores lima, amarillo y naranja, que otorgan brillantez alas áreas de lectura. El personal de la biblioteca, dice Lesneski,"quiso incorporar los colores de la primavera local". Poling(2)añade: "La gente recibe una dosis de colores saturados y brillan-tes. Creo que (el color) es una gran parte del diseño".

Foto 1: La sección para niños en edad pre-escolar destacapor el colorido.

Más sugerente pero igualmente impactante es la variedad dealturas del cielo raso. "Mucha gente es informada mediante sutiles"datos" de los cuales no son conscientes", dice Poling. "El cielo-rraso es el mas importante". En "el mercado" su altura alcanzamás de 8 metros. El centro juvenil es extra-elevado y tiene vidrioen tres lados. En el área infantil, que es casi tan grande como la dela Biblioteca Central de Minneapolis, los mas pequeños(3) gravi-tan directamente hacia el lado derecho, un área de cielorraso masbajo; en cambio los niños que ya van a la escuela inicial o deprimaria van hacia la izquierda, un área cuyo cielo raso es masalto. En muchas áreas los cielorrasos y los ductos de aire acondi-cionado están a la vista (pero pintados de blanco para que seanmenos notorios) para evitar el uso innecesario de material; panelesmas bajos proveen absorción acústica e iluminación sobre lasáreas de estudio.

Foto 2: Esta sucursal tiene más de cien imprescindiblescomputadoras que se emplean de mil maneras, jugar no está

excluido pues la decisión es del usuario.

¿Qué hace que la biblioteca Roseville sea "verde" (NR:ecológica)? MS&R decidió re-utilizar 75% del edificio pre-existen-te. "El edificio más ecológico es uno que ya ha sido construido",nos dice Poling, tomando una frase del movimiento de preserva-ción histórica. Pero la aplica a edificios recientes también, aún auno que los residentes locales consideraban un verdadero lunar yque deseaban ver demolido. Mantener la sólida estructura casiveinteañera fue una ventaja; la compañía encontró una forma dehacerlo mientras a la vez transformaba su imagen, ahorrandodinero y también la energía incorporada en el edificio existente.

Las paredes de vidrio y paneles metálicos en el segundo pisoañadido dan nueva vida al exterior de ladrillo. Por dentro, cadaespacio y superficie se han vuelto a imaginar, excepto por ciertas

ventanas altas enmarcadas encolor obscuro. Mas aún, estegran suceso frente al comprome-tido desafío -un incremento de2500 m2 a un edificio de 4500m2-, ha sido cumplido dejandouna huella adicional de tan solo130 m2.

La luz diurna es la clave dela eficiencia energética del edifi-cio y de su atractivo físico. Laluz natural que se recolecta me-diante las paredes vidriadas ylas ventanas altas inunda losespacios, incluyendo el área depersonal, creando un ambienteacogedor y saludable. "Es espa-cioso y muy iluminado", diceMary Moran, bibliotecaria en lasección(4) de referencia. "Encada manera que conocemos, lagente es atraída hacia la luz", dicePoling. "Especialmente con nues-tro clima en Minnesota, dondetenemos un clima agresivo y díasbreves, si puedes ir a alguna partey sentarte al pie de una ventanao en medio del edificio en un lu-gar pleno de luz, eres afortuna-do. Por supuesto, la luz diurnaahorra mucha energía, pero hacemas que eso al crear un espaciode gran atractivo".

La declaración de Poling esreveladora. En esta sucursal debiblioteca en Roseville, MS&Rbuscó expresamente poner unsello humano de sostenibilidad que pusiera primero la experienciadel usuario. El enfoque en el público es el que lo motiva todo,desde la ubicación de cómodos sillas a lo largo de las ventanasdel segundo piso, al cálido fulgor de un par de chimeneas a gas enlas áreas de lectura; desde la delicia de un alfabético laberinto deterrazo de Brad Gaspari en el piso del área para niños, a ladistribución que hace mas fácil ver y encontrar algo o concentrar-se en alguna investigación. "Es importante proveer opciones parala concurrencia, de manera que se sientan muy cómodos en labiblioteca y regresen", dice Leneski.

Todo hace indicar que el diseño ha logrado esa meta. Repre-sentantes de la biblioteca reportan que desde la reapertura, lacirculación(5) ha aumentado en más del 40%, las visitas delpúblico en más del 60%, y lademanda de tarjetas-carnet su-bió el 80%, todo ello en unabiblioteca que ya tenía la tasamás alta de circulación (o prés-tamo) en todo el estado.

"Tenemos una sala juve-nil, de la que antes carecíamos,y que ahora es muy popularentre las 3 y las 5 de la tarde",dice Lynn Wyman, directoraaccesitaria de bibliotecas delcondado Ramsey. "Siempre tu-vimos una gran cantidad defamilias con niños en edad pre-escolar. El gran cambio es queestamos mucho mas ocupadoscon niños de escuela primaria,quienes disfrutan de las mesaspara hacer tareas o de un pri-vado para estudiar. En el se-gundo piso hay una elevadademanda por estos cuartos deestudio y por el que permitesentar a doce personas anteuna mesa. La luz, el brillo, lasensación de espacio es atrac-tiva".

Poling nos dice que duran-te tiempos duros para la eco-nomía, el uso de la bibliotecase incrementa. A eso se añadeque mas gente joven está acu-diendo "no solo para hacer usode la biblioteca sino para ex-pandir su mundo social, y paracombatir la naturaleza imper-sonal e inconexa de la interac-

ción social". Jeffrey Scherer, unode los fundadores de MS&R, vie-ne liderando un Plan Maestro parael Sistema de Bibliotecas de Al-Ain, una ciudad en los EmiratosÁrabes Unidos que cuenta conun millón de residentes y ningu-na biblioteca. "Lo que está suce-diendo en el mundo va contra laintuición", dice Scherer. "Aque-llos que predecían la decadenciade las bibliotecas -que se vieneanunciando desde 1860- olvidanel factor humano. La gente amaestar junto a otras personas".

"Acabamos de terminar cin-co lustros de absorber tecnolo-gía", prosigue. "Ahora estamospasando a la siguiente etapa, enla cual los niños nacieron des-pués que se inventó la computa-dora personal (o PC). Pero (su-cede que) cada generación detecnología de la información noreemplaza automáticamente a laque la precedió. Mas bien, seañade. Hoy las bibliotecas masexitosas son las que no estángimiendo afligidas (NR: por larápida evolución), sino que masbien adoptan los cambios. Cuen-te con la biblioteca de Rosevilleentre aquellas que lideran esa ruta.(FIN)

NOTA PARA EL LECTOR: Laprimera parte se publicó el sába-

do 12 de marzo 2011 en HOY Regional. Aparecido originalmenteen la revista Metropolis, febrero 2011. Traducción libre, una cola-boración de A. Gonzales.

-----------------------------------------------(1) Fruta de color naranja satinado.(2) Se refiere a Jack Poling, Director de la firma proyectista MS&R.(3) Se refiere a toddlers, niños de entre uno a tres años de edad.(4) La sección referencia cuenta con libros cuyo contenido haceque no se presten a domicilio.(5) Así se denomina el préstamo a domicilio de libros, revistas ymaterial multimedia.

Foto 3: De acuerdo al personal de la biblioteca, losprivados para estudio en el segundo piso han probado ser

inesperadamente populares.

hoy / Sábado, 19 de marzo de 2011 7ARTÍCULO

Por Cipriano L. Quispe Quispeclqqare@yahoo.es - clqqare@hotmail.com

Crespo y Castillo no fue precisamente uno de loscaudillos que preparó la rebelión…(1)

Pensamos que la nueva historia de 1812 tieneque escribirse considerando los actores sociales y laparticipación de cada uno de ellos(2), además, setiene que explicar con claridad el rol que jugaron losintereses particulares de los participantes.

