hoy (1a) ecuador | 2013-feb-03
DESCRIPTION
Hoy (1A) Ecuador | 2013-FEB-03TRANSCRIPT
�����������
������
�����
�����������
������
�����
SI QUIERE GANAR DOS SILLAS VIP AL CONCIERTO BOSÉPAPITWO ENTRA A fa ce b o o k .co m / H OYco m e c
Opinión
w w w. h oy.co m .e c I �Ñ� ��� I � ��������� � �������� � ��� �Á�����
D o m i n go 3 de fe b re ro de 2 0 13
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
��� ��� ������������� ���� ������ ��� ��
Las libertades,el talón deAquiles delco r re í s m o
La disminución de la indepen-dencia de la Función Judicial,las críticas a las ONG y lasacciones en contra de la li-
bertad de expresión por parte delGobierno de Rafael Correa son re-feridas en el informe anual de Hu-man Rights Watch (HRW), pre-sentado el jueves último.
La organización, con sede enEEUU, sustenta con ejemplos cadauna de sus observaciones.
En lo que tiene que ver con ladisminución de la independencia dela Justicia, habla del uso crecientedel artículo de sabotaje y terrorismoen contra de quienes participan enmanifestaciones públicas. Y pone,como uno de los ejemplos, el casode los “10 de Luluncoto”.
El nombramiento del Consejo de laJudicatura de Transición. con per-sonas afines al Gobierno, es des-tacado en el ámbito de la justicia,donde también advierte acerca dela nula acción frente a los informespresentados, en 2010, por la Co-misión de la Verdad.
Respecto de las ONG destaca lasdenuncias del presidente Correa encontra de los defensores de losDDHH, acusándolos, como en elcaso de Fundamedios, de recibirfinanciamiento extranjero para de-sestabilizar su Gobierno.
Acerca de la libertad de prensaseñala que el presidente Correa laha socavado al "exponer a pe-riodistas y personajes de los mediosde comunicación a acusaciones pú-blicas y persecución judicial".
Cita como ejemplos las condenas yel posterior perdón a Christian Zu-rita y Juan Carlos Calderón, autoresdel libro El Gran Hermano, con-denados a pagar $2 millones; elcaso de Emilio Palacio, exeditor deOpinión, y los hermanos Carlos, Cé-sar y Nicolás Pérez, dueños de ElU n i ve rso , sentenciados a tres añosde cárcel y al pago de $40 millones,por un artículo escrito por Palacio.También menciona el cierre de unas20 emisoras y las sabatinas, en unasde las cuales mostró, “para que nolo olviden”, la foto del editor generalde El Universo. En materia de li-bertades, el Gobierno de Correa estáen muy mal predicamento.
La preguntade
¿Esta usted de acuerdoen que los gremiosprofesionales sean captadospor el correísmo?
Los canales incautados danmás tiempo a Correa que asus contendores. ¿Cree ustedque eso es equitativo?
Sí NO24% 76 %
1 1 89re s p u e s ta s
Valor del mensaje ¢5 más impuestos
Participa en este sondeo sobre temasinformativos. Tu opinión es importante.
Envía un mensaje con SI o NO al0 9 9 82 0 0 2 0 0
También vote por internet en:h oy.co m .e c
$ Co t i za c i ó n :1 e u ro = 1,25 dólares
QUÉ VER EN LA WEB:
GOOGLE PAGARÁ $82 MILLONES
El gigante estadounidense deinternet, Google, aceptóremunerar a los editores deprensa de Francia que
reclamaban unaparte de losb e n ef i c i ospublicitarios porla utilización desus contenidos.
Si cuenta con una aplicaciónQR Reader para smartphones,podrá ver el video apuntandocon la cámara de su teléfonohacia el código QR.
MAÑANA EN HOY
Aerolíneas connuevo itinerario
LA PREGUNTA DE AYER
NICO HÜLKENBERGESTRENARÁ ELNUEVO SAUBER »P-13
8
FOTOS: HAMILTON LÓPEZ-ROBERTO CORONEL/HOY
Un proyectode ciudadse gu ra
Serie asambleístas distritales
PS C Mario Pazmino
Guerra contrael crimen
o rga n i za d o
Jorge Velásquez Ru p t u ra
FOTO: ROBERTO CORONEL/HOYFOTO: CÉSAR MUÑOZ
El país sina lte r n a t i va spara elp e t ró le o
La entrevista » P-7
La religiónb o li va r i a n acelebró suc u m p lea ñ os
Crónica » P-2
Car vajal:d e m o c ra c i aes palabraen libertad
El personaje » P-3
PARA 83 MENORES EN CUENCA » P -1 1
A m é r i ca
O t ro co n ce p tode m a ll en el
Va lleJUVENTUDES DE AMÉRICA » P -12
Hoy Colombia yParaguay definenel título Sub 20EXSECRETARIA DE ESTADO (EEUU)P-9
Hillary se despidecon un ojo puestoen la Casa Blanca
HOY EN
La campañaen la visión
MÉXICO CUMPLE HOY TRES DÍAS DE LUTO »P-8
Pemex es señalada porfalta de transparencia
de seisca r i ca t u r i s ta s
HOY EN
La t i n amaltrata a
FOTO:HAMILTÓN LÓPEZ /HOY
» P -1 0
sus m u j e re s
FOTO: SHUTTERSTOCK
FOTO: EFE
Las terapias, unéxito para losniños especiales
�����������
������
�����
�����������
������
�����
DOMINGO 3 de fe b re ro de 2 0 132
La noticiaLa crónica
Liturgia bolivariana: 2da misa del año
El múltiple cumpleaños de la Alianza Bolivariana para los pueblos de América se celebró en Quito con unaceremonia de discursos y canciones teñida de sentimientos religiosos. Los santos nacionales precedieron el rito.
ROBERTO AGUILAREditor de Contenidos
E��� ������� �� �� ����������� �������� �� ������ ������� ���� ���� ������� ��
������ñ�� �� �� ��� ������� ����� ��� ������ ���� ������ú��� � ��� �������� ����� �� �� ������ �ó� �� �� �������� � ��� ������� ��� ������������������� � ��� ������� ����������� � �� � �������í���������� �� �� ���� ����á�� � ��� ���� �í�� é�� �� ������ ������ �� ���������� ��������� ��� ���� ��á��� ���� ����������� ��������� �� ���������í�� é��� ����� ����ó ��
������ �� �� �á� ������ ���������� ���� �� ��� ���� �������� ������ � ����������� ������ñ�� �� �� ���� ��
��������� �� ��� �� �� �ú��������� ��í��� �������� �� ��������� �� ������ ��� �������� �� ������� ���� �� ��� ���������� �� ��� ����� ����� ��í���� ��� ��� ���� ���í�� �� ��������� ������ ��������� � �ñ���� ������ ������ ����� �� ������� � �ñ�� �� ������ �ó� ���������� �� � ����� � ������������������ �� �� ������ ���ñ�� �� ������ �ó� ������������ ��������� � �� �ñ�� �� ������� �ó� ������ �� ���� ������ ����� �� ���� �ó� �� �����
����� ����� �������������� ����� �á�� ����� �������ó �� ��� �� ��
��ó� �� ��� ����� � �� � �� �������� ���������� ��� ����� �ú������ ���� ���� �� �� ��������������� ������� ��� ��� ������ �������� � ���� �� ����� ������� �� �� �� �����í� ����� ������ � ��� ��������������� ������á�� �� �� ����� ����������� ������ � �� ��������� �ú����� ���� ����� �� ������� �� ����� ��� �ó�� � ���������� � ���� ���������� ������� ������� ����� � ��� ����������� ����
��� �� �������� ��� ����������� ���� ����������� ��� ���������
�� �� ������ �� �� ���� �����á���������í �������������������� �� ���������� �����ñ�� ������������� ��í����� ������������ ����� ����� �� �� ����������� �������� �� ��� ������������������ ������ ��� ��í���� �� ���
����í� ������ � �������� ���������� �� ������ ����� �� ������ �� ������ ��� �� ������� ������ � �� ���� �� ��é�� � ���������� ����ú��� ������ �� ���í��� ��� �í� ������ �� ������� ��� ������ �� ��� ��������������� �� ��� ������� �������� �� �á����� �������� ����� �� ������� �� �� ����������� ��� ������� � ��� ��� ���� ��� ������� �� �� ���� ������� �� �� ������� �� ���������� �á�� ������ ��������� ���� �� ������� � ��� ������������ � ������������ ���� ����� �����í�� ��� ������������ ����� ������� ��� ��í� ��������������� ��� �� ���� ����� ����� � �� �� ��� �� ������� ����� �� ����� �� �������������� ��� �� ����� �� �����í �� �� ��� ��������� ������ �� ������ ��� ��
��� ���������� � �� ��� ������� �ó� � �� ����� ��������������������� ��� �� �� � �� �������� ������ �� ������� �������� �� ������ ��� �í���� ��� ��������� �� ��������
�������ó� ���������� �� ������� �� ����� �� ���� ���� ���é����í �� ���� ������� �� ������ �ó� �������� ��� ������� ��� ��í �� �� ��� ������� ������ � ���ó�� �� ���������
�� �� ��� ������ �� �������� ������������� �� �������� ��������� �� ��� �������� ����� ��������� ���������� ��� ���������¡���� ������ ¡���� ��á���� �� ������������� � �������� �� �� ������������ ��� ����� �� ��������������� �� �� ��� ������������� ������ �� ����� ��������������� ��á����� ��� �������� ���� � ���������� ��� ������ ������������ �� ���� �� ������� �ó� ����� �� � ��� ������� ��� �� �� ������� ����� �� �� �������� �� ��������� � �������� ������ ����� �� �������� �� ��� ��������ó� ��� ���������� � ����ñ� �� �í���� �������������������� ����������������� �� �� ��� ������ ��������� ��� ���� �� ���� ����������� ��� ���� �� ����� �� ����������� � �������� ����������� ������ ���
��í ����� ��� �� ������ �� ������ ����� ����� �� ���á� �������� ���� �������������� ���� �� �� �� ����� ��� ���� ��� ��������� �� ������� �� ��� ����� �� ����� �� ��������������������� ��������� �� ������� ����� ���ú� �� ������ ���� ���� ���� �� �� ������ � �� ������������ �� ���í ��� ���������� ����� �� ������ ���������ú� ��� �� ����� �� �� �����ó� ������� �� ���� �� ���
���é �� ����������� �� ���������� ����� �� ����� �� ��������� ��� �� ���� � �� ��� �������� ��� ��� ����� ������� ��� �������� ����� ��� �������� �������� ��� �� �� � ��������� ��� ����������� ��� ������ �� �í� �� ����
����� �á� �é �� ��� ���� ��� �� ����� ��� ����� �� �� ��������� �� �� ����� �� ������ � ��������� �� ��� ��� ���������� ����� ��� ��� ���� ����í�� �� �� �� ��í� ����� ���� �� �������� �� ��� ������ �ó���� ������� ������ ������� Í���� �� �� ������� ��� ������������ �������� �� ��� ��� ���� ������ ��� �� ��������������� ����� ������������ �� ���������� ����������� ���ó������� �� ��������� ����������� ����� �� ������ ��������� ����í�� �� �� ������� ����� ��������� ���� ��� �� ������� ���� ������� ��� ������� �� ���� �á ��� �� ��������� ������ �������� � ��������� �������� ������ �����á�� ���� �������� ��� ������í�� ��� ��� ������� ���� �������� ��� ���������� �� �í��� ��������� ������ �� �������� ��������� ��� ��ñó ��í����� ������ � ������� ��� ����������� �� ����� �� �� ���������� �� �������� �� �� ���������� ��� ���ñ�� �� ������������ ���������� �� ����������
���í� �� ������� ��������� ������ ��� ��� ��� ������ �� ������ �� �� ����� �������� � ����� �� ��� ��� ��� �� ������� �ó� ��� �� ������� ��� ������ ���� �� �� ��� �� ����� ����� ��� ���������� �� ���������� �� ����� ����� �����í����� ������ �� ����� ���� �� ��í� ���á � ������������ ������ � ��ó�� � ������������ � ���� � ��� ������ �� ������ ��� ��� ����� ��� ������� �� �� ��������� � ��������� �� ������� ��� ����� �������� �í�� ����������� ������������� ����� ��� ���� � ��� �������� ���������� �� ������ �� ��� �ú�� � �� ����� ��� �� ������������� � �� �������� ���������� ��� �����í�� ��� ���� ����� ������� ����������� ���� ����� �� �� ������ ���������� ����� �é��� ������������� �� �������� �� �������������� ����� ��� �� ��� � ����������� �������� �� ������������ ����� ��� �� �� ���� ����� �� ������� ���� �ó������ ������� ������� ����
�í���� ������ ����� ��������� ����� ����� ��� ��� ������� ��� á����� �� ����� ����������� ������ ������� �� �������� � �� ��������� �� ���������� ����� �����é�� ��������� é� �� �� �� ������ �� �������� ����� �� ������� �ó�������� �� ������ �ó� �� ����������í���� �� �������� ����� �������� ������� �� ���������� �� ��� ��� ��� �� �ó� ������������ ������ ����í����������ó� ���������� ��� �� �ú���� � �� ��� � � ����ñ� ���� ���� �� �� �������� ��������� �������� �� ���������� �� ����ü���� �� �� ��������� ��� �� ��� ���� ������� ������ ����í����� ���� ���
�� í� �� ����� ���������� ����á� ��� ��ü��� ����ó� ������ ������� ���������� �� ������������ �� �� �������� ������ ����� �ó ����� �� �� ������� �� �� ��������� ��������� �� ������ ���í� ����� ����� ������ � ���� �� �ó� ������� ���� í� �� ������ ���í�������¡��� ���� ��������� �� ����
������� � ����� ������ ����� �������� ���� � �� ������������ ������í� � ��� ��� �� ��� ��� �������á� ����� �� �� ����� ��� ������� �� ������ ������������� ���� �� �����í� �� �����ñ��� ������ �� �������� ��� ������ñ� ��� ����� �� ��� � ������������ ������ ��� �������������� ������������� �� ������� �� ��������í� �� �� ����� ���� ��� ������ ��� ������ ��� �������� ��� ������������� �� ������ �� �������� ������������ �� ��� ������ ������ ��������� ���ú� �� ������� �� ���������� �������� � ���� �������� ����� ���� ��� �� �������� ������ �� ��� �������� ������� �� �������� ��
ú����� �������� �� �� ���������� ���� ��� �� �������������������� ��� ����� ó�� ���� ��í� �� ������� ��������� �����á �������������� �� � � ��� � � �� ��������� �� ���������������� �� ��� ��� ��� ���
�������� �� ��� ����� ��� �������� �á �� �� ����������� ���������� �� �ñ�� ��� ������� �� ��� ���í� �� �� ��������� ����� ������ ��� � ������ ����� �� ��������� ��� ��� ������ �� �� ������������ ����í����� ��������� ��� �� ��� ������������� ��� �� ������ ��� ������
� ������� �� ����� �� ����������� �ú���� ����� �� �� ���������� ���í� �� ���� ����� �������� ��� �� �ó����� �ú�� �� ������� �� � ����ñ�� �� ��� ����� ��� é� �� ��������� �������������� �� �������� ������� ���� � �� ��� �������� ������� �� �� ������� ����������� ���� ������������ ��� � ����� �� �� ���� ��� ����� ����������� ���� �ó� ���� �� ������ ������ �ó� �� �� ��� ���� ��� ������ � �������������� ���� �� ������� �� �� �������� �� �������� �ó� ���������� �� ���������� �� �� ����� �� ����� ��í� � ��������� �������� ����� ��� ���� �������� ���� ������ �� ����� ��������� ��� ��� �� ��� ��������� ��� ���� ��� ������������ ��� ������� �� �� ���������í�� ��� �� ��� � ����� �������� � �� �������� �� �� ���� ����� �����é�� �� ������� ��� ���������� ���������� �� ���� �� ����� ���� ��� ��������� � �������� � ���� ��� ����� �� ��� � ���� ���������� �� ��� �� ������� �������� ��� ��� �� ��� ��������� �� ����� �� ����������
6 años de RevoluciónCiudadana, 54 deRevolución cubana... Lafiesta celebra laeternidad en el poder.
Cada vez que uno de losoradores pronuncia elnombre de un prócer convoz temblorosa, todosestallan en aplausos
FOTOS: ARCHIVO-FOTOMONTAJE DISEÑO EDITORIAL HOY
�����������
������
�����
�����������
������
�����
DOMINGO 3 de fe b re ro de 2 0 13 3
El eventoA n á li s i s
J OS ÉH E R N Á N D EZ
Director Adjunto
¿ Có m oentienden
Correa y Zavalala democracia?