Se hace necesario pensar en la actuación y res-ponsabilidad por ejemplo de don Juan José CrespoCastillo desde el comienzo de sus actuaciones a finesde febrero de 1812. Quizá nuestras afirmaciones noconcuerden con varios autores, pero empecemos porconsiderar el planteamiento que ha presentado eldoctor Virgilio Roel Pineda en relación a la actuaciónde Crespo Castillo en compañía de la junta que leacompañó al asumir el mando en Huánuco el tantoel 26 febrero y como el 2 de marzo. Sigamos lo quedicta la cita:

La preocupación principal de esta junta se con-centró en el apaciguamiento de los ánimos, en lugarde buscar su canalización hacia el establecimientode un buen aparato defensivo, en previsión de lainevitable ofensiva enemiga, que a ojos vista se esta-ba preparando por el Virrey y el intendente de Tar-ma.

Ello se pone de manifiesto en una comunicaciónque le remiten al vicesoberano de Lima los integran-tes de la junta, en que hacen saber que han asumidoel gobierno local únicamente por causa del vacío depoder ocasionado por la ausencia de las autoridadescoloniales, y que su acción se orientaba fundamen-talmente a buscar los medios de ponerle fin a la in-

surgencia. Lo grave de todo es que sus expresioneseran verídicas, y que con una conducta así ningúnmovimiento podía ser llevado al triunfo.(3)

La cita extensa nos muestra cual era la actitud dedicha Junta que estuvo encabezada primero por Do-mingo Berrospi y luego por Crespo y Castillo. Si unoobserva con cuidado las afirmaciones de Virgilio Roel,podría decirse que la finalidad última de esta Juntaera poner fin a la insurgencia.

Cae en la responsabilidad de Juan José CrespoCastillo el no haber organizado mejor a los alzados,juntamente con los vecinos notables, que cuandoobservan que sus propiedades son atacadas, hacencambiar el rumbo de los planes iniciales que habíanplanteado los campesinos encabezados por sus al-caldes.

Asimismo con la participación activa y compro-metida de uno de sus comandantes el mestizo deQuera José Contreras, quien fue asesinado a sabien-das del grupo "pacificador" en Huánuco y siendo unode los miembros de dicho grupo Juan José CrespoCastillo.

Además, esta sentencia de Roel Pineda está co-rroborada por los argumentos que presenta su hijadel mismo Crespo Castillo quien en varias oportuni-dades asevera que su padre nunca estuvo compro-metido de su propia voluntad en el asunto de losalzados y que tampoco poseía las capacidades paraasumir tremenda responsabilidad. Sigamos unas lí-neas que presenta Petronila Crespo Castillo hija dedon Juan José:

Veamos pues en nuestro proceso cuales fueroncircunstancias en que se hallaba mi Padre para fran-quearse a ser caudillo de los revolucionarios; en pri-mer lugar tiene vuestra alteza a un hombre cuasi oc-

togenario privado muchos años ha, de resultas de lagravísima enfermedad de tabardillo que padeció, deun juicio acertado y maduro, habitualmente achaco-so, y de un alcance muy limitado, en segundo queinclinados los indios sin duda con estos anteceden-tes á elegirle por cabeza de aquel tumulto, no solo leproclaman tal, sino que le amenazan con la pérdidade la vida, sino acepta el cargo…(4)

Si estas declaraciones son verdaderas y las decla-raciones de los testigos que se presentan en defensade Crespo Castillo, -que en oportunidad no muy leja-na se estudiará con amplitud- entonces podemoscolegir que estamos ante una Junta encabezada porun hombre que no tenía las capacidades, ni los re-quisitos mínimos para encabezar a los alzados.

El fracaso del alzamiento de los campesinos entreotros factores(5) se debe fundamentalmente a la ca-rencia de un líder conductor. Si la declaración escorrecta y los alzados lo eligieron como su jefe la-mentablemente se equivocaron o podría pensarse queoptaron por el "mal menor para su proyecto revolu-cionario".(6)

Temas del Bicentenario de 1812Temas del Bicentenario de 1812Temas del Bicentenario de 1812Temas del Bicentenario de 1812Temas del Bicentenario de 1812

Juan José Crespo Castillo y su actuaren la insurrección de Huánuco en 1812

(Parte 1)

Continuará--------------------------------------------1) Ordoñez Salcedo, Samuel. Semblanza de Juan José Crespo Y castillo: Líder de

la revolución de 1812. En: Los precursores olvidados. Huánuco: Cooperativa deCrédito "San Francisco", 1972. p. 113.

(2) Nieto Bonilla, Víctor. Control Político, sectores sociales y la revolución de 1812.Lima: Fondo Editorial Cultura Peruana, 2004. Pp. 51-59.

(3) Roel Pineda, Virgilio. Conatos, levantamientos, campañas e ideología de laIndependencia. En: Mejía Baca, Juan (Editor) Historia del Perú. T. VI. Lima Edi-torial Juan Mejía Baca, 1980. p. 103. (Negrita nuestro).

(4) Crespo y Castillo, Petronila. En: Colección documental de la Independencia delPerú: La revolución de Huánuco, Panatahuas y Huamalíes de 1812. Tomo II. Vól.4º. Lima: Editorial Universo S. A., 1972. p. 135.

(5) Nieto Bonilla considera la superioridad de las armas de los españoles en con-traposición de las de los insurgentes. (Ibíd. p. 119).

(6) Vidal Roldán, Róger. La noche más larga de Huánuco: 22 de febrero de 1812(Ensayo histórico). Huánuco: Industria Gráfica Planeta, 2005. p. 178.

hoy / Sábado, 19 de marzo de 20118 OPINIÓN

JR. PROGRESO 670 TELEF. 062-513471CELULAR 962-622860 RPM *278061 EMAIL:

GERENCIA@CP.PE MSN GERENCIA@CP.PE

DIRECTOR: NILTON COZ DÁVILA

PRODUCCIÓN: CONTACTA PERÚ

EIRL. RUC: 20489481627 HECHO

EL DEPÓSITO LEGAL Nº 2007-12966Los artículos firmados son de entera responsabilidad de su autor

Millones de personas de todo el mundo loanel Novruz, día del equinoccio de primavera, comoprincipio del año nuevo. Desde luego, celebrar lavida y el sueño de vivir, siempre es un acto quenos estremece y enternece, nos da más vida sicabe. Hasta las piedras con ser piedras reblande-cen. Una existencia sin celebraciones sería mo-nótona y aburrida, como un largo camino sin ár-boles y sin posadas.

En Asia Central, los Balcanes, el Cáucaso, lacuenca del Mar Negro, el Oriente Medio y otrasregiones del mundo mundial, vienen rememoran-do esta fraternal fiesta desde hace muchos años.Sin duda, el cosmos material se presenta a la in-teligencia humana para gozarlo y compartirlo, paravivirlo y convivirlo unos con otros, sin exclusio-nes.

Toda persona debe reconocerse criatura deese cosmos para poder respetar la creación. In-jertar ese espíritu de primavera siempre es salu-dable para tomar sentido pleno de lo que nosrodea, para adquirir conciencia de que despre-ciar la naturaleza es como despreciarse a sí mis-mo.

Formamos parte de ese hábitat, somos hijosde esa primavera, almas que buscan y rebuscancon entusiasmo la belleza, el florecimiento delamor; que es, al fin y al cabo, el que domina to-das las cosas.

Yo también me sumo a la fiesta del Novruz,nada es más fuerte que el verdadero amor. El No-vruz incorpora la afirmación de la vida en armoníacon la naturaleza, la conciencia inquebrantableentre el trabajo constructivo y los ciclos natura-les de renovación y la actitud atenta y respetuo-sa hacia las fuentes naturales de la vida.

En la naturaleza conviven todos los estilos hu-manos, todo lo que es contrario a ella es horri-ble. Por desgracia, no siempre hemos tenido encuenta la relación inseparable y de doble senti-do entre la salvaguardia del medio ambiente y eldesarrollo. Nos deberían guiar los principios deresponsabilidad común, puesto que todos esta-mos obligados a que decrezca la destrucción am-biental.

Son muchos los hechos que evidencian la irres-ponsabilidad del ser humano en el manejo de lasfuentes de energía y de los recursos naturales.Son también muchas las razones que pruebanmaneras de vivir, de consumo desmedido, queconllevan consecuencias tremendas.

Por ello es necesario tomar razón cuanto an-tes de lo que acontece, poner orden y recupe-rar la relación armónica de la creación con el serhumano, encauzando una renovada primaveracósmica, capaz de recobrar una sana convivenciacon la naturaleza. No se puede perder más tiem-po. Vivimos en una época peligrosa.

El ser humano quiere dominarlo todo, sin ha-ber aprendido a dominarse antes a sí mismo. Porconsiguiente, es hora de promover esa conver-sión ecológica globalizada y esas conversacioneshumanas, donde hable más el corazón que la men-

te.La ONU reconoce el 21 de marzo como Día

Internacional del Novruz. Acoge con beneplácitola labor que realizan los Estados miembros quecelebran esta festividad universal y universaliza-dora, enraizada en una tradición que promuevevalores de buena vecindad y de armonía. La con-ciliación, el acercamiento de unos y de otros,genera concordia y, es axiomático, que dondehay simpatía siempre cohabita la humanidad.

En todo caso, estos rituales del día del No-vruz, que van desde restaurar y repintar las mo-radas o agasajar a los amigos con banquetes, es-tán inspirados en un espíritu de fraternizaciónque a todos nos viene bien cultivarlo. El corazónhabla al corazón, que se dice. Sin duda, hace fal-ta seguir activando los tres grandes principios dela democracia: libertad, igualdad y fraternidad.Esta última, la fraternización del mundo, es unadimensión relativamente olvidada, cuando ese vín-culo solidario-comunitario es vital para afianzarun planeta libre e igualitario.

Va a ser muy difícil esa cohesión social si lahumanidad no logra conseguir ese sentido de so-lidaridad y de pertenencia, si las personas noconfían en las instituciones democráticas. En con-secuencia, cualquier motivo que sirva para unir-nos bienvenido sea, como esta fiesta del Novruz,que alberga por sí misma la amistad entre los pue-blos y las distintas comunidades.

Apostar por la fiesta del Novruz es apostar poruna cultura de vida, de paz en definitiva, enhe-brado al nuevo día de la luz. El mundo necesitade estas luces gozosas para subsistir en medio delas adversidades. Ama un sólo día, el día del No-vruz, y notaremos el cambio. Por algo se empieza.El día peor empleado es aquel en que no se havivido en compañía.

En ocasiones, parece que hemos olvidado quenuestra única meta es conjugar el amor, vivir enun amor que todo lo convida y lo alivia como lairradiación del sol tras el aguacero. Renacer, pues,con el Novruz, me recuerda asimismo, a aquellosliteratos, poetas y pintores lorquianos, de la ciu-dad de la Alhambra, que guiados por el gran se-ñor de la poesía, Juan de Loxa, salían a la esta-ción del tren a recibir a primavera para ofrecerlesus más níveas metáforas y la luz más pura que sepuede verter en una sonrisa.

"Ha llegado primavera", preguntaban a todoslos viandantes, y la verdad, que siempre alcanza-ba el andén de los sueños, pero aún nadie sabecómo llegaba y por qué llegaba. Indudablemente,podrán cortar todas las flores, -como dijo Neru-da-, pero no podrán detener la primavera.

Y evidentemente, un corazón en paz renacede todas las cenizas y ve una fiesta, la del Novruz,la de primavera, o la de la mismísima vida, por to-dos los caminos que pasa y hasta por todos loscaminos que sueña. Ensalzado sea el Novruz contodos sus honores y enaltecida la aurora son-riente de una primavera palpitante. El brindisqueda latente... para que el lector lo renazca.

Víctor Corcoba Herrero/ EscritorEmail: corcoba@telefonica.net

ALGO MÁS QUEPALABRAS

Me sumo a lafiesta del Novruz David García Martín

Periodista - ccs@solidarios.org.es

Desde que España entró en la crisis, los datos del desempleono han dejado de aumentar. La tasa supera el 20%, aunque entrelos jóvenes, el índice de desempleo dobla este porcentaje. Pareceirónico que estas personas sean "las más cualificadas" en lahistoria del país. Másters, doctorados, post-grados, incluso másde una carrera universitaria. Los expedientes son magníficos,pero los datos dicen que los jóvenes españoles, "sobradamentecualificados", siguen con el mismo talón de Aquiles: la falta deconocimiento de otros idiomas.

Los planes de estudio, la pasividad familiar, las imposibilida-des económicas o la simple pereza contribuyen a que más del63% de los españoles no sabe inglés, según el Centro de Inves-tigaciones Sociológicas. Además, el estudio indica que solo un8,3% de los encuestados se propone cambiar de rumbo.

Un dato significativo es que de los cinco presidentes queEspaña ha tenido en democracia, sólo uno de ellos -LeopoldoCalvo Sotelo- hablaba idiomas. En plena mundialización, las uni-versidades españolas todavía no tienen los idiomas como asig-naturas obligatorias.

En el ámbito profesional internacional el idioma usado es elinglés. Si un joven Ingeniero se va a Suecia, no tiene porqué sabersueco para desempeñar su trabajo; el sueco lo aprenderá una vezque esté allí, ya sea en su casa delante de un manual de gramá-tica, en la compra del supermercado o en el Pub charlando conlos amigos.

Es el caso de Alemania, un país que demanda más de 800.000empleos para mantener la tasa de crecimiento que este año hasuperado el 3% de su producto interior bruto -PIB. El gobiernoalemán de Ángela Merkel ha propuesto que profesionales españo-les vayan a cubrir algunos de esos puestos. Con esta medida,España bajaría su alta tasa de paro y Alemania cubriría los pues-tos que necesita para seguir en la senda del crecimiento. Tres decuatro vacantes son para ocuparlas de forma inmediata, informa elInstituto de Mercado de Trabajo de Nüremberg. Hay varias razo-nes por las que España está a la cola en el uso de idiomas. Elcontacto con las lenguas desde la edad infantil es muy importante.El cerebro de los niños es una red tupida que puede aprendercualquier cosa, asegura el profesor de Psicología del Lenguaje dela Universidad de Navarra, Gerardo Aguado. Cuanto más tarde seacerque un niño a los idiomas, más dificultades va a tener a lahora de reproducirlo, porque hay ciertos fonemas que no sonadquiridos, y de mayor es más complicado cambiar las rutinasneuronales.

Mientras que la mayoría de países los ciudadanos han visto,durante décadas, la pantalla en versión original, en España hahabido una cultura del doblaje que ha conseguido que generacio-nes enteras jamás hayan escuchado una palabra en otro idioma.Eso es consecuencia de una política retrógrada que se impuso enla dictadura franquista, para impermeabilizar y manipular a suantojo a la sociedad de todo aquello que venía del extranjero y"ponía en peligro" al régimen. Todavía hay generaciones que es-tán pagando esa cultura del miedo y la involución.

A estas alturas del siglo XXI, el ministro de Educación, ÁngelGabilondo, hizo hincapié en la necesidad de cambiar esta manerade ver televisión, favorecida ahora por la entrada de la televisióndigital terrestre -TDT-, "para promover el aprendizaje de idiomas".

Estudios, viajes, lecturas, películas en versión original, be-cas Erasmus e intercambios forjan el aprendizaje de un idioma. Enlas grandes ciudades españolas hay bares donde se fomenta ypromueve el aprendizaje del inglés. Es el caso de Bacchus, unbar de Madrid donde los sábados se reúnen, sin coste alguno, ahablar, a jugar al Trivial o "a echar el rato", siempre y cuando sehable en inglés. Andy Wilson, uno de los coordinadores, aseguraque los españoles saben más gramática que yo, pero luego nosaben mantener una conversación. "Supongo que es un problemadel sistema educativo", concluye este joven que lleva diez añosimpartiendo clases de inglés en España.

Idiomas, eltalón de Aquiles

hoy / Sábado, 19 de marzo de 2011 9ARTÍCULO

Escribe Willie Morón FonsecaPeriodista-Investigador.