E���� ������ ������ � ������ ���������� �� ���� �� ��ñ�� á� �� ��������� �� �����ó� ��� �� �������
����� �� ��� ������ ����� �� �� ��� ���� ����í� ����� �������� ����� ��� ���í�� ������� �� �� �� ������ ������� � �������� ������ ������ ������ ����í� �� �� ��� ���� ���� ��í ����������� �� ��� � ������� �� ��������� �� ��� ��� ������ó� ����������� ��� ������ ������� �� ����í�����í��� ��� ����� ������� ���� ������ �������� �� ����� �� ��������� ���� ���ó�������� � ������ �����í� �� ��� �á���
����� ��������� � �� ���������� ������������� �� �� �� ��������� �� í������ �������� �� �� ����í� ��� ������� �� �� �� ������ �������� “�� � � ������ �� ����� ������������ �� ����� �� ���� �� �� ������������� –�����ó ���� � �– ������ ������ � �� ������� ���� �� ���ó��� �� ����í�”� “����í� �� �� ����í�”��� ó ��� ������ �� �������� é� ���� ��������� ��� �� ������ ������ �� ��� ���á
������� �� �� ������ �� �� ��í�� ���� ����������ó�� ������� ��� ���� ������� �� �������ó� �� ������� �� ������������ �� �� ����� ���í��� � ����ó�������� ����� � �� ���ó� �� ������������������������ �� ����í�� ������ ��
��� �� ����������� ����� �� �� ����������� �� �� �������� �� �� ������ á��� ���� ������� �� � ��� ������ ��������� ��� ������� �� ����������� ��� ������ ������ �� �� ���í���� ������ �� � �� �� ������� ���������������� � �� á� ���� ����������ó� ���� �� ������� �� ����í� �� ��� ����
���� � ����������� �� �� ��������� �� � ��� ��� ��� ����í��� �� ����í� ��ó� ��� ����� ��������� ��� ������������� �� ��������� �� �� � ����� ��� ���������� ���� �� ��� ����í�� �� ���
������ó�� �� �� ������ ���� �� ��� �������� ���é���� �� �� ��� ��� ���í���� ��� ����� ��� ��� ����í�� �� ��ñ��� � ��������� �� �������� �� ����������� ����� �� �� ��� ��� ��ñ�� �������� “���������” � “� ��í��” � ������ ��á ��� ���� ������ ��������� ���í��� �� �������� ���
���� � ������ �� ���� ��� ����� ������� ��í� ���á ����� �������� ���í���� ���� � �� �� ������ �� ���� ��������ó������ �� � � ���� �������� �� ���� �� � ����� ��� � ��������� �� ���� ��� �� �� �� ����í����������� ��� ����� ������� �� ��������� ����� � ���� ��� � ��� ��� ���� �� ���� �� �� �� ������ ��� �������� ����� ������ú����� ���á ���������� �� ����� ���� �� �� �� ������ ���� �� ��� �� �� ����í� ��� �� ������� ����� ���í����� ��� ��������� ����� ���á��� �
���������� �������� � ��� ������ ������������ ������������� � ������ ���� ������������ �� � ����� ���� ������� �� ó������ ����� � �� ���í� ��� ��� ����í�� ��������� ����� �������� �� ������� ������ ��� �������� ����� ���í�� é������ ��������� �����������í����… � ����� �� ������������ ����� ������ �� ���� ��� �� ���������������� � �� ������� �� �� ��í�������� ��� �� � ������ ������ ���
������ ������� �����í����� ���í� ������� �� �������� é����� ������������ ��í��� ������ � ������� �������� ���í��� ���������� � ���������������� �� ������ �������� �� ����� � ������ ��� �� ���������� �� �������� �� ����� � �� �� ��� �� �� ������������������� ���á �������� ������ �� ������ ����� � �� ���� �� �����á � ������ �� ����í� �� ����� ����� � ��ó� �� � ���í��� �� ������������ �������� � ����� ��� ��������� �� ���í�� ��� �������� � ��� �������� ������� ����� � �� ������ �������� ������� ����� � ����� ������ É� �ó�������� �� ����í� �������������� ���� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���������� ���� ������ ���� ���� ���� � ����
��������� �� ����� ��������� �� �������� ������…�� ��� �� ó������ ��������í�� ��� �ñ�� ������������ ����� ����í��� ���í������������������������� ����� � �� ������� ���������������� ��������í�� ����� � ������
El retrocesop o lí t i co
que proponenCorrea y
Zavala nopuede
ser peor
UNA REFLEXIÓN FILOSÓFICA SOBRE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y LA CRÍTICA
‘La palabra en libertadvence al miedo y perdura’El 31 de enero, en la Universidad Andina, el poeta y filósofo Iván Carvajal recibió el premio a laslibertades Juan Montalvo, instituido este año por la AEDEP. Este es su discurso casi completo
M�������������ó� ������é������������� � ���í��� �� �� ������ ������ �� ����� ���� ����
� � ��� ��������� � �������� � � � ���� ��� ���� ������ ���� �� ��������� �� ��� á� �� ������� �� ��������� � �� ��� ��� �� � �������� ���������� ������� ��� �������������������� � ��� ���ó���� ��� ��������� ��������� ���á� �������� ���� ������� �� ������ ������ � �� ������� � �����ó� �� ������� ���í� ������� ��� ���� �� �������� ���� � �� �� ���ñ���� ���� �����ñ� ������ � �� ����������� ���������� �� ������ ����������� ���� ������� ������������������� �� �������� �� �� ������ó� ��� � ���� �� �������� ����������� ������ ��������� é�������������� ������� ������ ����� ����� �� ������� ��� ����������� �� ������ ������“������� �� ������ �� ��
������ �� ��� �� ����������� �������� � ���� ������������ �� ����� ���� ����� �������������������� ��� �� ������� ���� ���� ���ó�”� ������ �����������é����� � �� ������� ���� ����ó����� ���� ��������� ����ó� ����� �� �� ����� ���������� �� �����������ó�����������ó���� ��� �� �� �� ���� ������ ���é� �� “��” ���� � �� ����� ���� á��� á� �� � �� ������� ������������� �� á ��� �ú���� ���� �� ��� ������ �������� �� ������� �� ��������� �� �������� �� �� ���� ��� ������� ���� ����������ó� �� ����� �� �� ��������� � �� �����ó�� �� ��í ����������� �� �� �����ó� �������� ������ � �� ���ó� �� � ������� �� ���������� ��í �� � ������ �� �� �����ó��� á����� � �� ���ó� ��� �� ������������ ��é ���� ��� �� �������� ���ñ��� �� �� ������� �� ����� ���� ��������� �� ��� �� ��������� � ��������� ��� ������ � ���� ����������á���� ��� �� �“������� á� ��”� � ������ó� ������ ��� ����� �� �� �������� �� ������� ��������� ������������í���� � ����ó���� �� ������� ������������� �� ����� �������� ��������� ��� ��� ������ ������������í����� ����ó���� � �� ���� ���������� �� �� �������� ��������� �������������� �� ���á���� �� ������� ��� ���������� �� ��� ������� � ���� �� ��í��� ��� ��� ��� ���������� �� ������ � �� ����������������� ��� ���í ���� ��������� ��������������� � ����� ���á����� ����� �é� ��� ������������� �� ������������ �� ������ ����� �� ���� ��� �������� ��� ������� ������������ ������� �� �������� �� ������ó�� �� �� �� �� ����������ó� � ���á���� ���� ��� ��������� �� é���� ������� �� �� �� ������ó� � ��� �������� �� �� �é� �� é���� �� �� ��� ���� �� ��� ����� � ���ó����� �� ��������� �� ��� ����� ���ó���� � ������ó����� ������ ���� �� ������������ó����� �� �� ������� � ��������� ���� �� ���������� ��� ����� ó����� �� �� ��������� ��� ��������� ���� ������� �� ��� ���������� �� ��� �� ��� ������í��� ��� ����� �� ��� ���� �� ����������� � ��í ���� ����������� ����� ������ ��������� � �� ������� ������� �� ����������� ��������� �� � ������� �� ������� � ����� �� ��� �í������ �� �� ���� �� ������� � ��������� � ���� ������ ������ �� �� ���������� ���í� ������ �� ��� ������� ��� �� �� ������� ��� ������ ������� �� �� � �������� �������� � ������ó� ���������ó� �� �� ��� ���������� ���� �� �� ������� �������ó� �� ����� ��� � ����� �� ������� ���������� �� �� ���� �� �� ���������ó �� ���� �� ����������� �� �����ó �� ����� ���� �� ���� �� � “����ó�����”� �� ������� ��� �� ��� ������������ó�� ��� ������ �� ������� “� ����� é�����”� � ������� á� �� ����� �� � �������������ó��� ����������� ������� �����ó� ��� ��� ��� ������ ���� ���� �� ���á �� ����� �� ���� ������������� ������ ��� ���� � ������ ��í�� ���� ���� �� ���������� ���� ���� ������ �� ��� ����� �� ����������� �� ���
�� �� � ��� �� �� ��� �����í������������ ��ñ��� �� ����ó� ���
�� ����� ������ �� �� ������� �� ������ ����� ����� “������� �� ������ ����������� ����� ������ ����������”���� �� ��� ���á�����á� �������� �������� � � �� ��� ���� ��������� ��“������ó�”� “������� �� ������ ��������� �� ������� �� ������ � ������ ����� �� �� �� ������ ����������� ���������� ��� �������� ����� ��� � ������� ������� ������ ����� �� �� ��� ��� � �������”� ����� ��������� �� ����� ���� �� �� ��������� �� �� �������� � �� �������� ������ �� ����� ���������� �� � ��������� ������� �������� ��� � ������á ����� �� �� ������� �� ������ �á����� �� �� ������ó� �� ���������� �� �� �� ���� ���� ������������� � �� ���������� ��� ���� �� �� ������� �� �� ���� �������� � �� ������� � ��� ����� �� ��
���� �� ����� �� ������� �������� ���� �� �������������� �� ����������� ������ó� � ����������ó���� ������ ��� ����� �������� ���� ������ �� ��������� � �� �����ó� ������� �� ������� � �� ������������� �� ������ � ������ �é� ��� �� ��� ������ �������� ����ó��
����� ������ �� ���������� �� ������ ������� ���� ��������� � � ����������ó�� ��������������� ������ � ���� ������ �� ��������� �� ���������� ������ ��������� ����� �� ���� �� ������� ���� ����� �� ��������á ������ �� �� �� ����ó�� ����������� �� ������� ���� ������� ������ ����������� ���� �� ��� ��������� ����� �� �� ��������� ���������� �� ���� �� �� ���� �� �� ���� �� ���� ������ ���� ���� �� � ��������� ��� � ���� ���� �� �� �� �� ���������� ��� ��� ������ �� ��í ����������� �������������� �� �����ó� ��� “����� ���” �� �� �� ������������ �� �� � é��� �� �� �������� ��������� �� �� ������� � ��� ������ ����� �� ��� �é� ���� �������� ��������������� �� ���� ����� �������ó� ��� �� ��� � �� ������ �� ��������� �� ���� ����� � ���� ����������������� � ��� ���� �� ��� ������������� � �� ����������� � �� �� � ����� � ����������� ���� �������������� �� ���� �� ���� � �� ��������� �� ������������� ��� ��� �������á� � ��� ��� ������ ���� � ��������� ����� � ������� �� ��� ���������� ��� ������������������ ����� �� ����� ����� �������� ������������ ���� �� ��� ������� �� ��������� � �� ����� ���� �� ����í������� ������� ���� �� �� ��������� ������� �� ������� � ����� ����
�� ��ú�� �� �� ������ �� ������ �� ��� ����� � �� � � �ú� �� �� ������� ��������� ����� �í� ��� �� ������� �í �� ����� �� �� ��� ������� �� ��ú �� ����� �� � �������� �� ����� � �� ��������� �� ����� �� ��������� �� ���� ������ �� ������ó�� � ��� ������������ ������ó�� ������������������������������ �� ���é �� �� �� ������ ���������� ������ ����� �� ��������� �� ������ ���� ����� �� �� �� ������� ������ ������ ���� �� �� �é� ������ ���� �� ������ ���í���� � á� �� ��� ���� ����� ���� �������� ���� �� ��������� ����� ��� ������ ����� “�� ����á�” � “� ��á� � ���ó� � �� � � � � �”� ��í ������� á� ��������� � � �� ���� �� á��������� �� ��� �������� �����ñ�� � �� ���í���� �� �� ���
���� ����� � ��� � ��� ���� �� á����������������������������� ������ � �� �� �� �� ���� � ������������ ����������������� ������ ������� ����� � � ������������������� ���������� ��� �������� ������ �� ��� � ����� �� ���� ��������� ¿�é �� �� ���� ��� �������� ���� ����� ����� ���� ������ �� ������� �����ñ� ��
���������� �� ����� � �� ����ñ����á ��� �ú���� �� � ������ �� ��������������� �� ������ ����� ���������� �� ��������� �� ������� � �������� ��������� ��������� � ����������� �� ��� á ���� ���� ���� ������ � ������� � ������������� é��� � �� �������� ������ ���� �� ������ó�� ���� ���� ���������� �� �� ������������ ��� �������� �� �� �����ó��� ���� ������������� �� ���� ��������� �������� ��� ������ �� ���������������� ���������� �� ����������� ���� ����� ����������ó� ��������� �����ó��� � ��á��� ����� �������� é���� ����������� ����� �������� �� �������� �� �� ������� � ���������� ���� ����� ������ �� ������ �� ��� ������ ����� � ��� ���� �������� � ������� �� ������ ��� ����� ����� ������������ �� ����� ��� �í�� ����������� �� �� � ���� ����� �� ��������� �� ������� � �� ��� ����������� �� ���� ������ � ������ ������ ����� ���� �� �� �������� �� �������� ��� ���������� ��� ������� ������ � ���������������ó����� ���� �� �� �é������ ��� �� �� á ���� �� ������ ����� �� ���� �� �� �������� ������ �� ����� ��� ��� �������� ����� ������� �� ������ ���ó� � �������������� ���� �� ��� �í ��� �������� ���� ��������� �� ������ �������� � ������ �� ������ �������� ���������� ���� �����ó� ����� � �� ��������� �� ������ó�� �� ��í��� � �� ��á������ ������ �� ������� ����������� � ����� ��� ������ �� ��� ���� á���� � �� ������� ������������������������������� �� �������� ������ ��í��� �� �������ó� �� ������ ����� ����������� ������� �� ������� �� �����ó�
��������� ��� �� �� ����� �� �� ����������� � �� �� ������� ��� ����� ������������� ������� � ��������� � � ��� �������������� ������ ������� ����� ����������� �������� ��� ����
����� ���� � ���������� � �������� ��� ���� ���� ��� �������� ����� é��� �� ������ � �� ������ ������� � ��� ���������� �����í��������� � �� �����ó� � �� ����� �� á����� �� ������� � ���ó� �� ����������� �� ��ó���� ������ ����� ��������� �� �� ������� � �� �����������ó� � � �� ��í���� ��� � �� ������ ���������� ��� �� ��� �������� �� ��������� ������ �� ��������� �� ������� �� ���á ������������ ������ �� ����������������� ����� � � ������ ���� ���������������� ���� ���� �� �� ����� ����� �� é����� ������� ����� ���������� ����� �� ������ ���� �� �� ��� � ������ �� ��������� �������� “�� ������ �������” ��� ������� �� ���ó�� �� ������ �� ��������� �� ����� ����� ��������ó��������� ������� �� ����� �� � ������� ��� ������ �� ����� ���� ���� ���
��� � �� ���������������� ���ú�������� ���������� �������� � ����� ������� �� �� �������� á� ������� �� �������� �� �� �����ó� � ���������ó� � ��� �� ������ ����� �� � ���������� �� � ��� �� ����� ���� �������� ����������� ����� �� �������
�� ������� ���� � �� ���í� � � �� �á����� �� ����� �����ó�� ¡���� �� ��������� �� ���������� ��������������� ��� ����ñó � �� �� �� ���
����� �� �������� � �� ����� �� ��������� �������� �� ��� �������� �� �������� ����� �� ��� ��� �� �� ���������� ���� ����í� �� ����� �� �������������� �� ��� ������������� ���� ����� ��������� ��
������� ������ � ��� � ���� �������������� ������������������ ����� � �������� ����������� ��������� � é���� ����������� ����� � ������� � ��� ��������� � ��� ��� ���� ��� �� ������ ���������� �� �������� �� ���� ��� � �� ���� �������� ���������� �� ���ó� � ��� �������� � � ������������ �� ����� ��������� ����� �� ��� �� �� �� ������� ������������ �� � ���� �� �� ������������������� ���á���� �������� � �������� �� ����� �� �� ������� ����������� ��� ������� �� ����á ����� ���� ��� ���ú� ������� ��
“Pensar esinterpretar el
discurso de otro,re s p o n sa b i li za r se
por susdemandas”.
“Cuando loscaudillos acudenal resentimientode la masa... la
lengua see m p o b re ce”.
IVÁN CARVAJALPREMIO JUAN MONTALVO
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
�����������
������
�����
�����������
������
�����
DOMINGO 3 de fe b re ro de 2 0 13OPINIÓN4Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cDirector adjunto: José Hernández/ j h e r n a n d ez @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s
Editor General: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e cEditor de Contenidos: Roberto Aguilar / roagu i la r@ h oy.co m .e cEditor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / j i m ba q u i n go @ h oy.co m .e cEditor Nacional: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e cEditora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e c
Edición 11 179
La maraña electoralERNESTO ALBÁN G Ó M EZ
ea l ba n @ h oy.co m .e c
P�� �� ������ ���� ���������� �� �� ������� � �������ñ�� ���� � �� ���������ó� ��� �� � ��������� ��� ú������ �ñ�� �� ������� ��������� � ����
��������� �� ��� �������ó� ���ó���� �� ���� �������� ���� �� ������������� ��� ���������� ���� ������� �ñ�� ���� ��������
�� �������ó� ���������� ��� �� �������� ��������������� ��� ��� �� ��� ������ ��������� ��� ������ó �� ������������ó� ���í���� ��� �� �� ���� ���������í�������������� �� ���������� ����������� ����� ���� �������� �� ������������ ��� ��������� � ���������������������������� �� ��������í� �� ��� ó������ ������������ ������������� ��������� �� ����������ó� �� ����� ��������������� ���������� ������������ �������������� �� ������������ �� ������ ��� �������������ó� �� ��� �����������í����� � ������ �� � ���������� �� ��ñ���� ��� ��������� ����� �� ��������� ����� ��������� ��� �� ����������� �� ���� ��������í� ������������ �����ó����� ���������é� �� ����� ������� ������ �������� �� ��í�� ���� �������������������� ������� ����
����������������� ������ñó��������� ���������� �� ���ó�� �� ������� �����������ó� ���������� �� ������������ ��������ó���� �� ���� ���� ������� �ñ��� ��� ��������������������� �� ��������� �� ������������� ��� �������ó� ����í����� �� �� ��� ����������� ������� �������������� �� �� ú����� ������� ���í���� �� ��� ���������� ������������ ��� ����� ������ �������� ��
�� �� ú���� ������é ��� �������
������ �� ������ ������� ��������������� ��� ����������� ���� ���� ���á������� ���������� ������ � �� �� ��� ���������� �������ó �� �� �������� ��� ������� �������� ����� �� ��������ó� �� �������� ����������� ��� ����������� ���� �������� �� �á� ������� ���������ó� �� ������������ ��� ���������� �í������� ������ ��ñ��������� ���á��������� � ������� �� ���������� ��� �� ����� �� ��� �������������� �������� ��� ��� ������ ��� �������
�������� ��� ����� �����¿��é ����� ��� ������� �� �������ó� �� ��������� �� �������������� �� ������ó� ������������ �� ��� �ó����� �������� ��� ���� �� ���������� ���� ��í� �� ����� �� ������������������ ���������� �� ������� �� ��� ������ �� ����� ���������������� ���� ��� �� �é�� ��������ó� ����� �� �������� ��� ��������� ¿ �� ��é ��������� �� � ���������� ����
�����ñ� í�������������� ����� ��� ����������� ������� ��������� �� ������ �� ������� �� �������ó� �� �� ����� �� �� ����� ����� � � ��� ���������������é� ��� �������� ��� ������ ����� �� ����
������� ��������� �� ����� ����� �� ����� �� ��������á� ��� ����� ��������� �� ��� ����������� �� ����������� �� �é���� ���� �� ���������ó� �� �����ñ�� �� ���� ������ �� � ����������� �� �� ���������������� �� ����� �� ��� ������ �� �����������ó��� ������� �� ������ ��� ���� �������� ��
������ ����������� ������� �����������ñ� �������������� �� �� ��� ��� ������� ���í����� ������ ������������ �� ������� ����� ���� �� ������ ������������� �� ������� ������� �� ������� �������������� ��� ������ �� ������������ ��� �� ����������� ���� ����������� ������� �ñ��
El famososeñor Assange
se rácandidato asenador en
Australia conel apoyo de
tan soloq u i n i e n ta sp e r so n a s .