¡Legado histórico! ¡Una nota legendaria! Conflu-yen aquí algo interesante donde hallará una impor-tante reseña de nuestra rica cultura regional de Pas-co; con ese mismo estilo, sencillo y directo escribopara poder contribuir algo que quedó en el recuer-do. Como no podía ser de otra manera mi reconoci-miento al profesor D. Danilo A. Morón Fonseca, quienen un gesto benevolente me ha dotado de sus año-sos y polvorientos documentos, y poder empaparnuestra generosa pluma donde hemos procuradohacerlo algo ameno. Al salir de Cerro por San Andrés(Paragsha) encontramos la carretera en ésta épocaenlodada. En su trayecto la laguna "Huicra" impor-tante fuente de sustento del líquido elemento.

Inauguración: Hospital de Goyllar - 1955.

ETIMOLOGIA DE GOYLLARISQUIZGAEl Nombre del distrito proviene de dos palabras

del Runa-Simi: de las voces quechuas Coyllor o goy-llar-Ishquishga, que significan respectivamente "es-trella caída". Literalmente estas dos palabras signifi-can pueblo donde cayó una estrella. La leyenda cuen-ta que durante épocas remotas se precipitó del cos-mos un aerolito, que al hacer impacto en el sueloprodujo un sonido ensordecedor que abarcó mu-chos km. de distancia. El lugar donde se habría pro-ducido este fenómeno se halla en el barrio de Goyllarviejo, donde hay un cráter aproximadamente de 150a 200 m2. (dimensión y profundidad).

AQUÍ "LA ESTRELLA CAIDA" El andar y la voz de nuestros pueblos "Donde

cayó una estrella" se levantó el pueblo de Goyllar, deéste importante distrito, en la Provincia de DanielCarrión se puede divisar las nevadas cumbres delYarapujá y del Jirishanca. El pueblo está situado enlas faldas de un cerro de suave declive a 35 Km. alnoreste de Cerro, y a 165 Km. de La Oroya, en lamisma dirección, en los límites de la gran llanura de-nominada la meseta de Junín, a más de 4 mil m.s.n.m.El terreno donde descendió el aerolito es arenoso,mostrando existencia de pizarra, productos bitumi-nosos y vetas de carbón. Goyllarisquizga, fue la minade carbón más alta del mundo y quizás la más bella,rodeada de hermosos paisajes y bellos lugares quebien podrían constituir en atracciones turísticas, a labajada de Pucará se halla una boca de la mina, en-marcada por enredaderas y flores, donde cae unacascada de agua, semejando una gruta. Desde lo altode Goyllar se divisa un espléndido panorama y segoza de magníficos crepúsculos. Con tiempo claro,el clima del lugar excelente y el paisaje atractivo ypintoresco. En la parte alta y plana abunda el pastonatural y en las quebradas se cultiva cereales y tubér-culos.

HISTORIA DE GOYLLARISQUIZGAPosiblemente una de las razone que contribuye-

ron al desarrollo del distrito minero de Cerro se debióa que se sabía de la existencia de carbón de piedra ensus cercanías. Al principio se llevaba a Cerro sola-mente para uso doméstico. Luego fue usado en ladestilación de la amalgama obtenida en el procedi-miento conocido como "de patio" para la recupera-ción de la plata. En 1816 cuando la primera bomba avapor fue instalada en Cerro, se comprobó la necesi-dad de obtener mayor cantidad de carbón y subsi-guientemente aumentó la demanda por los trabajosde la fundición. Según la historia, aparentemente la

mayor parte del carbón obtenido procedía de Quis-huarcancha y de Yanahuanca, hasta 1834 se descu-brió la veta de carbón de Goyllarisquizga. El docu-mento más antiguo que se ha podido encontrar se-ñala que perteneció a Manuel Bermúdez, cuyo de-nuncio tiene de fecha enero de 1834, en que se de-claraba: que el terreno era virgen. Heredó esta mina aD. Mariano Bermúdez, sobrino de Manuel quien en1846 se la vendió a José Cárdenas. Una firma inglesa"Naylors Conroy & Co."; que en 1859 estuvieronperforando el túnel "Rumiallana" en sociedad conHenry Meiggs, ingeniero que construyó el ferrocarrilcentral; compró las minas de Goyllarisuizga por dosmil pesos. No está muy claro cómo se formó la Nego-ciación "Esperanza", pero se sabe que a ella pertene-cían Naylors y Conroy, y otra persona llamada Geor-ge E. Steele, quien representó los intereses de la ne-gociación durante muchos años. Esta empresa cons-truyó una planta de amalgamación en el sitio queocupaba la estación del ferrocarril en Cerro, y se de-dicó a explotar Goyllarisquizga en gran escala hasta1903, posteriormente pasó a manos de la Cerro dePasco Mining Company.

100 AÑOS: CONSTRUCCION DEL TUNEL Para el mejor desarrollo de su nueva

adquisición.los compradores empezaron a construirdos socavones denominados niveles "A-B". El viejo"pique grande" fue socavado y los niveles C.D.E y F,fueron abiertos a intervalos de 30 metros. En 1908,fue abierto un hueco de ensayo, habiendo atravesa-do la capa de carbón 100 metros más abajo que elmás profundo nivel. Habiéndose encontrado carbóna esta profundidad, se procedió a la construcción deltúnel "Muracata" desde el valle al oeste de Goyllaris-quizga. Este túnel que mide más de un Km. de largo,fue terminado en 1911. Trabajando bajo el túnel"Muracata" pronto se descubrió la existencia de lahoya de Chontas al sureste del túnel. Para facilitar laextracción del carbón fue construido un pozo verti-cal que atravesó las capas de carbón al fondo de lahoya. En 1918 se observó que el carbón a profundi-dad era desigual y muy pequeño. Con la ayuda deperforadores especiales se descubrieron otras vetasque se justificaban la construcción de otro túnel, a unnivel más bajo que el anterior. Entonces se empezó aconstruir el túnel "Pucará", el que fue terminado en1923. La mina se dividía en cinco secciones: supe-rior, inferior, túnel 40, "Azalía" y "el Dorado". Estaúltima sección es la que se hallaba en explotación almomento de producirse-cierre de la mina.

1903 COMENZO LA EXPLOTACIONGoyllarisquizga, la mina de carbón considerada

como la más alta del mundo, y sin duda el más bellocampamento de la división sierra, ha quedado ensilencio después de un siglo de producción. A partirde 1903 comenzó la explotación de la mina por laempresa minera de Cerro luego de haber adquiridolos derechos de sus antiguos propietarios e hizo deella una de las más productivas mediante la instala-ción de modernos equipos, creando a la vez un pue-blo que contaba con las mayores comodidades parasus habitantes. Pero, la ley inexorable de la vida hahecho que Goyllarisquizga llegó al final de su pro-

ducción, y optó por el cierre definitivo. Duro ha sidopara la empresa llegar a esta decisión después de 69años de labor, y triste ha sido también la despedidade quienes por tantos años tuvieron un medio devida en ese lugar del que hicieron el más importantecentro de producción de carbón.

CIERRE DE LA EMPRESAEl cierre de las operaciones quedó oficialmente

aprobado por las Resoluciones Sub Directorales delMinisterio de Trabajo Nos. 40 y 44 del 3 de marzo de1972, y de acuerdo a los artículos 1º y 5º del DL. No.18471, previo dictamen del Ministerio de Energía yMinas. Desde el primer momento la empresa, deacuerdo con los trabajadores, tomó las providenciasnecesarias en resguardo de los derechos de los em-pleados y obreros. Los servidores que no llegaron aobtener una transferencia en su oportunidad, reci-bieron una indemnización. Con el cierre de las ope-raciones de la mina, los pobladores no quedarondesamparados, los gringos dejaron intactas todas lasinstalaciones y locales de servicio, bajo la adminis-tración de sus autoridades. Se tomaron las providen-cias necesarias para que sus pobladores puedan con-tinuar en su desarrollo comunal nuevamente vienerestaurándose poco a poco.

CLAUSURARON EL FERROCARRILEl 1º de noviembre de 1972 fue clausurado, des-

pués de 69 años de haber estado prestando un servi-cio regular de pasajeros y carga, el ramal ferroviarioVista alegre-Goyllar, de 42 km. de extensión. El ra-mal, desde su inauguración en 1907, ha prestadoinnumerables servicios a los pobladores de las loca-lidades ubicadas entre los citados dos puntos. Ellosya se habían acostumbrado al paso diario del tren decarga, el mismo que también, dos veces por semana,llevaba un coche de pasajeros y su bodega de equi-paje. Muchas rieles y durmientes de este ramal pode-mos verlos en muchos postes de muchas ciudadescercanas. Las rieles, cuya antigüedad data de 1941.La estación de "Alcacocha" cerca de Cerro de Pasco,momentáneamente fue ocupada por personal de laHidro.