Respeto y delicadezaJAIME ACOSTA ES P I N OSA
j j a cos ta @ h oy.co m .e c
L�������� �� ����� ��������� �� ����� ������������ �� ����������� ������� � ���������� ��� ������������� ��� ��������� ��� ��
� �� ���������� �� �� ���ú������ ������ ������������ �������� �� ������� ����� é������ ����� ������������ � �� ���������� ��� ���������ó� ������ó��� ���� �� �����ó� ��� ������ ������ �������� �� ����� ��������� ����������� ��
�������ó�� � ���é� �� �� �������� ���í����� ��������� � ���� �� �� ��� �ú����� �������� ��������ó� �� �ó�� ����� ���� ������� �������� ������ ��� ������ó� ���������� � ������������� ��� ��������� ������� ���í� �������� �������� ���� �� ����������� �� ������������ó���� �������������� ��� ����� ����������������� ��� � ��������
��� �� ��������� ���á���������� � ��� ����������� ������������ ������ �� ��� �� ��������� �� ���������������� ���� ���� �� ������ó� �� ����������� ����� ������� ���� �������� �� ����� �������� �� � ��� � �����é� ��� �������� �������� ����� �������������� ��������� ��� �������� �� ������� ���í����� ������ �� ���í���� � �� ������ó��������� �� �������ó� ���������� �� ���������� � ���������� «�������� ��� ����������������� ��� �������� ����������� � �� ������ �� �������� ���������� �������� ����������� �������� ���í����� ����á�������� ������������� ��������� ���������� �� �� ������� ��� ����»� ���é� �� ����� �����
������� �� ������� � �� �������� ��� ��������� �� ���
����ó� ��� ��� �������� ������������� ��������� �� ������� ������� � �������� ���������� �� ������� �� ��������� �� �������� ������������ ����������� � ��� �� ������ ���������� ���������� � ���������ó� ������ ��� ���� ��������� �� ��������� «�� ���������� ��� ������� ��� ����������� ����������� ����� ���� � ���� ����í� �������� ��������������é���� � ���������� �������� ����� ���������������� ������� �� �������� �� ��� �������� �� ���������� ����������� ��� ����������� ������ ��� ������� ������� ��� ��� ���á�� ���������� ���� ���������� ������������ ����� ��������������� ���� ��������� ���� ���������� ������ �� ���� �������� ������� ���� ��� ���������� �� ��� ��������� �� ����������� � �� ��� ��������������»��� ���������� ��� “��� ���
��� ����������� ��� ����í����������� ������������ � ���������� � �� ��� ��������”� �� ��� �� �� ��������� ��� “�� �ú�������������� �� ������ � ������� ��������� ����������� ����������� ���������� �� ������ �� ��������ó� ��������� é��� ���������� ���� �� �����í��� ����� ��� ���é����� ������ ����� ��� ����������� �������� �������ó� � ���������� �� �����á���������������� �����������������������ó� ������������ �������� ���á� �������� � �������� �� ��������� ���� �� �� ��� �� �� ��� ����������� � ���� ������������ �� �� ���� ��� ��ñ�� ��� ������������ ��������� ��������� � ����� �� �� �������ó�”��í �����é�� ���� �� ������� �� ������ �� ����� � �
�� ������������� �� ��� ������ �� �����í� ������������� ���������� ���� ��������������� ����������� ������� ��������� ��� �������� � �� �������ó�� ���������� ��� �������� ���
Para la Iglesiano existe underecho a la
h o m osexua li d a dy, por tanto,no debería
constituir unap la ta fo r m a
pa rare i v i n d i ca c i o n e s
Videos y caricaturasGobierno y oposición deberían aceptar que al humor hay que
tomarlo con humor
OMAR OSPINA GA RC Í Ao os p i n a @ h oy.co m .e c
D� ���� �� �������� �� ������� ����í���� � ������ �� �� �������� ���������ó� � �� �� �������ó� �� ��
������������������������������������� ����� � �� ��� ��� ú������ ����� �������� ��� ���� ���í����� ��� ����� ������� � ��� ���í����� ������ �� ������� �������� �� ����� � ������ �� �� ��� ����� ��� ������ ����� ��� ����� ��������� ������� �� ����� ��� �� �� ��������� ��� ��������� ��� �� ��� ��� ��
������á����� � ����� ���� ��� � ����������� �� ������������ �á� � ������������� ���ú� ������� � ���������������� ���� �� ���� �� �� �������� ���������� �� ��� �������� �� ��������� �� ���������ó� � �� ������ ����í� ��� �� ������� ����� �� ��� �á����� �������ó������á ��� �� ���� ��� ����� ��� �� ���������ó ����� � �� ��� �� ���� �� ������ ������é� �� ������ �� �� ��� ����� ������� � �� �����������ó� �� �í����� �����é����� � ������ � ����� ��� ú����������� �� ��í�� ��� ������ �������������� ���� ����� ��� ���� � �����
��������� �� �� ����� �� ���������� ����� �������ó� �� �� ��������� ��� �� ������������ ��������� ������ ��� �á����� ���� �������� �� ������� ������� ������� �� ������ ��� �� ������ó ��� ��������� ������������� �� ��������� �������������� ��� �������ó� �� ���á�������� ��� ���� ��� ���������� ������������� �� ���ú� ���������� �� �������¿��� �� ���������ó� �� ��� �� ���������
� �� ��������� ����� ������ ��������������� “������”� ��� ������� ��� �é������� �� ��� ����ó �� ����� ¿� ��������� ����������� �� ����� � �� ��������� ������ �� ������� � ������� ������ �����é����� ��� ����� �� ���������� ��������� � ����������� �� ��� ��� ������ó�� ��������� ��� ������� ����� ���í��������� ��� ���� ������� ��� ����� �������� �� ���� ������������ � ������ �������������� �������� � �������ó� ������í�� ������� ��� �� ���� �� ���
������� ��� ���� ��� ��� �����ñ������������������ ������������ ������� ����� �� ������ ��� �������� �� ��� ��������� ��á����� � ������ �� ������� ����� �� ��� � �������� �� ��������������� ������������ ��������� � ����������� � ������ � ��� ���� �� �� ������� ������������ ���������� ��� ���� ���� ���í����� ��� ������ �� �������������� �� ���� ���� ���������� ������ó���� ��� �í� ����������� �������������� �������í� � ���������� � �������������� ��� ��������� ��� �� ������������� �� ������ó� ������� �ó�� �������í�������� ��� ������ ���� �� �������� �� �������� �� ������� � ��������� ����������� � ��������� �� �� ��� é��� ��������� ������ �� �� �é����� ���í����� � ������ ������ ��������� ��������� ���������� ��� � �� ����� �� ����� ������������� ��� �������� ������������ ���� ��� �� ������� ���� � ��� �� ���ú� ���
����� �� ������ �������� �����á ��� �������� �������� � ��� ������ � ��� �����������á� � í� �� ������ ��� ��������� �������� �� �� ������ ��� ��ó���� ������ ����í����¿ �������� �� ������ ���� ���������� �
���� �� ������� ��� �ú� �� ������������� ��� �í �� �������� �� �� ���� ���������� ������������ ��� �� ������ ���������� �� ������� ������ �������� �������� �� ���������� ��� �������� �� ����������� ¿���ú� ����� � ��������� ���������� ����� ��� � ������ ������������� ��������� �� �á����� �������������� ��� �� ����������ó� �é���� �������� �� ������� �� ��� �� �� �������������� �� ����� �����í�� ���������
��é����� “������”�������� ���������������� ��� ��ñ�� ������ ��� ������� ���������ó� ��� ��í� � �� ��� ���������� ��������� ���� �� ��������í� ������������� ������ �� ���á����� �����������
El Metro no tiene financiamientoGONZALO O RT I Z C R ES P O
go r t i z @ h oy.co m .e c
T���� ��� ������á����� ���� ������ ��� ���������� ����������� ������� �� ��� �� �������� �������� �������í� ��� ��� ����������� ���� �� ����� �� ������ ��� ������ ���í� �� �������� �
�������� � ��� ��� ����� ��� ��� �������í�� �� ��� ��é����� ������������� ��� ��� ����� ������� �� ���������� ������ ��� ��� ������������ ��� ����� �� ���������� �� ��é���������� ������ ����� ����� ����������������������� � �� ����� �������������� �� ����������� ������ ��� ��� ��� �������� ��� ������� ��� �� � �������� �¿�� ��
�������� ��������� �� ��� �� �� ��í �� ������“������”�������������������������…¡������é������£ �� ������ �� �������� �� ��� ������� ��� ��é������ �� ����������������� � � ��� �� ��� ���� �á�� � �� ��������� ���� �������á������ ���� ������� ��� ����� ��� ��� ��������� �� ��� �� ��� �� ������� ������� ���á �á�
������������ ��� �� ���������� ���� ����������� � ���� ���� ���� ������ �� ��������� ������� ��� ��������������� ��� ��� ���� ��í ������������������� ����������������������� ������� � ������� ���� ���� ��� ���� ��� ����������� ¿�� �ó��� ��������� �� �� �������ó������������������ �������������� �� ���������������������� �� ��������� � ���� ������� ���� � ������� ���� �ñ� ����� ��� ¤� � ��� ���������� � �� � ����������� �� ����� ���� ������� ��� ������� �� ����� ��� �������������� ���á
��� ���í��� ������� �� � ������ ��� �� ��������������� �� ������� �� �� ������ �� ��é���� �������� ����� ������ � � ���� ���� �� �� ��� �����í���� ���������� ��� ��é���� ��� ���� ���� ��� ���é���� ���á ����� � �� ���������ó� ������������ �������� ��������� �������� ��� � ��� ������á��� �� �������� ����������� ��������� � �é������� ����� � �� �� ���� �� �������� ������� ��������� ���� ����� �� ��������� ������ ������� ��
����������ó� �� ��� ���������� ���������� �� ���������������������������������� ������������� �� �� ������� ���� ��������� ������� ������������������ ����������� ��� ������������������ ��� ���������� ���������� �� ������ �� ��� ���������� ����� ������ ���í ��í� ��������������� ������������������������������������������������ ���� �� �� ��������ó� ��� �� ������ �����������ó� ���ú� ��� �� ��� �������� ��� ����������� ��� ��������� ����� �������� ���á������ ���������� ������������������������������ �� ���������� �� �� ��� �������� ���� ������ �� �� �������������� �� ��� ��������
�� �� ��� �� ����� �� ��������� ���� ����������� �������� � ��� ���������ñ���� �� ���á �á� ���� ��� �� �������������� � �� ��� ������� ���á�������� �� ���������� �� �������� ������ ��� ������ó������ �� ������ ¿�ó���������� ���� ����� ��������� ��� ����� �� ������ ���������� �� ���� ����������� ¿��é �������í� �� �� ���������� ��� ��� ���������� � �� �� ���������������� ������ �� �ú��� �� ���� ¥�� ��������� ��� �¤ ���������� ���������� �������� � ������ ��� ������� ����������á����� � ��� ������� �������������������� �������������������í� �������������������ú������������� ��������� �� ����������� ��������������� ��������� ���� ������ ����������������������
Barrera se hatopado con la
triste realidad: elEcuador no es
sujeto de crédito.Claro que quedaacudir a China,
pero tendría quedespedirse delcrédito del BEI
POR AS D RÚ BA L
La risa sanadoraPEPE LASO R.
j ose la so @ h oy.co m .e c
A������ �� �����ó ��� �����ó� �������� �� �� ��������� “�� �������á������������ �������á� �����������”��� ��í�������������ñ��� ���� �� �� �������� ������� ��� ������� ��������� ����ñ�����
����� �� �� �������� ������ � ��� ������� ����������� �������� � ���� ú����������������������í�����������������ó����� ���������� �������� ������ �� ��� �����ó� ����� �� ������ ��� ����� �� ����ñ� ��í��������� ���� ���� ��� �� ����ñ� “������� �������� �������” �� ���� �� ��� � ������ ��������� ������� �� ������ ��� ��� �����ó� ���������ó� �� �� ú����� �á���� �� ���� ������� ��� �ú��� ����� ��� �á����� ���������� ������� ������� �� ���� ���í� ��� �� ������� �á���� �������ó�������ó���������������á�������������� �� ���í�� ����� ���í�� ���� � ��é ���í������ �� ������� ���������� ����� �� �ú���� ���������� ���� � ���� �á����� ������ �� ����������� ����ó���� ��� �������� ���� ����� ������ �� �� �� ��������� ��������� �� ��í� � �� ���� �� �� ��� ���
���������� �� ����� �������� �� ��� ��� ����� ������ ������� �� ��������� �� ������������������� �������� �� �ú������� ������ �������������ó� � ������������ ����� �� �������� ���������� ��������� ������� �� ����� �� ������������� �� ��� �� ������� �� ���� ��������������� ������ �� ���� �� ������ �� �������������ó�� �� ���� �����������ó��� ��������� ������ ������������ �� �� ���������� �� ������� ���
�� ���������� � ������������… “��� ������ �� ������������ �� ���������� ���������� �� ���������� ������������ ����� �í � ��� ����� ������� �� �������� ����í����������������� ���� ������������������� ���� �� �� ������ ��é���� ������ ��� �� ���á�������� ������ ������ � �ú������� ��� �� ������ ����������� �������� ��� ���ó� �� �� ������� �á� ����������� � ú����” ���� ��������í����� ��� ���� �� ���������������ó� ��� ��������� �� �í������ ������������ ����� �� ����� �������á� �ó�������á����� ������� ������������������������������ ������ �� �������� � �������� ��� � ����� � ��������� �����á����� �� �ó�� �� ������� ������������������� �� ���������� �� ��� �á����� ��������� �������� �� �� �������� � ������� �� ������� �����é �� ������������� �� � �������� ���� ������ �������������� �����������ó����������� ���� ������ �� ��� �á� �� ���� ���� �������� ����������������������� � ������������ �� �� ���������� �������� �á��� ��������������á����������������� ����� ���������� ��� ������������ � ��� ���ó�������� ����� ������ ��� ��� �������� �� ������� ������������ ���� ��� �� �������� ���� ����������������������������������ó������������������
“�� ����� �� � �������� ��� �� ���á���� �ó����� ������������ ���ó���� �� ������������ ����������� � ��������� ���� �������� ����������� �� �������� �� �� ����� �� ����ó� ������ ��� ����� � ������á��� ��� ������� ��� ��������� ��������� � �� ������ �� �� �����������ó� ��������� � ��� ���������������� �� ���� �� ����…�� ���� ���� ��ñ�� ������ ��� ������ �� ��������� ��� ��� ������� ����� � ������� �� ��� ������� � �� �������������������������� ����������� � ������������ �� ��� �������ó� ��������…”
No hay nada máscómico y trágico
a la vez quetoparse con esas
personas quetratan de explicar
o censurar loschistes y que
a ca ba ne n re d á n d ose
ENTREL I N EAS
�����������
������
�����
�����������
������
�����
DOMINGO 3 de fe b re ro de 2 0 13 OPINIÓN 5
CO R R EOapartado 17-079069
EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c
FA X(02)2 490 888 ext. 212
O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .e cDirector de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch Vélez. / h b ra a sc h @ h oy.co m .e c
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c
(02)2490 888CO N M U TA D O R
(02)2490 478R E DACC I Ó N
(02)2490 096PU B L I C I DA D
T E L E FO N OS
Bu zó n
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e c
DEFENSORA DEL L EC TO R
Tí t u loe q u i vo ca d o
ANA ANGULO B E N AV I D ESa a n gu lo @ h oy.co m .e c
“�� ������� ��� ���������� ��������� �� ��� ����������” “����� �������� �� ��� �� ���������������” ���� ��������� ��������� � �� �����
���� �� ���������� �� ������ � ������� �� �������� ������ �� ��� ����� ����������� �� �������� ����������� �� ������� � ��������� ������������������ ������ ��� ����������� � ��� ������ ��
����� � �� ������ ��� ��������� �������� ��������� ����� ���������� �� ����� ���� ��������� � ��� ������������� ���� �� ������� �� ������� ��� ������ �� ��������“����� �������” ��� ������� �������� ��á���� � �� ����� ��������� ��� ��� ����� ����������� ���� �� �á���� ���� ���� � ����������� ��� �����é�é����� ��� �������� ���������� ����������ó� �� �� ������������� ������������ �� ����������ó� ��� �� ����� �� ������������� ���������� ���������� ��� ����������� �� �� ��������� �� �� ����� ��í��� ������ �� � í ��� ������
�������� ����������� �������������� �� ���������� �� ����� ����� ����� �� �� �������������� ��������� ������������������� ��� �������������� �������� ��� ��������� ��������������� �� ����������������� ���� ������í� � ������������� ��������� �� ������������ ���á� �� ������� ���� ����������ó� ������� �� ������� ��ñ����í� ��� �ú� �������������� ���� ������ �� ����������� ������� �� ��� ����� ���
����������� ��� ������� ����é �������� �� “����” ����������������� �� ������ ���� ����� �� ��� � �������� ����������� ��� ��� ��������� ���������������� ��� ������� �� ��������� �� ���� ���í���� �� �������� �� ������� �� ������� �� ������ ���� ����� ������� ��� ��������������� ��� �����é �é�������� ���� ��ñ������ ��� ��������� ��� ��������� ��� �������� ���������� �� ������ ��� �� ��� ������������ �� �������� ������� ��� �������������� �� ������� ��� �í���� ���������� �� ������� ��ñ�������� ��� ������� �� ��í� ��������� ��� �� ��� ��� ������� ��� í �� ����� �� ��í���� � �����������ó��� ����������ó� ����ó ����
�����������í���������� ������������ “����� �������� �� ����� ��������� ������” �� ����������ó �� ���������ó� �� ������ ���� ����� ����á� ����������� �� ���������ó� �������ó ��� �� ����� �� �� ����
���� ��� �ñ�� ��� ������� �� ��������� �� ���é������ ��� �é������ ������� ����� �� ���������� �������������� �� �� �������� �� ����� ������� � ���������� ����� ������ó ��� �����������ó� � ��� ����������� ���������� �� ��������� ������� �� �� ������� ���� �� �� ���� ������ó ���
������� �������� �� ��������� �� �� ����� ��� ��������� �� ���� ����������� ¿�� ���í� ���� ������������ ������������ ��� ���� �é������ ��� ������������ �� ��������� ������������� ��� �á� ���������� �������� “�� ���������� ���������…” ���� ��� ����� ���� � ��������ó ��� �� �������� ���� �������������� � �� ���� ��� ���������ó� �������� �� ��������� ���� ��� ��� �� �����
El titular de laprimera nota
de la zagaofreció una
noticia distintaal contenidode la misma,aun cuandofue un temare la c i o n a d o.