INSTITUCIONES QUE FUNCIONARONEste importante lugar minero tuvo su época en la

vida social, cultural y de deportivo, aquí tenemos al-gunas instituciones que destacaron: El "Club de TiroADA", Club Social Goyllar, club Sport Goyllarisuizga,Club de Golf, en otros. La sociedad de Tiro al blanco"Goyllarisquizga No 191", en 1964 celebró sus "Bo-das de oro". El 24 de setiembre de 1955 fue inaugu-rado un atractivo y moderno hospital. Su construc-ción formó parte del "Plan de 3 Centros Médicos". En1974 se inauguró el local del Colegio Nacional Mix-to "Evaristo San Cristóbal y León" fue construido conla ayuda económica y la mano de obra de los servi-dores de la empresa y de la Asociación de padres defamilia. Funcionaron las Escuelas de Primaria: 2901y 2909, entre otros.

GOYLLAR GANO COPA "KOENING"El famoso trofeo "Koening" instituido en 1952 para

entonces Presidente del Directorio de la empresa D.

UNA EPOCA INOLVIDABLE EN GOYLLARISQUIZGA:

Tesoro escondido en el asientocarbonífero de Goyllarisquizga

Carnavales "La Lira Andina"- Goyllarisquizga

Robert P. Koening, fueobtenido en 1960 por elequipo de fútbol delcampamento minero deGoyllariquizga. El cam-peonato denominado"Koening" lo ganó porprimera vez Morococha;en 1953, Casapalca; en1954, Yauricocha, y en1955, y por tres añosconsecutivos, hasta1957, fue logrado por LaOroya. En 1958 y ya ju-gando por una nuevacopa, la obtuvo nueva-mente La Oroya; en1959, Cerro de Pasco yfinalmente en 1960 Goy-llarisquizga ¡Qué hermo-so es recordar!.

hoy / Sábado, 19 de marzo de 201110 CULTURA, ARTE

Por J. M. Vargas Rosas

César Vallejo nació hace 119 años, un 16 demarzo, ¿pero debemos limitarnos a la biografía deVallejo?, por supuesto que no, lo que nos corres-ponde es hablar de la obra de Vallejo, los hom-bres son grandes por sus obras: Partiremos deque César fue un gran comunista, el más destaca-do marxista en la literatura que haya tenido Amé-rica Latina, sus versos llenos de profundidad nosale de su "humanidad" a secas, sino de su posi-ción ideológica-política, lo que él había compren-dido perfectamente de tal forma que él mismodeclarara que era la política la que formaba a loshombres y a él lo hizo humano el marxismo, mas lapolítica no es desarrollo interno de los seres, sinoes producto de la realidad, que volverá actuarsobre la misma realidad…

Vallejo no hablaba del "amor a la humanidad",palabrear así sobre César, es negarlo rotundamen-te, él hablaba sobre amor a una determinada cla-se social y esa clase social era la clase proletaria,que tiene que conquistar tarde o temprano elpoder y llegar al comunismo: la sociedad sin cla-ses, sólo ahí se podrá hablar de "amor a la huma-nidad"… Ya habíamos mencionado una de sus fra-ses anteriormente: "El poeta que es marxista enpolítica y marxista en el arte, es el poeta perfec-to"; todo esto lo plantea en total oposición aTrotski quien planteaba marxismo en política yburguesía en arte; la posición de Vallejo concuer-da con las tesis sobre el arte de Mao Tse-tung, loque demuestra que en el Perú rondaba y rondaun marxista de primera calidad que aplicando ladialéctica marxista llevó a lo más alto de la cum-bre a las letras latinoamericanas…

Así pues, Vallejo estaría más contento si sur-giera una nueva generación literaria que coadyu-vara al triunfo de la revolución comunista, porello conmemorando un año más de su nacimien-to, demanda celebrarlo heroicamente, sacando ala luz las verdades que golpean a la clase campe-sina y obrera del Perú, de Latinoamérica y si espreciso del mundo… Guiando mediante el arte alas clases sociales oprimidas que tomen el rumbode la revolución comunista…

Y analizando todo ello, tenemos que las masastrabajadoras se agitan a nivel mundial, hasta en la

VORÁGINE Nº 34MOVIMIENTOCULTURALVORAGINE@hotmail.com

http://mcvoragine.blogspot.com

propia superpotencia imperialista Estados Unidos,el cual agudiza más su crisis, trayendo consigodespidos de trabajadores, descensos de salarios,también rebeldía de la clase obrera… Analicemosprincipalmente al Perú, pero teniendo en cuentaque todo debe ser analizado conforme al avanceeconómico internacional y a la situación proleta-ria mundial: en el Perú constatamos que aún sesigue sufriendo la opresión semicolonial, miremossimplemente cómo se venden los puertos, lasempresas, a empresas privadas provenientes delimperio norteamericano principalmente y al im-perio Chino que ha empezado a desplazar a lasdemás superpotencias económicas mundiales…¿Muestras?, la venta del gas que tiene un precioelevadísimo para los peruanos, pero cómodo paralas potencias económicas y los decretos de ur-gencia 001 y 002; en cuanto a la minería tenemosque las empresas inversionistas estaban libres deimpuesto a la renta hasta en un 80% (1992-2000);más aún la minería e hidrocarburos siguen tenien-do incentivos como la depreciación acelerada (20%anual en lugar de 5% anual), mientras que el sala-rio mínimo ha llegado a 580 soles, lo que no da nisiquiera para los productos básicos de una fami-lia: Esto basta para demostrar cómo las potenciasimperialistas nos exprimen hasta dejarnos secos,cadavéricos, sin permitir si quiera que desarro-llemos nuestra propia economía y nuestras pro-pias industrias, de esta manera hasta la propiaburguesía nacional recibe sólo migajas…

La semifeudalidad persiste, los minifundios aúnexisten en la costa y en la sierra del país, y loscampesinos desamparados aún usan herramientasde los tiempos de la feudalidad, lo cual demues-tra el rotundo atraso en el trabajo del campo, loque lleva a más opresión al campesinado, quienviendo su no progreso, prefiere vender la fuerzade su trabajo a las mineras, donde les chupan lasangre…

Así es vendida nuestra patria, así de oprimidaestá la clase trabajadora, ¿qué le queda?, el úni-co sistema que podrá cambiar todo eso es la dic-tadura de la clase obrera junto a su más grandealiada, la campesina, para de esa forma dar el sal-to cualitativo al socialismo… ¡Celebremos puesheroicamente el nacimiento de nuestro poetaCésar Vallejo!, quien en su Tungsteno, nos ense-ña el camino: "…Nuestro único líder, es Lenin";clamaba uno de sus personajes, por ello Vallejose declaró también partidario de Stalin… y repe-timos a coro con César Abraham , lo que nos se-

ñaló: "Los que están en contra de la burguesía,están con nosotros", demostrando así su posiciónverdadera… Finalmente termino diciendo: "Hayhermanos, muchísimo que hacer"…

P.D. Felicitamos al M.C. Vorágine por haber mo-vilizado a la masa mediante el arte, celebrandode esta forma el nacimiento de César Vallejo…¡Hagan pues que las paredes rujan y que las per-sonas lean lo que en verdad sucede en el país!,pero no se queden truncados sólo en eso, hay queafianzar más la posición política… "Si estamos conlas masas lo tendremos todo, lo que nos falte loconseguiremos, pero si nos desviamos: fracasare-mos".

INFORMACIÓN:- El poeta e investigador Marco Martos y el crí-

tico literario Miguel Ángel Huamán presentaron,ayer viernes 18 de marzo, un nuevo texto sobreCésar Vallejo que incluye poemas que no fueronpublicados en sus libros entre otras exquisitecesliterarias que renuevan los conocimientos sobre laobra del vate peruano.