POR TO Ñ O
Espacios equitativosRICARDO N O B OAr n o b oa @ h oy.co m .e c
U� ����� ��� ����� ������� ���������� �� �� ������� ���������� �� ������������ � ����� �� ����� �
��������ó������������������ó������������� �� ��������ó� ������������ ���������� ������������������� �� �� ���� �������� ��������������������������� �������� �� ������� ���� �������� ��� ������ �����������á� �� �� �� ������������� ������� ��� �í����� ��������������������� ������ ����� �������� � ���� �� �����í���������������������� ���� �������� �� ���������í� �� ������� ������� ���ú�� �� ��� �� � ��� ������� ������������� �����ñ���� �������� ��� ú����� � �� �����í������ ����� ������� ¿��� ����� �� �� ��������� ��� �� ��� ��������� � �� ����� �� �� ����� ������������� ��� ���� �� �� �� �������������� �� �������������� ���� ������������ �� �� ���� �ú����� ���� ����
�������� �� �� ���������� ������������������� ��� ������������� �� ��������� ��� �������� �� �������� ������� ���� ������� �� ��������ó� �� �����������í����� ����������� ��� ��������� �����������á���� �� ������� �� ��� �������� ��í ���� �� �� ��� ��������� ��� ������ ���� �� � �������� ������ �� ��
����������� ������ ������������ � ������������ �������������ó���������� ���� �� ��� ��������� �� �������������� � �� ����������������� ������ ��� ��������� �� ������ �������������� �� ��ñ�� ��������� ������� ��� ������������������������������� �� ������ ������������� ���������� �������� � ������� �� ����� ú������ �ñ��� ��� ������� ��á������ ����í��������������������� ��������� ��� ����� �� �� ����
�������������� �ó����� ����� ��� ����������� ������ ������ �� ����� �� ���������� ������ �� ����ó��� � ����� �������� �� ����������� ���� ������������������������ ��� �� �� �����ó� �����������
���� ������� ����� ����������� ����������� ������������ �� ����� ��������� ��������� ����� �� �� ���������� ���������� ���������� ��� �� ������ ����������� � ��í �� ����� �� ����� �� ����������� � ��������� ������� �� ������ñ� ��� �� ��������í� �� �� �� ���� ����������� � ���������� ������ ����������������� ��� ú������ ���� �ñ�� ������ �� �����ó� �� ��� �� �� ������������� ����� � ��� ������ �������������� �� ����� � �� ������� ���������� ��� �����í� ��� ����������� ������ ��� ������ ����� �� �� ��� ������������ ������� �� �������������������� ����� ������� �� ��� ���� ��í ����������ó �� �������� �������ó �������� ��� ��������� ���������� ����������� � ���� ���� ���� ��� ������������� ���������� �� ����� ��������� ���ñ� �� �� ������ � ��������� ������������� ���� ��� �� ������ ��������� ������ ����ú� ���� ��������� ����������� ��� ����� ����������� ��������������� ��� �� ����������� ����ó����� ��� ��ó����� �í�� ���á� ����������á ��������� �� ����������������������� ���� ������ ��� ������ �� ������������ ���������
¿Hay algo enla normativa
que se nos haescapado o se
trata de unabuso respectodel cual el CNE
se muestraincapaz de
a c t ua r ?Los candidatosROBERTO B O N I FA Z *
a n a li s i s @ h oy.co m .e c
D � ����� ��� ���������� ���� �� ��� ��� ���� �������� ��� �� ����� �� ����� ����� �������� �� ������� �� ������ ����� �� ������ ��
���������� � é� �� ���� ����������� �� �� ú������������� ��� �����������������ó� � ������� �������� ��� ���������� ��� ������� ������ ������ ��������� ��� �� �� �������� ���á� ��� ��� �ó����� � ����� ���������
��� �����������������á ����������� �������������������������� ������������������ ��������������������������� ���� ��������������������� ���á�������������� ��� ������� �������� ���� ������ ��� ������� � ��� ����� �� ��������������� �� �������ó� ���������� ������ ��� ������������� ��� �������� �� ������� � �� ������ ���������� �������� �� ����������� �� ����í� ����� �������� ��� ����������������á������������������á����� ��� ������� ������� �� ����� ��� ����� ����� ��������� ¡���� �������� ����í������� ������� �� ������ �� ���
���������������������� �������� ���� ��� �� ��í� ����� ������ �� ����������� ������������������������������������� �� ���� �� ������� ������ �é��� ����������� �� ��������� ��������� ��������é����� ��� � ������ ����������� �� ������� ������������ ���������������������� �������� ��� ����� ��� �����
������ ���� ������ �� �� ��� � ���� ��������� � ����������������� ����� �������� �����
������ ��� �� ����� ���� ����� ����� �� ����� �� �������� ��� ������ ����� ��� � ��������� ����������� �ó�����¢���������
������ ���� �� ����� �������ó� ���� �� �������� �� ������� ����������� �� ���� ��� � ������������ � ��������� �� �� �������� ���á� ������ ����� �á����á ���� ����� ��� ���� ������������ ��� ���í �� �� ��ñ����� ����� ���� �� �ó��� ����ó�� ����� ����� �� ����� ��������ó� ��� � ����� ���í� ����� ��� ���� ���������� ����������� �� ���� � ����� �� ���������������� ��� � ���������� ���������� � ��� ���������� �é����� � ������ ��� ������������� � �� ������ ���������� ��� �� ����� �� ��������� �� �� ����� � ��������£��������� ����� ���� ��
��� ���������� ������� ���� ���������ó�����������������������������á��é����� ������� ������í� � ��� ����������� �� ��������������� ��� �� �����í� ����������� �á� ������� � ������� �� �� ú���� ������ ��� ����� ������ ���� �������� �� �����í������ �� ��������� �� �á������ ���������� �� ����
��� ����� ��� ��������������������� ��������í�������í� ���í���������������������� �� �� ����������� ������
������� ��������� ��� ����� ��� ��é������ ��� ��������� ��� �� �����ó� ��� �� ���������� ���� ����� �� �������
Nadie habla deuna estrategiaestatal para la
i nve r s i ó nmasiva en el
campo, elpunto másdébil de lae co n o m í a
INVITADO DE HOY
Unda: oficio de vivir, oficio de crearMARCO ANTONIO RO D R Í GU EZ *
a n a li s i s @ h oy.co m .e c
C����í� �������á� �� ����� �������� �� ���é ���� ����� ����������� �� ������� ������� ��� �� �����
�� ���� ������ �� �� ����� ������� ��������� ���� —�� ������� �� �������� �� �������� ���� �� �� �������������� ���������� ������…— ������ é� � �� ���� ����� �á� ���� �á�“���� ���� ������� ����� ������������” ����������� ��� �� ������ ������� ���� � �� �� ������� �������� ������ ����� � ������� ��� ��� ���� �������� ���� ��� ��� ������ �����ú� ������ ������� �� ������� �������� ������ � ������ �� ��� ������ ���������������� � ������ —��� ��� ����������—��é���� �� ��� ��� � ����� ����������� ������ó�� ������ ��� ������� �����
� �������� �������� �� ��� ��������������� ��� � ��� ����� ��� �� ������������ó ����� “������ �� �������������� �� �í” ����� ������� � �� ��
���� �� ���� � ��� ����� ��� ������������ ��� “��ñ�� �á������” ��������ó �ö������� ��������� � ���� ���� �� �� �������� �� ������� ���á �� � �� ����� ������� � �� ������������ ���� ����� �� ������� �� ����� ����� �������� ���� �� �������� ����� ������� ���� �� ���� ������ ����������� �� �� ������� ����� � ���������ó� ��� ������� � �� ����� ������ �������� ��� ����� �� �í —���������� ���������� ����� �� ���������������������—�������� ����������������� �� �������� ������ �� ��� ������������� �� �� ��������ó� ���é���������� ���������� ����� ���� ����� �����ú� ��ñ�� �������� � ����ú� ������ � ����ú� ��ó���� �� �� ������� �� �������� �� é� ���� �� �����������ó� �� �� �������� ��������� ������ �� ������ �� ���� �á�
��á��� �á� ���� � ������� ��é��� ���� ���� ��������á� ������ é� � �� ������������������������������������������ ������ ��������� ������� ��������� ����ñ���� ��� é� ����� ����
���� ������ ������ó� ������� ������ �� ����� �� ������ ����� � ��� �� ������������������ � �� ������ ��������� ������� �������ñ� ����� � ����� ������ �� �������� ������ � �������� ����� ������� ���������� ������� ������� ������ó � ����� �������� —���������� ��í���� �� ��������á�— ����� �����ó �� ���������“�� ��������� �� ���� �� �� �á� ��������� � ��������� ��� � �����” ������ �� ����� ���������� ����� ��á������� �������������� ����� �������� ������� ��í��� ¥����� ���á�����…£����� ����� ��á����� �� �� ���������ó� ������ � �������� ����� �� ������������ � ������ ������� �� ����������� �� ������ ���� �� ���������� �������� ��� �����í����� �� �ó���� �� ������������ ������é� �� �� �í����� £�������������� ���������� ��� ��������� �� �� ���� �� ���� �� ����� “������� ������������ ��� ����� ����ú���� ��� �������� ��� ��� �������������� �� ��������”¦ �������� � ���������
Los candidatos y suse n fe r m e d a d e sCLEMENTE ORELLANA SÁENZ
Todos los candidatos a la Pre-sidencia de la República y quienespostulan a la Asamblea Nacionaldebieran declarar las enfermedadesque padecen, desde cuándo y elimpacto de las mismas en sus or-ganismos, para que los mandantesnos atengamos a las probablesconsecuencias que podrían presen-tarse durante el ejercicio de lasfunciones para el que resulten ele-gidos. Es absurdo que el coman-dante Chávez, portador de un cán-cer agresivo, se haya presentado ala reelección para presidente deVenezuela sabiendo que sus po-sibilidades de vida y la calidad de lamisma se hallan severamente li-mitadas para gobernar, pero pri-maron los intereses personales y
políticos ya que se habría arries-gado el proyecto “p o p u li s ta ” im-plantado en su país. En el Ecuadores necesario que los candidatosinformen si padecen alguna en-fermedad crónica. Acá tenemosuna prevalencia-incidencia de hi-pertensión arterial que puede llegara afectar hasta un 35% de lapoblación mayor de 30 años, unapersona bien controlada puederealizar cualquier actividad pero sisuspende los fármacos antihiper-tensivos puede sufrir un accidentevasculo-cerebral, como le ocurrió aJamil Mahuad en Barcelona, antesde asumir la Presidencia. Otra en-fermedad importante es la dia-betes mellitus, la cual, si se controlaen forma óptima, permite teneruna vida normal y productiva, asítenemos profesionales, políticos,ministros, artistas, son tantos quepodríamos hacer una galería de
“fa m osos ” en el país y el mundo;esto en razón de la declaración deque Guillermo Lasso tiene una “dia-betes leve”, no existe la diabetesleve. Finalmente, las afecciones másgraves son los trastornos mentales,que sí producen una inhabilidadinmediata para ejercer el cargo por-que hacen grave daño a las so-ciedades, así tenemos un Hitler,genocida de todo un pueblo y de-cenas con trastornos neuróticos ypsicóticos, como esquizofrénicos,paranoicos, bipolares, depresivos,obsesivo-compulsivos, que tienenuna influencia negativa en sus pue-b los .
Grotesco espectáculo urbanoFERNANDO ROHN BAUTISTA
Los últimos tiempos registran unaeclosión de grafitis, manchas, di-bujos y frases de la más diversa
índole que afean la ciudad deQuito, lo que se ha incrementadoen esta época de campaña elec-toral con frases para promocionar oatacar a algún candidato. En estode rayar las paredes de un modoirresponsable es notorio un casosingular y grotesco en los muros delcolegio Militar Eloy Alfaro, ubicadosen la avenida Amazonas cerca de laintersección con la avenida Ore-llana. La intención de pintar losrostros de varios ecuatorianos quehan sobresalido en los campospolítico, cultural, espiritual, etc. esmuy buena de ahí que a ese trabajolo han calificado de “orgullo na-c i o n a l” según reza al principio de lagalería en la que se han impreso lasfiguras de personajes como GarcíaMoreno, Eloy Alfaro, Kingman, Jef-ferson Pérez, Martha Fierro, VelascoIbarra, etc. Pero, ¡qué pena e in-dignación! a esos retratos los han
manchado con dibujos, los handesfigurado, los han pintarrajadoatrozmente dando un espectáculopúblico de burla a esos ilustrescompatriotas. Los retratos han per-manecido así por varios años yninguna autoridad se ha preocu-pado porque las pinturas de esosdestacados ciudadanos tengan unlugar apropiado y seguro, alejadode personas que buscan causardaño con este tipo de actitudes.Creo que las autoridades relacio-nadas con el ornato de la ciudaddeben hacer algo porque se so-lucione esta tremenda falencia ur-bana y que se halla a la vista ypaciencia de miles de ecuatorianosque diariamente miran incómodosese espectáculo de burla. Es undeber de todos velar y privilegiarhonorablemente a las figuras egre-gias del país.
Que no sea el primero y elú lt i m oPEDRO J. PIQUERAS IBÁÑEZ
Finalmente parece que el Go-bierno español y el PSOE han lle-gado a un acuerdo para devolver sudinero a miles de afectados por laspreferentes de las cajas naciona-lizadas. Se creará una comisión deseguimiento para decidir el perfil decliente que puede optar al arbitraje,con el objetivo de recuperar el100% de su inversión. Recuerdoque se trata de un fraude del quehan sido víctimas miles de per-sonas que, en su mayor parte, notenían conocimientos financieros.Considero un buen acuerdo quedemuestra la eficacia de la co-laboración a la hora de afrontarproblemas de envergadura. Espe-remos no sea el primero ni el últimoa c u e rd o.
�����������
������
�����
�����������
������
�����
DOMINGO 3 de fe b re ro de 2 0 136
Q u i toDÍAS FALTAN PARA QUE SEINICIEN LAS OPERACIONESEN EL NUEVO AEROPUERTODE QUITO17
PARA EL PRÓXIMO 14 DE FEBRERO ESTÁ PREVISTA LA APERTURA DEL SITIO, EN CUMBAYÁ
El valle tendrá un centrocon Imax, museo, guardería...La apertura será a las 04:30 con la atención en los gimnasios y cerrará a las 02:30, en los restaurantes
E � �� ������� �� �� ���������á���� � �� ������������ó��� �� ���á ������� ��� ���
������������� ��� �� �������������� ��� ��� �ñ�� �� ����� �������� ��� ���������� �� �������� ��������� ����� �� ����� �������ú� ��� ��� ������� ���á ���������� ���� �� �������� �� ���� ���� ���� � ���� �������� �� ����é���� �� ��ó�� � �� �� ��������������� �� ������������ ���
��� ������ ������� � �� ������������� ������ ��� �� ����� ���������� �� ����������ó� ���������� �� ��� � ������� �� ��������� � ��� á���� �� ���������� ����� �� ������ ��� �������� ����������� � ��� ���������� �� �������� �� ��� �� �� ����� �� ���á��������� �� � ������ �� ������� ���� ���í� ���é� ������������������ �� ��������� � ��������� ��� ����� ������������� ��������������������� �� ����� ���������� �� �������� �� ����� �� ��������� �� �� ����� � ��� �����������������á �� �� ��� �� ���� ����í� �����á � ��� ��� ��� ��������ó� �� ��� �� ������ � �������á � ��� ��� � ��� ��� ��������������� ���� ����������� �� ���� ��
��� ��������� ��� �� ��������������� ��� ���� ����� ��� ������� �� �� ����� �� �����������á������������ �ú����� ������� �� ���������ó� � ����é� ��� ����� �����á� ������ ����� �������� ������������ �� �� ������� ���� ������ �� �� �� �� ����í� ����á����� �� ����� �� �������� ��� ����� �� ������í������ á��� �������� �� �� �����
����� �� ����� ���������á �� ���� �� ������ �� ������������ ��������� ��� ������� �� ���������� ��� ���ó� ��������� �� ���� �������� ��������� ��� ����� �������� ��� ��� ����á� ���������� ����� �� ��������
���ú� ��������� �� ��� �� ���������� ��� �� ��������á �í� ��������� ��� ��� ���������������� �� ��� ���� ��������� �� �������ó� �� ���������� �������� ��� ��� �������á� ���� � ��������� ������� �� �í�� ������ ����� � � ����� ��������� ���������á� ��������� ������������� � ����� ��í�� ���� ���� ���������� ������í� � �� ����� ��������� �� �� ��� ���� ���á ������������������� ���������ó��� ��������� ���������� “�� ��������� ����� ��������� �� ������ ������� � �� �������� ��� ������ ������� ��� ����������� ��é� ���á �� ������ ��
�������� � �������� �� ��� ���� �������� ���� ������ ������� �� �� ��� �� � ��á���� ����������� ����� �� �� ��������� ��� ����������� ���á �� ���
�� ������ �� ����� �� ����� ������� ��� ������ ��� ���� �������� ���������� �� ����� � ������� �� ��� ������ �� ��á� ������������� �� ��� �� � �� ��� ����� �� ��� �� ��� ����� �����������á� ���í����� ��á������� �� ����� ��� ��������� ��
���� �� �� �����á� ���ú� ������������������ �� �������� ����� á� ������ �� ������� ����� �� ���� ��� ���� �� ���������� �� �� ����� �� ������ �� ����� �� ��� �á ����� �������á � ��� ���������� ���� �������� ������ ��ñ�� �� � � �ñ�����á ��� �������í� � �� ���� ������á ������� ��� �� í�� � ����� ���� ��� �� � ���á ����í ���� ���� ��� �������� ����������� ���� �� ��������� ��������ó��� �� ����� �� ����������������������� ��� � � ������ �� �������� � �������ó �� �� ����������ó���� ������� ������ ��� ��ñ��������� ���� �� �����á �� ������� ���� ���������ó� ���� �� ����� ������ ���� � �������� (NJ)
FACHADA DEL PASEO SAN FRANCISCO vista desde la escultura La Bañistas, en la esquina de la avenida Interoceánica. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY
Mor
án
Simón Bolívar
Mariscal SucreTnte. Hugo Ortiz
Maldonadotramo cuatro
Góm
ez
Maldonado
Mariscal SucreMorá
n
Góm
ez
Tnte. Hugo Ortiz
Simón Bolívar
Machala
De la Prensa
Carlos V
Vaca d
e Castro
Salvad
or
IntercambiorFernándezSalvador
Mariscal Sucre
De la Prensa
Machala
AlvaradoCarlos V Vaca d
eCastro
Salvad
or
San José del Condado
Av. La Prensa
Intercambiador El Condado
Mariscal
Sucre
La PrensaRedondel
Vía Mitad
del mundo
Manuel
Córdova
GalarzaAv. Marisc al Sucre
Reforma
Amazonas
Río
Coc
a
Av. Elo
y Alfa
ro
Seis de Diciembre Av.
Río
Coc
aAv. Elo
y Alfa
roA
v. N
acio
nes
Uni
das
Av, Amazonas
Seis de Diciembre
Vías intervenidas en la capital
Mariscal Sucre
Av. Maldonado
Mariscal Sucre
Morá
n Valv
erde
Av. Maldonadoprimer tramo
Av, Pedro Vicente MaldonadoVía a Machachi
Morá
n Valv
erde
Parque Rumipambasigue en rehabilitación El Municipio ejecutará 27 obras de
nueva infraestructura y manteni-miento en los mercado del DistritoMetropolitano este año. La recons-trucción de cerramiento, remode-lación de puestos y sistema hi-drosanitario serán parte de las obrasen los mercados de Cotocollao, Ca-rapungo, Amaguaña y América.Mientras, en Las Cuadras, Andalucía,Churiyacu, entre otros se ejecutarántrabajos de alcantarillado, cerra-mientos, pasamanos y puertas. Aesto se sumará la modernización delmercado de San Roque. Para esto seinvertirá $1' 417 380.
En el radar
Con el objetivo de recuperar elparque arqueológico Rumipamba,en el norte de Quito, la Unidad deEspacio Público de la Epmmophabilitó portones de acceso, ado-quinado, 80 estacionamientos re-habilitados, áreas verdes y unmirador. Este parque cuenta conuna extensión de 43,4 hectáreas yen él se han encontrado tumbas,hoyos de poste que pertenecierona viviendas, cerámicas, restosóseos humanos, de aves y ani-males del 500 AC.
Los mercados de Quitoentran en remodelación
FOTO: MUNICIPIO
$12 mil se invirtió enla casa Tres ManuelasPara precautelar la seguridad de los
estudiantes de cuatro planteles edu-cativos en San Isidro del Inca, laEpmmop señalizó la calle Los Gua-yacanes, entre De Los Álamos y DeLos Pinos, en el norte de Quito.Líneas de división de carriles, pare,señales de ceda el paso, crucespeatonales, líneas de aproximación yla señalización de siete reductores develocidad fueron los trabajos eje-cutados. A esto se sumó un trabajoprevio de repavimentación en la vía yla construcción de los reductores develocidad junto a los colegios MartínCereré, Isaac Newton, Letort y Sek.
Cuatro computadores, tres es-critorios, mesa para reuniones,una la pto p , i n fo c u s y un plasmason el material con el que cuentala casa de las Tres Manuelas, en elcentro de Quito. La inversión fuede $12 mil y estuvo a cargo delMies y la fundación Mirya Dvryun.Las Tres Manuelas busca mejorarsu servicio en la capacitaciónsobre temas de violencia familiarcon moradores y estudiantes ytalleres en diferentes áreas paralos adultos mayores.
Cuatro colegios connueva señalización vial
FOTO: MUNICIPIO
600 mil visitantes see s p e ra n
m e n s ua l m e n te
2 años duró laconstrucción de
la infraestructura
208 lo ca le sco m e rc i a le s
tiene el Paseo
LA CONSTRUCCIÓN TOTAL cuenta con 165 milmetros cuadrados. La zona natural abarca 1 000 m².
EN EL PASEO SAN FRANCISCO funcionarán franquicias de restaurantes de comida go u r m etque estarán por primera vez en el país. La mayoría de ellos atenderá hasta las 0 2 : 3 0.
EN UNA DE LAS DOS PLAZAS con las que cuenta el lugar se adecuójardines verticales. Diversas especies serán colocadas en todo el lugar.
EL DISEÑO DEL COMPLEJO es moderno, pero recupera varios elementos delas casa coloniales de Quito y sus alrededores, como las piletas y plazas.