Poemas completos de César Vallejo" (FondoEditorial de la Universidad de Ciencias y Humani-dades, 2011) contiene la obra poética completa deVallejo, con notas y comentarios sobre detalles léxi-cos, precisiones editoriales y controversias en elorden y en los títulos de sus poemas. César Vallejoes reconocido como una de las más grandes vocesde la literatura universal y es el escritor peruanomás estudiado en el mundo.

- La Dirección de Cultura Huánuco, presentóayer viernes 18 de marzo, el libro "Discursos derecepción del Premio Nobel de Literatura Latinoa-mericana"; que da a conocer los discursos realiza-dos por los ganadores del premio nobel, escritoreslatinoamericanos como Gabriel García Márquez,Miguel Ángel Asturias, Gabriela Mistral, Pablo Neru-da, Octavio Paz y Mario Vargas Llosa….

VOCES:NOSTALGIA

Por Diófer E. Vásquez Aguirre

Cómo agoniza el almacuando se hunde la bruma en el anochecery cuando crece el dolor más vil dentro de estas

tiesas letras,el sensible sentimientose desploma hasta llegaral mar caliente y estático.

Va recorriendo el espinoso sufrimientopor mis venas concluyendoque el verdadero amora veces se pone más negroque la muerte cuando uno en verdad ama hasta

con los huesos.

Sus palabras envenenaronmi cuerpo entero,hasta llevarme al otro lado del infierno.

Estoy cada vez más abajo de las placas tectó-nicas,

ardiendo junto al hondo dolor sagrado,volviendo a ver su encariñada sonrisaque me hizo vibrar toda el alma,porque hoy no brilla en el huerto de mis ojos…

ACCIÓN DE RAZONAR:- Un oso camina 10 Km. hacia el sur, 10

hacia el este y 10 hacia el norte, volviendo alpunto del que partió. ¿De qué color es el oso?

SoluciónEl color del oso es blanco, por ser un oso

polar.Los únicos lugares donde se cumple la con-

dición de regresar al punto de partida son el PoloNorte y cualquier punto situado a 10 km al nortede los paralelos que midan 10 km de circunfe-rencia, puesto que al hacer los 10 km al este vol-veremos al punto de partida.

En cualquiera de estos casos estaremos enuno de los Polos, por lo que el oso será blanco.

- ¿Qué animal tiene en su nombre las cincovocales?

Solución

El murciélago.

NOTA.- Admito que este acertijo no es undesafío matemático ni tiene nada que ver con lasmatemáticas recreativas, pero me propuso que lopusiera una persona a la que tengo un gran cari-ño y aquí está dedicado a ella.

Celebremos el nacimientode César VallejoCelebremos el nacimientode César Vallejo

hoy / Sábado, 19 de marzo de 2011 11VARIEDADES

Nombre

.................................................................................

Apellidos

.............................................................................

DNI:............................................................

Deposite sus cupones en nuestra oficina Jr.Progreso Nº 676 - Huánuco

PROTAGONISTAS

HoyHoyHoyHoyHoyCCCCCrrrrruuuuuccccciiiii

letras

Horoscopo

Cáncer

22 junio-22 julio

Géminis

21 mayo-21 junio

Virgo

23 agosto-21 septiembre

Leo

23 julio-22 agosto

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

Capricornio

23 diciembre-21 enero

PROXIMOSORTEO:

2 DE ABRIL

ChistesEstaba un hombre viendo latelevisión, y llega su esposa y leempieza a contar lo que había hechoen el día. El marido le dice:Sabes mi amor, cuando oigo tu voz,recuerdo el mar.Y la esposa muy emocionada lepregunta:¿Por qué mi voz te recuerda el mar?Y el marido le responde:Porque tu voz me marea.

Tienes dos opciones en la vida;permanecer soltero y sentirtedesgraciado, o casarte y desear estarmuerto.

Casarte es como ir a un restaurantecon amigos. Pides lo que deseas ycuando ves lo que el otro tiene, tegustaría haber pedido eso.

Se siente nervio-so y expectante

por alguna razón que tal vez nosepa distinguir claramente. Po-sibles definiciones en el planolaboral. Ocúpese de sus pape-les. Búsquele sentido a la vida.

Alternativa inme-jorable se le pre-

senta, aprovéchela. Ordene sustareas. Sugerencia: mejore sudieta, haga más ejercicio y vivacon más calma la vida.

Poco tiempo paratodo, aproveche

el fin de semana para pensar yreagrupar tareas. Resolverá unasunto pendiente. Sugerencia:mejore su alimentación.

Resuelva suscuestiones pendientes urgente-mente. Aproveche su fin de se-mana para pensar en esas yotras cuestiones. Sugerencia:hacer ejercicios.

Merecido descan-so para este fin de

semana, pero termine de reali-zar los trámites importantes.Ser responsables de nuestrosactos. Un día positivo en elamor.

Día de aprendiza-je, anímese a

cambiar. Mira a su alrededor ydescubre toda la gente que loquiere, aproveche esa sensa-ción de alegría y satisfacción.Sugerencia: los años pasan,disfrútelos.

PAISES MAS RICOSDEL MUNDO

1. ESTADOS UNIDOS2. JAPON3. ALEMANIA4. GRAN BRATAÑA5. FRANCIA6. ITALIA7. CANADA8. ESPAÑA9. MEXICO10. COREA DEL SUR11. INDIA12. AUSTRALIA13. HOLANDA14. BRASIL15. RUSIA

Posible soluciónde los problemas

tanto financieros como amoro-sos. Terminará este día conmuy buen humor si lo sabeaprovechar. Sugerencia: tóme-se un tiempo para estar solo.

Comienza algopersonal que estaba esperan-do. Debe tomar decisiones im-portantes, pero no se apresure.Sugerencia: vaya con lentitud.

Necesita conver-sar más y rela-

cionarse en ámbitos menosestresantes. Busque salidas conamigos y afectos, no se encie-rre en su casa. realice ejerci-cios de estiramiento.

Recupera rela-ción que hace

tiempo dio por terminada. Eneste momento puede lograr unestado de alegría y tranquilidad,aprovéchelo. Mejoran las rela-ciones con sus afectos. Suge-rencia: cultive amistades.

Se renuevan losaires amorosos. Resuelve unproblema que hacía tiempo lequitaba el sueño. Sugerencia:viva el momento.

Posible soluciónde los problemas

tanto financieros como amoro-sos. Terminará este día conmuy buen humor si lo sabeaprovechar. Sugerencia: tóme-se un tiempo para estar solo.

Dos integrantesdel cuerpotécnico del clubGremio de PortoAlegre - Brasil,ayer en horas edla mañana visitólos estudios deMás Tv canal 41y fueentrevistado enel programa«MásCoyuntura»,donde resaltaronlas cualidadesdel clima de laciudad deHuánuco, asícomo lahospitalidad desu gente...

hoy / Sábado, 19 de marzo de 201112 ACTUALIDAD

hoy / Sábado, 19 de marzo de 2011 13

Más CoyunturaInterpretaciónAnálisisComentariodel acontecer local,regional, nacionale internacional

InterpretaciónAnálisisComentariodel acontecer local,regional, nacionale internacional

InterpretaciónAnálisisComentariodel acontecer local,regional, nacionale internacional

t

t

t

Conducción: Róger Rondón Bardón

Por:

Lunes aviernes

8:00 a.m.a 9:00 p.m.

Lunes aviernes

8:00 a.m.a 9:00 a.m.

Huánuco (BigbertoAlvarado). El Gremio yaes parte de la historia dela escuadra crema. Talcomo dijera Franco Na-varro, la Copa Libertado-res hay que gozarla y esoes lo que va haciendotoda la población huanu-queña, el haber tenido ennuestra ciudad a tresequipos de trascendenciainternacional: Junior deBarranquilla, Oriente Pe-trolero de Santa Cruz,Bolivia y Gremio de SaoPaulo, Brasil, ha genera-do enorme expectativa yse gozó de cada momen-to.

Nuestro querido yviejo León de Huánuco,consideramos, está cum-

pliendo de la mejor ma-nera todo este torneo in-ternacional. Se pudo ha-ber tenido una mejorperformance, qué dudacabe, lamentablementeno se han elegido los ele-mentos idóneos, adelan-te y en la línea media, sise hubiese enfocadocada oportunidad pre-sentada, otro sería elmomento crema, pero,ya fue. Ahora quedan losdos partidos de visita y laposibilidad matemáticade una clasificación a laotra fase, aunque remo-ta, pero, ahí está.

Queda las frases deun técnico ganador, Fran-co Navarro: "Somos unequipo chiquito, pero de

un corazón grande y estolo está gozando nuestrapoblación, los aficiona-dos, todo Huánuco, es-tamos solos, con nuestraprensa, con nuestros ob-jetivos."

Esto trae a colación laactitud de algunos "diri-gentes" del fútbol nacio-nal, que no brindaron elmenor apoyo a un equi-po, que debutaba en unevento de tanta enverga-dura como la Copa Liber-tadores de América, no ledieron la más mínima fa-cilidad.

CNIEste domingo se ten-

drá como rival al CNI deIquitos, escuadra que va

cumpliendo una campa-ña regular en el torneodoméstico del país.

Con miras a estecompromiso, los leonesen la mañana de ayerefectuaron sus acostum-bradas prácticas. Los quejugaron el jueves realiza-

ron trabajos regenerati-vos con el Prof. Leo Ro-jas, mientras, los que nofueron de la partida tra-bajaron con el DT. Fran-co Navarro.

El posible equipo quesaltará al gramado del"Heraclio Tapia León" se-

ría:Juan Flores; Espinoza,

Cardozza, Roller Cam-bindo, Víctor Peña; JairCéspedes, Carlos Zega-rra, Jean Ferrari, HarrisónOtálvaro; Carlos Orejue-la y Juan Gonzales - Vigil(Papi Rodríguez)

León arrancóoperación CNILeón arrancóoperación CNI

Equipo delCNI deIquitos

hoy / Sábado, 19 de marzo de 201114BB JUEGO LIMPIO

Huánuco (BigbertoAlvarado). A las 3.45 dela tarde del día de hoy,arriba a nuestro primeraeropuerto la seleccióncubana de voleibol mas-culino, para iniciar un ci-clo de preparación ennuestra ciudad con mirasa su compromiso quetendrá en el mes de julioen la liga americana deeste deporte.

También llegará elsexteto peruano para en-frentar al combinado ca-ribeño en dos cotejosque se desarrollarán los

De vóleibol masculino

Hoy arribaselección cubana

días 19 y 20 (hoy y ma-ñana) a partir de las 7.00p.m. en el Coliseo 15 deAgosto.

Los integrantes de lasselecciones de Perú yCuba y dirigentes se alo-jarán en las instalacionesde la Hacienda SantaCruz de Churubamba,por cortesía de la Sra.Carmen Omonte, candi-data al Congreso de laRepública por Perú Posi-ble con el Nº 3.

Antes de la presenta-ción de los elencos de

voleibol masculino dePerú y Cuba, se cumpliráun programa elaboradopor la Comisión Organi-zadora que preside el Lic.Carlos Laos Saldivar, enla que se tendrá la parti-cipación del Vicepresi-dente de la F.P.V, delburgomaestre de Amari-lis C.P.C. Ricardo More-yra, entre otros

De igual manera, sedio a conocer, que DIRCETUR estará haciendollegar presentes a los at-letas participantes.

Huánuco (BigbertoAlvarado). El DT de Alian-za Universidad de Huá-nuco profesor Mifflin Ber-múdez manifestó quedurante el mes de abril sejugarán por lo menos trespartidos de fútbol anteescuadras de las diversasregiones del país

"Por lo pronto", dijoel adiestrador azulgrana,"la primera semana deabril se estarán midiendoante el ADT de Tarma,equipo clasificado a lafase regional de la CopaPerú."

Seguidamente agre-gó: "Un dirigente del clubconjuntamente con mi

asistente, el Prof. CésarMontes, viajarán a ciu-dades del Perú con la fi-nalidad de contraer com-promisos con clubs de

esos lugares y oficializarpartidos de fútbol y deesa manera mantener enactividad a nuestros fut-bolistas".

DT de Alianza Universidad de Huánuco:

En abril se jugarántres partidos

DT de Alianza Universidad de Huánuco:

En abril se jugarántres partidos

MifflinBermúdez, DTazulgrana.

Huánuco (BigbertoAlvarado). El domingo 20,desde las 9.45 a.m. se ini-ciará la Etapa Distrital dela Copa Perú 2011 de laLiga Distrital de Fútbol deChaupimarca, en la quese tendrá algunos he-chos, como, el debut delBolognesi, club que as-cendiera a primera, otrade las novedades será lano participación de unade las escuadras más an-tiguas de esta Liga, elSport Sausa, que en sumomento fue protagonis-

En Cerro de Pasco

Se inicia Etapa Distritalde la Copa Perú

ta de grandes tardes fut-bolísticas de esta parte delpaís, campeonando enmuchas ocasiones y re-presentado a Pasco en laCopa Perú. Tampocoserá de la partida en eltorneo del presente año,el Deportivo Valle.

El único club que hamanifestado interés enllegar a instancias mayo-res de la Copa Perú, es eldeportivo UNDAC, talcomo lo diera a conoceren nuestra edición deayer, el Ing. Miguel Espi-noza Llerena, Presidentedel Club.

LA PROGRAMACIÓN DE ESTE DOMINGO ESLA SIGUIENTE:

09.45 a.m. Bolognesi vs Juventud Pasco11.45 a-m Estudiantil Carrión vs INEI 3 1.45 a.m. Operaciones Tajo vs Alianza Amauta

Huánuco (BigbertoAlvarado). Los integran-tes de la Academia "Pavi-tos", que dirige el cono-cido ex futbolista EverTarazona, conocidocomo "El Pavo", vienenefectuando sus prácticaspara participar en el tor-

"Pavitos" se preparanpara viajar a Panao

neo organizado por lasautoridades de la Provin-cia de Pachitea, Panao.

El evento se desarro-llará los días 21 y 22 deabril, con ocasión de Se-mana Santa, viajarán 4categorías, Sub 9, 10, 12y 14.

Así mismo Ever Tara-zona señaló que ya ini-ciaron su programaciónde INVIERNO 2011 y sedesarrolla todos los díasmartes, jueves y sábadode 3.00 a 5.00 p.m. enlas instalaciones delComplejo Deportivo dePaucarbamba.

Alianza Univesidad entrena

Integrantes de la academia «Pavitos».

Vuelven los partidos de la Copa Perúen Cerro de Pasco.

Selección cubana de vóley.

hoy / Sábado, 19 de marzo de 2011 15CJUEGO LIMPIO C

Vladimir Trujillo Martínez, además de preparar vehículos de carrera y par-ticipar en las competencias como el "coche de auxilio", le demostró al Presiden-te de la República, Dr. Alan García Pérez, Lucho Yzusqui Tataje, Director de'Mundo del Automóvil' y a Mauricio Cortez, Director de 'Planeta Deporte' delCanal 7 de Tv, su registro musical, interpretando temas de la nueva ola delrecuerdo. El Presidente García, guardó contento el DVD que le entregó "Li-biak", con dedicatoria incluida.

Kike Espinoza y Hugo Bernal, en Lima

Participan hoy enevento automovilístico

Kike Espinoza y Hugo Bernal, destacados pilotos huanuqueños quienes lle-garon al Cusco y quedaron en el primer lugar en su categoría, durante el Rallyde la Interoceánica Perú -Brasil.

Kike Espinoza, piloto huanuqueño que ganó en su categoría, recibió el pre-mio de manos del Presidente de la República Alan García Pérez. Kike Espinozaestaba acompañado del consultor, especialista y preparador de vehículos decarrera en todo tipo de competencias de las escuderías que tiene en Lima y enalgunas ciudades del interior del país, el entusiasta Vlamidir Trujillo Martínez,conocido en todo el Perú como "El gran Libiak".

Huánuco (BigbertoAlvarado). Después deuna serie de aconteci-mientos negativos en elinterior de la Liga Distri-tal de Voleibol de Huá-nuco, como la no reali-zación de campeonatode diversas categorías,clubes con poder de vi-gencia del deporte de losmates se reunieron parafinalizar actitudes perju-diciales.