GUESS, Bugatti, Colineal, Mundo Mac, Marathon y Urbanix son algunas delas marcas que serán comercializadas. FOTOS: CORTESÍA PASEO SAN FRANCISCO
����
�������
������
�����
����
�������
������
�����
DOMINGO 3 de fe b re ro de 2 0 13 7
Act ua li d a dLa entrevista
La estabilidad no es permanenteEl exministro de Economía de este Gobierno, Fausto Ortiz, revisa la situación económicadel país, sus fuentes de financiamiento y las perspectivas de cara al inicio de un nuevo Régimen
MARLON PUERTASEditor Nacional
¿Cuál es el panorama económicodel país de cara al inicio de unnuevo periodo presidencial?�� ��� ����ó ���� �� ����� ��
��� ��� � ������ �� ��������� � ���� ��� ����� ���������� ��������� ��� ������ ������ ��í ������� ���� �������� ������ ����� �� ������� ��� �� ��� � ������� ������� ��� ��� ���� ����� � ������ � ������ ��� ��� � �������� ��� ����� ��� ����� ����� ���� � ����� ��� ���� �������� ������ �� ��� ��� � ������ ó��Según Carlos Marx Carrasco, laprincipal fuente de ingresos delpresupuesto son los impuestos.������� �� �� �� �� �����
�� �� ���� ���� �ñ� ����� ������ ���� ��á ��� ������� �� ����� �� ��� �� �� �� ��� ������� � ���� �� ���� ���� �� � ��� ������� ��� é� �� ������� �� ���� ��� � ���� ��� ���� � ������ �� ����ó��� ������������ �� ���� �������� �� ���� �� ���� �������������� ��� ��� ��� � ������� � ��� ������� ��� ����ó������ �� ��� � ������� ����������� ������ �� ��� �á� ����������� ��� ������� �� ����� �� ���� �� ��� � �� ������ ����� ��� ����ó��� ��� ������� ���� ���¿No era antes el petróleo laprincipal fuente de ingresos delPresupuesto General del Estado?� �� � �� ��� ���� �� ���
����ó��� �� �� ����� �� ���� ��� ú�� ��� �� �ñ�� � ������� � �� �� ��� ���� ����� ����� �� ����� �� ����ñ��� �� ������í�� ��� ������ ������� �� �������� ���� ���á�������� �������� �á� ��� �������������� � ����ó��� ����� ���� � ��� � �� �ñ��� �������� �� ���� �ñ� ����� �����ó �� ���� � ��� ����ó����¿Cómo observa el manejo fiscalde este Gobierno?�� �� ���� � ���� �� ��������� ���� ������� � ������� �������� ó� ��� ����� ����� ���� �� ��� � �� ������ ���� ú�� �� �é���� �� ���� ���� �������� � ������ � ��� ������ ����� �� ��� ���� ������� � ������ � � ��� ��� �� � ���� ���á �������� ����� ����� �� �� ������� ����� �� ���� ��� � �� ����� ó� �� �� �����ú�� �� �á� �������� ��� �� ���� ���á ������� ���� ��� ���� ����� �� ����� ���á �� ���� ���á � ���� ���� ����� �� ��á� ������� ��� ����ó��� � �����á� ��� ���� ���� ���� ���� � ����� ���� � ������ ������� ��������¿Y las reservas? ¿Se está aho-rrando algo?�� ���� ���í� �������� ����� ���� �ú�� �� � �������� ������ ����� �� � ��� � �����¿�� � �� ��� ���� �� ������ ���� �ú�� �� ��� ������ ����� ����� ���� ��� �� ���� �� ��� ���� �� �� � �� ����� � ����� �� �� �� ������� � �� � �� �� ���� �������� �� � � � ����� �� ���������� � ��� ��� � ������ ������ �� �� ��� ��� � ������� ���ó����� ������� ��� �������� ���� ��� ��� ��� �� ����� ����� �� �� ���� �����
�� �� �� �� ���� ��� �� �� ���� ������ ��� �� �� �� ���� ������� ����� ��� ���� ������ ������� �� � �������������� �� ���� ���� ������� ���� �� �� �� ����é� ������ ��� �� �� �� ����� ��� ���������� �� �� �� ������í����� ����� ��������� ���� ��������� ������� � ���� ��������� �� ������ ��������� ������� �������� � ���� ������í� ���� �� ������ � ��� �������Como que si siempre fuéramos
a tener esos precios de petróleo.��� �� �� ����� �� �� ����� ������ �� �� �� � ���� � �� ����� ���� � ��� ����ó��� �� � ����� � �� ��� ��� ����� ����� ���� � ��� ����� ��� ������� ���� ���� ������� � � �������� �� �� �� �� ��������� ��� ����ó��� ��� �� ������ ����� �������� �� ���� ���� � ��� � ���� �� ������ �� ����� ���� � ��� ����� �� ������ ��� �� ������� ������ ����� ��� ��� ��� � ������� �� ���í� �� �� �������� � ��� �é� � � � �������¿Y tiene Ecuador espacios paraque le concedan más deuda, pa-ra captar más?�� �������� �� �í �� ����
���� �� � �é ������ ���������� � ������� ����������� ���� �� �� ���� � �� ������� �� �� ����é��¿Es alta?
�� ���� ���� �� ������� ������� ���� ���� ���� ������� �� �� ���� ������ � ����� �� �� ��������� �� ��������� ���� � �� � �� �������� ���á ������� ����� �� �� ��� � ������ � � ����é� ��� �� ¿��� ��� �������� �� �� �� ������� ���������� �� �� ����� �� �������� ���í�� ����� ���������� �� ��� � ������ ��� ����é������� � ��� ���� ��� ��������� �� ����� ������ ������������������ ����� �����í�� ����� �����á����� �� ��� �� ��� ��� ��������� �������� ���� �� ��������� �������� ���� � �� ���í� ��� � ������ � ��é� �� ������ �� ����� ���Tenemos espacio para endeu-darnos más.���� ��� ��� �� �������
� �����Hablando de posibilidades rea-les de ingresos, para reemplazaral petróleo ¿en que área o sec-tor está trabajando en este mo-mento el Ecuador?�� ���� �� �� � ����� ���
� � � �� ����ó��� �� �� �������� ��� ��� ����� �� ��������� ���� �� ����� ����� ����� � ������� � �������� ���� ��� � ��� �� �� ����� � ���� �� ��� �� �����ó��� � ��� �� �� ������� �� ��� ��� ����� ����� �������� �������� ��� ��í� ������� ������� ��� � ��� ������ �� ������ ó� ��� ����������� ��� ���� ��������� ���� ���� ����� �� ����������� ��������� ������� ��� ��� ��� ����� ��������� ��� ��� ��� ¿�á���� ���� ��� �����á ������� �¿�é ��� �������� �� �� ��������� �������� �� � ��� ���
����ó����� �� ����� ��� ������� ���������� ��� �� ����������� ���� � �� ��� ������ �� �� ¿���� ��� �� ���������� � ���������� �� ��������� �� ���¿Qué toca hacer?��� �� ������� �� ��� ���������� ��� ���� �� ������ ���������� ó� � ���� �� �������� � � ��� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��� �� ���� � ����� ���������� �� ���� ������ �������� ��� ����� �� � ��� ���������� �� �� ������� ���������� ��� �� �ñ�� ���� � ������� �� � ��� ��� ������ ���� ��� � ������ �� �� ������ó��� �� ������� �������� ���������� ��� ��� � �����ñ�� �� ����� ��� �� ������ ó� �� �� ��� � ������ � ������ ������ ���� ����� ��í� ������� ���� ���� ��� ��í ����� ������� � �� ��� ���� ��� ��� ������� �� ��� �í��� � �� ��� ���� �í �� ������������ �� � ���� ����� ������� ������� ���� ��� � � ���
������� ����� ��� ���á � ������ �� �� �� ú� �� ��� ����� é� ��� �� ������� �� ������ � ����� ����� �� ��� ����������� �����¿Cuánto tiempo más de vida leda a este modelo sostenido enel petróleo?�� ��í� �� �������í� � ����
� � �� ����ó��� ��������� ����á� �� � �ñ�� ��� �� ��������� ó�� � �� �������í� ����í� �� ��í�� ��� ���� � ������ó��� ������ � �ñ� ���������� �� ��� � ���� ���� ����� ���� �� �����í� �� �� ������ ��� �� ����������� �� ���������� �����ó �� ���������� ���í� �� ��� � �������� �������� ���� � � ����������� �� ������� �� �������� ��� �� ��� � ������� �� ���������� �� �� ����� �� �������� � �������� � �� ���� � � ��� �� �� �� � � ���� ���� ����� ��� ��� �� ���������������� ��� �� ����� ó� ���������� � ������La refinería del Pacífico es uno
Tocamos los subsidios. ¿El Go-bierno dará el paso de eliminar-los este año?� ���� ��� ���� ���� �� ����
���� ó� ���� �ñ� ��� ���� ����� �� � ����� �� � ��� ��� ���� � �� � ��� ������ ����� ����� ���� ����� ��� ���� ���� ��� ���� ���� � � ����� �� � ����� ������ �� ���� ���� ���� ��� é� ��������� ����á�¿Hay las intenciones políticas deh a ce r lo?������ �� �í �� ����� ��
��� � ���� � � �� ���� ����� ��� �� ����� �� �ú����El gas es otro elemento.�í ���� �í��� �� ��� �é�� ���
��� �� ��� �� ��� ����� � ����������� �� ���á� ��� ��������� ���í� ��� �� ������� �� ����� ��� ����� �� �� �� � ���� ���� �� �� �� ����� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ����������
de los grandes proyectos del Go-bierno. ¿En qué nos beneficia?�� ����� ��� ����� �� ��
����� � ��� ��� ��� ���� �������� � ��� ���� � ��� � ��� ����� �� � �� �é����� ��� ������������ �� �� ��� � ��� ����á�� ����� � ���� � ���� ������ �á��� �� �� �� �� ������������� ���� ���� ��� ���� � �� � ��� �� ����������� �������� ����� � ����é� �� ������������ ��� ��� ��í��� ���� ��� � �� �á��� �� �� �������� �� ���� ��� ���í��¿Hemos perdido buenas oportu-n i d a d e s?�� �� ��������ó �� ��� � ���
��� �ó��� ���� ��� � ��������� �� ���� � ������� �� ������� �� ������� � ����é� �� ����� ��� ��� �� ���í� �� �� ����� � �������� ���� �� ��������� ������ ����� � ����� � ���� ����� �������� ��� ��� ��ó� ��� � ��� �ñ����� ����� � ����� ��� ��í����� ���á� ���������������� ��� ��� ��������
��� �� � ��� �� ��������������� � � ���ú ��� � ����������� � ������� �� ��� � ������ ��� ������� ���������� ����� � ����� �������� ��� ��� ������ � �� ���������� ��� ��������
Nosotros estamosmanejando bien laeconomía para una
estabilidad eterna, no nospreparamos para un
choque
El Gobierno insiste, paramí equivocadamente, enun solo tema: bajar lasimportaciones, eso estábien, pero no es la única
ruta a seguir
FOTO: CESAR MUÑOZ/HOY
» .EL PERSONAJE
FAUSTO ORTIZ FUEviceministro de Economíacuando Rafael Correaasumió ese Ministerio eneel Gobierno de AlfredoPalacio, en 2005. Luegofue ministro de esa rama,al inicio del Gobierno deCorrea, quien fue sucompañero de aula.
�����������
������
�����
�����������
������
�����
DOMINGO 3 de fe b re ro de 2 0 138
STEPHEN S. ROACHProfesor en la Universidad de Yale
¿�� ú���������������
����� ������N�� ������� ��� ���
�á� ����� �� ���������� �� �������������
����������� ����ó���� �� �������ó ����� ���� � ��� ��� � ú ���� ��������� �� ����–����������������� �á��� � ������ �� ��� � �� �� ���������� �� � ���������������� ��� �� � ������� ������������� ��� �� �������������� ����������� �������� �����ó�� ������ � ������� ���������� ���� �� �������í� ����� �� ���� ������ �� ����� �ñ���� ����� �� �� �����������
����� � ���� ������������������ � ������� ������������� �������� � ����� ������������ �� �� �������������� � � ������� ������� ����� ��� ��� � �������������������� �� ������������ �� ��
ú ����� ��� ������ ������������������ ���� ����é� �� �� ��í��� ��� ��������������� ��� ������� �������������������� ���� �������������� ��í ���� � �������������� � ���������� �� ���������ó ��� �� �� ������ ������� �� ��������� ��������������� ���� ú ���� ����������� � � ������ �� � ����� �������� ������������ ����� ��� �����
�������� ����� ����� ������������� �������� �� ������ ��� �������� �� �� ú ������ ����� �ñ������ ���� ��������� ���� ��
������ ��� � �� �� � ������� ���� ����������� ��� �������� �� ������� ������� ����� ��������� � ���������� � ���������� �� ���
�������� �� �� ���� � ������ ����� �� � �����ó� ��� í���� �����í� ���� ����� ��������������� ������������ �� ������ �� � �� í��������� � ���������� ���ú� ������� �� ���������������� ��� ������ �� �����
���� ���á���� �� ����������ó� ������ú� ��������� ���ó ��� ���� ���� � � ��������� �� ����������� �� � �������í� ������ � ������ ��������� �� �� ��������������� �� �� ���������� ������������� �� �������� ������ ��� ����� ������������ �� ���������� �������� ���� ���� ���
� ú ���� ��� �� ����� ������� �� � ����� ������� ����� � ����������� �� �������������� ������ ��������� ��� ������ ������ó ���������� ���� ���� ���� �����ñ��� ����� ���� �� ������� ���� �� � ��������������������� �� ������í� ������� ���í� ������� «������� �������� ������� �� �� �� �����������ó� �� �� ú ���� ����������� ���������� �»������ ��������� ����� ��
�� ����� ���� ���������� ������� �� ��� ����� ������������ ������ �������� ���������� ���������� �������������� �ú� ���� ����������� �� �� �� �� ��é�������������� ����� � ����� ������ �� ������������� ��������� ������
� �� �� �� ���������� �� ����� ��� ���� ��� �á� ��������� ������ �� ���� ���������� ��� � �� �������� � �� ���á��� �� �� �������ó�� �� ������� �� ��������� ���������ó� �� í���� ����� �������������� ��� �� ����� � ������� �� ������� ������� � ���������ó� �� �������� �� � ������� �������� � �ñ� �������� � ����� �� ������ �� ������ ���� �� ��� ���� �� ����� ���� ���� ���������� ��� ��� �� ��������� ������������������� ��������í� ����� ������������� �� ������� �á� ������� ��� ����������� ��� �� � �� ����ó ���� �� ���� � ���������� �� ����� � �����
�� ������ �����é� ��� ����������� � �����������ó� �� ��������ó� �� � �� �� ��������� � �� � � � ������������� ���ó ��� ������ �� �� ���������� ���������� �����
�� ������� ����������ó�� � ���� ������������ � �������� �� ������������ �� � �������� ������ú�� ����������� � ��������� ���� �� �� ������������� ��� � ���������ó��������� � � �����������ó���� ��� ���� �� ���������������� � � ���ó����� �� ��í� � � �������ó� �� ����� ������� �� �� ������� �
���� � �� ����������� ��������� ���� ������ �� ��������� ��� �� �� �� ������á� �� � ������ �á� � �������á �� ��� � � ������ ������–� ����� ���á � ������ ������ �� �� �� �� � ��������� ���ó���� ��� �� � �� �� ������� ������� ���� � ����
�������� ����� �� ����������� �� ���� �� �á� ������������������ ���� ������� ����� ����� � ������������� �� � ������� �� ��� �������� �� ������� �� ���� ����á� � ��������ó� � ��������í� ��� ����� é�������� �� ������������� ����� �� �� ������ ��
���� � ���� ���� ���í�� ������������� �� �� ������� �� � ������ �� ���������� ��������� � ��� �� �������� ����� � ����� ���� � �������� �������� �� �������� ����������� �� ������ �������� �� ��������� �� ��������� ������ � ���� ��� � � �������ó� ����������� ����� �� ������� � ������� �� ����� �� �����é� ���������� ������������ ���������� ��� �� ��������� ����� �� ���ú� �á�����
����� �� ���� �������� ������á ��������� � ����� � � ��ó���� � �������� � ����� ��� ���� �� ����� ��� ��������� � �� �� ����� ������� ����� �� �� ����������������� �� ����� �� ��� ����ó� ����í� ��������������������� � ����������� �������í� ���� ����� �������������� ����� � ����������� � �� ���� ���������� �� � ������� ��������� � ���� ���������� �� � ���������������� �� ������������� ��������� ������� �� �� ���������� ���� � ��� �������� �������������� �� � ����� �� �������� �����������ó�� ��������ó� � ������ ����� �� ���������� ������� �� � ��� í���� ��������� ���� � �������� �� ���������� ���� ������� ���ó���� ������í� ����� �� ��
������ ��� ����������� ����������� �� �� �� ú ����� ������ �ñ��� � � ���������� ���������� �� ���������ó� ������ �������������� �� � �������� �� ����������� ���� �� ���� �������� � ����� �� ���� � �� í����� ������������ ������ �� � ������������ ������í������� �������������� �� �� �� �� �����������ó� � ���������� � ����� � ������ �� ������ � ����������� ���������ó�� �� ������ ����� � ��� ������� �������� �� �í�� �� ���������� ��������á���� ����� ����� ������ ����� � � �������� �� �ñ�� �� ��� ���
������� �������� �� ������ ������í� � ���� ���� � �������������� �� ��í���� ����������� ��� ��� ������ �������� �ñ�� �� � �������������ó����� �� �� �� �� �� ������ �� ������� �� ���������� � ������ ����� �� ����������� � ��ñ�� �� � ��ó����� ������ �ú� ���������� �������� �� � ���� �������� ����� �� ���� ��������� ������ �� �� ���á ������ �� ������ � ���� ��������
Grandes firmas
I n te r n a c i o n a l LA FRASEFRANÇOIS HOLLANDE, PRESIDENTE DE FRANCIA, DIJOAYER JUNTO A SU PAR MALIENSE, DIONCUNDA TRAORÉ, QUEEL TERRORISMO HA SIDO DEBILITADO PERO NO VENCIDO.
FOTO: AFP
EL PRESIDENTE ENRIQUE PEÑA NIETO DECRETÓ 3 DÍAS DE LUTO NACIONAL
Pemex sacudida por laexplosión y los rumoresLa primera hipótesis oficial es el sobrecalentamiento de la calefacción. En las redessociales se dice que el siniestro buscaba destruir documentos sobre actos de corrupción
M��í� ������� ������� �������� � ���á�� �������� � ��� ���ó� �� � ���
���� ����ó ��� ��������� �������� ���� �� � �������� �ú��� � �� ��������� ���� � �������� �� �������� � ��� ����� �� ����� �� �������������á� �� �� �� �� ��� ���
����� �� ���ó ��� ��������� �������� ��� � ú ���� ������������� �� ���� � ��ó�� �� � �� � �ú���� �� ������ �� ��� ��������� �� �� �� � �é������� ������� ���� �� ������ ��
���ó ������� ������� ���� �� ��������ó� �� ����� � � �� ������ ���� �� ������ �é������ � �����é� ������� �� � ���
��� ��� ���� ���������� �í���� ����� �� �ñ�� ����ó ��������� �� ��� � �������� �� � ������ � � ��������� ��� ���ó� �� ��ó �� ����
��ó� �������������� ����� �� ����������� �� ����� ���� ����� ���� � ��������� �� ��������������� � �� ���� ������ ���� ������� �� ����ó����������� �� �� ������������� ��� �������� �� � �������� � ������������ ��������� ��� ������ ���� ��� �� �������ó � �����
�� ����� �� � �ó���� �� �� �� �� ��������� �� � ���� ������ �������� �� ����� �� �é���������� ����� ��ñ� ��� ���� ���
�������� �� �� �� �� ���������������� �� �� ú ����� �� �ñ������ú� �� �������� �� � ������������� ������ ���������� ������ ����á�� �� � �������
���� ������ �� ������� � ����������� ����� ��ñ� ���������� ����ó � ����� � � ����������� ������������� ��������� �� ������
������ �� ����������ó� � ��������� ���ó���� �� �� ��ñ� ��� ����� ����� �� ���� ��������ó� �� ����������� � �����
POLICÍAS FEDERALES y rescatistas supervisan un sector de la torre de Pemex destruida por la explosión. FOTO: AFP
������������ � ���������ó����ú� � �� �� ��á������ ���
�������� � �� �� ����������������� ������� �������������� � �� �á� � ������� ��
�� �� ���� �� �� � ���������� �� ���� ��������� �� ���� �����á����� �� ����� ������� �����í� ��� ������� ������� ��� ������� ���ó����� �� �� ��
��������� �� � ������� ����������� �� ������� �� �� �������ó�� � �������� ��� ���� �� ���� �� ���� ��������� �� ����� ���� ��������� �� ����� �� � �� �������� �� �� ��������� ��� ������ ����ó � ��������
�� � ������� ����ó� �� �ñ�� ��� �� ��� ������ � ������������ �� ó� �� ����� �� � ������
�� �� ������� ����� ���� �� � �� � �������� ������� �������� � ������ �������� �������� ������ �� ������
�� �� ������� ���� �� �� �������á� ����� �� ������� ����������� �� ������� ��������� �� � ����� �� � ���� �� �������������ó �� �� ����� �����������ó �������� ����� ��
��� ������ ���� ������ó �� ����������� ��� ���� ���� � ������ ������� � ������ �������� �������� �� ������������ �� ���������� �� ��������� �� �������� � �������� ����� � ����������������������������������� ����� �� �������ó���� ������ �� ������ ���� ���
�� ���� �� ����� �� �� ����ó ��
��� �í�� ������ �� � ��í�� ���� í������ �� ��������� ��������� �� �� ú ����� ����� ������������ � ����� ���� ����������� ������������ ���� ��� ����� ���
�������� � ��� ��� ��� ����������� �� ���������� �� ������ ������� �� ������ ���ú� ������ �� � ����� ����� ��������á�� ����� ���� � ���� ��
����������� ��� � ��� ������������ � ���� �� ���� � ��������� ��� ����� ���������������� � ���� �� ������� ��� ���ó� �� ���� �����
���ó �� ���������� � �� ���������� �ú� �� �� �� �������������� �� ������ ��������� �� ����ó � ����
����ó� �� � ������ � ������������ ���� �� � ��� ���ó����� ����� ������� ���������������� �� ����� ��� ������������ �� ���� � ������� ( I PS )
LE DIJERON MAFIOSO
Gobiernore c h a zacríticas deFARC a UribeEL GOBIERNO �� ������� ������ó���� �� ��í����� ���������� ��� ����¡�� ������������Á ����������� � ���� �� ����� �� ������� ������� ���� �� ��� �������� � ����� ��������� �� �
�á���� ���� � ������� �� ���������� ����������������� ������ �����ó ������� � � ��������� �� ������������ � ��ñ� ó�� �� � ���� �� ��á ���� ��������� ���� �������� � ����������ó� �� ���� �������ú� � ������ ��� ���������
���� ��� �� � ����� �� �� �������������� � ���� ������ ���������� �� �� ����é� ��
��� � ������ ������ � ���������� �������� �� í���� ���� ����� �������� �������� ������� ��������������� �� ���� ��� ����������� ���� ���� � �� �� ��¡������ �� �� � ����� � � ���������� � ��� �� ��í��� � �� ����� � ���� ��������������� ú ����� ����� ��������
� ������ ���� � ����� � ������ó�������� � �� ���� �� ��í������� é���������ó��������é�
�� ����� �� ��ó �� ������� �������� ��������������� ��í������������ ��� �� ��¡�� � ���� �����é� ���������� � ��������� � � ������� (EFE)
FOTO: LARFEPÚBLICA.COM
400 millones dedólares de póliza
tiene PemexMil millones para
daños físicoscubre el seguro
EL VIERNES, EL SALVADOR Y CHILE REGISTRARON MOVIMIENTOS TELÚRICOS
Fuertes sismos sacudieronislas de Tokio y Taiwán
VISTA DE LA ISLA japonesa de Hokkaido, en donde el sismo ocurrido ayerno dejó víctimas mortales, según reportes oficiales. FOTO: ESTADO.COM.BR
UN FUERTE ����� �� ���������� �����ó ���� � �� � ���������������������������������������ó �� ����á�� ��� ����� �í������� ����� �����ú� �������� �� �������
��� ó���� ������������ ������ � ��������� �� ���ó� ���������ó� �� ��������������� � ����� �� �������� �� ������ ��� �� ��� � ���� �� ������� ��������� �� �� � �����
������� �� ��������� � ��� ��� ó������ �� ������������� �� ��í� �� � �� � �� �������ó
������� �� ��ñ�� ������� ��� ����ú� � ���� �ú� ��� ��¢� �����������ó � ����������ó����� ������� ���������ó� ��� ����� � ������������� ������ ������������ �
�� ��� ������ �� � ��� ������ ����� ������ �� ������������ �� ������� � ��� ������ �� ����������� ����������� ���� ���������� � ��������� � � �� � ���� �����ú� � ���� � � ����� ��ó
����� �� � ����� � �������ó�� ����í� ����� �é� ����� ��������� �� ����á� �� ��
��� ������ �� ������� �� ����� � �� ¡������� �������������� ó��������
��� �� � �� � �����ó �� � ������� ���ó ��ñ�� �í����� � �������� ��� �� ������ ��� �� ��������� �������� ���������� ��������� �����ó � �� �����
��� � ��� � ��������� �� � ���� � ��� �� �� ó������ � ������ �� � ����� ������� ���� ��� � � ���� �� ó������ ������������� ���ú� � ��������������� ó���� ������é�� ��� �á� �������� ��� �
����� �� � ����� ����� ��������� ������� � �� ���� ������� � ��������� �������ó ������ ������ �� ����������� ���������� �� ������ó ���� �� �ñ��� ���������� �í����� �� ��
�������� �� � �� ������ �� ��
� ����� ���������� �� �� ��������� �� ������� ����� ��� �� �� ���������� �� �����
����á� ����ó � �á� ������������������� �� �� ú ����� ����ñ��� ��� �� ���������� �� ��������� �� � ���� � �� ¡���������� ����� ���ó �á� �� � ���������� ����á� �� �����������ñ�� �� � �������������� �������� �������� ����� � � �
������ �¡������� ����������� � ����� � ���ú� �� ������������ ���������� �í������ �� ��ñ��������� �� �� �����������ó���� ����� �í� ��� ���� ����
� ���� �� ����� ��� � ��� �������� � ����� � ������ �� ��� ����� ����������� �� ú�����
����� ����������� � ����� ������ �� ��� ������ �� ��������� ���������ó �� ����������������� ������� � £� ����í��� ���������� �� ������� ��
����ó � ����� �� ����������� ��� �� �� �ñ��� ( E F E -A F P)
California tieneplan de alertaEl viernes, California (EEUU)informó que se prepara desdehace tiempo para el "BigOne", gran terremoto quepuede devastar la región.Ahora, un nuevo sistema dealerta busca dar a los re-sidentes de ese estado vitalessegundos adicionales antes deque se produzca el temblor.El plan, de $80 millones, pre-sentado por el legislador AlexPadilla y expertos prevé usar latecnología japonesa para emi-tir advertencias con sensoressubterráneos. Las alertas pue-den dar decenas de segundosde aviso si el inicio de un grantemblor se detectara a unadistancia significativa para po-nerse a salvo.
�����������
������
�����
�����������
������
�����
DOMINGO 3 de fe b re ro de 2 0 13 9
I n te r n a c i o n a l EL HECHOMILES DE PERSONAS PROTESTARON AYER EN PARÍS PORLA APROBACIÓN DEL PRIMER ARTÍCULO DE UNA LEY QUELEGALIZA EL MATROMOMIO HOMOSEXUAL Y LA ADOPCIÓN.
FOTO: AFP
CLINTON DEJA EL CARGO CON UNA POPULARIDAD QUE RONDA EL 70%
Hillary, la esperanzademócrata post-ObamaEn una inusual entrevista conjunta del presidente Obama y Hillary Clinton a CBS, él dijoque será recordada como una de las más extraordinarias secretarias de Estado de EEUU
EL JUEVES, UN DÍA ANTES DE DEJAR EL CARGO, LA SECRETARIA de Estado dio su último discurso en el Consejo de Relaciones Internacionales. FOTO: EFE
EL JEFE DEL GOBIERNO ESPAÑOL DESCARTA DIMITIR
Rajoy: no he recibidodinero negro jamásEL JEFE DEL �������� ����ñ���������� ������ ���� ���� � � ������� � � ���� ������� ������� �� �� � ������ � �� ��ó� � �� ��ó���� ������ ���á �ú������ � �������������� �� ����� ���� �������� ��� � ����� �� ��������ó� ��� �����
�� ���� ��� �� ú� �� ��� ��������� ��� ����� �� ���� ���� �� ������ �������������� ����� ������� �� �� ������� �� �� ��������� ������ ����� �� �� ��������� �� �� ���� �� �������� �� �� ��ó�� ��� ���� ������
��� �� ���������� ����á����� ��� ������������� �� ����������� � � ���� ������� ��� ����������� �� ��� ������ó����� ��� �� ���� ������ ��������� ����é� ���
ñ��ó � � �� �� ����� ��� ������ � �� ������� ������ é� ���� � ��� ���� ��������� ����� �� � ������� �� ����� ��� ����� ���� ��ñ�������� ���� �� ������� �� ��������� ������ �� � ����������� ��� ��� �������� ������
������ �ú����� �� ����� ������� ������ � ���� ���� �� �������� ��í� � ���ó �� � � ��� ����������� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� �� �á������ ���� ��� �� �� ��� �� ��� ��ó������� ��� ���������� � � ��� ���������� ����
� ��� �� ��� � ����� � ���
á������������������������������ ����� ���� �� � � �� ����á� � � ��� ����������ú� é�� �� ��������ó� �����
��� ��� ����� ������� �� �������í��� �� � ����� ������� � ������ ���� � � ����� � � ����ó� ��� ��� � ��á �� ���á���������������� �� �� �á���� ������ � �� �á���� ����������� � �ó � ��� �������� �������
�� �� ��� ��ó� �� ���� �� ������ �� ���� �� ���� �� ����ñ� �� �� ��ó� �� ������� � ������������� �� � ������ ���
������ ���� �� ��í������������ó� ���
�� �������� � ���á����� � � ���� ��������� � � ������������ ��� ����������� �����ó ��ñ����� ��� �������������� �� �����ó �������� ���ó� �� ��� ���
�� ���������������������� ��������� �� �� ����ó�������é� �� ������ó �� ���
���� �� � ��� �� �á����� ���á� �� ��� ����������� � ���� �� �� ����������
��� ���� ��� ��������� ��� ���� ������ ��� �� ��í�� ����� ������� ��� ��������������� �������� � �� �������� ������� ���������� ���í� ������� �� ���������� � �������������� ����������� ������ ������ ������������ � Á���� ������ � ��������� ������������ ���������� � ����� ����� ������ (EFE)
MARIANO RAJOY DIJO ayer que la próxima semana hará públicas susdeclaraciones de Impuesto a la Renta, para eliminar toda duda. FOTO: EFE
Miles deespañoles exigensu renuncia porel escándalo desalarios negrosen su partido
T��� ��� �é���� �� �� �������� �í��� ���í�� �� ������� ������ � ��� �ñ��
�� ���������� ���������� ������������� ���� � ����� � �������� � � �� ���� � �ó � � ������ � ���� �� �ó�� �� ���� ����� � ������� �á� �� ������� � � �� �ñ��� ������ ���ó ��
������� �� ������í� �� ������� �� ���� �� ��������ó���� ��������� ���í�� � � � ������������ �� � ��� ����� ��� ��� � ������ �� �� � � ���í� � ����ó� �� �� ���� ������� ���������� � � �� � �ñ� ��
� ����� ��� �� � � ���� ���ó� ��� ��� �� ���� ��� �� ����� ������� ���� �� � ����������������� ������ � ��� � � �� ��� ��� � ������ ����� ���������� ������� ��������ó�� ��������� �� �� ������á�� ����á� ��� �������� �� � ��� �� ��������� ��
���� �� ����� �á� ������� �� ���� ��� � � �� � ���� ��� �������� ����� �� ������� ������ �������� � � ���� �� ��������� � ��� ����� � � �� �� ���������� � ���� �� ���������� �������������� �� �� �� ��� ���� ��� ���í��� �á� ��������� ���� ������� ������ ��� ��í��� ��� �������� � � ����� ��
��� �� ��� ú����� �� ����� ���� ��������� ��� �� ���� ���������� ���ó��� ������������� �������� ��� �������� ��� � � ��� �� ������ ��� �� ����� ��������� �� ��������� � � ������������������
��� � ��� ���� �á� ��������� ����� � � ������ ����� �������� ������ ��á ��������� ��� � ������� � � �� �� ������� � �����í��� ����� ����� ����� ����� �ñ� �� ������ ��� � �������������� � ��� �� �� ���� � � ������ ������������ � � ����������� �� ����������� ������������ ��� ���� � ��� ������
�������� ���� é� �� �� ������� �� ������ ��� �� � ������� � ��� �� ������� �� ���
���� ����� � � ���� ���� ��ó �������� � �� ���� ����� � �� � ����������� �� ����� ���� ������ó� �� ��� ������� ���� �� ���������������� �������������
���� ������� � ���� �� �������������� ������ ����
������ ��� �� �� ��ó� � ���������� �� �� � ���� �������������������� ������������������ ��������� �� ������ ���� � ������ �� �� ������� �� ������ �á���� ��� ��� � ��� �
�á��� ���� ������ � �� ��������� �� �� � � ���� �� ������ó�� � ������ �� ���������� �������� �� ����� �� �� ������� �� ������ ��� ��ó� ��� �������á��� �� ����� � � �����
� í� �� �� ������ ���� ����� ��� ���� ��� ������ ����� ������� �� ��� ������� �� ��� ��� � �� �����í��� � ��� ������ �� ����������
���� � � ������� ��� �������í� ���� �� ������ �������������
���� ���� ��� �������� ��������� ������� ���� ���������� �� ���� �� ���� �����
����� ���� ��� � ��� ���� � �������� �� ��� ���� ����� ���� ��������� �� � � ����� �������� �� � ��� �������
���� �������� �� ������������ �� ������ ��� ��� ���� ���� � ��� ��� � �� ����������� ���� � ���� ������ ������� �� �������������������� ��������� ��� ��� ������������ ����� �� ������ ��� ��������� ��������� ������ ���� � � �������� �� ��� �� � ������� ����� � �������� ���������� �� ������
� � ������ �� ������� �� ���������ó� ����� �� ����� ������ �á� � �� ������� � � ��� �
����� ���� ��������� �� �é������� ������ �� ���� � ������ ��í ���������� ������ �� ���������� ��� ��� ���� � � ��� � �
��������� ��������� �� � ��� �� ��������� �� ���������������� � � �� �� ��� ������������ú� �� ��� ����������� � ���� �ú���� �� �í�����
����� � ��� �������� ����������� ������ �� ������������� ��������� ����� ��������� �� ��� ������������ �������� � � �� ������� ����� ���
� �ñ�� � ����� �� �������� � ���� ����� �� �������� � � � � ������� ������� ��í�����ó �� ���� �� �� ������� ��
���� ����� �� ������� �� ������� ���������� ���� � �� ������� � �� ������� ��� �� ������ � � ��� � ��� �ó �� �í���
����������� �� � ������� ���������� ���� � ������� � �� ������������ �� ���� �� ������ó �����ó��� � �� ������ó ������ ���� ������� �� � ��� �� ��ó�� ����� ��� ��� ���� � � ��������� �� ������� � � �� �������� ��� ���� ��� � ��� �� ��������� ����� ������ � � �����ó��� �� �ñ�� � � � ������ � ����������� �� ���������� ����� �� ��� �������� ����ó
�� ������������������ ��������������ú����� ��� ������������ ���� �� � ������ �� �������� ����� ������������ � �� ����� �� �������ó � �
������� ���� � � ��� ��� �������� � � � ��������������í�������� ���� �ó � �� ������������ ���� ��� é� �� ������������� �� � �� � ���� ������ ����
�� ����� ���� ���� � ���������� �� �������� �� � � �������á���� ����������� � ���� �� �ú����� ���� ������� ���������ó� � ���� � �� �� ������� �� �� ���
�ó���� ���� �� ��� ��� �� ����� � � ��������á ���� ��������� ���� � � �������� ��
������á � �� � � �� ����� �������� ��� �������� � ���������� ��� ������� �� �� � ������ � ú���� ����� � ������ ��
��������� ������� �� ���������� ������ ��� ����� �� �� � �� ��ó� ��ú� ���á� ����� �������� ������������� ��� ���� é�� �� �� ���
������ �� ������� ������ ����
���� ������ ���� � � ��� ����� ������ ����� ���� �� �������� � � �� � � �������� ���
�� ���� ����� �� ��� ������ �� ��� ��� ����� � ����������� ����� ������ �� � ���������� ��� ��� �� �� � ����
����� �� � ��� ������� �� ���������� ���� ����ó �� �������� ������� �� ���� ��� ����������� �������� � ���é ���� ��������� �� �� ��í��� (EFE)
�����������
������
�����
�����������
������
�����
DOMINGO 3 de fe b re ro de 2 0 1310
¿Cuáles son las tres prioridades de su Distritoy que propondría a la Asamblea para su ejecución? 8SERIE Candidatos a asambleístas por el Distrito 2
Unidades de inteligenciaantidelictivas para el país
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
LA DESATENCIÓN �� ��� ������������ ��������������� � ������������ �� �������� �� �������������� ��� �á� ����������� ���� �� ���������� ��� �������� ��� � �������������������� ������ ���� ���������� ����� ����������� ������� ����������� ��á��� ��� ��� ������������ �� ��� ��������� ������ �� �� ������������ �� ���ú������ �ñ�� � ����� ��� ���������� ��� ���������� ������������ ��������� �������ó� ��
���������� � �������ó� ������������
�� ��� ú������ �����ñ�� �� � ���� ������������ ��� ���������� � ���������� �� ���� ���������� �� �� ��������� ��� �������� ����ú� �� ���������ó��ó����� ������������� �� ������ �� ������������ó� ��������������� �� ��������� � �� ����� ���������ó� �� ��� ��
����������� � ��������� ����� �� ��� �ó����� ������� �� � �� �ñ�� ����� ���� ������� � �� �� �������������� �� �� ��í��� ������� ��������� ��
��������� ���á ��������� ���� �������� �������������
���� �������������� � ���
���� �� ������������������������ ������������ ���� ���� �� ������ �
������� � �� �������ó� ����������� ��� ��� �ó����� ��� ������� ������� ��� ������� �������������� �� �� ������ó������ �� ���������� �������
������ �� �� ��������� �� ������ ��������������� �� ����������������� ���� ���� �������� ���� ����� ���������� � ��� �������������� ��� ���� �ñ�� � �����������ó� �� ���������� ����������� ������ �� �������������� ��������á ��� �� ��������������� ���� �� ���� �� ���������á����� ����� ���� ��������á� ������� � ����������� ����������ó�� ����á� �� ��������������� �� ������� ��������� �������á� ����������� ������� ������ �� ��������ó�������é� ������� �� ��������
������ �� �������� ������ ������ �������� ���� ���� �� ����á����������� � ����� �������� ����� ������ �� �� ������� �� ������á����������� ������������ ����� ���������� �� ���� ����������ó���� �� ������� ����� �� ���������í� ����á �������� ��� �������� �� �� ��������� �� ������ ��� é���� �� ���� ���������������������� �� ��� �� ���������� ��� �� ������������á� �� ��������á �� ���
��������ó� �� ��� ����� �� ��������ó� ��� ��������� �� ��������� ���������� ����������� ����� ������� ������������� ú����� �������� �� ����
����� �� ��� ���� ��� ����������� ������ ���� ���� ������� ������������ � �����é� ��� �������� � �� ��� �� �������ó� ������������ �� ������� ����������� ��� ������� � ����������� ��������ó� ��� ����� �����������
Incentivos a las empresasque se formen en el país
JORGE VELÁSQUEZlidera la lista por el
movimiento Ruptura.Es candidato por el
Distrito 2 de Pichincha. Como sualterna figura Mónica Janeth
León Trujillo. Sus compañerosso n :
Yolanda Santos,Luis Augusto Panchi, Blanca
León y Luis Llumigusin
FOTO: MARIO RAMÍREZ/ HOY
MI EXPERIENCIA ������� �ñ���� ��������������ó� �� ��� ����� �������������������� �� �� ������í��� ���� ������� �� ������������ ������� � ����������� ���������á���� � ������������ �� ���������ó������� ���������� ������� �� �� ��������� �������� ��� ������� ����
������� �� ������ � �� ��� ���� ���������������� ��� ������í����������� ��� ������� ��� ��� �������� ������������� ������� �������ú�� ��� ������� �� ������� ��������������� ������������ �� ������� ���� ���� ����
��������� ����� ��� ����������� ������� ���������� ��� ������� �� �������������� � �� ����������� �� �� ����� � ���������������� ���� ��������� ��� ��������� �� �����ñ�� ��������������� �������� ��������é ��������������������� ���� ���� ����� �������� �������� � ���������� �������ñ� � �������� ��� �� ����������� �� �� ��í�������������� ������������� ���
������ � ��� ����� �� ����������ú����� � ��� ������ �� ������������� ������� � �� ������������������ ���� ������������ ����������������������� ��������� ������ �� ������ ��� ����� ����� � �é ������ ������� �� ���������������� �������á���� ����� ���������� ������ �� ������� � ����á�������������������������� �� ���������� �� ��� ����� �������� ����á� ������� ��������������� �� �� ��������ó� ����������� �� �� ��� �������� ���� ������������ó� �� ���� ����� ����������� ������ ��� ��������������������� �� ������
�� � �� ��� �� ��������ó��������� � ������������� �� ��� ���������ó� ���������
����� ���� �������� �� ����� �������� � ��� ������������� � ������� ���� �������� ����� ����������ó� �� ��������������� ���������� �����é�
������� ����� ��� ������� �� ��������ó� ����ó���� �� ��� ���������� ��������� ��������������� �� ����ñ� ������ � ������������ ��� ���������� ������������ ����������� ��� �� ������ ������������� �� ����� ��í���� ������������� �� ����� �������������ó� ������� �� ����� ��� ��������� �� �� ��������� ���� ��������ó� � ���������ó� �� �� ����� ����� ������� � �����������ó� ���������������� ��������� ��� ������ ���� �������� ����������� ú����� ������������� �� ��� ���á������ �� ����������� ������������� �� ��� ������������� �� ��� ��������í���� ���� ��� ����� �������� �� ���������ó� � ���������í���� � ������������ ������������ú����� �� ��� �������� ���� �� �� �������ó� �� ������������ó� ���� �� �� ����������������� � ��� ���������� �����ó� ����������� �������� ��� ��� ����������� �������
MARIOPAZMIÑO li d e rala lista por elDistrito 2 del PSC.