Delegados de SportSherekhan, Juan Bielovu-cic, Tu-San y Las Merce-des, determinaron ponerfin a los malos momen-tos que afecta el desarro-llo de esta disciplina de-portiva. Entendieron que

Crean Liga Mixta deVóleibol de Huánuco

las únicas perjudicadascon actitudes personalesy egoístas son las niñas yjovencitas que gustan dela práctica del voleibol

Así mismo determi-naron disolver la anteriorliga por no cumplir consus fines y tener irregula-ridades en su constitu-ción. Por lo tanto dieronpaso a la creación de laLiga Mixta de Voleibol deHuánuco.

La Junta Directivaquedó conformada de lasiguiente manera:

Presidente: Víctor As-tuquipán

Vicepresidente: Os-car Durán

Tesorera: TeresaChamorro

Secretario: DanielSánchez Cruz

Dir. Org. Depor: Os-car Bernardo

Los dirigentes de losclubes, todos con vigen-cia de poder, inscritos enlos Registros Públicos,determinaron no permi-tir la participación de clu-bes que no cuenten conlos requisitos del caso yconvocan a aquellas ins-tituciones que tienen re-gularizada su situaciónpara iniciar con el desa-rrollo del calendario de-portivo que programa laFederación Peruana deVoleibol.

Huánuco (BigbertoAlvarado). El Club Olím-pico Real Huánuco, estáconvocando a niños yjóvenes de 8 a 20 añosde edad con condicionespara la práctica del fútbol,para integrar las divisio-nes menores del club yparticipar en los campeo-natos que organiza laFPF, las ligas distritales ydepartamental así comoel IPD.

Los que deseen parti-cipar no pagarán un solocentavo, así mismo seña-

Convocan a menores

lan que las clases teóri-cas y prácticas se inicia-rían el 23 de marzo. Los

interesados acercarse alJr. Huánuco Nº 467, tien-da Champion.

Pavitos ctegoría 97.

hoy / Sábado, 19 de marzo de 201116D JUEGO LIMPIO

Huánuco: Jr. San CristóbalNº 215Telef. 513933 RPM # 361287Tingo María: Av. Antonio Rai-mondi Nº 180 Telef. 565793RPM # 361286

SERVICIO INTERPROVINCIALDE AUTOMOVILES

Huánuco-Tingo María yViceversa

ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)

EMPRESA DE TRANSPORTES

Huánuco, Chavinillo, Jacas Chico,Pampa Marca ,Tingo Chico.

Oficina principalJr. San Martín y Aguilar N 691

TerminalJr. Virgen de Fátima s/n costado de

la comisaría

EMPRESA DE TRANSPORTES

"Nuevo Milenium"

"ALVARADO"

Huánuco- Jesúsy Cauri

Huánuco: Jr. Aguilar227 Telef. 062-785907

Jesús: Paradero plazade armas Telef. 811807

TRANSPORTESEMPRESA DE TRANSPORTES

«AMOR PAÑACO»Huánuco-Panao-ChagllaServicio Especial con

puntualidad, responsabili-dad y seguridad

Jr. Bolivar Nº 172. Huánuco

EMPRESA DE TRANSPORTES

Huánuco-Yarowilca-LaUnión-Llata y viceversa

EMPRESA DE AUTOMÓVILES

"""""CHAVEZ"

Of. Principal: Jr. Tarapacá Nº 427-ATelf. 796112 Cel. 962608712

Autorizado por el MTC

-ENDOSCOPIAS-LABORATORIO-ECOGRAFIA-S.O.P.

Jr. Hermilio Valdizán 981 (Frente al Hospital HermilioValdizán). Telf.: 511209 Cel.: 962932858 - Huánuco

Del

05.

03 a

l 06.

04.1

1

Dr. José LuisVítor Sierra

MEDICO TRAUMATOLOGOCMP 23776 RNE 10442

POR CAMPAÑARADIOGRAFIA:

S/. 10.00

CLINICA VÍTOR

Huánuco (BigbertoAlvarado). Se iniciará lajornada con el tope entrecoleros del torneo, SanLuis-Deportivo Munici-pal: Los encuentros quehan generado mayor ex-pectativa son los que ju-garán Olímpico Real fren-te a Santa rosa Jr. Play y elde fondo entre Juan Bie-lovucic y el DeportivoUNHEVAL.

En la Liga Distrital de Huánuco

Hoy se juega cuartafecha de la Copa Perú

Esta es la programación: 07.50 a.m. San Luis G. vs Deportivo Municipal1. 09.45 a.m. Unión Higueras vs Leoncito de Hco. Jr.2. 11.45 a.m Señor de Burgos vs Cult. Tarapacá3. 13.45 p.m. Olímpico Real Hco vs Santa Rosa Jr.4. 3.45 p.m. Juan Bielovucic vs Deport UNHEVAL

LA TABLA DE COLOCACIONES ESTÁ DE LASIGUIENTE MANERA

1. Juan Bielovucic 3 092. Sta. Rosa Jr. Play 3 093. Sr. de Burgos 3 074. O. Real Hco. 3 045. Depor. UNHEVAL 3 046. Cult. Tarapacá 3 037. Leoncito de Hco. Jr 3 038. Unión Higueras 3 019. Sn. Luís Gonzaga 3 0110 Depor. Municipal 3 00

Equipo deJuanBielovucic.

Federico Sosa, será elencargado de conducir elencuentro León de Huá-nuco - CNI de Iquitos,mientras que el árbitroFIFA Hugo Rivera, tendrála responsabilidad deconducir el encuentromás importante de la sex-ta fecha del Descentrali-zado, Sporting Cristal -Cienciano.

A continuación laprogramación de Árbi-tros de la sexta fecha delDescentralizado:

Sábado 19:Estadio Cuarto Cente-

nario (Huancayo)11:00 am Sport Huan-

cayo vs Juan Aurich

ARBITRO: MANUELGARAY

Estadio Carlos Vidau-rre García (Tarapoto)

01:15 pm Unión Co-mercio vs U. San Martín

ARBITRO: MARIOESPICHAN MENDOZA

Estadio Miguel Grau(Callao)

3:30 pm Sport Boys vsU. César Vallejo

ARBITRO: EDUAR-DO CHIRINOS

Estadio Alianza Lima06:00 pm Alianza

Lima vs CobresolARBITRO: JULIO AL-

VAREZ CISNEROSEstadio UNSA (Are-

quipa)8:15 pm FBC Melgar

vs UniversitarioARBITRO: GEORGES

BUCKLEY DE MERITENS

Domingo 20:Estadio Heraclio Ta-

pia (Huánuco)1:45 pm León de

Huánuco vs CNIARBITRO: FEDERICO

SOSA

Estadio San Martín dePorres

3:30 pm SportingCristal vs Cienciano

ARBITRO: VICTORHUGO RIVERA CHAVEZ

Estadio Miguel Grau(Piura)

4:00 pm Alianza At-lético vs Inti Gas

ARBITRO:AlejandroVillanueva.

Para el encuentro entre León

de Huánuco y CNI

Federico Sosaserá el árbitro

El volante de León deHuánuco, Carlos Elías,señaló que el empate anteGremio fue bueno por-que se jugó ante uno de

Carlos Elías:

'A Bolivia vamos por los tres puntos'los grandes de Brasil, ypor la entrega del cuadrodirigido por Franco Na-varro.

"Fue un buen partido,

nos hubiera gustado ga-nar, pero luchamos has-ta el final. En el primertiempo fuimos superio-res, veníamos haciendobien las cosas, pero en elsegundo tiempo nos tira-mos atrás y Gremio apro-vechó", sustentó Elías.

El mediocampistadijo que le pudo ganar al'Tricolor'. "Tuvimos oca-siones de gol y el arque-ro de ellos tapó muy bien.Pese a todo, vamos a pe-lear hasta el final. Nadienos pasó por encima enla Copa, lo que hemoshecho con León es lindo,lo demostramos en PortoAlegre, jugamos allá deigual a igual", puntualizó.

Carlos Elías.