Como su alterna figuraJacqueline Vásquez López.Sus compañeros son:Kelly Cantuña,Raul Benítez,Alexandra Albán yFrancisco Endara
Act ua li d a d EL HECHOALBERTO ACOSTA DECIDIÓ RECORRER LA CAPITAL. ECANDIDATO ESTUVO EN EL NORTE DE LA CIUDAD. SUBINOMIO, MARCIA CAICEDO, ESTUVO EN GUAYAQUIL
FOTO: A/HOY
En las redes
Centro Democráticoprepara a militantes
FOTO: CORTESÍA
El movimiento Centro Democráticoque lidera el prefecto del GuayasJimmy Jairala organizó en algunoscantones de la provincia varias con-ferencias para sus militantes quetrabajarán en las juntas receptorasdel voto sobre el control electoral delas elecciones del 17 de febrero.Nicanor Moscoso, ex presidente delTribunal Supremo Electoral, hoy Con-sejo Nacional Electoral, dictó unaconferencia en la central matriz delCentro Democrático ubicada en Ur-desa, en Guayaquil.“Estamos comprendiendo cómo seva a proceder en las juntas re-ceptoras del voto para defender lavoluntad de los guayasenses en lasurnas”, indicó Alejandra Mosqueradirigente de ese movimiento, quienparticipó en los cursos de capa-c i ta c i ó n .“Los dirigentes deben desempeñar lafunción de representantes de susmovimientos como observadores yen nuestro caso, nosotros defen-deremos los votos para Alianza Paíslista 35 en Guayas”, reiteró VerónicaLoaiza, subdirectora provincial de es-te movimiento político.Además resaltó que los militantes deese movimiento continúan acom-pañando en recorridos y caravanas alos candidatos. Ayer estuvieron enDurán. La dirigencia de Centro De-mocrático no inscribieron candidatosa la Asamblea en Guayas y prefirieronadherirse a las postulaciones de AP,tanto para la Presidencia y Vice-presidencia como de asambleístas.Por tal motivo un grupo de susafiliados acompaña permanente-mente a los candidatos de AP.(A M )
FOTO: CAMPAÑA DE NORMAN WRAY
RECORRIDO EN QUITO
Norman Wray concentra su campaña en la capitalNorman Wray, postulante a lapresidencia por Ruptura 25, re-corrió ayer barrios del norte deQuito. El candidato ratificó la se-guridad de que participará en lasegunda vuelta electoral.El candidato estuvo acompañadopor María Paula Romo y PacoMoncayo, candidatos a asambleis-
tas. Las hojas volantes y los afichesayudaron a dar a conocer suspropuestas. La caminata empezódesde la avenida de la Prensa.Luego se dirigieron a Cotocollao yal sector de El Condado.Aquí la tónica de la campaña fueingresar a locales comerciales aexponer las propuestas que plan-
tea cumplir si llega a la pre-sidencia.Durante el recorrido estuvieronacompañados por jóvenes mú-sicos que tocaron varios instru-mentos musicales.Wray arribó a Quito luego departicipar en caminatas Chimbo-razo y Tungurahua.
Noboa prometerestituir los derechosEl candidato pre-sidencial delPrian, Álvaro No-boa, reiteró queen caso de ganarlas eleccionesrestituirá los derechos perdidosde los ciudadanos.El dijo que en sus recorridos haescuchado varias quejas de dis-tintos sectores del país como lospolicías y maestros a quienes lesha dicho que se les restituirá susderechos. En el caso de losempleados públicos indicó quese acabará con el sistema derenuncia obligatoria. “En mi go-bierno no habrá cuotas políticascomo se ha acostumbrado”.
AP intensifica susrecorridos por más votosRafael Correa conti-nuó con su campañaelectoral ayer por laprovincia de Bolívar.Los cantones que vi-sitó fueron Chillanes,San Pablo, San Miguel, Chimbo yGuaranda. En la caravana partici-paron candidatos a asambleístasprovinciales. Correa llegó a Bolívarluego de su paso por Santa Elena yManabí. Otros candidatos del ofi-cialismo recorrieron Esmeraldas, Tun-gurahua, entre otras provincias de laSierra. El actual presidente de laAsamblea, Fernando Cordero, estuvoen la provincia Verde acompañadopor los postulantes a asambleistaspor esta provincia. La exministra deAmbiente, Marcela Aguiñaga, par-ticipó en caravanas en Ambato.
Mauricio Rodas sufriósecuestro expressLa noche delviernes, el can-didato a la pre-sidencia por elm ov i m i e n toSUMA, MauricioRodas fue víctima del secuestroexpress. El hecho se dio a las23:40 en la salida del aeropuertoMariscal Sucre. Según fuentescercanas a Rodas, los delincuen-tes utilizaron gas para poderlograr su objetivo. El postulantellegaba de Cuenca pero el avióntuvo problemas para aterrizar enQuito. Esto motivó a que debatrasladarse a Manta. Ayer, Rodascontinuó con su campaña pa-sado el medio día.tt
Carros del Cnelcolocan pancartas
DESDE �� ����� ��� ������� ��°�� ������� ������� �� ��� ������������� ��� ��������í� �� ������ �� ������� �� ����� �������� �� �� ���������ó� �������� �� ������������ ������������������������ ������������ � ��������í���� �������������������� ��í� ���� ����� ������� �� �����í��� ��������í� �� ���
���������� ������� ���������������ó� � �� ����������� �� �����í�é��� ������� � ������ ����������ó �� ������� ���������� ����� ��� �� ��� �� ������ ��������� ���� ���� �����ñ����� �������� �� ���������
����� �� ��� ����� �������� ��
������������ ����� ��í����������������í���é���������� ������������� � ������� ����������� ������������ �� �������� ������ ������ó �� �������� �� ������� ��� �� ��í�
��� �� �� �������������� ��������� �� ������ ����
��é� ������������ ����������� �� ����� �������� ���í����� ��� ������������ � ����������� �� ����������� ������ ������� ���������
� ������� �� ������� � ������������� �� ������� ������� �� �������� � ��� ���������������� ���� �� �� � �������
����� �� ��������� ( LV N )
H OY.co m .e c
Vaya directo alvo te b i e n .e c
@A L B E RTOACOSTA EEstamos trabajando unaperspectiva de oposición deizquierda al Gobierno quepresume ser lo que no es.
@ le o n a rd ov i te r iLa campaña es dura, du-rísima contra todos los can-didatos-estado. Nosotrostenemos su apoyo.
@ Lo u rd e s Ti ba nEn Milagro, la gente pide agritos atención de las au-toridades. Aqui no hay al-calde dice la gente.
@ J CS o li n e sDevolveremos el poder a losGobiernos Locales y estarásmás seguro con una Policíacerca de tu comunidad.
@ Ca r los Ve ra rea lClamor en Santo Domingo:Universidad Estatal. No danesperanza a estudiantes,empleados y profesores.
@ a lva ra d o rosa n aUn empresario me pide pro-paganda y me dice: mi em-presa sufrió el congela-miento bancario.
@ f i d e l _ a ra u j o@diegosalgadorib asam-bleista, métale fuerza has-ta el ultimo segundo deca m pa ñ a
@ m a rc i a e ca i ce d oNelson Zavala: Ser homo-sexual es un acto de in-moralidad, equivocado100%.
@ M a u r i c i o Ro d a s ECEcuador Hermano: nuestraestrategia para respetar ypromover la interculturali-dad y plurinacionalidad.
@ fco rd e ro cEl 17 de febrero quedará enla historia como el día queel pueblo ecuatoriano en-terró a la partidocracia
�����������
������
�����
�����������
������
�����
DOMINGO 3 de fe b re ro de 2 0 13 11
Act ua li d a d LA NOTICIAEL TITULAR DE LA FUNDACIÓN METROVÍA, FEDERICOVON BUCHWALD, ANUNCIÓ QUE EL 16 DE FEBREROMETROEXPRES ENTRARÁ A OPERAR LA TRONCAL 2.
FOTO: CORTESÍA
GRAN TARDE DE TOROS EN LA FERIA DE AMBATO
Los toreros deleitaron yse alzaron en hombrosLOS TOREROS � �������� �������� ���������� � �� �ú������������� � �� ���� �� ���� ����� �� ������ ��� �� ������������� �� ��� ��� ������� ������� �� �� ����ó ��� �� ������� ���� ������ � �� ����� ������� �� �������� �� ���������ó� �� ������������� �� ����� ����� ��������� �� ������� �� ����� ������ �� ��� ������� �������� �� �� ����� ����� ������ �� ���� ������������ ���� �������
�� ��� �������� �� �� ����� �������� �������� �� �������� ���� �� ��� ����� �� �������������������� �� ��������� �������������� �� ���������� ����� �� ������ �� ��������� ���
FUNDACIÓN CUENTA CON ESPACIO MULTISENSORIAL
Un aula especialrompe barrerasde aprendizajeUn total de 83 niños que forman parte de la Fundación GeneralDávalos reciben terapias con luces, sonidos, colores y animales
E� ����� �� ���� �ñ� �� ��� ����ó� ������� �á�����������ó �� ������ ����
������������� �� ������ �� ����í�� ����������� �� ���� �� ����� ����� ��ñ�� ������� �� ������ �� ��� ������ � ���� ����� � �� ���� ����������� ������� �ó�� ������ ��
������ �� �� �ñ��� �� �� �� ������� ������ �� �� ��������ó��í������ ������������� “�� ����������í���� ����� ����� ��� �����í���� ����� ���� ������� ���� ��� ���������”� ����ó ���������� ��� �� �í�� �� �����������
����������ó ��� ����� �� ��� ��������� ��� �� ������ ��� ������� �� ���������� ������� ��������������� �������������ó���������� ���� ���í� ��������� ������� �� �������ó � ��� ������ ������ �� ����� ��� �é������� ���������� ���á����� ������������ ������� ���� � ��� �����
�������� �� �� ������������������������� ������� ��� ��� ����� ����� �ñ��� �� ������ ��� ��ó �� �� �������ó� ���������� �í� �á�� ���� ����� ������� ��� ���� ������ � ����������� �� ������� � �������ó� �� �� ��������
��� ��� ��������� ���������������� ������� ������ó� ��� ��é����������� �� ������� ���� �� ��� ����������� �� ���� ���������� ���� ���� ��� ��ñ�� ��� ���� ������� ���������� �� ���� � ���
����������� �� ��� �� ����������� �� �����í� ��ñ��� �� �� �� ����� ������� �� ���� ������������� �� ���í���� ������
�� �� ���� �������� ������ó �� ������ó� �� ��� ������������ ���� ��ó����� � ������á����� ������� ���� ���������� ������� ��� ��� ����� ���������� �� ������ � �����ñ�� � ����������� ��� ����� ��� ������ ��� ���� �� ��� ������� ������������� ����� ��� ������ �������� ���� ������ ��� ��� ��������
�á����� �� ��� ������ ��� �� ���������� ��������������� ��� ������ ��í ���� �����é� ��� ��� ���������� ������������ ����� �� �������� � ������ �� ������ ����ó� �������������������á�� ���������������
á���� �����ó �� ����� ������������ ����� ���������� ���� �� ���
���� �� ����������� �� �� ����� ����� ����� ���� ��� �������������� ����� �����“ ����ñ�� �������� ��� �������
� ��� ��� �������� ���� ��� �������� ���� ����������� ��� ���� ������� ���������”� ���� �� �� �������� � �������� �á���� �� ������� � ��
�� ��� ����������� � �� �� ���������� �� ��� ��ñ�� �������� ������ ���������� ��� ��������� �� ���ó� �� �������� �������� ����á��������� ���� ���á ����� �� ���������
��� �á������� ��������� � ����������� ������ ���� �� ������� ��� ������������ ��� ���������� � ��� �������� ��� ������ ���� ��� ������ ��� �� �������� �������� ����� ����������� ������ó ���������� ���í����
�� ������ �� �� ���� �����������é� �������� ��� ���� ����������������� ����������� ���� �á� ��������� �� ��� ��� ������ �� ��������� ��� ��ñ�� ���í ����� ���������� �������� ��� ������������“�� ������� ��� ���������
��á��� ��� �� ������� �� �� ����������ó��� ���� ����� ���� ��������� �� ���� �� �������ó������ � �� ����� �������� �������� �������� �� �������� ��� ��� ���� �����”� ��������ó������ ����� �� ����á����� �� ������� �� �� �������ó� �������
�á����������� ������ó �� ���� �� �� ��
ú���� ���� �� �� �� ��� ������������ ����������� ���������� �� ����� ������ ���� �� �������ó������é� ������ ������������ �� ����������� ������� �� ��������������������������� ������� �í���������� ������������� ����é����� ����� ��
���������� �� �� �ñ��� �����ó ���� ������������ �� �� �� �á��������� �� ����� “��� ������������� � ���� ����� �� ����� ������í� �� �� ���� �� �������”���������ó �� ������ (MAN)
LAS VOLUNTARIAS de la fundación están pendientes de las terapias que reciben los niños. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Voluntariado trabajaen varios proyectos
Son 60 las voluntarias que tra-bajan en la parte administrativa dela Fundación General Dávalos.Ellas son las encargadas de pre-sentar proyectos y de impulsarideas en beneficio de los niños yjóvenes que reciben terapia en estelugar. “Es un trabajo muy sa-tisfactorio. Diariamente aprende-mos de las cosas más simples dela vida y nos damos cuenta quenunca está demás ayudar a otros”,mencionó Jirina de León, una delas voluntarias de la fundación.Para este año se esperan concretarmás proyectos como la imple-mentación de una base de datosde pacientes, lo que permitirá unaatención aún más personalizada.La terapia más cara tiene un costode $45, pero el departamento detrabajo social ofrece becas a losniños a través de un apadrina-miento, por esta razón KarynaSilva de Hernández, directora de lafundación, aseguró que es im-portante que la gente que tengarecursos y buena voluntad se su-me a esta causa. Actualmente 83niños reciben terapias.MARIBEL de Chacón y Geovanny Astudillo trabajan en los ejercicios que
demanda la terapia física que recibe Karen Berzona. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
PAULINA ROMÁN trabaja con el niño Adrián Domínguez en el aulamultisensorial de la Fundación General Dávalos. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
�������ó� � ����������� ��� ������������ ���������� ����������� �� ����� � ����� �� ����� ����� ����� ������ ��� ���������� ������� �� ����� �����é�
���� �������� ��������� ������ �ó �� �������ó� ���������� ���������� ������ ��� ������ ��� � �� �������� ������ �� ����� ���� ��ó� ��� �� ������������ �������������� �� ���������� ����ó ��� �������� �� ������ ������ó
�� ������ ���� �� ������� �� ������ �� ��� �� ��������ó ������������� ��� ������ �� ������� �� ������í�� ������������� �� ��������� ������é������� ������� ��� ������ ���
���ó �� ������ �� �� ����� �� ����ñ� �� �� ����� �� �� �������� ����� �� �� �� ������ ������������� �� �� ������ó ������ �� ������� ������� ��� ��� � ����� �� ������ ����� ����������� �� �� �� ��������ó�� ������ �� �� ��������� �� ��������ó �� ������� � �� �� �����ó� �� ��� �á����� ��� ��������� ��������� �������� ���
�ó ��� �� ���� ��������� ������ó��� ����� ��� ������� � ��� �������ó����� ��� ��� ��������������� �� ����� ����� �� ������������ ������ó ���� ��������� ���������� �� ������ ��� �� ���ó���������� �������� �� ��� ���� ����ó ����� �� ����������ó �� ���� ���� � �� ������� ������� �������ó� �� �� ����( SA)
Se corrieron tresejemplares deHuagrahuasi y
tres de Triana deexce le n te
p re se n ta c i ó n
�����������
������
�����
�����������
������
�����
DOMINGO 3 de fe b re ro de 2 0 1312
����� ����� �í�� ����� �� �� �������ó�� � ����� ������� �����ó � �
���� �������������� �����é����� � ����� �� ��������á��� �� ���� ��ã� ���������� ������������������������������ ������� �� ��� �������� ��������� ����� ������ ���á ��������������� � ���� � ��������ó� �����é� ������ �
���� �������� ��� ���� ������í����� �� �� ������ ���� ������ ������� ��������� ��� ��������� ��� ����� �������� ����������� ��� ��� �����á� � �� ��������������������������� �� ������ ������� �� ������� ������������ �� ������� ��� ����í ������� ����������� � ����������� ��� ������ �� ����� ��� ����������� �� ������ �� �� ������ó���������� �� �� ���������������� ���� ���������ó
���� �� ���� �������� �� �� ������������������������ �� �������� (A L)
La fundación catarí existe des-de 1995 y recibe apoyo eco-nómico del gobierno de esepaís. La entidad semiprivadatiene como finalidad el cre-cimiento social y humano desus benefactores, con apoyose co n ó m i cos .El patrocinio más grande quemantiene la fundación es el desu publicidad en la camisetaoficial del FC Barcelona. Esearregló se pactó en 2010 por$238 millones por cinco añosde auspicio.Además, el ente deportivocompró el 30% restante de losderechos del PSG, después deadquirir el primer 70% a iniciosdel 2012. Ahora, el PSG es unode los equipos más ricos deFrancia, después de caer enuna crisis económica y de-portiva el año pasado.Al-Thani, presidente de QatarFoundatios, posee además unaestación de radio en su país y alcanal Al Jazeera, que tieneprogramación infantil.El museo Mathaf, con muestrasdel arte moderno, es otra de laspropiedades de la entidad, asícomo los institutos de Inves-tigación Informática, de Inves-tigación Biomédica, de Inves-tigación de Energía y MedioAmbiente y de Investigación dePolítica RAND, con más de$300 millones de inversión eneducación superior.Qatar Foundations auspicia elrallity show de televisión abier-ta Estrellas de a ciencia, en elque jóvenes cataríes comer-cializan sus ideas.Desde 2011, la fundación catarítrabaja en conjunto con Fun-dación Wikimedia, para apoyar
el crecimiento dela Wikipedia
á ra b e.
��í� �� ���� �� ������”� � ����� ����� “���é �� ����
���� �� �� ������� �� � � ���í� �� ��� ���� ��� ����� ����í�� ���� ���������� ����� �����”�� ���� �� ����� ��� ���������� ����������� ������� ���� ������ó� ���
�����ó � ����� �� ��� ���������������� �������ó����� �� ����������� � �� ��� ��������� �����á����� �� ����� ���� �� ��������� ��� ������ó ������ ���������� �� ���é� � �� ���� �� ������ ��������� ��� ��� �������������� ������� � ������ ����� ���������� �� �ó���� ��� ������������������������������������ ��á �������� ��� ����� �
����� �� � ����� ��� �� ��������á �� ����������� �� ������ ������� ��� ������ �� �ú���� ������� � ��í ����� ��� ����� ���������� �� �����“��� ������� �� ������
����”� ������ó ����� ������� ��������� ������ �� �� ����� �� ����� �����ó���� ������ �� �����ó � ��� ����� �� �� ������ó� ������� ��������� ���� é� ��������������������������� ������������ �� “���� �����”� ����� � ��������� �� �� �������ó�
���ñ��� �� �ú���� Á���� ��í������� �����é������ ������������� ����� �� ������ ����� ���ó ����� �� �� ��������� ����í ������� �� �� ��� á���� ����
����� ���ñ�������������� ������ ���� � �� �����é��� ������� � ������ ���������� ����� � ���� ������� ���� �����ó� ���� ��á �� ������������� ������� ���ñ� �í��á � �������� �� ���� ���ó���� ������ ���� ���������� �������� �� ��� ��í� �
������� �����á� ���� ���������� �� �� ��������� ������������ ����� �� �� ���������ó� �� �ú���� �� ���������
C��� ���� �� ���� ������� �� �ú����� ���� ���í� ��� ����� �é���� ���í�
���� ���� �� ��� � ��� � ��������� �� ��� �� �� ����� � ���� ������� �� ���� ��� ����������������� ����������������í����� ��í� �� ����� ��� ���������������� ��� ������ ��������� ����� �������� ���á������������� �ú���� �� ��á������������� ¿�ó�� �� ���ó���� ������ ���� �� ������ ����
���� ����� ��������� ��� ��������� �������ó ��
���� ���� ������ ��� �� ������������ó� �� �� �á����� �� ����� ����� �������� �� �� ������� ����� �� �� ������ó� �� �������� ���� �� ��� ���������í�� ���������� �í���� �������
��������� ��� ������� ����é�� ��� ��� �������� ��������� ��������� �����á� ������� ����� ��� ������� � �� ���� ��� �ú��������é�� ��á� ������ �������� ���������� �� �� � �� � ��������������� ����������� �� �������������� ������ ����� ����������ñ� ��� ��� ����é� ��í� ����������� ������ ����á�� � ��������� �������� ������� �� ������� �� �í����� ����í ����� ����������������� ���������������� �� ������ó� �� �� �� �� �������á �� ���� �� �� ���� �������� ����� � ��� ���� ��������� ��������� � ����� �� �������� ����� �������� ��� ���ó�� ���� �� �����
����ó�� ������� ����� ������������ � ������� ��� ����í �����í� ����� ���� ���í� �� ������ ������������������í���������� ��� �� ������ ������í� ���������� � �����í� � ��� ������� �� �������� ��� ��� �����è�� ��í� �� ����������� �����é�� � ������� ������� ����í������� � ���� ������� �� ���� ��� ����������� �í�� ����é�� ���� ��
�������� �� �� ���� �� ������ ������� ���� ��� ���� ��� �� ����� � ����� � ��������� �� �� � �� ��
�� ������ � �� �������� ������� ��������� �� �� �������������ó ���� ������ �� ������ó�� “�� �í� �� ���������� ������ � �� ���� �� ���� ������ �� ������������� ����� “������ ���� ������ó ����� �� ���� ������� �� ����� �� �����ó ������ ��� ���í� �� ��í�������������� � �� �� ���
D eportes TENISLA ALEMANA SABINE LISICKI (FOTO), QUINTA CABEZA DESERIE, Y LA RUSA MARIA KIRILENKO, SEGUNDA FAVORITA,JUGARÁN LA FINAL DEL TORNEO DE PATTAYA, EN TAILANDIA,
UNO DE LOS ARREGLOS DE LA FUNDACIÓN CATARÍ FUE LA COMPRA DEL CLUB PSG FRANCÉS
Una revista francesa aseguraque Catar compró a la FIFALa revista francesa France Footbal transparentó un supuesto caso de corrupción en las elecciones de la FIFA
EL CATARÍ AL-THANI (izq.), Joseph Blatter (centro) y el ruso Igor Shuvalov después de la votación de 2010. FOTOS: AFP
LA PUBLICACIÓN revela queMichel Platini fue invitado auna cena en Catar 10 díasantes de la votación.
14 de 22 votos tuvoCatar como sededel Mundial 2022
$7 millones sepagaron por un
partido amistoso
Qatar Foundation,un ente millonario
� �� ������ñ� ������ ������� ������������ �� �� �������ó� ���ú���� �� ����� �����é� ��������� �� ����� � �� �������������í� ���ú� �� ���������� � ��������ó� �������� � ���
���� “�����������” �� �� ���ñ�� �� ����� �� �� ��������� �����ó�����������������é������ó ��� �� ����í�� ���������í�� ����� �� �� ������ó� ������� ������ ����������� ����� �� �� ������ �é ���� ���������� �� ������������ �������� �� ������
����� �� ���á ������ ������������ �� � ��í� �� ������ ����� �� �����ó� ��������� ����� ������������ ����� ������������������� �����é� ��
���� �� ���� ���ó �¡�������� � ��� ����������������������������� ���� ������ �������� ������ ������ ���� �� ��������� ��� ��í� á���� ������ �� �¡ �� �������� ��
ECUADOR ES EL ÚNICO EQUIPO DEL TORNEO QUE NO TIENE POSIBILIDADES DE LLEGAR AL MUNDIAL
Colombia y Paraguay juegan hoy por el títulodel torneo Sub 20 Juventudes de AméricaPARAGUAY Y COLOMBIA ������á���� �� �í��� ��� ���������� ����������� ������ �� �� ������� �� �� ����� �������� ������������������������� ���ú � ���� ����á� �� ��������� �������� ��� �� �������� ��í�����¢� � ����� � ú����� ����� ���
��������� ����� ��� � �������� � ���� ����������� ������������ �� �� �� �� ���� �é����� �� ����á� ���� � ����� ���� �� ��á� ����� ���ú� � ���������� ��á� ������� ���������� ������ �� ��������� �������� ���������������� ����� ��� ����������
��� �� ������ ������ �� ��������� ��� �� ���� ���á� ����� � ������ ����� ��� �� ��ú��� � � ����� �� ������������� �������� � ������ �á� �������� �� ��
����� ��á �� �� ������á������� � ��������� ���� ���� �� ����á �� ��� ��á �����á� � ���� ����� �� �� �í����������������� ������ �� ���� �� �����
��ó� �� �� �� ������á� ����� ���ú� �� �� ����� ������ �������� �� ��������� � ��í�������� ����������������� �������� �� �� �� ������ �� �������� ��� ��������������� �� ���á ����� ��� �
�������� ������� �����á� ��������� �� �������ó� �� ���������� �� ��� �� �������������
EN LA FASE DE GRUPOS el partido se definió con la victoria de Colombia 1-0 ante Paraguay. FOTO: MINUS.COM
AUSTRIA VENCE A KAZAJISTÁN EN DOBLES
Francia y Serbiadefinieron sus seriesSERBIA SE CLASIFICÓ���������� ����� �� �� ���� ����� ��� ������� �� �� ���� ������ ������� ������ � ����� ����������� ��� ������ ����� ����� ��������������� �� ���� ������¡ � ���� �� �������� ��� ����� ������ó � ��� ���
����� �� ������ �� ���� ������� ������ ��� � ����������������¢�� ��� ������������� ��� ������� �� ������������� ������ � ��� �ú��� �������� ����� �������� � ����� �� ����� ���¡ ��
������ ����� �� �������á ��������� ��� ������ ���� ������� ����� � ������������� ��� ������ �����é�
�� ��������ó ��� ����� �� �������� ��� ������ �� �� ����
����� �� ����� ��� �� ������� �������� �������� �� �����ë� ������������������������� �����í�� ��� ���� � ��������� ���� �� ��� ����� ��¡�� �¡£¢�� ��� � ������� ���� ���¤������ �����
�� ����� � ��� ���� ����� ������� ������ ����� � ���¤������ �����¥������á� ����ó �� ��������
��������� �� ������ ��� ������������� �� ���� �� �������� ������� ����� ¥��¦�� ���������� ����� ���� �������������ó � �� ���� �� ¥������á���������� �� ������ ������� �� ¡�� ���� ��¢ � ¡������ �� ������á� ����� ��� ����
����������������� ����� �� ����� ������� (A F P)
LA PAREJA SERBIA conformada por Viktor Troicki y Nenad Zimonjicvencieron a su similar de Belgica por 6-4, 6-4, 5-7 y 6-4 . FOTO: AFP
FOTO: AFP
������ ������ ��������� �� ���� �� ����� ��á� ��������� ������ ��� � ������� ������� ���������������������� ��� �� �������ó� ���
��� �� �ú���� ����� �����ó�� ������á � ����� �� �á��� �� ��� � ���� ���� �� ���������ó� ����� �� ����� �� ������������ó� �� ������ � ���� ���� ���� ����
�á �� ��� ������ �� ����� ���������� � ��í� ����� �������� �� ��������� ����� ������� �� �������á ����������
� �ú� �������� ���í� ����������� ������������ ��ú�� �� ����� �� �������ó� �� ��������� ��������� �� ����
�� ����� �� ����� �� ���� ���� ���� � �� ������ú �� ����� ����� �� �� �í���� ������������ �� ��í� �� ���� �� ������ ��������������������í� � �������� ��� ��� ����� ���í����� �� ��������� �� ���� � �é����� ���� ��� ���
��� �� ���á ����� ��� �� �������� �������á� ����ó���� ��������� �� ����� ������� (A F P)
Quinta fecha
Fuente: HOY Elab.: Diseño editorial/HOY
Uruguay Ecuador
PerúChile
Colombia Paraguayx
x
x
15:15
17:15
19:15
�����������
������
�����
�����������
������
�����
DOMINGO 3 de fe b re ro de 2 0 13 13
Oswaldo Minda sereincorporó al Chivas
El Irapuato, equipo en el que milita eldelantero ecuatoriano Orlindo Ayoví,empató 1-1 con Necaxa en su estadio.Este es el primer punto que consigueel equipo de Ayoví después de tresderrotas consecutivas en la liga deascenso mexicana. El delanteroecuatoriano jugó 68 minutos pero enesta ocasión aunque contó con va-rias posibilidades no pudo anotar.
El c ro n ó m e t ro
El volante ecuatoriano, OswaldoMinda, se unió a los trabajos deChivas USA en la ciudad de losÁngeles. En la página web del clubMinda, dijo: “el primer entrenamientofue muy difícil para mí, pero estoymuy feliz de estar de vuelta con elg r u p o.” Mientras que, el delanteroecuatoriano Miller Bolaños se in-corporará al grupo mañana.
Irapuato de OrlindoAyoví igualó con Necaxa
FOTO: ARCHIVO/HOY
Danny Cabezas regresa aLiga-L seis años después
El arquero Alexis Lemos, de 23 años,esta temporada jugará en el Delfínde la ciudad de Manta. Lemos quecon la contratación de Fabián Carini yla inscripción de Adrián Bone nocontaba con la posibilidad de tenerminutos en Deportivo Quito, fuecedido al equipo dirigido por GilbertoQuiñónez y jugará en segunda ca-te go r í a .
Liga de Loja anunció en su cuentaoficial de twitter la incorporación deun nuevo arquero a su plantilla.Danny Cabezas regresa al equipodirigido por Paul Vélez luego de seisaños con la convicción de quererganarse el puesto de titular. El ar-quero compartira el arco con Fer-nando Fernández, Guillermo Palaciosy José Alvarado.
Alexis Lemos jugará enla segunda categoría
FOTO: ARCHIVO/HOY
El director técnico de Portugal, PauloBento, descartó para el partido quedisputará su selección ante Ecuador,el día miércoles, al volante RubenMicael y al delantero Hugo Almeidapor lesiones. Por los jugadores le-sionados el técnico portugués con-vocó a André Gomes, seleccionadoSub. 20, y a Nélson Oliveira , jugadordel Deportivo la Coruña (Foto).
Portugal tiene dosjugadores lesionados
FOTO: EUROCUPPICTURE.COM
D e p o r te s
HÜLKENBERG ES EL PRIMER PILOTO DE LA ESCUDERÍA
El mexicano EstebanGutiérrez llega a la F1LA ESCUDERÍA SUIZA ������ ���ó����� � �������ó �� ������ ������ �� ��� ��� ���� ���������� ����� �� ������������������ � � ��� �� ���������� �� ����á� ��� �ü���������� �� �� �ñ�� � �� �������������� ���é����� �� ������ �ü�������� ���� ���á ��
������� �������� �� �� �� �����á� ���� �� ������ �ñ� ������� �� ��������� � �� ���� ������ ������������� ���� ���é���� ���ó ��
�������� �� �� ���� � ����� ���ó � ��� ��������� ������� �� �ñ �����
�� ��� ������ ����������� ����������� ���������� �� �� ����������� �� ���� �� �� ��� ���� ��������� �á� ������á������ ���ú� ��� ������������ ��������� �� �� ���á���� �� ���������í� �������� ��� ��� ��� �������� �
�� ������ ������� � �������������� ��� ���� ������ ���� ������ñ ��� ������ �� ����������� ����� �������� ���
�� ����� ������� � �������� ������� ������� �ñ���ó ������� ��� ��� ��������á ��� ����
����� ������� �� ������ � �������� (A F P)
EL NUEVO MONOPLAZA se ráse lo probará en el circuito deJerez de la Frontera. FOTO: AFP
/
�����������
������
�����
�����������
������
�����
DOMINGO 3 de fe b re ro de 2 0 1314
D eportes GOLFEL ESCOCÉS STEPHEN GALLACHER ES EL NUEVO LÍDER DELABIERTO DE DUBÁI, VÁLIDO PARA EL CIRCUITO EPGA, ALTÉRMINO DEL TERCER RECORRIDO.
FOTO: AFP
APROXIMADAMENTE 60 PARTICIPANTES SE SUBIERON AL RING EN LAS CUATRO CATEGORÍAS DEL TORNEO
Pichinchanos boxearon por el títuloLa Asociación de Kick Boxing de Pichincha organizó el evento en el gimnasio del Estadio Olímpico Atahualpa, ayer a las 09:30
LAS CATEGORÍAS Infantil, Júnior y Cadetes participaron del campeonato provincial con representantes avanzados y novatos. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY
ERIK RODRÍGUEZ ató sus canilleras y sus zapatillas con cinta adhesiva. LA PELEA entre Jorge Erazo (izq.) y Héctor Romero fue la más vistosa.
P���� �������� ��������������� �� ���������� �� ������ ���� ��� ����� �����
��� ������������ ��� ������������������� �� ������ ��� ������ ����������� �� ���� ������ ����� �� �� ������������ ����
����� � ��� ����� �� ���� �� ���������������� ���� � ��� �� ��������ó����������������������������������ó ��� ���� �á� ����� �� �� ���� �� ������� ��� ���
���������������������������������������� “������� ���� �������� � �� �� �������á���� �� ��������” ���� �� ����������� ������ ��������� ��� ������ �� �����ú����� �������� ������ó �������������� ���� �������� ��� �������� �� ��� ����������� � ����� ������ó �� ��� ������ �� �����������í� ������ �� ���� ���� �� ���� �� ������ �� ���
���������ó���������� ���������������� ����������� ����í�� ���������� ��� ������� �� ����� ��������� ��� �� ������ � ����� ��ñ��� �������� ����� �á� �� ��� ���ó ��� �������á����
��� �� ���� � ��� �� ���� ���������� ��� �� ������� ��� �� ����á� ����í� � ��� ��������� ������������� �á� ������ �� ������������� ��� �á� �������� �������������������� �������
��� ������������ �á� ������ ����� ����ó �� ���� �� �������� �������� � ���������� ������� ���������� ��� ���� �� ��������í� �������� � ����� �� ��������í� ��������á����� ������ ��� ������� ��������é����� ������ � ������� ����������� �� ������ ����� �� ������ ���������� ��
�������� ������ ����� �� ���� ���� ����� �ú���� ���� ��� ���� ���� ������ ������� � ��������� ���������� ���á�����������ó� ������� �� �����ó � ������ �� ��������� �� ���� �� �� ����� �� ��������������� ������ �� ����� ������ ��������� ���ó ��� ����
����á���� ����������� �� ��������� �� ��������� ����� ������� ���������ó ��� ���ú� ����ó� ��ó�������í� ������� �� ������� � �������� ���é��� ������� ��������������� ������������
�� � ���������� �� ����������ó� ������ ������ �� ��������� É������ó�� �������ó � ��� ��������������� �� ���� �������� ��� ����������������ó� ��� ��� ������������ �� ������� ��� ������ �����ñ�
�� ó� �� ����í� ��� �� ����� �������� �� ��� ���í� ������ “����á�� ���� ����������� ���í ����� ������ ����� �� ���� �� ��� ����” ��� �������� �� ���������� ���
����� �������������������� ��
�������� �� ��������� ���� �����
������ ��� ��� ����� ��� � ����� ������ ��� ����� �� ������� ������ ���
��� ������������ ���� ��� �������������� ����� ��������� � ���
��������� ��� �ú����� ��� ������������ ���� ������� ��������� � �����í� �� ������� ���� ��� ����������� ����� �� �������� �á� ������ ����� �� ���� �á�
������ �á� ��í��� �á� ������� ���� �� ��� ��� �� ��� ���������������� ��������� �� ��������� ����� �� ����� �� ������ �� ��������� ��� ���� ��������� �� ������ �������� ���������� ��� � ������ó ��� �� ������� � �� ������� ���� ����í���
����������� ������������ ������������ ���� ����í� ��� ������������ ������ ���� ���í� ��� �������� � ��� �� ���������� ��������� �� ����� ������ ��� ��������á���� ���� ����� ����� ��������� �� �������� ����í��� �������ó �������������
��� ���í�� ��� ��á������ �� ����������������� ���� �������������������� �� �������� �� �� ���������í��� ���ó ��� ���������� � �������������������������� ���������� ������� �������������������� �� ����� ��������� ���� � ��� �� ����� ����� �������
���í� ���� �� ������ �������� �������� ����í��� �� ���� ���������� �� ��������� �� ������������� �é����� �� ��������� �� ����������������í��� ���ó������������ ��� ����ó� � ��������� �������� ��� ������� ���� �������ó����� ��� �� ����� �������� ������ �� ����í��� ��� ������������ ���������� �
����������� ������ �� ����� ��������� ������� � �� ���������� �� ��� ������ �� ��� � ������� ��� ����������
�� �� ������� �� �������� ��� �������� �� ������� �� ��� ������������ “����� �� ���� �� ������� ������” �����í� ��� ����������� �����é� �������ó ��� �� ��� ������������� ����������� �� ����� ����� � ����� �� ���� ���������������� ��������������� �� ����� � ����� ������������ ( PA M )